Exito Latino Superate - Enero 2016

Page 1


* Short Sales * Casas Reposeidas * Casas Mobiles * Terrenos

ES TIEMPO DE 14117 Hubbard St. Ste. K, Sylmar, CA 91342 COMPRAR LOS DENTISTA PARA NIÑOS Y ADULTOS 818 833-7216 INTERESES TODAVIA ESTAN BAJOS

5500

BLANQUEADO DE DIENTES DE UNA HORA

tambien, en el espacio que99 dice " Mi

449

Los intereses estan subiendo, no pierda esta gran oportunidad,

2016

con un Nuevo Proposito; ser dueño de su propia casa.

Palmdale 3+1 Disponible $160,000

Llame hoy mismo para una Consulta Gratis.

En Escrow En Escrow

Dra. Rosemary Navarro Graduada de UCLA

Hola Jorge, por favor me cambia las casas las dos que dicen " en escrow" y la de $239,000 por las que le estoy enviando 1- Lancaster 4+3 $225,000 2.-Lake Los Angeles RAYOS-X DIGITALES 2+1 $120,000 LIMPIEZA SIMPLE 3.- Sylmar 3+3 $300,000.

Empieze el

acabo de cambiar de opinion con respecto a la casa de sylmar, me la cambia por esta de lake los angeles $135,000 3+2 (la de sylmar es la que esta la foto de lado) Gracias.

Lancaster 4 + 3 $225,000

Lake Los Angeles 2+1 $120,000

Terreno en West Palmdale 1.13 Acres. $89,000 "Precios y disponibilidad de casas sujetas a cambio sin previo aviso”

Rancho en Lake Los Angeles 4+3 $320,000

Lake Los Angeles, 3+2 $135,000

Contamos con casas en todas las áreas

Guillermina Aguilar CalBre 01795330 Realtor/Notary Public

445 West Palmdale Blvd Suite L Palmdale, CA 93551

Palmdale 3+3 $235,000

aguilarg9224@hotmail.com

(661) 860-4888


“Un que só tiempo tanto, su regi prision manio noveli muy b mucho hacien occide describ máqui sedien poco p operar del con Si q cambio la muj a travé deberí bordad donde toma p las fáb siglo X más di se fue

Mayela Leyva

www.exitolatinosuperate.com

Por Rita M. Loza

Nuestro Equipo Montserrat Rivera Directora Editorial Rosa L Casas Directora de Redacción M. Michell Rivera Coordinadora Editorial Rita M Loza Relaciones Publicas y Mercadotecnia Armando D. Guadarrama Director de Distribución Carlos Long Director de Arte Carmen Casas I.M.C.E.A.

Espacio disponible

Si te interesa ser modelo de la revista, alguna duda o comentario escríbenos a exitolatinoblog@gmail.com Síguenos en Twitter @TuExitoLatino Regálanos un LIKE en Facebook facebook.com/Exitolatinosuperate Éxito Latino es una publicación mensual gratuita. Todo el material, fotos, historias, entrevistas y poemas pertenecen a Éxito Latino. El uso sin previa aprobación por parte de la gerencia está totalmente prohibido y será severamente penado. El logo Éxito Latino y el slogan Supérate! Pertenecen a Éxito Latino. Copyright 2009 Exito Latino All rights reserved.

Èxito Latino es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. Éxito Latino investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.

Información: Rita M. Loza 626 347-2332

C Copyrigth 2009. Éxito Latino. All rights reserved.

Que es éxito?

www.publicidadsinfronteras.com

Éxito es llegar a la cúspide de lo que te propusiste hacer un día, es subir con pasos cortos pero firmes la montaña que te has empeñado escalar por muy difícil que esta sea, es realizar tus sueños por muy pequeños que te resulten o muy imposibles que te parezcan. Es caminar lento pero seguro hacia la meta que te trazaste; alimentándote de positivismo y confiando plenamente en ti, eliminando los obstáculos que se te atraviesen, es vivir la vida con calidad mas que con cantidad, Éxito es dejar huella y buenos legados para que otros sigan tu ejemplo sin imitarte y sin dejar de ser ellos mismos. ***

04 - Éxito Lat!no Superate!

Para Publicidad llame al 626-347-2332

LA TR El caballo de su f guerra tecnoló vuelto Cabalg escribi ya argu ocupar mujer. No o los cam de la m transfo que su verdad la actit que la familia tradici Ad de inm yegua, tambal nacer, existen nacido e indef animal madur funció relacio la crian para de respon


Hogar; verde artificial

www.publicidadsinfronteras.com

1-888-976-0334 06 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 626 347-2332

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 07


Por

La Princesa Gitana

818-286-1543 08 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 09


Por La Chica Hippie

Para Reflexionar

* LUNCH * CATERING

* DESAYUNO * COMIDA

NLY EAVE H EN ANCAKES PA

ANUNCIA NUEVO SERVICIO

S

Lunch Time..?

Se lo llevamos hasta su propia oficina

SERVIMOS DIFERENTES MENUS Ordene por Teléfono!

s o m e c a H ” Y R E V I “DEL

a! Ahor Anunciate con Éxito Latino Superate

2 ó 3 MILLAS CON ORDEN DE $20 MINIMO

626.347.2332

Y Catering MINIMO VEINTE PERSONAS

llame por teléfono!

665 N. Maclay Ave. * San Fernando, CA 91340 “Chef” Victor

(818) 898-0026

El espacio del “Chef” Ven a disfrutar del gran menú internacional y el nuevo decorado de nuestro restaurant, remodelado totalmente para ofrecerle el mejor servicio!! Los esperamos!!!

Especial para Madrugadores!!!

10

% Off

“Chef” Victor

De lunes a Viernes de 6:00 a 8:30 am

Pancakes

Viernes, Sábados y Domingos abierto de 5:30 am a 6:00 pm

RENTAMOS para FIESTAS PARTICULARES - varias opciones - Infórmese: (818) 898-0026

Tratamientos Para: * Mamógrama * Medicamentos * Exámenes de Sangre * Ultra Sonidos * Problemas Urinarios * Físico para DMV / Deportes * Accidentes de Carro * Lastimadura de Trabajo * Uñas Enterradas * Papanicoláu * Verrugas * Alergias * Vacunas Visitenos en: * Sueros * Próstata * Inyecciones * Cirugías

Www.publicidadsinfronteras.com

Ojos que no ven tu negocio, dòlares que no entran en tu bolsillo...

Anunciate con Éxito Latino Superate

NUESTRAS CONSULTAS AUMENTAN AL SER REFERIDOS POR NUESTROS PACIENTES. GRACIAS POR RECOMENDARNOS!

CALIFORNIA

Aceptamos: Medi-cal, Medicare, HMO, Planes de Seguro, Athem Blue Cross, Health Net, LA Care, Care 1st. Privada y Efectivo

626.347.2332

10 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456

COVERED

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 11

“Una mu que sólo oc tiempo pien tanto, él ga su regimien prisionero s maniobra”. novelista fr muy bien el muchos sig haciendo) a occidental. describía a máquinas d sedientas de poco preocu operarios- e del concept Si quisié cambio que la mujer a p a través del deberíamos bordado po donde una v toma parte las fábricas siglo XVIII más diverso se fue conv

LA TRADI El homb caballo fog de su fuerza guerra mod tecnológico vuelto supe Cabalgando escribir, el ya argumen ocupar la po mujer. No obsta los cambios de la mujer transformac que su pape verdadera r la actitud fe que la comp familia y el tradición qu A difere de inmediat yegua, cuya tambaleánd nacer, la ma existencia p nacido es u e indefenso animal que madurez. C función de relacionada la crianza d para desarro responsabil


Del: Fanático del terror y las leyendas urbanas

Café Pendiente PIDELO YA!!!

RESTAURANTS PATROCINADORES

:

Para muchos no es un secreto que en las instalaciones viejas y deterioradas del Hospital Linda Vista, en el vecindario de Boyle Heights, habitan seres del más allá. El hospital fue construido en 1904 para los empleados de la Compañía Ferrocarrilera Santa Fe, que sufrían accidentes mientras trabajaban. Pero a medida que la importancia de este transporte fue disminuyendo, el hospital empezó a tratas víctimas de delitos violentos del vecindario. Para 1991 el hospital cerró sus puertas para los enfer m os y per ma n e c i ó abierto como hogar de seres

Metro Balderas Antojitos Mexicanos se les volvió a ver, pues e s c a l o f r i a n t e s q u e n o 8520nunca Van Nuys Blvd. después encontraron la paz en el Panorama City,de CA.,morir 91402fueron a parar al crematorio del lugar, c e m e n t e r i o , s e g ú n l o s 818-891-6545 que se dice es una de las rumores. El Carbonero Bakery zonas d onde hay más & paranormal. Mexican Food actividad A partir de esa fecha, Salvadorian algunos residentes de la zona 9501 Van Nuys Blvd. CA.,leyenda 91402 cuenta aseguran haber visto sombras Panorama City,Otra que una niña de entre siete y por las ventanas, luces que se 818-830-1386 nueve años de edad, se prenden sin explicación en el Durango aparece por los pasillos del edificio cerrado y voces del Gorditas lugarGrill mientras un hombre sin ultratumba que erizan los Mexican 14650c Roscoe a b e zBlvd. a r o n d a e l vellos de la espalda. Panorama Ca., 91402 e s t a cCity, iona mie nto. Otros inclusive han visto el fantasma P o r a h o r a , l a s 818-894-2100 de un médico que fue instalaciones de Linda Vistas asesinado por las pandillas de son destruidas para darle la zona. paso a la construcción de unos apartamentos para las Un hecho es que personas de la tercera edad. desde que la entrada al Sin embargo, en su suelo se público fue prohibida al sigue rumorando que se hospital, la instalación se hicieron experimentos con convirtió en escenario de varios enfermos a los que

Qué esperas para llamarnos?

626.347.2332

grabaciones, películas, documentales, un lugar de estudio para los amantes de lo paranormal y el portal del mas allá para los practicantes de la Anunciate brujería.

con Cierto o no, se me Éxito Latino pararía el corazón de saber Superate que mi hogar es parte de una h i s t o r i adeo sque cura donde antes ocurrieron muertes, probables alguien asesinatos y donde hay almas te este Peor aún, quegane no descansan. que mi apartamento quedara espacio! justo en la zona donde se encontraba el crematorio.

¿Y tú, conoces algún lugar donde espanten? E s c r í b e n o s a exitolatinoblog@gmail.com

PROB LEMAS LEGALES EN MEXICO.. ? TODA CLASE DE ASUNTOS CIVILES

Hogar; verde artificial www.publicidadsinfronteras.com

SALIDA SIN * Gómez Palacios Dgo. * Cuencame, Dgo. STRANSBORDO * Juan Aldama, Zac. POR LA * Rio Grande, Zac. AUTOPISTA A: * Fresnillos, Zac. * Jerez, Zac. * Tepetongo, Zac. * Hujucar, Jal. * Monte Escobedo, Zac. * Laguna Grande, Zac. * Sta. María, Jal. * Colotlan, Jal. * Momac, Zac. * Tlatenango, Zac.

SALIDAS LOS: SABADOS, LUNES Y MARTES

CANOGA PARK CA. 12 - Éxito Lat!no Superate!

Tel 818 884-5718

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 626 347-2332

Lic. Daniel Traconis

Egresado de la U.N.A.M. Cédula Profesional Número: 626777

INTESTADOS COBRANZA JUDICIAL SOCIEDADES MERCANTILES PROBLEMAS CON PROPIEDADES:

ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES PROBLEMAS BANCARIOS ASUNTOS FISCALES ASUNTOS LABORALES

* **

** * * (818) 661-9741

(818) 661-9741

...SE LOS SOLUCIONAMOS ! Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 13


Nuestra Gente

Por Montserrat Rivera

Cuando un extraño acude en tu auxilio

Me ayudaron en medio de un robo

ESPACIO DISPONIBLE

$40

SOBADOR * HUESERO

*ALINEAMIENTO DE LA COLUMNA *GOLPES *DOLORES DE ESPALDA *TERAPIA FISICA *RELAJAMIENTO MUSCULAR *LUXACIONES *TORCEDURAS *NERVIO CIATICO *STRESS *ETC.

POR MES Y CONVENIO DE 6 ANUNCIOS MAS INFORMES AL

818.814.3981

818 426 0456

13866 OSBORNE ST. * Arleta, CA, 91331

ESPACIO DISPONIBLE

Necesita 818 426 0456 Dinero..?

AIRE ACONDICIONADO

MAS INFORMES AL

REPARACION * SERVICIO * INSTALACION

Reparamos todas las marcas de calefacción central y de pared

Lic.# 903603

!! GANE DINERO MIENTRAS Qué esperas para llamarnos? DUERME !!

Precio especial en equipo nuevo de todas las marcas

Estimados Gratis

626.347.2332

Llama para más información

Jorge García 818 426-0456

14 - Éxito Lat!no Superate!

Anunciate con Éxito Latino Superate

Consultor Independiente

818-983-3030

DOLARES EXTRAS CADA MES CON UN “PART TIME”, O BIEN TIEMPO COMPLETO

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. NO Ventas

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 626 347-2332

Mi nombre es Andrés Perez y mi historia sucedió hace más de dos décadas en Guatemala. Estaba en exámenes finales por lo cual algunos amigos y yo nos la pasábamos estudiando en la biblioteca de la universidad por las noches, salíamos juntos porque teníamos que cruzar por un gran estacionamiento que a esas horas estaba solo y en penumbras. Un fin de semana mis amigos planeaban terminar temprano para ir a bailar, les dije que yo me quedaría a seguir estudiando. Las personas encargadas de la biblioteca fueron a decirme que tenía que salir porque iban a cerrar, guardé mis cosas en mi mochila y salí de ahí apresurado, decidí cruzar corriendo el plantel y el estacionamiento y no parar hasta llegar a la parada del transporte. Antes de llegar a mi destino sentí un tirón en mi mochila, al voltear, vi a un tipo que con navaja en mano me decía que le diera mi cartera y lo que trajera de valor, me llevé la mano al bolsillo para sacar mi cartera cuando sentí un puñetazo que me hizo perder el equilibrio y caer al piso. En ese momento no supe de mí, solo alcance a ver gente correr. Cuando volví en sí, vi dos personas que tenían sujetado al tipo que me atacó y al cual estaban metiendo a un auto patrulla. Gracias a ellos que llegaron a auxiliarme cuando me encontraba inconsciente e indefenso las cosas no llegaron a mayores.***

YA NO SUFRA MAS!!!

* Problemas * Dolóres frecuentes * Enojo de la nada * su pareja se fué sin dar explicación * gotas especiales para dejar de beber * siente que el mundo se le viene encima

estoy aquí para resolver cualquier tipo de problema por muy dificil que sea.

Señor Jóse

esta aquí para ayudarte, no lo dejes para mañana

818 579-6709 818 602-2917

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 15


Antojitos Mexicanos

Mayela Leyva Fotografo- Omar Cambronero

Por Rita M. Loza Modelos Judith y Diego

8507 Reseda Blvd. Northridge, CA 91235 (818) 349-8655

Espacio disponible

12727-B Sherman Way, #B 09 North Hollywood, CA 91605 (818) 982-5064 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA 91402 (818) 891-6545 5305 N. Figueroa St. Highland Park, CA 90042 (323) 478-8383

Gorditas Quezadillas Pambazos Tostadas de Pata Huarache Tortas Tacos de Carnitas Longaniza Asada y Suadero

Fabulous Insurance Services

Income Tax Todo el Año

Aseguranza Auto / Casa Fabulous J. Darley Broker

Tel: 818.837.5911 Cell: 818.383.6717

2043 Glenoaks Blvd. * San Fernando, CA 91340 16 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 626 347-2332

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 17


Maynor Sandoval y JUGUETES POR SONRISAS HOMDURAS agradece a todas y cada uno por su colaboración para este Gran Evento!! La Sonrisa de un Niño Brilla Con un Juguete, Gracias Por tus Juguetes! Si deseas participar ó hacer algúna donación para futuros eventos, comunicate al 818 572-7119 / 818 231-4004 ó visita nuestro webside para más información: www.Juguetespsh.org

1

er

Aniversario Aniversario

Este pasado 27 de Diciembre en la ciudad de Los Angeles CA, se celebró el evento Circo Por Sonrisas. Organizado por Juguetes Por Sonrisas Honduras en colaboración con Exito Latino Superate y San-Fer Magazine. Los invitados disfrutaron de un divertido Show de Magia por Liz Del Sol y un Show de Circo sensacional. Esa noche también se llevo a cabo la celebración del Primer Aniversario de nuestra revista Exito Latino Superate. Muchas felicidades a todo el equipo Y que sigan muchos años mas!

Circo por Sonrisas Navideño


“Una mu que sólo oc tiempo pien tanto, él ga su regimien prisionero s maniobra”. novelista fr muy bien el muchos sig haciendo) a occidental. describía a máquinas d sedientas de poco preocu operarios- e del concept Si quisié cambio que la mujer a p a través del deberíamos bordado po donde una v toma parte las fábricas siglo XVIII más diverso se fue conv

irse con calma. Usted también tiene el derecho de pedir un abogado de inmediato.

FOR ANY OTHER QUESTIONS OR REQUESTS PLEASE ¿Cuáles son sus CONTACT US AT responsabilidades? (661) 799-2915. · Guarde la calma y sea no interfiera Jazmin's Bakery amable, con la policía ni los obstruya, no diga 24330 Main St Newhall, CA mentiras ni entregue documentos falsos. Para mucha gente, el arresto de parte de la · Recuerde los detalles del incidente y llame a ACLU 91321 policía o los agentes de inmigración es el final de un JAZMIN'S si piensa que han violado sus derechos. sueño y el principio de una pesadilla, ya que sin documentos legales en el país esto puedo implicar BAKERY ¿Qué hacer si le preguntan acerca de su estado hasta la deportación. No obstante, inclusive una persona sin documentos tiene derechos en Estados Unidos, por lo que los expertos de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) le recuerdan a la comunidad a través de su sitio de Internetwww.aclu.org, lo que debe hacer en caso de un arresto. Aquí les compartimos algunos puntos:

migratorio? Usted tiene derecho de permanecer en silencio y no tiene que hablar acerca de su estatus con la policía, agentes de inmigración o cualquier otro oficial. · Usted no tiene que responder a preguntas acerca de dónde nació, si usted es ciudadano de Estados Unidos ni cómo ingresó al país. · Si usted no es ciudadano y un agente de inmigración le pide sus documentos, usted debe mostrárselos. Si usted no tiene documentos de inmigración, diga que desea permanecer en silencio. · Aun si los agentes u oficiales tienen una orden judicial, usted tiene el derecho de permanecer en silencio. · Si lo ponen en custodia de inmigración, usted tiene el derecho de hablar con su consulado y preguntar por ayuda. Usted tiene derecho a un abogado que usted debe pagar. No firme nada como una solicitud donde acepte su salida voluntaria o una orden de estipulación de remoción. ***

Primeramante, el nombre es ¿Cuáles son sus derechos de un angel Si lo detiene la policía? · Usted tiene el derecho de permanecer en en el silencio. Si desea ejercer ese derecho,que dígalo enesta voz alta. · Usted tiene el derecho de negarcielo. el permiso alMi angel registro de su persona, vehículo u hogar si no existe una orden de cateo. A menos que las autoridades en vida piensen que esconde algo, ellos todavía pueden registrarlo. cuando tenia · Si no está bajo arresto, usted tiene el derecho de yo la Las señales de la enfermedad son: oportunidad Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...? Tratamiento con Laser (LANAP) de llevar un * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis a la pastel escuela (818) 833-7216 siempre pedia que yo me 20 - Éxito Lat!no Superate!

PANADERIA BAKERY

Febrero 14 !

Día de la Amistad

REPOSTERIA DESSERT

Jazmin's Bakery

24330 Main St Newhall, CA

(661) 799-2915

*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando se cepilla o se pasa el hilo dental *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca

Pida usted más información

14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 626 347-2332

BIRTHDAY CAKES

PASTELITOS DE FRUTAS

DELICIOSOS TAMALES

LA TRADI El homb caballo fog de su fuerza guerra mod tecnológico vuelto supe Cabalgando escribir, el ya argumen ocupar la po mujer. No obsta los cambios de la mujer transformac que su pape verdadera r la actitud fe que la comp familia y el tradición qu A difere de inmediat yegua, cuya tambaleánd nacer, la ma existencia p nacido es u e indefenso animal que madurez. C función de relacionada la crianza d para desarro responsabil


100% Garantizado

Café Pendiente PIDELO YA!!!

RESTAURANTS PATROCINADORES

:

Metro Balderas Antojitos Mexicanos 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-891-6545 El Carbonero Bakery Salvadorian & Mexican Food 9501 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-830-1386 Gorditas Durango Mexican Grill 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca., 91402 818-894-2100

Qué esperas para llamarnos?

626.347.2332 Anunciate con Éxito Latino Superate antes de que alguien te gane este espacio!

Espacio disponible * Restore No Side Effect ! Libido * Evita eyaculación Precoz * Improves * Larga Duración $40.00 Testosterone * Mejor Erección

Fotografo- Omar Cambronero

* 100% Natural * No Side Effect !

Modelos Judith y Diego

Maggie Hernández 818 447-5761 Consultor Independiente

543 N. Maclay Ave., San Fernando, CA. 91340

Alejandra Benavides 818 448-3720 Consultor Independiente

22 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

INMUNOLOGICO Desintoxica tu cuerpo. Retraza el envejecimiento. Aumenta la energia.

Para Publicidad llame al 626 347-2332

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. NO Ventas

818.571.8247

6363 Van Nuys Blvd. # 68, Van Nuys, Ca.. Entre Victory y Friar

Level * Enlarges Penis Size

* No Cobramos Broker Fee lo * Pago del Primer mes (es todo lo que necesita para empezar su poliza) * 25% de Descuento en Poliza de Casa * 15% de Descuento a Maestros, Doctores, Enfermeras Lic.#: 0G79227 Policias, entre otros

Precios Reales, Accesibles, Sin Mentiras Aseguramos sin Licencia

818-687-4148

Norma Olivares

SOBADORA PROFESIONAL

* Cuello * Hombros * Paletas * Codos * Cintura * Lumbar

MARY´S

* Sciatic N. * Desgarres * Cuadril * Espalda * Piernas * Ingle

* Paralisis Facial * Carpal Tunnel * Rodillas * Pies * Vejiga Caìda * Empachos

Best Massages Professional * 818 984-6742

Patricia: (818) 915-0449

RESTAURANT

Es una proteína natural patentada, única y especialmente formulada que se ha demostrado clinicamente que

Llama para más información

Personas con: DIABETES * ALTA PRESION ALTO COLESTEROL DOLOR DE CABEZA NO PROBLEMA !!

Hogar; verde artificial www.publicidadsinfronteras.com

IMMUNOCAL

OPTIMIZA SU SISTEMA

The Exellent Libido Performance

1

#

SAN FERNANDO

CERVEZA y VINOS DE MESA 2014 Glenoaks Blvd. San Fernando, CA 91340 Tel.: (818) 361-4669 Fax (818) 837-4354

ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y OTROS PLATILLOS TRADICIONALES

SERVIMOS COMIDA PARA SUS FIESTAS Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 23


Café Pendiente PIDELO YA!!!

RESTAURANTS PATROCINADORES

:

Lo echaron de su hogar, pero Ronnie creó una familia LGBT aún más grande “Mi atracción natural hacia los varones ya era evidente a los cuatro años de edad. Aunque no tenía el vocabulario para identificar mi naturaleza, yo sabía que era diferente”, dice Ronnie Veliz, fundador de Somos Familia Valle, una organización que aboga por los derechos de la comunidad inmigrante y las familias con hijos homosexuales, lesbianas y transgenero (LGBT).

Metro Balderas Antojitos Mexicanos 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA., 91402 818-891-6545

Panorama City, CA., 91402 Éxito Latino 818-830-1386 Ronnie se busca y se encuentra Superate Gorditas Durango antes de que En suGrill búsqueda por sentirse hombre, el Mexican alguien adolescente intentó presentarse como heterosexual. Pero 14650 Roscoe Blvd. Panorama City, Ca., 91402 a travéste del gane futbol, la este 818-894-2100 marinera (un baile del espacio!

“Como niño gay latino de familia católica, yo siempre fui muy cariñoso, alegre y directo, pero a los cuatro años así

La única persona que se dio cuenta y que expresó un consejo positivo ante su manera de ser cuando estaba pequeño fue su abuela.

24 - Éxito Lat!no Superate!

626.347.2332

“De machín pueda que no tengas nada, pero como El miCarbonero nieto siempre tendrás todo mi corazón”, son las Bakery Anunciate palabras de la abuela JuliaFood que aún resuenan en las Salvadorian & Mexican con 9501de Van Nuys Blvd. entrañas Ronnie como si fuera ayer.

A esa edad, ya era muy clara la orientación gay de Ronnie, porque cuando veía las telenovelas con su familia, él siempre se quedaba encantado con los actores. Y cada vez que veía un beso de telenovela, se imaginaba ser el protagonista que recibía esos besos de los galanes, platica el joven.

como me di cuenta de mi orientación, al mismo tiempo fui expuesto a la palabra 'maricón' por primera vez. Esta palabra fue presentada en mi casa de una manera tan repugnante y negativa que desde entonces se me enseñó a construir miedo hacia ser autentico y amoroso”, agregó Ronnie.

Qué esperas para llamarnos?

ellas”, dice Ronnie.

Alternativa Natural

INCOME TAX

Sus productos naturales preferidos para su salud * Omnilife A pesar de los esfuerzos, se llegó el día que el joven ya no pudo esconderse. * Miel natural “La noche en la que le revelé a mis padres mi identidad LGBT, mi papá estaba conmigo aquí en * Linazas Estados Unidos y mi mamá todavía no había migrado, ella estaba en Perú con mis hermanos”, dice * Hierbas Ronnie. * The´s 108tenía 17, y mucho miedo pero quería dejar “Era mi primer año viviendo en este país con mi papá,- yo * Vitaminas de tener pensamientos suicidas y recibir apoyo vocal, moral y urgente de mi familia”, agrega el joven. Naturales * Shaklee Finalmente esa Navidad, Ronnie le dijo a su papá: “Así como soy inmigrante, latino, y católico, así igualmente soy parte de la comunidad LGBT”. * Forever Living Su padre reaccionó violentamente y lo echó a la calle. Le dio a entender que ser Veliz jamás podría ser asociado con la comunidad LGBT y que jamás aceptaría un “hijo maricón”. Del enojo hasta le * Natura llegó a decir que lo prefería muerto. Genics La hora de la verdad

SEGUROS

Inmediatamente después de encontrarse humillado y sin hogar en Van Nuys, el joven llamó a su 14650 Parthenia St. Panorama mamá en busca de apoyo, pero no lo recibió por completo.

City, CA., 91402

(Swapmeet Local J9, Primer piso) * 818-891-4097 Silvia

“Mi madre reaccionó llorando como nunca antes la había escuchado, y entre su llanto me decía, 'esto solo es una fase, la virgencita te va a curar, y todo va a estar bien' y me preguntaba si alguien me había tocado”, dice Ronnie.

www.publicidadsinfronteras.com

Perú) y la iglesia, se dio cuenta que no podía dejar de ser él mismo.

Por nueve meses, Ronnie vivió clandestinamente en las calles del Noreste del Valle de San Fernando e incluso llegó a terminar en Tijuana.

Para evitar a toda costa ser presa de burlas familiares y ataques en la escuela, Ronnie intentó presentarse como heterosexual e intentó tener muchas novias; era muy cariñoso pero en su interior las veía como “sus comadres, amigas, su defensa”.

**************** * BOTANICA 7 RAYOS * * * * * * * * * * * * * * * * * * La organización se materializó el 6 de Septiembre del 2014 en el * Valle de San Fernando con el apoyo de Kevin Pérez de Sun Valley, Esmirna del Valle de North Hollywood, y Tapatío Flores de * * Pacoima. Se hacen * * la comunidad LGBT porque amarres y “Es necesario que la comunidad Latina se informe urgentemente de Limpias VAN NUYS endulzamientos nuestra gente no solo está siendo rechazada y juzgada, pero asimismo detenida, deportada y 6633 Van Nuys Blvd. * * GRATIS asesinada”, indica Ronnie. soban torceduras y se cura el empacho * * Se8002 818 926-4812 Laurel Canyon. * N. Hollywood,, CA. 91605 “Dentro de las más de 2 millones de deportaciones bajo la administración del Presidente Obama, * * Y entre las docenas de muchas personas LGBT fueron separadas de nuestras comunidades. 602-2917 mujeres transgénero que fueron asesinadas en Estados Unidos en el(818) 2015, muchas de ellas eran * * latinas”, dice el activista. ****************

“Poco a poco me di cuenta que me estaba autodestruyendo, porque con cada novia mi autoestima estaba por los suelos y no estaba siendo honesto ni conmigo ni con

Las novias no eran el único camuflaje de Ronnie, pues este intentó pasar por heterosexual a través de la Marinera, una danza tradicional de Perú que nació en medio de la guerra, un baile en el cual el hombre trata de conquistar a la dama. “Traté de convencer especialmente a mi papá y

www.exitolatinosuperate.com

compañeros de escuela que yo era muy 'macho' siendo parte del equipo escolar de futbol. Y para reducir la preocupación y sospechas de mi mamá y sus amigas católicas, me hice monaguillo de iglesia”, comenta Ronnie.

(Pasa a la Página 26)

Para Publicidad llame al 818 426-0456

Ojos que “No toda la gente que conocí en lasno callesven sobrevivieron, eso jamás lo olvidaré”, sostiene Ronnie. tu negocio, dólares que no entran en tu bolsillo…. Ronnie crea otro hogar Anúnciate con Éxito Latino no sufra más (626)347-2332 “Durante mi último año en la universidad de California State University Ya Northridge, vi la necesidad de personas que abogaran por un movimiento de justicia social más amplio e inclusivo. Llegaban dolores frecuentes, miembros de la comunidad latina, indocumentada y LGBTQ del Valle, yProblemas, me contaban sus historias y enojos de la nada, su pareja se fue dar esplicación? me pedían que crearemos afuera delun campo el Noreste delsin Valle Queremos ayudartealgo a construir mejorescolar, futuro y específicamente en de San Fernando”, dice Ronnie. Gotas especiales para dejar de La Señora Camila esta Es muy fácil, PIDE TU CREDITO YA! beber. Siente que el mundo aquí para ayudarle. * No necesitamos garantía. solo trae contigo: En el 2012, camino a su graduación, Ronnie se enteré que una amiga de la comunidad se leestudiante viene encima? Estoy * Documentación y contrato en tu idioma. * Comprobante de ingresos No deje para LGBT, se había amigo le hizo ver la necesidadaquí urgente de prevenir fracturas para resolver * Tarifas justas. suicidado. Perder a su* Comprobante de domicilio mañana familiares, el sector LGBT y proveercualquier oportunidades directas para tipo de * Trámite de fácileducar y sencillo.a la comunidad* sobre Identificación oficial vigente. y que sea reformar pólizas, transformación cultural y abogacía por los indocumentados. problema por más difícil demasiado Para ello, Ronnie aprendió liderazgo e inmediatamente se reunió conque otros sea. activistas y decidió que tarde Somos Familia Valle tenía que crearse.

Van Nuys, CA. 91405

Estamos localizados dentro de Fallas Paredes

Autorizado por el Departamento de Supervisión de Empresas conforme a la Ley de Prestamistas Financieros de California.

Éxitosu Lat!no Superate! - 25 ParaelPublicidad al 818 426-0456 Hasta momentollame la organización cuenta conwww.exitolatinosuperate.com 230 miembros, voluntarios inscritos atreves páginawww.somosfamiliavalle.org y la lucha sigue creciendo. Ronnie ahora tiene dos hogares, Somos Familia Valle y el hogar de su padre, pues aquel hombre que


Ronnie crea otro hogar

La hora de la verdad Fotografía de Michael Calas

A pesar de los esfuerzos, se llegó el día que el joven ya no pudo esconderse. “La noche en la que le revelé a mis padres mi identidad LGBT, mi papá estaba conmigo aquí en Estados Unidos y mi mamá todavía no había migrado, ella estaba en Perú con mis hermanos”, dice Ronnie. “Era mi primer año viviendo en este país con mi papá, yo

tenía 17, y mucho miedo pero quería dejar de tener Qué esperas para llamarnos? pensamientos suicidas y recibir apoyo vocal, moral y

626.347.2332

urgente de mi familia”, agrega el joven.

Finalmente esa Navidad, Ronnie le dijo a su papá: “Así como soy inmigrante, latino, y católico, así igualmente soy parte de la comunidad LGBT”.

Anunciate con Éxito Latino Superate antes de que alguien te gane este espacio!

Su padre reaccionó violentamente y lo echó a la calle. Le dio a entender que ser Veliz jamás podría ser asociado con la comunidad LGBT y que jamás aceptaría un “hijo maricón”. Del enojo hasta le llegó a decir que lo prefería muerto. Inmediatamente después de encontrarse humillado y sin hogar en Van Nuys, el joven llamó a su mamá en busca de apoyo, pero no lo recibió por completo. “Mi madre reaccionó llorando como nunca antes la había escuchado, y entre su llanto me decía, 'esto solo es una fase, la virgencita te va a curar, y todo va a estar bien' y me preguntaba si alguien me había tocado”, dice Ronnie. Por nueve meses, Ronnie vivió clandestinamente en las calles del Noreste del Valle de San Fernando e incluso llegó a terminar en Tijuana.

www.publicidadsinfronteras.com

“No toda la gente que conocí en las calles sobrevivieron, eso jamás

¡CONSEGUIMOS SU VISA!

* Tramites para Victimas de Violencia *Visas Consulares

CARMEN TEJADA * PROCESO CONSULAR

*PERDON PROVISIONAL PARA ESPOSOS/A

DE CIUDADANOS AMERICANOS

Clases en Ingles y Español para CIUDADANIA

!! CONSULTAS GRATIS !! ATENCION PERSONAL

La organización se materializó el 6 de Septiembre del 2014 en el Valle de San Fernando con el apoyo de Kevin Pérez de Sun Valley, Esmirna del

26 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456

En la edición de febrero, Ronnie compartirá cinco consejos con los padres de familia que descubren la orientación de sus hijos.

Para Publicidad llame al 818 426-0456

9124PANORAMA HAZELTINE AVE. CITY, CA. ESQUINA NORDHOFF, ENTRE WOODMAN Y VAN NUYS BLVD. HORARIO: LUNES - JUEVES 10:00 A.M. - 6:00 P.M. SABADO: abierto desde las 9:00 a.m. A 3:00 p.m.

HAZELTINE

compañeros de escuela que yo era muy 'macho' siendo parte del equipo escolar de futbol. Y para reducir la preocupación y sospechas de mi mamá y sus amigas católicas, me hice monaguillo de iglesia”, comenta Ronnie.

“Es necesario que la comunidad Latina se informe urgentemente de la com olvidaré”, sostiene porque nuestra gente no solo está siendo rechazada y juzgada, pero asimi “Durante miRonnie. último año Valle de North Hollywood, y Tapatío Flores de deportada y asesinada”, indica Ronnie. en la universidad de Pacoima. California State University RonnieNorthridge, crea otro hogar “Dentro de las más de 2 millones de deportaciones bajo la administración del Pr vi la necesidad “Es necesario muchas personas LGBT fueron separadas de nuestras comunidades. Y entre la de personas que “Durantepor mi un que la comunidad mujeres Latina transgénero que fueron asesinadas en Estados Unidos en el 2015, muc abogaran último año en la de justicia se informe latinas”, dice el activista. movimiento universidad California socialde más amplio e urgentemente de la la organización cuenta con 230 miembros, voluntarios inscrito State University inclusivo. Llegaban CARMEN TEJADA comunidad LGBT Hasta el momento IMMIGRATION CONSULTANT www.somosfamiliavalle.org página y la lucha sigue creciendo. miembros de la Northridge, vi la necesidad porque nuestra gente no comunidad latina, de personas que abogaran solo está siendo Ronnie ahora tiene dos hogares, Somos Familia Valle y el hogar de su padre, p indocumentada por un movimiento de y LGBTQ rechazada y juzgada, que alguna vez corrió a su hijo de su hogar, ahora asiste a los eventos comunita del Valle, y me contaban justicia social más amplio e pero asimismo detenida, joven. sus historias y me pedían inclusivo. Llegaban deportada y asesinada”, que crearemos algo miembros de la indica Ronnie. afuera delcomunidad campo escolar, En la edición de febrero, Ronnie compartirá cinco consejos con los padres de fam latina, indocumentada y en el y específicamente orientación de sus hijos. LGBTQNoreste del Valle, me de San “Dentro de las delyValle contaban sus historias Fernando”, dice yRonnie.más de 2 millones de me pedían que crearemos deportaciones bajo la En eldel 2012, camino a suadministración del algo afuera campo Ronnie se Presidente Obama, escolar,graduación, y específicamente enteré que una en el Noreste del Valle amiga de muchas personas LGBT estudiante de la San Fernando”, dice fueron separadas de comunidad LGBT, se Ronnie. comunidades. Y había suicidado. Perder nuestras a entre las docenas de En el 2012, mujeres transgénero que camino a su graduación, fueron asesinadas en Ronniesu seamigo enteréleque una hizo ver la Estados Unidos en el amiga estudiante la necesidad de urgente de 2015, muchas de ellas comunidad LGBT, se había prevenir fracturas eran latinas”, dice el familiares, educar a laactivista. suicidado. Perder de a su comunidad amigo le hizo ver lasobre el sector LGBT y proveer necesidad urgente de Hasta el momento oportunidades directas prevenir fracturas la organización cuenta con para reformar pólizas, familiares, de educar a la transformación cultural y230 miembros, voluntarios comunidad sobrepor el sector inscritos atreves su abogacía los LGBT yindocumentados. proveer páginawww.somosfamiliav oportunidades directas alle.org y la lucha sigue para reformar pólizas, creciendo. Para ello, Ronnie aprendió transformación y liderazgocultural e Ronnie ahora inmediatamente se reunió abogacía por los con otros activistas y tiene dos hogares, Somos indocumentados. decidió que Somos Familia Valle y el hogar de Familia Valle tenía que su padre, pues aquel Para ello, Ronnie crearse. aprendió liderazgo e hombre que alguna vez inmediatamente se reunió corrió a su hijo de su con otros activistas y hogar, ahora asiste a los W OO decidió que Somos Familia eventos comunitarios que DM Valle tenía que crearse. realiza el joven. AN VAN NUYS

(Viene de la Página 24)

apoyo de Kevin Pérez de Sun Valley, Esmirna del Valle de North Hollywood, y Ta Pacoima.

NORDHOFF

(818) 810-6820

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 27


Dale DOBLE USO a los productos del hogar...

28 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Fotografo- Omar Cambronero Modelos Judith y Diego

Para Publicidad llame al 626 347-2332

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 29


Immigration Services of Santa Rosa, Inc. Sirviendo al Valle de San Fernando desde 1970

Accredited by: The Board of Immigration Appeals, U.S. Department of Justice

132 N. Maclay Avenue. San Fernando. Ca., 91340

!! GANE DINERO MIENTRAS DUERME !!

!! NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD !! Hable para más Información

818 426-0456 !! EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO !!

Necesita Dinero..? Gane de $800 a $1000

DOLARES EXTRAS CADA MES CON UN “PART TIME”, O BIEN TIEMPO COMPLETO Hable para más Información

30 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456

* Peticiones Familiares * Ciudadania * Renovación de Micas * TPS * Renovación de Permiso de trabajo * Acción Diferida (DACA)

40

$

00

Para más información llame: Espacio Phone: (818) 361-4341 * Fax (818) 838-1452 Disponible Director: Anunciate Lunes 9 - 5 Jess Margarito Martes - Viernes 9 - 7 Accredited Representative: Ya!!! Adan Garcia García Para Publicidad llame al 818 426-0456 Para Publicidad llame al 818 426-0456

Sábado 9 - 3

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 31


HABLAMOS ESPAÑOL

$550,000 $500,000

$428,000 $440,000

15718 KADOTA Street, Sylmar, CA 91342-3519 Residential | 3 bedrooms | 1 bathrooms | .75 baths part | 1068 sq. ft.

13303 PIERCE Street, Pacoima, CA 91331-3126 $550,000 Residential | 7 bedrooms | 4 bathrooms | 2783 sq. ft. | 0.137 acres

$460,000

14554 KITTRIDGE Street, Van Nuys, CA 91405-4603 $440,000 Residential | 3 bedrooms | 3 bathrooms | 1688 sq. ft. | 0.04 acres

1210 West 84TH Street, Los Angeles (City), CA 900442210 $428,000 Residential | 3 bedrooms | 2 bathrooms | 1280 sq. ft. | 0.128 acres

$510,000 $419,750

10343 HAYVENHURST Avenue, Granada Hills, CA 91344-6602 $460,000 Residential | 4 bedrooms | 3 bathrooms | 2020 sq. ft. |

A todos Nuestros Clientes y Amigos les deseamos un Feliz Día de Acción de Gracias!!! Happy Thanksgiving!!!

32 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456

Espacio Disponible Anunciate Ya!!!

9156 BARTEE Avenue, Arleta, CA 91331-4808 $419,750 Residential | 3 bedrooms | 2 bathrooms | 1581 sq. ft. | 0.138 acres

40

$

00

Para Publicidad llame al 818 426-0456

$415,000 10044 PETIT Avenue, North Hills, CA 91343-1014 $510,000 Residential | 3 bedrooms | 3 bathrooms | 1598 sq. ft. | 0.172 acres

12940 CANTARA Street, North Hollywood, CA 916051060 $415,000 Residential | 3 bedrooms | 2 bathrooms | 1324 sq. ft. | 0.152 acres

Veronica Rivero

Loan Consultant Mission Mortgage 10343 Sepulveda Blvd Mission Hills, CA 91343 Direct: 818-355-1039 veronica_loans@yahoo.com


* COMPRE CASA CON SOLO .05% DE ENGANCHE * FEDERAL TAX CREDIT PROGRAMS. (Ud recibira credito de sus taxes dolar por dolar el cual sera aplicado en su Federal Income Tax return.) * WISH. ($15.000 Dlls de ayuda para el costo del cierre de su compra) * FHA. 3.5% DE ENGANCHE.

YA PARE DE TIRAR SU DINERO EN RENTA RECUERDE QUE LA INVERSION MAS GRANDE EN LA VIDA ES COMPRAR UNA CASA ! TENEMOS NUEVOS PROGRAMAS DISPONIBLES

LO MAS NUEVO EN PROGRAMAS $0.00 DE ENGANCHE... hasta que los fondos se agoten! Llame ahora. FHA: 05% (1/2%) . SI NO HA PODIDO AHORRAR, ESTE NUEVO PROGRAMA LE PERMITE COMPRAR CON TAN SOLO .05%. DE ENGANCHE VA: $0.00 DE ENGANCHE. tienen acceso al Préstamo VA.. veteranos , militares activos y cónyuges sobrevivientes . PROGRAMA WISH AYUDA DE $15,000: PARA FAMILIAS O INDIVIDUOS QUE ESTEN PENSANDO EN DEJAR DE RENTAR Y COMPRAR SU PRIMER CASA Y PUEDE SER UTILIZADO PARA EL ENGANCHE O COSTOS DE PAPELEO. FHA 203K. LE AYUDA CON $35,000 PARA COMPRA DE CASAS QUE NECESITAN REPARACIONES/ADICIONES. (RESTRICCIONES APLICAN) * F E D E R A L T A X C R E D I T P R O G R A M S. (Ud recibirá crédito de sus taxes dólar por dólar el cual sera aplicado en su Federal Income Tax return.)

Palmdale. Para Primeros Compradores. Super Barata! En Esquina Y en muy Buena Area. Con Facil acceso al freeway 14. Aire y Calefacion Central. Cerca de Escuelas y Centro Comercial. Pisos Laminados.Yarda pequena para ahorrar Agua Y Facil de Mantener. Northridge. Lote muy Grande con con Arboles frutales tiene 26,727 SQFT en Area Residencial. Necesita Reparaciones. 2 Recamaras 2 Banos y Chimenea. Buena oportunidad para inversionistas. Van Nuys. Ya deje de Rentar y Compre este Bueno, Bonito Y Barato! Condominio en Complejo de seguridad. De 2 Recamaras listo para mudarse. Remodelado con pisos de madera. Recien pintado. Aire acondicionado y calefacion central. Dos Albercas y Jacuzzi. Con facil acceso a freeways 405 y 170. Cerca de Iglesias, Transporte Publico y Tiendas.

Palmdale

Northridge Lote muy Grande con con Arboles frutales tiene 26,727 SQFT en Area Residencial. N e c e s i t a R e p a r a c i o n e s . 2 Recamaras 2 Banos y Chimenea. Buena oportunidad para inversionistas.

Cel: 818 723-9976

Realtor CalBRE Lic #01111742. E. blancachavez@kw.com w.blancachavezkwrealty.com

Ser propietario de una casa le proporciona una sensación de seguridad que no se puede encontrar en otro lugar y es a menudo un signo de éxito. Comprar una casa es una inversión financiera y le permitirá disfrutar de algunos de los principales beneficios fiscales que le permitirán ahorrar dinero al final del año. Los impuestos de interés y de bienes raíces que paga anualmente son importantes gastos que se pueden deducir al final del año. Deje de tirar su dinero alquilando.

ESTO TE INTERESA!! Que es un Short Sale o una Venta Corta y los Beneficios? * En un short sale el Banco toma la perdida, perdona los pagos atrasados y acepta que Ud. venda la casa al valor actual. * Ud. permanece en la propiedad el tiempo que demora el proceso y así evita que lo vayan a sacar de su propiedad con un proceso de evicción.(Sheriff) * Borra la deuda, no será responsable por la perdida ni tendrá que pagar impuestos sobre la diferencia y sobretodo recupera su crédito. ALGUNOS BANCOS ESTAN DANDO INCENTIVOS DE HASTA $10,000 PARA RELOCACION. LLAME PARA MAS INFORMACION

Para Primeros Compradores. Super Barata! En Esquina Y en muy Buena Area. Con Facil acceso al freeway 14. Aire y Calefacion Central. Cerca de Escuelas y Centro Comercial. Pisos Laminados.Yarda pequena para ahorrar Agua Y Facil de Mantener.

BLANCA CHAVEZ

Woodland Hills. 3 Unidades en Excelente Area al Sur de la Ventura Blvd! Viva en una y rente las otras dos.Como Nuevas. Remodeladas con plomeria de cobre., pisos laminados, tile en los banos, aire acondicionado y calefacion central, cocinas con granito y pisos de ceramica y ventanas nuevas.

APROVECHE APROVECHE QUE QUE LOS LOS INTERESES INTERESES SIGUEN SIGUEN AUN AUN MUY MUY BAJOS....... BAJOS.......

P a r a m á s información y calificarse para algúno de estos programas llame a Blanca Chávez ó Rubén Romero experto en finanzas.

Woodland Hills 3 Unidades en Excelente Area al Sur de la Ventura Blvd! Viva en una y rente las otras dos.Como Nuevas. Remodeladas con plomeria de cobre., pisos laminados, tile en los banos, aire acondicionado y calefacion central, cocinas con granito y pisos de ceramica y ventanas nuevas.

Van Nuys Ya deje de Rentar y Compre este Bueno, Bonito Y Barato! Condominio en Complejo de seguridad. De 2 Recamaras listo para mudarse. Remodelado con pisos de madera. Recién pintado. Aire acondicionado y calefación central. Dos Albercas y Jacuzzi. Con facil acceso a freeways 405 y 170. Cerca de Iglesias, Transporte Publico y Tiendas.

GRATIS!! Y SIN COMPROMISO LE DAMOS EL VALOR DE SU PROPIEDAD. LLAME AHORA! EL VALOR DE LAS PROPIEDADES SIGUEN SUBIENDO Y VENDIENDOSE POR MAS DEL PRECIO FIJADO EN EL MERCADO, EL INVENTARIO ESTA MUY BAJO. Y T E N E M O S M U C H O S COMPRADORES YA CALIFICADOS QUE QUIEREN APROVECHAR QUE LOS INTERESES SIGUEN BAJOS.

Rubén Romero

NMLS: 263947 Sr. Loan Officer 818 365-8768 The Romero Lending Team at Camino Real Mortgage Bankers NMLS: 228310 www.camreal.com/rromero

KW 19300 Rinaldi St. Suite L, Porter Ranch,Ca., 91326 * 818 723-9976


Grand Opening!


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.