Jewels 04 nl by Eve Barthélémy

Jewels & Watches info

With courtesy : MB&F SA - www.mbandf.com

VAKBLAD • nummer 53 • driemaandelijks • lente 2018 • P 801201

www.jewelsandwatches.be voor meer info, zie blz. 3

ZILVER - VERGULD - STAAL WWW.BIJOUXCN.COM

BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

SUCCESSFUL

DUTCH RETAIL DESIGN

C O N C E P T S T R AT E G Y - S T O R E D E S I G N - P R O J E C T M A NAG E M E N T - P R O D U C T I O N

WSB WERKT ONDER ANDEREN VOOR: BIGOR (LU), BIJOUTERIE LAURENT – MONS (BE), CADRAN MONTRES – MONT ST. MARTIN (FR), JACOB JUWELEN – LEBBEKE FR), FRITS VAN DEN BOSCH OPTIEK – ANVERS, CADRAN MONTRES – LUXEMBOURG (LU), WINDESHAUSEN JOAILLIERS – BERTRANGE (LU), MATTHIJS OPTIEK – GAND (BE), GOBERT OPTICS – KNOKKE (BE), BLITZ JUWELEN – NIEUWPOORT, JUWELIER VAN BELLINGEN – HALLE, JUWELIER VERCAMMEN – HEIST OP DEN BERG, BIJOUTERIE LAURENT – CHARLEROI, OPTIC65 - THIONVILLE (FR), EVY D´OR – INGELMUNSTER, LUYTEN JUWELEN - TURNHOUT - NIESZ GOUDSMID, OOSTMALLE

+31 (0)33 277 17 14

WWW.WSBINTERIEURBOUW.NL

#OMG we zijn alweer mei !

Edito

Out of the Box, Jewels & Watches, Inhorgenta, VicenzaOro, Baselworld, Gemgeneve… zal ik verder gaan ? Het voorjaar is zoals steeds rijk aan vakbeurzen om zich te informeren over nieuwe producten en diensten en mee te zijn met de laatste tendensen. We bezochten ondermeer de internationale vakbeurs VicenzaOro en kregen heel wat interessant cijfermateriaal geënt op de Italiaanse markt die zeer Ronny Van Cutsem hoopvol zouden zijn voor onze sector. Hoofdredacteur De 101 ste editie van Baselworld, is niet meer wat het is, een zeer grote terugval aan exposanten en bezoekers en bovendien nog slechts 5 dagen beurs. U heeft het wellicht zelf ook gemerkt ! ronny@belgobijoux.be Wat voor de ene dan minder scoort, is voor de andere dan weer een meevaller. Nog in Zwitserland wordt de eerste uitgave van de vakbeurs GEMGENEVE, Geneva International Gem & Jewellery Show georganiseerd van 10 to 13 mei in Palexpo van Geneve. En tenslotte in Antwerpen is er in de maand mei, Carat +, de internationale vakbeurs voor diamanten en edelstenen, die dit jaar ambieert om nog internationaler te gaan. Meer hierover verderop in het magazine. In deze uitgave vindt u talrijke artikels rond de bezoeken aan deze vakbeurzen door onze diverse journalisten, maar ook boeiende interviews met belangrijke actoren uit ons beroep. Wij wensen jullie alvast een schitterend lenteseizoen en laten we elkaar verder volgen via onze diverse social media kanalen.

Tot heel binnenkort !

advertorial • J & W | 2

De lente staat er aan te komen en dan is

letten en andere hangers rivaliseren om HET

het tijd je voorraad weer te aan vullen met

motief van het aankomende nieuwe seizoen

mooie, frisse en kleurrijke modecollecties

te worden...

die in staat zijn om een jong, koopgraag cliënteel, dat uit is op nieuwe tendensen, te verleiden.

de partij: cirkels worden met kostbare mate-

Dit was een hele uitdaging voor BIJOUX CN Paris die een vierde aanvulling aan nieuwigheden in zilver en in doublé goud van 18 karaat, aan haar collectie wilde toe-

voegen. (foto 1: Cover van de bijkomende collectie 04) Deze 36 pagina's met nieuwe collecties zullen u helpen om uw etalages in te richten voor de mooie dagen, u zal er zonnige collecties

de kleur

groen, aaangebracht op plantaardige of geciseleerde collecties met cabochons in

echte aventurien, dit is de “jungle” geest die

sterling zilver 925), met paarlemoer en zijn wis-

selende effecten of een gesloten bezetting.

Een veelvoud van kralen voor een chique gipsy-stijl. (foto 7: “Gipsy” collectie in doublé goud)

Een spel van blokjes, af en toe bezet 925)

gehamerde of geparelde effecten blijven steeds erg geliefd. De

cascades van kettingen ge-

zich opdringt. (foto 2: “Jungle” collectie in doublé

Ook

goud en aventurien)

dragen in verschillende rijen en met ver-

V ervolgens blauw, collecties met

schillende lengtes, trekken de aandacht.

een etnische twist en gemaakt van kralen (foto 3: Collectie “Indian Summer” in sterling zilver 925),

of, eerder klassiek, in aquamarijn-stijl voor kleine hedendaagse sieraden. (foto 4: Collectie “Rue de la Paix” in sterling zilver 925)

rialen bezet (foto 6: De collectie “Cercle précieux” in

met stenen. (foto 8: Collectie “Cube” in sterling zilver

in ontdekken. Kleuren: Om te beginnen,

Geometrische figuren zijn ook van

Twee nieuwe figuratieve motieven : een stralende zon (foto 5: De

Kortom, alles wat u nodig heeft om te verleiden, met de kwaliteit, de service en de marges die door BIJOUX CN Paris al sedert meer dan 60 jaar aan hun klanten geboden worden ! BIJOUX CN Paris wordt in België en Luxemburg vertegenwoordigd door

“Sunset” collectie in doublé goud en aventurien), een

Georges Schmits

gemoderniseerde haaientand, een gestileerd

Tel. + 32 488 22 69 20

anker, een maan met parelafwerking, amu-

georges.schmits@gmail.com

5. 6.

FABRIKANT SEDERT 1954 • ZILVER - DOUBLE GOUD - STAAL

Kwaliteit, service, snelheid, creativiteit en marges! Neem contact op met onze vertegenwoordiger Belgie / Luxemburg ! Dhr Georges SCHMITS - Tel : +32 488 22 69 20 - georges.schmits@gmail.com Volg ons facebook

Bijoux CN - La Coque de Nacre

WWW.BIJOUXCN.COM

Volg ons instagram

Bijouxcn

BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

Jewels & Watches info

uurwerken

Jewels & Watches info • nr. 53 - lente 2018

VAKBLAD • nummer 53 • driemaandelijks • lente 2018 • P 801201

With courtesy : MB&F SA - www.mbandf.com

Foto cover : With courtesy : MB&F SA - www.mbandf.com

inhoudsopgave • J & W | 4

www.jewelsandwatches.be

7 tot 9

voor meer info, zie blz. 3

ZILVER - VERGULD - STAAL WWW.BIJOUXCN.COM

BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

Inhoudsopgave n°53 UURWERKEN

ONTWERPSTER

Van neo-retro tot retro-futuristisch . . . . . . . . . . . . . . .

7-8-9

Juwelen met een verborgen boodschap

. . . . . . . .

46-47

OP DE COVER

Het uur met poten… en mysterieus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VAKBEURZEN

High-end juwelen op Baselworld . . . . . . . . . . . .

Vicenza Oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Out of the Box - voorjaar 2018

Juwelencentrum Luyten in Turnhout. . . . . . . . 48-49-50

Temps et Or in Waremme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53

12-13-14

25-26-27-28

. . . . . . . . . . . . . . .

SUCCESS STORY

58-59-60

WERELDREIS

PROFS AAN HET WERK

22-23

Onderhoud met Eric Ballion, .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PC Boschmans, 5 generaties vakmanschap. . . . 34-35

Inhuldigingsavond van Morphée Joaillerie . . . . . . . . . . . 42

Voor een optimale en betaalbare veiligheid . . . 44-45

Inwijdingsreis rond de wereld . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-56-57

MIDDEN-OOSTEN

De positieve uitstraling

van ‘Hulchi Belluni’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63-64

5 | J & W • inhoudsopsgave

ontwerpster

Baselworld

42 tot 44 wereldreis

55 tot 57

12 tot 14 Redactie Media Booster bvba 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy

14 jaargang

Vormgeving en layout : Soda Création

info@mediabooster.be Advertentieverkoop Media Booster bvba Hoofdredactie Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be - +32(0)476 30 36 41 Met de medewerking van : Esther Ligthart Maria Dekeersmaeker Mea Lingua Sarah Boidart Carine Loeillet

Verantwoordelijke uitgever : Eve Barthélémy - +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau B - 7181 Feluy

Toegezonden teksten en foto’s worden enkel vrijgegeven mits akkoord van de directie. De uitgegeven artikels blijven het eigendom van het tijdschrift, dat er trouwens vrij kan over beschikken. Media Booster kan op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie. Media Booster aanvaardt dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie.

by EASYFAIRS

More information www.caratplusantwerp.com

7 | J & W • uurwerken

Van neo-retro tot retro-futuristisch Door Carine Loeillet Tijdens de topontmoetingen van de uurwerkmakers zoals op het Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) in Genève en Baselworld in Bazel, hebben de professionelen vastgesteld dat de vintageuurwerken nog steeds erg in trek zijn, maar er is ook een trend naar modellen met een futuristische look. De uurwerken van het jaar werden praktisch allemaal voorgesteld in januari in Genève en in maart in Bazel. Buiten de Zwitserse beurzen, SIHH en Baselworld, slagen er weinig modellen erin op te vallen. Dit bevestigt nog maar eens het belang van de tendensen die deze twee evenementen op internationaal gebied uitstralen. De jaargang 2018 slingert tussen retro-elementen en andere meer futuristische items.

Tijdens Baselworld, de wereldbeurs voor horloges en sieraden, waar de traditionele haute horlogerie nog steeds aan de top staat, naar het beeld van het huis Patek Philippe, die met name een wereldpremière heeft voorgesteld, de referentie 5531 met minuten repetitie en universele tijd, en de lokale tijd en niet de oorspronkelijke tijd aangeeft. Als een andere uitzondering worden de twee gongs van de minuten-repeater aan de behuizingsrand bevestigd in plaats van aan de hoofdplaat. Het centrum van de wijzerplaat is versierd met een decor geïnspireerd op de oevers van het Meer van Genève, meer bepaald het Lavaux wijngaard-landschap, uitgevoerd in email cloisonné. Het Rolex atelier heeft, met name in Bazel, een nieuwe stalen versie van zijn Oyster Perpetual GMT-Master II-model onthuld. Voor de eerste keer is de bi directionele lunette uitgevoerd met een tweekleurige Cerachrom-ring van rode met blauwe keramiek. De hoorntjes en de flanken van de kast kregen ook een nieuw uitzicht. Dit model wordt voorgesteld op

Retro en neo-retro

een Jubilee-armband met vijf schakels, met een eerder retro-look.

De gepresenteerde vin-

Een ander legen-

tage-modellen tijdens het

darisch model, de

Salon International de la

Speedmaster "Dark

Haute Horlogerie de Genève

Side of the Moon"

zijn niet meer te tellen: gaande

Apollo

van de Kalpa Hebdomadaire van

een

ontwerp van Omega,

Parmigiani Fleurier die een herui-

werd gepresenteerd in

tgave is van de Art Déco periode, het model Laureato van Girard

een skeleton versie, met 1.

een zwart mechanisme

Perregaux met een design van

voor een realistische

de seventies, en dan nog de collectie

weergave van het maan-

Fiftysix van Vacheron Constantin, geïnspireerd op een model uit 1956 of ook nog de Polaris-lijn van Jaeger-LeCoultre met zijn sixties-look.

oppervlak en een zwarte keramische behuizing van zirkoniumoxide.

Bij A.Lange & Söhne presenteert het atelier de 1815, een erg sober model, als een eerbetoon aan Walter Lange, en voorzien van een

Het huis Le Rhöne heeft zich onderscheiden met een nieuwe

springende seconde en van een aan/uit functie. Terwijl de Hommage

complicatie in haar Hedonia-lijn, gelanceerd in 2017: la Grande Phase

à Pallweber, editie 150 jaar van IWC, met een manueel kaliber en

de Lune. Sterren bedekt met SuperLuminova verlichten de aventurien

waar de uren en minuten aangegeven worden met schijven, niet

schijven, terwijl de maan voorgesteld wordt door een parelmoeren

onopgemerkt gebleven is, met zijn extreem sobere wijzerplaat, trouw

schijf. Dit is de eerste keer dat een maanfase de hele wijzerplaat in

aan het imago van zijn tijdperk.

beslag neemt, zowel bij de heren- als de damesversie.

uurwerken â&#x20AC;˘ J & W | 8

Futuristisch Het Huis Cartier liet zich dan weer opmerken met een model in een retro-futuristische stijl, de Santos Squelette. Deze grote klassieker werd hertekend en de lunette kreeg een nieuw design, dat nog meer in lijn ligt met de lijnen van de kast et deze van de armband. Vanaf nu is de armband verwisselbaar dank zij een QuickSwitch systeem, dat geactiveerd wordt door een kleine druk en waarvan het mechanisme onder de armband zit. Met de Freak Vision presenteert Ulysse Nardin een uur aanduiding door middel van een baguette raderwerk, met een zwevende tourbillon in carrousel die rond een as draait. Roger Dubuis heeft beroep gedaan op professionelen voor het gekleurd design van de Excalibur Aventador S: een kast in SMC carbon en een kaliber met dubbele slinger. Voor wat betreft Richard Mille, hij heeft de RM 53-01 tourbillon Pablo Mac Donough voorgesteld, een uurwerk dat speciaal voor de Argentijnse kampioen polospeler ontworpen werd. Vanaf zijn beginperiode al vermaard voor zijn werk op gebied van design alsook zijn technische prestaties, presenteerde het merk begin dit jaar voor de eerste keer in de horlogerie een Securit gelaagd saffierglas in een TPT carbon kast. Het model is voorzien van een manuele kaliber die geregeld wordt door een tourbillon die op zichzelf is opgehangen aan kabels.

9 | J & W â&#x20AC;˘ uurwerken

Wereldrecords en

niet-gepubliceerde materialen Onder de vele nieuwigheden die in Bazel werden onthuld, brengen een aantal modellen een ontwerp dat op de toekomst is gericht. De beurs bracht enkele nieuwe records, nieuwe technologieĂŤn en nieuwe materialen onder de aandacht. Na vier jaar ontwikkeling en patenten presenteerde Hublot de Big Bang Unico Red Magic in rood keramiek, een kleur die nog nooit eerder in dit materiaal was verkregen. Bovendien is de rode keramiek harder dan de traditioneel keramiek. Franck Dubarry koos ook voor hightech materialen voor zijn nieuwe Diver-collectie duikhorloges, door het gebruik van op hars gebaseerde Neoralithe. Bulgari stopt niet met records voor finesse te breken: het is zelfs het vierde record voor de Octo Finissimo-lijn. De 3,95 mm dikke automatische tourbillon is gehuisvest in een kast van gezandstraald titanium die de opengewerkte beweging van het skelet toont. Een

ander model dat in de wandelgangen van Baselworld fel besproken wordt, is het: Octo Finissimo Repetition Minutes Carbone. Na het

Foto's legende :

titanium in 2016, levert het CTP carbon (carbon Thin Ply) zijn akoestische eigenschappen voor een krachtige geluidskwaliteit, vooral

1. Vacheron Constantin

omdat de hamers van deze minuut repeater direct zijn bevestigd aan

2. Omega

de kast. Een tegelijkertijd technische en futuristische referentie, die

3. Ulysse Nardin - Freak Vision

slechts 47 gram weegt, voor een dikte van 6,85 mm.

4. Cartier - Santos Squelette 5. Richard Mille

De uurwerknieuwigheden die op de beurzen voorgesteld worden

6. Big Bang Unico Red Magic - Hublot

sedert het begin van het jaar vertonen van de ene kant een verankerde

7. Bulgari

voet in het verleden en een andere, resoluut op de toekomst gericht.

8. Franck Dubarry

op de cover • J & W | 10

Het uur met poten… en mysterieus Octopod zet MB&F's exploratie van aquatische thema's voort met een achtbenige, achtdaagse klok geïnspireerd op koppotigen, mariene chronometers en de film The Abyss - een mix van hedendaags design met kinetische sculptuur en een transparante luchtbel gevuld met precisiehorologie.

Octopod is ontworpen door MB&F en gebouwd door de belangrijkste

En ten derde is er het mysterie van hoe Octopod's uurwerk in zijn

klokkenmaker van Zwitserland, L'Epée 1839. Octopod staat of hurkt

kristallijne bol is opgehangen, zodat het lijkt te zweven in de ruimte

neer dankzij de acht scharnierende poten. Elk been kan individueel

(of het water). De grondplaat van de beweging is een transparante

worden ingesteld op verschillende hoogtes, zodat Octopod net als een

glasplaat die aan beide zijden is behandeld met een laag anti-re-

echte octopus stevig kan rusten op de meest ongelijke oppervlakken.

flecterende coating zodat hij vrijwel onzichtbaar is. Als een octopus die met camouflage zichzelf verbergt, verbergt Octopod delen van

De echte horloge magie en mysterie ligt in Octopod's volledig trans-

zichzelf met eigen visuele trucs.

parant en bolvormig "hoofd". De acht dagen durende beweging van Octopod is een geheel nieuwe Het eerste wat opvalt, is dat de transparante bol van Octopod op

ontwikkeling van L'Epée 1839, waarbij zowel de glazen grondplaat

dezelfde manier wordt gebalanceerd als de traditionele scheeps-

als de gebalanceerde regelaar bijzondere uitdagingen waren.

chronometers - zij het op één as in plaats van op twee - zodat ze vlak bleven ondanks het hellen en rollen van het schip. In Octopod's

Octopod doet, samen met zijn octopus en marine chronometer

geval zorgt de gimbal ervoor dat het gemakkelijk is om de luchtbel te

verwijzingen naar de zee, ook denken aan het toenmalige futuristische

draaien, ongeacht de hoek of hoogte, zodat de tijdweergave binnen

glas bathysphere van James Camerons film uit 1989, The Abyss.

in het ideale vlak is voor maximale leesbaarheid.

Terwijl de toeschouwer van buiten naar de transparante luchtbel kijkt, is het gemakkelijk zich voor te stellen dat hij onder de golven

Het tweede wat het oplettende oog zal opvallen is dat Octopod's

zinkt en naar de verbluffende iridescerende wezens van de diepe

pulserende ontsnapping, die de precisie van de klok regelt, zich op

oceanen kijkt. U kunt er echter zeker van zijn dat Octopod ondanks

zijn minutenwijzer bevindt in plaats van op de meer gebruikelijke (en

zijn aquatische inspiratie perfect thuis is op droog land.

mechanisch eenvoudiger) positie die aan stationaire bewegingsplaten is bevestigd. Hoewel technisch gezien, volgens het oorspronkelijke

Octopod is beschikbaar in 3 gelimiteerde oplagen van elk 50 exem-

octrooi van Abraham-Louis Breguet, geen tourbillon, met zijn bewe-

plaren, met zwarte PVD, blauwe PVD of palladium (zilver).

ging verticaal, ligt de 60 minuten rotatie van Octopod's regelaar op de minutenwijzer dichter bij het primaire doel van Breguets uitvinding. Zijn bedoeling was om de ontsnapping van een zakhorloge verticaal zittend in een zak te draaien om positiefouten te compenseren,

MB&F SA

terwijl tourbillons in polshorloges zich voortdurend door alle posities

Rue Verdaine 11, CH-1204 Geneva, Switzerland

bewegen zonder 360° rotaties nodig te hebben.

www.mbandf.com

A.X.E LINE SA EXCLUSIF DISTRIBUTION FOR BENELUX

INFO@AXELINE.BE PHONE- 003281261848

baselworld • J & W | 12

De Grisogono - melody of colours

High-end juwelen op Baselworld 2018, een feest vol kleur ! door Esther Ligthart Baselworld is eenieder jaar weer een feest voor de horlogeliefhebbers. Hier presenteren Rolex, Tag Heuer en Breitling samen met hun talrijke collega’s, hun allernieuwste modellen. Maar Baselworld is óók het toneel voor juwelenmerken om hun nieuwste creaties in première te laten gaan. En dat deden ze, ook dit jaar weer, met sieraden die de komende 12 maanden de conversaties van de juwelenhuizen zullen bepalen. Laten we een kijkje nemen !

13 | J & W • baselworld

Jacob & Co - Morganite

Chopard - Happy Dreams

Alessio Boschi

Picchiotti - Xpandable collection

de Happy Dreams collectie die in 2016 ontstond, om het destijds 40-jarig jubileum van Happy Diamonds, te vieren. De Happy Dreams

Alessio Boschi is een Italiaanse designer die pas in 2011 begon en die

collectie heeft natuurlijk weer die kenmerkende losse diamantjes,

gevestigd is in zowel Italië als Bangkok. Alessio is een spring-in-het-

gezet tegen een parelmoeren achtergrond. Daarnaast ontbraken

veld met een enorme passie en ambitie en dat ziet men terug in al zijn

ook de Red Carpet sieraden niet! Prachtige smaragden, fonkelende

creaties. De lijnen zijn opgebouwd uit verschillende inspiratiebronnen.

diamanten, en alles in 100% ethisch gewonnen goud.

Van flora en fauna, tot cultureel erfgoed. Zo is daar de Palio-collectie. Vernoemd naar de race op het beroemde plein in Siena, waar ieder

Palmiero

jaar een paardenrace, wordt gehouden. De ring uit deze collectie kan geopend worden en daar treft men de paarden aan, vol in galop, de

Deze Meester uit Valenza, Italië, is al meer dan 30 jaar een begrip

ring vol herkenbare details. De verleidelijke Venus-collectie bestaat

in high-end juwelendesign. De met prijzen overladen designer pre-

uit schitterende sieraden vol parels en zijn, net als veel van Alessio

senteerde meerdere collecties op Baselworld. De Melting Colours-

Boschi’s ontwerpen, vol ingenieuze oplossingen om een sieraad op

collectie is misschien wel de meest iconische collectie. Herkenbaar

meer dan één manier te kunnen dragen. De schelp, die geopend kan

en typisch Palmiero. Een geraffineerd spel tussen beweging en

worden, kan van de ring af worden gehaald. De ring kan dan nog

kleurschakeringen.

steeds worden gedragen, maar de schelp wordt een hanger om een

The Swan-collectie draait om de figuur Odette en het beroemde

ketting heen. Het zijn vooral al die details die Alessio’s collecties zo

Zwanenmeer. De collectie zit dan ook net zo vol pathos en schoon-

spannend maken!

heid. De Embracing flowers-collectie is eigenlijk ook écht Palmiero. Het belangrijkste sieraad was toch wel het Moulin Rouge collier; een

Chopard

meesterstuk! De gepatenteerde bewegende delen van dit collier maken het zacht en draagbaar. Moulin Rouge wil de frivoliteit van de

Chopard hield dit jaar een speciale persconferentie in de aanwe-

CanCan en het speelse vermaak van deze beroemde club vertalen

zigheid van acteur Colin Firth en diens vrouw Livia en Julianne Moore.

naar een opzienbarende collectie.

Livia Firth runt the Green Carpet Challenge, een duurzaamheidsinitiatief die ethisch en duurzame collecties van vooral bekende

Picchiotti

modehuizen verbindt met sterren, Red Carpet events en mediaaandacht. Chopard zal vanaf juli 2018 volledig met ethisch goud

Nog zo een beroemde naam uit Valenza! De familie Picchiotti draait

werken, fantastisch nieuws!

al poosje mee. Ooit voorbestemd om apotheker te worden, maar Umberto Picchiotti’s hart wilde anders. Juwelen, vooral gebaseerd

De collectie van Chopard op Basel concentreerde zich vooral om

op prachtige edelstenen, vormen de ziel van dit familiebedrijf. Alles

de horloges heen, maar ook op sieradengebied was er veel moois

draait om die edelstenen, de collectie is klassiek, maar nooit saai.

te beleven. In de meer betaalbare klasse was het de uitbreiding van

De kwaliteit van de stenen blijft verbluffend.

baselworld • J & W | 14

Yoko London Diana

De Morganite oorbellen met hun unieke kleur en grootte zijn echter draagbaar, verfijnd en klassiek. De Talia-collectie, wat staat voor ‘’regen uit de hemel’’, toont prachtige droplet oorbellen, met edelstenen die als het ware naar beneden druppelen en de Solina-collectie brengt een mooie gestileerde zon in goud en diamant.

De Grisogono, Alessio Boschi - Venus Heart

Met namen als Millefoglie, Gaia en Doppia brengt dit Zwitserse sieraden- en horlogemerk drie heel nieuwe lijnen uit. Naast een De familie Picchiotti heeft een uitstekende reputatie opgebouwd daar

prachtig overzicht van de juwelen en horloges van de afgelopen 25

waar het aankomt op kwaliteit en ook nu stellen ze daarin nog altijd

jaar, pakte de Grisogono verder uit met een nieuwe serie van hun

niet teleur. Noemenswaardig is vooral ook hun Xpandable collectie.

meest verkochte sieradenlijn; de Allegra collectie. Een zeer aange-

Deze ringen en armband zijn allemaal rekbaar!

naam ogende collectie dat een breed publiek aanspreekt. Met de nieuwste aanvullingen in de kleurrijke Melody of Colours-collectie

Yoko London

weten zij ook in 2018 de klanten en hoogstwaarschijnlijk de sterren op de rode loper weer te charmeren!

Bij Yoko London draait alles om parels. Met hun basis in London kunnen zij het op handen zijnde koninklijke huwelijk niet laten schieten

Wat viel op ?

en vandaar ook de presentatie van een prachtige collectie high-end parelsieraden: The Royal Wedding genaamd.

Om het kort samen te vatten kunnen we stellen dat de sieraden vooral kleurrijk waren! Daarnaast viel het eerdergenoemde gebruik

Wat direct opvalt is de choker! De connectie met prinses Diana is

voor mindere gewaardeerde kleuren in parels en diamant op. We

gauw gelegd en Yoko London beaamt dat het een moderne versie

zagen ook de terugkeer van de lange ketting, veel 70-90 cm lange

van de iconische parelchoker van de moeder van de bruidegom

exemplaren. Verlovingsringen met kleursteen in plaats van alleen

heeft willen creëren.

diamant en multi-draagbare collecties. Verrassend: de broche lijkt bezig aan een enorme opmars !

Wat ook opviel was het gebruik van verschillende kleuren parels. Naast de perfect witte, roze en Tahitiaanse parels is er een (her) waardering voor de overige, minder kostbare schakeringen. Ook andere merken presenteerden kleurstenen en diamanten die vooral niet perfect waren in grijze en beige/oranje-achtige tinten, die voor prachtige effecten zorgden.

Jacob & Co Je kunt niet echt om dit Amerikaanse bedrijf heen, wanneer men Baselworld bezoekt. De stand vol prachtige Russische lange dames die de langslopende bezoeker verleiden met de meest opvallende sieraden springt dadelijk in het oog. Jacob & Co heeft een flamboyante stijl die past bij de clientèle die het normaliter bedient.

Palmiero - Moulin Rouge

Hoogwaardige en authentieke collectie juwelen met een exclusieve diamant zetting Puur Belgisch in ons eigen atelier gemaakt

Voor meer informatie kan u bij ons terecht : info@pcboschmans.com of +32 (0)3 201 00 40.

advertorial • J & W | 16

Van 7 to 10 september, afspraak met de juwelenvakbeurs ! BIJORHCA PARIS is de unieke internationale vakbeurs die zich

Voor deze editie zullen de afgewerkte juwelen, gereedschappen,

toelegt op de Franse juwelenmarkt.

machines, bustes, juwelenkistjes en diensten zich in dezelfde hal bevinden om zo een 360 ° aanbod voor juweliers te bieden.

Van 7 tot 10 september 2018 vindt u er alle spelers in deze sector om er zaken te doen, ideeën uit te wisselen en inspiratie op te doen,

Een zone zal ook exclusief gewijd zijn aan de wereld van de edelste-

in het hart van de modehoofdstad, Parijs.

nen, met 3 verschillende ruimtes met een specifieke scenografie:

Meer dans 350 merken, edel- en fantasie sieraden, uurwer-

- De PRECIOUS AVENUE brengt alle edelsteen merken samen die

ken, parels en stenen, verpakkingen, diensten, uitrusting, gereedschap en machines :

exclusief gericht zijn op juweliers. - In de PRECIOUS VILLAGE komen de jonge ontwerpers aan bod. - De PRECIOUS PLACE biedt 6 merken van beveiligde etalages en

• 55% internationale exposanten

een bureau meubel aan om de toonaangevende producten van een

• Meer dan 30 landen worden vertegenwoordigd

collectie te exposeren.

• 100 nieuwe merken

Meer dan 12.000 bezoekers :

• 30% internationaal

• 100 nationaliteiten zijn vertegenwoordigd Vanaf juni, kan u uw gratis badge bestellen op

Op het programma van de september 2018 editie staat :

• Een visuele identiteit en scenografie door Elizabeth Leriche

• Trend ruimten, ontworpen door het Elizabeth Leriche stijl kantoor

• Workshops met zakelijke thema's

• Demonstraties om de verschillende technieken van het maken

van juwelen en sieraden te ontdekken

• Tentoonstellingen

• Een ruimte voor scholen en opleidingen

www.bijorhca.com

met de code BIJ18JWP ‘

Voor meer inlichtingen in verband met het salon : info@bijorhca.com +33 (0)1 47 56 52 82

advertorial • J & W | 18

Hoeveel goud zit er in de ketting van oma ? Al duizenden jaren oefent goud een magische aantrekkingskracht

De GOLDSCOPE®-serie van Fischer is speciaal afgestemd op de

uit op mensen en die fascinatie neemt niet af. Tegenwoordig zijn

behoeften van juweliers.

sieraden en munten nog net zo populair als toen en worden ze vaak geërfd of doorverkocht. Normaal gesproken geeft het kenmerk het

De vier verschillende modellen bieden een perfecte prijs-kwaliteit-

aanwezige percentage van het edelmetaal in een sieraad aan. Maar

verhouding en voorzien in alle behoeften voor wat betreft het testen

klopt dit altijd?

van alle edelmetalen.

Voor de juiste beoordeling heeft u vaak maar een paar minuten

De GOLDSCOPE® is tevens bijzonder compact en vereist een “foot

de tijd tijdens het contact met de klant. Dat is de reden waarom

print” van slechts 40 x 60 cm.

in dergelijke situaties vaak de toetssteen wordt gebruikt. Hoewel deze vertrouwde methode in de praktijk zeer snel en gemakkelijk

Alle instrumenten zijn in de fabriek gekalibreerd en vooraf ingesteld

is toe te passen, geeft deze geen informatie over de bijbehorende

voor het meten van edelmetalen.

elementen in een legering. Is het bijvoorbeeld witgoud van hoge kwaliteit met palladium of een variant met zilver en koper? Of zitten

Met de fundamentele parameteranalyse kunnen zelfs onbekende

er zelfs elementen zoals nikkel in ? Er blijft een onzekerheid bestaan.

legeringen snel en eenvoudig worden bepaald.

Bovendien moet het monster altijd worden beschadigd om de test

Sieraden, goud, munten; met één druk op de knop worden alle onder-

goed te kunnen uitvoeren. Bij oude munten en sieraden kan zelfs

delen van de legering na slechts enkele seconden weergegeven.

een kleine beschadiging al desastreuze gevolgen hebben. Fischer Meettechniek organiseert regelmatig workshops “edelmeVeel nauwkeuriger dan de toetssteen en veel gemakkelijker te hante-

taalanalyse” met de GOLDSCOPE®.

ren dan cupellatie is de edelmetaalanalyse met röntgenfluorescentie. Deze niet-destructieve methode maakt het mogelijk om de coating en de samenstelling van sieraden, munten en edelmetalen te controleren.

Deze zijn voor geïnteresseerden gratis bij te wonen

In slechts enkele seconden kunnen alle gemengde en samengestelde

na aanmelding. Dit kan telefonisch via 00 31 40-2482255 of

stoffen betrouwbaar worden gedetecteerd.

via E-mail : info@helmutfischer.nl

Als het op veiligheid aankomt, verdien je het beste

TA N

BEV EI

GSSTAN GIN D LI

V EIL

IGI N G

advertorial • J & W | 20

6, 7 en 8 mei in Antwerp Expo CARAT+, The World's Premier Diamond Event, heeft aangekondigd dat meer dan 90% van haar exposanten uit de editie 2017 in mei 2018 zal terugkeren voor de tweede editie.

Uit de meest recente cijfers blijkt een hoge tevredenheid onder

Antwerpen heeft immers één van de grootste diamant beurzen ter

exposanten en een gezamenlijke inzet om CARAT+ tot het meest

wereld en herbergt veel van de grootste diamantondernemingen. Ik

succesvolle diamanten evenement ter wereld te maken, volgens de

kom voor de tweede keer terug naar CARAT+, omdat ik vorig jaar

oprichter en regisseur van het evenement, Filip Van Laere.

zeer verheugd was om deel uit te maken van dit professioneel event dat de juwelenwereld een nieuwe kans bood om te kunnen kiezen

De tweede CARAT+ voorziet 150 exposanten, waaronder een aantal

uit de breedste selectie diamanten".

interessante dienstverleners die veel grotere ruimtes in hal 1 nodig hebben. Ze zullen worden aangevuld door diamantleveranciers,

CARAT+ heeft de ambitie om de referentie in de diamant wereld te

fabrikanten, diamant merken en gekleurde edelsteen specialisten

worden; het biedt een jaarlijkse ontmoetingsplek voor het kopen,

in Hal 4 van Antwerpen Expo.

netwerken en debatteren over de toekomst van de diamantindustrie. Het evenement werd gelanceerd in 2017 en trok alleen al in

Onze doelstelling is duidelijk: wij streven naar aanzienlijk meer

het eerste jaar meer dan 3.000 bezoekers en 130 exposanten aan.

bezoekers voor ongeveer hetzelfde aantal exposanten ", legt Van

Partners en sponsors die zich bij CARAT+ hebben aangesloten voor

Laere uit. We willen het rendement op investering maximaliseren

de editie 2018 zijn onder meer Main Partner AWDC (Antwerpen World

voor onze terugkerende exposanten en partners die tijdens onze

Diamond Centre), plus ABN AMRO; motorbedrijf, Bentley; security

eerste editie de sprong hebben gemaakt. In 2018 begrijpen we dat'

expert Brinks; Brussels Airlines; verzekeringsmakelaar Driesassur;'s

bezoekerservaring' het sleutelwoord is voor het voortdurende succes

werelds grootste autoriteit in de geologie, GIA (Gemological Institute

van CARAT+, en we zijn verheugd om te zijner tijd verschillende

of America) en mediaspecialist Rapaport.

activiteiten en partnerschappen te kunnen onthullen. Tot op heden voelen we de belangstelling van bezoekers voor de tweede editie van CARAT+ toenemen, wat een zeer positief teken is ". De vooraanstaande Italiaanse juwelier Roberto Coin zal in mei

Om uw toegangspas voor het evenement te reserve-

voor de tweede keer zijn gelijknamige merk tentoonstellen bij CA-

ren, gelieve REGISTER TODAY te gebruiken via de

RAT+. Hij zegt: "Antwerpen is de plek waar de beste spelers van de

website www.caratplusantwerp.com of e-mail

diamantindustrie de hoogste kwaliteit stenen leveren.

info@caratplussantwerp.com.

L A N G E S T E E N S T R A AT 3 7 , KO R T R I J K TEL: +32 (0)56/22.54.28 S C H E L D E M A N @ S K Y N E T. B E

FABRIKANT - DIAMANTAIR

Z I E R U B R I E K E N B E LG O B I J O U X 2 0 1 8

profs aan het werk • J & W | 22

Onderhoud met Eric Ballion, stichter van AXE Line n.v. Door Eve Barthélémy " Les Nuits Blanches ", Christian Paul, juni 2017

Een familiale success story

2017 was een cruciaal en beslissend jaar, aangezien de onderneming, dankzij het succes van deze twee lanceringen, haar klantenporte-

AXE Line is een familiebedrijf dat in 1997 werd opgericht door Eric

feuille bijna verdubbelde, voornamelijk in Frankrijk.

Ballion en zijn broer Alain. Al bijna twintig jaar draait de activiteit vooral om het beroemde Engelse horlogemerk STORM.

De herpositionering van de J.U.G.Z. sector is zeer snel gegaan, en voor ons is het belangrijk om effectief in te spelen op een reële vraag

Daar de familie is opgegroeid in Afrika in een zakelijke omgeving,

met een reeks van perfect complementaire producten, met respect

banken, immobiliën, import-export, is het op een heel natuurlijke wijze

voor onze klanten, zowel in termen van diensten als voorwaarden.

dat de ouders de passie voor werk en reizen hebben doorgegeven

Daarom wordt AXE Line vanaf het begin van dit jaar de officiële

aan de twee jongens.

exclusieve distributeur van de volgende nieuwe horloge merken :

Al snel werd ons team uitgebreid om tegemoet te komen aan het

groeiend aantal retailers in België en het Groothertogdom Luxemburg.

"german design award 2018”, Laimer Belux / Frankrijk

Het is aan het begin van de jaren 2000, samen met de komst van

- het populairste horlogemerk op Instagram, Tayroc BELUX

Mumu (de echtgenote van Eric), dat het bedrijf zijn ontwikkeling in

- De OOZOO horloges die men niet meer hoeft

Frankrijk begint. Het succes van het merk Storm liet wederom niet

-elegante horloges met design in hout, winnaar van de

te presenteren: Frankrijk

lang op zich wachten. Binnen enkele maanden werden honderden verkooppunten geopend, rechtstreeks en via inkoopcentrales.

Nog onverwachter is de lancering van een juwelen en sieraden activiteit : Hiervoor omringt AXE Line zich met gekwalificeerde professionals.

Vandaag, na 20 jaar bestaan, werken bijna 1000 Belgische,

Jean-françois Halleux zal, met zijn 35 jaar ervaring in de sector,

Luxemburgse en Franse retailers met AXE Line.

verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van deze nieuwe activiteit.

Na 20 jaar, waait er een nieuwe wind …

Het eerste gekozen merk was Franco Piane, opgericht door Franco Pianegonda, een echte ambassadeur van Made in Italy

"Een paar jaar geleden, ten gevolge van de vastgoed- en hotel-

design. Het merk Franco Piane is een juwelenmerk dat streeft naar

ontwikkeling die mijn broer Alain in België en in het buitenland had

een hoog kwaliteitsniveau in de distributie. Het doel is de opening

geïnitieerd, die een belangrijke ondersteuning en management

van 20 verkooppunten in de Benelux en 50 in Frankrijk.

vereiste, dachten we onze zaak over te dragen. Tot slot hebben we, na discussies en reflecties, besloten om dit

Dezelfde Franco Pianegonda creëerde ook het merk PNG68 wiens

project uit te stellen omdat we de keuze willen overlaten aan onze

lijn is gewijd aan de Millennials. Een generatie die sociale netwerken

dochters Dahlia en Maeva die vandaag nog te jong zijn om daarover

gebruikt om zijn boodschappen en voorkeuren te verspreiden.

te beslissen. " Eric Baillon Begin 2017 tekent AXE Line een nieuw partnerschap met het jonge

Als officiële verdeler zal AXE Line alle diensten na verkoop aanbieden

Australische horlogemerk Christian Paul en al snel hun tweede

en overnemen!

merk: Ruby Lane.

23 | J & W • profs aan het werk

De bedrijfsfilosofie en –strategie Onze ambitie is onze eigen groep van onafhankelijke merken te creëren, complementair zowel in stijl als in prijs, zodat onze klanten vrij kunnen kiezen met welke collecties ze willen werken zonder de voor mij onaanvaardbare druk van internationale groepen. Klanten moeten baas in eigen huis blijven, we moeten hen helpen om hun business op een serene manier en in partnerschap verder te ontwikkelen. Ons leidmotief in het leven en het werk is eenvoudig " wees gepassioneerd, doe dingen serieus, maar neem jezelf niet te serieus " typisch Belgisch dus :-) Binnenkort ontdekt u onze professionele website … AXE LINE S.A. 177, chaussée de Dinant - 5170 Rivière 081 26 18 48 - GSM +32 (0)495 38 57 57 info@axeLine.be

WE SELL DIAMONDS

WE ARE DEDICATED TO PROVIDING CONSISTENT AND BRILLIANT PRODUCTS AT COMPETITIVE PRICES

ONLINE INVENTORY

WITH CERTIFIED DIAMONDS FROM 0.15 TO 10 CARATS INVENTORY.UNIGLODIAMONDS.COM

+32 (0)3 - 500 - 9107

+32 (0)473 - 565 - 758

suraj@uniglodiamonds.com

uniglodiamonds.com

Hoveniersstraat 30, Bus Nr 192, 2018 Antwerpen, Belgium

25 | J & W • vicenza oro

Vicenza Oro, het mekka van de juwelenindustrie Door Ronny Van Cutsem Eind januari bezocht Jewels & Watches Info het mekka van de Juwelenindustrie in Vicenza. Op uitnodiging van het Agentschap voor de promotie in het buitenland en de internationalisering van de Italiaanse bedrijven brachten we een geleid persbezoek, tesamen met meer dan 30 internationale journalisten. Een eerste kennismaking met andere leveranciers startte al in de luchthaven in Zaventem, want uiteraard gaan ook heel wat Belgische leveranciers en juweliers de sfeer en tendensen opsnuiven.

Belangrijke cijfers

- Europe, VS, Rusland en Indonesië doen het schitterend - De Italiaanse juwelenmarkt alleen al ging naar 5.2 miljard Euro

Deze vakbeurs The Jewellery Boutique Show, die georganiseerd

(+ 8%)

wordt door de Italian Exhibition Group (IEG), - een firma die nog maar net geboren werd uit de fusie van Rimini Fiera en Fiera di Vicenza

Kleurrijke en geurende ontvangst

– registreerde tijdens deze 6 dagen een belangrijke groei van maar liefst 10 % aan kopers aan (in vergelijking met januari 2017). 36.000

Wat ons direct opviel bij het aankomen aan de centrale ingang waren

bezoekers kwamen uit 130 landen, voeg daar 1500 merken aan toe

de zeer comfortabele banken en designstoelen in de welkomstlounge

en je mag best stellen dat dit de draaischijf is voor aan- en verkoop

van Moroso (www.moroso.it). Zachte fluwelen, gekleurde katoenen

voor juwelen voor Europa. Zo kwamen er maar liefst uit China +

stoffen en hoogwaardige materialen van bedrukt jersey waren de

29%, VS + 24%, Duitsland + 22% en Rusland + 15% aan bezoekers.

ideale plaats voor ontspanning op stoffen die aangenaam aanvoelen.

Ook Italië scoorde zo maar even + 10% aan bezoekers.

Een rustpauze op zo een beurs kan nu eenmaal deugd doen !

Mogen we dan van een revival spreken ?

Ander pittig detail is dat je op verschillende plaatsen een nieuwe geur kon inademen. Dankzij een overeenkomst ondertekend met

- De juwelen doen het weer goed, de eerste negen maanden

Culti, een Milanese firma (www.culti.com) werden originele geuren

in diffusers verstuifd. Culti Milano parfumeerde alle lounges, busi-

van 2017 was er een vraag van zo maar even + 14%

vicenza oro • J & W | 26

Falcineilli BELLARRI - cabaret earrings

AlessioBoschi Qajar Pride Cufflinks

nesskamers, seminariezalen en de meest exclusieve stands van de

Corrado Facco, Managing Director van de Italian Exhibition Group

beurs. De lichte hint van specerijen in plaats van citrus of planten,

en vicevoorzitter van CIBJO. "Ons doel zou moeten zijn dat consu-

kenmerkten de expohallen van VICENZAORO.

menten die een juweel kopen, geïnspireerd worden om dat te doen, niet alleen omdat het waardevol, mooi en emotioneel belangrijk is,

Ecologisch aspect van parels en koralen

maar ook omdat het bijdraagt aan het verbeteren van het welzijn van gewone mensen in ontwikkelingslanden, evenals met betrekking

Een van de interessantste conferenties die er uit sprong was deze

tot de bescherming van de natuurlijke omgeving."

over de parels en koralen tijdens een CIBJO/IEG seminarie waarbij juwelen werd benadrukt.

Uitreiking van de Andrea Palladio International Jewellery Awards

"Zoals de ervaring van de parel- en kostbare koraalindustrieën aan-

Op vrijdagavond werd er naar vaste gewoonte overgegaan tot de

toont, moeten we niet alleen streven naar ecologische en sociaal

uitreiking van de Oscars van de Jewellery Awards waarbij 9 presti-

verantwoordelijke burgers vanuit het morele en ethische perspectief,

gieuze winnaars werden voorgesteld in verschillende categorieën.

maar een dergelijke aanpak is ook van cruciaal belang als we onze

The Andrea Palladio International Jewellery Awards zijn internatio-

economische levensvatbaarheid willen optimaliseren op lange ter-

nale awards toegekend voor de uitmuntendheid van hedendaagse

mijn, "zei Gaetano Cavalieri, voorzitter van CIBJO. "Ons potentieel

juwelen op het vlak van design, productie, distributie, communicatie,

voor het produceren van producten van topkwaliteit is grotendeels

corporate social responsibility en carriere. Deze galavond ging door

afhankelijk van de gezondheid van het mariene ecosysteem, net als

in een ietwat ouwbollig annex auditorium van de beurshallen. Daar

de toewijding van lokale gemeenschappen aan onze industrie en

we niet alle categorieën willen overlopen, beperken we ons tot de

onze gezamenlijke bedrijfsdoelen."

award van de Beste Internationale Jewellery Designer die toegekend

het aspect van de omgeving, sociaal en economisch duurzame

werd aan Luz Camino. Juweelontwerpen die bekroond werden "Wat het seminar vooral onderstreepte, is dat er geen sprake mag

vanwege het smeltpunt van harmonie van natuurlijke vormen en

zijn van sieraden en milieu- en sociale verantwoordelijkheid," zei

hedendaagse elegantie.

27 | J & W â&#x20AC;˘ vicenza oro

Anapsara - Bracciale Libellula

LoveRing Bu Jewels bynidabulut

Een reis doorheen verschillende landen Uiteraard gaan we niet enkel naar een vakbeurs om het over cijfers en awards te hebben, ons oog viel op een hele trits aan juweelontwerpers uit verschillende landen. En zoals steeds gaan altijd de grote merken met de aandacht lopen, in tegenstelling tot andere bladen gingen wij op zoek naar niet zo alledaagse zaken ondermeer bij kleinere en startende ondernemingen, een bondig overzicht. Onze eerste stop was het merk Anapsara met Belgische achterliggende roots. Het universum van Anapsara is continu in evolutie en transformeert de kenmerkende elementen en vormen ervan in een nieuwe symbolische dimensie. De libelle en de creatieve essentie die Anapsara definiĂŤren, worden vergezeld door onyx, koraalstenen en geven een nieuwe dimensie van luxe aan de juwelen. De nieuwe collectie combineert de kenmerkende zachte esthetiek van Anapsara met een meer energieke en vastberaden stijl. Het kronkelige silhouet wordt getransformeerd in geometrische en strakke lijnen. De invloed van de art-deco epoque insinueert dat in de wereld van Anapsaraâ&#x20AC;&#x2122;s karakter, stemming en smaak zich altijd aanpassen om nieuwe vormen van elegantie en kracht te produceren. Akillis - Capture Moi www.anapsara.com

vicenza oro • J & W | 28

Akillis - Capture Moi

De geboorte van BU Jewellery De Turkse juweelontwerpster Nida Bulut is zoals veel vrouwen erg geïnteresseerd in mode en design. Ze wist altijd dat ze een carrière in dit vakgebied zou ambiëren, maar eerlijk gezegd had ze nooit nagedacht over het specifieke vak waar ze aan zou werken. Een tijd lang had ze een sieradenatelier met een andere stijl voor eigen gebruik. Later begonnen mensen haar te vragen waar ze deze kocht. Ze vertelde hen dat het haar ontwerpen waren en op een dag dacht ze waarom zou ik niet beginnen met mijn eigen ontwerpen. Dus startte ze in de zakenwereld en door haar eigen naam aan het merk te geven en haar logo voor te bereiden op basis van de handtekening van haar grootvader werd de eerste steen gelegd. Als geschiedkundige voed ze zich voornamelijk met historiek. Oorlogen en legendes in de geschiedenis beïnvloeden haar enorm. Ze probeert ook verhalen van soefisme over haar ontwerpen weer te geven. Op deze manier denkt ze dat mensen bij gebruik van deze sieraden op hun gemak en energiek voelen. Verder is ze ook geïnspireerd door de kleuren in de natuur." www.bynidabulut.com

Vraatzuchtige passie De nieuwe Akillis-collectie is een voortzetting van het ontwerp en innovatie van het huis, dat 10 jaar geleden werd opgericht. Ergens tussen verleiding, provocatie en edginess, brengt out of the box Akillis om de levendigheid van het leven echt te weerspiegelen. Vergeet harten en bloemen, want de Franse ontwerpster Caroline Gaspard breekt met alle sieradennormen om liefde op te roepen in een ander, modern en verfrissend innovatieve manier. AKILLIS bijt in de creatie en wijdt zich volledig aan het ontwerp. Haar vraatzuchtige passie voor ruit en grafische lijnen is briljant geïllustreerd in deze nieuwe collectie. www.akillis.com

Volgende editie van 22 tot 26 september 2018 www.vincenzaoro.com

advertorial • J & W | 30

Scaldis, diversiteit troef Door Ronny Van Cutsem

Scaldis in Kortrijk is nog één van de weinige fabrikant-groothandelaars die een volledige collectie juwelen in massief goud 18kt kan aanbieden, al of niet bezet met edelstenen. Gaande van kruisjes, armbandjes, zegelringen, … tot het middensegment en de joaillerie. Steeds wordt gestreefd naar een zo perfect mogelijke mix van ontwerp, kwaliteit van het juweel alsook de gebruikte edelstenen en dit uiteraard aan een zeer goede prijs/kwaliteit verhouding. Indrukwekkende foto’s kunnen u op eenvoudig verzoek opgestuurd worden. Deze geven reeds een goede eerste indruk van de collectie om zich een beeld te vormen. Het creëren van juwelen op maat, is eveneens één van de grote specialiteiten. Contacteer ons via scheldeman@skynet.be. Sinds een aantal jaren werkt Scaldis aan het op de markt zetten

Grace juwelencollectie zich vlot combineren met een brede waaier

van het merk “Grace – Fine Italian Jewelry”. Intussen is de derde lijn

aan modetrends waardoor eender welke outfit er ongeëvenaard

van dit merk een feit.

volmaakt uitziet; tegelijk chique en eenvoudig luxueus door hun uitgesproken karakter.

De juwelencollectie GRACE : Italiaanse elegantie en technische perfectie

Het creatief ontstaan van de Grace juwelen

“GRACE, fine Italian jewelry” maakte in 2013 reeds zijn debuut op het

Elk GRACE ontwerp is het resultaat van creativiteit, passie en vak-

internationale toneel. Deze nieuwe juwelencollectie is ontsproten uit

manschap, met de natuur als natuurlijke inspiratiebron. Glooiende

een partnership tussen enkele gerenommeerde Belgische juweliers

lijnen, dynamische vormen, natuurlijke structuren en texturen maken

en één van de meest vermaarde Italiaanse juwelenateliers. Vanuit

van elke GRACE creatie een echt kunstwerk.

hun samenwerking werd een juwelenlijn ontworpen die GRACE werd gedoopt, een naam waarop het volledige assortiment is afgestemd

Een lijn, een idee, ... een vorm, een volume, ... en het ontwerp is

omdat het een klassieke en zeer vrouwelijke elegantie uitstraalt en

geboren. Dit creatief proces en de artisanale productie gaan hand

getuigt van een innovatieve geest. De technische perfectie waarmee

in hand en zorgen ervoor dat de GRACE juwelen steeds inventief,

elk stuk is gemaakt, in combinatie met de charme van het Italiaanse

vernieuwend, uniek zijn en bovenal aangenaam om dragen.

design en een bijzonder aantrekkelijke prijs-kwaliteitverhouding zijn de belangrijkste troeven van deze unieke collectie.

SCALDIS Lange Steenstraat 37, 8500 Kortrijk

Het bijzondere karakter van het design van de Grace juwelen is

Tel. +32 (0)56 22 55 28

een delicaat en ijl spel van verstrengelde lijnen en asymmetrische

www.scaldiskortrijk.be - scheldeman@skynet.be.

volumes, dat een zeker bewegingsdynamisme oproept, en tege-

Deelnemer aan Carat+ in Antwerp Expo op 6-7-8 mei.

lijk aan de klassieke stijl waarvan de modellenreeks de signatuur draagt, een vleugje hedendaags toevoegt. Om die reden laat de

must haves 2018/19

International trade fair for consumer goods. Ontdek op de Tendence de musthaves op het gebied van modeaccessoires en sieraden, samen met de vele andere beursnieuwigheden op het gebied van Wonen en Verrassen, voor zowel het herfst- en winterseizoen als het voorjaarsen zomerseizoen van 2019. Alle informatie vindt u op: tendence.messefrankfurt.com info@belgium.messefrankfurt.com Tel. +32 (0) 2 880 95 88

advertorial • J & W | 32

Moonset,

start voor Moonset. Waarom staal ? “Staal is het nieuwe metaal in juwelen. Het wordt

wanneer de maan ondergaat

perfect geaccepteerd en geassimileerd door klanten en werd een vaste waarde. Met een zilver, roos, geel of zwart goud afwerking, heeft het een eigentijdse look en een zeer concurrentiële prijs. Voor een klant is een Moonset juweel kopen een echt plezier en voor onze juweliers, stel ik een uitstekende stock rotatie vast". Aldus Marc Menhams

door Eve Barthélémy Moonset maakt ook juwelen ingelegd met Stellux® natuursteen of

Er is geen toeval

Oostenrijkse kristallen, een onbetwist kwaliteitslabel. Voor Moonset

Marc Menhams, adverteerder van beroep, staat aan het hoofd van

is kwaliteit essentieel en dit wordt bevestigd door het vertrouwen

Designer Europe dat zich sinds 2001 specialiseerde in het samenstel-

van de juweliers die met het merk werken.

len van juwelencollecties voor de professionele groot- en kleinhandel. Onder zijn vele Europese klanten telt hij verschillende beroemde

Iedereen kan zich een Moonset juweel veroorloven

merken. Klanten die zijn creativiteit en de kwaliteit van zijn collecties

Naast de kwaliteit en de design van het gamma, is het succes van

bijzonder waarderen.

het merk Moonset ook te danken aan zijn prijs. De instapcollectie wordt verkocht aan de aanbevolen publieksprijs van gemiddeld

Een tegendraadse wereld

40 €. Iedereen kan zich een Moonset juweel veroorloven dat bij zijn

Gebaseerd op zijn ervaring en nog steeds even gepassioneerd door

nieuwste outfit past.

zijn vak, creëerde en lanceerde Marc in 2016 het merk Moonset, wat maansondergang betekent. De zonsondergang “sunset” was

"Wat onze juweliers ook aanspreekt, is dat we om de 3 maanden, bijna

te klassiek, te gemakkelijk!

elk seizoen, nieuwe producten introduceren die de nieuwsgierigheid van de consument en dus ook de verkoop stimuleren. Dus, zegt

Moonsets universum volgt bewust een surrealistische artistieke trend,

Marc Menhams, is de cirkel rond en creëren we een echte win-win

een uitermate Belgisch kenmerk. Deze “off beat” en tegendraadse

relatie op lange termijn.”

beelden zijn terug te vinden in de catalogi en displays die aan de

"Wij bieden onze partners zeer aantrekkelijke displays aan die de

juweliers worden aangeboden en natuurlijk ook op de website

verkoop echt stimuleren. Daarnaast zijn ook gratis catalogi, stoffen

te vinden zijn.

zakjes en kistjes beschikbaar. Tot slot zijn er, voor onze retailers die een eigen e-shop hebben, professionele foto's beschikbaar die op

Onmiskenbare kwaliteit

aanvraag verstuurd worden.

Moonset is een collectie van 316 L stalen juwelen (anti-allergene chirurgische kwaliteit) verdeeld via een groeiend netwerk van

Voor meer informatie, neem je best contact op met

Europese retailers, met meer dan 300 verkooppunten in Frankrijk,

Marc Menhams - Tel. 02 652 01 52

Luxemburg, Oostenrijk en binnenkort ook in België... Een uitstekende

marc@designereurope.com - www.moonsetjewels.com

MOONSET moonsetjewels.com info@moonsetjewels.com +32 2 652 01 52

Â®

profs aan het werk • J & W | 34

Steven Keyzer

5 generaties vakmanschap en knowhow op één adres PC Boschmans Door Ronny Van Cutsem Fotografie : Maarten Van Cutsem

We gingen op bezoek bij PC Boschmans, één van de oudste juwelenfabrikanten van ons land. En elke gevestigde juwelier weet dat ze hun zetel hebben in de Osystraat, op een steenworp van het Centraal Station in Antwerpen. Maar wij mochten in primeur de vestiging in Wijnegem bezoeken, het echte kloppende hart van de firma waar juwelen, componenten en sieraden het daglicht zien. Een kennismaking met een begrip in de internationale juwelensector en dat in een ultra moderne omgeving. Investering voor de toekomst

voor het chemische laboratorium; verwarming en ventilatie uitgevoerd volgens de hedendaagse norm en met energie recuperatie van de warme productieprocessen. De lokalen werden voorzien van veel licht en stofafzuiging waar nodig. Steven vertelt : ‘We wisten heel goed wat de vereisten waren voor een nieuwe werkruimte, dankzij onze jarenlange ervaring. Gewapend met een architect, ingenieur, techniekers en verzekeraars hebben we in 2014 de eerste plannen uitgewerkt om te komen tot wat er nu staat, en daar zijn we uiteraard heel fier op’

Historiek Steven onderstreept dat de periode van de Wereldtentoonstelling in

Bij aankomst worden we hartelijk verwelkomd door zaakvoerder

1958 zeer belangrijk was voor het bedrijf. In die tijd was het Atomium

Steven Keyzer, die ons onmiddellijk doorheen het immense gebouw

het statussymbool van België en hier heeft het bedrijf aardig op inge-

loodst dat kleurrijk afsteekt tegen alle grijze en zwarte metalen

speeld door de producties van miniatuur atomiums in verschillende

gebouwen in deze moderne industriezone. Hij wijst erop dat alles

maten, verwerkt op zilveren lepeltjes, sleutelhangers,… Steven toont

op expansie is gebouwd, dus men denkt hier zeker en vast nog aan

met veel trots een oude foto uit die tijd, een mini-museum zou hier

uitbreiding in de toekomst. De roots van PC Boschmans gaan terug

nog wel gepast zijn, als je het ons vraagt. Door de jaren heen groeide

naar 1865 aan het Koningsplein in Antwerpen. Na enkele jaren kwam

het bedrijf tot op een bepaald ogenblik tot zelfs 100 personeelsleden,

de productie naar Osystraat en daarna ook geruime tijd in Schoten.

door de voor en na-oorlogse industrialisatie werkt men op dit ogenblik

Het nieuwe gebouw in Wijnegem met een oppervlakte van 5000 m²;

met een vaste kern van een dertigtal personeelsleden op het vlak

dat trouwens hyperbeveiligd is conform de INCERT norm klasse 3;

van administratie, boekhouding, productie, verkoop en dergelijke.

speelt vooral in op het comfort en werkplezier voor het personeel

De burelen in het centrum van Antwerpen blijven nog steeds het

en dat brengt vrolijke werkmensen met zich mee.

onthaal voor de juweliers en internationale partijen. Naast de verkoop

Zo beschikt het gebouw over een grote hal voor het state of the art

van halffabrikaten en afgewerkte producten kan je hier ook terecht

machinepark en een afgezonderd geconditioneerd compartiment

voor het inleveren van oud goud, vijling en werkhuisafval voor nader

35 | J & W • profs aan het werk

analyse en zuivering. Het gebouw in Wijnegem bestaat enkel uit de

om als eigen huislijn naar het brede publiek te brengen. Het symbool

productie en is op dit ogenblik niet toegankelijk voor het publiek.

van de Fenix, belichaamt de oneindigheid in het creëren van mooie ringen door het herrijzen van tot grondstof gerecycleerd materiaal.

Cliënteel en doelgroepen

Binnen deze collectie stellen zij ook de creatie van de Brilliant Shape voor. Een samenstelling van kleinere diamantjes, in de vorm van

Met de producten Angeli Di Bosca (het trouwringenmerk) en Fenix (de

een briljant geslepen steentje in 18 karaat goud. Deze karaktervolle

afgewerkte collectie diamantjuwelen als huismerk voor de juwelier),

illusiezetting wordt op dezelfde manier in de ring geplaatst als het

richten zij zich voornamelijk op het binnenland en de onmiddellijke

ware een steen van 0.50 , 0.75 of 1.00 karaat.

buurlanden. Daarnaast zijn zij ook actief in het Verenigd Koninkrijk en Scandinavië. Vaste juweliers ondersteunen wij met een digitaal

Angeli Di Bosca gamma

marketingpakket, website, brochures, POS materiaal, display en dummies.

Angeli Di Bosca refereert naar de verheven kwaliteit en design die worden beoogd met de collecties en uiteraard naar de wortels

Het gamma producten en specialisaties

van het merk, namelijk P.C. Boschmans. Het huis Boschmans staat voor „Een Passie voor perfectie” sinds 1865. Volledig in lijn met dit

De juwelen die hier vervaardigd worden; zijn gemaakt uit hoogwaar-

gedachtegoed heeft het familiebedrijf in 2005 de ultieme stap naar

dige legeringen en het bedrijf is er trots op om de laatste, techno-

perfectie gezet door haar eigen collecties onder het huismerk Angeli

logische evoluties te gebruiken. Zo wordt bij productinnovatie heel

Di Bosca te ontwerpen en te commercialiseren. Daarbij speelt sociale

vaak beroep gedaan op CAD ontwerpen en 3D printen. In élke stap

duurzaamheid een heel belangrijk rol. Bijvoorbeeld het recht op een

wordt er met passie voor perfectie gewerkt en is er een buitengewoon

menswaardig bestaan is één van de kernwaarden bij Angeli Di Bosca.

oog voor detail. P.C. Boschmans draagt professionalisme en kwaliteit

Daarom garandeert men dat elke ring met of zonder diamant vrij van

hoog in het vaandel. Het bedrijf is bijgevolg uitgegroeid tot een huis

conflict en kinderarbeid is vervaardigd.

van vertrouwen en dat uit zich ook in het werk van het laboratorium. Daar worden oude juwelen en edelmetaal afval gerecycleerd

Uitgebreide keuze aan collecties

tot zuivere grondstoffen en legeringen. De gouden zilverbaren worden steeds voorzien van een eigen erkend handelskeurmerk.

Het moment van een verloving of huwelijk dient volgens PC

Verder is het bedrijf onder meer ook gespecialiseerd in de productie

Boschmans onvergetelijk te zijn. Dat is nu net de drijfveer van Angeli

van medische componenten, implantaten en prothesen. Voor deze

Di Bosca. De collecties koppelen exclusiviteit en klasse aan een

bedrijfsactiviteit behaalde zij recent de strenge kwaliteitsnorm ISO

eigentijds design en bestaan in een waaier aan uitvoeringen voor

13485 medical devices. Zowel de gloednieuwe productie omgeving

elk budget. Iedere ring wordt vervaardigd in het eigen atelier met

als de high-tech productie processen hebben ertoe bijgedragen dat

de grootste zorg voor kwaliteit, en elk model is verkrijgbaar in 14 of

aan de hoge eisen is voldaan.

18 karaat geelgoud of witgoud en met of zonder briljant. Angeli Di Bosca laat iedereen glimlachen bij één van de mooiste momenten

Fenix gamma

van hun leven. En laat dat nu net ook de bedrijfsslogan zijn van PC Boschmans.

Het Fenix gamma is een tijdloze diamantcollectie: ringen, oorstekers en hangers. De producten bevinden zich in het midden tot hoger

P.C. Boschmans - Osystraat 15 - 2060 Antwerpen

gamma en zijn afgewerkte producten die men merkloos op de markt

Tel. +32(0)3 201 00 40 - www.pcboschmans.com

brengt voor de juwelier, net iets minder marketing gericht, maar ideaal

www.angelidibosca.com

advertorial • J & W | 36

Neckmarine heeft de wind in de zeilen Sportieve, Vintage horloge collectie. Praktisch, robuust, duurzaam. Ze zijn allemaal in staal of aluminium en waterdicht tot 50 of 100 m. De sterkte van het product is een zeer agressieve prijs die al begint vanaf 39 € als aanbevolen verkoopprijs.

De Vintage collectie is zeer succesvol met nylon, leer, silicoon en

Neckmarine is de officiële partner van het Spaans Olympisch zeil

Milaenese armbaden.

team en nam deel aan de America's Cup en de VOLVO OCEAN RACE.

De chronografen van Vintage Sport NKM935 en 945 zijn zeer elegant met hun getemperd mineraal glas in een gewapend glasstijl.

Belgisch verdeler Tel. +32 (0)479 55 81 62 of stuur een email naar :

Het horlogemerk Neckmarine werd in 2002 in Madrid ontworpen. In Spanje, heeft het meer dan 350 verkooppunten. De nieuwste telg in de familie is een horloge aangesloten op uw smartphone. Nadat u een toepassing hebt gedownload, toont het horloge u op het scherm: gesprekken, caller-ID, sms, e-mails, meldingen van het sociale netwerk en kalendergebeurtenissen. Blijf actief dankzij de dagteller, het aantal stappen, aantal calorieën, slaap uren, enz... En dat voor een prijs van slechts 169 € Een hoogwaardige presentatie materiaal en een speciale verpakking maken Neckmarine, ondanks een zeer aantrekkelijke verkoopprijs, echte collectie horloges tegen zeer betaalbare prijzen. Een specifiek etalageaanbod (display) per winkel en een agressieve prijsklasse maken van NECKMARINE een product dat je dagelijks verkoopt.

absolute.time.company@gmail.com

BRILLIANCE collection designed by Franco Pianegonda AXE LINE S.A. Chaussée de dinant 177 5170 Rivière Belgium info@axeline.be info +32 (0) 81 26 18 48

Kris Diamonds Excellence in cut

• Gekalibreerde goederen • Repair Service en maatwerk • Fancy Colors

“Diamonds must shine” OKK

• Goederen met & zonder certificaat • Herslijpen en optimaliseren • Op zicht zendingen

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be

advertorial â&#x20AC;˘ J & W | 38

Frank 1967 Voor de stoere en zelfverzekerde man Herensieraden zijn al langere tijd een fashiontrend en dan bij uitstek vooral armbanden. Er zijn verschillende merken op de markt die hier op inspelen vaak met een specifiek type juweel. Het merk Frank 1967 richt zich op de stoere man met een zelfverzekerd karakter.

Gebruikte materialen De collectie is breed opgezet zodat er een ruim gamma aan keuze is. Denk hierbij aan het materiaal, de kleur en de uitstraling. Gaat hij naar de club, of naar een vergadering voor elke gelegenheid is er wel een sieraad. De collectie bestaat uit leer, natuurstenen, en hout. Alle sluitingen zijn vervaardigd uit hoogwaardig staal zodat het ook echt tegen een stootje kan. Winkelverkoopprijzen beginnen al bij 25 â&#x201A;Ź en de verschillende trendy verpakkingen zijn echt uniek. Voor de juweliers zijn verschillende presentatiematerialen beschikbaar zodat het in iedere vitrine past. Voor meer informatie kijk op www.frank1967.com of stuur een mail naar info@frank1967.com voor verdeler informatie.

www.neckmarine.com. - www.absolute-time.com Verdeeler Benelux : Absolute Time Company - Tel. 0479 55 81 62 - absolute.time.company@gmail.com

LINA is een merk van juwelen

in rhodium zilver 925/1000 bedacht en ontworpen door Belgische designers en in Europa vervaardigd. De juwelen zijn 100% made in Europe. Leder stuk werd bedacht, geschetst, besproken, ontworpen… DGL TRADING • GÉRALD HERNALSTEEN • TEL. +32 477 24 39 97

www.lina-bijoux.be

BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v. Shinju International avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

Perles St Sea / St Sea parels Perles de taille et de qualité exceptionnelles provenant principalement d’Australie et d’Indonésie. Parels van uitzonderlijke grootte en kwaliteit, hoofdzakelijk afkomstig uit Australië en Indonesië.

advertorial â&#x20AC;˘ J & W | 40

Laat je inspireren op

Tendence in Frankfurt Van 30 juni tot 3 juli 2018, Frankfurt (Duitsland) Door Ronny Van Cutsem

IV69Q1218

www.danishdesign.com

DD_IV69Q1218_190x120mm_3mm.indd 1

15-03-18 13:52

41 | J & W • advertorial Tendence geeft een zeer goed beeld van internationale juweelontwerpers die gedurfde en vooruitstrevende juwelen op de markt brengen, voor uurwerken is dit zeker geen hotspot. Dus als je in jouw zaak een juwelenmerk wil aan bod brengen dat doordeweeks uit de band springt, dan is dit the place to be. Tendence biedt daarnaast een uniek overzicht van home, aankleding, decoratie, gifts, juwelen, fashion accessoires, tafel en keukengerei, textiel en outdoor living.

Impulse.tool, het online platform dat de impuls geeft Detailhandelaars beschrijven hoe ze creatieve ideeën ontwikkelen met de tool "impulse.tool", waarmee ze hun evenementen op het verkooppunt perfect kunnen organiseren. Ook waardevol deskundig advies over commerciële acties en gerichte communicatie staan op het agenda. In het Social Media segment leren handelaars wat belangrijk is in het gebruik van sociale netwerken en hoe ze van webneophyte naar digitaal pionier kunnen evolueren door duidelijke en praktische uitleg van bloggers en webmarketeers. Het segment Hospitality is de ideale plaats om te netwerken in een aangename sfeer. Het digitale hart van dit programma is het online platform impulse. tool. Het biedt geregistreerde retailers te allen tijde een professionele planning en implementatie van hun assortiment en servicecompe-

Tendence.Impulse als inspiratiebron

tentie in de winkels om effectieve verkoopsimpulsen te geven.

eShopping heeft vele voordelen, maar niets kan het contact en het

De uitbreiding van het digitale platform naar andere aspecten,

professioneel advies in een fysieke winkel vervangen.

zoals het rapporteren over successen en ervaringen van gebrui-

Het platform Tendence.Impulse werd in 2017 gelanceerd en wordt

kers, het regelmatig versturen van nieuwsbrieven over innovaties

verder gezet in 2018 in hal 11.0. Het biedt informatiebijeenkomsten,

of trendprognoses, en het winnen van games, zal het platform extra

trainingen en uitwisselingen over het hoofdthema "hoe in-store

waarde geven.

ervaringen te creëren" of hoe in-store evenementen te creëren om klanten aan te trekken. Hal 11.1 biedt bezoekers een ideaal platform

https://tendence.messefrankfurt.com/frankfurt/

om in vier verschillende segmenten in contact te komen met de

#tendence18 - www.twitter.com/tendencefair

industrie en het professionele publiek.

www.facebook.com/tendencefair

Chris Alexxa

Jewels

Belgische Juweelontwerpster - Zilver 925 0475/94 86 18

www.chris-alexxa.com info@chris-alexxa.com

profs aan het werk • J & W | 42

Inhuldigingsavond van Morphée Joaillerie in Brussel Door Eve Barthélémy

Eind maart opende Pamela Hastry, de jonge Belgisch-Amerikaanse ontwerpster, haar Brusselse showroom in een prachtig gebouw aan de Square Montgomery. Ik was er aanwezig en het was met veel plezier dat ik de prachtige collecties van Morphée Joaillerie kon bewonderen en o.a de beroemde " Cherry Blossom" of kersenbloesems waar ik zo veel van hou.

Lancering van de collectie « You Complete Me »

met platina op de band. Zoals in een relatie, is het erkennen van het complementaire en het accepteren als een deel van zichzelf, wat

Deze avond was de gelegenheid om de nieuwe collectie " You

Eenheid creëert.

Complete Me " van verloving en trouwringen die inéén schuiven, te ontdekken.

“You Complete Me” zijn complementaire vormen die op elkaar inwerken om een geheel te vormen wat groter is wanneer de onderdelen

Morphée Joaillerie presenteert zijn eerste bruid set met een verloving

samen zijn. De vorm van een smaragd snede wordt onthuld wanneer

en trouwring die samen één ring vormen. Eenmaal verenigd onthult

beide ringen samen worden gedragen.

het geheel een smaragd snede. morphee@morphee-joaillerie.com Schijnbaar tegengestelde krachten kunnen in de natuur juist com-

www.morphee-joaillerie.com

plementair, onderling verbonden en van elkaar afhankelijk zijn. De manier waarop ze met elkaar in verband staan, kan hen wederzijds versterken. Uit fysisch oogpunt kunnen de diamanten zonder platina niet samen gehouden worden, zonder de andere helft kan het geheel niet gevormd worden. Vanuit metafysisch oogpunt kunnen tegenstrijdige persoonlijkheden conflicterend lijken, maar dankzij acceptatie, een sterke band en een geheel vormen. Veel dualiteiten (zoals licht en donker, vuur en water, uitzetten en samentrekken) worden gezien als fysieke manifestaties van de dualiteit gesymboliseerd door yin en yang. Ze komt voor in veel geloofssystemen, maar creëert ook Eenheid. Volgens deze filosofie heeft alles zowel yin als yang aspecten (schaduw kan bijvoorbeeld niet bestaan zonder licht). Afhankelijk van de waarneming kunnen beide belangrijke aspecten sterker tot uiting komen in een bepaald voorwerp. De platina ring is gebalanceerd

Platinum & Diamond 0.80cts Engagement Ring & Wedding Band Platinum & Diamond 0.80cts

met diamanten op de band en de diamanten ring is gebalanceerd

Engagement Ring & Wedding Band

De nieuwe GOLDSCOPE instrumenten Voor snelle, niet destructieve analyse van goud en juwelen Kenmerken •

Ideaal voor aankoop en handel in goud

•

Betrouwbare en nauwkeurige goudanalyse

•

Hoogste kwaliteit ‘Made in Germany’

•

Eenvoudig te bedienen, direct klaar voor gebruik

HELMUT FISCHER Meettechniek B.V.

Coating Thickness

Material Analysis

Tel. (+31) 40 248 22 55

Microhardness

info@helmutfischer.nl

www.helmutfischer.nl

Material Testing

30.000 enéén artikelen op voorraad Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, gouden zilversmid. Vraag nu uw catalogus aan! bijoumoderne.nl Fournituren • Gereedschappen • Machines • Metalen • Horlogerie • Edelstenen • Poetsmiddelen • Sluitingen • Verpakkingen • Presentatie Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk, Holland, NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

profs aan het werk • J & W | 44

Voor een optimale en betaalbare veiligheid Door Eve Barthélémy Marinelli+ is een familiebedrijf opgericht in 1971 gespecialiseerd in beveiliging van commerciële ruimtes. Het ontwerpt, bouwt en installeert deuren en veiligheidsassen voor gebouwen en winkels en levert ook toegangscontrole systemen. Marinelli+ installeert ook gepantserde appartement of huis deuren, en heeft ook een breed gamma aan kluizen. Interview met De Heer Cerfont Philippe, zaakvoerder en eigenaar van de firma Marinelli +

J&W : Goedemorgen Mijnheer Cerfont, uw bedrijf is

ontwerp. De staalconstructies worden gelast, en niet vastgeklemd

gespecialiseerd in winkelbeveiliging van juwelierszaken

zoals aluminium, ze maken een volledig aanpasbare uitvoering moge-

in het bijzonder, kunt u mij een aantal sterke punten van

lijk naar de wensen van onze klanten op het gebied van kleuren of

Marinelli + geven ?

texturen. Het is ook mogelijk om verschillende soorten veiligheidsglas

Dhr Cerfont : «Ons bedrijf combineert de expertise rond het ver-

of isolerend glas (of beiden) op te nemen in onze stalen profielen die

vaardigen en plaatsing van deuren, sassen of stalen raamkozijnen

zelfs bestand zijn tegen geschut van automatische wapens. Staal,

met alles wat nodig is om ze te bedienen, d.w.z. elektromechanische

zult u begrepen hebben, is een edel materiaal dat mechanische

en elektronische toegangscontrolesystemen. Dit betekent dat wij

weerstand en esthetische kwaliteit combineert. Dit laatste is een

alle winkels en juweliers kunnen bedienen die hun veiligheid willen

must als het om een juwelierszaak gaat.

verbeteren zonder dat onze klanten de verschillende leveranciers

We zijn ook erg trots op onze samenwerking met SAIMA SICUREZZA,

en installateurs moeten coördineren. Dit gebrek aan coördinatie is

een bedrijf dat gespecialiseerd is in hoge veiligheidsdraaideuren

vaak frustrerend voor de klant omdat het eindresultaat niet altijd

voor banken, luchthavens en juweliers, een exclusief product om

aan de verwachtingen voldoet.

te ontdekken.»

De tijdsinvestering voor de klant, die uiteindelijk zelf voor de coördinatie moet zorgen, leidt er soms ook toe dat hij zijn eigen werk

J&W : Hoe positioneert u zich commercieel ?

niet kan doen terwijl de installatie wordt uitgevoerd. Onze klant

Wat vinden uw klanten van uw prijs kwaliteit verhouding ?

heeft slechts één contactpersoon die het hele project zal beheren

Dhr Cerfont : «Elk project is uniek en vraagt speciale aandacht. Onze

en dit vereenvoudigt veel dingen. Wij streven ernaar de meest gea-

opdracht is om ons aan te passen aan technische beperkingen, met

vanceerde technische oplossingen te vinden om aan de esthetische

inachtneming van een toegewezen budget.

en veiligheidsverwachtingen te voldoen. Wij luisteren, ontwerpen uw

Om zo goed mogelijk in te spelen op de vragen van de juweliers die

projecten, en ontwikkelen ze verder in een geest van partnerschap

een beroep doen op onze diensten, proberen we hun verwachtingen

op lange termijn.»

zo goed mogelijk te begrijpen. Dan kunnen we op basis van onze ervaringen een optimalisatie voorstellen of een oplossing adviseren

J&W : Wat biedt u aan op het gebied van staalschrijnwerk?

waar misschien nog niet aan was gedacht. Vervolgens ontwikkelen we

Kan staal voldoen aan esthetische noden?

het project met een vast budget en in een geest van samenwerking.

Dhr Cerfont : «Al onze raamkozijnen en deuren zijn gemaakt van

Inzicht in de behoeften en het vinden van passende en duurzame

staal, wat esthetischer en robuuster is, en niet van aluminium. We

oplossingen zijn voor ons de beste manier om onze klanten tevreden

werken ook met messing, roestvrij staal en Cortenstaal, voor de

te stellen.

meest gedurfde projecten. Dankzij onze eigen productie en zeer ervaren medewerkers kunnen we elk project uitvoeren onafgezien

We streven er dan naar om een onberispelijke installatie uit te voeren

van afmetingen of gewenste afwerking met een op maat gemaakt

en tegelijkertijd de overlast voor het verkooppunt tot een minimum te

45 | J & W • profs aan het werk

beperken. Onze technici zijn ervaren vakmensen die ernaar streven

trische vingerafdruklezer of andere systemen... Maar ook intercom,

schoon werk te verrichten conform met wat voorzien werd in het plan.

video-intercom, mailboxintegratie, enz...zijn aan de orde. Het is op dat

De tevredenheid van onze klanten is groot, het is soms ongelukkig om

ogenblik dat de veiligheidsoriëntatie van het bedrijf, die we vandaag

een juwelierszaak te moeten beveiligen na één of meerdere overval-

de dag nog steeds kennen, wordt gegeven. Het bedrijf breidt dan

len, daar waar we preventief deze werkzaamheden hadden kunnen

zijn activiteiten uit met de installatie van gepantserde deuren voor

uitvoeren, ... gelukkig voelt de klant zich na ons bezoek veilig thuis»

appartementen & huizen, en een gespecialiseerde beveiligingsdienst voor woningen en handelszaken. De vennootschap wordt bestuurd

J&W : Wat ivm de dienst na verkoop ?

door Ph. Cerfont sinds 2013, stelt een tiental mensen in dienst en

Dhr Cerfont : «De dienst na verkoop maakt integraal deel uit van onze

behoud zo zijn familiale en menselijke dimensie.

dienstverlening. Wij onderhouden onze installaties het hele jaar door bijna 24 uur per dag. Er is geen sprake van om een van onze klanten in de steek te laten. Om de levensduur van onze installaties te verlengen en mogelijke storingen te voorkomen, bieden wij verschillende soorten service- en onderhoudscontracten aan. Onderhoud en depanneren maken deel uit van de diensten die wij aanbieden om een optimale relatie met onze klanten te onderhouden.» Dank U Mijnheer Cerfont

Het bedrijf Marinelli + Zijn geschiedenis begint bij de heer Marinelli vader, die in 1971 een activiteit start voor de installatie en depannage van aluminium raamkozijnen. In 1994 neemt zoon Frédéric Marinelli de fakkel over, en richt de activiteiten van het bedrijf op de productie van deuren voor gebouwen en handelszaken beveiligd met stalen profielen en de productie van diverse elementen zoals deuren en vaste ramen. Het bedrijf Marinelli+ voegt elektrische en elektronische beveiligingen toe aan haar deuren dankzij de integratie van elektromechanische veiligheidssloten (automatische vergrendeling & ontgrendeling) die worden aangestuurd door toegangscontrole (badgelezer), biome-

Een gouden partner ! Wij werken samen met SAIMA SICUREZZA, leider in de internationale beveiligings-/toegangscontrole-industrie. Dit bedrijf werd opgericht in 1977 en is gespecialiseerd in de productie van inkom sassen, anti-agressie systemen, toegang sassen, draaidhekken, enz... en exporteert over de hele wereld. Tot haar referenties behoren de Nationale Bank van België en talrijke bankkantoren over de hele wereld, de hoofdzetels van Fendi, Pathek Philippe en vele andere bekende bedrijven. Het heeft zelfs de Europese UNI EN ISO 9001-certificering gekregen. Marinelli+ sprl Boulevard Z. Gramme 150, 4040 Herstal Tel. +32 (4) 264 53 00 www.marinelliplus.be info@marinelliplus.be

ontwerpster • J & W | 46

47 | J & W • ontwerpster

Juwelen met een verborgen boodschap Jasmien Witvrouwen: 28 jaar, artistieke duizendpoot, maar vooral een doorbijter. Bij Jasmien werd enkele jaren geleden de ziekte van Crohn vastgesteld. Een diagnose die haar wereld op zijn kop zette en waardoor ze noodgedwongen haar eigen zaak moest sluiten. Maar ze bleeft niet bij de pakken zitten. Integendeel! Ze draaide de negatieve ervaringen om in een feel good project. Het resultaat? Haar eerste juwelencollectie “Happy Pills” die meteen een schot in de roos was. Hidden messages is haar tweede collectie.

Hidden messages

Mannencollectie

Met haar nieuwste collectie 'Hidden Messages' pakt juweelontwerp-

Jasmien Witvrouwen, de juweelontwerpster die zich met haar col-

ster Jasmien Witvrouwen opnieuw uit met een reeks juwelen die er

lectie Happy Pills meteen onderscheidde door haar gevatte quotes

niet alleen prachtig uitzien, maar tegelijk ook een verhaal onthullen.

en no-nonsensestijl, lanceert nu ook een Happy Pillscollectie voor mannen. De gekende figuurtjes keren terug in de vorm van pins en

Hidden Messages is Jasmiens bedenking bij de 'fake' wereld van

manchetknopen, de quotes vinden hun plaats op ringen en dass-

nu en de valkuilen van sociale media. Iedereen toont aan de hele

pelden.

wereld immers de meest 'perfecte' versie van zichzelf. Maar niets is wat het lijkt...

"Ik heb deze collectie gemaakt omdat er ook heel veel mannen zijn die tegen hun zin op kantoor zitten of een onbenullige job hebben. Ik

"Alles onder de loep genomen vraag ik me af of alle mensen wel zo

vind het een grappig idee dat ze dan de 'Don't get me started' of 'Uw

gelukkig zijn? Hebben ze echt het perfecte leven? Wat zit er verstopt

plaat blijft hangen' op hun kostuum dragen tijdens saaie meetings".

onder deze rimpelloze buitenkant? In de kleinste details van gedragin-

— Jasmien Witvrouwen

gen kun je vaak de echte boodschap lezen. Dit gevoel heb ik vertaald in juwelen." — Jasmien Witvrouwen

Quotes Het leuke aan deze collectie is dat de stuks zowel apart als bij

De collectie vertrekt van prijskaartjes in verschillende vormen, die op

elkaar kunnen gedragen worden. Bij de dasspeld met quote 'uw

het eerste gezicht vlekkeloos lijken. Maar op elk prijskaartje staat op

plaat blijft hangen' hoort dan de manchetknoop of pin in de vorm

de achterzijde een verborgen boodschap gegraveerd. Samengevat

van een platenspeler. Het principe van de oorringen met aan de ene

in 3 sterke woorden 'Feel me', 'Protect me' en 'Whatever', probeert

kant een symbooltje en de andere kant een boodschap wordt zo

Jasmien haar eigen gevoelens en de Hidden Messages van velen

doorgetrokken naar de mannencollectie.

bloot te leggen. Er zijn 5 verschillende quotes en symbooltjes: 'don't get me started'

Modulair

(bokshandschoen), 'hold your horses' (slak), 'uw plaat blijft hangen'

Over de collectie werd duidelijk goed nagedacht. Zo is ze grotendeels

(platenspeler), 'let's pretend' (bodybuilder) en 'hit me' (pistool). Alle

modulair. Je kunt zelf je eigen juweel samenstellen uit verschillende

stuks worden handgemaakt in zilver of verguld. De signetringen zijn

elementen en op die manier naar hartelust variëren.

volledig personaliseerbaar.

Bovendien kun je de kettingen aan twee kanten dragen. Een sobere parelsteker maak je tot een echte statementoorring met de grotere cirkel en lange ketting. Zilver combineer je met verguld,volledig naar eigen wens. De collectie is te koop via de webshop en in geselec-

www.jasmienwitvrouwen.com

teerde verkooppunten. Prijzen variëren volgens combinaties en

Tel. +32 (0)477 50 41 51

materiaalkeuze (zilver/verguld)

info@jasmienwitvrouwen.com

advertorial success story • J •&J W &W | 48 | 48

49 | J & W • success story

Juwelencentrum Luyten in Turnhout Innovatie rendeert Door Ronny Van Cutsem Foto's : WSB

Voor onze succes story van dit nummer bezochten we Juwelier Luyten, die al meer dan 67 jaar een begrip is voor service, vertrouwen en vakmanschap in Turnhout en verre omgeving. Een deskundig team van ervaren medewerkers staat steeds er steeds paraat. Een eigen, overdekte parking waarborgt ook voor automobilisten een vlotte bereikbaarheid. Eind vorig jaar rondden zij de derde vernieuwing van hun zaak af met winkelinrichter WSB.

Enige historiek Emiel Luyten begon in 1950 een winkel in horloges, klokken en wekkers aan de Renier Sniederstraat 54 te Turnhout. In die tijd was dat enkel de linkerkant van de winkel, zijn zus baatte de rechterkant uit met babykleding. Zes jaar later ondergaat de winkel een eerste verbouwing en wordt dan volledig benut, er zijn nu ook juwelen en couverts in het gamma. In 1963 vindt de eerste grote uitbreiding plaats met de aankoop van een aanpalend gebouw. De twee panden worden samen verbouwd tot één moderne winkel. Nog later in 1985 volgt een derde uitbreiding wanneer nog een aanpalend pand wordt geïntegreerd in de winkel.

Alweer een grondige totaalvernieuwing Van begin september tot eind november 2017 werd de winkel gemoderniseerd en uitgebreid met het pand op de hoek van de Hannuitstraat. Daardoor is Juwelencentrum Luyten nu nog veel beter zichtbaar vanop het kruispunt Warandestraat - Renier Sniedersstraat. Binnen in het volledig vernieuwde, hedendaagse interieur valt pas op hoe groot de winkelruimte geworden is. Strak, met veel transparantie, licht, gezellige zithoekjes en een open atelier achteraan, waar de reparatie van horloges en juwelen, het echte vakmanschap tot zijn recht komt. Door het toevoegen van dit nieuwe pand langs de rechterkant van het gebouw, kan er nu ten volle ingezet worden op trends, het luxesegment wordt daarbij ook niet vergeten.

Stijlvolle integratie van diverse winkelpanden Nico Schreuder – de winkeldokter van WSB vertelt : “In de eerste plaats wilden we beleving en transparantie in de winkel brengen, want die was er voorheen niet voldoende. De ganse zaak nodigt nu veel meer uit om naar binnen te gaan, dus ergens is het hele concept drempelverlagend voor de klanten. Door middel van een stijlvol ontwerp zijn nu drie winkelpanden samengesmeed tot 1 geheel met een persoonlijke en sfeervolle beleving. De toegepaste

advertorial success story • J •&J W &W | 50 | 50

materialen zijn ingetogen en chique. Team WSB verzorgde het shopdesign en turnkey winkelinrichting voor Luyten. In totaal nam de verbouwing zo een zestal weken in beslag, waarbij ook nog eens de hele gevel vernieuwd werd. Voeg daar het nieuwe beveiligingssas aan toe, de meer gebruikelijke zaken en optimale camerasystemen, dan kunnen we opnieuw spreken van een knappe realisatie.”

Heeft u zelf verbouwingsplannen ? Vraag dan een vrijblijvende en inspirerende brainstormsessie aan met de retail strategen van WSB. WSB is nationaal en internationaal toonaangevend in de het conceptontwerp en interieurbouw van winkelinrichtingen, retailketens, showrooms, global brands, praktijkinrichtingen. Ons industriële productieproces zorgt voor scherpe prijzen en afbouw van hoge kwaliteit. WSB werkt met een professioneel eigen team van architecten, bouwkundige tekenaars, projectbegeleiders, meubelmakers, spuiters, fineerders en monteurs.

Juwelencentrum Luyten Renier Sniedersstraat 54-58 2300 Turnhout tel. 014 41 18 98 info@juwelen-luyten.be

7-10 SEPT 2018 PARIJS - PORTE DE VERSAILLES - HAL 5

UW GRATIS TOEGANGSBADGE CODE BIJ18JWP

success story • J & W | 52

53 | J & W • success story

Temps et Or,

veel meer dan een horlogemaker-juwelier Door Eve Barthélémy

Van het atelier naar een juwelierszaak

te delen... Vandaar zijn nieuwe slogan “Wel veel meer dan een horlogemakerij-juwelierszaak alleen”...

Als zoon van een juwelier, is het niet meer dan normaal dat Michel Hardenne besluit om horlogemaker te worden. Hij volgt een

Hij besluit dan weer in zee te gaan met architect Jacques Geerts

opleiding in de Leon Mignonschool te Luik en met zijn voormalige

van het architectenbureau Valentiny uit Luik met wie hij ook de ver-

echtgenote openen ze in 1987 een huiskameratelier in Waremme.

bouwing van 2001 gedaan heeft. Ondertussen zijn de twee mannen

Hun activiteiten zijn vooral op professionelen, juwelierszaken en

zeer goede vrienden geworden en hadden beiden zin om weer samen

horlogemakers gericht.

te werken. Dit keer was het enige verschil dat Michel Hardenne aan zijn vriend architect had voorgesteld lokale of regionale werklui in

Dank zij het groeiende succes, opent Michel Hardenne vanaf 1989 zijn

te huren, met wie hij nooit gewerkt had. Uitdaging voorgesteld en

eerste juwelierszaak buiten het centrum van de stad. De voornaamste

geaccepteerd.

activiteiten zijn nog steeds op professionelen gericht, maar omdat de vraag stelselmatig groeit, start hij in deze periode met het aanbieden

Voor de praktische uitvoering, heeft Temps et Or, gedurende de

van een assortiment aan juwelen en horloges voor particulieren.

vier maanden van de werkzaamheden zijn intrek genomen in een

Zeer vlug, al in 1991, besluit een bankagentschap het centrum van de

winkelruimte naast de deur. Op die manier konden Michel en zijn

stad te verlaten. Michel neemt deze kans gretig beet en installeert er

team de naverkoopdienst blijven verzorgen, verschillende herstel-

zijn horlogemakerij-juwelierszaak: Een ideale ligging in een centraal

lingen en wijzigingen uitvoeren, weliswaar in een beperkte maar

gelegen winkelstraat met parkingplaatsen en een grote ruimte die

gezellige ruimte.

voorzien is van een kluis.

Modern en natuurlijk De bank ondergaat haar eerste verbouwing om de nieuwe juwelierszaak te verwelkomen en een tweede verbouwing in 2001 tijdens

Wat betreft de verbouwingen zijn de uitstalramen even talrijk geble-

dewelke de buitengevel volledig vernieuwd wordt.

ven dan bij de oude winkel maar ze werden overkoepeld met zeer stijlvolle witte, ondoorschijnende ramen.

2017, een nieuwe wind In de buitenvitrine die gewijd is aan diamanten juwelen heeft Michel Het idee voor de verandering rijpt al in 2016. Michel wenst verder te

zich laten inspireren door de zeer professionele belichting die hij bij

gaan en heeft vooral zin om een nieuwe ervaring met zijn klanten

Vincenza Oro gezien had: Een ronddraaiende plafondlamp bestaande

success story • J & W | 54

uit witte en gekleurde LED-lampjes. Het effect is overweldigend en de diamanten schitteren echt met duizenden lichtjes !

Er wordt niets aan het toeval overgelaten. Eenmaal voorbij het sas, kom ik de juwelierszaak binnen waar ik verwelkomd wordt door uitstalramen van verschillende groottes. Aan mijn linkerzijde wordt mijn aandacht getrokken door een klein © Photos de Jean-Michel Nonglaire

uitstalraam waar de juwelen van een Belgische ontwerpster uitgestald worden, een soort “vergankelijke vitrine” waarvan de huurder om de drie maanden zal wisselen. Aan mijn rechterzijde tonen grote vitrines uurwerken en juwelen aan de straatkant. En dan aan de achterzijde, loodrecht op de straat, ben ik onder de indruk van een enorme, sobere vitrine met twee niveaus die ongeveer acht meter lang is en die van de grond tot aan het plafond reikt. Een plafond dat trouwens het cachet geeft aan het geheel omdat het uit natuurlijk hout gemaakt is en waarvan een hoek afgerond werd zoals de romp van een omgekeerde boot. De vloer uit blauwe stenen van 1,8 meter lengte benadrukt ook het effect van ruimte en volume.

He geheel van de winkel is samengesteld uit talrijke vitrines maar ook uit verkoop ruimtes, toonbanken voor de naverkoopdienst en de open werkruimte voor de horlogemaker die in het midden van de mannencorner geïnstalleerd werd. Het is op deze plek dat Michel Hardenne werkt, in het hart van zijn zaak. Door het feit dat dit een open werkruimte is, blijft hij op de hoogte en is hij steeds beschikbaar. De werkplaats van de juwelier, daarentegen, is een afgesloten maar volledig glazen ruimte.

Temps et Or, wel veel meer dan een horlogemaker-juwelier alleen Veel meer dan een horlogemaker-juwelier, verwondert Temps et Or zijn klanten en biedt objecten en bijkomende accessoires naast zijn juwelen en uurwerken aan zoals bv. de prachtige kaarsen van Boabab, kunstwerken in glas van Christophe Génard, de laatste glasblazer van Val Saint Lambert, een juwelenhoek voor de mannen met een gamma aan messen van het merk Victorinox, schrijfartikelen van Hugo Boss...en geconnecteerde uurwerken van Garmin. Voor de dames, heeft het merk Pandora zijn eigen hoekje. Elk aangeboden merk ligt hier niet zomaar. Elk merk kan zijn eigen verhaal vertellen... voor het plezier van de klanten van Temps et Or. Wij wensen Michel en zijn team een mooie toekomst !

www.facebook.com/jmnphoto.be | +32.473.30.30.00

55 | J & W • wereldreis

Inwijdingsreis rond de wereld Interview door Sarah Boidart Foto's : Romain Dolbeau

Romain Dolbeau, jong gediplomeerde gemmoloog, besliste om, na zijn opleiding bij ING en HRD, een wereldreis te maken en vooral landen te bezoeken waar edelstenen ontgonnen worden. Een reis van 180 dagen door 12 landen, die een voorbereiding van drie maanden vergde. Ontmoeting met een moderne avonturier.

S.B : Wat was de aanleiding om deze reis te ondernemen ?

S.B : Heeft u een speciale voorkeur voor één van de Aziatische landen

Sedert mijn kindertijd ben ik al gepassioneerd door edelstenen en

die u bezocht heeft ?

juwelen en bekijk ik regelmatig documentaires over dit onderwerp.

R.D : Vietnam, zonder twijfel.

Na mijn studie gemmologie, besloot ik om de realiteit te ontdekken

Schitterende landschappen, een zeer rijke ambachtskunst, en dit

van wat ik op televisie of in mijn boeken gezien en gelezen had.

verbonden met een echte knowhow om met natuurlijke materialen

Het idee om deze reis te maken speelde al enkele jaren in mijn

te werken. De gastronomie, de vriendelijkheid en het onthaal van

hoofd en op een dag had ik de zin en de mogelijkheden om de reis

de Vietnamezen zijn legendarisch, deze mensen bezitten een grote

te organiseren. Dit was voor mij een uitzonderlijke gelegenheid om

zachtheid.

mijn kennis van edelstenen verder te verdiepen, op het terrein, en mezelf te confronteren met de realiteit van de uitbating van de mijnen.

S.B : Birma is een land dat amateurs van edelstenen erg fascineert. Hoe werd u er ontvangen, vermits er op dat ogenblik een embargo

S.B : Hoe heeft u uw bestemmingen bepaald? ?

tegen de Verenigde Staten van kracht was ?

R.D.: Azië leek voor mij evident en dan in het bijzonder India, Vietnam,

R.D : Om Mogok te kunnen bezoeken ben ik verplicht geweest

Cambodja en Thailand. Ik wou vooral de belangrijkste plaatsen, waar

om een gespecialiseerd reisagentschap in te schakelen, die alle

de edelstenen verhandeld worden, bezoeken, zoals Jaipur, Bangkok

administratieve formaliteiten en alle vergunningen geregeld hebben.

en Chanthaburi. Mijn doel was de mijnen te bezoeken en af te wijken

Aan de andere kant is het erg makkelijk om een visum te verkrijgen.

van de begane paden om zo beter het dagelijkse ritme van de lokale

Dit is het enige gedeelte van mijn reis dat georganiseerd werd.

bevolking te ontdekken en mij open te stellen voor nieuwe culturen. Het moeilijkste was de bestemmingen uit te kiezen.

Het land opent zich meer en meer voor het toerisme, wat je reeds

Om mij daarbij te helpen, heb ik de seizoenen bestudeerd, zoals de

kan merken aan wijzigingen in de landschappen. Het blijft echter een

periode van de moessons, de geldigheidsduur van de visa, de beno-

sterke economische drijfveer voor de Birmanen die erg gastvrij zijn.

digde inentingen en niettegenstaande alles, zijn bepaalde landen

In Mogok zijn er weinig toeristen, dus als ik alleen door de straten

moeilijker toegankelijk als andere.

van de stad wandelde, zag ik vele verwonderde en nieuwsgierige

Ik heb ook Australië geselecteerd, wat op mijn weg naar Zuid-Amerika

maar toch vriendelijke blikken.

lag. Dit was een mooie gelegenheid om de opaalmijnen te bezoeken. Uiteindelijk heb ik acht edelsteenmarkten bezocht en 20 mijnen

S.B : Welke is uw mooiste herinnering van Birma ?

verkend: saffieren, robijnen, spinellen, goudstenen, topazen, sma-

R.D : Mijn droom is werkelijkheid geworden in dit land, mijn bezoek

ragden, opalen ...

in Mogok was een van de meest intense momenten van deze reis.

wereldreis • J & W | 56

Ik heb drie schitterende dagen doorgebracht in de mooie vallei die

S.B : Als u een onvergetelijk moment van uw reis zou moeten kiezen,

niet minder dan 300 mijnen telt. Het was een zeer intens programma

wat zou het dan zijn ?

vermits ik wel zeven mijnen bezocht heb (goudstenen, saffieren,

R.D : Door een ongelooflijk toeval heb ik, met de hulp van een hande-

robijnen, spinellen). Nadien ben ik naar de vier edelsteenmarkten

laar, de eigenaar van een smaragdmijn kunnen ontmoeten in Brazilië.

van de stad gegaan, ik heb een artisanale slijperij bezocht en een

Deze man, een Koreaan, sprak enkel Portugees en heef mij gedurende

werkplaats waar men aan gem painting doet. Dit is een kunst die in

drie dagen gegidst door de Braziliaanse pampa’s. Het was een lange

Vietnam populair is en die bestaat uit het maken van een schilderij

weg vanuit Salvador. Ik heb de tijd gekregen om cowboys op hun

met zeer kleine steentjes. Ik hou heel erg van de markten waar je

paarden, met hoed en hun machete tussen de gordel te kunnen

simpelweg je hand uitsteekt en er uit de vier windstreken tientallen

bewonderen. Het was een lange weg om in Carnaiba te geraken, een

edelstenen op je afkomen.

klein paddenstoelstadje, met een ‘onechte’ far west look. Hier, was de stad omringd door mijnen. In de hoofdstraat, op de tafels, werden

S.B : Van alle bestemmingen die u bezocht heeft, welke heeft er de

ganse zakken met ongeslepen smaragden gesorteerd en verhandeld.

meeste indruk op u gemaakt ?

Het heeft niet lang geduurd om me te overtuigen een paar laarzen

R.D : India zonder twijfel, wat een contrasten tussen de sociale

aan te trekken, en mijn benen door een paar rubberen lussen te

bevolkingsgroepen ! Het is een bruisend land: kleine winkeltjes in

steken: de lokale draagriem...bevestigd aan een kabel, boven het

alle straten, een leger van tuktuks die u naroepen, een permanente

gat van een mijn, en daar ging ik voor een, op zijn minst, hachelijke

chaos met wel elke seconde een toeterend geluid: “bip bip”, en overal

afdaling, zonder licht, van 30 meter diepte. Het was een kort maar

dieren. Het is een land dat je niet onverschillig laat want er is altijd

zeer leerrijk bezoek. Toen ik terug boven kwam, bemerkte ik een

wel iets te beleven. Zoals in Jaipur waar je zomaar een straat inloopt

vrouw die aarde aan het ziften was, op zoek naar edelstenen.

en kleine werkplaatsen van juwelen en edelsteenslijperijen ontdekt.

Zij bood mij haar mooiste glimlach: twee smaragden ingewerkt in

In deze kleine en rustieke werkplaatsen, werken mannen, in het

haar snijtanden.

schermerdonker, gebogen over hun werktafel. Ik herinner mij dat ik verrukt was bij het zien van een van hen.Hij laste met behulp van

S.B : U heeft drie maanden gewerkt aan de voorbereiding van uw reis.

een kleine pijp zoals in vroeger tijden. Dankzij de luchtstroom die

Heeft u ter plaatse nog af te rekenen gehad met onvoorziene

uit zijn mond kwam en door het pijpje geblazen werd, werd de vlam

omstandigheden ?

van een alcohollamp afgewend om op de meest precieze manier te

R.D : Het feit van alleen te reizen vergemakkelijkt, naar mijn mening,

kunnen lassen.

heel veel zaken. Het is makkelijker om te discuteren en te overtuigen.

57 | J & W â&#x20AC;˘ wereldreis

Een mens reageert dan ook veel vlugger. Ander voordeel, de mogelijkheid om op moeilijke plaatsen te geraken wat met een groep niet haalbaar is. Maar zoals in elke situatie is er ook een keerzijde van de medaille. Alleen, ben je veel kwetsbaarder ! Stelen van bagage en pickpockets kom je vaak tegen in deze landen. Aan dit soort reizen zijn er steeds een deel onvoorziene zaken verbonden, maar buiten het stelen van mijn telefoon, heb ik geen grote problemen gehad. Ik heb echt geluk gehad. S.B : Wat blijft u bij u van deze ongelooflijke ervaring ? R.D : Ik ben me bewust geworden van de grote diversiteit in het dagelijkse leven van de mens, zijn blije momenten en zijn lijden. Ik heb er een meer open blik op de anderen aan overgehouden. Bovendien, heb ik mijn gemmologische kennis uitgebreid, vooral op gebied van de ontginning van de edelstenen, het verhandelen, de markten, de mentaliteit. Deze ervaring op het terrein heeft mij een grotere rust gebracht in het uitoefenen van mijn ambacht en deze zaken leer je niet op school. S.B : Kan u een raad geven aan mensen die uw voorbeeld zouden willen volgen ? R.D : Met de nodige wil, vastberadenheid en een grote dosis passie, is er niets onmogelijk. Het moeilijkste is, de stap te zetten. Hartelijk bedankt Romain Dolbeau. Indien u hierover nog meer wenst te vernemen, ga naar zijn blog: gemmologie.e-monsite.com

out of the box • J & W | 58

Ronny Van Cutsem en Jurgen Pietersen

Out of the Box - voorjaar 2018 Een bezoek meer dan waard Door Ronny Van Cutsem Foto’s : Eric Rogier en Organisatie Out of the box

Als vakblad is het belangrijk om na te gaan hoe de tendensen zich aftekenen in onze omringende landen, daarom bezochten we de vakbeurs Out of the Box in Utrecht. Deze vakbeurs gaat door op een ietwat bijzondere locatie, een voormalige fabriekshal die omgebouwd werd tot evenementlocatie met allerlei beursfaciliteiten. Dit gebouw ligt midden in één van de industriezones van Utrecht aan het voormalige Werkspoor in Zuilen en in de onmiddellijke omgeving van Amsterdam Rijnkanaal. Het gebouw fungeerde voorheen als depot voor onderhoud van treinen, maar hier werden ook grote industriële bruggen gebouwd. Kortom wat kan je beter wensen, een gebouw met historiek om iets ‘out of the box’ voor stellen.

Gedurende deze twee dagen kreeg de organisatie 1.721 professionele bezoekers over de beursvloer (5 % stijging tegenover vorige editie), waarvan ook een groot deel Belgen de weg vinden naar deze unieke locatie, bijna 8 %. Gedurfde datumkeuze als je weet dat de vakbeurs Jewels & Watches in de Jaarbeurs doorgaat het weekend nadien. Bezoekers waarderen vooral de brede diversiteit aan producten in een zeer ongedwongen sfeer. Hier geen hokjesmentaliteit zoals op andere beurzen, maar een zondaagse lentewandeling doorheen het brede aanbod aan producten en bijhorende diensten. En het valt inderdaad op dat mensen hier zeer vrolijk en enthousiast zijn. Misschien ligt het aan de eerste zonnestralen die doorheen de brede glazen partijen naar binnen vallen. Opvallend is ook de brede centrale boulevard (vakschoolplein) waar meer dan 30 kleine eenvoudige standjes aanwezig zijn, een forum voor jonge ondernemers of kleine eenmanszaken, die toch een beursaanwezigheid willen voeren aan een interessant prijsje. Het ene standje is al mooier ingericht dan de andere, maar het meest

Ook Belgen steeds in groter getalen

belangrijke is dat hier een springplank wordt geboden aan jong bruisend talent zowel nationaal als internationaal. Iets wat op de

Bij aankomst hebben we een kort, inleidend gesprek met Jurgen Pie-

Belgische vakbeurs Orotempo nog ontbreekt.

tersen, één van de organisators. Hij gaf ons tekst en uitleg bij de opzet van deze derde editie. Het aanbod en enthousiasme van de ruim 300

Al wandelen ontdekten we heel wat nieuwigheden, totaal nieuwe

internationale merken, zorgen voor een zeer gedifferentieerd aanbod.

merken maar ook oude zekerheden aan merken. Zo viel ons de

59 | J & W • out of the box

veelheid aan houten horlogemerken op, maar ook de opvallende

er letterlijk kennis maken met SEB Animals, SEB Fly en SEB Birds,

trend van het gebruik van dierenfiguren in juwelen. Een overzicht

waarbij de laatste een nieuw geïntroduceerde collectie is. Alle items

van wat ons bijbleef.

worden gemaakt uit zilver, en zijn ook verguld en zwart geoxideerd verkrijgbaar. www.seb.is

Vaviny

Alfex

Het onbekende merk Vaviny heeft haar debuut gemaakt op deze beurs en het valt op door de zeer uitgebreide collectie van maar liefst

Even verderop komen we aan bij de stand van Alfex uurwerkmerken

50 verschillende soorten zilveren colliers en armbanden, die boven-

van Dennet Beks, die voorheen door een Belgische distributeur werd

dien leverbaar zijn in elke lengte tot 100 cm. Naast de 16 standaard

waargenomen. ALFEX Swiss made, als onafhankelijke Zwitserse hor-

uit voorraad leverbare lengtes is elke schakel ook los te bestellen van

logefabrikant bestaat intussen reeds 70 jaar,en staat voor eigentijds

1 tot 100 cm. Zo worden de bestelde lengtes de volgende werkdag

design en volgt de hoge Zwitserse kwaliteitsstandaard.

direct op maat gemaakt in eigen atelier en verzonden. De colliers

Deze waarden zijn fundamenteel voor het merk en door accuraat

en armbanden worden vervaardigd uit Sterling zilver (925) waarbij

onderzoek en ontwikkeling van haar producten, lijft ALFEX de slo-

elke schakel en slot volledig gesoldeerd én gerhodineerd is. Vavivy

gan "Dare to be different" in. Wij durven anders dan anders te zijn,

heeft er ook voor gekozen om elke schakel ook onder de 8 gram te

wanneer wij ontwerp en de liefde voor details verkiezen boven mode

voorzien van een Nederlands keurmerk. www.vaviny.nl

en massaproductie, en creativiteit verkiezen boven conformiteit. dennet.beks@alfex.ch

SEB

Vurless

SEB Jewellery is een jong en uniek merk uit IJsland. Goudsmid Edda Bergsteinsdóttir werkt met sterke geometrische vormen en houdt

Twee Antwerpse studenten achter het merk Vurles maken in hun

van de paradox tussen eenvoud en een sterke structuur. Zo kon je

klein atelier in Antwerpen handgemaakte armbanden voor mannen.

out of the box • J & W | 60

Stijlvolle armbanden en bovendien helemaal op maat gemaakt. Momenteel zijn er 3 collecties verkrijgbaar: The Wolf, The Jaguar en The Lion. Elke collectie met zijn verhaal en natuurlijk met bijpassend dierenhoofd. www.vurless.com

SPR MOM Op onze doortocht in de hall naar achter toe komen we in contact met, een betekenisvolle juwelencollectie voor alle mama’s, om ze te bedanken of gewoon lekker voor zichzelf. SPRMOM ontwerpt stijlvolle en coole designs, aangepast aan de levensstijl van kick-ass mommy’s die elke dag opnieuw hun kids het beste willen geven. Beschikbaar in zowel 14 als 18 karaat goud. Voor mommy’s die houden van ‘a little extra’ ontwierp SPRMOM ook een BLCK Label. Deze designs in 18 karaat goud met een minimalist touch krijgen een extra punch dankzij schitterende diamanten details. www.supermomantwerp.com

TACS Het horlogemerk TACS bestaat intussen sinds 2010 en is de afkorting van Taste Attractive and Creative Sense. Het is ontstaan vanuit het idee van dhr. Yoshiaki Montegi, een drukke Japanse zakenman die tijdens een van zijn wereldreizen op het idee kwam van TACS. Inmiddels is dit merk niet meer weg te denken uit de markt in Zuidoost Azië. De TACS horloges zijn voorzien van een Miyota Quartz uurwerk (m.u.v. de limited edition, de Automatic Vintage Lens AVL) en geïnspireerd op dingen uit het dagelijks leven, zowel uit het heden, als uit het verleden. Fotografie, muziek en media zijn wijdverspreide thema’s die in de collectie aan bod komen. We denken aan designs gebaseerd op bijvoorbeeld fotocamera’s, langspeelplaten en zelfs transistor radio’s. Zo zijn er ook horloges geïnspireerd op een vallende waterdruppel, in de vorm van een zeepje, een spiegel, verpakkingsmateriaal en ook de natuur. Het merk heeft zowel een dames- als herencollectie, echter zijn de meeste modellen unisex, 37 verschillende modellen en is in verschillende kleuren/stijlen leverbaar. j.p.vanmechelen@gmail.com De volgende vakbeurs gaat door op 16 en 17 september op dezelfde locatie, als je het mij vraagt beslist een weekendje Utrecht inplannen.

ETS. BOURRIER 377 boulevard du Corail 83 380 Les Issambres tel & fax + 33 4 94 96 81 32 ets.bourrier@gmail.com http://christian.bourrier.free.fr Réception pour Paris rue du Temple 104 - F-75003 Paris tel + 33 1 48 04 02 45 fax + 33 1 44 61 43 05

GEM IMPEX

Rénovation de cadrans de montres et de cadrans de pendules. Fondés en 1920, les établissements Bourrier proposent de remettre à neuf ou de transformer les cadrans anciens, usagés et ternis, de toutes marques, styles et formats.

b.v.b.a .

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com

VAN DEN BOSCH & VAN RANST BVBA Brechtsebaan 38 B-2900 Schoten tel 03/680.17.50 fax 03/658 65 95 info@vdbvr.be www.vdbvr.com

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be

VERHAEST ETS. Ch. b.v.b.a./s.p.r.l.

Oude Kasteelstraat 9 B-8500 Kortrijk 056 22 04 31 fax 056 21 89 13 ets.verhaest@skynet.be www.ets-verhaest.be

Certified diamonds (HRD + IGI + GIA)

Goudsmederij VdB & VR is een familiaal productiebedrijf gespecialiseerd in het ontwerp en de productie van trouwringen. Belgische kwaliteit en vakmanschap sinds 1948. L’atelier d’orfèvrerie VdB & VR est une entreprise familiale spécialisée dans la création et la fabrication d’alliances. Qualité Belge irréprochable depuis 1948.

Wij veredelen uw juwelen: vergulden : geel en rosé rhodineren verzilveren uitsluitend juwelen

La finition de vos bijoux : dorure : jaune et rosé rhodiage - argenture

Onze ateliers verzorgen sinds 1913 met de grootste kwaliteit : alle fabricaties, ontwerpen, transformaties, herstellingen, zetwerk, handgravures, oprijgen parelkettingen, 3D ontwerpen, 3D printing, ...

Nos ateliers exécutent depuis 1913 avec les plus grands soins: toutes fabrications, pièces sur commande , transformations, réparations, sertissages, gravures à la main, enfillages, création 3D, 3D printing, ...

Midden-Oosten • J & W | 62

63 | J & W • Midden-Oosten

De positieve uitstraling van ‘Hulchi Belluni’ In 2001 lanceerde ‘Martine Hul’ haar eigen juwelenmerk. Als geboren en getogen Antwerpse met een fascinatie voor diamant was het niet alleen ‘haar’ droom die werkelijkheid werd. De ontwerpen met diamanten harmonisch gezet in achttien karaat goud maken het leven van elke draagster romantisch sfeervol. Zoals blijkt, betoveren de juwelen ook vrouwen uit het Midden-Oosten. Jewels en Watches zocht achter de redenen van die aantrekking en dan blijkt dat de manier waarop de juwelen collectie ontstaat en hoe men zich op de markt beweegt, troeven te zijn.

De juwelencollectie van Hulchi Belluni onderlijnt niet alleen je per-

Martine ons toe. ‘Elke nieuwe volle maan heeft immers een eigen

soonlijkheid. Het voegt ook evenwicht toe. En dat is toe te schrijven

unieke energie. Die van oudsher vrouwelijk is. Mijn juwelen moeten

aan de energieën die de juwelen uitstralen. Die energie zit verborgen

een meerwaarde toevoegen aan de vrouw. Zoals de maan en de

in de naamgeving tevens het concept.

steentjes schitteren, moet de vrouw zich voelen. Een volle maan brengt geluk. Maanstanden en hun betekenissen zijn een bekende

Volle maan

materie in het Midden-Oosten. Belangrijke religieuze gebeurtenissen zijn op de fasen van de maan gebaseerd.

In Hulchi Belluni, werden drie elementen samengevoegd. Met ‘Hul,’ verschijnt de Belgisch-Antwerpse familienaam van de ontwerpster.

Vrouwelijkheid

Haar jarenlange ervaring, dynamiek, doorzetting en haar eigen uitgesproken stijl laat zich opvallen. In de positieve zin, overigens met

Hulchi Belluni is door een vrouw voor vrouwen gemaakt. Dit betekent

‘Chi,’ de positieve kracht volgens de regels van Feng Shui. Een oude

dat bij het ontwerpen er op een veelzijdige manier en op een inno-

wijze oosterse wetenschap, die zegt dat we zowel door de positieve

verende wijze aan elk detail aandacht besteed werd. En dan verwijst

“chi” als het negatieve “cha” omringd worden. In haar ontwerpen

men bij de collectie naar de uitgekiende pavé en onzichtbare zettingen

koos Martine voor ‘Chi,’ de universele levenskracht die je tevens kan

van de hoog kwalitatieve diamanten op het goudoppervlak. Diaman-

uitwisselen met je omgeving. De ontwerpen stralen dan ook bewust

ten en goud zijn geliefd in de Golflanden, in het Midden-Oosten. In

de vijf elementen van Feng Shui uit. Met als resultaat, een zichtbaar

2010 haalde de Verenigde Arabische Emiraten alle krantenkoppen

uitgebalanceerde interactie van hout-als energie, vuur-als kracht,

met hun boom versierd met juwelen waarin 181 diamanten, parels,

water-als organische en golvende vormen, aarde –als romantiek

saffieren en andere edelstenen schitterden. Juwelen die dan tevens

en metaal- als rust en weelde. Vijf elementen die thuishoren in het

een uitgesproken positieve ‘Chi,’ energie uitstralen, kunnen niet

leven van alledag. De juwelencollecties bieden dan ook aandacht

onopgemerkt blijven. De aandacht die besteed wordt aan het draag-

aan gelukkige levensgebeurtenissen en de emoties die erbij horen.

comfort en het aanbod in uitgebreide stijlen, van klassieke, stoere tot romantische juwelen, biedt vele mogelijkheden. Hulchi Belluni is

Met Belluni, gebaseerd op de Italiaanse ‘Bella Luna,’ of ‘de mooie

een merk dat uitsluitend aan juweliers verkocht wordt. Initieel werd

maan,’ wordt hulde gebracht aan de creatieve energie. ‘Overigens,

het merk verkocht in de Benelux. Stilletjesaan straalde het haar

wanneer ik bij volle maan in een kamer omringd ben met de ‘Chi,’

positieve boodschap uit naar de rest van de wereld en ondertussen

energie, worden de collecties van het merk geboren,’ vertrouwt

is het merk ook zichtbaar aanwezig in het Midden Oosten. Naast

advertorial • J & •WJ & Midden-Oosten | 64 W | 64

Fun Pave Ring

Haute Joaillerie

Fun Pave Bracelet

de showroom in Antwerpen, is het vooral de aanwezigheid op de

ten! Dit was voor ons een vreemd fenomeen. Wat later ontdekte we

internationale beurzen die er voor zorgen dat de volledige collecties

de reden hierachter. Juwelen gemaakt door een vrouw, worden best

op de beste manieren kunnen gepresenteerd worden.

ook in deze cultuur door vrouwelijke verkoopsters gepresenteerd. Ook werd voor ons de ‘private kamer’ geïntroduceerd.

Orient Met extra butler service om hen te voorzien van alle lekkere zoetiTijdens de beurs ‘About J,’in Milaan trok Hulchi Belluni de aandacht

gheden, en veel vers geperste fruitsappen. VIP klanten krijgen een

van een invloedrijke dame uit Dubai. ‘Dit was voor ons het begin van

speciale persoonlijke assistent, die hen helpt om hun aangeduide

onze mooie samenwerking met klanten uit het Midden-Oosten’ vertelt

juwelencollecties te passen, geheel privé in deze luxueuze kamer.

de ontwerpster. ‘Uiteraard zijn we op klantenbezoek geweest naar de

Soms is er zelfs een verborgen juwelencollectie die enkel voor VIP

Emiraten en daar merkten we dat er plaats en tevens interesse was

klanten bedoeld is. Soms komt de familie daar tezamen om voor

voor Hulchi Belluni. Onze lancering was dadelijk een succes en tot

verschillende gebeurtenissen, huwelijksfeesten hun collecties aan

heden plukken we hiervan de vruchten. Het dragen van juwelen, het

te kopen. Ondertussen heeft de Arabische markt en hun gewoontes

schenken van juwelen zit ingebakken in hun cultuur. Ze weten dan

geen geheimen meer voor ons.’ Hulchi Belluni juwelen schitteren bij

ook de combinatie van goud met diamanten ten volle te appreciëren.

retailers in Dubai, Egypte, Koeweit, Libanon, Qatar, Saoudi Arabië, Jordanië, Bahrain en Oman.

De klanten van deze regio zijn steevast goede onderhandelaars, die weten wat ze willen! Ze zijn erg professioneel en deinzen er niet voor terug om hard te onderhandelen. Het opbouwen van netwerken en

www.hulchibelluni.com

een grote fan basis is prioritair. Zo komen dames tijdens de beurs in Qatar spontaan en fier hun Hulchi Belluni juwelen tonen. Voor het personeel is dit een fascinerende wereld om te ontdekken. Tijdens de eerste beurs hadden we een mannelijke verkoper die ons bijstond. Na verloop van tijd merkten we op dat de dames onze juwelen niet pas-

Bron: Abu Dhabi hotel unveils 11 m dollar Christmas tree, Arabian Business, 2010.

TONY GOETZ NV Transparante en degelijke service in uw goudzaken Aankoop oud goud, fijn goud en andere edele metalen aan de meest marktconforme prijs (grote of kleine hoeveelheden). Disc Discrete, veilige en zeer snelle service; Tony Goetz N.V. beschikt over een uitstekende affinageafdeling, een nieuwe smelterij en één van de modernste analyselaboratoria van de goudindustrie. Smelten van oud goud en staalname in bijzijn van klant. Het zeer efficiënt recupereren van diamant en kleurstenen in juwelen door chemische oplossing van het metaal. Het recycleren van metallische resten zoals vijlsel, werkbankafval, boorsel, enz. Het terugwinnen van edelmetalen uit lavure, grondvuil, borstels, schuurpapier, smeltkroezen, enz. Alle hoog edelmetaalhoudend materiaal wordt op dezelfde dag verwerkt en uiterlijk binnen de 24 uur uitbetaald of teruggeleverd. Verkoop van beleggingsgoud in verschillende gewichten van 5g tot 1000g

De loketten zijn doorlopend geopend van maandag t.e.m. vrijdag van 9u tot 16u30. Meer info op www.tonygoetz.com Tony Goetz NV, Jacob Jacobsstraat 58, 2018 Antwerpen - T: +32 (0) 3 221 15 65 - info@tonygoetz.com