Actualitatea Magazin nr. 10

SITE: www.actualitatea.it | FACEBOOK: actualitatea.magazin

S! I T A GR

ANUL 1 | NUMĂRUL 10 | 31 MARTIE - 13 APRILIE 2012 | GRATUIT

Politic | Economic | Social | Cultural | il ROtaliano | Spiritual | Monden | Sport | Anunțuri | Divertisment

PRIM-PLAN

Ministrul de externe Cristian Diaconescu a desfăşurat în perioada 27-28 martie o vizită de lucru în Italia. Schengen, prostituatele şi filialele partidelor, principalele probleme pe masa de discuții

Cristian Diaconescu la Roma

» PAGINA 2

ECONOMIC

Schimburile România-Italia Turismul a înregistrat ceea mai mare creştere » PAGINA 6

Expoziția “Confronti senza frontiere”

Cultura românească și cea italiană puse față în față ZOOM

» PAGINA 2

INEDIT

Alina Harja

RELIGIE

Laba din bagaj și alte isterii televizate

Conferința Permanentă "Religii, cultură şi integrare" la Roma » PAGINA 17 SPORT

Ilie Stan a fost dat afară !

Becali: Schimb 100 de antrenori pînă cînd cîştig!" » PAGINA 21 CONSULTANT

Medierea civilă costurile sunt suportate de părțile implicate » PAGINA 8 CULTURĂ

Vivere la musica Editura Einaudi a publicat volumul lui Roman Vlad » PAGINA 10

EDITORIAL

Nona Evghenie:"Italia nu are o politică a migrației bine definită" » POLITICA | PAGINA 4

"Arțăraș" la Festivalul Folcloric Internațional al Dansului de la Roma » MOLDOVA | PAGINA 12 IL ROTALIANO Notizie, commenti e opinioni l’inserto in italiano » PAG. 13 - 16

Recunosc că ador televiziunea... Îmi place să lucrez acolo și îmi place s-o și privesc.

Este un spectacol continuu... Dar urăsc isteriile.

Joi, 29 martie, agitație mare în toată presa din România pentru că s-ar fi găsit un picior de om în bagajul unui chinez pe Aeroportul Otopeni. Culmea (?!) chinezul vroia să ia zborul spre Roma, aeroportul Ciampino. Bun, deci breaking news „a reti unificate” cum ar spune italienii și toată lumea isterizată. Numai că, a doua zi, s-a descoperit că de fapt era o labă de urs congelată. Ghici ghicitoarea mea: cine a făcut o figură de „urs” (că porcul nu intră în ecuația asta)? continuă la pag. 2

PAGINA

2

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

Actualitatea magazin 31 martie - 13 aprilie 2012

Ministrul de externe român în vizită de lucru în Italia

EDITORIAL (continuare din pagina 1) Nu, nu vă închipuiți că de vină ar fi jurnaliștii. Că dacă știrea era adevărată chiar era de „breaking news” „a reti unificate” și-am fi ținut-o și cu transmisii directe de pe Otopeni, procuratură și Ciampino până când nu s-ar fi găsit și ultimul dinte al proprietarului piciorului. Dar, din fericire n-a fost să fie.

Deși, pe unele ziare românești am citit nici mai mult, nici mai puțin că piciorul „era de bărbat”.

Bine că nu au descoperit și vârsta... Acuma chiar miaș dori să aflu dacă laba era de urs sau de ursoaică.

Voi nu?

Bun, deci jurnaliștii (cu mici excepții) nu prea sunt de vină. Dar pe jurnaliști cine i-a anunțat?

Evident, forțele de ordine de pe Otopeni. Că au confundat o labă de urs cu un picior de om, mai este cum mai este și fac bine să verifice. Însă mă întreb eu: de ce n-au așteptat să verifice înainte să alerteze presa?

Poate ca să-și arate câte unul fața pe TV? DA! Bun, voi cum credeți că se întâmplă la italieni (încă o confirmare că prostia este universală)? Vine poliția italiană, convoacă conferință de presă ca să se laude cu marile lor realizări (au arestat 2 români), vine mai marele lor, trece cu grație peste tot ce înseamnă privacy, constituție, prezumție de nevinovăție și alte „nimicuri” (strict din punctul lor de vedere „nimicuri”) , bagă moaca arestaților în favoarea camerei de luat vederi și povestește cam ce crede el că s-ar fi întâmplat. Numai că, ce să vezi, uneori se mai întâmplă câte un ADN și nu ies socotelile. Până la ADN însă e isterie totală pe toate televiziuni: vai, românii, monștri, politicieni agitați, dobitoci înfierbântați care caută români să-i linșeze, etc. șamd. Când ies rezultatele aceiași oameni, de altfel extrem de vigilenți, uită să mai cheme presa și s-o anunțe că au dat-o în bară. În concluzie, dragi cititori, isteriile vor exista mereu în presă și uneori sunt chiar bine venite , pentru că multor lucruri altfel nu s-ar da atenția cuvenită, dar de cele mai multe ori vina pentru gafe o are sursa știrii. Adică ursul !

ATITUDINI Alina Harja, oaspete la Rai 1

"Românii sunt latini și nu sunt mai delincvenți decât italienii" Duminică, 25 martie, la emisiunea „Domenica In Arena”, condusă de cunoscutul prezentator Massimo Giletti, a fost invitată și Alina Harja, directorul acestei publicații.

Subiectul zilei a fost omuciderea funcționarului de bancă, Luca Rosi, pentru care au fost arestați trei români. Argumentul a devenit incendiar atunci când Aurora Lussana, directoare la Telepadania a declarat că românii au în sânge o cruzime de tip balcanic ieşită din comun.

Directoarea noastră i-a răspuns ferm : "Românii sunt latini. Iar dacă există o genă in ADN cu o înclinație deosebită înspre delincvență este exact cât cea a italienilor."

Printre altele, stârnind aplauzele publicului din studio, Alina a subliniat că numărul condamnaților români reprezintă doar 0,1% din întreaga comunitate de peste 1 milion de oameni. "Nu vă permit pentru un procent atât de mic să considerați o întreagă comunitate ca fiind formată doar din criminali".

Poate a fost doar o picătură într-un ocean, dar în sfârşit cineva din comunitatea românească a fost în stare să ne reprezinte într-o emisiune urmărită de milioane de italieni. de Arsenio Silupescu

Cristian Diaconescu la Roma Schengen, prostituate și filiale, principalele probleme pe masa de discuții proiect extrem de interesant. Există o preoccupare în ceea ce privește traficul de ființe umane și din această perspectivă, inclusiv cu Dioceza română, poate fi organizat un dialog și o cooperare pentru a crea case-adăpost pentru femeile care încearcă să fugă dina ceste rețele. Totodată vom avea o reacție la nivel guvernamental și, sper eu, cât mai curând, un grup interministerial între structurile Ministerului de Interne pentru că ar fi simplist să trasferăm responsabilitatea numai în ceea ce le privește pe aceste fete și nu pe rețelele și organizațiile care facilitează această infracțiune extrem de rușinoasă, maximul degradării la care se poate ajunge. Sigur apreciem disponibilitatea de colaborare a părții italiene și reacțiile de forță din partea Statului trebuie să fie mult mai hotărâte, atât la Prostituatele românce originea cât și la finalitaîntregului lanț o problemă pentru tea infracțional în legătură cu diplomație traficul de ființe umane”, În cursul aceleași zile, mi- a mai subliniat acesta. nistrul Diaconescu a întâlnit și vice primarul Romei, Bine c-a plecat Silvio !

Sveva Belviso. Pentru prima dată nu s-a mai dis- În mandatul precedent, cutat despre rromi, dar o Ministrul Diaconescu a altă problemă s-a abătut trebuit să pună piciorul în asupra șefului diplomației prag și să se impună în românești, și anume fața omologului său de aceea a prostituatelor atunci, Franco Frattini, noastre care au împânzit când Italia fierbea în urma violului de la Cafarella. Și capitala italiană.

“Am discutat despre un atunci plină campanie Ministrul de externe Cristian Diaconescu a desfășurat în perioada 2728 martie o vizită de lucru în Italia. Acesta s-a întâlnit, printre alții, cu omologul său italian, Giulio Terzi și cu ministrul italian pentru afaceri europene, Enzo Moavero Milanesi, care a reiterat poziția Italiei de susținere, fără echivoc, a aderării României la Spațiul Schengen.

“Am abordat cu omologul meu această problemă.

Italia susține în mod evident această aderare, susține ideea luării unei decizii cât se poate de repede. Totodată pozițiile noastre sunt confortante, atât în ceea ce privește evaluările tehnice făcute în ceea ce privește România, cât și privind necesitatea ca din punct de vedere politic acest proces să se finalizeze în acest an”, a declarat ministrul al sfârșitul întâlnirii.

mat că “sunt multe” dar că este binevenită existența lor pentru “schimbarea imaginii românilor din Italia. “ “Aceștia sunt români care se implică și este de salutat faptul că pe diverse categorii de probleme, ca o încercare de răspuns la o serie de dificultăți cu care se confruntă, copiii românilor, românii în găsirea unui loc de muncă, acești oameni se implică, doresc să realizeze o serie de proiecte. Totodată aș dori să salut sentimentul lor de solidaritate, ideea că numai uniți își pot apăra și imaginea și demnitatea.“ electorală. Întrebat dacă ne vom confrunta cu aceleași probleme, șeful diplomației de la București a afirmat că atitudinea actualei clase politice este net diferită față de cea de acum trei ani.

“Fără niciun fel de reproș, salut atitudinea absolut pro europeană, cooperantă, conform așteptărilor noastre în ceea ce privește comunitatea românilor de aici. Sau luat două măsuri foarte importante: liberalizarea pieții muncii și recunoașterea oficială a bisericii ortodoxe române”, a mai ținut să sublinieze ministrul Diaconescu.

Rolul asociațiilor este important, dar trebuie să fie unite După o discuție de câteva ore cu ușile închise cu reprezentanții românilor din Italia , Ministrul a afir-

O problemă ridicată de mai mulți reprezentanți români a fost cea legată de prezența filialelor partidelor românești în Italia, aspru contestate ca fiind ilegale în special de Partidul Românilor din Italia.

"Da, pot spune, conform legii, că un partid există, când se înregistrează.

Dacă nu există înregistrare înseamnă că e o denominare. Nu pot exista filiale, evident, fără formalitățile țării gazdă.

Există țări mai restrictive, sunt alte țări mai ofertante, dar eu nu știu să existe, în acest moment în România, un partid politic care să aibă cu toate formele la zi, filiale legale într-o țară din lume," le-a confirmat Ministrul celor prezenți la întâlnire, deși în sală erau prezenți tocmai membri ai acestor filiale, precum și Senatorul Viorel Badea (PDL). de Alina Harja

Expoziția “Confronti senza frontiere”

Cultura românească și cea italiană puse față în față Vineri, 30 martie, la Academia Română din Roma a avut loc inaugurarea expoziției “Confronti senza Frontiere” realizată de criticul de artă Giorgio Palumbi, sub patronajul Institutului Cultural Român.

“Ideea s-a născut o dată cu Europa Unită și în acest an a fost aleasă România pentru această îngemănare”, a declarat Giorgio Palumbi pentru Actualitatea Magazin. “Trebuie să depășim ideea de hotare. Hotarele sunt cele care obstaculează participarea noastră culturală, dorința noastră de a-l în-

tâlni pe celălalt, de a-l cunoaște. Suntem cu toții ființe umane, fructul experiențelor pe care leam trăit și este indispensa-

bil să oferim și celorlați ba- pre noi și în același timp și gajul nostru cultural. Ro- noi să cunoaștem câte ceva mânii sunt peste un milion despre voi.” în Italia și este bine să cunoașteți câte ceva descontinuă la pag. 10

Actualitatea magazin 31 martie - 13 aprilie 2012

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

21 martie - Ziua mondială împotriva rasismului

Circa două mii de persoane au îmbrățișat Colosseum-ul din Roma

Ziua mondială împotriva rasismului, 21 martie, a văzut Italia unită într-o inițiativă spectaculară: lanțuri umane au înconjurat monumentele importante ale Peninsulei, pentru a spune „Nu oricărei forme de rasism”.

Această zi comemorează masacrul de la Sharpeville, din Africa de Sud, unde, pe 21 martie 1960, peste 69 de protestatari negri au murit în câteva minute sub focurile de armă ale 300 de polițiști albi.

Este vorba despre cea mai sângeroasă zi de apartheid din Africa de Sud, declarată de Națiunile Unite "Zi internațională împotriva rasismului.”

Iată motivul pentru care la ora 10.30, în numeroasele orașe care au adoptat inițiativa, o întreagă națiune anti-rasistă, formată din elevi, profesori, voluntari din lumea asociaționismului, comunități de străini și cetățeni italieni comuni, s-au luat de mână și au înconjurat monumentele simbolice ale culturii italiene, manifestând astfel refuzul rasismului și al xenofobiei.

Circa două mii de persoane au îmbrățișat Colosseum-ul din Roma, colorat de vocea Loredanei Errore, o cântăreață italiană, româncă la origini, însoțită de „Curcu-

beu”, orchestra școlii gimnaziale Giuseppe Mazzini. Cu această ocazie, Ministrul pentru Cooperare a declarat că „Rasismul este o consecință a dezorientării: nu suntem obișnuiți să ne considerăm parte din Lume...

Este nevoie de gânduri, cuvinte și limbaje noi.” Ministrul a subliniat și obiceiul presei italiene de a descrie imigranții ca fiind un pericol: „Nu există o siguranță italiană independentă de cea a imigranților. Trebuie să respingem limbajul violent, care pare o scenetă teatrală, dar apoi devine violență.” Riccardi a confirmat, de asemenea, ideea lui de „ius culturae”, o variantă de cetățenie de acordat străinilor, care se află între “ius sanguinis” și “ius soli”. „No a tutti i razzismi” a fost repetat de peste 500 de ori la Milano, o dată de fiecare tricou îmbrăcat de toți cei adunați în cerc, în Piazza Dom-ului. În capitala lombardă, 20% dintre studenți sunt străini, ceea ce presupune fundamentală cultura respectului reciproc. Printre numeroșii participanți de excepție s-a numărat și Franco Baresi și Paolo Orlandoni, exponenți ai sportului milanez.

3

PE SCURT

Lanț uman pentru a spune NU rasismului Nici Torino nu s-a lăsat mai prejos. Aici, peste 800 de suflete și-au demonstrat interculturalitatea și au încercat să sensibilizeze „umanitatea” strângându-se de mână în jurul simbolului orașului, Mole Antonelliana. Nu au lipsit personajele reprezentative pentru scena locală și națională: Grupul „Moderni”, cel clasificat pe locul doi, la ultima ediție X-Factor.

Acest gest simbolic și eficient, în același timp, a fost în centrul atenției și în Bologna, Bari, Catania, Florența, Foggia, Lecce, Milano, Trieste, Brescia, Veneția.

S-a dat, astfel, startul celei de-a opta săptămâni împotriva rasismului, ideată și promovată de UNAR (Oficiul național antidiscriminări rasiale), care s-a celebrat între 21 și 28 martie, în peste 30 de orașe italiene, printr-o serie de evenimente informative, activități distractive publice, momente de gândire și de formare, organizate la locul de muncă și de studiu, cu implicarea autorităților locale, a școlilor, a sindicatelor și a patronatelor, a asociațiilor și a comunităților de imigranți.

Prezentarea săptămânii împotriva rasismului a avut loc pe 19 martie la Teatrul Eliseo din Roma și a fost urmată de un spectacol anti-rasist care s-a bucurat de onorabila prezență a actorului Ascanio Celestini. A doua zi, a fost făcută publică prima surpriză pozitivă și anume acordul de colaborare dintre firma de transporturi ale Romei, ATAC, și UNAR, în vederea realizării unui plan de intervenții de formare, care vizează șoferii de autobuz, pentru a preveni și combate discriminarea rasială în transportul public.

Lungul maraton de eveni-

PAGINA

mente s-a încheiat cu importanta conferință internațională “Media și diversități în Italia și în Europa”, organizată de UNAR în colaborare cu ANSI (Asociația națională de presă interculturală), în cadrul căreia au participat exponenți ai actualului guvern italian și ai instituțiilor europene de informație și a fost desemnat premiul jurnalistic “For Diversity Against Discrimination 2011”. „Eu ca tine” – campanie împotriva discriminării copiilor, lansată de Unicef Italia Se numește „Io come tu” inițiativa ideată de Unicef, care a luat viață datorită studiului recent condus de aceeași organizație, care atestă că 22,2% dintre adolescenții de origine străină au suferit în primă persoană forme de rasism. Prin această campanie, Unicef a creat un spațiu liber de dezbatere despre dreptul la cetățenie și la nediscriminare a minorilor – copii de imigranți: blogul "Ma che razza di Blog!", care poate fi accesat de pe site-ul www.unicef.it/iocometu. Scopul este acela de a promova aceleași drepturi pentru copiii străini care trăiesc și învață în Italia.

Datele ISTAT vorbesc despre 650.000 de cetățeni de origine străină, născuți în Italia, și despre 711.046 de studenți fără cetățenie italiană, înscriși în anul școlar 2010/2011. Iată, deci, că este necesară construirea Italiei de mâine, care să aibă la bază un pact, pe cât pare de simplu, pe atât de dificil: conviețuirea. de Anca Manolea

Votul românilor, miză mare în Italia Două propuneri de lege pentru a facilita accesul românilor la vot Perioada extrem de scurtă pentru înscrierea pe listele electorale suplimentare a cetățenilor aparținând Uniunii Europene a pus politicienii italieni pe gânduri. Aceştia au decis să prezinte două proiecte de lege pentru modificarea actualei normative care prevede încrierea interesaților cu 40 de zile înainte de alegeri.

Unul a fost prezentat de parlamentarul FLI , Carmelo Briguglio şi alți colegi din partid şi prevede modificarea doar a articolului 1 din decretul de lege 197 din 1996, adică normativa care impune înscrierea cetățenilor aparținând Uniunii Europene pe listele electorale suplimentare pentru a putea beneficia de dreptul de vot la alegerile administrative. În paralel, deputații din PD, Guido Melis – preşedinte al Grupului Interparlamentar Italia-România, Livia Turco – preşedinte al Forumului Imigranților din Pd, Jean Leonard Touadi şi Mario Tullo, au prezentat o altă propunere de lege care prevede modificare totală a legislației care vizează votul comunitarilor, simplificând în orice punct procedurile de înscriere. Motivația pentru prezentarea celei de-a doua propuneri de lege este faptul că prima era incompletă şi ar mai fi necesitat alte proiecte de lege ulterioare pentru a putea fi pusă în aplicare - în cazul în care ar fi aplicată.

Dacă una din cele două propuneri ar fi adoptate de Parlament, ar însemna ca românii să fie înscrişi automat pe listele electorale suplimentare de către serviciul de evidență a populației din primării.

Mircea Geoană își face platformă civică Printre fondatori și trei români din Italia: Eugen Terteleac, Ștefan Stănășel și Romulus Popescu Fostul preşedinte PSD, Mircea Geoană a inaugurat de curând la Romexpo, platforma civică „România noastră", o mişcare constituită sub sloganul „Construim Împreună, Reformăm Împreună".„Va fi organizată ca o mişcare nepolitică, dar va avea un scop politic. Aş spune că este mai mult decât un ONG, este mai puțin decât un partid politic, este ceva diferit, care sperăm să aibă un impact pozitiv în societate", a declarat Geoană, potrivit cotidianului “Adevărul”.

Evenimentul a fost prezentat de jurnalistul Radu Soviani şi a constat în susținerea unor discursuri de maximum cinci minute din partea câtorva zeci de membri fondatori ai mişcării „România noastră".

Printre susținătorii lui Mircea Geoană s-au numărat fosta prezentatoare TV Andreea Marin, artista Mihaela Mihai, membră fondatoare a mişcării civice, şi muzicianul Ovidiu Lipan Ţăndărică.

Mişcarea va avea filiale şi peste hotare, denumite “Casa România”, la propunerea lui Eugen Terteleac, preşedintele Asociației Românilor din Italia.

La inaugurare au participat şi trei români din Italia: Eugen Terteleac, Ștefan Stănăşel şi Romulus Popescu. de Alina Harja

PAGINA

4

INTERVIU

ACTUALITATEA POLITICĂ

Actualitatea magazin 31 martie - 13 aprilie 2012

Nona Evghenie, consilier local la Padova:

"Italia nu are o politică a migrației bine definită" În 2009, a devenit primul consilier străin în administrația locală a orașului Padova. După trei ani de activitate, Nona Evghenie, românca în vărstă de 34 de ani, originară din Târgu-Neamț, vorbește deschis despre activitatea ei în acest timp și trage un semnal de alarmă asupra avantajelor pe care conaționalii ei le pot avea prin exercitarea dreptului la vot. ◼ de Robert Gal-Pal - Cum a fost pentru tine contactul cu politica, având în vedere că în România nu erai implicată în fenomen şi cum ai putea caracteriza pe scurt cei trei ani petrecuți în calitate de consilier local la Padova?

- Într-un anumit fel mă consider avantajată deoarece am stabilit un raport natural cu politica și cu partidul aici în Italia, fără a fi contaminată de o experiență precedentă. A fost și este în continuare o activitate importantă, nu numai la nivel politic, dar și personal. În administrațiile locale, politicul are contact direct cu cetățeanul și cu teritoriul, iar satisfacțiile sunt imediate.

- Pentru ca oamenii să înțeleagă exact, care ar fi avantajele comunității de români dacă ei sunt reprezentați întrun consiliu local de un concetățean?

- În primul rând au un reprezentant instituțional de referință pentru administrație și media. Acest lucru este necesar spre exemplu când comunitatea sau individul sunt discriminați, atacați sau pur și simplu acuzați pe nedrept. În al doilea rând, ar trebui să-i ajute pe români să se simtă parte integrantă a acestei comunități, să-i invite să participe activ la viața socială a orașului și să interacționeze cu administrația, școlile, insituțiile etc. Apoi, acest reprezentant poate fi văzut ca o oportunitate în cazul situațiilor cu adevărat critice și care au nevoie de ajutor personalizat.

- În ceea ce priveşte imigranții din regiunea Veneto, s-a îmbunătățit în vreun fel condiția lor prin prezența ta în conducerea oraşului?

- Cu siguranță imaginea românilor în orașul Padova s-a îmbunătățit, iar comunitatea este respectată la adevarăta valoare.

Mai sunt apoi cazuri individuale de discriminare, dar nu se poate interveni dacă persoana în cauză nu cere ajutorul. În ceea ce privește regiunea Veneto, care știm cu toții că este patronată de Lega Nord, nu cred că prezența mea în consiliul comunal din Padova îi impresionează prea mult.

Să spunem că efectul cel mai vizibil este din partea ziarelor locale și regionale, care nu mai atacă o comunitate întreagă atunci când un delincvent oarecare este de origine română.

- În ce fel consideri că s-au ameliorat relațiile cu statul român în anii de după intrarea României în Uniunea Europeană?

- Nu știu cât s-au îmbunătățit aceste raporturi, dar sunt conștientă de ceea ce am trăit în Padova și în toată Italia după cazul Reggiani. În acea perioadă, România era deja membră UE, dar acest lucru nu a oprit puternicul atac împotriva comunității noastre.

Să spunem că relațiile acum sunt mai relaxate, românii nu mai au nevoie de permis de ședere, ceea ce implicit înseamnă mai puține complicații și pentru angajatori, iar raporturile economice dintre cele două țări s-au transformat în mod semnificativ.

Eu cred că noi românii nu știm să ne simțim europeni și să ne comportăm ca atare. Aici cred că este și vina clasei politice din România, care nu are și nu a avut interes să-i susțină și pe cei care se află în afara granițelor.

- În momentul în care ai câştigat mandatul, care a devenit principalul tău obiectiv?

- Obiectivul meu nu era de a-i reprezenta doar pe români, ci pe toți imigrații și pe toți cetățenii padovani. În câteva cuvinte, să reușesc să fiu acceptată ca și un consilier născut în Italia și nu ca figura mea să se confunde cu cea a unui consilier adăugat (consigliere aggiunto). Și pot spune că am reușit în acest sens.

- În ce măsură consideri că ai reuşit să-ți duci la bun sfârşit proiectele?

- Ideile nu lipsesc, voințele și necesitățile sunt multe, dar nu este mereu ușor să le satisfaci.

Uneori există obstacole care nu stau în puterea sau în sarcinile mele. Dar pot mereu să merg la culcare mulțumită că am făcut tot ceea ce mi-a stat în putință.

- Cum ai caracteriza comunitatea de români din această zonă a Italiei?

- Am observat că românii se adaptează destul de bine și îmbrățișează caracteristicile comunității care-i adoptă. Spre exemplu, în Veneto suntem închiși și un pic individualiști, în timp ce în Friuli Venezia Giulia găsim o comunitate de

români mereu cu zâmbetul pe buze și dispusă la colaborare fără ca cineva să aibă vreun interes personal. O caracteristică a noastră în toată Italia este aceea că nu știm să colaborăm, să creăm un grup pentru a avea forță, suntem invidioși de realizările altora și acest lucru nu ne permite să construim proiecte de durată și cu obiective ambițioase.

Italia, dar cu noul Guvern tehnic și cu ministrul Riccardi, speranțele revin la suprafață. Sperăm ca în curând, să le fie recunoscută cetățenia italiană co- Din proprie expe- piilor născuți în Italia din riență, care sunt cele părinți străini, așa cum a mai mari probleme cu cerut președintele Napocare se confruntă ei? litano.

- În primul rând criza economică. 26% din cei aflați - De ce ar trebui să țină în șomaj sunt cetățeni cont românii cu drept străini, deci și români. În de vot atunci când principiu românul se află merg la urne? în Italia la muncă, iar în - În primul rând de faptul lipsa acesteia totul se că este un drept al lor, iar duce de râpă, deoarece drepturile trebuiesc exerlucrurile sunt legate în citate. Că plătind taxele lanț. Rămân fără asigu- ca orice alt italian în locarare sanitară pentru litatea respectivă, trebuie copii, chiria sau rata la să participe și la alegerea bancă devin esențiale și primarului și a adminisașa mai departe. O altă trației și să interacțioproblemă ar fi asigurarea neze cu reprezentanții ei medicală: multe femei și cu celelalte instituții care lucrează în familii nu fără dubii și fără frică. Însunt în regulă, iar acest scriindu-se pe listele eleclucru le afecteză enorm și torale locale pentru a ele însele realizează asta obține buletinul de vot doar când ajung în situa- italian trag un semnal puții critice. ternic la nivel local, determinând candidații și - Cum vezi atitudinea partidele să-și adapteze statului italian față de programul electoral și la problema imigranților, exigențele și cerințele ceindiferent de naționali- tățenilor români. Trebuie tatea lor? să-și identifice bine can- Pot afirma fără dubii că didatul preferat, încerItalia nu are o politică a când să formeze echipă migrației bine definită și cu restul comunității pensunt multe de făcut pen- tru a asigura alegerea tru a integra cele cinci acestuia, deoarece prea milioane de străini. Poli- mulți candidați duc la ditica guvernului trecut, le- vizarea voturilor și impligată de Lega Nord, care cit pierderea alegerilor. a dus la aprobarea acelui „Pachetto sicurezza” a în- - Care au fost cele mai răutățit enorm situația în plăcute sau neplăcute

lucruri referitor la comunitățile străine, pe care le-ai sesizat în perioada acestui mandat?

- Desemnarea mea de către primar la "Integrare" îmi permite să interacționez cu numeroase comunități și mereu încerc să observ cum se comportă între ei.

Spre exemplu, pentru organizarea noii comisii a străinilor din Padova, am lucrat mai bine de doi ani, iar alegerile s-au ținut în noiembrie 2011.

Cel mai plăcut lucru a fost să observ unitatea comunităților asiatice. Filipinezi, chinezi, srilankezi sau din Bangladesh, s-au prezentat numeroși la vot, alegând aproape toți candidații propuși.

Neplăcut în schimb a fost să observ cât de divizată este comunitatea moldovenilor din Padova, care a propus patru candidați și a ales doar unul, deoarece își făceau concurență neloială între ei, atacându-se reciproc.

Ceea ce m-a întristat cel mai mult este că diferența dintre ei și noi nu este mare. Ca exemplu, în campania electorală, oamenii cu care vorbeam credeau că vreau să profit de pe urma lor și să mă îmbogățesc. Într-adevăr, pe site-ul primăriei sunt publicate veniturile consilierilor, iar eu reușesc în medie să ajung la 100 de euro pe lună. continuă la pag. 6

PAGINA

6

INTERVIU

POLITIC | ECONOMIC

- Te-ai decis dacă vei candida pentru un nou mandat?

- Cred că da, mi-ar plăcea să continuu această experiență. În cadrul Partidului Democrat, mă văd foarte bine și cred că mă vor propune și la următoarele alegeri. Va trebui în schimb să analizez o serie de alte aspecte înainte de a lua o decizie definitivă în acest sens, căci costurile unei campanii electorale sunt mari, fără posibilitate de a le recupera.

- Activitatea celor de la PSD Diaspora s-a dezvoltat vizibil în ultimul timp, au apărut chiar filiale noi. În ce relații sunteți cu ei şi cum vezi acest partid?

-Dintotdeauna am văzut activitatea PSD foarte

apropiată de cea a PD și susținerea lui Mircea Geoană la ultimele alegeri a fost de notorietate.

Nu era în vogă în acel moment și am fost criticată, dar în timp s-a demonstrat că aveam dreptate și că cealaltă parte politică a României nu a oferit decât dezamăgiri. Cât despre rețeaua lor în Italia, știu prea puține, chiar dacă îmi declarasem disponibilitatea de a-i ajuta în deschiderea unei filiale la Padova. Încă aștept să mă contacteze.

- În ce măsură traiul românilor din Padova şi nu numai va fi influențat de rezultatul alegerilor generale din România, care vor avea loc în această toamnă?

- După toate mișcările populare din România în ultima perioadă și incapa-

citatea guvernului actual și celui precedent de a face față efectelor negative ale crizei economice, mi se pare evident că următorul guvern va fi de centru-stânga. Este cunoscută sensibilitatea acestei părți politice către incluziune și susținere socială și cred că noi cei din diaspora putem spera în politici dedicate nouă, atât în afara granițelor, cât și în țară, pentru cei care vor decide să se reîntoarcă acasă.

- Ca o ultimă chestiune, un mesaj pentru românii care se pregătesc de alegerile locale din Italia.

- Cum se spune în românește: dacă așteptăm să ne hrănească alții, murim de foame. Trebuie să ne creăm noi condițiile pentru un trai mai bun și în acest caz ceea ce le pot

sugera românilor este să se unească. Identificați un candidat, căutați partidul care să vă accepte candidatul, înscrieți-vă pentru a vota, susțineti-l în campania electorală și veți vedea că veți putea sărbători alegerea acestuia. Dau mereu exemplul Padovei pentru a fi înțeleasă: la alegerile din 2009, actualul primar, Flavio Zanonato, a câștigat alegerile cu 3000 de voturi diferență, într-un oraș cu 214.000 de locuitori. Erau 6000 de români cu drept de vot, dar la urne au mers circa 500 de persoane. Vă dați seama cât de importantă ar fi comunitatea românească în Padova dacă măcar 50% dintre ei ar merge la vot? Încercați să faceți acest exercițiu și în orașul vostru.

2011, un an bun pentru relațiile dintre România și Italia Potrivit cifrelor publicate de Banca Națională a României investițiile străine în prima jumătate a anului 2011 - au atins o valoare totală de 1.015 milioane de euro, înregistrând o scădere de aproximativ 17,3% cauzată de efectele negative ale crizei economice internaționale, care a redus fluxurile de capital străin, și de sprijinul redus al băncilor pentru proiecte de investiții noi. Cu

toate acestea, potrivit datelor INS, schimburile comerciale dintre Italia și România au atins în primul semestru al anului 2011 un total de 6.03 miliarde de euro, peste nivelul din prima jumătate din 2010 (atunci când acesta s-a ridicat la 5,07 miliarde de euro). România a exportat în Italia mărfuri în valoare de 2,94 miliarde euro (+20,7% față de prima jumătate a anului

2010), în timp ce importurile din Italia au totalizat o valoare de 3,09 miliarde de euro (+17,9% fata de prima jumătate a anului 2010). În România sunt înregistrate aproape 30.000 de societăți italiene, dintre care aproximativ 20.000 sunt active. România continuă să ofere oportunități de investiții, atât în termeni de oportunități de piață, cât și de stimulare a

31 martie - 13 aprilie 2012

FINANŢE

Nona Evghenie, consilier local la Padova:

"Italia nu are o politică a migrației bine definită" continuare de la pag. 4

Actualitatea magazin

investițiilor. Principalele sectoare vizate de investitorii italieni sunt : infrastructura, producția de energie verde, gestionarea deșeurilor, prelucrarea alimentelor, construirea și modernizarea de spitale.

Romania este si o destinație turistică atrăgătoare. În 2011 prezența de turiști italieni a înregistrat ceea mai mare creștere.

Adrian Grigor

Piaţa bancară din România Criza, care şi-a făcut simţită prezenţa încă din anul 2008, a obligat băncile să aducă modificări majore în modul de abordare al pieţei dacă acestea doreau să fie în continuare jucători pe piaţă. Înainte de anul 2008, la un moment dat băncile au creditat excesiv neţinându-se seama de criterii calitative, prudenţiale bazate pe riscurile de creditare, "creditul cu bulentinul" fiind în majoritatea portofoliului băncilor de pe piaţa din România şi în special al băncilor străine care activau pe piaţa din România. Aceste bănci dădeau credite în euro pentru nevoi personale doar pe bază de adeverinţă şi buletin, corectitudinea adeverinţelor sau realitatea înscrisurilor în aceste adeverinţe nefiind verificate în mare măsură. Prin urmare băncile şi-au asumat riscul de neplată al ratelor datorită incapacităţii clienţilor de a rambursa , veniturile lor prezentate nefiind cele reale în foarte multe cazuri. Să nu uităm că cel mai sănătos este să iei un credit în moneda în care îţi încasezi venitul, dar nici de acest aspect nu s-a ţinut seama în procesul de creditare, nici de către bancă , nici de către clienţi , iar consecinţa fiind riscul de schimb valutar, care poate creşte foarte mult gradul de îndatorare în cazul în care creşte euro în raport cu leul. Toate aceste tendinţe manifestate în perioada anterioară au dus la atitudini extreme din partea băncilor, de la creditare excesivă în perioda anterioară crizei, la "stop joc" de la începutul crizei pentru marea majoritate a băncilor străine, care activează pe piaţa românească. În ciuda faptului că pe piaţă se simte nevoia de creditare, fie pentru consum, investiţii etc, băncile par că nu sunt prea interesate de acest aspect fiind momentan mai focusate pe procesul de corectare al procesului de creditare neintrat în vigoare decât parţial, adoptat doar de unele bănci în momentul de faţă.

O altă preocupare a băncilor din această perioadă este de a recupera restanţele clienţilor cu probleme şi totodată de restructurare al creditelor IMM şi retail cu problemă, de găsirea soluţiilor comune astfel încât să fie cât mai puţin afectată atât activitatea bancară datorită creşterii provizioanelor, chetuielilor cât şi activitatea clienţilor.

Din păcate este posibil ca măsurile prudenţiale manifestate pe piaţa bancară din România să împiedice menţinerea şi dezvoltarea mediului de afaceri din România.

Adania M.

PAGINA

8

ACTUALITATEA SOCIALĂ

CONSULTANT

Actualitatea magazin 31 martie - 13 aprilie 2012

STUDII

Juridic Medierea civilă

În Italia, odată cu intrarea în vigoare a Decretului Legislativ nr.28, din 2010, a luat naştere aşa zisa mediere civilă, care reprezintă o necunoscută chiar şi pentru italieni, darămite pentru cetățenii străini şi pentru români în mod special, care au, în mod frecvent, un raport

dificil şi conflictual cu justiția italiană. În baza sus menționatei legi prin care s-a introdus medierea în Italia, în situația în care se doreşte intentarea unui proces de judecată, acesta nu se mai poate realiza prin simpla prezentare la tribunal, în următoarele situații: pentru litigii referitoare la condominiu, drepturi reale, diviziuni, succesiuni prin moştenire, acorduri de familie, locațiuni, comodat, închiriere de societăți, despăgubiri de daune la automobile şi bărci, răspundere medicală, calomnie pe cale tipărită sau alte mijloace, contracte de asigurare, bancare sau financiare. În toate aceste situații, cei care intenționează să desfăşoare o acțiune în in-

stanță, trebuie să recurgă mai întâi la procesul de mediere, care este o condiție de admisibilitate pentru procesul de justiție ordinară. Drept urmare, nu se va mai putea chema în instanță partea acuzată, decăt după convocarea acesteia în fața mediatorului, figură profesională despre care vom povesti în cele ce urmează, tocmai pentru a evita neplăcerile ce ar putea deriva din apelarea la institute de mediatori nu tocmai profesioniste sau chiar ilegale, cum ar fi acelea care nu sunt constituite în Italia şi în baza legislației italiene. În cazul în care se încearcă evitarea procedurii de mediere, citând partea acuzată în mod direct, în instanța de judecată, judecătorul trebuie să suspende judecarea cauzei iar părțile se vor aduce în fața mediatorului, în scopul începerii procesului de mediere.

Procedura de mediere are rezultat negativ atunci când partea convocată nu

se prezintă în fața mediatorului sau atunci când nu se ajunge la nicio conciliere iar în aceste cazuri partea ce a solicitat medierea va putea convoca cealaltă parte direct în instanță. În cazul medierii cu rezultat pozitiv, părțile conciliază în fața mediatorului până la rezolvarea cazului.

Această procedură ridică nişte costuri, care trebuie să fie suportate de ambele părți implicate, înainte de a ajunge în instanță, unde au de suportat alte cheltuieli legale.

Datorită faptului că cetățenii români nu sunt încă obişnuiți cu mecanismele justiției italiene, plină de lacune, întârzieri şi birocrazie, ar fi bine să se informeze asupra procedurilor fundamentale şi asupra figurii acestui mediator, tocmai pentru a evita surprizele neplăcute. de av. Giancarlo Germani Patrocinante in Cassazione Fix 06 71542056 Mobil 329 3121699

COMUNICAT DE PRESĂ PIR - Partidul Identitatea Românească - organizează sâmbătă, 21 aprilie 2012, la Roma, începând cu orele 16.00, în Via Appia Nuova nr. 361 (stația metro Furio Camillo) o întâlnire publică în cadrul căreia se va dezbate tema: protecția angajaților străini, în contextul actualei crize economice.

Vor participa avocați, sindicaliști, jurnaliști, economiști, reprezentanți ai diverselor comunități, pentru a se confrunta pe această temă deosebit de importantă și de mare actualitate.

Sunt invitați toți cei care doresc să participe, să își expună punctul de vedere și totodată, experiențele proprii.

Considerăm necesară participarea comunității române, care ar trebui să înceapă să se ocupe mai îndeaproape de tematicile sociale și politice ale societății italiene. Tocmai din acest motiv dorim să organizăm această întâlnire publică și multe altele în viitor, pentru a da glas și posibilitate de participare tuturor celor care vor să devină activi în tot ceea ce înseamnă societatea italiană, pentru că, într-un fel sau altul, are impact asupra tuturor.

*** SPAŢIU PENTRU PUBLICITATE POLITICĂ / ELECTORALĂ CU PLATĂ ***

Raportul dintre imigranți și sistemul sanitar italian Imigranții constituie o resursă importantă de forță de muncă pentru multe companii italiene: cu toate că reprezintă 6,5% din populație, generează 10% din PIB-ul italian.

Acesta este motivul pentru care s-au făcut şi diferite studii asupra nivelului de sănătate a străinilor şi a serviciilor puse la dispoziția lor.

Cu ocazia conferinței „Sănătatea populației migrante”, organizată luna trecută de 'Italian National Focal Point' de la Institutul superior de sănătate, au fost făcute publice câteva date alarmante: în Italia, peste şapte imigranți din zece trăiesc în condiții de grav disconfort şi peste 10% dintre ei suferă tulburări psihologice. În plus, pentru fiecare dificultate post-migratorie, riscul de a suferi de o tulburare post traumatică din cauza stresului creşte de 1,19 ori.

Un studiu important asupra sănătății comunității de străini a fost condus de curând în Torino de către asociația „Il nostro pianeta”, în colaborare cu instituții precum Sermig, Caritas, Simm (Societate italiană de medicină a migrațiilor), Gris Piemonte (Grupul regional imigrație şi sănătate) etc.

Situația nu pare a fi tocmai roz: în sistemul sanitar public s-a observat o scădere a intervențiilor de prevenire, dar şi o mare dificultate în reabilitare şi reintegrare în societate şi mai ales pe piața muncii. În ceea ce priveşte serviciile sanitare private, Sermig a semnalat o reducere a fluxului de 15%, în schimb ce Asociația „Camminare insieme” vorbeşte despre o scădere de acces a persoanelor cu studii puține sau care nu au destulă încredere în structurile sanitare. Este, însă, foarte preocupantă semnalarea de deschidere a clinicilor ilegale pentru realizarea avorturilor. S-au întâlnit multe cazuri de post-avort şi „ pilulele abortive se vând cu multă uşurință în plină zi, în Porta Palazzo, piața cea mai frecventată de imigranți.”

Mulți dintre cei fără documente au încă teama de a fi denunțați de medici, fapt absolut imposibil întrucât la nivel național textul de referință rămâne Decretul legislativ 286 din 1998 care, în ceea ce priveşte sănătatea, stabileşte certitudinea dreptului străinilor la protecția propriei sănătăți, fie ei prezenți pe teritoriul italian în mod legal, fie ilegal.

A crescut tendința de a evita structurile publice şi de a căuta înformații în contexte informale, de la cunoscuți sau prin operatori sanitari, în afara oficiilor competente.

Este în creştere, de asemenea, numărul de persoane care pretind a fi medici, precum şi vânzarea ilegală de medicamente şi automedicația, prin asumarea de doze consistente de antibiotice generice.

S-a demonstrat că nu există o prezență relevantă a bolilor importate, în timp ce sunt foarte răspândite afecțiunile provocate de adaptarea în noul ambient social (stres, dezorientare, depresie) sau cele dobândite din cauza diferențelor climatice, nutriționale sau a precarității condițiilor de viață.

Deci, cauzele sunt multe, dar una, în particular, este mai gravă pentru că e uşor de combătut, dar e tratată, adeseori, cu indiferență: lipsa de informare a imigranților asupra serviciilor sanitare puse la dispoziția lor de către statul italian.

Spre exemplu, sunt puțini cei care ştiu de existența cardului sanitar STP (străin temporar prezent), eliberat pe baza unei cereri persoanelor fără documente de şedere în regulă şi valabil pe tot teritoriul Italiei. Prin intermediul acestui card sunt asigurate, în instituțiile publice, toate îngrijirile medicale de bază şi urgențele, în urma unui incident sau a unei îmbolnăviri, plătind ca şi ceilalți cetățeni doar tichetul medical. Valabilitatea acestuia este de 6 luni, putând fi ulterior renovat.

O soluție pentru ameliorarea actualului raport dintre sistemul sanitar italian şi imigranți ar putea fi facilitarea participării tuturor medicilor străini din Italia la concursurile publice, lucru cerut Guvernului şi Parlamentului de către AMSI (Asociația medici străini în Italia). 14.548 sunt medicii străini din Italia, de multe ori specializați în ramuri evitate de italieni, anestezie şi radiologie, dar aproape deloc angajați în structurile publice. Motivul: concursurile sunt rezervate cetățenilor italieni şi comunitari. de Anca Manolea

Actualitatea magazin 31 martie - 13 aprilie 2012

PAGINA

9

ACTUALITATEA SOCIALĂ

Campaniile media cu privire la români au consecințe cu caracter foarte distructiv

INTERVIU

Criminologul Francesco Bruno împotriva prejudecăților Conform previziunilor ISTAT asupra numărului de străini rezidenți în Italia, în următorii 50 de ani se va înregistra o creștere, exprimată în procente, de la 7.5 % în 2011, la 2224 % în 2065, ceea ce s-ar traduce în felul următor: 1 rezident din 4 va fi străin.

Cu toate acestea, în Italia, fenomenul imigrării se loveşte de aceleaşi probleme dintotdeauna şi anume cel al claselor politice emergente şi în căutarea consensului şi de prejudecățile şi stereotipurile alimentate de media. Evidențele ştiințifice, statisticile şi rapoartele asupra criminalității demonstrează insă, în mod foarte clar, faptul că rata criminalității inregistrată de străinii din Italia nu o depăşeşte pe cea a italienilor şi că este greşit să incadrezi fenomenul imigrarii într-o optică a criminalității. Despre toate aceste aspecte şi despre prejudecățile italienilor asupra străinilor şi în special a românilor, ne vorbeşte dl. Profesor Fancesco Bruno, criminolog şi psihiatru, cunoscut personaj din lumea televiziunii, specializat în Pedagogia Socială la Universitatea din Salerno.

- Este deja cunoscută tactica folosită de media de a concentra atenția asupra temelor de conflict social. Rezultatele unei cercetări științifice asupra reproducerii imaginii străinilor pe canalele media, evidențiază puternice tendințe de asociere a anumitor infracțiuni, anumitor grupuri etnice, în manieră aproape intenționată. În calitate de criminolog, ce ne puteți spune cu privire la imigrare=criminalitate?

- Media face această asociere „imigrare=criminalitate” atât în ceea ce îi priveşte pe străini cât şi în ceea ce îi priveşte pe italienii care migrează din zonele meridionale în cele nordice. Din punct de vedere ştiințific, noi ştim că primele generații de imigranți au un comportament social chiar mai bun decât cetățenii autohtoni însă, pe măsură ce trec anii, generațiile succesive încep să deprindă obiceiurile criminale ale cețățenilor rezidenți şi datorită faptului că, de multe ori, imigranții sunt constrânşi să traiască în contexte marginale, trecând deseori prin dificultățile existențiale împreună cu clasa socială defavorizată locală, este absolut inevitabilă crearea situațiilor de conflict şi de criminalitate. Mai există şi actele de vandalism care pot fi săvârşite de către tinerii de a doua sau de a treia generație de imigranți, care au trăit pe pielea lor drama imigrării, a dezrădăcinării culturale şi a lipsei de identificare şi integrare a propriilor părinți în contextul respectiv. Pentru toate aceste motive, ecuația „imigrare=criminalitate” nu este deloc adevărată.

- În calitate de româncă, ajunsă în Italia în anul 2003 pot să spun că am trăit „în direct” toată această campanie media anti români. Nu a trecut nicio zi în care românul să nu fi fost protagonistul absolut, la nivel mediatic, în mod exclusiv pe teme de criminalitate, de pericol, de alarme sociale sau pur și simplu de deranj. Această campanie media a lăsat urme adânci, pe care le vedem și le resimțim

în societatea italiană: neîncredere, discriminare, prejudecăți și stereotipuri.

- Campaniile media antiromâni sunt numeroase şi complexe şi au menirea de a respinge străinii care îndrăznesc să se oprească în Italia. Consecințele resimțite de comunități sunt în principal distructive, alimentând antagonismul iar ca urmare, devine dificilă, pe de o parte, integrarea iar, pe de altă parte, primirea călduroasă din partea italienilor şi tocmai din acest motiv, orice imigrant, bun sau rău, se simte ofensat şi contribuie implicit la crearea unei atmosfere de non-comunicare, de necunoaştere reciprocă şi lăsând spațiu multor prejudecăți şi stereotipuri.

- Ce strategie ar trebui aplicată pentru a remedia consecințele?

- Toate strategiile de primire, acceptare şi integrare.

- Cunoașteți puterea extraordinară a media asupra formării opiniilor publice. Ce puteți spune despre o afirmație de genul celei ce urmează, într-o emisiune difuzată pe canalele televiziunii italiene: „familiile italiene trebuie să se teamă de femeile de o anumită naționalitate: de românce! Sunt toate niște harpii, interesate doar de bunurile și patrimoniul celor cărora le oferă asistență… pe când o italiancă sau o femeie de altă naționalitate ar da dovadă de profesionalism și corectitudine. Românca este foarte diferită și va cauta cu orice preț să sustragă toate bunurile sărmanului italian" ?

- Persoanele care iau cuvântul în televiziune, conform filozofului Popper, ar trebui să aibă o licență pentru a putea face acest lucru tocmai din cauza barierelor ideologice şi a faptului că te adresezi milioanelor de persoane care te ascultă. Ar trebui ca media italiană mai inteligentă să favorizeze procesul integrării prin programe specifice, la toate nivelurile.

- Într-un articol extras de pe site-ul dvs, cu titlul „noii discriminați” afirmați, cu privire la imigranți, că situația actuală seamănă cu societatea sclavagistă, doar că acum discriminarea se manifestă pe planul comunicării și a informării, cu „mica” diferență esențială și anume: înainte sclavii își cunoșteau stăpânii, însă acum noii discriminați nu știu cine le este stăpân și nici cine le este dușman și împotriva cui ar trebui să lupte”. ne explicați această concluzie?

- Intenționam să spun că puterea mediatică este atât de mare în ziua de azi, încât suntem cu toții manipulabili şi manipulați. Astăzi nu mai contează ideile noastre, valoarea acestora se reduce la un nod în rețeaua de internet, telefonie mobilă sau televiziune. În viața noastră se înregistrează astăzi intruziunea mijloacelor de comunicare în masă, care modifică realitățile, astfel încât devine real doar ceea ce se vede la televizor iar ceea ce nu apare pe ecran nu există.

Stăpânii noştri nu mai sunt bogățaşii care ne-au asuprit prin sclavie iar apoi prin munca grea în propriile lor industrii, ci sunt toți aceia pe care noi nu îi cunoaştem dar care ştiu totul despre noi, care ne obligă să muncim până la sânge, ne iau toți banii prin taxe, impozite, contribuții şi consum, iar în schimb ne oferă posibilitatea şă ne autodistrugem, uitându-ne la televizor. Noi nu ştim cine sunt aceste persoane şi nici nu le putem întâlni pentru a le putea influența în vreun fel.

- As avea nevoie de un răspuns din partea dvs, cu privire la o analiză comportamentală asupra delincvenților români, semnată de Margherita Carotenuto (ontopsiholog). Studiul demonstrează că violența tinerilor români provine de la constrângerile regimului comunist aplicate mamelor românce de a naște copii nedoriți. Analiza, cu titlu de studiu, a fost prezentată în 2009 fără a specifica faptul că este vorba doar despre anumiți copii care nu au fost doriți de către mamele lor, astfel lasând, în mod deliberat, să cadă o condamnare generală asupra românilor; iar în concluzie s-a afirmat: „există ceva la românii cu comportament deviat, în majoritatea cazurilor imigranți clandestini, dar nu doar la aceia, ceva ce putem să percepem ca o furie inumană, ca și un sentiment necaracteristic comunităților normale”. Cum comentați această afirmație?

- Repet ceea ce am susținut până acum şi anume faptul că tinerii români nu prezintă inclinații mai violente decât cei italieni şi că femeile românce nu sunt nişte prostituate, în cautarea unui contract de muncă, chiar dacă aceste situații sunt la fel de des întâlnite, în ambele cazuri, adică şi la italieni şi la români. Dar o afirmație de genul celei de mai sus, prin care se susține că în România există o multitudine de copii născuți dintr-un raport nu tocmai dorit, cu scopul de a facilita planurile megalomanului dictator Ceauşescu, nu poate fi considerată valabilă deoarece nu se poate demonstra că tendința criminală a acestor copii lipsiți de afecțiunea părinților a putut fi produsă din acest motiv. Este evident ca teoriile asupra nevoii de afecțiune, de apartenență si altele din sfera psihodinamicii nu se aplică la grupuri de persoane, ci doar la indivizi. Prin urmare, astfel de factori, presupunând că tinerii români ar fi mai agresivi decât italienii, cu siguranță, nu au servit pentru a explica natura acestei ipoteze, care nu este nicidecum confirmată pe plan ştiințific. a consemnat Nicoleta Sprânceană

Fraudele electorale Vânzarea votului electoral poate echivala cu 6 ani de închisoare și pierderea demnității, pe lângă cea a libertății Prin legea nr. 61 din 2 martie 2004 au fost modificate câteva articole cu privire la fraudele electorale, respectiv comportamentele penale frauduloase din timpul procesului electoral.

Dat fiind faptul că in data de 6 și 7 mai 2012 se va vota în multe orașe italiene, în care cetățenii români, înscriși pe listele electorale adăugate, vor avea dreptul la vot, considerăm că este necesară semnalarea anumitor comportamente care nu sunt admise de legea italiană, pentru a evita complicații de orice natură, la sediile electorale: 1) orice persoană care, prin amenințări sau acte de violență, perturbă buna desfășurare a alegerilor electorale, împiedică exercitarea liberă a votului sau, în orice fel, modifica rezultatul votului(vânzând propriul vot sau cumpărând alte voturi) este pedepsit cu închisoarea de la 2 la 5 ani și îî va fi aplicată o amendă de la 300 la 2000 de euro; 2) orice persoană care falsifică, modifică sau deteriorează buletinele de vot, le elimină sau le înlocuiește, se pedepsește cu închisoare de la 1 la 6 ani.

Aceeași pedeapsă se aplică pentru cei care prezintă documente false, modificate sau înlocuite, în scopul de a parti-

cipa la vot.

3) orice persoană care atestă în mod fraudulos autenticitatea listelor de candidați sau de alegători este pedepsit cu amendă de la 500 la 2000 de euro.

Pentru a preveni controlul procesului de votare, oricine intră în secția de votare cu telefonul mobil, chiar dacă acesta este închis sau cu un aparat fotografic, riscă o amendă de la 300 la 1000 de euro. În cazul în care alegătorul este întrebat, de către Președintele secției electorale, asupra posesiei de telefoane mobile sau aparatură fotografică iar acesta minte, se consideră un delict de declarație falsă în fața unui funcționar public și se pedepsește cu până la un an de recluziune, conform ex art 496 din codul penal.

Drept urmare, vă invit pe toți să aveți o atitudine de maximă seriozitate în momentul votării, atât pentru simplul fapt că este dreptul dvs de a vota, căt si pentru că nu merită să riscați 5 ani de închisoare pentru un eventual câștig de 100 de euro, mai ales dacă vă gândiți că în acel preț este inclusă și demnitatea d-voastră și a copiilor d-voastră.

! #

" #

#$

%

$ &# -

+, % &# * +,

# & #& #*

"

&#

#

%

'

(

')*

* '#

#

& .#& /#

" # 0

+,

$

$ 1

&

#% %

#& * +,

,

&# % &# & #& &# + % * 1 . # & 3 ( # 4' ' #& * 1 %# # % $ &# 3 % &# $ #& 5 &# 678 &# # & .#/ & $ 9 * , 2 : !"# $%&' (* + 3 #& #* ; ) * 2 1 3 % 4& % ( # # % # #& '* ' +$,- .*/* % (#& # * 1 , % #& #' # 3 #& # $ & # #" &# & * +, < + 2 !

4 ' & #& # & # # )* 1 : ' $ +* *%- * =1 1 = + : % #& $ # # #% * 2 % & # 5 % 3 % #& # 4 > 3 # % & #& # * + 2 # & + ? @ + +* 1A 4 /* ; 3 # '# # &# & 0 6 6B CDE. #$

1

2#

# $

&

#& #

&

2 % %#

# # FBDFG !

&D"#H BI GBJIIBJK

#

#% & #D+

.9 % # #)

&& LJL LFKGFGL

& D( B7 LB M 6L LB D 6N LB M 67 LB # 4# # B7 BB M 6L BB D 6N BB M 6K BB # B7 BB M 6L BB

*

PAGINA

10

ACTUALITATEA CULTURALĂ

Editura Einaudi a publicat volumul autobiografic al lui Roman Vlad și al Teatrului Comunal din Florența (1968-1972), a fost Președinte al Società Aquilana dei Concerti (1973-1992), superintendent al Operei din Roma și director artistic la Scala din Milano. Începând cu anul 1967 a fost co-director al Nuova Rivista Musicale Italiana, între anii 1973-1989 a fost director artistic al Orchestrei Simfonice RAI din Torino. Între anii 1980-1982 și 1990-1994 a fost președintele CISAC (Confédération Internationale des Auteurs et Compositeurs) iar din 1987 până în 1993 a fost președinte al SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori).

A compus coloana sonoră a peste 20 de filme, primind numeroase premii pentru partiturile sale cinematografice. „Vivere la musica” este un volum autobiografic, unde Roman Vlad povestește pentru prima oarǎ despre drumul sǎu artistic și despre marea sa pa-

siune pentru arta sunetului. Roman Vlad a început să studieze pianul înainte de a învăța să citească. Și-a dedicat ȋntreaga viațǎ muzicii, a compus prima lucrare la vârsta de 4 ani, iar de-atunci muzica a devenit expresia integralǎ a vieții sale.

Vorbind despre puterea muzicii de a forma spiritul și sufletul deopotrivă și despre miracolul ei, Roman Vlad o descrie: “Puterea muzicii are o extensie enormă. Muzica poate să evoce valurile

mării, freamătul frunzelor, urletul vântului...".

Cartea redǎ fragmente din viața sa personalǎ, ȋncepând cu copilaria din România, continuând cu studiile din Italia până la marile succese din întreaga lume. El ne vorbește despre experiențele sale în diferite instituții muzicale din lume și despre valoarea artisticǎ și sufletească a marilor muzicieni pe care i-a cunoscut în toată cariera sa, muzicieni care ȋi erau prieteni și care au lăsat o amprentă vizibilǎ asupra vieții lui, și anume: Alfredo Casella, Igor Stravinskij, Riccardo Muti, Bernstein, Sergiu Celibidache, Arturo Benedetti Michelangeli.

“Vivere la musica” este o lecție despre muzicǎ și despre viațǎ, care nu ar trebui să lipsească din colecția pasionaților de lectură și muzică. de Alina Breje

Cultura românească și cea italiană puse față în față (continuă de la pag. 2) La inaugurare au participat aproape 300 de invitați, printre care și Ambasadorul Iranului. După prezentarea evenimentului, oaspeții au ascultat un concert al pianistei Emanuela Carnevale. Expoziția va fi deschisă până pe 25 aprilie și vor putea fi admirate operele a 10 artiști italieni și a 10 artiști români

puse față în față, tocmai pentru a demonstra universalitatea limbajului artistic, dincolo de frontierele fizice impuse de state. Printre artiștii care și-au expus operele se află: Doina Botez, Camelia Mirescu, Maria Galie, Robert Fekete, Raluca Misca, Sorin Scurtulescu, Toma Sergiu, Magda Nică, Sanda Aurora Voicu, Claudia Zloteanu, Giusy Biz-

zotto, Eleda Calandriello, Paolo Stefanelli, Stefano Curzi, Alessandro di Cola, Maria Luisa d'Eboli, Giusy Lauriola, Rossanna Moretti, Marco Pietrasanti, Anna Sticco. În zilele următoare vor mai fi organizate concerte cu duetul Ada Bracchi și Giuseppe Magliocca și cu pianista Alessandra Solea.

Expoziția a fost organizată

31 martie - 13 aprilie 2012

CINEMA

Vivere la musica Roman Vlad s-a nǎscut ȋn 29 decembrie 1919, la Cernăuți. Este compozitor, muzicolog și pianist român, naturalizat în Italia. În 1938 emigrează în Italia, unde ȋși continuǎ studiile la Accademia nazionale di Santa Cecilia din Roma, cu Alfredo Casella. Pe lângǎ activitatea sa de pianist concertist și compozitor, devine unul dintre cei mai apreciați muzicologi, susținând conferințe și cursuri de muzicologie în toată Europa, în SUA și în Japonia.

Roman Vlad este o personalitate importantă în lumea muzicală italiană și nu numai: director artistic al Academiei Filarmonice Române, între anii 1955-1958 și 1966-1969, co-director al secțiunii muzicale din Enciclopedia dello Spettacolo (1958-1962), președinte al Societății Italiene de Muzică Contemporană (1960), director artistic al Maggio Musicale în 1964

Actualitatea magazin

cu sprijinul Institutului Cultural Român, Arte Marcia și DIGI Mobil. La realizarea evenimentului au contribuit și Cristiano Acquaroli și Adrian Ioan Grigor (Noesis Media). La sfârșitul inaugurării oaspeții au avut parte de o gustare tipic românească pusă la dispoziție de Giorgio Mihoc (Carpați & Gustul Românesc). de R.B.

Apariții editoriale La editura Edizioni dell’Orso a fost publicat volumul “Il mito dacico nella letteratura romena dell'Ottocento”, de Roberto Merlo.

Roberto Merlo este profesor la catedra de Limba şi Literatura Românǎ a Universitǎții din Torino.

Volumul oferă o imagine de ansamblu a mitului dacic în literatura şi ȋn cultura română din secolul al XIX-lea, marcat de lupte diplomatice şi războaie pentru independență ȋn imperiile: otoman, habsburgic şi țarist. Preț: 30,00 Euro *** A apărut volumul de aforisme “Zâmbete pentru export”/"Sorrisi da esportare", de Efim Tarlapan, tradus în limba italianǎ de Veronica Bordian, Liuba Croitoru-Marian şi de Tatiana Ciobanu, ediție îngrijitǎ de Silvana Baroni. Efim Tarlapan (n. 1944) este poet şi autor român de aforisme. Câstigǎtor de concursuri şi festivaluri româneşti de umor, în 1993 şi în 1995 i s-a conferit Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. “Zâmbete pentru export” este un volum de sintezǎ al creației autorului, care cuprinde satirǎ, fabule, epigrame, aforisme.

Sette opere di misericordia “Șapte opere de milostenie”(“Sette opere di misericordia”) a reprezentat Italia la Festivalul FilmForum, care s-a desfǎşurat la Udine şi Gorizia, ȋntre 20-29 martie 2012.

Pelicula este o coproducție între La Sarraz Pictures (Italia) şi Elefant Film (România). Filmul este regizat de Massimiliano şi Gianluca de Serio, cunoscuți pentru scurtmetrajul "Zakaria", nominalizat ȋn 2006 la European Film Awards. Șapte opere de milostenie reprezintă debutul lor în lung-metraj. Filmul a fost prezentat publicului torinez în luna noiembrie 2011, în cadrul Festivalului de Film de la Torino, iar din luna ianuarie 2012 a rulat pe ecranele cinematografice italiene.

Coproducția româno-italiană a primit, la ediția a 64a a Festivalului Internațional de Film de la Locarno, care a avut loc ȋn luna august 2011, premiul al doilea din partea juriului Junior şi premiul Don Quijote din partea International Federation of Film Societies. De asemenea, a obținut premiul pentru regie la Festivalul Internațional de Film din Marrakech.

Titlul filmului are o conotație religioasǎ şi se referǎ la cele şapte fapte de milostenie despre care vom fi ȋntrebați ȋn ziua judecății, fapte pe care un creştin trebuie să le facă într-o viață, ca sǎ poatǎ sǎ-şi rǎscumpere pǎcatele.

Filmul prezintǎ povestea Luminiței (Olimpia Melinte) - o adolescentă din Republica Moldova. Actrița, aflată la primul ei rol important, a fost descoperitǎ în România după un casting făcut de cei doi regizori italieni. “Șapte opere de milostenie” este o poveste tristǎ şi tulburătoare, pe fondul unei atmosfere degradante, despre o viatǎ agitată şi controversatǎ. Filmul descrie povestea unei tinere emigrante care trăieşte clandestin la periferia oraşului Torino şi care ajunge la limita cea mai de jos a condiției umane. Pentru a ieşi dintr-o stare deplorabilă şi pentru a putea supraviețui, ea este dispusă să facă orice. Este pusǎ să plătească până şi adăpostul pe care şi l-a improvizat într-o maşină părăsită şi pentru care trebuie să plătească din ceea ce reuşeşte să fure din spitalul prin care îşi duce zilele.

Pelicula este oglinda fidelă a unei societăți contemporane, aflatǎ ȋn crizǎ, ȋn care se ȋntâlnesc două singurătăți: cea a unui bătrân bolnav care intră în această poveste fără voia sa (Roberto Herlitzka) şi cea a adolescentei. Bǎtrânul trăieşte aproape în sărăcie şi se află în faza terminală a unei boli grave. Între aceste două vieți diferite, aflate amândouǎ pe marginea unui abis, vom vedea posibilitatea unei apropieri şi a unui contact uman care le va schimba destinul. Pe masurǎ ce ȋntâmplările se succed, aflǎm toate secretele pe care aceste personaje emblematice le ascund. Reuşita filmului se datoreazǎ ȋn totalitate interpretǎrii excepționale reuşite de actorii principali, interpretare realizatǎ aproape exclusiv din gesturi, expresii şi priviri. “Șapte opere de milostenie” este un film care naşte ȋntrebări ce nu ȋşi vor găsi, poate, niciodatǎ un rǎspuns concret.

Evenimente culturale Festivalul ProPatria - Gala Tinerelor Talente, la a doua ediție 2012 Acțiunea este dedicată în mod special tinerilor români, cu vârsta cuprinsă între 8 şi 18 ani, care se află deja pe teritoriul Italiei şi care s-au remarcat prin rezultate deosebite în domeniul artistic.

Festivalul se va desfăşura în perioada 25 mai - 10 iunie 2012 şi va cuprinde următoarele activități: 1 - Concert de muzică clasică 2 - "În echilibru " -expoziție de fotografie şi pictură 3 - " Marinarul"- piesă de teatru, adaptare după piesa cu acelaşi nume de Fernando Pessoa.

4 - "Gala Tinerelor Talente "- a 2-a ediție.

PAGINA

12

ACTUALITATEA DIN MOLDOVA

Actualitatea magazin 31 martie - 13 aprilie 2012

FESTIVAL

Folclor și melodii de dor EVENIMENT

Nicolae Timofti, noul Președinte al Republicii Moldova

Duminică, 18 martie, ansamblul “Arțăraș” a participat la Festivalul Folcloric Internațional al Dansului, eveniment desfășurat la Roma în cadrul Maratonului. În fața Columnei lui Traian, artiștii au dansat “Hora satului” pentru suporterii atleților care au cunoscut și au apreciat tradiția noastră populară.

“Ne simțeam exact ca la noi în sat, unde lumea se întâlnește să se distreze, să-și transmită mână-n mână voia buna”, ne dezvăluie emoțiile sale Lidia Bolfosu, sufletul și inima acestui grup. Energia sa neobosită a ajutat la difuzarea acestui flux de melodii prețioase din folclor, care prin vocile cântăreților ajunge la spectator și îl face să se indentifice cu rădăcinile.

“Arțărașul” s-a născut acum trei ani din nostalgia grupului cu același nume, rămas la baștină, la inițiativa profesoarei și culegătoarei de folclor, Lidia Bolfosu: “Am debutat în cadrul unei șezători

organizate de Tatiana Nogailic. Printre covoare moldovenești, prosoape, pâine și sare, am dansat “Capra” și am intonat cântece de șezătoare împreună cu familia Gramatic și alții”. Pe atunci era doar un vis. Vedea prin oraș concetățeni, artiști de stradă, cântând la țambal, acordeon, fluier și le propunea să formeze împreună un ansamblu.

“Am început să ne adunăm la Accademia di Romania, care ne-a dat spațiu și ne-a primit cu mare ospitalitate prin intermediul lui Cornel Baicu, căruia îi mulțumim”. În acești ani, grupul a reprezentat țara la diverse manifestări culturale, sprijinit de Ambasada Republicii Moldova și de asociațiile culturale.

“Arțăraș” unește intelectualii de pe ambele maluri ale Prutului, îmbrăcați în costum național. Familia Gramatic consideră activitatea muzicală o continuare a vieții de acasă. Emilia a crescut în familie de muzicanți, conducea un an-

samblu: “Ne dedicăm muzicii tot timpul liber, pentru noi muzica înseamnă educația copiilor”.

Familia Ciobanu, în numele asociației “Dacia”, este prezentă cu cei trei copii, printre care și Marcela: “Avem datoria morală să continuăm tradiția. Mi-ar plăcea ca mai mulți tineri să facă parte din formație. Folclorul are nevoie de ei”.

Acasă conducea un grup muzical, la “Arțăraș” Liuba Borș aduce forța acordeonului: “Muzica face parte din mine. Prin repertoriul nostru vesel, vioi, care ar fi mult mai sărac fără acordeon sau fluier, dezvăluim frumusețea sufletului nostru”.

Există mulți artiști care se dedică trup și suflet formației și care nu lipsesc niciodată de la repetiții, ca: Ileana Ludușan, Ala Serebreanu, Veronica Ciucium, Tamara Osadceaia, Nina Popescu și alții. “Desfășurăm activitatea artistică pentru a ne descreți frunțile și a nu uita cine suntem”, acesta este scopul cultu-

ral al Claudiei Lupașcu.

“Prin această colaborare, noi, din România, avem multe de învațat de la frații noștri din Moldova”, povestește Mioara Moraru. “În cântec nu există frontiere, prin “Arțăraș” păstrez legătura cu tradiția și cântecul popular spune Teodora Madășă îmbrăcând costumul tradițional mă simt mai aproape de satul meu natal, de mama mea care, de Florii, merge la biserică în portul popular”.

Nevoia de a-și descărca sufletul. De a nu uita și a nu permite urmașilor să uite. Acesta este și motivul absolvenților conservatorului Maria Cheptănaru Sârbu, specializată în cântul popular, și al soțului său, Vitalie Sârbu, maestru la fluier, caval, ocarină și clarinet: “Transmitem spiritul muzicii tradiționale copiilor noștri.

Visăm să întreprindem cu ansamblul un turneu prin toată Italia”.

Raisa Ambros

Pe 16 martie, Nicolae Timofti, candidatul înaintat de Alianța pentru Integrare Europeană, a fost ales în funcția de Preşedinte al Republicii Moldova, după şase tentative eşuate de alegere a şefului statului. Din 11 septembrie 2009, după demisia ex-preşedintelui Vladimir Voronin, Republica Moldova a fost condusă de preşedinți interimari.

Originar din Ciutuleşti, raionul Floreşti, în 1990 Timofti devine vicepreşedinte al Judecătoriei Supreme şi preşedinte al Colegiului Penal, iar din 1996 deține funcția de Preşedinte al Asociației Judecătorilor din Republica Moldova. În discursul său în fața plenului, Timofti a promis că va respecta Constituția şi va urma cu strictețe cursul european al Republicii Moldova. Printre intențiile sale se numără cea de a împăca puterea cu opoziția şi de a găsi limbaj comun deopotrivă cu Estul şi cu Vestul.

Opoziția comunistă a boicotat alegerea şi a promis noi proteste. “Nu voi lua parte la dezbaterile politice: intenționez să fiu un președinte care să unească societatea”, a declarat Nicolae Timofti.

Pe 23 martie, Timofti a fost investit în funcția de preşedinte al Republicii Moldova. Primul lucru pe care l-a făcut în calitate de şef al statului a fost depunerea unei coroane de flori la Monumentul domnitorului Ștefan cel Mare. În aceeaşi zi, a avut prima sa întrevedere oficială cu ministrul Afacerilor Externe al României, Cristian Diaconescu.

"Este o zi în care, după o lungă perioadă de incertitudine, țara noastră intră într-o nouă etapă de dezvoltare, în care Republica Moldova trebuie să avanseze. Sunt sigur că va avansa în parcursul său european, pentru a oferi cetățenilor o viață prosperă", a adăugat noul preşedinte.

Raisa Ambros

Actualitatea magazin

PAGINA

13

il ROtaliano

31 martie - 13 aprilie 2012

Notizie, commenti e opinioni l’inserto in italiano » PAG. 13 - 16

La comunità romena in italiano Per i nostri lettori italiani un breve sommario del contenuto delle pagine in romeno Pagina 2: Il Ministro degli Esteri romeno, Cristian Diaconescu in visita a Roma.

Schengen, prostituzione e filiali dei partiti romeni – gli argomenti principali da affrontare.

Alina Harja, ospite a Rai 1: “I romeni sono latini e non sono più delinquenti degli italiani” Pagina 3: Il voto dei comunitari: due proposte di legge per renderlo effettivo Mircea Geoana si fa movimento civico. L’ex presidente del Senato romeno ha messo le base di una nuova formazione politica.

All’inaugurazione anche tre romeni che vivono in Italia Catene umane per dire “No al razzismo” in tutt’Italia.

Pagina 4: Nona Evghenie, consigliere comunale a Padova del PD: “L’Italia non ha una politica per l’immigrazione ben definita”

Pagina 8: La mediazione diventa condizione essenziale per poter andare in tribunale nel caso di piccoli dissensi, tipo liti condominiali.

Dibattito pubblico organizzato dal PIR: “La tutela dei lavoratori romeni in questa crisi economica” Gli immigrati e la salute pubblica. Poche informazioni, tanti disagi.

Pagina 9: Brogli elettorali.

Fino a 6 anni di carcere per la compravendita di voti.

Il criminologo Francesco Bruno contro i pregiudizi sui romeni. “ Le campagne mediatiche contro i romeni hanno un effetto distruttivo” Pagina 10: “Vivere la musica” di Roman Vlad, un romanzo autobiografico pubblicato da Einaudi “Sette opere di misericordia" - un film che fa riflet-

tere sulla condizione dell’immigrato clandestino spinto sempre di più ai bordi della società, una coproduzione italo-romena Pagina 12: Il gruppo folcloristico moldavo “Artaras” al Festival Folcloristico Internazionale”. Balli davanti alla colonna di Traiano.

Repubblica Moldavia ha un nuovo presidente: Nicolae Timofti, un europeista convinto Pagina 18: Alex Garlea: da manovale a proprietario di un’azienda di successo Le tradizioni romene al Carnevale di Verona A Nogara, romeni ed italiani festeggiano insieme il “marzolino” Studenti romeni vincitori al concorso internazionale di matematica in Bulgaria

Una chiesa ortodossa a Roma La struttura sarà a forma di croce latina con l'abside rivolto ad est e sette cupole dorate - per una superficie di circa 700 metri quadrati.

In una capitale multietnica come Roma, dove lo spazio religioso è occupato dalle più svariate confessioni, tra cui emerge imponente la Moschea di Tor di Quinto, in competizione con la storica Basilica di S. Pietro, tempio del cattolicesimo, non poteva mancare il fulcro della religiosità cristiana-ortodossa romena che conta un cospicuo numero di fedeli a Roma e provincia.

Una chiesa sorgerà dunque nella zona di Ostia, a Casal Bernocchi - che, a detta dei prelati ortodossi, sarà seconda soltanto a quella di Venezia - e la generosità dei romeni si è fatta sentire nella raccolta fondi, essendovi già lo stanziamento di circa 16 milioni di euro.

In Romania tutti ne sono orgogliosi, il progetto voluto da tempo dalla Diocesi Ortodossa Romena d'Italia si sta trasformando in realtà. Ma cosa ne pensa la gente romena in Italia ? Ci siamo recati alla Piramide Cestia, zona dove a Roma di solito, nei giorni di riposo, si riuniscono le badanti, le colf e abbiamo chiesto loro cosa ne pensassero: “Ne sono contenta, anche se ho paura, visto che noi romeni siamo sempre nel mirino di razzisti e xenofobi. Guardi la Sinagoga: è sempre presidiata dalla polizia e le pare giusto ?” E' il parere un po' di tutte le donne presenti. Una di loro si avvicina e estrae dal portafoglio una foto: “Vede, l'ho fatta sei anni fa a Bucarest, qui sono coi miei familiari davanti alla nostra chiesa. Da allora, da quando sono in Italia non ho avuto modo di seguire alcuna funzione”. Le faccio notare che a Roma vi sono chiese ortodosse romene, basta cercare su internet. Lei mi sorride: “Magari avessi tempo per farlo. Ho chiesto in giro per sapere dove trovare una chiesa ma nessuno me lo ha detto... ora fanno la cattedrale*? Meno male!”

Il giorno della posa della prima pietra sarà presente anche il Sindaco di Bucarest, Oprescu, ma da ora chi vuole ammirare il plastico della struttura lo potrà fare nel tempio di via dei Promontori a Ostia. Qualche informazione: la struttura sarà a forma di croce latina con l'abside rivolto ad est, sette cupole dorate per una superficie di circa 700 metri quadrati, in più sarà costruita a fianco della chiesa una struttura per accogliere i romeni bisognosi.

Lorella Lattavo *N.R. A seguito dell'articolo pubblicato il 1 di marzo nel quotidiano "Il Messaggero" con il titolo „Una Cattedrale per i romeni ortodossi: via libera al progetto a Casal Bernocchi” la Diocesi Ortodossa Romena in Italia fa le seguenti precisazioni: - Non si tratta di una "cattedrale" bensì di una chiesa parrocchiale della Parrocchia Ortodossa Romena "L'entrata di Gesù in Gerusalemme" di Ostia, amministrata dal prete Gheorghe Militaru.

- Al momento si tratta solo di un progetto per il quale il Comune di Ostia ha dato il suo avviso favorevole e che ha ancora bisogno dell'approvazione finale.

- Il progetto di Ostia è uno generoso e sarà realizzato in più tappe, essendo previsto con degli spazi per il catechismo, per attività culturali e sociali ma anche con degli spazi per i pellegrini, visto che a Ostia vivono più di 6000 romeni di religione ortodossa.

OPINIONI

Crisi economica in Italia: è emergenza per le famiglie romene “Partono i bastimenti per terre assai luntane, cantano a bordo e so napulitane”.

Una vecchia canzone dei primi del Novecento che ripercorreva il nostro iter migratorio verso l'America, la Grande Mela delle tante speranze, offriva un'immagine rassegnata ma fiduciosa dei tanti italiani che lasciavano la casa per un pezzo di pane. E per gli immigrati in Italia invece non c'è un futuro roseo in tempi brevi e neppure le mele, visti i prezzi al mercato. Mala tempora currunt...

Secondo una recente indagine ISTAT le famiglie straniere, tra cui quelle romene, in Italia hanno grandi difficoltà nell'impatto con la crisi economica. Vi sono enormi differenze con gli italiani soprattutto per ciò che riguarda le questioni burocratiche, come ad esempio il pagamento delle rate del mutuo bancario: se la percentuale degli italiani che pagano in ritardo è del 5%, tra gli stranieri detta percentuale sale al 28,4%. Arrivare alla fine del mese invece vede una quasi parità tra stranieri e italiani: 22,6% i primi e 14,5% i secondi.

Per cui è evidente un forte calo dell'offerta lavoro per gli stranieri, soprattutto per la comunità romena presente in modo massiccio nel nostro Paese. Il tasso di disoccupazione sale vertiginosamente, tante famiglie si trovano di punto in bianco senza quel lavoro che garantiva un sostentamento sia per loro che per i parenti in Patria e questo clima ha portato un radicale cambiamento anche nei rapporti interpersonali tra i componenti dei vari nuclei familiari.

L'arte di arrangiarsi, tipica del mondo italiano soprattutto partenopeo, abilmente descritto dal grande attore comico napoletano Totò, sta piano piano prendendo piede anche tra i romeni. Piccoli lavoretti idraulici, pulizie condominiali, insomma tutto è buono per sbarcare il lunario: “E' un anno che pulisco il cortile di un palazzo e riparo qualcosa in casa di chi mi chiama” ci dice Vasile “ mi guadagno quel poco che mi serve, certo a casa a Botoșani non mando più tanti soldi come un tempo. Pazienza”. E questa realtà è vissuta da tanti, ma con grande dignità e rassegnazione di chi ha nulla da perdere.

Non tutti però reagiscono così. Il presidente di un'associazione di volontariato a Verona, Adrian Sgargiou, mediatore culturale romeno, ha posto l'accento su una situazione drammatica che sta colpendo alcune famiglie della zona: tanti capifamiglia che perdono il lavoro si buttano a capofitto nel bere, contraggono debiti che non riescono più a onorare. “La nostra associazione si prende cura di queste famiglie cadute in disgrazia e, nei casi più disperati, cerchiamo di verificare se ci sono parenti in Romania che possano aiutarli a rimpatriare. Ci sono tante aziende italiane che hanno investito lì e il lavoro è assicurato anche se meno retribuito”.

Da tutto questo è facile evincere un dato importante: l'Italia sta attraversando un periodo buio dal punto di vista economico, la disoccupazione e i licenziamenti sono ormai entrati a far parte della nostra quotidianità, ma essere comunque italiani è un vantaggio se non altro dal punto di vista psicologico: i nostri cari, gli affetti, ciò che possediamo sta qui. Per i romeni, come per tutte le comunità straniere presenti nel nostro Paese no. E il dramma dell'immigrazione non può non fare i conti con la resistenza fisica, psicologica delle persone, messe a dura prova anche dai tanti pregiudizi che prolificano ogni giorno senza pietà. di Lorella Lattavo

ARS POETICA

A Giuseppe Ungaretti Grossi fiocchi di neve scendono danzando allegramente stendendo tappeti floreali; li guardo appesantire le foglie sugli alberi e i garofani che scendono dai vasi abbracciando il balcone; rileggo la tua lettera: grosse lacrime mi fermano il respiro;

un piccione si posa sul davanzale e mi guarda... riprendo il respiro sospeso, asciugo le lacrime... all'improvviso non ho più paura e m'illumino d'immenso avvolta nel mantello dell'orizzonte affronto la vita senza di te.

di Gabriela Lavinia Ninoiu

PAGINA

14

Actualitatea magazin

il ROtaliano

31 martie - 13 aprilie 2012

Colloquio in esclusiva

«Un movimento di estrema onestà» Parla Nicador Zelea Codreanu, il nipote del Capitano della Guardia di Ferro Dopo l’assassinio nel 1938 di Corneliu Zelea Codreanu, il fondatore della Legione Arcangelo Michele, l’organizzazione conosciuta anche come Guardia di Ferro, guida di quest’ultima divenne Horia Sima. In seguito all’invasione sovietica e dei successivi quarantacinque anni di regime comunista in Romania, la Legione entrò in illegalità ma fu mantenuta viva all’estero, e precisamente dall’esilio spagnolo di Sima sin quando questi morì nel 1993. Questa è la versione ufficiale della faccenda, ma c’è chi, dopo il 1938, ritiene che Sima non avesse alcun diritto di proclamarsi capo del Movimento legionario. Tra costoro vi è Nicador Zelea Codreanu, nipote del Capitano, figlio del fratello, il quale nega recisamente legittimità politica e ideale ai simisti e avoca a sé il pieno diritto di definirsi l’ultima guida della Legione.

Non stiamo parlando del passato, bensì di un presente attualissimo. Infatti Nicador Codreanu è ancora vivo e vegeto e alla ragguardevole età di quasi settantasette anni è ancora in attività.

Lo incontriamo privatamente in un ristorante alla periferia di Bucarest.

Seduti al tavolo del locale attendiamo solo pochi minuti ed ecco arrivare un signore molto alto, vestito in maniera semplice, e con occhi cerulei. Lo sguardo è la prima cosa dopo l’altezza che ci sommerge: sono occhi di un uomo che ha sofferto, intelligentissimi, vivi, che quasi mai ti si staccano di dosso. Nicador non rassomiglia in viso allo zio, solo l’altezza e, scopriremo, la determinazione avulsa da qualsiasi interesse od opportunismo, ce lo fa accostare al Capitano.

Ci stringe la mano in maniera virile, senza però eccedere, e si siede di fronte a noi.

Nicador Codreanu non è ancora entrato negli annali della storia “maledetta”, quella degli sconfitti. La sua attività di guida della Legione è discreta, quantunque convinta a mantenere viva la memoria dello zio e dell’organizzazione e lo spirito che li animò. Complice di questa discrezione è anche una legge del 2001 dello Stato romeno, che vieta espressamente qualsiasi attività legionaria e comunista.

I “suoi” legionari attivi, che egli definisce «i soli legittimati a definirsi tali», sono oggi un centinaio in tutta la Romania, anche se, aggiunge, «i simpatizzanti, compresi preti e monaci, sono diverse migliaia».

Le organizzazioni di estrema destra europee, e in primo luogo quelle del Paese carpatico, pur nell’ammirazione per Codreanu e il Movimento legionario, non hanno niente a che vedere con la Legione, né con quella degli anni Trenta, né con quella di oggi. «Rifiuto nettamente l’etichetta di estrema destra», dice Nicador, «il nostro è piuttosto un movimento di estrema onestà. La linfa la traiamo dai Dieci comandamenti e dalla fede in Dio, rigettiamo qualsiasi compromesso, non ci interessano i soldi, non ne riceviamo, se non dagli abbonamenti del nostro giornale e dagli iscritti. Se qualcuno ti dà dei soldi, pochi o tanti che siano, poi vuole avere voce in capitolo. Noi siamo legionari, obbediamo solo alla nostra coscienza cristiana». Quando parla non c’è la minima traccia di arroganza nel tono della voce e nei gesti, solo la placida persuasione di avere una missione e di esser stati feriti a morte dalla storia e dai suoi sicari.

L’organo di stampa del Movimento legionario si chiama Cuvântul legionar, La parola legionaria, e nella testata leggiamo che si tratta del Periodic al Românilor naționaliști creștin, in duhul Național Creștin al lui Corneliu Zelea Codreanu, ossia il Periodico dei romeni nazionalisti-cristiani, nello spirito nazional-cristiano di Corneliu Zelea Codreanu. Il motto che accompagna il giornale è un versetto del Vangelo di Luca (19,40): «Se costoro taceranno, grideranno le pietre».

Secondo Nicador, Horia Sima fu il distruttore della Legione, una critica che condivide con Constantin Papanace, un sodale del Capitano, autore di un libro pubblicato anche in Italia per i tipi del Cinabro e intitolato La genesi e il martirio del Movimento legio-

nario romeno, accompagnato da un Nota editoriale essenziale del geniale Claudio Mutti. «Sima era nel libro paga di Mihail Moruzov capo dei servizi segreti del regio esercito» negli anni tra la prima e la seconda guerra mondiale, ossia quando la Legione autentica era attiva ed era vivente il Capitano. Poi aggiunge un particolare inedito anche negli studi più informati e che solo una persona molto addentro al Movimento potrebbe sapere. «Nella sede della Legione a Bucarest esisteva un elenco, a uso esclusivamente interno, in cui erano riportati, in ordine di grado e importanza, i membri della Legione. Il primo in lista era naturalmente il Capitano, poi seguivano altri. Horia Sima occupava solo il quarantatreesimo posto».

Com’è stato possibile allora che, all’indomani dell’assassinio di Codreanu, Sima abbia raggiunto il vertice del Movimento legionario? Domanda dalla non facile risposta, i fattori sono molti. «È certo che c’era un progetto nazionale di smantellamento della Legione e Sima operò sempre in questo senso». Non a caso fu lui a suscitare le ire del maresciallo Ion Antonescu e a portare alla rottura tra questi e la Legione dopo la brevissima esperienza, tra il settembre 1940 e il gennaio-febbraio 1941, del governo nazional-legionario.

Una rottura che costò ai legionari migliaia di morti ammazzati e lasciati in mezzo alle strade di Bucarest.

L’atteggiamento di Sima tuttavia non giustifica affatto, secondo Nicador, il massacro allestito da Antonescu, anzi. Inoltre anche il comportamento umano di Sima era biasimevole: «Negli anni Cinquanta a Parigi sedusse e andò a letto con la moglie di un legionario. Nacque anche un bambino». Un gesto già riprovevole in sé e per sé, ma ancor di più per un legionario.

Chiediamo a Nicador chi siano i veri responsabili dell’assassinio dello zio. I libri di storia del dopo 1989 in Romania e quelli dell’Occidente “democratico” hanno un atteggiamento a dir poco ambiguo, quando non scorretto e fraudolento, nel raccontare la vicenda. Per il nipote del Capitano «i fattori e le responsabilità sono molti, dal ministro dell’Interno dell’epoca, Armand Calinescu, al re Carol II e alla sua amante Elena Magda Lupescu (alias Wolf…, ndr), a interessi internazionali». Con noi Nicador si sbottona, garantito in qualche modo da chi ci ha messo in contatto con lui. Purtuttavia, sino a quando non lo “incoraggiamo”, non nomina mai i nemici storici della Legione. Alla fine ne parla e i suoi occhi si accendono ancor di più: a buon intenditor, poche parole.

Gli domandiamo di Elena Codreanu, moglie e poi vedova del Capitano, sua zia. Egli l’ha ben conosciuta e frequentata. Morì a Bucarest nel 1994. Noi credevamo fosse morta di vecchiaia e invece la rivelazione che ci fa Nicador è sconcertante a dir poco: «Era una donna molto anziana, minuta, avrà pesato sì e no quaranta chili. Un giorno entrarono in casa sua due energumeni, che mai furono, né mai saranno identificati.

La pestarono a sangue e la lasciarono in terra. Non seppe dire nulla. Due o tre settimane dopo morì».

Vicenda squallida e triste è anche quella del corpo del Capitano: dopo lo scempio compiuto appena dopo l’assassinio (gli versarono addosso acido solforico e cemento), i resti recuperati dalla vedova furono por-

◼ di Luca Bistolfi tati a Bucarest, dietro alla Casa Verde, il quartiere generale della Legione. Una “ristrutturazione” dell’edificio e del terreno intorno a essa fece sparire ogni traccia del corpo: «Non si sa nulla. Non esiste una tomba, niente. Le ipotesi sono tante, sulle spoglie mortali del Capitano, ma niente di sicuro». Dopo qualche istante di silenzio, Nicador ci punta gli occhi addosso e dice, a riassumere un’intera vita: «Si ricordi: piuttosto che vincere con un’infamia, è meglio perdere con onore».

Alla fine dell’incontro, durato circa due ore, Codreanu si alza, deve proprio andare. Tra i suoi tanti impegni di pensionato c’è anche la cura di numerosi animali, suoi e abbandonati. Anche questo, in qualche modo, rientra nello spirito legionario: la cura di chi ha bisogno, chiunque sia.

Organizziamo - viaggi soggiorno Odontoiatrici in ROMANIA

Soggiorno a prezzi vantaggiosi.

Massima garanzia e qualità.

Accompagnatore e traduttore incluso Prezzi anche TRE volte inferiori al mercato italiano Partenza un volta al mese per gruppo di MINIMO 10 persone.

Portateci o spedite via e-mail le vostre radiografie! tel.: 338 3910754 e-mail: romanianland@libero.it

Actualitatea magazin

il ROtaliano

31 martie - 13 aprilie 2012

PAGINA

15

Ana Blandiana - 70 anni dalla nascita

«Tutto ciò che ho cercato è l’ombra delle parole» Nel 2005 la poetessa romena ha vinto in Italia il Premio letterario Giuseppe Acerbi E’nata il 25 marzo 1942 a Timisoara, Romania.

E’ considerata la maggiore poetessa romena contemporanea tradotta in molte lingue e anche una famosa dissidente e sostenitrice dei diritti dell’uomo.

terario Internazionale”Vilenica”.Nel 2005 ha vinto in Italia il Premio letterario Giuseppe Acerbi, premio speciale per la poesia, per la sua opera “Un tempo gli alberi avevano gli occhi”. E’ un membro dell'Accademia di Stéphane Mallarmé, dell'Accademia Europea finisce, passa. Ma è veramente più preziosa questa Dopo l'instaurazione del regime comunista in Roma- di Poesia e dell'Accademia Mondiale della Poesia eternità arida, questa estensione di debole fruscio, (UNESCO ). nia suo padre che era un prete è stato arrestato come che il tempo limitato e pieno di uno sguardo, che la "nemico del popolo". E’ stato liberato nel 1964 con Ana Blandiana è creatrice di un universo lirico unico, tensione viva, difficile da sostenere di una partecipal’amnistia concessa ai detenuti politici. Come figlia di ha una scrittura impreziosita da una grande raffina- zione?” un prigioniero politico, ha dovuto aspettare quattro tezza stilistica. L’autrice ha cercato di liberare gli altri anni, fino a quando le autorità comuniste gli hanno dai loro pregiudizi, di fargli vedere uno spazio dove permesso l'ingresso alla Facoltà di Filologia di Cluj e non sono cosi importanti le risposte quanto le strade L’occhio chiuso la pubblicazione di alcune poesie. Dopo la laurea, fatte per trovarle, percorsi non sempre facili, dove Blandiana ha debuttato nella rivista “Tribune” a Cluj l’uomo si confronta con situazioni di fronte alle quali con i versi "Prima persona plurale”. Ha pubblicato c’è sempre qualcosa da imparare :”sono tra quelle Non oso chiudere gli occhi nemmeno un istante anche numerosi libri di saggi, alcuni racconti e versi creature che possono essere schiacciate soltanto per paura per l'infanzia. Negli ultimi due anni del governo di Ce- dalle cose che non capiscono”. Nelle sue poesie ha ausescu, nel 1988, dopo che pubblica il volume di sempre parlato di una libertà necessaria ed essen- di schiacciare il mondo tra le mie palpebre, versi "Eventi sulla mia strada" con tanti riferimenti ziale perché quando l'uomo viene privato di essa, po- di sentirlo frantumarsi con rumore sarcastici contro la dittatura gli si vieta di pubblicare trebbe anche morire:”Morire per mancanza di libertà e i suoi libri sono stati eliminati dalle biblioteche, ma come per l’assenza di aria”. Blandiana ha saputo come una nocciola tra i denti. le sue parole si trasmettevano manoscritte su fogli vo- mantenere le sue idee in una forma genuina, ha usato lanti in tutta la Romania. Prima della rivoluzione nel un linguaggio puro e semplice in cui la verità si rivela Quanto tempo potrò rubare dal sonno?

1989 come difensore dei diritti umani, ha avuto il co- con facilità, che è tipico dei grandi scrittori e dei raggio di affrontare direttamente il dittatore Nicolae grandi poeti “:“Tutto ciò che ho cercato è l’ombra Quanto tempo potrò tenerlo in vita?

Ceausescu in dichiarazioni pubbliche ed interviste delle parole. E non hanno più ombra, le parole che per il posto radio “Europa Libera”e nelle pubblica- hanno venduto la loro anima” Guardo disperata zioni all'estero. Ha sempre avuto un grande coraggio e soffro come un cane civico e una profonda coscienza etica ed è impegnata nella vita civile, attraverso una serie di azioni nella "Ora, come nell'età della pietra, valiamo tanto quanto per l'universo inerme “Alleanza Civica”. Conduce il memoriale di Sighet, un noi amiamo - il prezzo della nostra salvezza si calcola che morirà nel mio occhio chiuso. museo dei crimini del comunismo e un centro di ri- con l'unità di misura dell'amore". cerca che organizza convegni e congressi, che riuni- “So che posso salvarmi solo attraverso la scrittura, sce ricercatori del fenomeno totalitario di sinistra da ma che insulto trasformare in parole un fiocco di Articolo e traduzione citazioni tutto il mondo. neve, che profanazione modellare in frasi lo sforzo ane poesia dal romeno Nel 1982 ha ricevuto il Premio Internazionale "Gott- gelico di un volo. Naturalmente le parole, le frasi refried von Herder"a Vienna e nel 2002 il Premio Let- stano, mentre il fiocco di neve si consuma, il volo

Concessionaria Volkswagen Veicoli Commerciali Roma - Via Ardeatina 940 Vendita - Assistenza - Ricambi: 06.5021238 r.a. web: www.fcaspa.com e-mail: info@fcaspa.com

Alina Breje

OFFICINA - CARROZZERIA GOMMISTA RICAMBI ORIGINALI APERTO ANCHE IL SABATO

ore 8:00 - 13:00

PAGINA

16

Actualitatea magazin

il ROtaliano IL CASO

Quando la scuola non insegna il rispetto

31 martie - 13 aprilie 2012

Cucina romena Blocco di Agnello tradizionale romeno - speciale per Pasqua

Una ragazza romena aggredita dalle compagne di scuola si difende con un coltello. A nulla sono servite le continue note disciplinari, forse troppo leggere, contro le provocatrici. Conseguenze del gesto Quando è troppo è non fanno alcunchè per troppo. Una ragazza roinsegnare il rispetto mena di una scuola di verso le minoranze, anzi Ostia, quartiere di Roma, sono peggio dei figli”. esasperata dalle continue Indubbiamente ciò che la prese in giro, anche fisiragazza di Ostia ha fatto, che, di alcune compagne a prescindere dalla grain merito alla sua naziovità consistente nel posnalità, si è difesa bransesso e nell'uso di uno dendo un coltello, che per strumento pericoloso fortuna per nesuno dei quale è un coltello, deve presenti ha avuto consemettere in allarme sia geguenze letali o gravi . nitori che autorità scolaLa ragazza ha confessato stiche sul rischio piangendo ai carabinieri, intolleranza che colpisce chiamati per sedare la sempre più le giovani gelite, di essere stanca dei nerazioni, complici film continui soprusi che doviolenti e internet . veva subire e tutt'ora sono in corso indagini, anche se la versione della gio“Mio figlio fa la seconda elementare ” dice una vane è stata giudicata attendibile. mamma mentre infila il cappottino al bimbo nel corFatti di cronaca che non possono non lasciarci sgo- ridoio della scuola “e il suo migliore amico è un cinementi. Un pensiero sorge spontaneo: ma gli inse- sino col quale divide tutto, merenda compresa. La gnanti cosa insegnano ai ragazzi, soprattutto oggi verità è che tutto dipende molto dai genitori, se sono con la forte multietnicità presente in Italia? Che con- razzisti anche i figli lo sono, è una cosa naturale e seguenze avrà il gesto della ragazza? scontata, i ragazzi c'entrano ben poco. Gli insegnanti dovrebbero essere super partes, ma non lo sono, pre“Sicuramente sarà un gesto che in quella scuola non feriscono a volte privilegiare gli italiani anche se sbasarà dimenticato” ci dice una bidella della scuola gliano e questo è diseducativo”. elementare romana Giovanni Cagliero “ purtroppo qui ci troviamo a ridosso del campo nomadi del ManE' sempre la solita storia... drione e assisto spesso a liti tra i bambini che accusano i piccoli rom per un nonnulla e i loro genitori Lorella Lattavo

Ingredienti: Organi di agnello 1kg, 500g di fegato d'agnello, la camicia conservata in acqua fredda, cipolle 150g, 4 uova, 100g di farina, 150g di strutto, verdura, pepe, sale Preparazione: Gli organi di agnello e il fegato si lavano e si mettono a bollire in acqua salata. Quando sono già bollite, si lasciano raffreddare e si passano attraverso il tritacarne. Si soffrigge la cipolla finemente tritata in un pò di strutto, poi si aggiungono gli organi di agnello e il fegato di agnello con sale e pepe e fate cuocere 5 minuti a fuoco rapido. Si lasciano raffreddare leggermente, si aggiungono le uova e la verdura finemente tritata e si mescola bene il tutto.

La camicia che è stata conservata in acqua fredda, si taglia a pezzi e in ogni pezzo è messa la preparazione pronta, e si crea una forma rotonda, passando attraverso la farina e nell'uovo sbattuto e si friggono nello strutto a fuoco basso. Devono essere ben cotte.

Un altro modo di preparazione può essere di riempire la camicia intera con il tutto e si può cuocere in forno, ottenendo un unico pezzo di grande blocco.

Buona Pasqua!

Irina Tirdea

Actualitatea magazin 31 martie - 13 aprilie 2012

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

PAGINA

17

Praznicul “Buneivestiri” în sânul parohiei din Latina Soarele a strălucit asupra Latinei pentru a aduce în sufletele credincioșilor azi, pe data de 25 martie anul mântuirii 2012, bucuria prăznuirii sărbătorii închinate Maicii Domnului.

Bucuria a fost prilejuită, în plus, şi de vizita pastorală a Preasfințitului Părinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei care ne-a binecuvântat prin slujirea şi cuvântul Său la acest ceas de sărbătoare . Întâmpinarea de către copii şi tineri învesmântați în straie de port românesc, cu tradiționalul colac cu sare de bun venit, a marcat începutul vizitei, dar ceea ce a dăruit sare bucuriei sufleteşti a fost săvârşirea Sfintei Liturghii în cadrul căreia a fost împlinit şi Botezul pruncului Gabriel Enrik, botez săvârşit de Preasfinția Sa cu ocazia acestei sărbători închinate Maicii Domnului.

După cuvintele Preasfințitului, precum odată, la început de vremi mântuitoare, Sfântul Arhanghel Gabriel a fost protagonist al Buneivestiri, aşa şi azi pruncul botezat a primit numele de Gabriel, intrând sub ocrotirea Sfântului Arhanghel Gabriel.

Săvârşirea botezului în cadrul Sfintei Liturghii a fost pentru credincioşii din parohia Latina o binecuvântare şi un eveniment la care rareori poți participa, deşi Tradiția Bisericii prevedea săvârşirea Tainei Sfântului Botez în cadrul Sfintei Liturghii, azi am avut parte de o reînnoire a Tradiției liturgice autentice a Bisericii. Împărtăşirea cu Sfintele Taine a fost punctul culminant al comuniunii credincioşilor cu Hristos şi întreolaltă.

Ocrotirea Maicii Domnului, pe care parohienii din Latina o primesc prin prăznuirea acestui hram, a fost semnificată şi de gestul prin care Preasfințitul Siluan

a dăruit tuturor celor prezenți o iconița cu Maica Domnului la sfârşitul Liturghiei. În semn de recunoştința din partea parohiei Latina a fost oferită în dar Preasfintei Sale, de către părintele paroh Ciprian Agavriloae, o icoana care înfățişează cuprinderea Maicii Domnului şi a Pruncului Iisus in brațele Sale mântuitoare, a întregului popor drept credincios.

După împărtăşirea cu “Pâinea Vieții“, credincioşii au avut ocazia să participe la agapa frățească care a reunit peste 150 de credincioşi, în frunte cu Păstorul lor,

Preasfințitul Siluan. Aceasta a fost o ocazie în plus pentru reînnoirea bucuriei de a fi împreună la momente atât de binecuvântate.

Mulțumiri Maicii Domnului pentru momentele de har şi împlinire avute cu ocazia prăznuirii hramului parohiei noastre şi deopotrivă Preasfinției Sale Episcopului nostru Siluan, pentru că le-a prilejuit, ca şi tuturor celor ce s-au ostenit !

Prezbitera Anamaria Cristina Agavriloae

Ședința Conferinței Permanente "Religii, cultură și integrare" Din partea Bisericii Ortodoxe Române a participat Preasfințitul Părinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei. În prima parte, Ministrul Andrea Riccardi a prezentat motivația constituirii acestei Conferințe Permanente: necesitatea, atât pentru Italia, cât şi pentru La aceasta au participat reprezentanți ai comunităților minoritățile etnice, de a se integra în realitatea itaortodoxe, protestante, ebraice, musulmane, budiste liană. Pornindu-se de la faptul că dimensiunea religioasă este constitutivă identității persoanei, la care etc., prezente pe teritoriul Italiei. se adăugă identitatea sa culturală, Ministerul Cooperării Internaționale şi al Integrării încurajează diferitele comunități religioase să se implice, prin specificul lor, în complexul proces pe care îl reprezintă integrarea în societatea italiană a diferitelor minorități, cultivând, în acelaşi timp, propriul specific, aducându-şi aportul la pace şi la bună înțelegere în societate. În după masa zilei de luni, 19 martie 2012, a avut loc prima ședință a Conferinței Permanente intitulată: "Religii, cultură și integrare", inițiată de Ministerul pentru Cooperare Internațională și Integrare al Guvernului Italiei.

Duminica a treia din Post la Mănăstirea Bunavestire

Au mai intervenit Doamna Annamaria Cancellieri, Ministrul de Interne al Italiei, subliniind importanța pe care o acordă Statul Italian pentru siguranța tuturor locuitorilor lui, atât pentru cei italieni cât şi pentru străini. A intervenit, în fine, Profesorul Giuseppe De Rita Duminică, 18 martie 2011, Preasfințitul Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei (Preşedintele Centrului de a slujit la Mănăstirea Bunavestire din Mirabella Eclano (Avellino).

Studiu a Investițiilor SoÎnaintea sfintei liturghii a fost binecuvântat iconostasul apoi în timpul liturghiei a ciale - Censis), subliniind fost hirotonit ierodiaconul Moise (Petrea) pe seama mănăstirii şi a fost hirotesit caracterul complex al prociteț Marius Dumea. cesului integrării, în care Starețul mănăstirii este Protosinghelul Nicodim (Burcea). identitatea religioasă

poate juca un rol important, sau pe care aceasta îl poate frâna, ducând la fundamentalisme şi intoleranță. În partea a doua a întâlnirii, diferiții reprezentanți ai comunităților religioase prezente au fost invitați să ia cuvântul. În intervenția sa, Preasfințitul Părinte Episcop Siluan a mulțumit mai întâi pentru invitația de a participa la aceasta Conferință Permanentă, subliniind importanța pe care o reprezintă această inițiativă pentru Episcopia Ortodoxă Română a Italiei, recunoscută juridic de către Statul Italian (în 12 septembrie 2012) şi care, prin activitatea ei pastorală, catehetică, social-filantropică sau culturală, doreşte să participe activ la procesul de integrare în societatea italiană, aducând totodată propriul aport la îmbogățirea spirituală şi culturală a acesteia. Pentru aceasta, comunitatea noastră are nevoie de structurile necesare pentru activitățile pe care le desfăşoară şi care nu se limitează doar la asistența spirituală şi pastorală, pentru a se putea reuni şi pentru a-şi putea forma proprii fii, pentru ca, în mod concomitent, să poată împărtăşi propriile valori cu cei din afara lăcaşului de cult, trăitori în societatea italiană. În concluzie, Ministrul Andrea Riccardi a subliniat faptul că accentul nu se pune pe cultivarea dialogului interreligios care îşi are importanța lui, ci se doreşte ajutorarea comunităților religioase, prin punerea la îndemâna lor a mijloacelor prin care să progreseze în procesul de integrare în societatea italiană, pentru ca, la rândul lor, să-şi poată aduce aportul specific în bunul mers al societății.

Modelul de ajutorare se va elabora prin dialogul dintre reprezentanții respectivelor comunități şi diferiții responsabili, miniştri sau specialişti din ministere, pe diferitele sectoare ale vieții (educație, cultură, social etc).

Conferința Permanentă "Religii, cultură şi integrare" îşi va desfăşura lucrările cu o frecvență regulată, lunar sau bilunar.

DEPARTAMENTUL DE INFORMARE ȘI MASS MEDIA AL EPISCOPIEI ORTODOXE ROMÂNE A ITALIEI

PAGINA

18

EVENIMENT | COMUNITATE

Actualitatea magazin 31 martie - 13 aprilie 2012

De la lopată și târnăcop, la propria afacere de succes Alex Gârlea este un tânăr de 34 de ani care locuiește la Padova de aproape un deceniu. În acest timp, a făcut de toate. Nu s-a dat la o parte de la munca de jos, a lucrat în condiții extrem de dificile, dar acum nu-i pare rău nicio secundă.

De trei ani, și-a dezvoltat propria afacere, care s-a dovedit a fi una de succes și clienții deja se înghesuie la ușa sa.

◼ de Robert Gal-Pal

îşi doreşte să se extindă cât mai mult şi să ofere şi altora şansa unui loc de muncă.

Ajunşi într-o țară nouă, la începutul unei noi vieți, nu mulți români au şansa să-şi dezvolte propria activitate. Împiedicându-se de lipsa fondurilor sau a reticenței altora la ideile lor, mulți renunță şi acceptă să muncească în calitate de angajați la diferiți patroni care de multe ori nu-i remunerează la adevărata valoare. Originar din Iaşi, Alex Gârlea, ca orice tânăr care a finalizat studiile liceale, s-a înscris la facultate, în speranța că acest lucru îl va ajuta în viitor să aibă o viață mai bună. A terminat cu succes Universitatea Tehnică din oraşul natal şi implicit îşi dorea să profeseze în domeniu. S-a angajat la o firmă unde a făcut tot posibilul pentru a demonstra că este bun în ceea ce face şi îşi dorea imens să iasă în față cu realizările

sale. În scurt timp a devenit inginer coordonator la o firmă cu 2000 de angajați, apoi a fost angajat ca director de producție la o companie mai mică. Conform propriilor dezvăluiri, a ajuns într-un punct în care era din ce în ce mai convins că în România îi va fi greu să reuşească.

"Din păcate, deși îmi dădeam mereu silința de a mă ridica din ce în ce mai mult, după un an ca director, chiar dacă aveam o durere în suflet, eram tot mai convins că nu voi reuși să fac mare lucru în România. Atunci am început să privesc spre alte țări și așa am ales Italia", spune acesta.

Din fotoliul de director, la munca de jos A lăsat tot ce avea în țara natală şi a decis să înceapă o nouă viață în Ita-

Românii în suita de care alegorice la Casaleone și Legnago Mulți dintre italieni nu ne cunosc ca popor şi nu ştiu ce tradiții avem. Noi trebuie să le arătăm şi partea noastră bună, obiceiurile noastre străbune, pline de semnificație. Costumele populare fac parte integrantă din tradițiile noastre, ele exprimând dragostea de frumos, fiind purtate de oameni în văzul tuturor, în zilele de sărbătoare. În spiritul românesc, cu ajutorul unor români din zona Verona, Asociația “Deşteaptă-te Române” a reuşit să adune costume naționale din toate zonele României şi să participe la parada de care alegorice din cadrul carnavalului anual ce se organizează în localitățile Casaleone, în data de 11 martie 2012, şi Legnago, în 18 martie 2012, din provincia Verona, cu 25 de porturi populare. În aplauzele celor care se aflau pe marginea drumului, românii au defilat, purtând cu mândrie tricolorul şi dansând tradiționala horă, dându-şi mână cu mână dobrogeni, moldoveni, ardeleni, bănățeni, olteni şi moți. Asesorul culturii, timpului liber şi serviciului social pentru minori din Casaleone, Andrea Pozzani, a mulțumit tuturor românilor pentru participare, înmânând reprezentantului Asociației un atestat.

Poate curajul lor a reuşit să treazească în sufletele celor prezenți orgoliul de a fi român şi să învingă prejudecățile cu care, de multe ori, suntem priviți de cetățenii țării care ne găzduieşte.

Melania Marciuc

A "furat" clienții marilor firme

lia. Contactul a fost foarte dur, dar dorința de a reuşi l-a făcut să nu renunțe şi a pus mâna pe lopată şi târnăcop, muncă ce îi aducea un câştig de peste două ori mai mare decât în România. Apoi a muncit la o corporație care se ocupa de ziare şi reviste, ca magazioner la o fabrică şi aşa mai departe.

Avea însă o pasiune mai veche: montarea foliilor fumurii pe maşini: "Începusem în urmă cu 16 ani să pun folii pe mașina mea, o Dacia 1300. Pe urmă, cu ajutorul unui specialist în domeniu, am făcut asta pe toate mași-

nile din familie. În timpul studenției mai făceam un ban și de la prietenii care apelau la mine. Cum meseria o știam deja, m-am angajat la una dintre cele mai bune firme din Padova. După cinci ani de lucrat în domeniu, mi-am zis că eu pot mai mult și în 2009, când practic începuse criza și mulți își închideau activitățile, eu am decis să investesc tot ce aveam în propria afacere. Mi-am făcut o firmă de montat pelicule pe mașini și clădiri și se pare că a fost o alegere inspirată". Deşi deocamdată lucrează singur, pe viitor

Într-un spațiu închiriat în cartierul Arcella, a trecut la treabă. Era important să se promoveze pentru a avea şi clienți şi pentru asta şi-a făcut un site. Cu o strategie inteligentă, a reuşit ca pagina sa de internet să fie printre primele afişate pe motoarele de căutare după cuvintele "pellicole per vetri Padova" şi logic, nici clienții nu au întârziat să apară.

Deşi uneori la început a fost privit cu reticență de aceştia din cauza naționalității, prin profesionalismul său a reuşit să le schimbe multora concepția şi i-a făcut să înțeleagă că lumina proastă în care sunt puşi de multe ori conaționalii săi nu este mereu cea reală. "Sunt foarte mulți români care mă caută, dar la fel de mulți italieni, moldoveni, marocani, tunisieni, alba-

Italienii îşi pun mărțişoare în piept şi sărbătoresc

Ziua Mărțișorului împreună cu românii Departe de țară, prinși de nevoile zilnice, românii adeseori uita de tradițiile lor și, de cele mai multe ori sărbătoresc tradițiile italiene în loc de cele românești. Copiii români nu își mai curăță ghetuțele așteptându-l pe Moș Nicolae, dar stau cu urechile ciulite în așteptarea clopoțelului Sfintei Lucia. Nu cunosc ce este acela Dragobete, dar fac felicitări cu inimioare pentru Sfântul Valentin, nu mai învață să cânte “De ziua ta mamico”, de 8 Martie, dar ne aduc “regalino” de 9 mai. Știu pe dinafara Fratelli d’Italia, dar de “Deșteaptă-te române”, habar nu au că este imnul țării lor de origine. 1 decembrie pentru ei înseamnă numai prima zi de iarnă. Din păcate, nu mai găsim timpul să le explicăm de unde venim și care ne este identitatea.

Tradițiile noastre sunt frumoase și pline de semnificație. Mărțișorul este una din ele. Este sărbătoarea bucuriei, a revenirii la viață,

sărbătoarea florilor, a cântecului de ciocârlie, a mieilor care “zburdă pe câmpii”.

Grupul român din Nogara, provincia Verona, și-au adus aminte de această sărbătoare.

Mai mult, a vrut să o sărbătorească așa cum se cuvine, ca la mama acasă, cu muzică și dansuri populare, dar mai ales cu mărțișoare. Au fost prezenți, din partea autorităților locale: primarul din Nogara, Luciano Mirandola,

Luca Bazzani, președin-tele companiei “Festa dei popoli“, Berardo Rinaldo, din partea PSI, Gianni Curti, secretar general din regiunea Veneto PSI, Părintele Andrei, parohul Bisericii din Ostiglia și Asociația “DEȘTEAPTĂ-TE ROMÂNE”.

Am dorit ca această sărbătoare să trezească în cei prezenți dorința de a păstra vii tradițiile milenare, atât de dragi nouă.

Melania Marciuc

nezi, chinezi și lista poate continua. Dacă vorbim de foliile pentru mașini, categoria cea mai mare de clienți care apelează la mine este din rândul tinerilor, dar în ceea ce privește clădirile, mă pot mândri cu o gamă largă de clienți. Bănci, școli, universități, spitale, birouri și alte diferite instituții apelează la mine.

Prin ofertele mele și felul în care lucrez i-am făcut pe mulți clienți ai marilor firme să devină ai mei", dezvăluie Alex. Munca pe care o face îi dă mari satisfacții prin diversitatea fiecărei lucrări şi prin banii pe care-i câştigă, acesta fiind principalul motiv pentru care în viitorul apropiat îşi doreşte săşi extindă pe cât posibil business-ul. "Vreau să ofer servicii de calitate, pentru ca această firmă să devină una dintre cele mai cunoscute în domeniu", încheie acesta.

Aur pentru studenții români SEEMOUS (South Eastern European Mathematical Oympiad for University Students) s-a desfăşurat, anul acesta, în perioada 6-11 martie, în Bulgaria; la competiție s-au calificat 24 de echipe din opt țări: România, Bulgaria, Turcia, Albania, Ucraina, Grecia, Israel şi Rusia.

Pe primele trei locuri la echipe s-au calificat studenții români: Marius Tiba şi Dan Fodor, medaliați cu aur; Iulia Cătălina Pleşca şi Sabina Craus, medaliate cu argint; iar Ștefan Mihăilă, Bogdan Cazacu, Lavinia Gherasim şi Eduard Curcă au obținut medalii de bronz.

Competiția individuală a fost câştigată de românul Victor Pădureanu, student la Politehnică în Bucureşti.

Lavinia Ninoiu

PAGINA

20

Actualitatea magazin

ANCHETE

31 martie - 13 aprilie 2012

Publicitatea este arta de a face minciuni din jumătăți de adevăruri

Fructele îndoielii Potrivit unui studiu efectuat de către Asociația națională pt Protecția Consumatorilor și Promovarea Programelor și Strategiilor din România (ANPCPPSR) sucurile răcoritoare conțin fructe doar în proporții de 0,1-5%. Conform președintelui ANPCPPSR, Sorin Mierlea, în domeniul produselor tip băuturi răcoritoare au fost identificate pe piață 28 de sortimente. În cursul cercetării a fost studiată eticheta produselor după achiziția în mod anonim din diferitele supermarketuri și magazine de pe teritoriul României.

Pui apă, pui zahăr, pui arome și fruct nu mai pui Dacă un așa zis suc de fructe conține maximum 5% fruct se pune întrebarea ce mai conține în rest. Ne lămuresc producătorii care trec în mod corect pe etichetă ingredientele din rețeta produsului. În general, restul de 95% din compoziția sucului este asigurat de apă, zahăr sau diferiți îndulcitori și alte substanțe cunoscute sub numele de aditivi alimentari. Este vorba despre zeci de substanțe, unele obținute din surse naturale, dar cele mai multe obținute prin sinteză chimică.

De fapt, majoritatea produselor alimentare conțin aditivi (cunoscuți sub denumirea generică de “E”uri). Aceștia conservă, dau culoare, formă, spumează și mai ales dau aromă în mod artificial făcând astfel produsul atrăgător și vandabil timp îndelungat.

Mai multe studii efectuate în ultimele decenii susțin că astfel de substanțe pot favoriza o serie de boli grave, de la alergii până la cancere, diabet, astm și osteoporoză.

Efectul nu apare imediat, ci după 10-20 de ani, în care consumăm constant ali-

mente și băuturi pline de Oare știm ce consumăm cu adevărat ? aditivi.

Recent, Organizația Mondială a Sănătății a încheiat primul studiu pe 10 ani, care demonstrează că aditivii alimentari, chiar și cei considerați nepericuloși, se elimină în ani de zile din organism. Consumul îndelungat de produse alimentare aditivate sintetic produce un bombardament asupra organelor interne, care provoacă distrugerea sistemului imunitar. Acesta ajunge să producă anticorpi peste măsură, folosindu-i în cele din urmă împotriva propriului organism.

Conform unui raport al Comisiei Naționale de Oncologie, în România cancerul este în creștere alarmantă și se estimează că va deveni în scurt timp "boala mileniului III" . Deocamdată se bănuiește doar că motivele care-l provoacă sunt poluarea, chimicalele din alimente și stresul.

După ce mai multe organisme științifice internaționale au declarat toxice sau cancerigene anumite E-uri folosite pe scară largă, au apărut reacții și la nivelul forurilor științifice românești. În anul 2008, Societatea Română de Cancer cu sediul în Cluj a inițiat o petiție online prin care se cerea Comisiei Europene să interzică E-urile considerate dăunătoare.

care luăm medicamente, interacționează și cu alcoolul pe care-l consumăm, interacționează cu fumatul, cu contaminanții și până la urmă efectele se văd în peisajul morbid al sănătății, în apariția bolilor cronice la vârste din ce în ce mai mici.

Iată că lucrurile sunt mult mai complicate decât ni se spune, dar noi ca niște consumatori responsabili pentru sănătatea noastră, a copiilor noștri, ar trebui să conștientizăm acest fapt și pe cât posibil să evităm consumul de alimente și băuturi cu aditivi alimentari, în special cei chimici de sinteză”, subliniază profesorul Mencinicopschi.

S-a tot vorbit în ultima vreme despre nocivitatea anumitor aditivi alimentari, care sunt interziși în unele țări dezvoltate, dar încă sunt permiși de legislația Cum ne păcălesc produromânească. cătorii, cum ne fentează Dincolo de acest aspect, comercianții mai merită reținut faptul că în momentul în care se com- Chiar dacă mulți producăbină mai mulți aditivi sinte- tori se laudă că produsul lor tici efectul lor nociv crește este natural, în realitate, considerabil, după cum ne băuturile lor răcoritoare spune prof. dr. Gh. Mencini- mustesc de aditivi nocivi. În copschi, directorul Institu- România nu toate produsele tului de Cercetări alimentare au înscris pe etichetã conținutul complet.

Alimentare din București.

Mai mult decat atât, în ulti“Mâncăm alimente din care mii ani producătorii au învăluăm mai multe E-uri, iar țat cum să-i fenteze pe acești aditivi interacțio- cumpărători. nează unii cu alții. Testele Pe etichete nu mai scrie sintetice”, ci toxicologice care s-au făcut “arome asupra acestor aditivi, s-au “arome natural identice”. efectuat în modele simple Aditivii sintetici nu mai sunt de laborator. Spre exemplu, menționați după codul E, ci un singur aditiv, să zicem după denumirea științifică. tartrazină-șobolan și el a Cumpărătorul rareori se ieșit nepericulos la anumite gândește că aceste ingrecantități. Dar, când s-au diente sunt de fapt E-uri. făcut experiențe de genul După ce au existat mai tartrazină și sunset yellow multe campanii de conștien(E-110), un alt colorant chi- tizare asupra nocivității mic de sinteză, s-a văzut că anumitor tipuri de aditivi împreună aceștia devin to- alimentari, producătorii au xici. Iată că lucrurile se renunțat să treacă denumicomplică, iată că E-urile rea științifică a substanței acestea interacționează mulțumindu-se să aminîntre ele, dar interacțio- tească doar clasa din care nează și cu ingredientele aceasta face parte. Astfel, alimentului, spre exemplu pe etichetă în locul denumicu carnea, cu lipidele, cu za- rii apare scris doar conserharurile, interacționează cu vant ori colorant sau medicamentele, în cazul în corector de aciditate, fără a

"Savoarea fructelor" sau "răcoarea fructelor" sunt doar două din sintagmele des folosite în reclamele la sucurile răcoritoare. se mai menționa în mod concret despre ce fel de aditiv este vorba, lucru care încalcă flagrant legislația în vigoare, după cum ne spune prof. dr. Gh. Mencicopschi.

El afirmă că, în ceea ce privește specificarea cantității, legislația în vigoare obligă producătorul să treacă în eticheta compozițională în ordine descrescătoare ingredientele, E-urile și aromele. “Deci nu sunt obligați să spună cantitatea exactă pe care au folosit-o. De aceea, atunci când cumpărăm alimente este neapărat necesar să citim eticheta și eticheta compozițională va fi interpretată din punct de vedere cantitativ în următorul fel : primul ingredient este cel care se află în cantitatea cea mai mare în acel aliment. Nu știm cât de mult este, dar cu cât este mai spre sfârșitul șirului de ingrediente cu atât acel component este în cantitate mai mică. Numai că lucrurile se complică : același aditiv alimentar, chiar în cantități mici prevăzute de lege, poate fi luat în decursul aceleeași zile din mai multe alimente.” Și comercianții, în dorința de a-și vinde întreaga marfă aflată în stoc, recurg la diferite strategii pentru a înșela vigilența cumpărătorului.

Spre exemplu, distrug eticheta în zona în care este înscris termenul de valabilitate sau expun marfa respectivă în zone mai slab luminate. Nu rareori în preajma sărbătorilor, când există un flux mare de cumpărători, comercianții aranjează produsele în pragul expirării pe rândul din față, astfel încât să poată scăpa de aceste produse.

nocive, respinse la ele acasă, se comercializează fără probleme pe piața noastră pentru că României îi lipsește un cadru legislativ coerent care să pună capăt transformării piețelor din țara noastră într-un debușeu pentru producătorii străini. Nici unii din producătorii autohtoni nu se dau în lături să încalce legea în goana dupa profit. În perioada 11-22 iulie 2011 inspectorii ANPC au desfășurat controale la comercianții de băuturi răcoritoare, sucuri și nectaruri din fructe, în urma cărora au constatat mai multe nereguli : menționarea falsă pe etichetă a expresiei “conține suc de fructe” sau băuturi răcoritoare carbogazoase cu aromă de cola care erau prezentate abuziv drept conținând suc de fructe. De asemenea, ingredientele nu erau menționate pe etichetă, iar informațiile erau scrise cu litere mici, greu de citit și cu lupa.

Au fost verificați, la nivel național, 650 de operatori economici, la peste 72% găsindu-se nereguli. Au fost aplicate 517 sancțiuni contravenționale, valoarea amenzilor aplicate fiind de 778.500 lei.

În concluzie, înainte să așteptăm ca autoritățile să asigure toate condițiile ca pe masa noastră să ajungă doar alimente și băuturi sănătoase, este de datoria fiecaruia dintre noi de a ne informa cât mai bine. Un prim pas ar fi citirea cât mai atentă a etichetelor. Deși pare un gest banal sau chiar ridicol pentru unii, ne poate Suntem ceea ce mâncăm ajuta să facem cea mai bună și, ca atare, și ceea ce alegere în ceea ce privește sănătatea noastră. citim Multe produse alimentare de import încărcate de E-uri

de Sorin Şchiopu

Actualitatea magazin

PAGINA

21

SPORT

31 martie - 13 aprilie 2012

Stoichiță, antrenor până la vară

Ilie Stan a fost dat afară !

Ilie Stan a fost instalat la Steaua pe 30 septembrie 2011, când l-a înlocuit pe israelianul Ronny Levy, cel care a demisionat după 1-1 cu AEK Larnaca, în grupele UEFA Europa League. Stan a calificat echipa în primăvara europeană și a adus-o în lupta pentru titlu. După ultimele două meciuri, 0-1 la Tg. Mureș și 0-0 cu Gaz Metan, Steaua a rămas la 8 puncte în urma liderului CFR Cluj. ◼ de Cristian Ambrozie

Ilie Stan a fost demis din funcția de antrenor principal al Stelei după ce a ignorat dorința patronului și a mers pe mâna lui la meciul cu Gaz Metan Mediaș, încheiat la egalitate, scor 0-0. Demiterea lui Stan a fost prezentată ca o demisie, însă așa se întâmplă în cazul tuturor antrenorilor care pleacă de la Steaua. În locul lui Stan a fost numit Mihai Stoichiță, care se va afla la al treilea mandat pe banca roș-albaștrilor. Din noul staff al Stelei vor face parte Mihai Teja și Eugen Nae. Venirea Împreună cu Stan, de la gruparea din Bulevardul Ghencea vor pleca și colaboratorii acestuia: Edi Iordănescu, Gabi Margarit și Costică Dumitru.

despărțit. El mi-a mulțumit că i-am dat șansa.

Acum am doar un adversar în față, pe CFR. Înainte mă băteam cu 3.

Acum putem cîștiga titlul.

Noi, Dinamo, Rapid și Vaslui ne batem toți cu CFR Cluj. Mihai Stoichiță e noul antrenor. Trebuie să bată CFR și Dinamo. Teja "A venit, am făcut socote- va fi secund. Eu dau afară lile, a luat banii și ne-am cum vreau eu, cînd vreau

Dinamo s-a impus în primul meci din semifinala Cupei României contra celor de la Gaz Metan cu 1-0 prin golul marcat de Laurențiu Rus "Aveam nevoie de această victorie, în primul rând pentru moralul jucătorilor înaintea meciului cu Rapid. Calificarea nu este jucată. Sunt convins că am trecut peste pasa neagră, sunt convins că vom face un meci bun cu Rapid. Jucătorii au crezut în rezultat, au avut caracter. Am câștigat în fața unei echipe foarte bine organizate. Nu mi-am simțit postul amenințat în niciun moment.

Sper să readucem fanii la stadion prin prestațiile bune. Moți e o pierdere foarte grea, e un jucător de bază. Jucătorii s-au descătușat după această victorie. Pe Dănciulescu am preferat să-l menajez pentru meciul cu Rapid, el are o anumită vârstă. Dar a intrat foarte bine în joc. A alergat foarte mult, este un profesionist", a spus Liviu Ciobotariu la conferința de presă de după meciul Dinamo-Gaz Metan.

eu. Ilie mi-a zis că nu mai vrea", a spus Gigi Becali la sportro.

Becali: "Schimb 100 de antrenori pînă cînd Steaua cîştigă campionatul! Am crema fotbalului românesc în echipă"

durat mai mult de o săptămînă, timp în care MM a cerut și acceptul galeriei pentru a reveni.

Stoica l-a sunat pe liderul Peluzei Nord, Gheorghe Mustață, și i-a cerut acestuia să nu fie huiduit. "Ştiți că eu sînt stelist și v-am respectat și am ținut întotdeauna cont de părerile voastre!", i-a spus Stoica șefului galerea oficială a lui Mihai Mihai Stoica. Negocierile riei steliste.

Stoichita. "M-am săturat dintre el și Gigi Becali au ◼ si eu de mine! M-am săturat de mine la televizor, Liga 1 - Etapa 23 când dau drumul la proSteaua București 0 - 0 Gaz Metan Mediaș grame nu vreau să mă mai văd, caut un program CFR Cluj 2 - 0 Oțelul Galați pe care nu sunt eu!", a Ceahlăul Piatra-Neamț 2 - 1 Petrolul Ploiești declarat Gigi Becali la Dinamo București 0 - 1 FC Vaslui GSP TV. FC Brașov 1 - 0 Rapid București

Gigi Becali a facut spec- Apoi, pe tapet, a apărut tacol inainte de prezenta- varianta revenirii lui

Cupa României Timișoreana Semifinale (Tur): Rapid câștigă cu 1-0 la Vaslui și are prima șansă la retur După trei înfrângeri consecutive în campionat, Rapid a câştigat cu 1-0 la Vaslui, în turul semifinalelor Cupei României. Unicul gol al întâlnirii a fost marcat în repriza a doua de Ovidiu Herea, mijlocaşul giuleştenilor transformând o lovitură de la 11 metri. Lipsită de aportul lui Sânmărtean, echipa lui Augusto Inacio a construit greu şi previzibil.

"E o victorie importantă, un atu din punct de vedere psihoplogic. Calificarea nu e jucată, Vasluiul e o echipă foarte bună, de forță. După toată conjuctura, aveam nevoie de acest meci. Am încercat să trecem peste toată această a perioadă. Am avut o perioadă bună, dar câteva detalii ne-au făcut să ajungem la această problemă, detalii care ne-au zdruncinat moralul. Sper ca în meciurile următoare să jucăm și să câștigăm.

Sunt meciuri tari cu Vasluiul. Dar noi am arătat forță, putere. Dani Coman a intervenit extraordinar în prima repriză, dar și noi am avut ocazii mari. Sunt meciuri care te solicită, care scot ce e mai bun din jucători", a declarat Lucescu jr la Sport.ro.

Astra Ploiești 0 - 2 Târgu Mureș Voința Sibiu 1 - 0 Sportul Studențesc Concordia Chiajna 0 - 0 Universitatea Cluj CS Mioveni 0 - 2 Pandurii Clasament 1 CFR Cluj 50 2 Dinamo București 45 3 FC Vaslui 42 4 Steaua București 42 5 Rapid București 41 6 Oțelul Galați 36 7 Pandurii 35 8 Universitatea Cluj 34 9 FC Brașov 29 10 Ceahlăul Piatra-Neamț 29 11 Astra Ploiești 28 12 Gaz Metan Mediaș 27 13 Voința Sibiu 25 14 Târgu Mureș 24 15 Sportul Studențesc 24 16 Concordia Chiajna 21 17 Petrolul Ploiești 19 18 CS Mioveni 11

PAGINA

22

Actualitatea magazin

ROMÂNIA

31 martie - 13 aprilie 2012

"Spune-mi, mamă, ce se mai întâmplă pe la noi ?"

REVISTA PRESEI

O selecție de știri din România sau cu români de pretutindeni Dragul mamei cititor, Mi-a spus de curând un tânăr că, de obicei, se simte ca o “locomotivă” în viața lui, inclusiv acolo unde lucrează. Și, astfel, nu-și poate permite în nici o zi să meargă la serviciu “ca un vagon”. M-au impulsionat așa mult aceste comparații încât m-au determinat să nu renunț nici eu, dragul meu cititor, să-ți scriu despre lucrurile pozitive care se întâmplă în România sau despre acele lucruri care ne pot ajuta să avem o atitudine de “locomotivă” în viețile noastre și în societatea în care trăim. Dacă încă nu știm cum să ne conducem trenul vieții, putem învăța. Avem nevoie, însă, de modele adevărate, nu de „vagoane” deghizate în „locomotive”. Haide, așadar, dragul meu cititor, să vedem de unde ne putem lua “combustibilul” necesar să tragem „vagoanele” vieții noastre de zi cu zi.

Locuri de muncă pentru români Semnalele primite cu privire la piața muncii din România par a fi mai bune decât în multe alte țări. Potrivit unei clasament legat de mediul de afaceri, țara noastră ocupă locul 32 din 160 de economii, cel mai important avantaj al pieței locale fiind costul redus al forței de muncă. Cu siguranță acesta este și unul din motivele care îi determină pe mai mulți

angajatori din Marea Britanie și Insulele Canalului Mânecii să vină în România în această perioadă să recruteze personal pentru hoteluri, restaurante și baruri din orașe și stațiuni turistice. Angajatorii susțin că apreciază la români adaptabilitatea, responsabilitatea și capacitatea de a învăța rapid lucruri noi.

Celor selectați li se promit contracte de muncă pe o perioadă de 6-12 luni si un salariu intre 1000 și 1500 de euro/ luna. Un alt semnal pozitiv cu privire la piața muncii ar putea să ni-l dea o statistică a INS, care spune că numărul locurilor de muncă vacante a crescut cu 1800 de posturi anul trecut față de 2010. Asta ne-ar putea face să sperăm la continuarea unei evoluții și anul acesta.

Programul Cantemir

rupția, inflația sau fiscalitatea. Prima poziție în top este ocupată de Hong Kong, urmată de Olanda, SUA, Marea Britanie. Italia și Spania se plasează pe locurile 20, respectiv 21.

Mi-a venit din nou în minte metafora cu trenul vieții și, gândindu-mă la următoarele două știri pe care o să ți le dau, pot spune că, uneori, dacă unele vagoane nu funcționează corespunzăRomânia, pe locul 32 tor la un tren, acestea din 160 de economii sunt desprinse pentru ca el să meargă în siguranță Potrivit aceluiași top de mai departe. care îți spuneam puțin mai devreme, dragă citi- Premieră în politica rotorule, economia româ- mânească nească este un mediu mai propice afacerilor decât Un deputat este condamCehia, Turcia, Bulgaria, nat la 5 ani de închisoare Rusia sau Brazilia. Prin- cu executare, în timp ce tre țările cu un punctaj încă își exercita funcția mai bun decât România publică. Este vorba de dese numără China, Polo- putatul PNL, Virgil Pop, nia, Africa de Sud sau fost consilier județean de Portugalia. România a Cluj, în vârstă de 43 de primit calificative foarte ani. Judecătorii Înaltei bune la costul forței de Curți de Casație și muncă și al materiilor Justiție l-au găsit vinovat, prime, dar stă mai prost și la ultimul recurs, în doîn privința costului înfiin- sarul în care este acuzat țării unei afaceri și "cos- de trafic de influență, fals turilor mai puțin și spălare de bani. Potritangibile", cum sunt co- vit procurorilor DNA, în

perioada decembrie 2007- februarie 2008, în calitatea de consilier județean pe care o avusese, Virgil Pop a pretins de la un denunțător 80 de mii de euro, din care a primit 130 de mii de lei și 30 de mii de euro.

Demiși și închiși Directorul Institutului Național de Hidrologie, Petre Stanciu, a fost demis din funcție, după ce magistrații de la Curtea de Apel București l-au condamnat definitiv la un an și 10 luni de închisoare cu executare. În același dosar în care fostul director este acuzat de abuz în serviciu contra intereselor publice și fals intelectual, alte trei angajate ale institutului ce ocupau funcțiile de contabil-șef, șef Serviciu Financiar-Contabilitate și director științific au primit: un an și 8 luni de închisoare (primele două), respectiv 6 luni de închisoare cu executare. Cei patru au fost trimiși în judecată de procurorii DNA, în 2007, pentru un prejudiciu de 550 de mii de lei cauzat Institutului Național de Hidrologie.

zată din tafta satinată, de culoarea fildeșului. Deci, rochii de mireasă speciale, chiar de Guinness Book, sunt în România, trece și postul și e liber apoi la nunți. Unii, însă, mai din nordul țării, așteaptă coacerea prunelor pentru a face palincă proaspătă, numai bună de pus la mese la petrecerea de nuntă.

Despre bani serioși este vorba și în următoare știre, doar că aceștia se speră să meargă în folosul societății românești, în proiecte culturale care să aibă ca scop creșterea vizibilității creațiilor românești pe piețele internaționale.

Astfel, prin Program Cantemir, lansat de Institutul Cultural Român, aproape un Sănătate! milion patru sute de mii Mama de lei vor fi investiți în proiectele câștigătoare, propuse de persoane fiLa colonna infizice autorizate sau pernita, pe scenă la soane juridice din Bacău România, proiecte ce ar La teatrul municipal „Bacourma să se desfășoare în via” din Bacău se desfăperioada 6 august 2012şoară, între 5 şi 10 aprilie, 15 septembrie 2013. Vafestivalul internațional Gala loarea maximă a Star, specializat în spectafinanțării ce se poate cole cu un singur actor, unde acorda unui proiect este va fi prezentă şi o companie de 132 de mii de lei, dar italiană, cu piesa „La conu mai mult de 80% din lonna infinita”, tradusă de totalul cheltuielilor proHoria Corneliu Cicortaş după iectului. Termenul limită textul original românesc pentru depunerea dosa(„Coloana nesfârşită) al lui relor este 7 mai 2012.

Mircea Eliade şi adaptată de Letteria Giuffrè Pagano, care semnează regia spectacoluTrenă de Cartea Recorlui. Interpretarea monodradurilor mei, avându-l ca personaj central pe Constantin O să închei această Brâncuşi, îi aparține actoruselecție de știri, ce sper lui toscan Tazio Torrini. Piesa că o să te facă să a fost jucată până acum acționezi mai mult ca o doar în Italia. Producție ita“locomotivă” la trenul liană (Telluris Associati în covieții tale, dragul meu cilaborare cu FIRI – Forumul titor, cu o știre despre un intelectualilor români din Itarecord. Chiar dacă sunlia) dar cu autor şi subiecte tem în post și nunțile mai româneşti, „La colonna infinita” va debuta în România au de așteptat, două rope scena sălii mari a teatrumânce, creatoare de lui băcăuan sâmbătă, 7 modă, au făcut ca țara aprilie. Începând cu 20 mai, noastră să intre în Cartea spectacolul va reveni în RoRecordurilor, cu cea mai mânia pentru un turneu ullungă trenă de mireasă. terior în patru oraşe: Târgu Aceasta are lungimea de Jiu, Oradea, Satu Mare şi 2823,8 metri și este realiTârgu Mureş.

PAGINA

24

Actualitatea magazin

MONDEN

31 martie - 13 aprilie 2012

CINEMA

"Iguanele" au teminat filmările într-un peisaj superb de iarnă Au trecut aproape două săptămâni de la terminarea unuia dintre cele mai frumoase vise pe care leam avut. Acest vis minunat e filmul de lung metraj “Iguanele” (scenariul și regia: Marian Crișan), film în care am avut enormul privilegiu să fiu distribuit - în rolul lui Victor, personajul principal!

Pe scurt, acțiunea filmu-

lui se petrece în Oradea, unde Victor e “obligat” să facă orice pentru fiul său Florin (rol interpretat de Alin State) care e dependent de droguri. Cuvintele îmi par prea sărace pentru a descrie profesionalismul echipei de filmare și al actorilor. ”Vinovat” de coagularea acestei echipe de oameni minunați e Marian Crișan, un Om și un regizor

de film de o rară finețe și foarte atent la detalii. Și parcă nu era destul că lucram cu un regizor de enorm bun simț și rafinat talent; dar să-l ai ca director de imagine pe Tudor Mircea, un înnobilat de fermitate, sensibilitate și rafinament... aveam certitudinea că nimic nu putea să derapeze spre banal! Poate părea suspect că, din

toata echipa tehnică (în jur de 30 de persoane), nici măcar unul, timp de o lună și jumătate de muncă în frig și concentrare la maximum, nu a cedat rutinei; și, spre mirarea mea, toți erau de aici, de la noi, din România - nu din Germania sau Japonia! Da, am întâlnit români adevărați și mega-profesioniști; credeți-mă, nu au dispărut

sau emigrat…firesc ar fi fost să îi nominalizez, dar din lipsă de spațiu mă voi limita la un simplu și sincer gest…mă înclin în fața lor și le mulțumesc!

Casa de productie a regizorului Cristi Puiu, Mandragora - care a mai “pariat” pe Marian Crișan cu Megatron și Morgen pe lângă menirea tehnică de a produce filme, e o adevarată Casă, sub acoperișul căreia nimic nu se face întâmplător; și de vină sunt oameni fermi ca Anca Puiu (producător), Andreea Tănase (director film), Simona Pătrașcu (coordonator producție)…da, trei femei minunat de puternice în preajma cărora expresia ”nu se poate” nu există.

Acum, când scriu aceste gânduri, un om care radiază prietenie, Tudor Pojoni (regizorul secund), e la masa de montaj. Pentru el, regizor și pentru super-mega-sunetiștii Bogos și Mihnea munca de creație nu s-a terminat. Pentru cei care nu știu, montajul unui film e una din cele mai delicate părți ale nașterii unui lung metraj.

A fost o întâmplare minunată a unor “iguane”: Alin State, Crina Semciuc, Ofelia Popii, Richard Balint, Elvira Rinbu, Sivia

Lecții de stil

Torok, Alexandru Aron, Răzvan Corneci, Paul Popovici, care au reușit să se adapteze albului imaculat al zăpezii. Am ținut să vă împărtășesc vouă, cititorilor, fapte adevărate ale unor oameni puternici și talentați, petrecute aici în România. Urmeaza ca voi, Publicul, să apreciați filmul atunci când va apărea pe Marele Ecran. Și, ca un post-scriptum, pe lângă cei pe care i-am amintit mai sus, e musai să le mulțumesc din tot sufletul și Cristinei, Almei, Irinei, lui Inu, Călin, Dragoș, Giani…și lista poate continua… pentru că mi-au oferit șansa să fiu în preajma lor și să-mi “contaminez” sufletul de prietenia lor.

Dan Chiorean, actor la Teatrul Național Cluj

Tendințe primăvară - vară 2012 Și iată că a venit și primăvară, gradele în plus și noile colecții ! Acest sezon trebuie să avem în dulap rochii vaporoase, pasteluri, pantaloni în culori vii, imprimeuri florale și fructate, transaparente, ceva roșu și ceva albastru cobalt. La vară este imperios să fim feminine! Să mizăm pe rochițe croșetate, tricotaje lejere, pantaloni evazați din mătase, cămăși fluide, eșarfe chic, salopete caline, culori pale, tăieturi rotunjite și acceorii care să ne sublinieze eleganța.

Primăvară-vară 2012. Tendințe în încălțăminte Cu vârf metalic, transparenti, cu sireturi, în culori îndraznete sau pastelate, pantofii noului sezon reprezinta un must-have pentru orice fashionista. Pantofi cu vârf ascutit, metalic: în sezonul primavara-vara 2012 renuntam la botul rotund. Se poarta pantofii cu botul ascutit, metalic, care dau tinutei un aspect sofisticat. Fie ca alegi un vârf metalic…

Direcțiile în materie de genți sunt: culorile neon și color blocking; gențile ce pot fi purtate pe umăr, în diagonală; breteaua din lanțuri; așa numită Doctor Bag; franjurile; gențile cu printuri; pielea de reptilă; plicurile mari și gențile transparente. În ceea ce privește mărimea, se poartă atât gențile mari cât și cele mici.

Irina Tirdea

Actualitatea magazin

PAGINA

25

ROMÂNIA

31 martie - 13 aprilie 2012

Comori din adâncuri Vechile mine de sare sunt astăzi stațiuni turistice „… Te iubesc ca sarea în bucate!” i-a spus fiica cea mică tatălui ei, un vestit împărat. Și dacă inițial a alungat-o de acasă pentru această declarație, într-un final împăratul şi-a dat seama cât de importantă este sarea. În bucate, în acest basm românesc. Și nu numai în bucate, spun eu acum, ca un argument de a vă introduce în subiectul ce urmează: locuri din România, unde sarea este un „ingredient” important, cu efecte deosebite terapeutice.

Dacă alegeți sudul țării, la doar 45 km de Ploieşti sau 100 km de Bucureşti, găsiți cea mai mare salină din Europa dar şi cea mai recentă ca atestare documentară. Localitatea Slănic Prahova, devenită stațiune balneoclimaterică, a devenit cunoscută datorită zăcământului de sare, care se exploatează aici de peste trei secole.

Pe lângă salina amenajată într-o veche mină de sare, aflată la 210 m adâncime, stațiunea are multe alte puncte de atracție turistică şi de tratament. La Slănic Prahova este un munte de sare, unic în lume, neacoperit, care a devenit rezervație naturală. Iar dintr-o mină care s-a prăbuşit s-a format renumitul lac al Miresii, numit şi Grota Miresii, care are dimensiuni impresionante: 425 m pătrați şi 20 m adâncime.

Apoi sunt izvoarele cu apă minerală, ce conțin compuşi ai calciului, clorului, sodiului si sulfului, şi lacurile cu concentrație mare de sare, folosite în tratarea reumatismelor, a bolilor respiratorii, a unor boli dermatologice, vasculare, precum şi pentru recuperare după anumite traume ca entorse, luxații şi fracturi. În stațiunea Slănic Prahova sunt diverse facilitați şi pentru băi cu ape minerale calde sau aplicări de nămol cald.

Pe lângă tratamente, dacă ajungeți în zonă puteți face şi câteva plimbări pentru a vă bucura de natura atât de generoasă. O pădure de brazi este la o distanță de o jumătate de oră de mers pe jos, de la salină. Se mai pot vizita apoi izvoarele cu ape sulfatate, calcice şi cloro-sodice din apropierea oraşului Slănic, ce au şi denumiri sugestive: Fântâna Rece- Sub cetate, Fântâna lui Duşman sau Fântâna Gogon.

O altă stațiune balneară asemănătoare cu Slănic Prahova prin efectele terapeutice ale izvoarelor sale este Slănic Moldova.

Supranumită Perla Moldovei, localitatea - situată într-o depresiune împrejmuită de păduri de foioase şi conifere - se află la o distanță de aproximativ 80 km de oraşul Bacău.

Cunoscută istoricilor drept Băile Slănic Moldova, stațiunea este renumită pentru izvoarele sale de ape carbonate, bicarbonatate, uşor sulfuroase, clorate, sodice, hipertonice, hipotonice şi oligominerale. Calitățile apelor minerale descoperite în zonă de-a lungul timpului au fost premiate pe plan internațional şi comparate de către specialişti cu apele minerale de la Karlovy Vary, Vichy, Aix-lesBains. Cu ajutorul apelor din izvoarele de la Slănic Moldova se tratează tulburări digestive, boli hepato-biliare, urinare, boli metabolice şi nutriționale.

Cura externă cu apele minerale ajută în tratamen-

tul bolilor reumatismale, al celor cardiovasculare şi respiratorii, precum şi al bolilor endocrine.

Nu departe de Slănic Moldova, la 18 km, cei interesați pot ajunge şi la o salină. Localitatea, în care este amenajat un adevărat sanatoriu balnear subteran, se numeşte Târgu Ocna. Aici, atât adulții cât şi copiii se pot recupera medical, în

cazul unor afecțiuni respiratorii, hepato-digestive, renale, reumatismale sau circulatorii. Și pentru cei care nu suferă de vreo afecțiune, Târgu Ocna poate fi o stațiune atractivă. Numai în Mina Salină sunt mai multe obiective turistice.

Aici poate fi vizitată singura biserică din Europa construită aproape integral din sare. Se numeşte

Biserica Sfânta Varvara şi este amplasată la 240 m în subteran. Tot în mină se găsesc: un Muzeu al Sării, un lac cu apă sărată şi o cascadă, terenuri de sport, spații de joacă pentru copii. Și pentru că am ajuns la turism, mă întorc la Slănic Moldova şi vă spun că şi aici sunt câteva locuri pe care merită să le vizitați.

Mai întâi, zona Izvoarelor Minerale, care impresionează atât prin peisajele deosebite cât şi prin beneficiile aduse sănătății de apele izvorâte de aici.

Se poate face, apoi, un traseu montan. Cel mai accesibil şi mai recomandat este un traseu numit „300 de scări”, ce oferă un peisaj sălbatic, cu poteci înguste şi pe alocuri abrupte. O atracție la care turiştii s-ar aştepta mai puțin în Slănic Moldova este Biserica Catolică, construită după o arhitectură avangardistă.

Mai sunt şi alte saline şi zone cu izvoare minerale prețioase în România, despre care probabil ştiți deja sau urmează să le

descoperiți. Toate, privite fie separat, fie în ansamblu, arată câtă varietate şi frumusețe naturală există în România. Ţine de noi să o valorificăm, să ne bucurăm de ea şi să o facem cunoscută şi altora.

Ioana Grigore

Director general Cristiano Acquaroli Director editorial Alina Harja Secretar redacție Marius Lupu Redacția Cristian Ambrozie, Luca Bistolfi, Alina Breje, Lorella Lattavo, Anca Manolea, Ghighi Puieşteanu, Diana Rusu, Arsenio Silupescu, Irina Ţîrdea Colaboratori Costel Adjudeanu, Raisa Ambros, Robert Gal-Pal, Giancarlo Germani, Adrian Ioan Grigor, Ioana Grigore, Adalbert Gyuris, Adania M., Iulian Manta, Gabriela Lavinia Ninoiu, Nicola Panetta, Adina Pop, Jenica Răchinoiu, Corina F. Vătavu Art director & DTP Marius Lupu Editat de Noesis Media SRL Redacția și administrația Cluj-Napoca, Piața 1 Mai nr. 4 Tel. +40 264 333 507 Tipografia Telestampa Centro Italia srl Località Casale Marcangeli 67061 Oricola (AQ) *** Actualitatea Magazin nu îşi asumă responsabilitatea în ceea ce priveşte conținutul reclamelor şi nu garantează veridicitatea mesajelor publicitare aferente. Actualitatea Magazin este un ziar editat în România şi se supune legilor româneşti în materie. *** Publicitate : tel. (0039) 339 41 42 640

ISSN 2248 – 0803

PAGINA

26

Actualitatea magazin

CALEIDOSCOP

31 martie - 13 aprilie 2012

Colțul poetic al diasporei Teatrul Ignoranței Paştele

După ce luă (în sfîrşit, ÎN SFÎRŞIT !)

Lumină, cu un "'stos a-nviat !" grăbit, Tanti Cristina asană Niagara bîrfelor şi, salivând brusc, precum Laica lui Pavlov la aprinderea becului lui Ilici, demară în trombă spre Zările de frupt de-acum îngăduite.

Ghighi Puieşteanu Viteza lansării nu avea cum deranja Flacăra lumînării, bine protejată de bătăturile din căuşul palmelor, proaspăt muiate în margarina cozonacilor.

Iar basmaua înflorată camufla perfect Noaptea din capul mătuşei.

MAGHI CARICATURA DE SEZON

Astăzi din seria: "Am auzit că sunt alegeri în Italia!"

Horoscopul rimat a' lu' Ghinea ^

Berbec

Când jocul devine dur Atunci cei duri intră în joc.

Deci nu te mai uita în jur Și intră-n luptă, ești semn de foc !

_

Taur

Viața lejeră un pic te-a lenevit Adu-ți aminte: minunile nu țin Decât trei zile. Te simți plictisit ?

La muncă, și visează mai puțin !

`

Gemeni

Luna, la braț cu Marte, enervează.

Calm, calm ! Evită imprudențe Că orice gest necugetat contează. Și la slujbă și în pat : zero absențe !

a

Rac

Chiar dacă aștrii te favorizează Sporovăiești și cheltuiești cam mult.

Din tot ce ai, pe mâine mai păstrează: Exuberanță, bani, idei... tumult !

b

Leu

Noutăți interesante, Uranus și cu Mercur Pregătesc - așteaptă-le fără timiditate, Fără trac, ci cu prudență, uitându-te bine-n jur.

Profită cu cap și nu cu superficialitate !

c

Fecioară

Soarele nu-ți mai stă împotrivă.

Din contra, ți-a redat setea de viață.

Ești plin de energie pozitivă Doar Luna tot se-ncruntă, ea dă ceață !

d

Balanță

Ce vrei și ce cauți nu-nțelegi bine Și chiar de insiști și te străduiești Observi că nu toți au încredere în tine ?

E timpul s-aștepți și să te odihnești !

e

Scorpion

Gelozia și scepticismul Reușita o-ntârzie mereu Evită deci egocentrismul Iubește, crede și... scapă de greu !

f

Săgetător

Nu există vreodată perfect absolut !

Amintește-și mereu când treci printr-o criză Ca asta; nu trebuie să te dai bătut Va trece curând. Nu te scoate din priză !

g

Capricorn

Mercur facilitează câștiguri mult-visate Iar Soarele-ți donează putere, dinamism Schimbări avantajoase, de mult așteptate Vor alunga toți norii: tristețe, pesimism... !

h

Vărsător

Puturoșenia și teama de nou te-au cotropit ?

E Luna, dușmănoasa, ce-n gașcă cu-alte stele Ţi-au tăiat din elan, te-au frânt, te-au obosit...

Opune-te! Te scoală și luptă-te cu ele !

i

Pești

Să tolerezi, să ierți nu reușești Nici când lucrezi tristețea nu te lasă Să fii calm, productiv, să gândești...

Reculege-te, revino "acasă" !

De florii

◼ scenetă satirică de Ghighi Puieșteanu Nota autorului Rotaliana, deja des întâlnită

în conversațiile conaționalior noștri, este - în - Alo! Alo ! cazul acestei rubrici satirice - o "bază de atac" - Si, pronto! Da ! împotriva "bilingvilor" care dau adesea cu oiș- Alo, Florico, tu eşti ? tea-n gard !

- Si, da. Da' tu chi sei ?

- Auguri la mulți ani, Florico !

- Mersî, dar...

- Hai, gagico, nu ieşi ?

- Un' să ies ?

- Să dai de băut, fă ! Nu-i ziua ta ?

- A, tot tu eşti, nu ştiam cine mă disturbează... N-ai murit, bețîvane ?

- Ai văzut tu drac mort ? N-am murit, dar nici bine n-o duc. Și mai vine şi Paştele...

- Cum să mai vină, c-a venit !

- Nu, a venit la ei cu colomba, nu cu cozonacu'... că Paştele aici vine ori o dată ori de două ori. Hai fă, nu ieşi ?

- Să ies cu tine ? Să mă fac de cacao la gente ?

- La cine ?

- La oameni, bă... şi dacă ies, tu ce-mi faci cadou, caşbecule ?

- Păi, vreo două palme ți-aş rupe...

- Cum ? Să-mi rupi vreo două palme ?

- Normal, că bani de flori n-aş avea nici dac-ai muri. Ai uitat cum spun broscarii la Florii? Domenica delle Palme - adică de palmieri, fată. Dar până şi din astea nu prea mai găseşti, c-au început să se usuce.

- Se usucă din cauza voastră, măi părăseală, că le p... ăă, urinați la rădăcină !

- Hai fă... ăă.. fără glumă, ieşi ? Că doar mi-ai promis ultima voltă.

- Ce ți-am promis ?

- Mi-ai promis că dacă stau prost, ai să mă ajuți.

- Bine, dar tu nu stai prost, tu eşti prost! Ce-ți mai trebuie ?

- Am nevoie de nişte pi...

- Ce ? Paştele şi Floriile şi...

-..taci, fă !

- Cum adică să tac ?

- Pi-taci ! Soldi, nu-nțelegi ? Vine Paştele şi la mine !

- Iar n-ai bani ? Și dacă stai prost cum eşti, de ce nu te duci să dăunezi sânge ?

- Da' ce-s eu, criminal, să dăunez sânge nevinovat ?

- Nu la oameni, fraiere... la policlinico, la dispensar ! Că te plăteşte şi-ți dă şi alimente. Și-aşa ai surplus, de la atâta molan care-l bagi în tine.

- Aha. Auzi, intelectuala lu' tata, nu se spune a dăuna, se spune: a dona !

- Greşit, a dona înseamnă: la doamna.

- Doamnă, fă, are alt accent şi are şi doi de n...

- Normal. Noi donele avem mereu ceva în plus ! Hai, că m-ai stufat.

- Hai, Florică, să nu mai litigăm. Ce zici, ieşi ? Că am mare nevoie...

- De ce ai nevoie ?

- Nu-ți spusei ? De pi... ...pi, pi, pi, pi, pi...

- Ai închis, Florico, în pi... !

Bucătărie italiană

◼ cu Lorella Lattavo

Ricetta di Pasqua: La pastiera napoletana Ingredienti: una confezione di pasta frolla surgelata, 700 gr. di ricotta di pecora, 400 gr. di grano cotto ( si trova in scatola nei supermercati ), 600 gr. di zucchero, 1 limone, 50 gr. di cedro candito, 50 gr. di arancia candita, 50 gr. di canditi misti 100 gr. di latte, 30 gr. di burro, 5 uova intere + 2 tuorli, una bustina di vanilia un cucchiao di acqua di fiori d'arancio Preparazione Scongelate la pasta frolla, versate in una casseruola il grano cotto, il latte, il burro, e la scorza grattugiata di un limone. Lasciate cuocere per dieci minuti mescolando spesso fino a farlo diventare una crema. Frullate a parte la ricotta, lo zucchero le uova intere più i tuorli, una bustina di vaniglia e l'acqua di fiori d'arancio. Lavorate il tutto fino a rendere l'impasto molto sottile. Aggiungete una grattata di buccia di un limone e i canditi. Amalgamare il tutto con il grano.

Distendete la pasta frolla allo spessore di circa ½ cm. con il mattarello e deponete delicatamente nella teglia precedentemente imburrata. La parte della sfoglia che avanza ritagliatela a listarelle. Versate il composto di ricotta nella teglia, livellatelo, e decorate con strisce formando una grata che pennellerete con il tuorlo sbattuto. Infornate a 180° per circa 1 ora e mezzo finchè la pastiera non diventi dorata. Fate raffreddare e servite. Può essere conservata in frigo per 4-5 giorni.

Actualitatea magazin 31 martie - 13 aprilie 2012

PAGINA

27

DIVERTISMENT

Rebusistice | INTEGRAMA RO & IT

Sinonime

1, 1', 1'' = MUNCĂ 2, 2', 2'' = LAVORO

◼ de Ghighi Puieșteanu

Dat fiind faptul că definițiile acestei grile sunt aproape "mură-n gură" :) dezlegătorului îi este necesar - dar nu obligatoriu - numai un dicționar român-italian pentru a găsi cu facilitate cuvintele preluate din limba "verişorilor" noştri.

◼ Dezlegarea din numărul trecut: CAROAMICO, NELU, CAR, OS, PITA, POGOR, IC, AR, LA, NEON, OF, ET, TVA, BELLANNA, NAE, DESE, NOUR, RACI, PARFUMA, LUCIODALLA, EN, ILA, RA, UNA, PARIU, VATRA, IST, MEDGIGIA

Se deschide uşa şi în cabinet intră un bărbat în patru labe, cu ceva în gură. Psihiatrul: - Vai ! Cine a venit la noi? O pisicuță?

Bărbatul se tîrîie pînă în colțul cabinetului. Doctorul îl urmăreşte: - Un cățeluş ?

Bărbatul trece cu mâna pe lîngă perete şi se tîrîie în celălalt colț. Doctorul nu renunță.

- A! Cred că e un arici! Nu? O broască țestoasă ?

Bărbatul scoate un cablu din gură şi zice: - Auziți ? Mă lăsați şi pe mine să vă trag internetul sau nu?!

-------------------------------------Tatăl era la serviciu, mama şi copilul pe acasă, îşi vedeau de treburi. La un moment dat, mama vrea să vorbească la telefon cu tatăl, însă constată că a rămas fără credit.

- Gigele, ia sună-l tu pe taică-tu şi vezi când ajunge acasă.

După vreo 3 minute: - Am sunat, mama, dar răspunde o tanti şi nu vrea să mi-l dea la telefon.

Se face seară şi bărbatul ajunge acasă. Nevasta înfuriată la culme, se duce direct la el şi îi scapă două palme.

- Pentru ce au fost astea, femeie?

- Pentru ce ? Gigel, ia vino şi zi-i lu' tac-to ce spunea femeia aia !

- "Pentru moment abonatul nu poate fi contactat, vă rugăm reveniți."

Bancul zilei

Curiozități de pe mapamond După un studiu condus de Egidio del Boca, expert în lexicografie, litera cea mai folosită în limba italiană este vocala "i", urmată de "a".

Printre cele mai "populare" consoane se clasează "r" urmată de "t" și "n". Cel mai lung cuvînt din limba italiană este "esofagodermatodigiunoplastica". În Italia aproximativ o treime dintre adolescenți are cel puțin un piercing.

Pînă la sfîrșitul anilor '70, toate formele de paste făinoase erau denumite la fel: maccheroni. Iată de unde și porecla de "macaronari" dată italienilor.

Litoralul italian însumează circa 7500 de km de plaje și în jur de 6100 de "stabilimente" balneare.

Potrivit Coldiretti (principala organizație a întreprinzătorilor agricoli italieni) prețul portocalelor - de la recoltare și pînă pe masa consumatorului crește cu 427%.

Campionul evadărilor din pușcăriile italiene este Graziano Mesina.

Acesta a reușit "s-o radă" de 9 ori din cele mai bine păzite centre de detenție (dar a avut cel puțin 15 tentative cunoscute).

Locul al doilea îl ocupă Renato Vallanzasca, mafiotul milanez al anilor '70, cu "numai"

trei evadări. Viața sentimentalo-infracțională a acestuia a făcut obiectul unui film de lung-metraj, ieșit pe marile ecrane anul trecut: "Vallanzasca - Gli angeli del male" de Michele Placido.

Anunțuri

Anunțuri gratuite ! Vrei să publici un anunț de mica publicitate în ziar ? Trimite acum textul anunțului tău prin email la: actualitateamagazin@gmail.com Actualitatea Magazin caută în toată Italia corespondenți de presă profesionişti sau amatori. Pentru informații suplimentare trimiteți un email la: actualitateamagazin@gmail.com (puteți ataşa şi un CV) sau telefonați la +39 339 4142640.