Issuu on Google+

ULTIMA ORĂ

ACTUALITALIA

SPORT

Sentință șoc

Manifestații culturale

Mutu la Cesena

Este normal ca rromii să trăiască în mizerie

“România mon amour” la Cagliari

Atacantul român lasă Fiorentina pentru Cesena

4PAGINA 2

4PAGINA 6

4PAGINA 21

4INTERNET: WWW.ACTUALITATEA-ROMANEASCA.RO

Z I A RU L ROMÂ NI LOR D E P RETU TI ND ENI ANUL 9 | NUMĂRUL 12 | EDIȚIE NOUĂ | 17 - 29 IULIE 2011 | GRATUIT

Și Spania ne închide uşa în nas Pe viitor românii vor avea nevoie de un permis de muncă

P

entru a munci în Spania românii vor avea de acum înainte nevoie de un permis de muncă. Astfel, începând de la 1 ianuarie 2009, formalităţile pe care trebuia să le îndeplinească un român pentru a ocupa un loc de muncă în Spania erau aceleaşi ca pentru un cetăţean spaniol, fără a mai fi nevoie de obţinerea unui permis de muncă.

Alina Harja

Europeni de seria B din vina cui?

Criza economică a făcut ca guvernul spaniol să se sucească şi să decidă reintroducerea permiselor de muncă pentru români. Oficial, Spania are peste 860.000 de muncitori români, dar se preconizează că alți peste 300.000 de români lucrează la negru. Decizia vine în condițiile în care tot mai mulți români se gândesc să emigreze în Spania.Scopul este acela de a proteja piața muncii spaniole de invazia românilor.

4PAGINA 2 CONSULTANT

EDITORIAL

CULTURĂ

EVENIMENT

COMUNITATE

Poți pierde câștigând

Constantin Titi Muntean

România, plai de dor...

Integrarea ieri și azi

Nu acceptați să lucrați fără să fiți plătiți 4 PAGINA 10

Expoziții de tablouri și icoane în Germania 4 PAGINA 8

Să învățăm de la alții cum se promovează turismul 4 PAGINA 18

Imigranți versus meridionali la Torino 4 PAGINA 5

De când s-au deschis frontierele ni s-a dus vestea în toată Europa că suntem un neam de criminali, hoți, prostituate. Asta a făcut ca multe țări europene să croiască legi pe măsura noastră. Realitatea nu este chiar asta și știm cu toții că doar o parte din români poate intra în acea descriere. Și totuși… Ca și cum nu ar fi suficient ne vindem ieftin, mult prea ieftin pe piața muncii și acest lucru duce la destabilizarea pieței țării care ne găzduiește. Pentru că angajatorii, în loc să angajeze un cetățean din afara UE, la negru, preferă să angajeze un român la negru fără a avea bătăi de cap cu cei de la imigrație. Acest lucru crează mari dificultăți și imigranților din afara spațiului comunitar, care se văd tot mai marginalizați. Consecințele sunt ușor de intuit: pe timp de criză guvernele încearcă să protejeze muncitorii locali și iată că ne trezim cu restricții și acolo unde nu aveam. (continuare în pagina 2)


PAGINA

2

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

(continuare din pagina 1)

Deși a fost una dintre primele țări care a ridicat restricțiile pe piața muncii pentru români și bulgari după aderare, criza economică a convins Guvernul Spaniol să decidă să le reintroducă. Pentru a munci în Spania românii vor avea de acum înainte nevoie de un permis de muncă.

Ediția online a cotidianului "La Vanguardia" precizează că, potrivit lui Jose Blanco, ministru al Dezvoltării și purtător de cuvânt al Executivului, decizia Cabinetului are ca scop conectarea fluxului de muncitori care vin pe teritoriul spaniol cu necesitățile pieței muncii. De asemenea, potrivit sursei citate, măsura are ca scop contracararea

dezvoltării economiei subterane. Ministrul a confirmat că cererea nu va avea efect asupra muncitorilor români care sunt deja incluși pe piața muncii din Spania. Jose Blanco a dat asigurări că decizia Guvernului spaniol nu contravine regulilor privind libera circulație a persoanelor pe teritoriul UE, notează "La Vanguardia". Oficialul spaniol a mai spus că autoritățile de la Madrid vor notifica UE în cel mai scurt timp posibil în legătură cu această decizie. Spania nu poate, în principiu, să introducă restricții temporare împotriva muncitorilor români, a declarat, David Boubil, pur-

tător de cuvânt al CE. Ministrul spaniol al Muncii a prezentat guvernului său proiectul privind restricționarea pieței muncii pentru români. De asemenea, a fost supus votului cabinetul al cărui premier este Zapatero. Oficial, Spania are peste 860.000 de muncitori ro-

17 - 29 iulie 2011

EDITORIAL

Și Spania ne închide uşa în nas Guvernul spaniol a decis reintroducerea permiselor de muncă pentru români, potrivit anunțului făcut de Jose Blanco, oficial al Guvernului de la Madrid, într-o conferință de presă care a avut loc la finalul ședinței Executivului, informează Mediafax.

Actualitatea româneascã

mâni. Dar se preconizează că alți peste 300.000 de români lucrează la negru. Toate acestea în condițiile în care tot mai mulți români se gândesc să emigreze în Spania. de Arsenio Silupescu

“Este normal ca rromii să trăiască în mizerie”

Și este strict din vina noastră individual. Dacă un român s-ar comporta ca toți ceilalți europeni, ar pretinde un contract de muncă în care să fie prevăzute și respectate toate garanțiile pe care le au muncitorii din acea țară, nu s-ar mai crea concurența neloială cu ceilalți muncitori. Însă muncitorul român preferă să se vândă pe doi euro, stârnind evident antipatia băștinașilor care, dacă vor să lucreze, se văd constrânși să coboare propriul nivel de viață și să accepte un salariu de mizerie, la fel ca românul. La asta se adaugă și o clasă politică, cea românească, incapabilă să se comporte ca partener european cu drepturi egale și să impună aceleași restricții într-o condiție de reciprocitate. Asta ca să nu vorbim despre numeroasele contracte economice pentru infrastructuri (și nu numai) obținute de firmele europene în România, care ar da diplomației românești (dacă am avea una) posibilitatea să negocieze în mod dur cu celelalte State.

Sentinţă şoc a Tribunalului din Bologna Tribunalul de minori din Bologna a decis că nu este necesară ridicarea tutelei părintești în cazul unei adolescente de 12 ani care nu merge la școală și trăiește în condiții mizerabile.

„Condiţia de nomad precum şi cultura din care provine nu induce prezenta Curte să considere că tânăra este victima unor prejudecăţi”, se arată în sentință.

Sentința vine după solicitarea procurorului pentru minori, Ugo Pastore, care dorea să scoată tânăra din tabăra de nomazi în care locuia pentru a-i permite să meargă la școală și să trăiască în

condiții igienice mai bune. Răspunsul Tribunalului din Bologna trebuie interpretat prin prisma cererii procurorului, care invoca norme ale Convenției de la New York pentru Protecția Minorilor și

care considera că tânăra este o victimă a prejudecăților din mediul în care trăiește.

de Arsenio Silupescu


Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

PAGINA

3

Sărbătoarea "badantelor" Pe 18 și 19 iunie a avut loc la Vicenza a treia ediție a Sărbătorii asistentelor familiale, inițiată în 2009 de către primarul orașului, Achille Variati, pentru a mulțumi sutelor de femei străine care se ocupă de familiile vicentine.

B

adantele din Vicenza sau reunit în asociația “Orizzonti comuni”, din care fac parte mai ales moldovence, românce, ucrainence, dar și italience, pakistaneze și chinezoaice. După seminarul de pe 17 iunie cu scopul de a sensibiliza praticipanții, ziua următoare a avut loc adevărata petrecere în Campo Marzo, loc în care asistentele familiale se întâlnesc duminica, ziua lor liberă. Au animat petrecerea muzica și dansurile pe ritmurile formației moldovenești Trial împreună cu grupul de dansuri populare “La Farandola”.

Dar cine sunt badantele din Italia? În Italia sunt circa 2,5 milioane de asistente familiale, dintre care 71,6% imigrate. Majoritatea sunt de origine română, 19,4%, ucraineană (10,4%), poloneză(7,7%) și moldovenească(6,2%). Filipinezele sunt destul de numeroase, fiind 9% din total, dar și cel mai bine plătite (9001000 de euro). Cele mai exploatate sunt însă moldovencele, ele acceptând și o plată de 500-600 de euro. Cele mai multe dintre ele au vârste între 35 și 45 de ani și

au o familie lăsată în țara de origine, chiar dacă sunt mult mai căutate cele fără obligații familiale. Româncele sunt foarte cerute, neavând probleme de limbă și mulțumindu-se cu un salariu mediu. Statisticile sunt destul de relative; astfel, în ciuda reformei de regularizare a acestor muncitoare, 50% dintre ele

continuă să lucreze fără un contract; sunt multe extracomunitare care lucrează "la negru" și alte multe angajate care declară mai puține ore decât cele lucrate efectiv. Evaziunea fiscală este foarte mare în acest sector și puțini realizează că un mic incident la locul de muncă, un denunț din partea unui invidios sau chiar a asistentei familiale

duce la probleme atât juridice cât și economice. La ora actuală sunt multe seminare sau chiar cursuri informative organizate în toată Italia atât pentru angajatori cât și pentru asistentele familiale pentru a le explica acestora drepturile și îndatoririle fiecăruia. de Anca Manolea

Letiția Vițelaru a câștigat o bursă la Scala din Milano ZZZPLKDVSRVHLW

ZZZURFKLLGHPLUHDVDLW

Soprana Letiția Vițelaru a câștigat prima bursă la Accademia Teatro alla Scala din Milano, acordată de Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, informează Mihai Stan, coordonator de proiect. Concursul s-a adresat tinerilor interpreți din domeniul operei lirice, români cu vârsta maximă de 30 de ani, valoarea totală a bursei pentru cei doi ani academici (13 000

3F EVD F S J  M B  S PD IJ J M F  EF  QF  T U PD Ô O B VH VT U  ʲ J  T F QU F NCS J F  

in Italia

euro/an) urmând să fie suportată din bugetul Institutului Cultural Român. Letiția este absolventă a Licerului de Artă „George Apostu” din Bacău - secția vioară, a Liceului de Muzică „Dinu Lipatti” din București secția canto iar în prezent este studentă în anul V la Conservatorul „Giuseppe Verdi” din Milano. A participat la numeroase concursuri în Italia și a interpretat roluri

importante din repertoriul de operă în Italia, Rusia, China, Africa de Sud. (IRCCU Veneția)

www.digimobil.it


PAGINA

4

ACTUALITATEA ECONOMICĂ

Ștefan Buică: “Este necesară o organizație care să ne apere drepturile”

Partidul Identitatea Românească și-a deschis o nouă filială și la Livorno. În fruntea organizației din orașul toscan se află Ștefan Buică, de profesie zidar. Neavând un sediu propriuzis, membrii PIR din Livorno se reunesc în barul Kronos

inimoși care vor să construiască ceva pentru comunitatea românească. Românii din Livorno au înțeles că este nevoie de o organizație în care să se regăsească și care să le apere drepturile”, a mai declarat responsabilul PIR. Ștefan Buică are o viziune destul de clară asupra a ceea ce se întâmplă în Peninsulă: “românii au devenit la un moment dat țapul ispășitor al tuturor relelor din Italia. Neavând o voce unitară care să ne apere interesele, a fost extrem de ușor să fim folosiți de clasa politică italiană în scopuri electorale. Iată de ce cred că organizația din care fac parte este necesară pentru a uni comunitatea românească într-o unică voce. Cred că doar astfel putem să ne îmbunătățim imaginea.”

În ciuda diviziunilor din interiorul comunității, reprezentantul din Livorno este optimist: “eu cred că românii încetul cu încetul încep să înțeleagă că este necesar să participi activ la viața politică italiană. Cred că viitorul acestei comunități va fi unul pozitiv. Avem posibilitatea de a decide, de a vota, de a candida, de a ne alege proprii reprezentanți în structurile administrative italiene. Și acest lucru este foarte important. Depinde numai de noi să știm să ne unim într-un obiectiv comun și să ne alegem cu grijă reprezentanții. Poate într-o zi vom reuși să avem și reprezentanți în Parlament. Dar, repet depinde totul numai de noi. Uniți suntem o forță.” de Alina Harja

OPINII

Dacă românii ar putea vorbi… Acum ceva timp am citit întrun cotidian din Roma că valul de xenofobie împotriva românilor crește cu fiecare știre negativă ce apare în telejurnale; și atunci mă întreb: nu cumva jurnaliștii italieni contribuie la această imagine negativă? Nu mi-a plăcut niciodată să exagerez sau să amplific o știre. Ar fi ca și cum, atunci când gătești paste și pui mai multă sare decât ar trebui, riști să trebuiască să arunci totul. Din punctul meu de vedere un jurnalist ar trebui să reușească să vadă și ce-i în spatele unei întâmplări, dacă faptele chiar s-au desfășurat cum ne sunt prezentate “la cald” sau dacă nu cumva în spate există lucruri pe care nu le știm, sau pe care nu suntem lăsați să le știm. Evident, asta deoarece plec de la premisa că nimeni nu este sfânt, că răul și binele este prezent peste tot. Mi-ar plăcea ca într-o zi să pot să mă pun în pielea unei

românce și să încep să mă uit în jurul meu să văd defectele românilor și sfințenia italienilor. Este mai mult decât evident că ceva nu-i în regulă. Italienii cred că observă doar ceea ce le este pe plac, fără să se gândească prea mult dacă este și corect. Bine, nu toți; dar în talk-show-urile de pe televiziunile italiene parcă ar trăi cu toții pe altă planetă. Am ceva vreme de când interacționez cu această comunitate și nu mi se pare c-ar fi toți hoți, violatori, bețivani, femei ușoare care fură soții italiencelor. Ba, din contră, am observat că au o cultură bine structurată… nu este întâmplătoare prezența Academiei Române la Roma. Există zidari care muncesc de dimineață până seara pe șantiere ori salahori care așteaptă la depozitele de materiale de construcții să fie luați la muncă. Unul este chiar în apropierea casei mele, în cartierul Appio Tuscolano din Roma. Oamenii

aceia sunt luați de italieni ca să le repare casele, să le restructureze. Este evident că nu sunt acolo pentru a merge la furat. Oameni care nu critică italienii, deși ar avea ce critica, în schimb îi privesc cu resemnare și tocmai acest lucru mă scoate din sărite. Ar fi exemple la nesfârșit care să demonstreze câte motive avem să ne “mândrim” - ca Mario Alessio care a ucis micuțul Tommy Onofri, familia Misseri care a demonstrat că este orice, mai puțin o familie, Danilo Restyo care a uciso pe Elipsa Claps, sau soții Romano (Rosa și Olindo) care au masacrat o întreagă familie și așa mai departe. Asta ca să nu discutăm de adolescenții italieni care, pentru a-și cumpăra o mașină nouă, vând droguri sau se prostituează. Asta când nu fură gențile femeilor pe stradă. Italienii au un record destul de important la capitolul ăsta.

17 - 29 iulie 2011

Dizidenții de la PD-L Italia protestează

PIR are o nouă filială la Livorno din Livorno cu acceptul proprietarului care este mai mult decât bucuros să susțină cum poate o astfel de inițiativă. Reprezentantul PIR este din Drăgășani, Județul Vâlcea, și stă în Italia din 1996. Între timp însă a mai muncit și în alte țări europene, iar în cele din urmă a decis să se stabilească la Livorno. În 2008 decide să facă parte din PIR și la scurt timp este numit responsabil pe zona respectivă din partea partidului. “La scurt timp după numire am avut o serie de probleme personale care m-au îndepărtat de politică”, ne povestește Ștefan. “Apoi, slavă Domnului, le-am rezolvat și m-am pus pe treabă. Avem deja câteva zeci de membri activi, oameni responsabili și

Actualitatea româneascã

Dacă românii ar putea vorbi, dacă li s-ar da posibilitatea să vorbească ce-ar spune? Îmi imaginez că mulți dintre voi ar avea multe de spus… însă dincolo de cuvinte, contează faptele. Cred că mai degrabă prioritatea numărul unu este aceea de a găsi o cale de mijloc pentru a rezolva problemele de conviețuire. Primul pas: să ne vedem lungul nasului . Problemele de integrare vor exista mereu… dar dacă jurnaliștii italieni, în loc să exagereze, ar încerca mai întâi să înțeleagă, ar putea să povestească publicului exact cum stau lucrurile cu adevărat. Pot să înțeleg foamea de senzațional, dar uneori poate duce la indigestie și poate crea adevărate obstacole în procesul de integrare. La supermarketul unde-mi fac cumpărăturile stă în fiecare zi o româncă de origine rrom. Îi las mai mereu ceva… în general ceva de mâncare, ca zilele trecute când mi-am

O serie de reprezentanți de filiale PD-L (încă ilegale) din toată Italia s-au reunit la Perugia și au decis să demisioneze în masă din formațiunea românească. Principalul dizident a fost Ştefan Stănășel, liderul PDL Florența (foto). Nemulțumirile, conform spuselor foștilor membri PD-L, sunt legate de „politica guvernului PDL de la București care a adus România la sapă de lemn”. Liderii filialelor PDL reuniți la Perugia s-au declarat nemulțumiți de activitatea președinților PDL Italia, Nino Săvoiu și Dumitru Ilinca, și de activitatea parlamentarilor diasporei, Viorel Badea și William Brînză în Italia. Stănășel și ceilalți lideri au anunțat că vor face pe 17 iulie în fața consulatului de la Bologna o mare manifestație de protest contra politicii guvernului Boc la care sunt așteptați să participe „mii de români”. de Alina Harja permis să-i dau două pungi cu de-ale gurii. Era extrem de fericită. Nu zic acest lucru ca să mă laud, ci ca să arăt că atunci când ai un loc de muncă, evident totul este mai ușor. Din păcate nu toți sunt atât de norocoși si, dacă ești rrom, este și mai greu ca cineva să te angajeze. Tocmai din cauza prejudecăților: sunt considerați hoți chiar dacă n-au încălcat nici măcar codul rutier. Dar și ei sunt oameni și trebuiesc tratați ca atare. Cum vrei să supraviețuiască dacă nimeni nu le dă o șansă ? Ok, gata, am trimis “investigatoarea româncă” la somn și am redevenit italiancă. Însă un vis mi-a rămas și sper că va deveni realitate: acela de a ne respecta și a ne înțelege unul cu altul… Și scuzați-mă dacă vi se pare puțin. de Lorella Lattavo


Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

ACTUALITATEA DIN COMUNITATE

Experiențele meridionalilor și ale imigraților în Torino

Integrarea, ieri şi azi

Pe 15 iunie a avut loc la Casa del Quartiere din Torino întâlnirea care a comparat cele două tipuri de migrație care au avut loc în Piemonte, atât internă cât și din afară. Despre obiectivul inițiativei organizatorii au spus că este acela de a invita migranți, dar și ne-migranți de astăzi și de atunci pentru a-și împărtăși idei, amintiri și propuneri.

Multe dintre caracteristicile fenomenului migratoriu din anii '50-'60 sunt aceleași cu ale valului de imigrație străină. Prima ar putea fi considerată șederea ilegală. În anii '50 era în vigoare o lege fascistă împotriva urbanismului: nu se dădea reședința celor care nu aveau deja un loc de muncă. Toți cei care lucrau la negru, număr destul de mare, erau așadar inexistenți pentru instituțiile orașului Torino. Trăiau cum puteau, dormeau unde apucau, frecventau numeroasele centre pentru adăpost și mesele pentru săraci. Erau și ei ajutați de către mediatori cu aceeași origini. În loc să fi învățat limba italiană, asimilau dialectul local, auzit zi de zi la muncă. De multe ori se confruntau cu anunțuri care spuneau "nu se închiriază meridionalilor". Porta Palazzo, piața centrală

a orașului, era punctul de întâlnire a tuturor meridionalilor, rol pe care astăzi îl deține pentru străini. Bisericile erau încă și atunci puncte de referință pentru noii veniți. Sindicatele jucau o funcție nu tocmai clară, fiind considerați adevărați muncitori doar cei de la FIAT. Un rol important îl avea școala, loc unde copiii, indiferent de origini, stăteau împreună, chiar dacă de multe ori aveau loc episoade discriminatorii. Erau multe diferențele culturale, lingvistice, de tradiție, cu siguranță nu mai puține decât cele actuale între piemontezi și străini. Exista și atunci prostituția imigrată, în număr mult mai mare, pe străzile atât periferice cât și din centru. Relatorii au evidențiat însă și câteva diferențe. Pe atunci nu existau asociațiile, ci doar caritatea catolică (care în loc

să deschidă ușile unor noi posibilități de creștere, era o instituție care bloca procesul de integrare). Astăzi, după părerea lor, "s-au făcut pași înainte importanți pentru străini.” Asimilarea obiceiurilor întâlnite și renunțarea la anumite concepții sau tradiții din zona de origine a dus la o lentă, dar nu imposibilă integrare: ceva se lasă, ceva se ia. Discuția a fost începută de Goffredo Fofi, care a prezentat reeditarea cărții sale “Imigrația meridională la Torino.” Au fost alături de el mulți studioși de pe scena orașului, ca Roberta Ricucci, Francesco Ciafaloni, Michael Eve, Ferruccio Pastore și Franco Ramella. de Anca Manolea

PAGINA

5

Violul de la Guidonia: doi dintre românii implicați au fost achitați Mugurel Goia și Ionuț Barbu au fost achitați recent de Tribunalul din Tivoli pentru acuzațiile de favorizarea infractorilor și rezistență la arest. Cei doi au fost puși sub acuzare pentru că se aflau în preajma principalilor acuzați în momentul arestului. Instanța și-a însușit teza avocatului apărării, Giancarlo Germani, care a susținut că Barbu și Goia nu aveau de unde să știe de delict. Sentința tribunalului vine după doi ani și jumătate de bătălii legale. de Alina Harja


PAGINA

6

Actualitatea româneascã

ACTUALITATEA CULTURALĂ

17 - 29 iulie 2011

"România, mon amour" la Cagliari

Cultura Cucuteni, vase de ceramică de Horezu, costume populare și porți maramureșene au fost prezentate, timp de de cinci zile, în "capitala" insulei Sardinia – Cagliari.

Cea de-a doua ediție a manifestării multiculturale "România, mon amour" s-a desfășurat în acest an la Cagliari, orașul cel mai important din Sardinia. Anul trecut acest eveniment a avut loc la Olbia, în nordul insulei. În cadrul manifestării au fost prezentate zeci de costume populare, de fotografii din țara noastră, ceramică de Horezu, icoane, ouă încondeiate, ceramică de Cucuteni, troițe de Maramureș și podoabe din Negrești-Oaș. Inițiativa aparține Gabrielei Pascaru Bisi, președintele Agenției de publicitate, Tycoon Comunication care a explicat că ”este o bună modalitate, un bun motiv de a da românilor o dată pe an posibilitatea de a fi mai aproape de tradițiile proprii din țară și nu numai, ci a arăta și comunității de sarzi din toată insula o față necunoscută

sau foarte puțin cunoscută a României”. Între cele două culturi – cea românească și cea sardă există o serie de asemănări și legături istorice, potrivit organizatoarei Gabriela Pascaru Bisi, ”pentru că noi suntem legați de Sardinia tocmai prin migrarea civilizației de Cucuteni. Nu avem nici o certitudine, însă cercetătorii de la Princeton University au făcut o hartă cu migrarea civilizației de Cucuteni și a Hamangiei și se pare că au fost și aici, în insulele Sardiniei. Ne regăsim simbolistica în vasele de ceramică, în covoarele tradiționale. Sunt inversate doar culorile sau simbolurile, răsturnate într-o altă poziție, în schimb sunt aceleași. Suntem un soi de veri, ca să spunem așa, cu sarzii”. Vase de Cucuteni din perioada neolitică realizate în aer liber la Cagliari Ionela Mihuleac, originară din Localitatea Cucuteni – Iași, este

unul dintre artiștii plastici care a făcut demonstrații în aer liber despre cum se lucrau vasele de Cucuteni, în tehnica neolitică. ”Păstrăm tehnica tradițională, pigmenții, formele. Ceea ce facem noi s-a bucurat de aprecieri în Italia și de aprecierea specialiștilor și a vizitatorilor. Este o onoare să prezentăm ceea ce facem noi peste hotare, să facem cunoscute rădăcinile noastre – cultura Cucuteni”. Ana Mare, venită din Negrești Oaș, a adus în Sardinia păpuși îmbrăcate ”oșănește”, pălăriuțe brodate de mână, pălării cu zgardă, brățară, zgardă la gât, fote. Românca este îmbrăcată într-un costum oșănesc autentic făcut în iarnă chiar de ea. ”M-am bucurat foarte mult că lucrul meu este apreciat. Nu mă interesează de bani, că fac ori că nu fac, că vând sau nu, cel mai mult m-am bucurat că am fost foarte apreciată și selecționată de Ministerul Culturii pentru a participa la acest eveniment cultural. Lucrul meu este apreciat și văd că se pune valoare pe el și aceasta îmi dă o mare satisfacție” a declarat Ana Mare. La expoziția ”România, mon amour” de la Cagliari a fost pre-

zent și Muzeul Național al Satului ”Dimitrie Gusti” din București. Potrivit directoarei, conferențiar dr. Paula Popoiu, ”în Italia, Muzeul Satului își continuă munca de subliniere a imaginii pozitive a României pentru că am venit cu obiecte deosebite, am venit cu meșteri care fac și demonstrații de meșteșuguri tradiționale actuale, dar sunt și meșteri care, de exemplu, prin imitarea vaselor culturii Cucuteni reamintesc Italiei că România se află într-un teritoriu legat de zona, de aria marilor civilizații neolitice, adică a primelor civilizații europene”. Paula Popoiu mai amintește că Muzeul Satului de la București colaborează de mai multă vreme cu muzeele din Sardinia într-un program care se leagă de mască și Carnaval.

cunoaște mai bine și prin cunoaștere se poate descoperi ceva în plus, diferit și original despre țara ta, ceea ce ajută și stimulează turismul” consideră Emanuele Levante. ”Noi putem să aducem mai mulți turiști României, la fel cum și voi puteți să prezentați Sardinia acolo” este de părere italianul, în timp ce degusta o porție de mici și fasole bătută, oferite în fiecare zi, spre degustare, de organizatori. ”Sigur că ne place. Este o chestie pe care, într-adevăr, ne-o doream, și e un lucru foarte bun pentru noi românii care suntem aici de foarte mult timp. Eu, spre exemplu, sunt de șapte ani aici. Mă simt aproape de casă când văd multe obiecte de-ale noastre, făcute de mâinile românilor, și mă mândresc că sunt româncă” mărturisește și Gabriela Troncea, originară din București.

”Mai aproape de casă” Expoziția ”România, mon amour” deschisă în Parcul Montecarlo din Cagliari a fost vizitată atât de români, cât și italieni, surprinși de marile asemănări între cele două popoare. ”Suntem două populații asemănătoare care, încet-încet, se pot

Ediția de anul trecut s-a desfășurat la Olbia, în nordul insulei Sardinia, însă evenimentul a avut și un corespondent la București unde a fost "transferat”, în decembrie 2010, cu titlul ''Sardegna en su coru'' ( "Sardinia în inimă"). de E.P.

in Italia

Ai 2 numer numere e de telefon telef elefon on pe aceeaşi aceeaşi cartelă: cartelă: IItalian talian şi Românesc


Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

7

ACTUALITATEA CULTURALĂ

A venit vremea vacanţelor "Nu descoperim nimic într-o călătorie, dacă nu descoperim nimic în noi înșine" - Octavian Paler

Există întotdeauna ceva ce încă nu cunoaștem care ne așteaptǎ. Fiecare cǎlǎtorie corespunde unei stǎri de spirit, unei anumite atitudini sufletești pe care o vom adopta fațǎ de peisaje, tablouri magice, priveliști, opere de artǎ sau oameni. Fiecare cǎlǎtorie este un salt ȋn necunoscut, o experiențǎ unicǎ dǎtǎtoare

PAGINA

de viațǎ și deschizǎtoare de orizonturi care te face sǎ te descoperi altfel, cu alte dimensiuni sufletești. Ieșirea din cotidian, din automatismele și din mediocritatea vieții obișnuite, dorința de-a cunoaște, fascinația aventurii, spontaneitatea, curiozitatea vie, bucuria contemplǎrii și a neprevǎzutului te ajutǎ sǎ redescoperi că ești mult mai mult decât ceea ce credeai că ești. Fiecare are propriul sǎu mod de a călători... o putem face cu picioarele, cu sufletul sau doar cu mintea. Oamenii sunt atrași de mirajul depǎrtǎrilor, de imprevizibil și inedit, cautǎ acel loc pe coordonatele sufletului unde tensiunile lǎuntrice cel puțin ȋn parte se destramǎ. O cǎlǎtorie poate fi bogatǎ ȋn experiențe dense și ȋn im-

agini vivifiante, putem acumula o cantitate mare de cunoștințe noi, putem atinge obiective de neconceput, dar nu putem scăpa de noi înșine. Oriunde ȋn lume ducem cu noi toate experiențele, toate neliniștile și complexele noastre, pretutindeni ne ȋntǎlnim pe noi. O cǎlǎtorie este frumoasǎ prin simplitatea ei, izvorâtǎ din aceea stare morală a omului care poate sǎ-și ȋntregeascǎ ființa, sǎ descopere și sǎ cuprindǎ ȋn același timp lumea și universul sǎu lǎuntric: “Cea mai preţioasă călătorie este aceea către sufletul nostru, către noi înşine. Călătorie ce o facem în singurătate.”- Mircea Eliade. text și foto: Alina Breje

Evenimente culturale Prima expoziţie din cadrul programului Fostering Artistic Practices a IRCCU Veneţia În Mica Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția va avea loc vernisajul expoziției "Chiar dacă nimeni nu te vrea, eu te voi iubi mereu" de Xandra Popescu, Alexandru Dan, Bogdan Grădinaru. Proiectul s-a numărat printre câștigătorii concursului “Fostering Artistic Practices”, organizat de Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția pentru proiectele din 2011 în domeniul artelor vizuale din 2011. Proiectul beneficiază de sprijinul financiar al Institutului Cultural Român.

Expoziția este deschisă publicului până pe 14 iulie 2011.

Lucrările a 8 videoartişti români vor fi prezentate la Milano Proiectul Microfailure este la al doilea an de promovare a video-artiștilor români prin intermediul schimburilor culturale. Lucrările selecționate de către Universitatea din Oradea și VisualContainer vor fi prezentate publicului în perioada 14 Iunie - 1 Iulie. Artiștii care vor fi prezenți prin lucrările lor la Milano sunt: Sándor Antik, Corina Andor, Rudolf Bone, Gabriela Diana Gavrilaș, Ioan Augustin Pop, Teofil Stiop, Maria Alexandru Crețu, Adrian Bugnar. Vernisajul va avea loc în zilele de 14 și 15 Iunie 2011 la Milano.


PAGINA

8 INTERVIU

VIP-UL ACTUALITĂȚII

Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

Constantin Titi Muntean:

Arta va suferi unele modificări…

tru artiști,când ai reușit îți erau impuse multe .Tema principală de abordare:comunismul și proslăvirea celor doi din fruntea țării.În domeniul vizual propaganda era ,,acasă". Ce te inspiră? Contează tehnica de abordare la executarea unui tablou? Mă inspiră totul,îmi aleg temele de la societatea în care trăiesc și mai ales de la natură.Motiv de inspirație este atât frumosul cât și urâtul, Cum crezi că va evolua pictura în viitor?

C

onstantin Muntean s-a născut la 30 martie 1948 în Timișoara și a urmat ,,Școala de Arte" din Reșița, promoția 1974, clasa “desen-pictură” a profesorului Petru Galiș. A lucrat în cadrul uzinei din Bocșa la sectorul propagandă vizuală și a fost câțiva ani profesor de desen. Din 1971 până în anul 2010 a avut peste 30 de

expoziții personale și de grup iar în anul 1985 a ocupat locul întâi pe țară la concursul ,,Tehnică de Afiș pentru Industria Grea" și în 1987 a ocupat locul doi la același concurs de afiș. La momentul actual are lucrări în colecții particulare din Italia, Belgia, Canada, Germania, Elveția și România.

Până în prezent arta plastică s-a prezentat sub multe aspecte și forme. În secolul care a trecut arta s-a impus de la timidul impresionism până la brutalul modernism cubist.Mulți nu respectă aceasta planetă,ne autodistrugem, pictorii vor ajunge să facă tablouri cu pietre și nisip când lucrează după natură...

S-a stabilit în Germania în 1991, în orașul Ettlingen din landul Baden-Würtemberg. De unde izvorește dragostea ta pentru pictură și ce loc ocupă în viața ta? Dragostea mea pentru pictură nu știu de unde izvorește,probabil este o moștenire ...Fratele mamei era pictor,din păcate în timpul celui de-al doilea război mondial a dispărut pe frontul din răsărit.Tatăl meu scria poezii și proză,iar verișorul mamei mele era un foarte bun pictor iconograf. Cât au trăit părinții mei m-au ajutat foarte mult și au fost mândri de relizările mele pe tărâm artistic. Ca să reușesc am făcut multe sacrificii,de multe ori nu aveam bani pentru mâncare ca să-mi pot cumpăra o carte bună de pictură sau materiale de aceea pictura este totul pentru mine. Zilnic sunt în atelierul meu unde dacă nu pictez fac totuși o schiță,aici în acest loc este universul meu.În acest climat înconjurat de pensule,culori,șevalet uit de toate problemele ivite peste zi si de toate răutățile acestei lumi. Anii regimului comunist din România au fost grei și pen-

doar să știi să vezi... Cred că nu tehnica în sine este importantă la realizarea tablourilor ci cum realizez.Eu lucrez foarte mult în ulei,goașe și tempera și pentru mine contează modul în care finalizez lucrarea. Lucrezi mult la un tablou? Am observat că lucrez cel mai bine atunci când sunt eliberat de probleme,nu pot lucra sub presiune.Mă pregătesc psihic înainte de a lucra la un nou tablou. Pot termina o lucrare în câteva ore sau în câteva zile, depinde de starea mea sufletească. Care este diferența și asemănarea dintre un pictor și sculptor? Nu este mare diferență. Amândoi au ochiul format pentru volume și spatii.Pictorul lucrează pe suprafațe

plane,pe când sculptorul concepe volume și spatii. Doar forma de execuție a lucrărilor se diferențiază. Crezi că artiștii au un har de la Dumnezeu? Sunt convins că toți artiștii au un dar de la Dumnezeu,au fost ,,însemnați"... Eu sunt ,,berbec" și se pare că mă regăsesc cu defectele și calitățile din această zodie. Cum este recepționată creația ta în Germania? Germania este recunoscută ca o țară foarte civilizată,mai mult cu înclinații spre tehnică.În domeniul artei pot spune că receptivitatea publicului pentru creațiile mele este bună. De fiecare dată când am avut expoziții sălile erau pline și am avut aprecieri la adresa mea ca pictor, ceea ce mă încântă.

Cred că arta va suferi unele modificări,se va reveni la o renaștere nouă combinată cu teme cosmice și religioase. Rămâne de văzut cât de vizionar sunt. Dragă Titi îți mulțumesc pentru interviu și continuă să ne încânți cu tablourile tale pe mai departe. de Adalbert Gyuris


Actualitatea rom창neasc찾 17 - 29 iulie 2011

ACTUALITATEA PE MAPAMOND

PAGINA

9


PAGINA

10

Actualitatea româneascã

ACTUALITATEA SOCIALĂ

17 - 29 iulie 2011

SPECIALIST

Rubrica juridică

SOS Veneția !

În Italia se poate pierde… câștigând recupera sumele de bani, mai ales atunci când cifrele sunt mari, este o adevărată aventură. De altfel, nici calea executivă nu este simplă, deoarece se poate pune sechestru doar pe bunurile mobile, și doar în cazuri extrem de rare se pun sub secestru și bunurile imobile, caz în care de fapt de la licitarea bunurilor se obțin doar câteva sute de euro. Mi s-a întâmplat des să câștig procese de muncă pentru muncitori români, cu sentințe care condamnau angajatorul să plătească mii de euro, plus cheltuieli de judecată. Din păcate aceste victorii se pot transforma în niște iluzii, deoarece în Italia, mai ales în sectorul construcțiilor aproape toți angajatorii sunt societăți cu răspundere limitată care, atunci când sunt condamnate la sentințe foarte costisitoare, preferă să declare faliment, sau să-și mute sediul în afară sau să numească ca administrator o persoană în vârstă de peste 80 de ani, toate trucuri pentru a nu îndeplini obligațiile stipulate în sentințele tribunalelor. În Italia nu este suficient să câștigi procesul, care durează ani de zile. S-ar putea spune că partea dificilă începe după ce ai câștigat procesul, deoarece pentru a

Atunci când, deși au câștigat procesul, se găsesc în situația de a nu-și putea recupera paguba, clienții, mai ales cei străini, sunt convinși că vina este a avocatului sau că acesta a fost corupt. Nu este așa. Legea italiană permite celui care nu are nimic (cel puțin nimic documentat) să nu plătească nimic. Astfel că dacă angajatorul, care trebuie să plătească printr-o sentință a tribunalului mii de euro angajatului, a pus toate proprietățile unei alte societăți sau soției, atunci când căsătoria este făcută cu separarea bunurilor, este practic imposibil să obții legal ceea ce legal ți se cuvine recunoscut prin lege. Aceasta este o problemă spinoasă a justiției italiene care crează foarte multe probleme cetățenilor acestei țari, deoarece permite unora să păcălească legea și să nu îndeplinească obligațiile decise de tribunal.

Din acest motiv este inutil să vă supărați pe avocat, care oricum și-a făcut treaba din moment ce a câștigat procesul, dar mai mult de atât nu poate face. Îmi dau seama că sunt situații care pot părea cel puțin ciudate: ai o sentință a tribunalului în mână care-ți dă dreptul la ați recupera o pagubă de mii de euro, munciți din greu, nu reușești să obții dreptatea. Din păcate Italia are multe contradicții și asta este una dintre ele: suntem țara dreptului, unde dreptul nu funcționează și nu din cauza avocatului. Deci, atunci când intentați un proces luați în considerare și riscurile: printre care și riscul de a pierde un proces deși l-ați câștigat. Din acest punct de vedere legilația românească este cu siguranță mai eficientă și de aceea îi înțeleg pe românii care sunt revoltați când se trezesc în fața unei nedreptăți de genul ăsta. Sunt conștient că nu sunt demne de o țară care se pretinde civilizată. Dar lucrurile așa stau. Iată de ce este bine să încercați să evitați să lucrați prea multe luni fără să fiți plătiți sau mai știu eu ce fel de iregularitate legată de muncă. Pentru a evita surprize neplăcute în viitor.

de av. Giancarlo Germani

Important ! În fiecare zi de sâmbătă, de la orele 16, PIR - Partidul Românilor din Italia în colaborare cu Uniunea Asociaţiilor Româneşti din Roma sunt la dispoziţia dumneavoastră gratuit cu informaţii legale şi sindicale. La Centrul Comercial "La Strada" : Circ. Nomentana 530 Info: 329 31 21 699 - www.identitatearomaneasca.it

Asociația pentru protecția și conservarea mediului Italia Nostra acuză guvernele italiene care s-au succedat că au subestimat efectele devastatoare ale proiectelor de dezvoltare asupra Veneției. În acest context, asociația cere Organizației Națiunilor Unite să includă Veneția pe lista orașelor amenințate cu dispariția. Italia Nostra acuză guvernele italiene care s-au succedat că au subestimat efectele devastatoare ale proiectelor de dezvoltare, în ciuda previziunilor alarmante care estimează că orașul mării va dispărea sub ape până în 2090. De câțiva ani, Veneția se confruntă toamna și iarna cu zeci de inundații, fenomen cunoscut sub numele de "acqua alta", apă înaltă, fapt care duce, potrivit specialiștilor, la scufundarea frumosului oraș. Noua barieră proiectată să împiedice pătrunderea apei în lagună nu face față la creșterea nivelului mării. Din păcate, până în prezent nici un efort ingineresc nu a produs încă o soluție per-

manentă pentru problema scufundării Veneției. Mareele sau "acqua alta" au provocat inundații terifiante în 1964 și în 1997, an în care orașul a trecut prin 100 de inundații. Veneția are o structură geologică extrem de fragilă, iar cele peste 400 de poduri care asigură legătura între cele două maluri ale canalelor sunt singurul liant care ține insula laolaltă. Raportul grupării Italia Nostra mai acuză navele de croazieră gigantice că deterioarează fundațiile clădirilor prin siajele pe care le creează, în contextul în care numai până în 2011 toate marile monumente din Piața San Marco au avut de suferit de pe urma porumbeilor. Potrivit organizației Italia Nostra, singura modalitate de a micșora presiunea asupra Veneției ar fi reducerea numărului de turiști. Pe de altă parte, gruparea italiană consideră că sunt necesare controale mai dure asupra construcțiilor și dragărilor. de E.P.


Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

ACTUALITATEA SOCIALĂ

Profesor universitar cot la cot cu românii pe şantier

“Vieți în șantier. Migrație și muncă în Italia” , volumul scris de Domenico Perrotta Domenico Perrotta a trăit printre lucrătorii români din șantierele din orașul Bologna și a realizat zeci de interviuri și de povești pentru a putea studia realitatea acestora în mod cât mai direct și fără nici un fel de mister. Rezultatul muncii sale este cartea “Vite in cantiere. Migrazione e lavoro in Italia”. Timp de patru ani Perrotta sa dedicat analizei condițiilor de viață a muncitorilor români din Italia și asta nu întrun mod tocmai simplu: printre altele s-a angajat pentru două luni ca muncitor în construcții pentru a trăi aceleași experiențe și a-i

putea cunoaște îndeaproape. Scopul era acela de a înțelege raporturile atât cu ceilalți colegi de muncă de diferite naționalități (italieni, pakistanezi, tunisieni), cât și cu angajatorul și viața de zi cu zi în Italia. “Legile noastre ce privesc imigrația, infinitele campanii antiromâni și faptul de a-i fi asociat ultimei trepte ale pieței muncii, fără a le da posibilitatea de a schimba acest lucru, nu a favorizat integrarea. Mulți români nu au încredere în instituții și foarte greu reușesc să-și facă proiecte de viață aici.”, a spus Perrotta. Zecile de povești au fost culese în volumul “Vite in cantiere. Migrazione e lavoro in

Italia” (Vieți pe șantier. Migrație și muncă în Italia). Unele mărturii sunt încă din anii 2000 când imigrația românească a crescut în mod brusc din cauza marii crize economice din România. Ajunși în Peninsulă erau imediat “integrați” în munca la negru pe șantiere. Despre experiența personală pe șantier, scriitorul a povestit „că integrarea în grup nu este ușoară; la început te privesc cu suspiciuni pentru că le este teamă de o eventuală alianță cu angajatorul. Pentru a le câștiga încrederea trebuie să dovedești loialitate și disponibilitate în a împărți munca și la bine și la rău.” O dată cu intrarea României în Uniunea Europeană, muncitorii români acceptă mai puțin să fie șantajați, nemairiscând reîmpatrierea. Studiul lui Domenico Perrotta, profesor de sociologie la Universitatea din Bologna, s-a derulat între anii 2004 și 2008 și a implicat circa 60 de lucrători români, întâlniți în casele proprii, rulote, bărăci, dar și cu ocazia unor festivități religioase și de-a lungul unor sejururi în România. de Anca Manolea

PAGINA

11

România - exemplu pentru Italia în privința planului de austeritate

Referitor la noile măsuri de austeritate avute în vedere de actualul guvern de la Roma, prim-ministrul Silvio Berlusconi a dat exemplu jurnaliștilor italieni planul adoptat de România pentru a depăși recesiunea economică. Berlusconi a subliniat că Italia nu a fost nevoită să ia decizii la fel de drastice, ca cele luate de țara noastră. România a mărit procentul TVA-ului, dar și vârsta de pensionare pentru a depăși perioada de recesiune.

naliștilor italieni, în cadrul conferinței de presă de la finalul Consiliului European, din 24 iunie, de la Bruxelles.

„Prim-ministrul român Emil Boc a vorbit cu tristețe despre măsurile de austeritate adoptate, în detrimentul consensului popular, dar în astfel de situații ne gândim la binele țării, și nu la interesul propriu”, a subliniat Silvio Berlusconi în fața jur-

Pe de altă parte, premierul Berlusconi nu este îngrijorat de evaluările agenției internaționale de rating Moody's realizate pe administrațiile locale din 23 de orașe italiene, dar și capitalul a 16 bănci. de E.P.

La începutul lunii iulie guvernul de la Roma ia în dezbatere planul de austeritate, dar premierul Berlusconi a asigurat că „cifrele nu vor fi prea mari”. În același timp, nu există riscul ca economia din Peninsulă să se confrunte cu o situație similară cu cea a Greciei.


PAGINA

12

ACTUALITATEA ECONOMICĂ

Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

O nouă ofertă DIGI Mobil

DIGI Mobil Italia, serviciu de telefonie mobilă oferit românilor din Italia de către o companie românească

Digi Mobil, marcă a grupului RCS & RDS, care în România este lider pe piața în furnizarea serviciilor de internet și de televiziune, un important furnizor de servicii de telefonie fixă și mobilă și cel mai important operator de televiziune prin cablu din Europa de est, este acum prezent și pe piața din Italia. DIGI Mobil oferă începând cu luna octombrie 2010 servicii de telefonie mobilă celor peste 1.000.000 de rezidenți români din Italia. Aceasta este a doua intrare a operatorului de telecomunicații român într-o țară străină, după lansarea în Spania în 2008, fiind singurul operator de telefonie mobilă din România care vine cu o ofertă dedicată consumatorilor români din Italia. “Colaborarea cu RCS & RDS și lansarea în Italia a noului serviciu a reprezentat de la bun început o provocare pentru mine, sunt însă bucuros

că alături de echipa Digi Italy am reușit să oferim românilor din Italia un serviciu de calitate, cu ajutorul căruia să poată ține legătura cu cei dragi, la un preț accesibil” a declarat Corneliu Rotărescu, administrator delegat al Digi Italy Clienții DIGI Mobil beneficiază de cele mai mici tarife cuprinse într-o ofertă adresată românilor din Italia: o cartelă USIM plătită anticipat în valoare de 5 euro (cu TVA) ce conține 300 minute incluse, pe care utilizatorii le pot folosi pentru convorbiri în rețelele mobile Digi din cele 3 țări (Italia, România și Spania) și în rețeaua fixă Digi Tel din România; lipsa taxei de conectare pentru cele 300 minute incluse, cel mai mic tarif pentru covorbiri cu celelalte rețele de telefonie din România, două numere de telefon pe același USIM, cu un credit comun ce poate fi folosit oricând în România sau în

mult mai ieftin cu rudele lor, putând iniția apeluri tarifate cu doar 4 cenți/minut, în cadrul abonamentelor DIGI Mobil Romania. Cartelele DIGI Mobil Italia pot fi achiziționate din Italia, de la distribuitorii autorizați Digi Mobil. DIGI Italy a dezvoltat și o rețea de distribuție alcătuită din 900 de dealeri, în principal magazine românești, intenționând să ofere un avantaj în plus comunității românești din Italia.

Italia; minutele incluse neconsumate pot fi utilizate în luna succesivă, iar după consumarea minutelor incluse, abonații pot vorbi în toate aceste rețele Digi la un preț

fără concurență, de numai 4 cenți/minut. Familiile din România ale celor plecați în Italia au acum posibilitatea să vorbească

Informații despre oferta DIGI Mobil Italia sunt disponibile pe www.digimobil.it, la 0039.373.003.4077 - număr apelabil din orice rețea, 0040.314.074.077 - număr apelabil de pe teritoriul României.

de Darian Glod


Mesaj publicitar difuzat în scopuri promoţionale. Pentru informaţii referitoare la condiţiile de contractare a produsului ilustrat şi pentru orice altă informaţie nespecificată, vă rugăm să consultaţi Fişele Informative aflate la dispoziţia clienţilor, şi pe hârtie, în toate Agenţiile şi pe site-urile www. agenziatu.it şi www.unicredit.it ale Băncii. Produs vândut de UniCredit S.p.A. prin intermediul Filialelor marcate cu „Agenzia Tu UniCredit”.

PACHETUL P ACHETUL DE C CONT ONT CURENT C CONTO ONTO FAMIGLIA: FAMIGLIA: COMPLETĂ DED ICATĂ M ENAJERELOR, S OLUŢIA COMPLETĂ SOLUŢIA DEDICATĂ MENAJERELOR, ÎNGRIJITOARELOR ŞI DĂDACELOR. DĂDACELOR. ÎNGRIJITOARELOR

ofer eră foar foarte multe servicii avantajoase, „Conto TU Famiglia” este un pachet de cont curent care îţi of cum ar fi: Q 6 transf ansferur eruri bancare externe dispuse anual fără cost prin serviciul Internet banking către bănci cu care s-au încheiat convenţii* Q reduceri pentru cursuri de limbă italiană Q în plus poţi beneficia de un DVD pentru for formarea prof ofesională esională a asistenţilor familiari** Te aşteptăm de luni până vineri într tre e or orele ele 10.20 - 14.20 şi 15.45 - 18.15. Personal multilingv. multilingv. * lista băncilor din străinătate cu care s-au încheiat convenţii este disponibilă prin intermediul Filialelor marcate cu „Agenzia Tu UniCredit”. ** până la terminarea stocului

Q Q Q Q Q Q

orso G. C esare, 17 Torino Torino - C Corso Cesare, G enova - V ia B gnese, 11 Genova Via B.. A Agnese, M ilano - V iale E Milano Viale E.. Jenner Jenner,, 51 M ilano - V ia M. D ’Agrate, 1 Milano Via D’Agrate, M ilano - V ia Giambellino, Giambellino, 96 Milano Via Br escia - V ia San San Faustino, Faustino austino,, 15a Brescia Via

www.agenziatu.it w www.agenziatu.it ww.agenziatu.it

Q Q Q Q Q Q

Verona - Via Via Cantarane, Cantarane, 12 Verona ia Roma, Roma, 24 T reviso - V Treviso Via Via Piave, Piave, 15 Modena - Via Via De’ De’ Carracci, Carracci, 7 Bologna - Via Bologna Firenze Via B.Marcello, B.Marcello ello,, 1 Firenze - Via Roma - Via Via N. N. Bixio 47/49 Roma

NU NUMĂR MĂR VERDE VERDE 800.99.19.05


PAGINA

14

ACTUALITATEA ECONOMICĂ

Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

SPECIALIST

Creditele: ce sunt şi cum se obţin

Am hotărât să tratăm acest subiect în acest număr deoarece se apropie perioada concediilor, când graficul cererilor de împrumuturi este într-o vertiginoasă creștere. În acest sens, în rândurile de mai jos vom încerca să vedem împreună ce trebuie să facem atunci când decidem să contractăm un credit. Creditul personal reprezintă finanțarea cu o sumă de bani

din partea unei bănci sau a unui institut specializat, cu o dobândă prestabilită și de obicei fixă, sumă pe care debitorul se angajează să o restituie conform unui plan de rate constant prestabilit. Spre deosebire de cel ipotecar, este un credit nefinalizat - adică institutul financiar sau banca nu cere ca garanție vreun bun ce poate să acopere creditul în caz de neplată. În Italia, rambursarea creditului personal în general se face pe baza unei rate constante guvernată de o dobândă numită TAEG. Rambursarea se face direct din contul curent sau cu așazisele bollettine postale. TAEG (Tasso Annuo Effettivo Globale) - DAE în România – este dobânda efectivă care se aplică și se compune din TAN - dobânda nominală anuală la care se adaugă diferitele cheltuieli cum ar fi cheltuielile de instrumentare a dosarului. Uneori diferența dintre cei doi indici ajunge să fie

destul de consistentă și de aceea trebuie să fiți atenți la dobânda finală atunci când cereți un credit. Cel ce hotărăște să solicite un credit trebuie să fie aibă un venit care să poată acoperi rata de rambursare lunară. În general rata nu poate să depășească 33% din venit. Documentele ce atestă venitul sunt fluturașii de salariu (busta paga), în general ultimele trei, contractul de muncă pe timp nedeterminat - sau dacă este pe timp determinat trebuie să acopere durata împrumutului (dacă, spre exemplu, contractul de muncă este pe o durată de 2 ani durata creditului nu poate să depășească 24 de luni). La acestea se adaugă modelul CUD, modelul unic, în funcție de activitatea prestată iar pentru societăți bilanțul. Unele instituții de credit pentru a evita "șmecheriile" de care uneori clienții sunt tentați - mai exact modificarea fluturașilor - cer extrasul taxelor plătite

la Casa de Pensii (INPS). Pentru menajere fluturașii sunt înlocuiți cu ultimile trei chitanțe INPS pe care angajatorii le plătesc trimestrial . La toate aceste documente se adaugă documentul de identitate și codul fiscal sau cardul sanitar iar pentru mai multă siguranță unele instituții cer o factură de la gaz sau de la lumină, înregistrată pe numele celui ce face cererea. Câștigă puncte deținătorii unui cont curent cu sold și operațiuni frecvente, iar dacă contul este deschis la institutul unde se cere împrumutul acesta constituie un avantaj considerabil. Atenție la comisioanele plătite anticipat. Sunt sume de bani de multe ori destul de mari și care nu mai pot fi recuperate. Un institut serios nu ia niciodată un comision anticipat. Comisionul, acolo unde există, se plătește la sfârșit sau este inclus în ratele lunare. Dar în momentul în care ați negociat un anu-

mit comision, este bine să-l plătiți, din respect pentru munca acelor persoane. Sper să citească acest articol și cei ce se cred mai "deștepți" și "trag țepe", stricând imaginea generală și penalizând astfel și pe cei serioși. Rambursarea ratelor trebuie făcută la data stabilită la încheierea contractului de creditare, orice întârziere fiind înregistrată în baza de date centrală de risc, ceea ce va diminua credibilitatea clientului în raport cu instituțiile de credit. În momentul obținerii unui refuz din partea unui institut, acesta la cererea clientului consemnează așa-zisa "Liberatoria", un document unde se precizează că cel care a cerut creditul nu mai este legat de institutul care l-a refuzat și astfel e liber să ceară în altă parte. Dar, atenție, cu cât refuzurile sunt mai multe cu atât scade și posibilitatea obținerii creditului. de Adrian Grigor


Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

ACTUALITATEA DIN ITALIA

PAGINA

15 EVENIMENTE

Ficţiune şi realitate despre viaţă şi moarte "De vei lua aminte la greșeli" - romanul premiat al lui Andrea Bajani este inspirat de viața italienilor din România "Moartea mamei reprezintă moartea trecutului. E momentul când trebuie să-ți faci un bilanț, să nu mai rămâi un fiu al trecutului. Sunt obsedat de moarte. Moartea dă sens vieții. Literatura înglobează această călătorie a vieții." Acestea sunt cuvintele lui Andrea Bajani, scriitor italian care joi, 7 iulie, în Punctul Verde al Parcului Valentino din Torino a dedicat celor prezenți o lectură a paginilor de Jurnal personal. Tema principală a fost reîntoarcerea sa în Romania, din luna iunie, la distanță de 5 ani de când a ales să meargă în București pentru a cunoaște mai bine realitatea italienilor imigrați acolo pentru a se dedica afacerilor.

Anul de zile trăit în București în 2006 s-a conclus cu publicarea romanului „Se consideri le colpe", în care Bajani descrie povestea despărțirii unei mame italiene de fiul său, vorbind despre singurătate ca boală cronică a țărilor din Europa de Est. S-a îndrăgostit de țara noastră și a rămas fascinat de ”contradicțiile românilor”, iar România pentru el este “simbolul a ceea ce era Italia cu 30 de ani în urmă. Dorul de câmpia românească este de fapt dorul de copilăria mea.” Romanul a fost tradus de Ileana Bunget, fostă profesoară de limba, civilizația și literatura italiană la Universitatea din Craiova, iar în ultimii ani de limba și literatura

română la Universitatea din Torino. Din păcate cancerul ia stins viața luna trecută, chiar înainte ca traducerea romanului, „De vei lua aminte la greșeli", să fie prezentată oficial în România; Bajani a mărturisit că de multe ori Ileana îi spunea că “nu putea traduce de frica de a îmbolnăvi și cuvintele sale”. “Pentru inmormântarea ei am scris prima mea scrisoare, care am dat-o unui prieten comun să o citească. Eu am ales să merg în România pentru a duce la bun sfârșit proiectul nostru: o simțeam ca o datorie față de ea”, a adăugat scriitorul. Ironia este bună prietenă a lui Bajani. Despre reîntoarcerea în România a spus că l-a impresionat “să vadă 70 de poeți în același loc: împreună

într-un autocar mergând spre Neptun, unde tot împreună am stat cu picioarele în apă.” Își amintește speranța de schimbare a românilor de acum cinci ani, înainte de intrarea în Uniunea Europeană și în același timp, chiar dacă sună ca o înfrângere, spune că România este exact aceeași de dinainte. Mulțumită romanului “De vei lua aminte la greșeli”, Andrea Bajani a devenit cele-

bru, primind premiile Mondello, Recanati și Brancati în anul 2008. În afara numeroaselor romane deja publicate, in ciuda vârstei de doar 36 de ani, Bajani semnează articole în cotidiEnele „La Stampa", „l'Unità", „Il Sole 24 Ore", precum și în revista „Lo straniero", spunând că este „mai degrabă antropolog decât jurnalist.” de Anca Manolea

CRONICĂ

ConfCommercio: în Italia sunt circa 100 000 de întreprinzătoare străine

Femeile străine în Italia: nu doar "badante" Observatorul asupra evoluției întreprinderilor feminine a demostrat că asocierea femeii de origine străină figurii de asistentă familială este un stereotip, care în ciuda evidențelor este greu de dărâmat. Și asta pentru că mulți știu că doar mai puțin de jumătate dintre ele, 43%, se dedică acestui tip de muncă. Se pare însă că nimeni nu se întreabă cu ce se ocupă restul de 57%. Servicii, agenții turistice, dar și comerț și alimentare sunt toate sectoare în care se poate observa boom-ul de întreprinderi cu proprietare de naționalitate diferită de cea italiană. Conform datelor ofe-

rite de ConfCommercio și Censis, femeile străine în carieră în Italia sunt circa 100.000, 18,9% din totalul intreprinzătorilor, cu activități predominant în sectorul comerțului și al serviciilor. Se fac însă recunoscute și în domenii care par a sta pe loc, spre exemplu în industrie și agricultură. 15,8% din ele provin din China, 7,6% au venit din România, Elveția 7,3%, 6,7% din Maroc, și 6,3% din Germania. Și dacă se ia în considerare vârsta merită subliniat că 80% dintre cazuri au mai puțin de 50 de ani și una din șase are mai puțin de treizeci de ani.

Regiunile cu cel mai înalt indice de întreprinderi multietnice sunt Friuli-Venezia Giulia, Abruzzo și Lazio. Pe de altă parte Basilicata, Sardegna și Valle d’Aosta sunt cele cu cel mai mic procent, sub 5%. Patrizia Di Dio, neo președintă Terziario Donna Confcommercio, a comentat datele cu ceva timp în urmă spunând că “femeia imigrată este simbolul principal al unui proces lent și tăcut de integrare în societate și această integrare favorizează consolidarea unei societăți într-adevăr multietnică și interculturală. Piața este unul din puținele sectoare în care

se pot afirma toți; este meritocratic, premiază capacitațile antreprenoriale, know how-ul, indiferent de sex, etnie sau religie." Merită amintit și faptul că angajatele de naționalitate străină lucrează și în baruri, restaurante, hoteluri și în domeniul estetic. Așadar există o lume invizibilă a acestor femei despre care se pare că nimeni nu vrea să vorbească tocmai pentru că este mult mai comod să fie considerate toate “badante”.

de Anca Manolea

Un român și-a ucis soția și unul dintre copii Un român de 35 de ani, aflat în Italia, și-a ucis soția și unul dintre copii de 11 ani. Conform primelor cercetări crima ar fi fost comisă din motive de infidelitate conjugală. Bărbatul a fost identificat de poliție ca fiind Costel Tudor, un zidar român de 35 de ani. Bărbatul și familia sa aveau permis de rezidență, locuind în Italia de patru ani. Fiica românului, în vârstă de 15 ani, a supraviețuit atacului. Adolescenta era cu prietenii atunci când au avut loc crimele. de Alina Harja


Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

PAGINA

17

Vizită Pastorală în Sicilia

În zilele de 18 și 19 iulie 2011, Preasfințitul Părinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei va efectua o vizită pastorală în Protopopiatul Misionar Sicilia, împreuna cu Preacuviosul Părinte Ieromonah Atanasie, Vicar Eparhial. Vizita se va desfășura după următorul program: Luni, 18 iulie 2011: - ore 10:00; conferință pasto-

rală în biserica Parohiei Ortodoxe Române Sfânta Mucenița Agata din Piazza Giovanni Falcone, Nr.1, Catania, 95131. - ore 18:00; Preasfințitul Părinte Episcop Siluan și Excelența Sa Mons. Francesco Montenegro, Arhiepiscop și Mitropolit de Agrigento vor semna documentele de predare-primire a bisericii, “Chiesa di San Nicola” pentru Parohia Ortodoxă Română „Sfânta Mucenița Filotea” din Canicattì, Via Buglione, Nr 2, 92024, păstorită de PC Pr. Pavel Matyas. - ore 18:30; Slujba de Te Deum pentru toate binefacerile în Comunitatea din Canicattì. Marți, 19 iulie 2011: - ore 10:00; În biserica San Paolo din Via San Paolo, Nr 4, Ragusa, 97100, Preasfințitul

Părinte Episcop Siluan și Excelenta Sa Mons. Paolo Urso vor semna documentele de încredințare a locașului de cult pentru Parohia Ortodoxă Română „Sfânta Cuvioasa Melania Romana” din Provincia Ragusa păstorită de PC Pr. Neculai Chilcos. - ore 11:00; Slujba de binecuvântare a Sfântului Locaș și Slujba de Te Deum. - ore 15:30; Preasfințitul Părinte Episcop Siluan se va întâlni cu Excelența Sa Mons. Salvatore Papalardo Arhiepiscop și Mitropolit de Siracusa în Reședința Arhiepiscopală și va vizita biserica unde își desfășoară activitatea Parohia Ortodoxă Română „Sfântul Apostol Pavel" din Provincia Siracusa, păstorită de PC Pr. Mihai Ichim.

Biroul de Presă

Calendar creștinortodox 16 - 29 iulie 2011 16 S - Sfantul Atinoghen 17 D - Sfanta Marina Ap. Romani X, 1-10Ev. Matei VIII, 28-34IX, 1glas 4, voscr. 5 Vindecarea celor doi demonizati din tinutul Gadarei - Ap. Romani X, 1-10Ev. Matei VIII, 2834IX, 1glas 4, voscr. 5 18 L† - Sfantul Emilian de la Durostor 19 M Sfanta Macrina 20 M† - Sfantul Ilie - Post 21 J† - Sfantul Proroc Iezechiel; Cuviosii Rafael si Partenie de la Agapia 22 V - Sfanta Maria Magdalena - Post

23 S - Aducerea moastelor Sfantului Foca 24 D - Sfanta Hristina Ap. Romani XII, 6-14Ev. Matei IX, 1-8glas 5, voscr. 6 Vindecarea slabanogului din Capernaum - Ap. Romani XII, 6-14Ev. Matei IX, 1-8glas 5, voscr. 6 25 L - Adormirea Sfintei Ana 26 M† - Sfantul Ermolae; Cuviosul Ioanichie cel Nou de la Muscel 27 M† - Sfantul Mucenic Pantelimon - Post 28 J - Sfintii Prohor, Nicanor, Timon si Parmena 29 V - Sfantul Mucenic Calinic

Evenimente în Parohia "Tuturor Sfinţilor" din Milano Nord-Monza În săptămânile ce au trecut în parohia noastră au avut loc o seamă de evenimente religioase, culturale și teologice ce au creat o atmosferă de bucurie în viața credincioșilor noștri. În data de 26 iunie 2011, după Sfânta Liturghie, tânărul arhitect Andrei Mărgulescu, doctorand al Facultății de Arhitectură din Milano a ținut o conferință cu tema: „Fundamentul teologic al arhitecturii bizantine și reflectarea ei în cadrul Sfintei Liturghii“. Au fost prezenți tineri și credincioși care s-au bucurat de numeroasele explicații oferite de conferențiar privind arhitectura unei biserici bizantine. A fost o încântare să constatat că un tânăr arhitect poate să ne vorbească nu numai în termeni tehnici, ci și din punct de vedere teologic, dar mai ales să surprindă anumite aspecte teologice ce există între: arhitectură, pictura ortodoxă și Sfânta Liturghie. Un alt eveniment a avut loc în data de 03 iulie cu ocazia

„Zilelor Portului Popular Românesc“, sărbătoare culturală instituită în întreaga Italie din inițiativa și binecuvântarea Preasfințitului Părinte Episcop Siluan. Prin această sărbătoare, dar și prin altele încercăm să redescoperim și să cultivăm gustul pentru valorile culturale care ne sunt specifice. Anul acesta în comparație cu anul trecut am observat că atât tinerii, cât și adulții și-au luat cu mult timp în urmă sarcina de a achiziționa un costum popular din zona de obârșie. În deschiderea sărbătorii ce s-a desfășurat în curtea bisericii, tinerii „Frăției Nepsis“ din parohia noastră au făcut prezentarea costumelor populare din diferite zone ale țării. Spre surprinderea noastră am putut descoperi că numeroase simboluri religioase precum: peștele, crucea bizantină, scara vieții, vița de vie, spicul de grâu, strugurele, păunul și numeroase figuri geometrice, se regăsesc cusute pe costumele noastre populare. Două dintre costu-

mele ce au fost prezentate aveau cam 100 de ani vechime, iar altul avea peste 150 de ani. Costumele populare românești în sine ne oferă un bun prilej de a reflecta nu numai din punct de vedere artistic sau folcloric asupra portului românesc, ci și teologic, fiindcă putem constata că în Biserica Ortodoxă putem vorbi despre îndumnezeirea omului, însă putem afirma că există și o sfințire a obiectelor și lucrurilor pe care omul le folosește. Astăzi ne-am obișnuit să folosim consumist lucrurile cu care intrăm în contact și începem să nu le mai dăm valoare, însă în trecut oamenii credincioși prețuiau fiecare lucru pe care îl primeau și îl aveau, ca pe un dar de la Dumnezeu. În vechime simbolurile sfinte ale bisericii nu se limitau doar la lăcașul de cult, ci se vedeau ca într-o oglindă și în portul popular românesc. Știm că veșmintele preoțești se sfințesc prin rugăciuni speciale, însă dacă nu este prea mult s-ar putea

afirma că și costumele populare se sfințesc, mai ales cele cu care creștinii mergeau sau merg la biserică, prin grija cu care erau cusute, spălate și prin împrumutarea simbolurilor religioase, chiar dacă nu vorbim de rugăciuni speciale de sfințire. Toate aceste elemente ne arată că în Hristos, prin Sfântul Duh se reface armonia între om și obiectele pe care acesta le folosește, fiindcă prin pogorârea Sfântului Duh în lume, „Care pe toate le sfințește“, natura nu este o masă informă, materie moartă, ci se îndumnezeiește. Acest lucru îl surprinde arta populară românească unde se observă o întrepătrundere între harul sfințitor și măiestria cu care sunt lucrate obiectele ce împodobesc bisericile, sau lucrurile artizanale, ceea ce poate fi considerată o sacralizare a naturii. Astfel, constatăm că lemnul încrustat cu motive religioase, picturile pe sticlă, porțile de lemn, figurile geometrice pe care le putem descoperi în arhitectura

bisericilor din Nordul Moldovei sau în zona Maramureșului și elementele simbolice, așa cum sunt: strugurele, spicele de grâu, floarea soarelui și crinul ce sunt sculptate pe catapetesmele bisericilor noastre înseamnă o aducere a naturii în maxima apropiere de Dumnezeu, o sacralizare a acestora în cadrul cultului divin ce are în centru Sfânta Liturghie. După ce au fost prezentate costumele populare, tinerii parohiei noastre au deschis a doua parte a programului cu două dansuri populare, iar grupuri de credincioși au dansat și au interpretat cântece specifice zonelor din care provin: Moldova, Ardeal, Maramureș, Dobrogea și Banat. Pentru toți cei prezenți a fost o mare încântare, iar aceste momente ne arată că fără o întărire a credinței și o recuperare a ceea ce ne este specific, există riscul pierderii ireparabile a unor valori creștine, culturale și de tradiție. pr. Pompiliu Nacu


PAGINA

18

ACTUALITATEA DIN ITALIA

Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

Avem o țară neasemuit de frumoasă și bogată, dar cu o săracă "piață" a vacanțelor

România, plai de dor Cum găsesc să facă lobby pentru România cei care ar trebui să o facă și cum procedează ambasadorii - oficiali sau neoficiali - ai altor țări, mult mai sărace în ofertă. de Ghighi Puieșteanu

A venit vara, timpul vacanțelor. Mai tineri sau mai vîrstnici, mai bogați ori mai săraci, italienii se pregătesc "să iasă". Cu banii de la ciorap sau cu împrumuturi bancare, majoritatea dintre ei își oferă anual (în special în sezonul cald) cîte un nou prilej de distracție, de cunoaștere, de odihnă. Nenumărate agenții de vacanță, reviste de specialitate sau companii de transport freamătă. Ofertele sunt abundente. Pe lîngă clasicele paradisuri terestre, super-vizitate și care și-au căpătat în timp faima precum Spania, Franța, Grecia, Austria, Elveția, insulele Maldive, Canare etc. etc. - noi destinatari și-au câștigat anii aceștia dreptul de a-i atrage pe turiști și banii lor. Dacă am vorbi doar de trei țări europene: Ungaria, Cehia și Croația - ale căror porturi și aeroporturi au devenit recent supra-aglomerate de nave - ar fi prea puțin. Și-apoi, ce frumuseți, ce comori naturale, culturale, istorice, culinare, enologice dețin aceste plaiuri în plus față de România ? Au ele plaje mai atrăgătoare decît cele ale Mării Negre ? Au ele o deltă precum cea a Dunării ? Posedă ele mai splendide chei montane decît cele ale Bicazului ? Posedă ele fauna - atît de bogată, inexistentă ca număr și diversitate în oricare alt spațiu european pe care o posedă România ? Au ele o "salbă" de așezăminte creștine precum cea din Moldova ?

Nu, nu au. Atunci cum de sunt atît de solicitate ? Răspunsul este: au știut să-și vîndă marfa ! Cum ? Prin multă, multă reclamă uneori chiar neadevărată.

De cîțiva ani buni circulă prin lume un CD cu "muzică populară maghiară" care cuprinde și piesele Ciocârlia și Sârba Staccato ale lui Grigoraș Dinicu. Lecția tailandeză Cu puțin timp în urmă, pe malul lacului de la Eur din Roma, au răsărit ca din pămînt 30 de corturi albe, țuguiate. Thai Festival, care s-a desfășurat timp de trei zile în spațiul ocupat de acestea a fost o lecție despre cum ar trebui să facă și ai noștri. Oferta tailandeză, diversă și bine gîndită, a atras imediat curiozitatea romanilor.

Dar dețin și oferte "de obraz" în ceea ce privește prețurile, condițiile de cazare și transport, siguranța. Păcat. Păcat pentru noi, cei care ne iubim țara și am dori-o iubită și de alții; și prosperă. Dar țara noastră - "datorită" lipsei de ingeniozitate,

de implicare și, de ce nu, de cheltuială din partea Ministerului Turismului român - este ca și absentă. E drept, vizitele recente ale lui Berlusconi la București, a primarului capitalei noastre, Oprescu, la Roma precum și spectacolul omânesc din Piața Capitoliului au făcut să se mai vorbească de noi. Prea puțin !

Un spectacol folcloric-mitologic, cu artiști aduși special tocmai din fundul Asiei, degustări de prețiozități culinare - nu tocmai pe gustul italienilor - și de băuturi, demonstrații pe viu ale artizanilor, mătăsari și "umbreliști", au generat, precis, mii de viitori turiști. Vorbim, nu hulim Este bineștiut că de foarte mult timp Tailanda a devenit ținta pedofililor și a amatorilor de sex la preț redus. Noi, românii, le-am livrat acest tip de marfă verișorilor noștri direct aici, acasă la ei. Apoi, Tai-

landa, din punct de vedere al siguranței, nu este nici pe departe idealul. Disputele interne, Cămășile Roșii, duritatea legislativă ar fi trebuit să-i îndepărteze pe cei care doresc să se relaxeze. România este o țară democratică, europeană, condusă de un guvern democrat-liberal, dar...


Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

ACTUALITATEA DIN ITALIA

PAGINA

19

...de turişti ! Lecția sud-americană Pe 8 martie trecut, de "martedì grasso" am asistat în centrul istoric al Romei la ultima defilare a carelor alegorice și a "mascaților" tradiționalului carnaval anual. Marea majoritate a trupelor reprezentau țări din

FOTOREPORTAJ

America de Sud: Peru, Ecuador, Columbia, Bolivia, Venezuela... Privindu-le, gîndeam că în acele regiuni geografice sunt probleme: armate de "eliberare națională", carteluri ale drogurilor, lovituri de stat, dictaturi. Și totuși, sunt sigur că intriganta cosmicitate a costumelor - de

inspirație parcă extraterestră - și dansul ritmat, robotic, vor chema spre plaiurile de proveniență mulți turiști culturali, care să caute adevărurile la ele acasă.

FOTOREPORTAJ :

Povestea ta în imagini ! Actualitatea Românească selecționează fotografii ce relatează despre o ocazie, un eveniment, o întîmplare etc. prezentate de către cititori. Imaginile dvs. vor apărea în numerele viitoare ale Actualității sub formă de fotoreportaj. Redacția își rezervă dreptul de a face o selecție a fotografiilor primite. Trimiteți max. 8 fotografii în format digital, clare și la rezoluție mare, însoțite de un scurt text cu date esențiale referitoare la povestea dvs., la e-mail: redactia@actualitatearomaneasca.eu

Dar în același timp gândeam: unde este vălărețul ? Unde-i capra ? Unde-s haiducii Jianului ? Unde sunt irozii? Unde-i ursul ? Sunt iarna, în România. Dar și iarna e timp de vacanță.

Apelul nostru: asociații culturale româno-italiene, aduceți-le voi aici, aceste obiceiuri laice, aceste nestemate carnavalești. Faceți-o voi, dacă trecătorii politi-

cieni nu se gîndesc să o facă. "Vindeți" voi România ! Dar nu cum o vînd ei. Fotografii: Tatiana Artenie Marius Lupu

in Italia

Tarif T arif lo local cal în România şi IItalia talia


PAGINA

20

ACTUALITATEA CITITORILOR

ULTRASCURTE Doamnei Elena Sighi: Trecând peste tonul cât se poate de ofensiv al scrisorii dumneavoastră, țin să vă precizez că nu este vorba despre nicio critică. Colegul nostru Ghighi Puieșteanu nu a făcut altceva decât să relateze evenimentul iar, legat de o ulterioară

Răspunsuri la scrisori

recunoaștere a diplomei de licență pe care ați obținut-o la Universitatea “Spiru Haret”, au fost tocmai autoritățile respectivei universități cei care au făcut precizările de rigoare. Înțelegem că sunteți "delusa", dar nu suntem responsabili pentru dezamăgirea dumnea-

voastră. Vă urăm mult succes în activitatea dumneavoastră și felicitări pentru diploma de care sunteți "orgoliosa". Mamei Ana: Ne pare rău, dar nu publicăm anunțuri de ghicitori, clarvăzători, magicieni, vrăjitori, dezlegători de farmece etc.

Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

ȘTIAȚI CĂ... ?

Doamnei Melania Usturoi: Vă mulțumim pentru interesul acordat. Vom fi mai mult decât bucuroși să promovăm talentele românești din afara granițelor și orice sugestie este bine venită.

Locul cu cea mai mare umezeală se afla în Hawaii, în SUA. În medie, aici plouă aproximativ 335 de zile pe an. Pe vârful Everest apa fierbe la 69 grade Celsius, în loc de 100, pentru că presiunea aerului este mai mică. Românul Aurel Perșu a realizat primul autovehicul perfect aerodinamic, in 1920, când automobilele încă arătau ca în filmele cu Stan și Bran, ca niște trăsuri cu volan.

Dă-i tare ! dar nu uita : Corpul tău nu e de fier, Fă-ţi timp a te dedica Și la partener !

Folosiţi în toate cele Tactul şi inteligenţa; Oasele te ţin - senzaţii noi Iată-şi anunţă prezenţa !

Taurul, semn de pământ E credincios şi de cuvânt, Fă-ţi treaba discret şi răbdător Și-ţi vei primi răsplata în amor !

Nu vă mai simţiţi deloc integri Între voi şi aştri: doar nori negri !

Atenţi cu Luna, mai raţionali Ar trebui să fiţi şi nu banali. Corpul răspunde la solicitări, Venus vă poartă pe-ale ei cărări !

Nu te mai poţi la nimic concentra ? Na-ai decît a răbda şi a aştepta !

90% dintre copiii hrăniți la sân sunt mai deștepți - având un IQ mai mare, decât copiii care sunt alimentați cu lapte praf. 90% dintre copii pot digera grăsimile din laptele matern, bogate în acizi grași polinesaturați, care dezvoltă creierul.

Publicaţie fondată de Dr. Valentin Eugen Dăeanu

Munca ai pus-o pe chituci ? Te simţi totuşi în formă şi-atunci Cauţi un tărâm nou de-activitate ? Dozează-ţi apetitul de posesivitate !

POEZII

Abili a intermedia şi norocoşi Solicitaţi de toţi şi sănătoşi... E vremea să agonisiţi Și să iubiţi !

Evitaţi stress, evitaţi şi-excese Și nu mai fiţi aşa de mânioşi, Ca să sprijiniţi suma de interese Și-n dragoste nu fiţi capricioşi !

Norocul şi puterea te-au schimbat Pe cei apropiaţi i-ai cam uitat Pînă şi pe tovarăşul de pat... Păcat !

Mai totul curge drept Dar eşti un pic răcit(ă) ? Ia Dragostea de piept Și vei fi lecuit(ă) !

Ai devenit de toate distrat Încît pe seară devii preocupat Realizând cîte ai de preparat Și-n câmpul muncii, şi-n cel privat!

Țăranul emigrant și-a bătut zdravăn muierea și pruncii cum odinioară strămoșii săi când plecau să ducă războaie să se știe cine-i stăpânul până când poate nu s-o mai întoarce. Isprăvind de cârpit gardul de nuiele a uns cu oloi țâțânele de la ușă și de la poartă. Salutând apoi respectuos oamenii pe drum a plecat să-și încerce norocul sub alte zări

pe unde se aude că-s lacrimile mai puține, că soarele te mângâie cu căldura mamei, că nu stai la coadă să-ți umple cineva mai milos straița cu bani și merinde. Ai trudit destul țarina unde acum cresc bălării – răzășule; de aceea ascute-ți sabia minții și taie la turci și la nemți, golește-le conturile cu cartele de bancomat furate sau false !

Director editorial Alina Harja Redacţia Călin Cristian, Luiza Ciorcășel, Florin Stan, Irina Stinghe, Lorella Lattavo, Ghighi Puieșteanu, Daniela Vițelaru, Ana Panait, Arsenio Silupescu, Darian Glod, Diana Rusu, E.P. Colaboratori Adrian-Ioan Grigor, Giancarlo Germani, Valeriu Tănasă, Cristian Ambrozie, Costel Adjudeanu, Alina Breje, Anca Manolea, Adalbert Gyuris Referent Costel Cune Art director & DTP Marius Lupu

MOTTO :: “Românul s-a născut poet.”(Vasile Alecsandri) Leoarcă de poezie țăranul, român autentic si autohton, contemporan și-n viață a lăsat la marginea hotarului coarnele plugului și fertilitatea seminței; fruntea plină de stele și-a șterso bărbătește, a tras o înjurătură pe limba sa din tot sufletul; a luat asupra-și înțelepciunea strămoșească într-o straiță alături de slănină, ceapă și turte,

Redacţia şi administraţia București, str. Justiției nr. 54, et. 2, Sector 4 Tel. 004.0213358800 Fax 004.0213358784

La ce bun să aibă doar ei totul iar tu nimic 'tu-i existența buzăului mamii ei de viață ?! Ce, tu nu ești om?! Ce, tu ești atât de prost și nu știi că banul nu are miros dar te face să miroși frumos?! Și uite-așa pe drumul de întoarcere spre vila sa luxoasă cu piscină vine un om în limuzină tăind lumii curmezisul. de Dorel Andrieș

Director comercial şi coordonator Italia Cristiano Acquaroli tel. (0039) 339 41 42 640 cristiano.acquaroli@gmx.com Editat de S-PRESS Internațional România ISSN 1583 - 2120 Administrator unic Dr. Adrian Vladimir Ciorcășel *** Actualitatea Românească este un ziar editat în România și se supune legilor românești în materie. Ziarul poate fi difuzat și retipărit oriunde în lume, cu acordul redacției, societății sau persoanei căreia i se încredințează acest drept.


Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

PAGINA

21

Adrian Mutu lasă Del Piero are Fiorentina pentru Cesena o soră româncă ! încheiat. De astăzi fotbalistul intră în echipa din regiunea italiană Emilia Romagna, după ce a ajuns la un acord cu responsabilii acestei grupări. Informația este confirmată și de site-ul clubului Fiorentina, care anunță oficial că atacantul român a fost cedat echipei Cesena.

În ciuda unor neînțelegeri de natură financiară dintre club și impresarul fotbalistului român avute în timpul tratativelor, Adrian Mutu este de la 24 iunie a.c., atacant al echipei Cesena din regiunea italiană Emilia Romagna. Acordurile dintre clubul Cesena și impresarul atacantului român, Pietro Chiodi, s-au

Miercuri, Cesena, care încă din ianuarie încearcă să-l transfere pe Mutu la ei, a anunțat că a pus capăt tratativelor cu Adrian Mutu, din cauza pretențiilor prea mari ale fotbalistului român.

Potrivit presei din Peninsulă, Adrian Mutu a semnat un contract bienal, cu posibilitate de prelungire la trei ani. „Sunt încântat” a declarat Adrian Mutu, „și abia aștept să încep această nouă aventură. M-a convins proiectul ambițios al lui Campedelli (președintele echipei Cesena). Vreau să mulțumesc Fiorentinei și lui Della Valle pentru anii minunați petrecuți împreună. Voi purta întotdeauna în inima mea această frumoasă experiență” a mărturisit atacantul român.

Impresarul jucătorului, Pietro Chiodi, declarase la rândul său, că „Briliantul” dorește să-și continue cariera în Serie A. Mutu ar fi cerut un acord pe trei ani, iar Cesena i-a oferit doar doi.

Adrian Mutu, în vârstă de 32 de ani, juca la Fiorentina din 2006, pe un salariu de 2,8 milioane de euro pe an. Contractul său cu echipa toscană expira abia anul viitor. de E.P.

Atunci când a venit pe lume în 1974, într-o familie de italieni din apropiere de Treviso, Alessandro a fost a doua bucurie a familiei. Fratele mai mare se numea Stefano și era cu nouă ani mai mare ca el. Tatăl celor doi băieți, Gino, era de meserie electrician. Mama, Bruna, era casnică, pentru că niciodată capul familiei nu lăsat-o să muncească, pentru a se putea ocupa în voie de creșterea celor doi băieți. La începutul anului 2001, tatăl său a decedat, moment în care a ieșit la iveală secretul fotbalistului. El mai are o soră, Beatrice, de origine română. Fetița a fost înfiată de părinții lui Alessandro del Piero în 1998, atunci când

tatăl sportivului a aflat că suferă de cancer. Prin intermediul unor prieteni, ei au ajuns la un orfelinat din Iași unde au ales să înfieze un suflet, pe sora mai mică a fotbalistului. Din nefericire, bătrânul tată nu a apucat să-și vadă crescând cel de-al treilea copil decât doar trei ani, el decedând pe 13 februarie 2001. Fetița a crescut și, așa cum era de așteptat, secretul a început sa fie din ce în ce mai greu de ascuns. După moartea tatălui său, Alessandro a decis ca presa nu mai are voie să se amestece în viața sa, așa că Beatrice, acum în vârstă de treisprezece ani, este foarte puțin cunoscută.

de Cristian Ambrozie


PAGINA

22

MISCELLANEA

17 - 29 iulie 2011

MOTTO :: "Dacă vrei să posezi nu trebuie să pretinzi." (Khalil Gibran)

Bancul zilei Tatăl era la serviciu, mama și copilul pe acasă, își vedeau de treburi. La un moment dat, mama vrea să vorbească la telefon cu tatăl, însă constată că a rămas fără credit. - Gigele, ia sună-l tu pe taicătu și vezi când ajunge acasă. După vreo 3 minute: - Am sunat, mama, dar răspunde o tanti și nu vrea să mi-l dea la telefon. Se face seară și bărbatul ajunge acasă. Nevasta înfuriată la culme, se duce direct la el și îi scapă două palme. - Pentru ce au fost astea, femeie? - Pentru ce ? Gigel, ia vino și zi-i lu' tac-to ce spunea femeia aia ! - "Pentru moment abonatul nu poate fi contactat, vă rugăm reveniți."

Colţul poetic al Diasporei

Dialoguri în două limbi - Perche' ridi ? Come mai cosi' pieno di gioia ? - Joia a trecut, nene, azi e sâmbătă. Rîd pentru că trebuie să-mi dai banii ! - Sei sparito di nuovo ! Pensavo che sei un buon lavoratore - invece no. - În WC nu ? Atunci unde să mă duc să fac pipi ? - Quanto lavora 'sto ragazzo ! Sempre fuggi-fuggi come una lepre. - Lepră ești tu, bă ! Stai și mă pîndești și nu faci nimic.

- "Adolorata, la moglie ne da il triste annuncio: nostro ragioniere Luigi e venuto a mancare all'affetto dei suoi cari..." - Păi... cum adică a venit Luigi la mâncare, dacă el îi mort !?

MINUTE INTERNATIONALE TIONALE

4

Genezapocalipsa (II) de Ghighi Puieșteanu

- Prendi la lucerna e guarda come stanno le pecore ! - Lucernă ? De unde, le-am dat grăunțe de s-au umflat !

in Italia

în reţeaua DIGI Mobil

Actualitatea româneascã

€ pe lună

România, IItalia, Spania

"Cum dracu' eu, Primul Născut din Primii Creați dau (numai și numai !) cu sapa-n pământ și nu sunt iubit precum e iubit Următorul: Abel cel Abil a da cu cuțitele

în sângele cărnii ?!" se căina amarnic Cain. "Dar dacă Tatăl Nostru e carnivor, atunci, poftim !" Astfel deveni Cain un etern emigrant de necondamnat !


Actualitatea româneascã 17 - 29 iulie 2011

DIVERTISMENT

INTEGRAMA La picioare ! RO & IT

Servicii NOU! CONSULTANŢĂ JURIDICĂ

Prin intermediul ziarului nostru puteți beneficia de sfaturi juridice la problemele dumneavoastră de acasă, din România. Vă răspunde av. Adriana Bangălă - Baroul București. Tel: 0040 740 57 69 62 E-mail: avocat@jurisdinamica.ro www.jurisdinamica.ro GRAFICĂ PUBLICITARĂ

Se preiau comenzi pentru reclame în presă, tehnoredactare și grafică editorială (ziare, reviste etc.) inscripționări firme și autovehicule, realizare siteuri internet. Contact: Marius Lupu Tel: (0039) 329 71 41 455 excentricdesign@gmail.com

În curînd la chioșcuri:

Magazinul Românesc

"Actualitatea Românească" este un ziar distribuit gratis - pentru a furniza o informație accesibilă tuturor. Dacă cineva încearcă să vă vîndă acest ziar sunteți rugat să contactați redacția la e-mail: redactia@actualitatearomaneasca.eu și la numărul de telefon (+39) 3394142640

PAGINA

23 ENIGMISTICĂ de Ghighi Puieșteanu



Actualitatea Romaneasca (12)