RETORIKK OG SKRIVING
Direkte sitat
2
Når du siterer en kilde direkte, må du være nøyaktig og sitere ordrett. Dessuten må du opplyse hvor sitatet er hentet fra: «Jeg spekulerer på å lage en liste over ting som begeistrer meg i dag. Jeg finner penn og papir, men jeg merker at jeg kvier meg. Jeg er redd listen skal bli kort. Jeg burde aldri ha sluttet å springe.» (Loe 1996, side 32) I begge tilfeller skal du oppgi kilden i kildelista: Loe, Erlend (1996): Naiv. Super. Cappelen
Titler i kursiv
Anførselstegn og innrykk
Unngå å bruke mange direkte sitater tett på hverandre. Det er viktig at teksten din har god flyt, og det får du lettere til ved å variere sitatbruken og sitere indirekte. Dersom du refererer til et verk, som ei bok, en avis eller et tidsskrift, skal tittelen kursiveres. Tittelen på en del av ei bok, for eksempel et dikt, en novelle, et eventyr, et kapittel eller en artikkel, skal derimot ikke kursiveres eller understrekes, men settes i anførselstegn. Hvordan markerer du sitat? Direkte sitat skal alltid markeres. Bruk anførselstegn i løpende tekst. Lange sitat kan du markere med anførselstegn og skille ut fra resten av teksten med innrykk og ekstra linjeskift over og under. Siterer du fra faglitteratur eller skjønnlitteratur, skal du vise til forfatter, utgivelsesår og sidetall i parentes like etter sitatet. Den fullstendige litteraturhenvisningen setter du i kildelista bakerst i besvarelsen din. Et sitat kan se slik ut: «Mitt humør har vært vekslende de siste dagene. Jeg forsøker å danne meg et bilde av min situasjon, men bitene faller ikke helt på plass. Jeg vet ikke helt hvor jeg er. Mye er forandret i løpet av de siste ukene.» (Loe 1996, side 34) Dersom du korter ned sitatet, markerer du stedet der du tok bort noe av teksten, med hakeparenteser, […]: «Å være ung er ikke hva det en gang var. […] Vi er rett og slett unge i betydningen «uetablerte» og «under utdanning» lengre.» (Hasund 2006, side 23)
59