Gemeindeblatt Woche 50

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 50, Freitag, 11. Dezember 2015 Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil www.rankweil.at, Euro 0,55

Fraxern Klaus Laterns Meiningen Rankweil Röthis Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenwasser

Mit dem Verkauf von handgemachten Filzpantoffeln am Wochenmarkt unterstützt die Pfadfindergruppe Rankweil das Projekt Albanien.

GemeindeBlatt

Nr 50_2015_GB Umschlag 07.12.15 14:21 Seite 1

Nr 50_2015_GB Umschlag 07.12.15 14:21 Seite 2

Leben in Rankweil Wochentipp

Wochenübersicht 10.12. Donnerstag

Abendlob 7 nach 7

11.12.

15.12. Dienstag

Auf den Advent einstimmen 19.05 Uhr, Kath. Jugendheim VA: Pfarre Rankweil

Buchpräsentation: wie tausend neue morgen CD-Präsentation: und immer wieder leben

Freitag

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil VA:Altes Kino Rankweil

Trauercafe 15.00 Uhr, Katholisches Jugendheim VA:Pfarre Rankweil

Einsteigerseminar für Ausstellungswillige 30 Minuten mit ...

Franz Zehenter 18:00 Uhr, Gasthof Sonne VA: Philatelie-Club Montfort

Einblick | Tierschutzverein Rankweil 19.00 Uhr, Vereinshaus Rankweil VA: Tierschutzverein Rankweil 12.12. Samstag

Kinderkirche

16.12. Mittwoch

Klassenabend Violine 18.00 Uhr, Vereinshaus Rankweil (kleiner Saal VA: Musikschule RankweilVorderland 17.12. Donnerstag

Abendlob 7 nach 7 Auf den Advent einstimmen 19.05 Uhr, Kath. Jugendheim VA: Pfarre Rankweil

Klassenabend Blockflöte & Violine 18.30 Uhr, Vereinshaus Rankweil (kleiner Saal) VA: Musikschule RankweilVorderland

17.00 Uhr, St. Josef-Kirche Rankweil VA: Pfarre Rankweil 13.12. Sonntag

Adventstunde für Bischof Erwin Kräutler 14.30 Uhr, Haus Klosterreben VA: Pfarre Rankweil

Buch- und CD-Präsentation 15.12. Dienstag Buchpräsentation: wie tausend neue morgen CD-Präsentation: und immer wieder leben 20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil

Rankler Wochenmarkt Mittwoch, 8.00 - 12.00 Uhr

Köstlichkeiten aus der Region

Alexander Jehle stellt sein neues Werk „wie tausend neue morgen“ vor.

Die Sängerin Petra Tschabrun hat zwischenzeitlich etliche seiner Texte in berührende Lieder verwandelt, welche zusammen mit einigen gelesenen Texten auf der CD „und immer wieder leben“ erscheinen werden.

Auch diese Lieder werden anlässlich dieser Veranstaltung von Petra Tschabrun präsentiert werden.

Die Zuhörer werden in dieser Stunde vom zarten, feinen, besonders aber sensiblen Wechselspiel von Stille, Wort und Musik berührt. Ein Gefühlsraum entsteht, im Rahmen derer sich Fassbares und Unfassbares zu einem Gesamtbild vereinen.

Herzlich willkommen zu dieser ganz besonderen literarisch-musikalischen Stunde.

Am Marktplatz Rankweil 14.12. Montag

Klassenabend Gesang 18.45 Uhr, Vereinshaus, kleiner Saal VA: Musikschule RankweilVorderland

Blutspendeaktion 17.30 Uhr, Vereinshaus Rankweil VA: Blutspendedienst Vorarlberg, Pfadi Rankweil, MG Rankweil

Alle Veranstaltungsräume in Rankweil erreichen Sie sicher und bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Die perfekte Verbindung finden Sie auf www.vmobil.at

Das Gemeindeblatt online auf www.rankweil.at VA = Veranstalter

Mitwirkende: Petra Tschabrun (Gesang, Gitarre, Keybord) Patrick Honeck (klassische Gitarre) Stefan Greussing (Schlagzeug) Stefan Reinthaler (Bassist) Ekkehard Breuss (Gitarre) Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil VA: Altes Kino Rankweil

Liebe Leserin, lieber Leser,

Wer dem großen Trubel entgehen möchte, dem sei der Weihnachtsbummel in Rankweil ans Herz gelegt. Vergleichsweise entspannt geht es in unserem Ortszentrum zu, das mit vielen spezialisierten Einzelhandelsgeschäften und gemütlichen Cafés, umrahmt von der strahlenden Basilika, Freude auf die bevorstehenden Festtage aufkommen lässt.

Rankweil verfügt über eine gute Infrastruktur für eine stressfreie Anfahrt. Im Ortszentrum gibt es zahlreiche Freiluft-Parkplätze und in der Vinomna Center Tiefgarage ist eine Stunde Parken gratis. Das Parken in der Tiefgarage erspart Ihnen lästiges Eiskratzen, oder Einladen von Einkäufen bei Schnee und Regen.

Wo auch immer Sie parken: Bitte achten Sie darauf, ihr Auto keineswegs auf dem Gehweg abzustellen. Denn dadurch werden Fußgänger zum Ausweichen auf die Straße gezwungen und gefährdet. Dies ist kein Kavaliersdelikt und wird gemäß Straßenverkehrsverordnung bestraft. Eine Alternative ist auch die umweltfreundliche Anfahrt mit dem Landbus, der das Vorderland gut vernetzt.

Lassen Sie sich von der festlichen Stimmung in Rankweil tragen und reduzieren Sie etwas das Tempo. Sie werden staunen, was für neue Seiten Sie an der besinnlichen Zeit des Jahres entdecken werden.

Ing. Martin Summer, Bürgermeister

Information 1 Rankweil

Besinnung. Ein Schlagwort, das gerade in der Vorweihnachtszeit mit vielen Erwartungen be- und manchmal auch überladen wird. Da hetzt man von einem Einkaufszentrum zum nächsten, um Kinderaugen zum Leuchten zu bringen, plant das Weihnachtsmenü Wochen im Voraus oder besucht Weihnachtsmärkte und -feiern im ZweiTages-Takt.

Spruch der Woche

Notdienste

Was ist Weisheit? Die Menschen kennen.

Was ist Menschenwürde? Die Menschen lieben.

Ärztlicher Notdienst Außerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar:

Konfuzius

Information 2 Region

Wochenende: Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. Samstag, 12. Dezember 2015: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Tel. 05522 37333 Sonntag, 13. Dezember 2015: Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, Tel. 05523 62402

Mondkalender Nr. 50 – 11. Dezember 2015 ß 51. Woche 2015 13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

So Mo Di Mi Do Fr Sa

Luzia, Ottilie, Jodok, Edda, Otbert Johannes v. Kreuz, Konrad, Berthold Christiane, Reinhold, Silva, Valerian Adelheid, Ado, Elke, Alice, Eusebius Lazarus, Olympia, Jolanda, Gisela Wunibald, Philipp, Hildbert, Judas M. Urban V., Thea, Friedbert, Konrad

h A A S S D 1 D

Mond geht über sich vom 12. bis 25. Dezember

Montag bis Freitag, erreichbar von 07.00 bis 22.00 Uhr: Montag, 14. Dezember 2015: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Tel. 05522 45022 Dienstag, 15. Dezember 2015: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Tel. 05522 41997 Mittwoch, 16. Dezember 2015: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Tel. 05522 37333 Donnerstag, 17. Dezember 2015: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Tel. 05522 41100 Freitag, 18. Dezember 2015: Priv. Doz.in Dr. Eva Mann, Rankweil, Tel. 05522 43133 Kurzfristige Änderungen möglich.

Impressum Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Rankweil Verwaltung Inserate: Bernd Oswald Telefon: 05522 405 1204, Fax: 05522 405 601 Titelbild: Pfadfinder Rankweil Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil Für den Inhalt der eingesandten Berichte sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.

Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer Länge von max. 1300 Zeichen und einem Bild abgedruckt werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich.

Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor.

Inseratenaufträge bitte schriftlich an gemeindeblatt@rankweil.at.

Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt, Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben.

Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr. Geänderte Annahmetermine werden jeweils im Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Samstag, 12. Dezember, und Sonntag, 13. Dezember 17.00 bis 19.00 Uhr: Dr. Ernst Hafner, Gymnasiumgasse 2, Feldkirch

Apotheken-Wochenenddienst Samstag, 12. , und Sonntag, 13. Dezember: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch

Apotheken-Bereitschaftsdienst 14. Dezember bis 18. Dezember 2015: Montag: Arbogast-Apotheke, Weiler Dienstag: Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Götzis Montfort-Apotheke, Altenstadt Donnerstag: Marien-Apotheke, Rankweil Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil

Apotheken Notruf Tel. 1455 Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie 24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

Tierärztlicher Wochenenddienst Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an seine/ihre Vertretung weiterleitet.

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Vorderland

Ab sofort werden alle Wochenend-Bereitschaftsdienste in Rankweil und Übersaxen vom Team des Krankenpflegevereins Rankweil-Übersaxen übernommen.

Wir sind erreichbar am Samstag und Sonntag jeweils von 08.00 bis 11.00, T 05522 / 48450

Ab sofort übernimmt der Gesundheits- und Krankenpflegeverein Vorderland alle Wochenend- und Feiertagsdienste für die Mitgliedsgemeinden Sulz - Röthis Zwischenwasser - Viktorsberg - Laterns.

Erreichbar am Samstag und Sonntag jeweils von 08.00 bis 11.00 Uhr - T 05522 / 45187

Dr. Ulrich Krismer Muntlix, Hauptstraße 2, Tel. 05522/42180 Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom 21. 12. bis 27. 12. 2015 geschlossen.

Nächste Ordination ist am Montag, 28. 12. 2015.

Rankweil www.rankweil.at Magazin Rankweil e5-Zertifizierung Rankweil behält vier von fünf „e“

Der Zertifizierung stellten sich heuer die Stadt Feldkirch, die Marktgemeinden Rankweil, Lauterach und Götzis, die Gemeinden Krumbach, Thüringen und Doren sowie die Region Großes Walsertal Alle hofften auf ein weiteres „e“, manche sogar auf den Aufstieg in die 5e-Kategorie. KarlHeinz Kaspar, e5-Programmleiter begrüßte die Anwesenden und gab einen Überblick über die wichtigsten Zahlen des e5-Programms. Derzeit leben 80 Prozent der Vorarlberger Bevölkerung in einer e5-Gemeinde, 43 Vorarlberger Gemeinden nehmen am e5-Programm teil, jährlich werden über 400 Projekte vom Energieinstitut abgewickelt und begleitet. „Energiesparen ist das beste Kraftwerk“

Das Rankweiler e5-Team bei der e5-Zertifizierung 2015

Am Donnerstag, 3. Dezember, hat im Foyer der Fachhochschule Dornbirn die e5-Zertifizierung für sechs Vorarlberger Gemeinden, die Stadt Feldkirch sowie die Region Großes Walsertal stattgefunden. Die Marktgemeinde Rankweil konnte ihren Status mit vier von fünf möglichen „e“ souverän halten.

Anschließend fand die Verleihung der erreichten „e“ durch die Landesräte Erich Schwärzler und Johannes Rauch statt.

Rankweil steigerte sich von xy auf 74 Prozent Umsetzungsgrad und behält somit vier von fünf möglichen „e“. Zur Verleihung des fünften „e“ fehlte lediglich ein Prozent.

Besonders hervorgehoben wurden die Nutzung von Biomasse durch das neue Biomasseheizwerk Bifang, die gemeindeeigene Stromversorgung durch Kleinkraftwerke sowie die Planung von Bauprojekten nach ökologischen Baustandards. Landesrat Erich Schwärzler fasste das e5Programm so zusammen: „Energiesparen ist immer noch das beste Kraftwerk. Besonders die Vielfalt an Projekten ist sehr beeindruckend.“

Information 3 Rankweil

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Rankweil und Übersaxen

Der tolle Einsatz hat sich gelohnt 1. Rankler Koffermarkt

Information 4 Rankweil

konnte. Der weitere dritte Platz ging an Joachim Gantner (PBSSC), welcher im Halbfinale nach einer 2:1-Führung doch noch mit 3:2 gegen Arno Wild (PBSSC) verloren hat.

Am Samstag, 28. November 2015, wurde im Jugendheim von den Freunden von St. Peter eine neue Marktidee umgesetzt – als finanzielle Unterstützung für unsere geliebte St. Peter-Kirche gedacht. Etwa 30 Verkäufer fanden sich mit Koffern voller Überraschungen ein: Kulinarisches (Zöpfe, Kekse, Lebkuchen, Apfelbrot, Marmelade), Spielsachen, alte Kostbarkeiten, Dekoratives, Handarbeiten (gestrickt, gestickt, gehäkelt, gebastelt), Modeschmuck, kunstvoll verzierte Kerzen und Tonwaren, Gestecke, Bücher, CDs, Schallplatten, Weihnachtskarten u.v.m. wurden angeboten. Die Erwartungen der Käufer waren verschieden – entsprechend die Verkaufserfolge der Anbieter. Aber jeder Cent kam der St. Peter-Kirche zugute. Das Ergebnis mit rund Euro 3.500,- ist äußerst erfreulich.

Verhungern und Verdursten musste niemand, dafür sorgte das Ministrantenführerteam mit Jonas Ender, Florian Fessler, Christof Wieland und Simon Nesensohn. Dieser Erlös mit Euro 410,- wird dem Hilfsprojekt „Flucht und Asyl in Rankweil“ übergeben. Mit Musik aus den 70- und 80ern verwöhnten Lisi Cirignotta-Riedmann und Stephan Ender die Besucher.

Allen Koffermarktteilnehmern gebührt ein herzlicher Dank für ihren Arbeitsaufwand und ihre Spenden für die St. Peter-Kirche!

Mehr Bilder und Infos finden Sie auf: www.pfarre-rankweil.at

Patricks Black Seven Snooker Club Rankweil Alle Vorarlberg Snooker LandesmeisterTitel gehen an die Mitglieder des PBSSC Allgemeine Klasse: Günter Tonich (PBSSC) gewann am 26.10.2015 erstmals die Vorarlberger Snooker Landesmeisterschaft. Im Finale bezwang er Arno Wild (PBSSC) mit 3:1. Günter gewann im Halbfinale mit 3:0 gegen Marco Stoß (PBSSC), welcher die letzten 4 Landesmeisterschaften für sich entscheiden

Somit ergibt sich folgende erfreuliche Platzierung: 1. Platz: Günter Tonich (PBSSC); 2. Platz: Arno Wild (PBSSC) 3. Platz: Marco Stoß (PBSSC), Joachim Gantner (PBSSC) weitere Plätze unserer Clubmitglieder: 5. Platz: Erni Burtscher (PBSSC); 9. Platz: Christoph Fröhle (PBSSC), Mathias Kopf (PBSSC), Jürgen Bischof (PBSSC) 13. Platz: Mathias Hartmann (PBSSC); 15. Platz: Angelika Neyer (PBSSC) Masters: Arno Wild (PBSSC) konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen. Das Finale wurde ebenfalls am 26.10.2015 im Patrick’s Rankweil, ausgetragen. Aufgrund eines Todesfalles in der Familie konnte Christian Sonderegger (PBSSC) leider nicht zum Finale antreten. Hiermit möchten wir seitens unseres Snookerclubs nochmals unser Beileid bekunden, und viel Kraft für die Zukunft wünschen. Anstelle von Christian spielte dann Angelika Neyer (PBSSC) gegen Arno Wild das Finale. Arno gewann gegen Angi mit 3:1. Weiters erreichte Joachim Gantner den 5. Platz.

Somit ergibt sich folgende erfreuliche Platzierung: 1. Platz: Arno Wild (PBSSC); 2. Platz: Christian Sonderegger (PBSSC), Angelika Neyer (PBSSC) - Aufgrund der Sonderlösung; 3. Platz: Arno Schwarzmann (TRSCL) weitere Plätze unserer Clubmitglieder: 5. Platz: Joachim Gantner (PBSSC) Wir gratulieren allen Teilnehmern zu diesem tollen Ergebnis.

Ein Abend mit Karim El-Gawhary Die anhaltende und in Europa nun massiv spürbare Flüchtlingsbewegung füllte den Vinomnasaal bis auf den letzten Platz, als ORF-Korrespondent Karim El-Gawhary am 3. Dezember dort sein neues Buch „Auf der Flucht“ präsentierte.

Das Interesse am Thema „Flucht“ war überwältigend.

Karim El-Gawhary beeindruckte mit seinen bewegenden Geschichten über Flüchtlingsschicksale. Kein Mensch kann sich seinen Geburtsort, und wie er dort behandelt wird, aussuchen.

Die Diskussion war anregend und stimmte nachdenklich.

Europa gehe turbulenten Zeiten entgegen, befürchtete der prominente ORF-Korrespondent.

Die Flüchtlinge, die viel Leid und Schrecken über sich ergehen lassen mussten, die ihr gewohntes Umfeld verloren haben, brauchen ein Dach über dem Kopf, etwas zu Essen und müssen die Sprache erlernen, damit sie in die Schule und in weiterer Folge arbeiten gehen können. Wir müssen ihnen die „Rutsche“ legen, auf dem Weg in ein selbstständiges Leben.

Die Veranstaltung war eintrittsfrei, doch es konnte für ein Projekt der Caritas-Flüchtlingshilfe gespendet werden. Beachtliche EUR 2.747,- kamen zusammen. Dieses Geld wird unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen zugute kommen.

Darüber hinaus verzichteten sowohl die Moderatorin Jutta Berger vom „Standard“ wie auch Saalwart Benno Graber auf ihre Entschädigung zugunsten dieses Projekts!

Am Ende des Abends signierte Karim El-Gawhary gut 200 Exemplare seines neuen Buches „Auf der Flucht“, das am Bücherstand zum Kauf bereit lag.

Information | Amtlich 5 Rankweil

Fund- und Verlustanzeiger

Beim Fundamt abgegeben wurden: Fahrräder verschiedene Schlüssel 1 iPod (Reitweg) 1 Brille rot (Seidengarten-Waldrand) http://www.fundamt.gv.at/

Direkter Draht zu den Ansprechpartnern im Rathaus

Auf der Startseite von www.rankweil.at haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, Anregungen und Wünsche direkt an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus Rankweil zu richten. Ihr Anliegen wird umgehend von den Verantwortlichen bearbeitet und beantwortet.

Ihnen liegt Rankweil am Herzen? Uns auch!

Wir freuen uns auf Ihren Beitrag zu noch mehr Lebensqualität in Rankweil.

Amtliches Rankweil Sprechstunde des Bürgermeisters Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung: Dienstag, 15. 12. 2015, 11.00-12.00 Uhr Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Telefonnummer 05522 405 1102 für die Sprechstunde an.

15-

3. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Kundmachung über die am 24.9.2015 unter dem Vorsitz von Bürgermeister Ing. Martin Summer abgehaltene 3. Sitzung der Gemeindevertretung, in Anwesenheit von 27 Mitgliedern der Gemeindevertretung sowie 6 Ersatzmitgliedern.

Erledigungen: 1. Berichte Der Vorsitzende berichtet, dass der Gemeindevorstand die Vergabe der Sanierung Lindenweg und Minikreisel Hadeldorfstraße in Auftrag gegeben hat.

Vom IfS Vorarlberg wurde die Leitung der Stelle für Gemeinwesenarbeit neu ausgeschrieben.

In Rankweil gibt es keine Ruhezeitenverordnung. Es wird an die Vernunft der Bürger appelliert, zwischen 12.00 und 14.00 Uhr und ab 19.00 Uhr keine lärmerzeugenden Maßnahmen durchzuführen.

Amtlich 6 Rankweil

Der Vorsitzende informiert über folgende Preisverleihungen: • „Europäisches Spracheninnovationssiegel“ für das Projekt „Netzwerk mehr Sprache“ • „Vorarlberger Tierschutzpreis“ für das Projekt „Tierschutz in der Landwirtschaft“ • „Teleios 2015“ Innovationspreis der Österreichischen Altenpflege für innovative Projekte der Alten- und Pflegeheime Über den Seniorenausflug und die Fahrradparade wird berichtet.

Folgende Veranstaltungen werden angekündigt: • „Tag des Denkmals“, St.-Peter-Kirche und St.-MichaelsKirche • Theaterveranstaltung der Aktion Demenz zum Thema „eine andere Welt“ • Grundsteinlegung der Sporthallen Mittelschulen Bezüglich dem Projekt Neugestaltung Ringstraße wird ein vorläufiger Grundablöseplan noch im Oktober der Arbeitsgruppe vorgestellt. Nach Freigabe können die Grundablösen angegangen werden. Über den aktuellen Stand bezüglich Umbau ÖBB-Bahnhof Rankweil wird berichtet. Über die aktuelle Flüchtlingssituation in Rankweil wird berichtet.

GR Metzler berichtet über die geplante provisorische Fahrradabstellanlage beim neuen Bahnhof sowie über die vorübergehende Zugänglichkeit zu den Bahnsteigen für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

2. Sporthallen Mittelschule – Vergabe Gewerke Im Zuge der weiterführenden Projektbearbeitung Neubau Sporthallen Mittelschulen wurden nachstehende Gewerke ausgeschrieben. Die eingelangten Angebote wurden geprüft und dem Bauausschuss zur Vergabeempfehlung vorgelegt. Nachstehende Firmen gehen als Bestbieter hervor: • Bautischlerarbeiten Tischlerei Plattner, Hohenems • Alufenster/Verglasungen GMS Glas Metall Salzgeber, Dornbirn • Turnhallengeräte eingebaut Sportbau Walser GmbH, Altach

€

57.144,64

€

192.181,72

€ 224.706,84

Die Gemeindevertretung vergibt einstimmig die Gewerke an die Bestbieter.

3. Ausnahme vom Mass der baulichen Nutzung, GST-NRN .1320 und2446/5, In der Schaufel Die Antragsteller haben um die baubehördliche Bewilligung für den Zu- und Umbau des bestehenden Einfamili-

enwohnhauses in ein Zweifamilienwohnhaus auf den Liegenschaften GST-NRN .1320 und 2446/5 angesucht. Gleichzeitig wurde um eine Ausnahme von der Verordnung über die Festsetzung des Maßes der baulichen Nutzung angesucht.

Für die vorgenannte Liegenschaft wurde das Maß der baulichen Nutzung mit BNZ=55, BFZ=30, GZ=2,5 festgelegt.

Durch das Bauvorhaben würde sich das Maß der baulichen Nutzung auf GZ=3 erhöhen.

Die Ausnahme wird einstimmig erteilt.

4. Ausnahme vom Mass der baulichen Nutzung, GST-NR 252, Brisera Der Antragsteller hat um die Genehmigung einer Ausnahme von der Verordnung über die Festsetzung des Maßes der baulichen Nutzung für die geplante Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Garage und Schuppen auf der Liegenschaft GST-NR 252 angesucht.

Für die vorgenannte Liegenschaft wurde das Maß der baulichen Nutzung mit BNZ=45, BFZ=25, GZ=2 festgelegt.

Durch das geplante Bauvorhaben würde sich das Maß der baulichen Nutzung auf BNZ=52,3 und BFZ=40,7 erhöhen.

Die Ausnahme wird einstimmig erteilt.

5. Ausnahme vom Mass der baulichen Nutzung, GST-NR 251, Brisera Der Antragsteller hat um die Genehmigung einer Ausnahme von der Verordnung über die Festsetzung des Maßes der baulichen Nutzung für die geplante Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelcarport und Schuppen auf der Liegenschaft GST-NR 251 angesucht.

Für die vorgenannte Liegenschaft wurde das Maß der baulichen Nutzung mit BNZ=45, BFZ=25, GZ=2 festgelegt. Durch das geplante Bauvorhaben würde sich das Maß der baulichen Nutzung auf BFZ=39,1 bzw. BFZ 29,5 bei statisch eigenständiger Ausführung des Carports erhöhen.

Die Ausnahme wird einstimmig erteilt.

6. Ausnahme vom Mass der baulichen Nutzung, Alpenländische Heimstätte, GST-NR 206, Alemannenstrasse Die Antragstellerin hat um die Genehmigung einer Ausnahme von der Verordnung über die Festsetzung des Maßes der baulichen Nutzung für das geplante Mehrwohnungsgebäude auf der Liegenschaft GST-NR 206 angesucht.

Für die vorgenannte Liegenschaft wurde das Maß der baulichen Nutzung mit BNZ=55, BFZ=30, GZ=2,5 festgelegt.

Durch das geplante Bauvorhaben würde sich das Maß der baulichen Nutzung auf BNZ=62,2 und GZ=4 erhöhen.

Eine eingelangte Stellungnahme wird auszugsweise verlesen.

Die Ausnahme wird einstimmig erteilt.

Die Gemeindevertretung hat am 19.12.2013 beschlossen bei der Landesregierung anzuregen, dass der bestehende Landesraumplan am Standort Gartenpark Geringer aufgrund der wesentlichen Änderung der für die Raumplanung bedeutsamen Verhältnisse dahingehend geändert wird, dass die vom Landesraumplan umfassten Grundstücke auf die Liegenschaften GST-NRN 2699/1, 2712/1 und .1101 eingegrenzt werden.

In der Sitzung der Gemeindevertretung vom 27.5.2014 wurde zudem folgender Beschluss gefasst: Vorbehaltlich eines positiven Ergebnisses der Verträglichkeits- und Verkehrsuntersuchung und des Abschlusses eines Raumplanungsvertrages mit dem Grundeigentümer der Liegenschaften GST-NRN 2699/1, 2712/1 und .1101, Ing. Herbert Geringer sowie der BayWa Vorarlberg GmbH für den Fall der rechtsgültigen Änderung des Flächenwidmungsplanes wird an die Landesregierung der Antrag gestellt, den Landesraumplan, LGBL Nr. 50/2006, dahingehend zu ändern, dass die Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum auf den Grundstücken GST-NRN 2699/1, 2712/1 und .1101 mit einem Höchstausmaß für Waren des nicht täglichen Bedarfs (§ 15 Abs. 1 lit. a Z 1) von 2.700 m2 und einem Höchstausmaß der Verkaufsflächen für sonstige Waren (§ 15 Abs. 1 lit. a Z 2) von 800 m2, wobei Lebensmittel nicht angeboten werden dürfen, für zulässig erklärt wird.

Durch das Amt der Landesregierung wurde dementsprechend ein Verfahren zur Änderung des Landesraumplanes LGBl. Nr. 50/2006 und Erlassung eines neuen Landesraumplanes durchgeführt. Mit LGBl. Nr. 45/2015 wurde im Bereich der Liegenschaften .1101, 2699/1 und 2712/1, GB Rankweil, die Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum mit einem Höchstausmaß an Verkaufsflächen von 3.500 m2, hievon maximal 2.700 m2 für Waren des nicht täglichen Bedarfs, die nach dem Kauf regelmäßig mit Kraftfahrzeugen abgeholt oder transportiert werden, wie Möbel, Baustoffe und -geräte, Gartenbedarf, Fahrzeuge, Maschinen, Elektro-Haushaltsgeräte sowie Sportgroßgeräte (§ 15 Abs. 1 lit. a Z 1 RPG), und maximal 800 m2 für sonstige Waren (§ 15 Abs. 1 lit. a Z 2 RPG), wobei eine Verkaufsfläche für Lebensmittel nicht zulässig ist, für zulässig erklärt.

Während des Anhörungsverfahrens sind von den Nachbarn keine Einwendungen eingelangt.

Es liegt eine Empfehlung des Ortsentwicklungsausschusses vor, welche vom Vorsitzenden verlesen wird: Im Bereich der Liegenschaften .1101, 2699/1 und 2712/1, GB Rankweil, wird die Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum mit einem Höchstausmaß an Verkaufsflächen von 3.500 m2, hievon maximal 2.700 m2 für Waren des nicht täglichen Bedarfs, die nach dem Kauf regelmäßig mit Kraftfahrzeugen abgeholt oder transportiert

werden, wie Möbel, Baustoffe und -geräte, Gartenbedarf, Fahrzeuge, Maschinen, Elektro-Haushaltsgeräte sowie Sportgroßgeräte (§ 15 Abs. 1 lit. a Z 1 RPG) und maximal 800 m2 für sonstige Waren (§ 15 Abs. 1 lit. a Z 2 RPG), wobei eine Verkaufsfläche für Lebensmittel nicht zulässig ist, festgelegt.

Die Änderung des Flächenwidmungsplanes beruht auf der Verordnung der Landesregierung über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum in Rankweil, LGBl. Nr. 45/2015.

GR Metzler (FORUM) ergänzt, dass von der Landwirtschaftskammer, Arbeiter- und Wirtschaftskammer im Anhörungsverfahren Stellungnahmen eingegangen sind, diese werden auszugsweise verlesen.

Die in der Cima-Studie angeführte Konkretisierung des Warensortiments liegt nach Aussage von GR Metzler noch immer nicht vor.

Die geplante Anlieferungs-, Zufahrts- und Parkierungssituation wird von GR Metzler kritisiert.

Der Vorsitzende erläutert, dass ein Detailplan der Zufahrt vorliegt und die Linksabbiegespur vom Land Vorarlberg im Sommer 2016 errichtet wird. Über eine aktuelle VerkehrsKontrollzählung mit Stand von September 2015 wird informiert. Die festgestellten Verkehrsfrequenzen decken sich annähernd mit der Prognose vom Mai 2013. Einige Messgrößen weisen gar eine wesentlich geringere Frequenz aus.

Dem Antrag wird mehrstimmig zugestimmt.

8. Änderung des Flächenwidmungsplanes, Betriebsgebiet Römergrund, Stark Spannsysteme GmbH, GST NR 8192 Die Firma Stark Spannsysteme GmbH hat bereits die Grundstücke GST-NRN 8186 und 8200 im Betriebsgebiet Impulszone Römergrund zur Verlegung des Betriebsstandortes erworben.

Nach den ersten Planungsschritten hat sich ergeben, dass das Betriebsgebäude aufgrund einiger Neuinvestitionen in Maschinen größer gestaltet werden sollte.

Die Stark Spannsysteme GmbH möchte daher auch die angrenzende Liegenschaft GST-NR 8192 mit einem Ausmaß von 1.492 m2 erwerben. Diese Liegenschaft ist im Flächenwidmungsplan als Bauerwartungsfläche-Betriebsgebiet Kategorie I ausgewiesen.

Um die Ansiedelung zu ermöglichen, ist eine Änderung des Flächenwidmungsplanes von Bauerwartungsfläche-Betriebsgebiet Kategorie I in Baufläche-Betriebsgebiet Kategorie I erforderlich.

Entsprechend der für das Betriebsgebiet Römergrund erarbeiteten Nutzungskonzeption und zur Sicherung geeigneter Flächen für Produktionsbetriebe soll eine Zone festgelegt werden, in der Gebäude und Anlagen nach § 14 Abs. 6 zweiter Satz lit. a bis lit. c RPG nicht zulässig sind.

Amtlich 7 Rankweil

7. Änderung des Flächenwidmungsplanes, Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum GST-NRN .1101, 2699/1 und 2712/1, Gartenpark Geringer/BayWa, Stiegstrasse

Aufgrund der Gesamtfläche des Betriebsgebiets Römergrund wurde eine strategische Umweltprüfung durchgeführt. Der Umweltbericht wurde der Umweltbehörde zur Prüfung auf Vollständigkeit und ausreichenden Detaillierungsgrad vorgelegt. Nach Einholung von Stellungnahmen aus den Fachbereichen Raumplanung, Wirtschaftsangelegenheiten, Wasserwirtschaft, Maschinenbau und Elektrotechnik, Sanitätsangelegenheiten, Landwirtschaft, Verkehr, Straßenbau, Lufthygiene sowie Natur- und Landschaftsschutz wurde der Umweltbericht von der Umweltbehörde zur Kenntnis genommen.

Amtlich 8 Rankweil

Es wurde ein Erläuterungsbericht zur Auflage des Flächenwidmungsplanes vorbereitet. Gemäß § 21a Abs. 1 iVm § 10b Abs. 1 RPG ist der Umweltbericht in diesen Erläuterungsbericht über den Entwurf des Flächenwidmungsplanes aufgenommen.

Die Änderung des Flächenwidmungsplanes wird einstimmig beschlossen. Die Planauflage dafür hat zu erfolgen.

9. Änderung des Flächenwidmungsplanes, Betriebsgebiet Römergrund, Regös AG, GSTNRN 8149/1, 8189, 8198 und 8201 Die Firma Rentschler Biotechnologie GmbH beabsichtigt die Errichtung eines neuen Betriebsstandortes im Betriebsgebiet Impulszone Römergrund. Als Käuferin für die gegenständlichen Liegenschaften tritt die Regös AG mit Sitz in Dornbirn auf.

Die kaufgegenständliche Liegenschaft GST-NR 8149/1 ist bereits als Baufläche-Betriebsgebiet Kategorie I ausgewiesen.

Die ebenfalls gegenständlichen Liegenschaften GST-NRN 8189, 8198 und 8201 mit einer Gesamtfläche von 5.583 m2 sind derzeit im Flächenwidmungsplan als Bauerwartungsfläche-Betriebsgebiet Kategorie I ausgewiesen.

Um die Ansiedelung des Betriebes zu ermöglichen ist eine Änderung des Flächenwidmungsplanes von Bauerwartungsfläche-Betriebsgebiet Kategorie I in Baufläche-Betriebsgebiet Kategorie I erforderlich.

Entsprechend der für das Betriebsgebiet Impulszone Römergrund erarbeiteten Nutzungskonzeption und zur Sicherung geeigneter Flächen für Produktionsbetriebe soll eine Zone festgelegt werden, in der Gebäude und Anlagen nach § 14 Abs. 6 zweiter Satz lit. a bis lit. c RPG nicht zulässig sind.

Aufgrund der Gesamtfläche des Betriebsgebiets Römergrund wurde eine strategische Umweltprüfung durchgeführt. Der Umweltbericht wurde der Umweltbehörde zur Prüfung auf Vollständigkeit und ausreichenden Detaillierungsgrad vorgelegt. Nach Einholung von Stellungnahmen aus den Fachbereichen Raumplanung, Wirtschaftsangelegenheiten, Wasserwirtschaft, Maschinenbau und Elektrotechnik, Sanitätsangelegenheiten, Landwirtschaft, Verkehr, Straßenbau, Lufthygiene sowie Natur- und Landschaftsschutz wurde der Umweltbericht von der Umweltbehörde zur Kenntnis genommen.

Es wurde ein Erläuterungsbericht zur Auflage des Flächenwidmungsplanes vorbereitet. Gemäß § 21a Abs. 1 iVm § 10b Abs. 1 RPG ist der Umweltbericht in diesen Erläuterungsbericht über den Entwurf des Flächenwidmungsplanes aufgenommen.

Die Änderung des Flächenwidmungsplanes wird einstimmig beschlossen.

Die Planauflage dafür hat zu erfolgen.

10. Änderung des Flächenwidmungsplanes, Blauzone Die Verordnung der Landesregierung über die Festlegung von überörtlichen Freiflächen zum Schutz vor Hochwasser im Rheintal (Blauzone) wurde kundgemacht.

Bereits in der Sitzung der Gemeindevertretung vom 11.12.2014 wurden die notwendigen Änderungen des Flächenwidmungsplanes Großteils beschlossen. Zwischenzeitlich wurde jedoch festgestellt, dass auch Teilflächen der Liegenschaften GST-NRN 3308/3, 6647 und 6693 als Blauzone ausgewiesen sind und daher als Freifläche-Freihaltegebiet gewidmet werden müssen.

In der Sitzung der Gemeindevertretung vom 3.6.2015 wurde der Entwurf über eine Änderung des Flächenwidmungplanes beschlossen und gemäß § 21 iVm § 23 RPG von 12.6.2015 bis 13.7.2015 zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.

Während der Auflagefrist sind keine Stellungnahmen erstattet worden.

Die Änderung des Flächenwidmungsplanes wurde einstimmig beschlossen.

11. Beitritt zum Verein LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz Die Gemeindevertretung hat 2014 den Grundsatzbeschluss über den Beitritt zum Verein „LEADER-LAG Vorderland-Walgau-Bludenz“ gefasst. Vom Landwirtschaftsministerium ist zwischenzeitlich die Bestätigung über die Gründung der LEADER-LAG eingelangt. Mit 166 von 185 möglichen Punkten liegt die LAG weit über dem Bundesdurchschnitt in Höhe von 138 Punkten.

Die Mittelzuteilung ist bereits erfolgt. Für den Förderzeitraum bis einschl. 2022 wurden 3,895.000,00 € zugewiesen.

Die Geschäftsleiterin des Vereins, Frau DI (FH) Karen Schillig, hat ihren Dienst aufgenommen. Mag. Wöß-Krall ist die politische Vertreterin im Leader-Gremium.

Einstimmig wird der Beitritt zum Verein LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz gemäß der vorliegenden, aktuellen lokalen Entwicklungsstrategie beschlossen.

12. Nachtragsvoranschlag Grundkauf Rüggelen Die Grundstücke GST-NRN 6070/1, 6070/2, 6073/10, 6073/11, 6683/1 und 6683/2, GB Rankweil, sowie GST-NR 844/1, GB Altenstadt, wurden der Marktgemeinde Rankweil zum Kauf angeboten. Durch den Ankauf dieser Grundstücke

In der 3. nicht öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung wird über diesen Grundkauf beraten.

Der Kaufpreis für die gesamten angebotenen Flächen beträgt inkl. Nebenkosten ca. 2.250.000,00 €. Demnach ist ein Nachtragsvoranschlag zu beschließen.

Für GR Metzler (FORUM) ist derzeit noch nicht klar, was mit den Grundstücken, welche angeschafft werden sollen, geschehen soll. Da noch nicht bekannt ist, zu welchen Konditionen diese Grundstücke eingetauscht werden sollen, wurde von GR Metzler zu Beginn der Sitzung der Antrag gestellt, diesen TOP von der Tagesordnung zu nehmen.

Dem ersten Nachtragsvoranschlag für das Jahr 2015 wird mehrstimmig zugestimmt.

13. Einrichtung eines marktbestimmten Betriebes, solare Grossanlage Neue Mittelschule Im Zuge des Neubaus der Sporthallen bei den Mittelschulen wird auch eine Solar-Großanlage errichtet. Dazu gibt es eine Förderung durch die Kommunalkredit in Höhe von bis zu 40 % der Anschaffungskosten (ca. 114.000,00 €) u.a. unter der Voraussetzung, dass es sich dabei um einen Betrieb mit marktbestimmter Tätigkeit handelt.

Die Voraussetzungen zur Einrichtung eines solchen Betriebes, nämlich a) eine mindestens 50 %ige Kostendeckung lt. ESVG b) vollständige Rechnungsführung inkl. Vermögens- und Schuldennachweis c) weitgehende Entscheidungsfreiheit in der Ausübung der Hauptfunktion (Statuten) können erfüllt werden. zu a) die Wärmeleistung aus der Solaranlage wird an den Schulerhalterverband Neue Mittelschule fakturiert.

Der daraus resultierende Umsatz bedeckt die berücksichtigungswürdigen Kosten wie AfA, Instandhaltung, Verwaltungsaufwand um mehr als 50% unter der Annahme, dass ein Leistungspreis von mind. 0,09 €/kWh verrechnet werden kann. zu c) Um diesem Kriterium Rechnung zu tragen, ist die Einsetzung einer Betriebsleitung auf Basis eines Statutes erforderlich. Die Betriebsleitung kann auch in Personalunion von einem sonstigen Entscheidungsträger (z.B. Amtsleiter) vorgenommen werden.

Entwurf Statute für „Betriebe mit marktbestimmender Tätigkeit“: § 1 Betrieb mit marktbestimmter Tätigkeit (1) Die Errichtung und Verwaltung des Betriebes „SolarGroßanlage“ (im folgenden kurz Betrieb) wird als Betrieb mit marktbestimmter Tätigkeit im Sinne des ESVG 1995 eingerichtet und nach den für die Gemeinden geltenden Vorschriften und nach dieser Satzung geführt.

(2) Der Betrieb ist nach den Grundsätzen der Sparsamkeit,

Wirtschaftlichkeit, Zweckmäßigkeit sowie nach den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften und Verordnungen zu führen. Der Betrieb stellt Gemeindevermögen dar und gehört zum Gemeindeeigentum. Das Gemeindevermögen ist möglichst ohne Beeinträchtigung seiner Substanz zu erhalten. § 2 Aufgaben und Ziele Die Aufgabe des Betriebes ist die Sicherstellung der Errichtung und Verwaltung von Wohn- und Geschäftsgebäuden im Gebiet der Marktgemeinde Rankweil mit dem Ziel, durch die in dieser Satzung festgelegten organisatorischen Maßnahmen eine auf Wirtschaftlichkeit und Kostendekkung ausgerichtete Betriebsführung zu erreichen. § 3 Organe Die Verwaltung des Betriebes obliegt folgenden Organen: 1. der Gemeindevertretung 2. einem Ausschuss gemäß § 51 Abs. 1 lit. c des Gemeindegesetzes (GG), 3. dem Gemeindevorstand, 4. dem Bürgermeister. § 4 Gemeindevertretung/Ausschuss gemäß § 51 Abs. 1 lit. c des GG (1) Der Gemeindevertretung obliegen die im § 50 des GG aufgeführten Angelegenheiten. Bezüglich der Verwaltung des Betriebes obliegen der Gemeindevertretung insbesondere: a) die Auflassung des Betriebes, b) die Änderung der Satzung, c) der Erwerb und die Veräußerung von Anlagegütern, sofern nicht die Zuständigkeit eines anderen Organs der Gemeinde gegeben ist, d) die Beschlussfassung über den Voranschlag, e) die Prüfung und Erlassung der Gebührenordnung, f) die Beschlussfassung über den Rechnungsabschluss.

(2) Sofern die Gemeindevertretung einen Ausschuss gemäß § 51 Abs. 1 lit. c des GG einsetzt, wird dieser nach Maßgabe der ihm übertragenen Aufgaben und der gesetzlichen Bestimmungen anstelle der Gemeindevertretung tätig. § 5 Gemeindevorstand Dem Gemeindevorstand obliegen die nach § 60 des GG und nach anderen gesetzlichen Bestimmungen übertragenen Aufgaben. § 6 Bürgermeister Dem Bürgermeister obliegen die nach § 66 des GG übertragenen Aufgaben. Bezüglich der Verwaltung des Betriebes obliegen dem Bürgermeister insbesonders: 1. die Bestellung eines Gemeindebediensteten zum Betriebsleiter, 2. die Abberufung des Betriebsleiters, 3. die Aufsicht über den gesamten Betrieb, 4. die Vertretung des Betriebes nach außen, soweit damit nicht der Betriebsleiter betraut ist. § 7 Betriebsleiter (1) Wenn der Bürgermeister die unmittelbare Führung des Betriebes nicht selbst wahrnimmt, ist hiefür ein Betriebsleiter zu bestellen.

Amtlich 9 Rankweil

würden der Marktgemeinde Rankweil strategisch wertvolle Tauschflächen für die Entwicklung der Betriebsgebietsflächen im Bereich L 52 Ost zur Verfügung stehen.

Amtlich 10 Rankweil

(2) Dem Betriebsleiter sind vom Bürgermeister ganz oder teilweise zu übertragen (§ 27 des GG): a) die selbständige und verantwortliche Führung des Betriebes, b) die Planung und Durchführung aller Maßnahmen, die zur Erreichung der in der Satzung festgelegten Ziele hinsichtlich Wirtschaftlichkeit und Kostendeckung erforderlich sind, im Rahmen der Beschlüsse der zuständigen Gemeindeorgane, c) die Vertretung des Betriebes nach außen, d) die Erstellung der erforderlichen, den Betrieb betreffenden Unterlagen für den Voranschlag und Rechnungsabschluss , für die Gebührenkalkulationen, die Vermögensund Schuldenrechnung sowie die Kosten- und Leistungsrechnung, e) die Erstellung von Berichten über die wirtschaftliche und technische Entwicklung (z.B. Qualitätsindikatoren) des Betriebes.

(3) Der Betriebsleiter hat dem Bürgermeister zur allfälligen Weiterleitung und Berichterstattung an andere Organe der Gemeinde die Unterlagen und Berichte im Sinne des Abs. 2 lit. d und e vorzulegen und ihn über wichtige Vorgänge und Vorhaben laufend zu unterrichten. § 8 Kostendeckung Bei der Führung des Betriebes ist Kostendeckung anzustreben, wobei der betriebswirtschaftliche Kostenbegriff anzuwenden ist. Wird eine Kostendeckung nicht erreicht, so muss der Grad der Kostendeckung durch entsprechende Maßnahmen im Bereich der Auslastung, der Gebühren(Entgelt-) Gestaltung und durch Einflussnahme auf die entstehenden Kosten schrittweise gesteigert werden. § 9 Rechnungswesen Für das Rechnungswesen (Voranschlag bzw. Untervoranschlag, Rechnungsabschluss, Kalkulation, Kosten- und Leistungsrechnung) gelten die Bestimmungen der VRV bzw. des Gemeindegesetzes.

Der Einrichtung eines Betriebes „Solare-Großanlage“ als „Betrieb mit marktbestimmter Tätigkeit“ sowie den vorliegenden Statuten wird einstimmig zugestimmt.

14. Freigabe Ausschreibung Grosstanklöschfahrzeug für die Feuerwehr Rankweil Aufgrund zwischenzeitlich bestehender Mängel beim Tanklöschfahrzeug ist eine Nachbeschaffung notwendig. Der feuerwehrinterne Fahrzeugausschuss sowie das Kommando haben sich nach Rücksprache mit dem Feuerwehr Landesverband nun dafür entschieden, ein Großtanklöschfahrzeug (GTLF) mit einem Fassungsvermögen von 8.000 lt.

Wasser und 1.000 lt. Schaum anzuschaffen. Für die Anschaffung dieses Fahrzeuges wird eine Förderung in Höhe von 40% in Aussicht gestellt.

Die Ausschreibungsunterlagen für das Großtanklöschfahrzeug werden einstimmig freigegeben.

15. Antrag Soziale Demokraten Rankweil gem. § 41 Abs. 2 GG, Erlassung einer Bausperre im Bereich Langfurchweg / L190 Ost – Feststellung eines Missstandes durch Volksanwaltschaft Der Vorsitzende erläutert einleitend die aktuelle Situation in Bezug auf den Schriftverkehr mit der Landesvolksanwältin in Zusammenhang mit der erlassenen Bausperre und die telefonische Stellungnahme der Gemeindeaufsicht der BH Feldkirch in Bezug auf die Verordnungsprüfung. Die BH empfiehlt, die Verordnung dahingehend abzuändern dass sich der Verweis auf § 2 Abs. 3 lit. i und nicht lit. h RPG bezieht.

Weiters empfiehlt die BH, die Planungsabsicht im Bereich der Bausperre, nämlich die Änderung des Flächenwidmungsplanes in Betriebsgebiet Kategorie I (BB-I), in die Verordnung aufzunehmen.

GV Nesensohn (SPÖ) legt den Grund des Antrags der Sozialen Demokraten dar. Die beiden Schreiben der Landesvolksanwältin vom 29.7.2015 und 19.8.2015 werden auszugsweise erläutert.

Er stellt zur Diskussion, den letzten Beschluss rückgängig zu machen und die Bausperre aufzuheben oder die Verordnung im Sinne der Volksanwaltschaft zu überarbeiten und die GST-NRN 1749 und 1750 von der Bausperre auszunehmen und die bisher dadurch entstandenen Kosten den Bauherren zu ersetzen.

Der Vorsitzende stellt fest, dass die Bezirkshauptmannschaft das zuständige Organ ist, welche die Verordnung zu prüfen hat und nicht die Volksanwältin.

Er schlägt vor, die Verordnung vom 3.6.2015 aufzuheben und mit den erläuterten Änderungen bzw. Ergänzungen neu zu erlassen.

GR Metzler (FORUM) regt an, neben der formalen Adaptierung intensiv an der Erarbeitung eines Erschließungskonzeptes zu arbeiten. Dieses soll mit den betroffenen Anrainern besprochen werden.

Vom Vorsitzenden wird folgender Vorschlag für einen Beschlusstext formuliert: Die Verordnung vom 3.6.2015 wird dahingehend überarbeitet, dass der Grund für die Bausperre, die beabsichtigte Änderung der Flächenwidmung von BM in BB-I, angeführt wird und die im zitierten Gesetzestext verwendete lit. von „h“ auf „i“ geändert wird. (§ 2 Abs. 3 lit. i RPG).

Die notwendigen Unterlagen zur weiterführenden Diskussion der allfälligen Änderung des Flächenwidmungsplanes und der entsprechenden Erschließung sollen bis Ende des Jahres 2015 vorliegen und ein Gespräch mit den Eigentümern soll gesucht wird.

Dem Vorschlag des Vorsitzenden wird einstimmig zugestimmt.

Diese Kundmachung sowie die der vergangenen Sitzungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.rankweil.at

Nicht veröffentlicht: - Genehmigung Verhandlungsschrift - Allfälliges

Das Kirchenopfer wird für „Bruder und Schwester in Not“ aufgenommen. _ Freitag, 18. Dezember 2015 6.30 Rorate – mitgestaltet von der Volksschule Montfort

Ing. Martin Summer, Bürgermeister

Elternberatungsstelle Individuelle Beratung: Pflege des gesunden und kranken Kindes, Entwicklung, Ernährung und Zahnhygiene.

Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.30 Uhr und jeden Donnerstag von 9.00 bis 10.00 Uhr im Kinder- und Familientreff Bifang.

Elternberaterin: Silvia Minikus, T 0650 4878725.

48–

Klein-Theresien-Karmel _ 3. Adventsonntag, 13. Dezember 2015 7.30 Messfeier _ Werktags täglich um 6.30 Messfeier

Kirchliche Nachrichten 3. Adventsonntag C 1. Lesung: Zef 3, 14-17 (14-18a) 2. Lesung: Phil 4, 4-7 Evangelium: Lk 3, 10-18 Fürchte dich nicht! Der Herr, dein Gott, ist in deiner Mitte.

Er erneuert seine Liebe zu dir. (Zef 3,6.17)

Kapelle LKH Rankweil _ 3. Adventsonntag, 13. Dezember 2015 9.30 Messfeier mit dem Jägerchor _ Mittwoch jeweils 18.00 Messfeier oder Wortgottesfeier

Haus Klosterreben _ 3. Adventsonntag, 13. Dezember 2015 10.00 Wortgottesfeier _ Donnerstag jeweils 10.00 Wortgottesfeier _ Täglich um 16.30 Rosenkranz

Rankweil Basilika _ 3. Adventsonntag, 13. Dezember 2015 9.00 Messfeier 11.00 Messfeier Das Kirchenopfer wird für „Bruder und Schwester in Not“ aufgenommen. _ Donnerstag, 17. Dezember 2015 5.30 Rorate – mitgestaltet von dem Rankler Geburtsjahrgang 1965 _ Werktags jeweils 7.00 Rosenkranzgebet 7.30 Messfeier _ Jeden Donnerstag (werktags) 17.30 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

St. Josef-Kirche _ Freitag, 11. Dezember 2015 6.30 Rorate – mitgestaltet von der Volksschule Markt _ Samstag, 12. Dezember 2015 17.00 Kinderkirche _ 3. Adventsonntag, 13. Dezember 2015 19.00 Vorabendmesse 10.00 Messfeier 19.00 Messfeier

Brederis St. Eusebius Kirche _ Sonntag, 13. Dezember – 3. Advent 10.15 Sonntagsgottesdienst Gedenksonntag für die im Dezember (letzten 5 Jahre) Verstorbenen: Johann Niederstätter (gest. 2010) Thomas Fink (gest. 2010) Christian Steinwidder (gest. 2010) Elisabeth Redmann (gest. 2012) Anna Schwendinger (gest. 2014) Musikalisch mitgestaltet vom „Laternser Chörle“ Im Anschluss ist wieder unser Pfarrcafé für Sie geöffnet! _ Mittwoch, 16. Dezember 07.00 Rorate mit der VS Brederis – anschließend Frühstück im Pfarrhus 19.45 Bibelzeit mit Konrad Schlömmer im Pfarrhus _ Donnerstag, 17. Dezember 19.00 Versöhnungsfeier für Brederis und Meiningen in MEININGEN

Amtlich | Service 11 Rankweil

St. Peter-Kirche _ 3. Adventsonntag, 13. Dezember 2015 8.00 Messfeier Das Kirchenopfer wird für „Bruder und Schwester in Not“ aufgenommen. _ Mittwoch, 16. Dezember 2015 9.00 Messfeier - Wir beten für unsere Familien und für die Anliegen der Familiensynode

St. Anna-Kirche _ Dienstag, 15. Dezember 19.00 Rosenkranzgebet _ Mittwoch, 16. Dezember 08.00 Hl. Messe entfällt! (Rorate in St. Eusebius-Kirche)

Übersaxen St. Bartholomäus-Kirche

Service 12 Rankweil

_ Freitag, 11. Dezember 06:00 Rorate mit anschließendem Frühstück _ Dritter Adventsonntag, 13. Dezember 09:00 Gemeindegottesdienst Kirchenopfer für „Bruder und Schwester in Not“ Musikalische Gestaltung: Orgel und Üsaxbrass _ Mittwoch, 16. Dezember 19:00 Heilige Messe Jahrtag für alle Verstorbenen im Monat Dezember mit Kirchenopfer _ Freitag, 18. Dezember 08:00 Heilige Messe

Weitere kirchliche Nachrichten Evangelisch Reformierte Kirche W.B. Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at _ Sonntag 13.12., 10 Uhr – Gottesdienst – Pfarrer R. Mayer predigt über Lukas 1,26-38: „Engel + Maria + Jesuskind“, parallel Kinderprogramm, anschließend Kirchenkaffee.

Evang. Pfarrgemeinde A. u. H.B. Feldkirch Bergmanngasse 2, Pfr. Mag. Barbara Wedam _ Sonntag, 13.12.2015 um 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum 3. Advent _ Jeden Montag um 18 Uhr Friedensgebet.

Vereinsanzeiger Rankweil Basilikachor Rankweil Donnerstag, 10. Dezember: 20 Uhr Probe im Pfarrheim

Meiningen St. Agatha-Kirche _ Samstag, 12. Dezember 2015 kein Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Vorabendmesse, musikalisch umrahmt von „chorALLE“ _ Sonntag, 13. Dezember 2015 3. Adventssonntag 09.00 Uhr Familienmesse _ Montag, 14. Dezember 2015 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Dienstag, 15. Dezember 2015 06.30 Uhr Rorate für die Volksschüler _ Mittwoch, 16. Dezember 2015 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Donnerstag, 17. Dezember 2015 keine Messfeier um 08.00 Uhr 14.30 Uhr Senioren-Weihnachtsfeier, musikalisch umrahmt vom „Gampelüner Dreigesang“, im Pfarrsaal 19.00 Uhr Versöhnungsfeier (für Meiningen und Brederis), musikalisch umrahmt von „La Musica“ _ Freitag, 18. Dezember 2015 06.00 Uhr Rorate, anschl. Frühstück im Pfarrsaal 20.00 Uhr Buchvorstellung von Herrn Franz Elsensohn, im Pfarrsaal. Veranstalter: Kath. Bildungswerk Meiningen zusammen mit der Bibliothek Meiningen „Margrits Hus“

Mobiler Hilfsdienst MOHI Der MOHI hilft Ihnen, Ihren Alltag zu erleichtern. Gemeinsames Einkaufen, Fahrten zum Arzt, Erledigung von Aufgaben im Haushalt, Mahlzeiten zubereiten, mitmenschliche Begleitung, etc. Werktagstunde 11,00 Euro; Samstags-, Sonn- u. Feiertagsstunde je 16,50 Euro. Kontakt: Mobiler Hilfsdienst Rankweil, Einsatzleitung: Daniela Kessler, Tel: 0664 73067401 oder mohi.rankweil@aon.at 08–

Krankenpflegeverein Rankweil Ansprechpartner für alle Fragen der Pflege und Betreuung, Gesundheitsberatung, Bereitstellung und Vermittlung von Pflegebehelfen, Vermittlung von sozialen Diensten, Kontakt: Krankenpflegeverein Rankweil, DGKS Susanne Wäger, Tel: 05522 48450 08–

Verein der Sammler Großer Messehallen-Flohmarkt, Dornbirn, Messehalle 5, Sonntag, 13. Dezember 2015, von 9.00 bis 16.00 Uhr. Voranzeige: Sonntag, 20. Dezember, Großer Flohmarkt in Nenzing, Ramschwagsaal. Info: 0664/2301608.

ARBÖ Ortsklub Rankweil-Feldkirch Das Arbö Klubheim ist jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr für gemütlichen Hock geöffnet. Obmann Alois Mayr, Tel. 0664/2301608.

Alpenverein Senioren

Naturfreundejugend Rankweil

Dienstag 15. Dezember Abschluss Abend mit Kaffee und Kuchen; Präsentation aller Berg- Skitouren und Wanderungen im heurigen Jahr; Vorstellung der Wanderwoche 2016; kleines Abendessen; Unterhaltung mit Musik; Beginn: 15:30 Uhr im AV Heim; Wegen dem Abendessen bitte um Anmeldung bis Freitag 11. Dez. 20:00 Uhr bei Fridolin Tel.: 05522 41927

Rodeltag am Sonntag den 20.12.2015, Gerachhaus Dünserberg. Abfahrt 10:00 Uhr Bahnhof Rankweil. Anmeldung: Wachter Moritz Tel.0681 20265576, Pichler Rene Tel.0680 3041836. Bei schlecht Wetter Kletterhalle oder Badetag.

Öffnungszeiten Luftgewehrstand: Wir haben immer Dienstag und Freitag von 18.00 Uhr den Luftgewehrstand geöffnet. Die Schützengilde freut sich auf Ihr Kommen und wünscht gut Schuss.

Wir haben neue Probenzeiten für die Kinder- und Jugendtanzgruppe. Kindertanzgruppe: 18:15 – 19:00 Uhr; Jugendtanzgruppe: 19:05 – 19:50 Uhr. Erwachsenengruppe: 20:00 – 21:30 Uhr. Ort: Kindergarten Montfort in Rankweil, jeden Mittwoch während der Schulzeit. Weitere Informationen: Kinder- und Jugendtanzleitung, Gerlinde 0664 25 25 965 oder Jasmin 0680 40 42 962;

Schiklub Rankweil

SPÖ Rankweil

4-Tages-Kinderschikurs in den Weihnachtsferien vom 26. 29.12.2015. Willkommen sind Anfänger, Leichtfortgeschrittene ab JG 2010 und auch Fortgeschrittene ab JG 2007, die die Paralleltechnik bereits gut beherrschen. Achtung - begrenzte Teilnehmerzahl, darum bitte zeitnah in der Volksbank Rankweil anmelden. Nähere Informationen über Kurszeiten, Ablauf und Kosten auf unserer Homepage www.sk-rankweil.at bzw. unter Tel. 0699 1813 9132 bei Lisa Gapp.

Unser nächstes Treffen ist am Mo, 14. Dez., 20:00 im Gasthaus Sonne. Interessierte sind herzlich willkommen.

Schützengilde Rankweil

Pensionistenverband Rankweil-Vorderland Der Pensionistenverband Rankweil trifft sich am Sonntag, 13. 12., zur Weihnachtsfeier bei Erika, im Clubheim auf der Gastra. Beginn 14.00 Uhr. Bitte anmelden. Tel. 41147.

Närrisches Kleeblatt Der Ranklerball findet in der kommenden Ballsaison am 23. Jänner 2016 statt. Nachmittagsveranstaltung 13.30 Uhr, Abendveranstaltung um 20.00 Uhr. Musik: Blue Nigths, Bewirtung: Rankweiler Hof. Kartenreservierungen bei Astrid Speckle unter Tel. 0664-52 78 778 oder rankler-ball@gmail.com

Jahrgang Rankweil Jahrgang 1965

Senioren/Innen helfen Senioren/Innen Wenn Sie Hilfe benötigen bei kleineren Reparaturen im oder sonstige Arbeiten rund ums Haus, wenn Sie Unterstützung bei Behördengängen brauchen, dann melden Sie sich beim Vermittlungsdienst von Mo bis Fr von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr unter der Tel.Nr. 0664-8489137.

Wir vermitteln Ihnen gerne rüstige Senioren/Innen, die Ihnen gegen ein Entgelt von Euro 10,- pro Stunde helfen.

Bürgermusik Rankweil Fr, 11.12.: Gesamtprobe, 20.00h, Musikheim; Sa, 12.12.: Bläsergruppe Peter, 16.30 Uhr; Fr, 18.12.: Gesamtprobe, 20.00h; Sa, 19.12.: Bläsergruppe Werner, 14.00 Uhr; So, 20.12.: Konzert Jugendkapelle, 16.00 Uhr, Vinomnasaal. Wer mit uns musizieren möchte - egal ob Anfänger o. Wiedereinsteiger - melde sich bei Obmann Ing. Bruno Hämmerle (obmann@buergermusik-rankweil.at).

Tradition in Rankweil – die runden Jahrgänge gestalten ein Rorate mit. Wir sind am Donnerstag, 17.12.2015 um 5.30 Uhr in der Basilika an der Reihe. Anschließend für alle teilnehmenden Jahrgänger Frühstück in der Bäckerei Breuß. 49,50

Jahrgang 1982 Di, 05.01.2016 Winterwanderung Viktorsberg - Alpe Almein, Hüttenabend, anschließend Rodelpartie. Nähere Informationen unter: jg82.rankweil@outlook.com. bitte um Anmeldung bis 18.12.2015.

49,50

Service 13 Rankweil

Trachtengruppe Rankweil

Ankündigungen Rankweil Bürgermusik Rankweil Veranstaltung 14 Rankweil

Weihnachtsblasen der Bürgermusik Rankweil

Jugendkapelle Rankweil Konzert der Rankler Juniors und der Jugendkapelle Rankweil Sonntag, 20. Dezember 17.00 Uhr, Vinomnasaal Rankweil

Samstag, 12. Dezember in Rankweil Samstag, 19. Dezember in Brederis Donnerstag, 24. Dezember in Rankweil

Die Bläsergruppen der Bürgermusik Rankweil möchten Sie mit weihnachtlichen Weisen auf die bevorstehenden Feiertage einstimmen.

Als Höhepunkt des Vereinsjahres stellen die Jungmusikanten und Jungmusikantinnen beim traditionellen Adventkonzert unter dem Motto "Legenden & Mythen" im Vinomnasaal ihr Können unter Beweis. Unter der Leitung von Kapellmeister MMag. Lukas Nußbaumer haben die Musikanten ein anspruchsvolles, abwechslungsreiches und unterhaltsames Konzert einstudiert.

Samstag, 12. Dezember in Rankweil 16:30 Uhr Reitweg, 17:15 Uhr Schleipfweg/Hartmanngasse, 17:45 Uhr Merowingerstraße, 18:15 Uhr Karmel-Kloster, 19:15 Uhr Bachmann Mühleweg

Bereits ab 16:00 Uhr stimmen die Adventbläsergruppen der Bürgermusik Rankweil auf dem Marktplatz bei Lagerfeuer und heißem Tee feierlich auf das Jahresabschlusskonzert der Jugendkapelle ein. Nach einem gemütlichen Apero im Foyer stellen sich die jüngsten Musikanten, nämlich die Mitglieder der Rankler Juniors um 17:00 Uhr mit zwei Musikstücken vor.

Samstag, 19. Dezember in Brederis: 14:00 Uhr Kirchstraße/Cluniaweg, ca. 14:30 Uhr Unterer Paspelsweg, ca. 15:00 Uhr Im Gässele

Lassen Sie sich vom Nachwuchs der Bürgermusik Rankweil überraschen und unterstützen Sie mit Ihrem Beifall die Jugendarbeit in unserem Verein.

Donnerstag, 24.Dezember in Rankweil: Haus Klosterreben, LKH Rankweil; sowie im Anschluss an die Christ-Metten in der Kapelle des LKH Rankweil, der Kirche St. Josef und der Basilika

Nach dem Konzert sorgt das Rankweiler Hof Team für beste Bewirtung.

Schenken Sie sich und unseren Bläsergruppen an folgenden Orten ein wenig Aufmerksamkeit:

In diesem Sinne wünschen Ihnen die Musikantinnen und Musikanten der Bürgermusik Rankweil ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest.

Kultur Rankweil

Blutspendeaktion

Krauthobel

Montag, 14. Dezember 2015 Beginn: 17.30 Uhr, Ende: 21.00 Uhr Vereinshaus Rankweil Ihre Bereitschaft Blut zu spenden, ist die Grundlage dafür, dass wir die Krankenhäuser des Landes Vorarlberg mit genügend Blutprodukten versorgen können.

unplugged AU SV E R

KAU FT

Donnerstag, 10. Dezember 2015 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil

Jeder Blutspender erhält einen Blutspendeausweis mit der Blutgruppe, Rhesusfaktor und Kellfaktor.

Zudem wird jede Blutkonserve auf HIV, Hepatitis A, B und C, Syphilis, Neopterin und Parvovirus B 19 getestet.

Die Fahrtauglichkeit ist frühestens 30 Minuten nach der Blutspende gegeben.

Jeder Blutspender füllt einen Fragebogen aus und anschließend stellt der Abnahmearzt die Spendetauglichkeit fest.

Erstspender müssen einen amtlichen Lichtbildausweis vorlegen.

Wer kann Blut spenden?

Jeder Gesunde zwischen dem vollendeten 18. und dem vollendetem 65. Lebensjahr. Das Körpergewicht muss über 50 kg liegen. Zudem sollte die letzte Blutspende 2 Monate zurückliegen. Es sollten nicht mehr als 5 Blutspenden pro Jahr erfolgen.

Wann scheiden Sie als Blutspender aus?

Ein Ausschluss zur Blutspende erfolgt dann, wenn Sie z.B.: - an einer akuten oder chronischen Organerkrankung oder Infektionskrankheit leiden - an einer bösartigen Erkrankung leiden oder gelitten haben - an Epilepsie und anderen neurologischen Erkrankungen leiden - Syphilis haben oder hatten - sich in den letzten 4 Monaten Ohrstechen, piercen oder tätowieren haben lassen - in den letzten 12 Monaten wegen Eisenmangels behandelt wurden - in den letzten 6 Monaten in tropischen Ländern waren (Malaria!)

- Frauen während der Schwangerschaft und grundsätzlich 6 Monate nach der Geburt bzw. Stillperiode.

- AIDS-Kranke, HIV-Positive, HIV-Risikogruppen, und Intimpartner HIV-Infizierter Eine Veranstaltung des Blutspendedienstes Vorarlberg und der Pfadfindergruppe Rankweil in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Rankweil

Die kultige Montafoner Mundart Band „Krauthobel“ geht neue Wege. „Akustik ON, Strom OFF“ heißt es bei der kommenden „Krauthobel unplugged“ Tour ab Ende 2015. „Krauthobel“ steht für selbst komponierte Lieder im Montafoner Dialekt, in deren Texten sie Geschichten aus dem Alltag aufgreifen und Songs daraus zaubern. Die besten Lieder schreibt bekanntlich das Leben selbst! Das beweist Krauthobel immer wieder aufs Neue, mittlerweile mit bereits acht erschienenen Alben.

Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie unter www.vmobil.at Veranstalter: Altes Kino Rankweil

Alexander Jehle und Petra Tschabrun Buch- und CD-Präsentation Dienstag, 15. Dezember 2015 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Alexander Jehle stellt sein neues Werk „wie tausend neue morgen“ vor.

Die Sängerin Petra Tschabrun hat zwischenzeitlich etliche seiner Texte in berührende Lieder verwandelt, welche zusammen mit einigen gelesenen Texten auf der CD „und

Veranstaltung 15 Rankweil

Sozial Rankweil

Veranstaltung Rankweil | Information 16 Vorderland

Benefizkonzert Krebshilfe Get up, Stand up Freitag, 18. Dezember und Samstag, 19. Dezember 2015 20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil

immer wieder leben“ erscheinen werden. Auch diese Lieder werden anlässlich dieser Veranstaltung von Petra Tschabrun präsentiert werden.

Die Zuhörer werden in dieser Stunde vom zarten, feinen, besonders aber sensiblen Wechselspiel von Stille, Wort und Musik berührt. Ein Gefühlsraum entsteht, im Rahmen derer sich Fassbares und Unfassbares zu einem Gesamtbild vereinen.

Herzlich willkommen zu dieser ganz besonderen literarisch-musikalischen Stunde.

Mitwirkende: Petra Tschabrun (Gesang, Gitarre, Keybord) Patrick Honeck (klassische Gitarre) Stefan Greussing (Schlagzeug) Stefan Reinthaler (Bassist) Ekkehard Breuss (Gitarre) Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie unter www.vmobil.at Veranstalter: Altes Kino Rankweil

Zähe Hund sind sie, die Damen und Herren der KrebshilfeMusikkapelle. 16 Jahre lang rühren sie bereits um und richten an. Jedes Jahr einen neues Süppchen, ein neuer Knochen. Das heurige Motto GET UP, STAND UP ist ein Aufruf ans Herz, ein Appell ans Rückgrat.

Die Herren, die auch heuer umrühren sind: Heli Burtscher, Markus Kreil, Armin Egle, Walter Schuler, Marc Pauli, Paul Winter und Dietmar Sigmund an den Instrumenten. Und an den Stimmbändern zerren Martina Breznik, Reinhold Bilgeri, Michael Köhlmeier, Harry Marte und Bernie Weber – Stir it up, little darlin’!

Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie unter www.vmobil.at Veranstalter: Altes Kino Rankweil

Fraxern www.fraxern.at Kapellenverein Fraxern 5 Jahre Familienkapelle Fraxern Einladung zum Adventsingen Samstag, 12. Dezember 2015, 17 Uhr Zu dieser beliebten Veranstaltung bei der Familienkapelle in Fraxern wollen wir auch in diesem Advent alle Interessierten aus Nah und Fern herzlich einladen. Gemeinsam singen wir Advent- und Weihnachtslieder draußen am wärmenden Lagerfeuer bei Tee und Keksen.

Gleichzeitig feiern wir an diesem Abend den fünften Geburtstag unserer Familienkapelle. Die Bläsergruppe der Bürgermusik Fraxern und unsere Kappele-Jugend feiern auch mit.

Bringt Lichter (Laternen, Taschenlampen) mit, um die Liedertexte gut sehen zu können.

Der Vorstand des Kapellenvereins wünscht allen eine besinnliche Adventzeit!

Familienkapelle Fraxern: Zu finden an der L69 – Fraxner Straße – zwischen Weiler und Fraxern, in der Tal-Kurve.

Beschildert.

Klaus www.klaus.at Kundmachung

Information 17 Vorderland

Die Gemeinde Klaus lädt alle Interessierten zur 7. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Mittwoch 16.12.2015 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes ein.

Nach Feststehen der Tagesordnung wird diese an der Amtstafel sowie auf der Homepage www.klaus.at veröffentlicht.

Bürgermeister Werner Müller MAs, Msc

Feuerwehrjugend Klaus Stolz – so präsentieren sich Jan und Tarkan, zwei Feuerwehrjugend Mitglieder der Ortsfeuerwehr Klaus. Stolz, weil sie beide die Leistungsprüfung in Gold bei den Feuerwehrjugend-Bewerben erreichen konnten.

Um an diesem Bewerb teilnehmen zu dürfen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: • Wissenstest-Gold erfolgreich abgeschlossen • Erfolgreiche Teilnahme am Vorarlberger FJ-FLA Bronze oder Silber • 16 Stunden Erste Hilfe Kurs/Lehrgang • Am Tag der Prüfung mind. 15 Jahre alt Im nächsten Jahr werden beide von der Feuerwehrjugend in den Aktivstand der Ortsfeuerwehr Klaus wechseln. Diese

Auszeichnung ist die ideale Grundlage für einen erfolgreichen Start.

Wir gratulieren den Teilnehmern herzlich und danken den Jugendbetreuern für die Unterstützung. www.of-klaus.at https://www.facebook.com/Feuerwehrjugendklaus/

Meiningen www.meiningen.at Amtstag der Notare Am Mittwoch, dem 16. Dezember 2015 findet von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr im Sitzungszimmer der Amtstag mit Notar Dr. Gambs statt.

Fahrradfund Herren Mountainbike Marke Mounten, Farbe: schwarzsilber, gefunden bei der Volksschule Meiningen

Senioren Meiningen Das Seniorenteam lädt ein zur Weihnachtsfeier am Donnerstag, dem 17. Dezember 2015 um 14.30 Uhr im Pfarrhof Meiningen. Musikalisch umrahmt vom Kindergarten Meiningen und dem „Gampelüner Dreigesang“.

Anmeldungen erbeten bis 10.12.2015: bei Andrea Schwendinger (Tel. 0680 2112231); im Pfarrbüro (Tel. 82200); im Gemeindeamt (Tel. 71370) Wir freuen uns auf euer Kommen!

Einladung zum Advent im Wald 2015 am 13. Dezember 2015 ab 17:30 Uhr beim Viehstall im Äuele Der Kirchenchor sorgt für musikalische Unterhaltung und Euer leibliches Wohl!

Der Kirchenchor St. Agatha Meiningen freut sich auf Euer Kommen!

Röthis www.roethis.at

Information 18 Vorderland

Amtstage der Feldkircher Notare

Benefizkonzert

Am Mittwoch, den 16.12.2015 steht in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Herr

Chay ya heißt Let´s do it - Unter diesem Motto wollen auch wir helfen.

Dr. Forster, Notar aus Feldkirch für die Beratung von verschiedenen Rechtsfragen im Gemeindeamt zur Verfügung.

Am Samstag, 19. Dezember 2015, ab 20.00 Uhr (Saaleinlass 19.00 Uhr) im Röthnersaal

„Von Kindern für Kinder“

Es spielt die Gunar Schuster Bigband. Sabine Klotz hält einen Vortrag über die Erdbebenhilfe und den Wiederaufbau in Nepal. Ihre Ausführungen werden durch interessante Bilder begleitet.

Am Sonntag, 13. Dezember 2015 um 16.00 Uhr im Röthnersaal Eine Gelegenheit für die ganze Familie, sich gemeinsam auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Tanz, Musik und Geschichten rund um Weihnachten bescheren sinnliche und besinnliche Momente. Durch ihre freiwillige Spende wird eine Familie aus dem Vorderland, welche ein schweres Schicksal getroffen hat, unterstützt.

Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Eintritt frei – freiwillige Spenden!

Kartenvorverkauf: Gemeindeamt Röthis, Accha Sulz

Frauenfrühstück Zum Frauenfrühstück am Mittwoch, 16. Dezember 2015, um 9.00 Uhr, im VorderlandHUS sind alle Frauen herzlich eingeladen.

Gertrud Blum Frauensprecherin

Sulz www.gemeinde-sulz.at Fotokalender „Sulz in historischen Bildern“ Sie suchen noch ein passendes Weihnachtsgeschenk für Heimatinteressierte, dann könnte der neue Fotokalender 2016 mit historischen Aufnahmen unserer Gemeinde ein passendes Geschenk sein.

Den Fotokalender erhalten Sie in den Größen A4 oder A3 ab Montag, 14. Dezember in der Buchhandlung M & M in Klaus und im Gemeindeamt Sulz.

Kirchliche Nachrichten Der Männergesangsverein Liederkranz Rankweil wird am Sonntag, 13. Dezember um 10.00 Uhr den Gottesdienst in der Pfarrkirche Sulz mit verschiedenen geistlichen Liedern mitgestalten.

Es werden auch Kostproben aus dem Programm für das große Weihnachtskonzert des Liederkranzes in der Basilika Rankweil am 26. Dezember 2015 zu hören sein.

Neuer Landbusfahrplan Ab Sonntag, 13. Dezember gilt ein neuer Fahrplan für den Landbus Oberes Rheintal.

Die neuen Fahrpläne werden Ihnen gemeinsam mit der Gemeindezeitung „Sulner Leaba“ vor Weihnachten zugestellt.

Falls Sie gleich einen Fahrplan benötigen, können Sie diesen im Gemeindeamt abholen. Sie können uns auch anrufen, dann wird Ihnen der Fahrplan zugesandt.

Vereine / Institutionen Sulz-Röthis Seniorenbund Sulz-Röthis Weihnachtsfeier Am Ende des Jahres treffen wir uns zur Weihnachtsfeier am 17. Dez. um 16 h im GH Rössle in Röthis. Caritasseelsorger Elmar Simma wird uns auf die Advents- u. Weihnachtszeit einstimmen. Instrumental begleitet werden wir von Sonja u. Herbert.

Anmeldungen bis einschließlich 12. Dez. bei Reinelde Gut Obfrau 0699 179 424 06.

Wanderung Wanderung am 15. Dezember 2015 zum Weihnachtsmarkt nach Feldkirch. Wir fahren mit dem Landbus 59 nach Rankweil Kaiserplatz. Abfahrt Rössle um 13:28 Uhr, Sulz Adler um 13:30 Uhr. Wanderung Kaiserplatz – Loger – Feldkirch, zurück mit dem Bus. Gehzeit ca. 1 1/2 bis 2 Stunden. Wandern auf eigene Gefahr!

Wetter-Info unter 0664/3516310 Lehninger Irene

Weiler www.gemeinde-weiler.at Verordnung der Gemeindevertretung der Gemeinde Weiler über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr.39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan der Gemeinde Weiler wird mit Beschluss der Gemeindevertretung vom 03.11.2015 wie folgt geändert: GSTNR: 763

KGNR: 92128

FW Fläche: 1398

Einladung zur Sitzung der Gemeindevertretung von Weiler Am Mittwoch, den 16. Dez. 2015, um 20:00 Uhr im Mannschaftsraum des Feuerwehrgerätehauses Themenschwerpunkt: Voranschlag 2016 Die Tagesordnung ist an der Amtstafel und unter www.gemeinde-weiler.at ersichtlich.

Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen.

Ing. Dietmar Summer, Bürgermeister

FWP Alt: Bauerwartungsfläche Wohngebiet gem. § 17 RPG FWP Neu: Baufläche-Wohngebiet gem. § 17 RPG

Adventfenster

Die zeichnerischen Darstellungen liegen im Gemeindeamt während der Kundmachungsfrist zur allgemeinen Einsicht auf.

Weiler, am 02.12.2015 Der Bürgermeister

Adventfenster sind kleine Veranstaltungen, die im Advent stattfinden. Sie sollen uns auf Weihnachten einstimmen.

Information 19 Vorderland

Geleitet wird der Chor von Dr. Markus Brändle, an der Orgel spielt Prof. Hubert Allgäuer.

Die Bevölkerung von Weiler und Klaus ist herzlich dazu eingeladen. Alle Termine und mehr Informationen finden Sie auf der Gemeinde-Homepage: www.gemeinde-weiler.at Termine + Orte der nächsten Tage: 12.12. 18:00 Uhr Familie Mayerhofer, „Quartonale“, Am Steg 5 15.12. 18:00 Uhr Kinderhaus Wiki, Kirchweg 1

Information 20 Vorderland

19.12. 18:00 Uhr Familie Vorhauer, Wallfahrtsweg 45

Auch außerhalb der Öffnungszeiten steht Ihnen die diplomierte Kinderkrankenschwester bei Problemen und Fragen gerne zur Verfügung.

Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen.

Das Team der Elternberatung

S'Wyllar Chörle Weihnachtskonzert am 20. Dezember 2015 im Montfortsaal Weiler Beginn: 17.00 Uhr

Elternberatung

Mitwirkdende: s'Wyllar Chörle.

Leitung: Roswitha Fritz, AdventCombo Weiler.

Leitung: Jürgen Längle, Vocalensemble Quartonale Für kulinarische Schmankerl sorgt der Elternverein der Volksschule Weiler.

Durch das Programm führt Kurt Ludescher Eintritt: freiwillige Spenden.

Der Reinerlös kommt ausschließlich krebskranken Kindern in Vorarlberg zu Gute.

Mit unserm Singen und Musizieren stimmen wir Sie auf das große Fest ein. Lassen Sie sich von unserer Musik verzaubern und genießen Sie diesen Abend mit uns.

für Mütter und Väter mit Säuglingen und Kleinkindern. Die nächste Elternberatung findet am Dienstag, den 15. Dezember 2015, von 9:00 - 10:00 Uhr im ersten Stock des Arzthauses (Eingang hinten) statt.

Wir laden Sie ganz herzlich ein und freuen uns darauf, Sie bei uns im Montfortsaal begrüßen zu dürfen.

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung

Öffnungszeiten Gemeindeamt zu Weihnachten

Die 11. Sitzung der Gemeindevertretung findet am Donnerstag, 17. Dezember 2015 um 18.30 Uhr im Gemeindeamt, Sitzungszimmer Frutz, statt.

24.12.2015 geschlossen

Die Tagesordnung ist an der Amtstafel und unter www.zwischenwasser.at/Politik/Sitzungstermine/Tagesordnung kundgemacht.

28.12. 2015 bis 30.12.2015 von 8:00 – 12:00 Uhr geöffnet 31.12.2015 geschlossen 04.01.2016 und 05.01.2016 von 8:00 – 12:00 Uhr geöffnet ab 07.01.2016 sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten erreichbar Außerhalb der Öffnungszeiten ist eine Terminvereinbarungen unter 05522/4915-0 möglich.

Wir wünschen frohe Festtage!

Mittwoch, 16.12.2015, Notar Dr. Malin Sprechstunde von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr

Zwischenwasser erhält renommierten ÖGUT Umweltpreis 2015

Preis ist Anerkennung für unsere jahrzehntelangen Bemühungen und ein Ansporn den eingeschlagenen Weg weiterzugehen und weiterhin in innovative Umwelt- und Nachhaltigkeitsprojekte zu investieren, sowie mit Grund und Boden sparsam umzugehen.“ Das Projekt „Landesweiter Bürgerrat Asyl- und Flüchtlingswesen in Vorarlberg“ des Büros für Zukunftsfragen wurde in der Kategorie Partizipation und zivilgesellschaftliches Engagement ausgezeichnet. Im Juni 2015 beauftragte die Landesregierung das Büro für Zukunftsfragen einen landesweiten Bürgerratsprozess zum Thema Asyl- und Flüchtlingswesen in Vorarlberg durchzuführen. Neben einer sehr konstruktiven Diskussionskultur, dem ermutigenden Appell des BürgerInnenrats („Wir können das schaffen!“) und konkreten Handlungsvorschlägen führte der Beteiligungsprozess auch zu einer besseren, ressortübergreifenden Abstimmung unter den AkteurInnen zu diesem brisanten Thema.

Pfarre St. Fidelis Muntlix Dritter Adventsonntag, 13. Dezember 10.00 Uhr, Pfarrgottesdienst Musikalische Gestaltung: „Stubamusig“ des Trachtenvereins Rankweil. Leitung: Peter Deisl, Muntlix.

Preisübergabe in Wien

Die Österreichische Gesellschaft für Umwelt und Technik (ÖGUT) zeichnete im Rahmen ihres 30-Jahr-Jubiläums im Kuppelsaal der TU Wien wieder die besten Nachhaltigkeitsprojekte und innovative Persönlichkeiten mit dem ÖGUTUmweltpreis aus.

Heuer wurden insgesamt 99 Projekte in sechs Kategorien eingereicht. In der Kategorie „Nachhaltige Kommune“ wurde durch die e5-Gemeinde Zwischenwasser das Raumplanungsprojekt „Zukunft Zwischenwasser“ eingereicht, welches einen Anerkennungspreis gewinnen konnte . „Es ist uns eine große Ehre, mit dem ÖGUT Umweltpreis die älteste und zugleich renommierteste Auszeichnung im Umwelt- und Nachhaltigkeitsbereich in Österreich mit der Erstellung des räumlichen Entwicklungskonzeptes gewonnen zu haben“, so Bürgermeister Kilian Tschabrun. „Der

Spenderliste Krebshilfe Vorarlberg In ehrendem Gedenken an Frau Herta Zimmermann Von Bernadette Entner Von Anneliese und Helmut Entner Von Grete und Fritz Gantner Von Gertrude und Anton Willinger Herzlichen Dank für die Spenden

10,00 10,00 15,00 100,00

Zur Mitfeier dieses mit adventlichen Melodien bereicherten Gottesdienstes wird sehr herzlich eingeladen.

Harmoniemusik Muntlix Die Bläsergruppe der Harmoniemusik Muntlix lädt die Bevölkerung am 3. Adventsonntag recht herzlich zum Weihnachtsblasen im Dorf ein: 15:00 Uhr Hennabühel/Krista (bei Dr. Karl-Heinz Grotti) 16:00 Uhr Steg (bei Josef Längle) 17:00 Uhr Weihnachtsmarkt "Zum Metzger Wirt" Auf Ihr Kommen freuen sich die Musikanten der HM Muntlix!

Information 21 Vorderland

Vorankündigung Notartermin Gemeindeamt Zwischenwasser

Rathaus Marktgemeinde Rankweil

Die Marktgemeinde Rankweil sucht zum baldmöglichsten Eintritt einen

Information Rankweil 22

Mitarbeiter für den Bauhof mit Funktion als Partieführer (m/w) Aufgaben: _ Straßen- und Wegerhaltung mit Winterdienst _ Betreuung und Instandhaltung von Straßenbeleuchtung, Gerinnen, Ortskanalisation und öffentlichen Grünanlagen, Spiel- und Sportplätze sowie Bushaltestellen _ allgemeine Tätigkeiten beim Bauhof der Marktgemeinde Rankweil _ Durchführung der übertragenen Arbeiten in der Gruppe Anforderungen: Diese Stellenausschreibung richtet sich an Personen mit handwerklichen Fähigkeiten und technischem Verständnis, die dynamisch, verlässlich, flexibel und teamfähig sind. Führerschein B ist erforderlich, C und E sind von Vorteil.

Wir bieten: Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima, Vollbeschäftigung und eine leistungsgerechte Entlohnung nach dem Gemeindeangestelltengesetz.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens Montag, 14. Dezember 2015 an: Marktgemeinde Rankweil zHd. Anton Amann Finanzen & Administration Am Marktplatz 1 6830 Rankweil oder per mail an finanzen.administration@rankweil.at.

Nähere Auskünfte zum Aufgabenbereich erhalten Sie bei Wilfried Ammann unter T 05522 405 1321 oder unter infrastruktur.bauwesen@rankweil.at.

Ing. Martin Summer, Bürgermeister

r bis 2 8 . N o ve m b e

Weihnachten

nd munter sein u h o fr s n u t Lass n n und Einkehre beim Einkaufe in Rankweil! re Rubbellose Ih ch si ie S n le Ho eilschaft Rankw der Kaufmann gewinnen Sie d n u d n a rl e rd Vo ne und 20.249 14 Hauptgewin Gesamtwert im e is re P re e it we 00 Euro. von Ăźber 117.0 -rankweil.at www.erlebnis

Eine Initiative der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland in Zusammenarbeit mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH. Foto: Darko Todorovic | Gestaltung: saegenvier.at

Anzeigen 23

U D H O S E H C I FRĂ–HL LOS! L E B B U R

... f ür all e?

Anzeigen 24

„Fröhliche Weihnacht überall . . . „

. . . nicht jedes Kind in Vorarlberg erlebt fröhliche Weihnachten.

Das Netz für Kinder setzt sich für Kinder ein, die unter belastenden Umständen aufwachsen.

Armut in der Familie, psychische Erkrankung, Scheidung, soziale Isolation gibt es das ganze Jahr. Mit Ihrer Spende helfen Sie uns diesen Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen.

Vielen Dank.

Spendenkonto: IBAN: AT985800012261729111 Ihre Spende an das Netz für Kinder ist steuerlich absetzbar. Danke! www.netz-fuer-kinder.at

Die Vorderland-Gemeinden sehen es als ihren humanitären und gesellschaftspolitischen Auftrag, AsylwerberInnen sowie anerkannte Flüchtlinge und Menschen mit Bleiberecht bei der Integration in unsere Gesellschaft zu unterstützen und diesen Prozess auf regionaler Ebene zu koordinieren.

Für diese anspruchsvolle Aufgabe suchen wir zum ehest möglichen Zeitpunkt eine

Fachperson für regionale Integrationsarbeit (in Vollzeit) Ihre Aufgaben: _ Aufbau einer regionalen Koordinationsstelle für Migration und Integration (für 12 Gemeinden) _ Koordination und Steuerung der Leistungsangebote in den Bereichen Wohnen, Bildung, Beschäftigung, Ehrenamt und gesellschaftliche Integration _ Enge Zusammenarbeit mit professionellen Institutionen _ Unterstützung von ehrenamtlichen Gruppen _ Interne und externe Kommunikation und Information

Wir bieten Ihnen: _ Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit _ Flexible Arbeitszeiten durch Gleitzeitregelung _ Möglichkeit zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung

Wir erwarten von Ihnen: _ Abgeschlossene Ausbildung im sozialen/pädagogischen Bereich und/oder im Projektmanagement (mit Schwerpunkt im interkulturellen Bereich) _ Berufserfahrung _ Ausgeprägte Kompetenzen in Koordinations- und Netzwerkarbeit _ Kommunikative Kompetenz, Organisationsgeschick, Teamfähigkeit, Flexibilität und selbständiges Arbeiten, Bereitschaft zur Mobilität _ Fremdsprachenkenntnisse in Englisch

Kontakt – Information – Bewerbung: Ihre Bewerbung richten Sie bis spätestens 21.12.2015 per Email an Christoph Kirchengast (e: christoph.kirchengast@vorderland.com; t: +43 (0)676 83491450).

Anzeigen 25

KN E C H T Uhren und Schmuck.

Eigene Werkstätte.

6830 Rankweil Ringstraße 18 t 05522/43141

Glanzvoll.

Edles unterm Baum.

Sonnenbus Furx Gratis

26. – 30.12.2015, 02. – 06.01.2016 nur bei Schiliftbetrieb Anzeigen 26

Klaus Postamt Weiler Gemeindeamt Röthis Schwanen Sulz Gemeindeamt Röthis GH Rössle Muntlix Engelkreuzung Muntlix Gemeindeamt Muntlix Kreuzstraße Sulz Frödischbrücke Sulz GH Adler Rankweil Frutzolen Hirschbündt Schaufel Bahnhof Rathaus Konkordiaplatz Alemannenstraße Gewerbepark Muntlix Arkahüsle Batschuns Schlössle Bildungshaus Schule Batschuns Suldis Furx an

09:00 09:02 09:04 09:06 09:07 09:09 09:10 09:10 09:11 09:12 09:13 09:15 09:16 09:18 09:19 09:21 09:23 09:24 09:25 09:27 09:28 09:29 09:31 09:36

11:45 11:47 11:49 11:51 11:52 11:54 11:55 11:55 11:56 11:57 11:58 12:00 12:01 12:03 12:04 12:06 12:08 12:09 12:10 12:12 12:13 12:14 12:16 12:21

PASS, R E L Ä T r3 hilauf fü c s t h c a ard, N Ländle C u. Familienns te Later r d a k n o is orderlan Sa V e t r a k Erlebnis s! kostenlo

ACHTUNG der Sonnenbus fährt am 31.12.2015 und 01.01.2016 ab Klaus Postamt nur um 12:00 Retourfahrten: Furx ab12:30 und 16:15 Zusatzangebote: Rufbus Samstag, Sonn- und Feiertage, Tel.: 0676/70 999 70 Schneehotline: 0676/83491650 (Auskunft Schilifte Furx) www.zwischenwasser.at, gemeinde@zwischenwasser.at

)DPLOLHQ (UOHEQLV

.DUWH

Familien-Erlebniskarte Vorderland Das gemeindeübergreifende Freizeitangebot für die ganze Familie - Sommer wie Winter!

Sommerangebot

Winterangebot

Schwimmbad Frutzau Sulz Schwimmbad Oberriet (CH) Minigolfanlage Klaus 20% Preisermäßigung Trekkinghof Furx

Eislaufplatz Gastra Rankweil Schilifte Furx inkl. Nachtschilauf Schilifte Übersaxen inkl. Nachtschilauf 20% Preisermäßigung Trekkinghof Furx

? ß a p S r e d t e t s o k s a W

Saisonkarte für die ganze Familie* 2 Schwimmbäder / Eislaufplatz Gastra 2 Schwimmbäder / Skilifte Furx und Übersaxen inkl. Nachtschilauf 2 Schwimmbäder / Eislaufplatz Gastra / Skilifte Furx und Übersaxen inkl. Nachtschilauf

e utschein Sonne G 2 l. k in hof hn Gast Kegelba il we in Rank € 135,00 € 245,00 € 303,00

*gültig 1 Jahr ab Ausstellung. Voraussetzung für den Erwerb ist ein gültiger Familienpass Vorarlberg. Dieser kann im Gemeindeamt beantragt werden.

Nähere Auskünfte zur Erlebniskarte und zu den Freizeiteinrichungen erhalten Sie bei: Klaus - Tel. 05523 62536-0 gemeinde@klaus.cnv.at Meiningen - Tel. 05522 71370-0 gemeinde@meiningen.at Rankweil - Tel. 05522 405-1401 buergerservice@rankweil.at Röthis - Tel. 05522 45325 information@roethis.at Sulz - Tel. 05522 44309 info@gemeinde-sulz.at Übersaxen - Tel. 05522 413111 gemeinde@uebersaxen.at Weiler - Tel. 05523 51100-0 gemeindeamt@gemeinde-weiler.at Zwischenwasser - Tel. 05522 4915-0 gemeinde@zwischenwasser.at

EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fond für Regionale Entwicklung

)DPLOLHQ (UOHEQLV

.DUWH

Anzeigen 27

Mit der Familien-Erlebniskarte Vorderland können Sie die folgenden Freizeiteinrichtungen nutzen.

»Märktle vorm Haus« Verkauf von Kinderchor Kunterbunt und Theatergruppe Seifenblasen

SPECK WURST HAUSSULZ

Anzeigen 28

Musical und Theater für Groß und Klein im Vereinshaus Göfis

Der kunterbunte Adventnachmittag So, 20. Dezember 2015 15.00 ² 17.00 Uhr Eintritt: Freiwillige Spenden und ein Säckchen Kekse für die Flüchtlingskinder in Göfis

KALTA BROTA MOST & SAFT SCHNAPS

am Samstag, 12.12.2015, von 9.00 - 12.00 Uhr Auf Ihr Kommen freut sich BUR PUR Monika und Armin Ebenhoch Rautenastr. 40 6832 Röthis (unterm Vorderlandhus) 0676/3519744 Für Speis und Trank ist gesorgt!

BAUAUSSCHREIBUNG MESSE DORNBIRN

NEUBAU HALLEN 9-12 Vier Bestandshallen werden abgebrochen und durch neue Hallen auf einer Fläche von 176 m x 66,5 m ersetzt. BRI ca.

190.000 m³.

Auftraggeber: Ausschreibende Stelle: Erfüllungsort: Ausführungszeitraum: Abgabe des Angebots:

Messe Dornbirn GmbH Marte.Marte Architekten Dornbirn 2015 - 2017 in Papierform, verschlossen mit dem Hinweis „nicht öffnen“ an die Messe Dornbirn GmbH, Messeplatz 1, 6854 Dornbirn (Fristen: siehe rechts)

BLOCK A Angebotsfrist bis 15.01.2016, 11 Uhr Gerüstarbeiten Spengler- und Schwarzdeckerarbeiten Außenwand-Wärmedämmverbundsysteme

BLOCK B Angebotsfrist bis 22.01.2016, 11 Uhr Konstruktiver Stahlbau Vorgehängte Fassade (Metallfassaden) Beschichtungen Betonböden – Hartbeton

Anfordern der Ausschreibungsunterlagen: herbert.rella@messedornbirn.at

Gutschein amKumma IN DER REGION. FÜR DIE REGION. henki

en

Anzeigen 29

Die Gesc

i h n a c ht e W r ü f dee

Einlösbar in über 270 Fachgeschäften, Handwerks-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetrieben.

Erhältlich als 10,- Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in : Koblach - Bürgerservice Altach - Schnetzer - Richtige Schuhe - Koblerbäck Götzis - Baldauf Optik-Uhren-Schmuck Mäder - Gasthof Adler - Berchtold Sport + Fashion

www.amkumma.at

Creativ Treff Götzis Schnäppchenmarkt - 70 % Wolle 50 g - € 1,00

Weihnachtsdekoration - 50 % Bücherflohmarkt

Anzeigen 30

Freie KFZ-Werkstätte Reparatur und Service aller Marken Autohandel

∂

§ 57a Prüfstelle

Klimaanlagen- und Reifenservice Spenglerei Ersatzteile

∂

∂

Lackiererei

Tuning-Zubehör

Old- und Youngtimerservice

www.gloppergarage.at

Landesforstgarten Christbaumverkauf 10. - 24. Dezember Mo – Fr: 8 – 17.30, Sa: 8 – 16.00 6830 Rankweil, Sulzerweg 2 Weitried, Nähe Frutz- (Krieger) brücke Tel. 05522 / 7 32 32

Im Frühjahr 2016 heißen wir Sie in der Stiegstraße 49, 6830 Rankweil im neuen BayWa Gartenmarkt herzlich willkommen. Es erwarten Sie, auf ca. 3.500 m² Verkaufsfläche, ein großes Sortiment an Garten & Hobby!

wohnbau

gewerbe

sanierung

raumgestaltung

ABVERKAUF IM BAYWA RANKWEIL IN DER SCHAUFEL 1

%

ferienhaus l - sanierung

Schauen Sie vorbei in der Schaufel 1, 6830 Rankweil und profitieren von unseren Abverkaufs Preisen von -20% bis zu - 60%.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

a 6840 götzis am garnmarkt 3 05523 69095 www.stemmerarchitekten.at .stemmerarchitekten.at mail@stemmerarchitekten.at mail@stemmer architekten.at www

www.baywa.at

Anzeigen 31

EIN NEUER BAYWA GARTENMARKT ENTSTEHT

Frohe Weihnachten Rankweil

Anzeigen 32 Der Fussballclub RW Rankweil bedankt sich bei allen Mitgliedern, Funktionären, Fans, Freunden, Sponsoren und Gönnern für das entgegengebrachte Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit im Jahr 2015 und wünscht allen eine schöne Adventszeit, FROHE WEIHNACHTEN und GLÜCK, GESUNDHEIT und ERFOLG fürs Jahr 2016.

Im Namen von RW Rankweil Ulli Bischoff Präsident

Terrassenwohnung mit herrlicher Aussicht Sonnengasse, Feldkirch

'!MZ]]Wb!8çUYg_Y^e^X )(] GWbbçccW YWbbæZUYW 5eccZUYd VebUYVçUYdWb ébe^VbZcc YWææW Eîe]æZUY\WZdW^ Xb_ i XZXWc 6çV GZWåXçbçXW ?Zåd bçcUY TWiZWYTçb

Wolfurterstraße 15, 6923 Lauterach T 05574/74302, www.hefel.at

YOGA Bewegung Atmung Meditation

Yogakursbeginn für Anfänger in Rankweil Kindergarten Markt, am 14.01. um 18:10 Uhr Kursbeitrag: € 95.--, 10 Einheiten zu 60 min.

Infos und Anmeldung: Tel.: 06 99 / 10 32 25 33

www.yogaschule-bohle.at

FELDKIRCH-ALTENSTADT

Anzeigen 33

NEU

Schöne 2 / 3 / 4 -Zi-Whg., große Terrassen, sonnige Lage, Massivbauweise, Lift, TG, Erdwärme-Heizung und PV-Solaranlage, hohe WBF, Niedrigenergiehaus, hochwertige Planung durch Architekturbüro Walser-Werle.

HWB 29 – 31.

Bezug ab Sommer 2017

6833 Weiler Zehentweg 6 Tel. 05523 / 52391

Einfach schö

ner

wohnen ...

RÜND!E BAUGU HT GES C

Pläne und Infos unter www.lenz–wohnbau.at

d a r r h a f vice² ser

nken e d g n Frühli eren: n e d n i Jetzt a ppelt profit o heißt d b und ause a * H e u z c i erv i Ihnen tour AbholsIhr Fahrrad bervice wieder re Rabatt

e und 10 % atzteil lle Ers

turen Repara

men

im Rah

Auf a tion rmin! der Ak region inen Te e ie S enberg aren Kumm b ie d in r e r fü Ve 016 nur ilt 29.02.2 rvice g 015 bis bholse .2 A 2 r .1 e 1 D * vom 0 gültig Aktion

Fahrrad Wäger GmbH . Achstraße 27 . 6844 Altach . T 05576 72359 . office@fahrrad-waeger.at . fahrrad-waeger.at

ideenspinner.com

Se len Wir ho es nach dem n bringe

Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem zuständigen Wohnbau-Landesrat am Dienstag, 15. Dezember 2015, von 16.30 bis 17.30 Uhr im Gemeindeamt in Klaus. www.vorarlberg.at/wohnbau

WEIHNACHTSSAMSTAGE

Anzeigen 34

VORFÜR SIE OFFEN VON 9.00 - 16.00 UHR Elegante Unterwäsche und Dessous zu verführerischen Geschenks - Preisen

senso – wäsche für sie und ihn Ringstrasse 44 | A-6830 Rankweil | T/F +43 5522 41703

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

WOHNBAUFÖRDERUNGS-SPRECHSTUNDE in Klaus am Dienstag, 15. Dezember 2015

Anzeigen 35

W Wo oG Gutes utes wächst: wächst: D Der er H Hypo-Wunschbaum ypo -Wunschbaum M Mit it d dem em S Spendenfonds pendenfonds „„Hypo Hypo ffür ür Vorarlberg Vorarlberg – H Helfen. elfen. FFördern. ördern. B Bewegen.“ ewegen.“ unterstützt u n t e rs t ü t z t d die ie H Hypo y po L Landesbank a n d e sba n k V Vorarlberg orarlberg ganzjährig ganzjährig g gemeinnützige emeinnützige IInitiativen nitiativen iinn Vorarlberg Vorarlberg – und und auch auch in in Wien, Wien, Oberösterreich Oberösterreich uund nd d der er Steiermark.

Steiermark. Unterstützt U n t e rs t ü t z t w werden erden in in Not N ot g geratene era te n e M Menschen enschen ssowie owie karitative ka r i t a t i ve uund nd kkulturelle ulturelle Organisationen.

Organisationen.

H ypo La ndesbank Vorarlberg Vorarlberg Hypo Landesbank 17x in in Vorarlberg Vorarlberg sowie sowie in in W ien, Graz, Graz, W els uund nd St. St. Gallen Ga l l e n 17x Wien, Wels Einreichungen online online uunter: nter: spenden.hypovbg.at spenden.hypovbg.at Einreichungen

Christbaum-Verkauf der Agrargemeinschaft Weiler Freitag, 18.12. von 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 19.12. von 8.00 bis 12.00 Uhr Anzeigen 36

beim Forsthaus Hanenberg

Käsekleinverkauf - Öffnungszeiten: Weihnachten / Silvester

6832 Sulz, Müsinenstr. 20, Tel: 05522 44351

Raclette natur, mit Knoblauch, mit Pfeffer, mit Kräutern Käsefondue mit allem drin ohne Zusatzstoffe, Natur pur

I

Mittwoch, 23.12.2015 Donnerstag, 24.12.2015

8:00 - 18:00 Uhr 8:00 - 12:00 Uhr

Donnerstag, 31.12.2015

8:00 - 12:00 Uhr

Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr wünscht das Käse-Konzett Team!

TRAVEL IN STYLE.

Der neue Superb Combi 150 PS TDI Travel in space. Das ideale Zusammenspiel aus Design, Raum und Technik mit dem starkem 150 PS TDI Frontantrieb.

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 12/2015.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 05523/57157 www.montfortgarage.at

Armut ist kein Schicksal.

Adventopfersammlung A dventopfersammlung bei b ei allen allen Gottesdiensten Got tesdiensten am 3.. A Adventsonntag a m3 dventsonntag 12.

12. +13.

13. Dezember Dezember 2015 2015 Mit Ihrer Spende für B ruder und Schwester in Not unterstützen Sie die Arbeit von B ischof Erwin Kräutler in B rasilien, sowie Aids-Waisenhäuser, E rnährungs- und B ildungsprojekte

in Afrika, Asien und Lateinamerika.

Spendenkonto S pendenkonto AT23 IIBAN BAN A T23 2060 206 0 4000 0003 4 000 000 3 5600 5600 BIC B IC SPFKAT2BXX SPFK AT2BX X Danke, dass Ihnen diese Menschen am Herzen liegen.

Spende IIhre hre S pende ist ist beim beim Finanzamt F inanzamt absetzbar! absetzbar! www.bruderund schwesterinnot.at

Quadrella 8 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Hoffnung für Straßenkinder

Der sechsjährige Benson aus Nairobi ist ein Straßenkind. Seit dem Tod seiner Mutter lebte er in den Slums auf der Straße und musste betteln um zu überleben. Seinen Vater hat er nie gekannt. Er hat die Familie verlassen, als er noch klein war. Doch jetzt kann er neue Hoffnung schöpfen. Im Straßenkinderprojekt „Amani“ in Nairobi, das von den Schwestern vom Orden des kostbaren Blutes geleitet wird, erfährt Benson wieder menschliche Wärme und Für sorge. So wie Benson leben und arbeiten weltweit circa 100 Millionen Kinder auf den Straßen der großen Metropolen.

Jeden Tag sind die Kinder dem Risiko von Ausbeutung, sexuellem Missbrauch, Gewalt und Krankheiten ausgesetzt.

Damit Straßenkinder wie Benson wieder neue Hoffnung schöpfen können, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Die Kleinsten brauchen am dringendsten ihre Hilfe. Danke, dass Ihnen diese Kinder am Herzen liegen!

Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar.

Vielen herzlichen Dank.

Mag. Markus Fröhlich Koordinator "Bruder und Schwester in Not"

Anzeigen 37

Verbrauch: 4,6 l/100 km. CO2-Emission: 121 g/km.

H

GB-Inseratannahmeschluss fĂźr KW 51:

H

Dienstag, 15. Dezember 2015, 12.00 Uhr Bestellannahme nur schriftlich oder per e-mail: Tel. 05522/405-1204, Fax 05522/405-601, E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at

H

„ •‘ˆ‘”– �‡Š�‡� ™‹” Š”‡

Anzeigen 38

‡•–‡ŽŽ—Â?‰‡Â? ÂˆĂ˛Â” †‹‡ ‡‹ŠÂ?ƒ…Š–•ˆ‡‹‡”–ƒ‰‡

‰‡”�‡ ‡�–‰‡‰‡�Ǩ

‘”„‡•–‡ŽŽ—Â?‰ ˜‘Â? Žƒ––‡Â? ÂˆĂ˛Â” Fondue Š‹Â?‘‹•‡ Č‹ Â—Â’Â’Â‡ČŒÇĄ Fondue ‘—”‰—‹‰Â?‘Â?Â?‡ Č‹YÂŽČŒ ‘†‡” Raclette

bis einschlieĂ&#x;lich Montag, 21. Dezember 2015

Â?Â‘Â’ÂˆÇŻÂŽÂ‡ Â?ƒ”Â?–ǥ ‡”Â?‘– Â‘Â’ÂˆÇĄ Â…ÂŠĂ˛Â–ÂœÂ‡Â?Â•Â–Â”ÂƒĂŠÂ‡ ͳǥ ͸ͺ;ʹ ږŠ‹• ‡•–‡ŽŽ–‡Ž‡ˆ‘Â?ÇŁ Ͳ͡͡ʹʹȀ͜;ͳ;Ͳ ‡nj ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ ‡‹Â?Â?ƒ—ˆ‡Â?̡Â?Â‘Â’ÂˆÂŽÂ‡ÇŚÂ?ƒ”Â?–Ǥƒ–

WOHNUNGEN: Rankweil - einziehen und wohlfßhlen: 3 Zi-Wohnung im 1. OG. mit ca. 83m² Wfl. zzgl. Balkon und Tiefgarage zu kaufen. HWB 36 kWh/m²a, fGEE 1,30. (Objekt 3644).

HĂ„USER: GĂśfis: Zweifamilienhaus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck in sonniger Lage, â‚Ź 824.000,-, HWB 73,4 kWh/m²a (C), fGEE 0,99 (B). (Objekt 3544).

Rankweil: Haus mit Einliegerwohnung,sonnige Lage, beheizbarer Pool, BJ 1979, Wfl. ca. 150 m², Grundstßck 775 m², ₏ 495.000,-. Bezug nach Vereinbarung.

HWB: 156 kWh/m²a (E), fGEE 1,56 (C). (Objekt 3249).

GRUNDSTĂœCKE: Bauplatz Daliebis in Zwischenwasser mit ca.882m² zu kaufen. (Objekt 3633).

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Hohenems: Grundstßck mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage, ideal fßr gewerbliche Nutzung. (Objekt 2551).

MIETE: Rankweil: Attraktive Bßrofläche ca. 92 m² + Lager in zentraler Lage ab sofort zu vermieten. HWB 164 kWh/m²a.

(Objekt 3034).

Rankweil - Gewerbepark: GroĂ&#x;zĂźgiges BĂźro ca.183 m² im 2. OG, tolles Ambiente, ab sofort verfĂźgbar.

HWB: 127 kWh/m²a (D). (Objekt 3352).

Rankweil - Gewerbepark: Lager/Produktionsfläche ca. 610.80 m² im EG, Rolltor, ab sofort verfßgbar!

HWB: 127 kWh/m²a (D). (Objekt 3349).

RÜthis Interpark Focus: Repräsentative Bßroräumlichkeiten in Top-Lage, ca. 711 m², barrierefrei, ab sofort verfßgbar. HWB: 41,1 kWh/m²a (B), fGEE 0,91 (B). (Objekt 3501).

Raiffeisen Immobilien

Wir sind ein international erfolgreiches und innovatives Unternehmen in der kunststoffverarbeitenden Industrie. Die Basis unseres Unternehmenserfolges bilden engagierte und begeisterungsfähige Mitarbeiter/innen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Maschinenbau- oder Zerspanungstechniker/in Besuchen Sie uns in unserem neuen Geschäft in Rankweil, Ringstraße 15

Ihr Aufgabengebiet

• Drehen, Fräsen, Schleifen - konventionell und CNC • Reparatur, Instandsetzung von Spritzgusswerkzeugen • Service-, Instandhaltungs-, Optimierungs- und Montagearbeiten

^ƚƂďĞƌŶ͕ ǀĞƌǁĞŝůĞŶ͕ ĞŶƚĚĞĐŬĞŶ͕ ͙

• abgeschlossene Lehre als Zerspanungstechniker oder artverwandten Beruf • hohe Zuverlässigkeit • Offenheit für Neues • eigenständige und klare strukturierte Arbeitsweise

Geschenke, Dekoration, 'ŽƵƌŵĞƚĂƌƚŝŬĞů͕ <ůĞŝŶŵƂďĞů͕ ͙

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit entsprechenden Herausforderungen in einem jungen, motivierten Team. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! personalmanagement@fries.at

Oder Sie nehmen Platz in unserer Teebar und genießen eine feine Tasse Tee!

Für die ausgeschriebene Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von 30.408,- Euro brutto pro Jahr. Geboten wird eine marktkonforme Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung.

FRIES Kunststofftechnik GmbH Schützenstraße 19, 6832 Sulz T +43(0)5522 4935 F +43(0)5522 4935 9253 www.fries.at

6830 Rankweil, Ringstraße 15, Tel. 0681 81647385

TESTSPARER GESUCHT! JETZT

* – , 0 € 3.00

AUTOHAUS SCHEIDBACH Walgaustr. 66, 6824 Schlins Tel.: 05524 53567

E TESTPRÄMI SICHERN!

www.autohaus-scheidbach.at * Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 12. 2015.

Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

www.subaru.at

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

Anzeigen 39

Unsere Anforderungen

Anzeigen 40 Kosmetik & Fusspflege 6833 Klaus | Walgaustrasse 16 | T 05523 / 65 312

Christbaumverkauf WANN: 10. bis 23. Dezember 2015 werktags von 9.00 bis 18.00 Uhr samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr WO: Sunnahof Tufers, Tufers 33, 6811 Gรถfis

WANN: 17. bis 19. Dezember 2015 werktags von 9.00 bis 18.00 Uhr samstags von 9.00 bis 16.00 Uhr WO: Holz-Hof der Agrargemeinschaftt Rankweil (Biomasseheizwerk) Menschen brauchen Menschen. Lebenshilfe Vorarlberg

HauptstraĂ&#x;e 28 6800 Feldkirch,Gisingen Tel:+43 (0)660 32 67 130 eMail: e.hirschauer@aon.at

lix

Anzeigen 41

nt Mu e l P i d - T I P Brotlä OY M I m < ni HE G E stßcke IPZ <OY h

FrĂź IPZ

Y

ò MV Z[HN :HT

Toll fĂźr Gruppen, Jahrgänger, .LI\Y[Z[HNZY\UKLU IPZ 7LYZVULU Ob im urigen StĂźble oder im neuen FrĂźhstĂźcksraum - genieĂ&#x;en Sie ein kleines oder ausgiebiges FrĂźhstĂźck mit allem Drum und Dran!

Tipp: Reservieren!

Bäckerei Rheinberger in Muntlix . 0699 113 018 91 . www.rheinberger.at . NLNLUÂ&#x2026;ILY .LTLPUKLHT[ \UK 2PUKLYNHY[LU

Sulz

WOHNBAU ¡ PROJEKTBAU

HWB ca. 31 kWh/m2a

Attraktive 3- und 4-Zimmer-Wohnungen in ruhiger und sonniger Lage mit guter Infrastruktur! Hochwertige Ausstattung: Einbaukßche, Abstellboxen auf Balkonen/T konen/T Terrassen, errassen, Massivbauweise, Massivbauweis barrierefreie Ausfßhrung inkl. Lift und Tiefgarage; heizen mittels Erdwärme sowie Solarenergie zur Warmwasseraufbereitung. Infos: Bernhard Thoma, 0664 6017032

Nägele W Wohnohn- und Pr Projektbau ojektbau GmbH | 6832 Sulz lz | Tel: Tel: 05522 60170 | office@naegele.at o | www www.naegele.at .naegele.at

HOL’ DIR DIE STARS UNTER DEN WEIHNACHTSBAUM! GUTSCHEINE & TICKETS FÜR KONZERTE, KABARETTS UND MUSICALS IN VORARLBERG KIOSK AM BAHNHOF RANKWEIL

Deine Musikladen Vorverkaufsstelle Mo – Sa, 6.30 – 19 Uhr So, Feiertage 9 – 15 Uhr

TICKETBESTELLUNGEN UND RESERVIERUNGEN

05522 41000, info@musikladen.at www.musikladen.at

Anzeigen 42

Erscheinung Gemeindeblatt Rankweil zum Jahreswechsel 2015/16 Letzte Ausgabe 2015 am 24. Dezember 2015 (KW 52) Das Gemeindeblatt erscheint zum letzten Mal in diesem Jahr in KW 52, am Donnerstag, dem 24.

Dezember 2015 als Doppelnummer für Weihnachten und Neujahr.

Redaktionsschluss für die letzte Ausgabe ist am MONTAG, 21. Dezember um 12.00 Uhr. Versäumen Sie nicht diese Ausgabe für die Weihnachts- und Neujahrswünsche für Ihre Kunden und Gäste zu nutzen.

Erste Ausgabe 2016 am 8. Januar 2016 (KW 1) Die erste Ausgabe des Gemeindeblattes erscheint in KW 1, am 8. Januar 2016.

Redaktionsschluss ist am Montag, 4. Januar 2016, 12.00 Uhr Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeiter/-innen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück für 2016!

Ihre Gemeindeblattverwaltung

Gemeindeblattverwaltung Rankweil T 05522 405 1204 gemeindeblatt@rankweil.at

Anzeigen 43

Liebe Leserinnen/Leser und Kundinnen/Kunden des Gemeindeblattes

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

=80 0(7=*(5 :,57

VerkäuferIn

für unser

Anzeigen 44

Tabakfachgeschäft in Rankweil Oberdorf ca. 28 Stunden/Woche (Montag - Samstag) Sie verfügen über: • kaufmännische Ausbildung (Lehre, HAS, HAK) • sind flexibel, verlässlich und freundlich Bewerbung unter der Telefonnummer 0676/3174835

Sonntag, 13.12.2015 Buffet nach Art des Hauses und ab 15.00 Uhr Metzgerwirts Weihnachtsmärktle Zum Metzger-Wirt, Hauptstraße 12, 6835 Muntlix Mo. 14 - 23 Uhr, Di, Do, Fr. 16 - 23 Uhr, So. 10 - 15 Uhr ^ĂŵƐƚĂŐ ŶƵƌ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŶ͘ DŝƩǁŽĐŚ ZƵŚĞƚĂŐ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ ƵĞƌ <ŽŵŵĞŶ ƵŶĚ ďŝƩĞŶ Ƶŵ Platzreservierung unter T. 05522 47831 oder sabrina@zum-metzger-wirt.at

Anzeigen 45

! #$ "! #' &!(

)

"! ! %

"!

"!

#

&

* + * ,!

Anzeigen 46

Christbäume in Koblach Große Auswahl Laufend frisch geschnittene Bäume aus eigener Kultur.

Fichten %ODXÀFKWHQ Nordmanntannen

Verkauf Täglich ab Freitag 11.12.15

Klaus Amann Siedlung 9 6842 Koblach Tel: 0664 / 53 11 35 9 nähe Sportplatz

Für die Festtage und das ganze Jahr ...

Weihnachtsputen & Grillhennele U NE

Frisch aus Übersaxen – Ländleputen und Grillhennele zum Füllen und Braten.

Auf Wunsch schon küchenfertig zerlegt!

Weitere Spezialitäten vom Übersaxner Truthahn: Landjäger, Bratwurst, geräucherte Brust, Wienerle, Krakauer, Lyoner und vieles mehr.

Spezialität: Feiner Alpenbergkäse von der Alpe Rona

b is n g e n b it t e : u ll e t s e b r Vo ber 8. Dezem F r e it a g , 1 it s c h A r m in F r oder – 4 55 71 2 2 5 5 0 Te l.

8 97 6 4 – 32 6 6 M o b il 0 6

Übersaxen · Latusstraße 14 Email truthahnhof @ aon.at

Anzeigen 47

VORANKÜNDIGUNG

Anzeigen 48

FC Kränzle

r e n t r a P n i ! t Me i e h r e h c i für S K OS TENLOS E S I C H E R H E I T S B E R AT U N G bei Ihnen Zuhause.

Rufen Sie uns an!

Jakob-Summer-Saal, Fraxern Samstag, 16. Jänner 2016 | 15°° Uhr Motto | Es lebe der Sport Live-Musik | TwoTube Show | Unterhaltung

Anmeldungen ab sofort bei Jasi oder Thomas Kathan unter 0650/8882580 oder 0664/2628618 möglich!

SCHLÜSSELDIENST

FELDKIRCH

RANKWEIL

DORNBIRN

Gymnasiumg. 6 T Tel.: 05522/75115

Schleife 8 T Tel.: 05522/47225

Lustenauer Str. 54T Tel.: 05572/23043

(MIWI LEPFJIVXMKIR +IVMGLXI [IVHIR ZSR YRW JVMWGL KIOSGLX JIVXMK ^YFIVIMXIX YRH Q WWIR RYV RSGL MR HIR 3JIR KIWGLSFIR [IVHIR H 7GL[IMRWÁ PIX MR &PmXXIVXIMK mit Brät & Champignons

H /EPFWFmGOPI KIWGLQSVX in feiner Rotweinsauce

H /ERMRGLIRXIMPI Â EQQFMIVX MR 'SKREG 7EYGI

H , LRIVOIYPIR fein gefüllt

H 3JIRÁ PIX an Gemüse-Sahnesauce

H /ERMRGLIRVSPPFVEXIR fein gefüllt

H %PPIW J V W *SRHYI 6EGPIXXI SHIV LIMWWIR 7XIMR Spezial Saucen H Cognac-Apfel Sauce H Cocktail-Sauce

Fähsler´s Klassiker!

Bestellen, abholen und genießen H 7GL[IMRWÁ PIX KIJ PPX MQ 7TIGOQERXIP Schinken-Käse-Lauch Kalbsbrät-Schinken-Champignons Kalbsbrät mit gemischten Paprika H +IJ PPXIV 7GL[IMRIFEYGL mit Kalbsbrät-Schinken-Broccoli H 4YXIRFVEXIR mit Maronifüllung H /EPFWFVYWX 4YXIRFVEXIR YRH 7GL[IMRIFVEXIR alles fein gefüllt und fertig gewürzt zum selber braten H >EVXI ;IMLREGLXWVSPPWGLMROIR ganz mager von der Nuss H ,IMQMWGLIW 6MRH ausgezeichnet gelagert

H Knoblauch-Sauce H Eier-Sauce

Mit besten Empfehlungen Patrick, Dominic und Walter Fähsler

1IX^KIVIM *mLWPIV (ME KYEX 1IX^K >SPP[ILV +}X^MW 8

Anzeigen 49

!

E G A L P O T

WOHNANLAGE IN BERGSTRASSE, ZENTRALER ZWISCHENWASSER LAGE. Â&#x2021; $XÂ&#x2030;HUJHZ|KQOLFKH $UFKLWHNWXU Â&#x2021; XQG =LPPHUZRKQXQJHQ PÄ&#x192; ELV PÄ&#x192; Â&#x2021; %Â URĂ lFKHQ

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

Hans-Peter Sohm, Tel. +43 5572 22323-11 hanspeter.sohm@rhomberg.com www.rhomberg.com/wohnbau RHOMBERG BAU

$WWUDNWLYH 3HQWKDXVZRKQXQJ )OH[LEOH *UXQGULVVH 6RODUDQODJH :lUPHSXPSH 7UDXPKDIWH 7HUUDVVH RGHU *DUWHQDQWHLO

Anzeigen 50 WOHNUNGEN: Nüziders: Neuwertige 2 Zi-Gartenwohnung mit ca. 56,13 m² WFL + überdachtem Balkon + Gartenabteil + Keller, € 160.000,--. HWB: 45,66 kWh/m²a Ökostufe 1. (Objekt 3636).

Wunderschönes Neubauprojekt - Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St Gerold. HWB: 36 (B) kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A). (Objekt 3482).

Feldkirch: Luxuriöse Dachgeschosswohnung für Anspruchsvolle mit ca 173 m² Wfl., Terrasse, Sauna, Dampfdusche, Doppelgarage und vieles mehr! HWB 51 kWh/m²a, fGEE 1,21. (Objekt 3292).

HÄUSER: Raggal: Hochwertiges Neubau Einfamilienhaus mit 2 Doppelgaragen, Hebebühne, Schwedenofen und vielen Extras zu verkaufen. HWB: 57,70 kWh/m²a, fGEE 0,84. (Objekt 3340).

Schruns: Großzügiges Wohnhaus für eine oder zwei Generationen, Wintergarten, Gartenlaube und Doppelgarage, zu kaufen. HWB (F) 238,2 kWh/m²a. (Objekt 3359).

FERIENIMMOBILIEN: Brand: Ferienhaus mit 2 eigenständigen Wohnungen mit Ferienwohnungswidmung zu verkaufen. (Objekt 3572).

Ferienwohnung: Wunderschönes Neubauprojekt Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St Gerold. HWB: 36 (B) kWh/m²a, fGEE 0,66 (A). (Objekt 3494).

Fontanella/Faschina: Erstbezug! Provisionsfrei! Hochwertige Ferienwohnungen mit Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca. 47m² zu verkaufen. HWB B 47 kWh/m²a.

Neugierig? (Objekt 3382).

GRUNDSTÜCKE: Maria Grün: Bauplatz ins sonniger Lage ca. 500 m². (Objekt 3621).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 313 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

GEWERBE: Satteins: Ihr neuer Erfolgsstandort. Moderne Halle mit angrenzendem Bürotrakt zu kaufen.

HWB: 75,1 (C) kWh/m²a, fGEE: 0,72 (A). (Objekt 3608).

Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen zu verkaufen. Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls möglich. HWB: 156 kWh/m²a. (Objekt 2712).

Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen.

HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661).

Feldkirch - Wohnpark Rote Villa: Moderne Ordinationsräumlichkeit mit ca. 107,85 m² zu kaufen. HWB: 70,5 (C) kWh/m²a, fGEE: 1,48 (C). (Objekt 3642).

Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu kaufen. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro) (Objekt 2653).

MIETE: Feldkirch-Illpark: in der Einkaufspassage Geschäftsfläche mit ca. 93,60 m² zu mieten.

HWB: 139,1 (D) kWh/m²a, fGEE: 1,74 (C). (Objekt 3631).

Satteins: Hochwertige 3 Zi-Terrassenwohnung mit ca. 76 m², Lift und Einzelgarage zu mieten. HWB: 34,50 kWh/m²a. (Objekt 3622).

Thüringen: Liebevoll renovierte und teilmöblierte 3 Zi-Maisonettwohnung (ca. 110 m²) mit Gartenbenutzung in Zweifamilienhaus zu vermieten. HWB: 89 kWh/m²a, fGEE: 1,54.

(Objekt 3586).

Feldkirch - Wohnpark Rote Villa: Moderne Ordinationsräumlichkeit mit ca. 107,85 m² zu mieten. HWB: 70,5 (C) kWh/m²a, fGEE: 1,48 (C). (Objekt 3583).

Satteins: Ihr neuer Erfolgsstandort. Moderne Halle mit angrenzendem Bürotrakt zu mieten.

HWB: 75,1 (C) kWh/m²a, fGEE: 0,72 (A). (Objekt 3475).

Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu mieten. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro) (Objekt 2653).

Raiffeisen Immobilien

Anzeigen 51

#

in e h c s Gut 5 5,–

en ntann dman sbäume, r o N e t auf all nd Angebo lösbar! gültig ein s- u in n e io h t c k ts A außer m nur 1 Gu au pro B

garantiert frisch, direkt vom Christbaumzüchter nter u n e l l m te aufss aradies.co k r e V Alle istbaump chr www.

Auf Wunsch können Sie gerne ihren Christbaum in den Christbaumkulturen beim Tannenhof Wohlgenannt auswählen.

Oder besuchen Sie einen unserer Verkaufsstände in ganz Vorarlberg.

Infos unter www.christbaumparadies.com Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 17.00 Uhr Sonntag, den 13. und 20. Dezember, von 10 - 17 Uhr

w w w. c h r i s t b a u m p a r a d i e s . c o m

Blätterrauschen unterm Nadelbaum.

Gemeindeblatt macht Weihnachtsfreude!

Anzeigen 52

Immer topinformiert – alles aus 11 Vorderlandgemeinden!

Fraxern | Klaus | Laterns | Meiningen | Rankweil | Röthis Sulz | Übersaxen | Viktorsberg | Weiler | Zwischenwasser

Geschenkgutscheine und Abonnements erhalten Sie bei der Marktgemeinde Rankweil Am Marktplatz 1 | 6830 Rankweil | T 05522 405 1204 | gemeindeblatt@rankweil.at | www.rankweil.at Abo-Jahrespreis 29,- € Die Zustellung in Rankweil erfolgt über Austräger am Donnerstagabend

Verkaufe

Realitäten

Tolle Weihnachtsangebote unter www.expert-jutz.at/aktuell

Wir suchen Baugründe… ab einer Größe von ca. 1000 m2.

AEG-Einbauherd mit Einbauservice ab € 629,-- bei EXPERT JUTZ, Sulz

und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Ammann Kaffee für die Feiertage stets der Beste bei EXPERT JUTZ, Sulz

Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus Bau Summer GmbH, Klaus, Tel: 05523/62763 email: office@bausummer.at, www.bausummer.at Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m2, rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf,

Kaffee-Vollautomaten ab € 299.-- bei Expert Jutz, Sulz

Tel. 0664/8100539, www.fussenegger-wohnbau.com

MIELE Geschirrspüler ab € 549.-- bei Expert Jutz, Sulz

Leibrente/Pflege/Kauf

Weihnachtsbeleuchtung kabellos inkl. Batterien bei Expert Jutz, Sulz

Einheimische Familie (Dipl. Krankenpfleger & Ergotherapeutin) sucht ein Haus, Bauernhof. Pflege kann unterstützend angeboten werden. Tel. 06641459345

Verkaufen günstig verschiedene Holzkisten mit Deckel, Breite 1,20 cm, Länge 2,25, Höhe zwischen 36 und 85 cm. Tel.: 05522 4428884 frau WOLLE im Brockenhaus AUSTERMANN hand-painted jeder Strang ein Unikat, handgefärbt, Masche für Masche einzigartig

Müsinenstraße 53/6832 Sulz Tel. 0676/6184376, margit.kieber@vol.at

2 Baugründe in Klaus, ruhige und windgeschützte Lage an einem Südhang am Waldrand. 1.099 m2 (dv. 726 m2 bebaubar) bzw. 624 m2, voll erschlossen, sofort bebaubar; www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205

Grundstück in Koblach, ca. 744 m2 (+/- 50 m2), sonnig, voll erschlossen; www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abfrau WOLLE im Brockenhaus Stöbern im Weihnachtskorb. Tolle Angebote!

Müsinenstraße 53/6832 Sulz Tel. 0676/6184376, margit.kieber@vol.at

wicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.

Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156,

zuhause@zima.at, www.zima.at

Wegen Fehlkauf, Samsung 55 Zoll Fernseher,

RANKWEIL - Großzügige 3-Zimmer Dachgeschosswohnung mit ca. 87 m2 Wfl. plus ca. 21 m2 Aussichtster-

noch unter Garantie, originalverpackt, Neupreis € 2.000,-um € 1.500,-- Vb. zu verkaufen. T: 05523/53269

rasse. Ruhig und sonnig mit Südwest Ausrichtung.

HWB 29 kWh/m2a. 05572/3838-153, zuhause@zima.at,

www.zima.at frau WOLLE im Brockenhaus Weihnachtsurlaub im Brockenhaus bis 6.1.2016

RANKWEIL - Großzügige 2-Zimmer Gartenwohnung

Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz Tel. 0676/6184376, Margit.kieber@vol.at

mit ca. 60 m2 Wfl. zzgl. ca. 22 m2 Terrasse plus privatem Gartenanteil. HWB 29 kWh/m2a 05572/3838-153,

zuhause@zima.at, www.zima.at Göfis: Wohnhaus mit ca. 100 m² Wfl. und großer Grünfläche, Bj. 1976, EAW: 100/D, VK € 265.000,-- zu verkaufen

Fahrzeuge Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen, Baumaschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung 0676/9196912

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at Weiler: sonniges Baugrundstück, Hanglage, 889 m² in sehr zentraler Lage, zu verkaufen

EXACTING Bmst. H. Kapeller Sachverständige Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at Muntlix: Gewerbefläche ca. 185 m², EG, 9 Parkplätze, EAW: 161/D, VK € 230.000,-- zu verkaufen

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at

Kleinanzeigen 53

Wäschetrockner AEG + Siemens ab € 599.-bei Expert Jutz, Sulz

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn-

Meiningen: Wohnhaus für die große Familie, ca. 180 m² Wfl. mit Einliegerwohnung, gepflegte Gartenanlage, Doppelgarage mit Lager, EAW: vorhanden, zu verkaufen

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at

Saubere, einheimische Frau mittleren Alters, sucht dringend eine 2-3 Zimmer Wohnung, mit Balkon, Garten oder Terrasse. Haustiere erlaubt. Vorderland bis Kummaregion. Miete inkl. BK ca. 700,00 – 800,00.

Tel. 0660/8107741

Rankweil: großes Wohnhaus ca. 180 m² Wfl., 1.230 m²

Stellen

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at

Reinigungskraft (m./w.) gesucht. Die Arbeitszeiten

Göfis: Wohnhaus mit ca. 100 m² Wfl. und großer Grünfläche, Bj. 1976, EAW: 100/D, VK € 265.000,-- zu verkaufen

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at

sind Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr jeweils 3,5 Stunden.

Verlässlichkeit und gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Wenn Sie interessiert sind, melden Sie sich bitte bei der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch (Michael Jussel), Tel. 06646255134 oder per Email

bhfeldkirch@vorarlberg.at Weiler: sonniges Baugrundstück, Hanglage, 889 m² in sehr zentraler Lage, zu verkaufen

Wir suchen eine zuverlässige, gewissenhafte Reinigungskraft für unser Gasthaus.

EXACTING Bmst. H. Kapeller Sachverständige Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at

Flexible Arbeitszeit, 5 oder 6 Tage Woche.

Muntlix: Gewerbefläche ca. 185 m², EG, 9 Parkplätze,

Kontakt: Karl-Heinz Watzenegger, Gasthaus Adler, Sulz, 05522/ 41 977 oder 0664/ 22 44 612

EAW: 161/D, VK € 230.000,-- zu verkaufen

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at Meiningen: Wohnhaus für die große Familie, ca. 180 m² Wfl. mit Einliegerwohnung, gepflegte Gartenanlage, Doppelgarage mit Lager, EAW: vorhanden, zu verkaufen

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at

Gesundheit Verschenken Sie doch zu Weihnachten einfach Wohlbefinden mit einem Gutschein für eine Klangschalenmassage oder eine Kinesiologische Balance. Erhältlich bei Monika Fischer, Sulz, Tel.: 05522 43696

Rankweil: großes Wohnhaus ca. 180 m² Wfl., 1.230 m² Grund, großer gepflegter Garten, unterkellert, Doppelgarage zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller,

Sachverständige Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at

Einzel-Nachhilfe im Gewerbepark: Alle Fächer alle Schulen, vor allem BHS, AHS, Berufsschulen etc. IBB-Tel. 0699 17165092

Mieten/Vermieten

www.bildungsweg.at, 25 Jahre Erfahrung

4-Zi-Wohnung Rankweil-Zentrum, ca. 130 m2, 1.OG, 2 Balkone, Autostellplatz, Euro 990,-- inkl. 10 % USt, zuzüglich BK ca. 180,--. Beziehbar ab 1. Dez. HWB 104 kWh/m2a,

www.amannn-immobilien.com, 0664/3120205 Rankweil Zentrum: Büro/Praxis/Ordination: ca.116 m2, 1. OG, 1 Autostellplatz, Euro 880 ,--inkl. 10 % USt zuzüglich.

BK. ca. 180,--/M. Auch kombinierte Nutzung auch als Büro mit Wohnraum möglich!

Beziehbar ab 1. Dez, HWB 150 kWh/m2a,

www.amann-immobilien.com, 0664/3120205 3-Zi-Wohnung Rankweil, Neubau, ca. 70 m , 1.OG, 2

Balkon, TG-Einstellplatz, ruhige Lage. Euro 700,-- inkl. TG u.

10 % USt, zuzüglich BK ca. 195,--. HWB 33,9 kWh/m2a.

Beziehbar ab 1. Jän. 2016 AMANN IMMOBILIEN,

0664 3120205 oder www.laendleimmo.at

Weiterbildung/Kurse

H

Kleinanzeigen 54

Grund, großer gepflegter Garten, unterkellert, Doppelgarage zu verkaufen

Annahmeschluss für KW 51 / 2015 Dienstag, 15. Dezember 2015 12.00 Uhr Bestellannahme nur schriftlich oder per e-mail: Tel. 05522/405-1204, Fax 05522/405-601 E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at

Marte’s Abflussrettung! Ihr Spezialist für verstopfte Abflussrohre in Bad, Küche und WC. Tel.: 0664/542 77 20, www.abflussrettung.at Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo Schönes entsteht! Tel. 0664 1813100 Mauer bröselt, Putz rieselt, Keller feucht, Kamin alt, Raum zu eng, Haus zu klein, Vorplatz neu. Baublitz anrufen, wir kommen! 23/62763, www.bausummer.at Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis, Tel. 0664/2051425 Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung. Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429 Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis Tel.: 0664/2051425 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice Koblach, Tel.: 0664/9155323 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis Tel. 05523/531000 office@langleglas.com Peter’s Tischlerei Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen aller Art Rankweil 0699/10150295 oder Tel/Fax 05522/52519 Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung.

Brennholz zugestellt zu verkaufen. T: 0664/4067650 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline - Tel.: 05574 6722 0 Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930.

www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 122 7902

35-Jahre SD-GROSSLAGER Aktionen nur noch bis 24. Dezember die tollsten Aktionen, Sofort-Gewinnspiel und viele Überraschungen. Ihr SD-GROSSLAGER Götzis SD-GROSSLAGER Öffnungszeit Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 office@sd-grosslager.at Jubiläums-Aktion Polstern solange noch möglich vor Weihnachten. Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Couch, etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager.

Fixpreise, Fixtermine… Im SD-GROSSLAGER Götzis,

Im Buch 68 (Bundesstraße – Kobel) 05523 69100 Aktion bis 24. Dez. Matratzen- Lattenrost Matratzen ab € 99.- Lager- Matratzen und Lattenroste Jubiläumspreise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200…Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich….jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Aktion bis 24.Dez. Ganzjahresbettwaren ab € 39,Ganzjahresbetten, Daunen- Federbetten, Anti- Allergiebettwaren 140 x 200 und 140 x 220 waschbar oder kochbar.

Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68

(Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Aktion bis 24. Dez. naturana Betten Alle naturana Matratzen, Lattenroste, Winterbettwaren, Decken, Kopfkissen, Spannleintücher, Bettwäsche, Kuscheldecken etc. Jubiläums Aktion! Alle Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Aktion bis 24. Dez. Teppiche. Riesige Aktion Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess- Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc. Jubiläums- Aktionspreise im

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Novaline Diamant der wahrscheinlich beste, stärkste und pflegeleichteste Teppich der Welt. Öl, Fett, Marmelade, Honig, Butter, Gulasch…ausgeschüttet? Kein Problem der Teppich ist super flach, fußbodenheizungsgeeignet, rutscht nicht und und… jedes Maß erhältlich in 24 Farben lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstr. Kobel, 23/69100

Aktion bis 24. Dez. Möbelstoffe- Kunstleder Alle lagernden Möbelstoffe u. Kunstleder (Alcantara Optik, StrapazVeloure, Flachgewebe etc.) Gratis Leihgeräte! Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100 Aktion bis 24. Dez. Schaumstoffe im größten novaline Lager Westösterreichs. Viele Festigkeiten lagernd in 1 bis 12 cm Stärke. Platten 100 x 200 cm 50x200 cm oder nach Wunsch auf Maß geschnitten. SD-GROSSLAGER Götzis,

Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100

Kleinanzeigen 55

Verschiedenes

Aktion bis 24. Dez. Kuscheldecken Feinste, kuschelige, wärmende Wohn- Schlafdecken 100% Baumwollflor waschbar 150 x 200 aktuellen Farben im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 05523 69100 Aktion bis 24.Dez. Bettwäsche/Spannleintücher top aktuelle Satin Bettwäsche, Flanellbettwäsche und dazupassende Spannleintücher in Jersey im SD-GROSSLAGER

Götzis, Im Buch 68 05523 69100

Kleinanzeigen 56

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit. Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100 office@sd-grosslager.at

BENEFIZKONZERT FÜR KREBSKRANKE KINDER IN VORARLBERG

Miar zünden tausend Liachtle a Sonntag, 20. Dezember 2015 17.00 Uhr im Montfortsaal Weiler

Bitte berücksichtigen Sie schon jetzt: SD GROSSLAGER 28. Dez. bis 6. Jänner wegen Inventur geschlossen:

MITWIRKENDE s’Wyllar Chörle Leitung: Roswitha Fritz

Wir wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit!

Elektroreparaturen aller Art - Waschmaschinen, Geschirrspüler, Elektroherde, Kaffeemaschinen etc.

So schnell wie möglich, nachhaltig und günstig.

AdventCombo Weiler Leitung: Jürgen Längle

Franek Stopinski, Rankweil, Tel.: 0650/8560103

Quartonale

Gangel Tischlerreparaturen, Montagearbeiten, Holzspielzeugherstellung, Verkauf. Reparaturen von verschiedenem Holzspielzeug.

BEWIRTUNG Elternverein der Volksschule Weiler

Gangel Johannes, Hellamahd 4, 6811 Göfis.

Mobil: 0664 9744614, www.spielzeugwerkstatt.at Suche Räumlichkeit zum Basteln, ebenerdig, mit

EINTRITT Freiwillige Spenden

Stromanschluss, günstig im Raum Vorderland.

Tel: 06504430739.

ADVENT IN DER ARBOGAST DROGERIE WEILER An den Wochenenden, jeweils FR+SA, haben wir für Sie vorweihnachtliche Preisüberraschungen.

11.12 + 12.12. PAYOT KOSMETIK -20% 18.12 + 19.12 PARFUM für DAMEN und HERREN -20% Parfum’s von Paco Rabanne, Carolina Herrera, Valentino Solange der Vorrat reicht. Gerne verpacken wir Ihre Geschenke liebevoll. IHR ARBOGAST TEAM

Gasthaus Zur Birke Berger Monika, 6833 Klaus, Sattelberg 45, T/F 05523/56361 Öffnungszeiten Mo - Fr, 11.00 bis 14.00 Uhr + Mo - Fr 17.00 bis 24.00 Uhr Sonntag von 10.00 bis 15.00 Uhr, Feiertage von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, Samstag Ruhetag, ganztägig warme Küche

Speisekarte: Grillplatte für 2 Pers., versch. Fleisch, Beilagen, Gemüse, Sauce 1 Leberwurst, Sauerkraut, Salzkartoffeln Kesselfleisch, Sauerkraut, Knödel Seniorenteller: Suppe, Kesselfleisch, Sauerkraut, Knödel

€ 27,50 € 9,90 € 10,90 € 12,00

Mittagsbuffet: Montag bis Freitag € 7,90 Suppe, Hauptspeisen, Salate, Nachspeisen

G Grafik rafik u und nd F Fotografie otografie e e.U. .U.

Nr 50_2015_GB Umschlag 07.12.15 14:21 Seite 3

Nr 50_2015_GB Umschlag 07.12.15 14:21 Seite 4

D I E Weihnachts-Geschenksidee: Clubkarte & Kultur-Genussscheine Allen Freunden von Kleinkunst, Kabarett, Filmen, Blues, Soul, Rockâ&#x20AC;&#x2122;n Roll, Jazz, . . . bieten wir auch heuer wieder ein persĂśnliches Geschenk.

Club-Karte ĂĄ Euro 25,â&#x20AC;&#x201C; (gĂźltig fĂźr 2016): Mit dieser Karte erhalten Sie 20 bis 25% ErmäĂ&#x;igung bei allen Veranstaltungen des ÂťAlten KinosÂŤ, und das bei Ăźber 100 Veranstaltungen im Jahr. Zusätzlich bekommen Sie laufend das neueste Veranstaltungsprogramm zugesandt. ErmäĂ&#x;igte Karten fĂźr die jeweiligen Veranstaltungen sind nur im Alten Kino erhältlich.

eaterâ&#x20AC;Ś kein Th . n e h c Wir ma ir fĂśrdern es â&#x20AC;Św rmen. rucksfo d s u A lturelle dere ku n chen a d n U ir Mens w n e lt t entfa n. er Kuns ten Qualitäte d in n s e b Den unsere

Kultur-Genussscheine ĂĄ Euro 10,â&#x20AC;&#x201C;.

Diese Genussscheine kĂśnnen zum Kauf von ÂťAltenKinoÂŤ-Eintrittskarten verwendet werden, sind aber auch zum Verschenken gedacht. Beim Kauf von 10 Kultur-Genussscheinen erhalten Sie einen Gutschein gratis.

XXX B

MUFTLJO P BU

$MVCL BS

UF

Kultur-Genussscheine sind bei der Raiffeisenbank Rankweil und im Rathaus Rankweil erhältlich.

Clubkarten erhalten Sie im Rathaus Rankweil Vorverkaufsstellen: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Musikladen, Expert Tschanett Rankweil

Wir laden Sie herzlich zu den Veranstaltungen des â&#x20AC;&#x17E;Alten Kinosâ&#x20AC;&#x153; ein und freuen uns auf ein musikalisches, literarisches und filmisches Jahr 2016