Belgo Bijoux 2019 by Eve Barthélémy

Juwelen • Diamant & Kleurstenen - Joaillerie • Diamant & Pierres de couleur

Vestingstraat, 59-63/B – Antwerpen • T. 03 234 37 17 - F. 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

BELG O BIJOUX

Ju welier s gi d s - G ui de de l’acheteur - Ye ar b o ok w w w . b e l g o b i j o u x . b e - + 3 2 ( 0 ) 67 8 5 4 6 16

C omm er c e de m é t au x pr écieu x • Tr ading v an edele me t alen

Jacob Jacobsstraat 58, B-2018 Antwerpen • +32 (0)3 221 15 65 • info@tonygoetz.com – www.tonygoetz.com

www.bloch-and-co.be blochenco@skynet.be â&#x20AC;˘ +32 3 2343717

JUWELIERSGIDS | GUIDE DE L'ACHETEUR | YEARBOOK sinds 1912 | depuis 1912 | since 1912 MEDIA BOOSTER

bvba/sprl

+32 (0)476 30 47 66 - fax +32 (0)67 85 58 10 www.jewelsandwatches.be - info@belgobijoux.be

Belgische juweliersgids voor nijverheid en handel van juwelen - edelsmeedwerk - uurwerken en aanverwante sectoren Repertorium van de Invoerders - Fabrikanten - Groothandelaars Annuaire belge des industries et du commerce en bijouterie - joaillerie - orfĂ¨vrerie - horlogerie et branches annexes RĂŠpertoire des Importateurs - Fabricants - Grossistes Belgian yearbook of industries trading in jewellery - gold & silver clocks & watches and other services Repertory of Importers - Manufacturers - Wholesalers

inhoud • sommaire • summary

p 11

alfabetische klassering | classement alphabétique | alfabetical order

rubrieken | rubriques | categories

rub 100-1050 | p 25

Goudsmederij (merken) - juwelen - diamanthandelaars - edelstenen - parels Bijouterie (marques) - joaillerie - diamantaires - pierres précieuses - perles Jewellery (brands) - fine jewellery - diamond traders - precious stones - pearls

rub 1060-1790 | p 52

Polshorloges (merken, enz …) - uurwerkmakerij Montres (marques, etc …) - horlogerie Wristwatch (brands, …) - watch

rub 1470-1790 | p 59

Benodigdheden - accessoires - diensten Fournitures - accessoires - services Materials - 11 - services

rub 1800 | p 70

p 75-78

p 79

Kalender van vakbeurzen Calendrier des foires professionnelles Calendar of specialized fairs Knip mij uit en stuur mij terug Découpez-moi et renvoyez-moi Algemene informatie Informations générales General information

1785 • vaktijdschriften - revues professionnelles - professional magazines alfa/numerisch register van de rubrieken Afrique-Sud Zuid-Afrika

U zou ook in Belgo-Bijoux willen verschijnen, maar u vindt de geschikte rubriek niet? Aarzel niet ons te contacteren : +32(0)476 30 47 66 Bel-Bijoux rubrieken

rubrieken Kortrijksestraat 10 - 8520 Kuurne

Antieke Juwelen...................................................................................245

03 232 42 04 - fax : 056 72 47 58 Onderwijs ...........................................................................................895

Armbanden in leder voor polshorloges Belgisch fabrikaat............. 1105

b.nieuwenhuyse@tijd.com Oorgaatjes...........................................................................................740

Allemagne Duitsland Armbanden in leder voor polshorloges -Europees fabrikaat

Palladium trouwringen........................................................................335

hoogwaardig gamma ......................................................................... 1110

Platina trouwringen ............................................................................ 310

Atelier voor herstellingen van uurwerken......................................... 1300

Polshorlogeglazen.............................................................................1150 Alte Uhren. Zeitmessgeräte,

Batterijen (Horloges) ........................................................................ 1160 Benodigdheden voor diamanthandelaars ..........................................835 Boxverhuur........................................................................................1460 Briljanten trouwringen .......................................................................320 Cultuurparels...................................................................................... 910 Diamanthandelaars-fabrikanten-makelaars...................................... 800 Edele metalen ...................................................................................1490 Etiketten............................................................................................ 1700 Etuifabriek.........................................................................................1660 Fantasiejuwelen..................................................................................250 Fijne juwelen.......................................................................................260

Polshorlogemerken...........................................................................1060

Verlag Ebner, - Postfach 3060 Instrumente und Automaten Rijgen van parels.................................................................................975 wissenschaftliche Ringen met briljanten..........................................................................340 D-89020 ULM - 8000 München 80 Showroomverhuur............................................................................ 1760 00 49 731 15 20 69 - fax : 00 49 731 15 20 71 Dedica (articles cadeau) Sluitingen voor halssnoeren...............................................................570 Übersee-Post-Verlag Tahitiparels.........................................................................................940 Marketing International Titanium juwelen................................................................................. 210 Blumenstr. 15, 90402Nürnberg Transformaties en creaties van juwelen........................................... 1049 00 49 09 11 20 36 58 59 - fax: 00 49 09 11 20 45 79 Reparatiezakjes.................................................................................1710

Tweedehandsjuwelen....................................................................... 1450 Tweedehandsuurwerken................................................................... 1430

Gereedschap voor juweliers.............................................................. 1040

Goldschmiede Zeitung-European jeweler-Uhrmacher Zeitschrift Veiligheid.......................................................................................... 1740

Gietwerk (Verloren Was)................................................................... 1590

Vergulden.......................................................................................... 1520 ebener-Verlag

Gekleurde edelstenen.........................................................................820

Goudaankopen.................................................................................. 1470

Vakbladen......................................................................................... 1785

Verlichting..........................................................................................1610 GmbH + Co. KG

Gouden horloges...............................................................................1090

Wolfschlugener Str. 5a - 70597 Stuttgart Verzekeringen................................................................................... 1750

Gouden juwelen...................................................................................110

00 49 7 11 97 66 70 - fax : 00 49 74 976 67 49 Vitrineverhuur................................................................................... 1465

Goud en zilveren juwelen ................................................................... 120

Wekkers en klokken .........................................................................1080

Gouden trouwringen.......................................................................... 300

Winkelinrichtingen............................................................................1600 Schmuck Magazin Classic Art Design

Handgemaakte juwelen......................................................................270

Zilveren armbanden............................................................................200

Herstellingen van juwelen................................................................. 1050

Zilveren- en geelgouden juwelen........................................................ 140

Herstellingen van wijzerplaten voor uurwerken en klokken..............1145 Jaarboeken........................................................................................ 1790 juweel armband.................................................................................. 130 Juwelen gezet met briljanten en/of diamanten...................................350 Juwelen in doublé en goudgeplateerd................................................ 160 Juwelen in edelstaal............................................................................205 Juwelenkistjes................................................................................... 1650 Juwelenmerken.................................................................................... 100 Kunstjuwelen.......................................................................................220 Meestertekens.................................................................................. 1030 Onderhouds- en polijstproducten..................................................... 1720

Ebner Verlag GmbH & Co. KG Postfach 30 60 - 89020 ULM Zilveren juwelen.................................................................................. 180 0049 073 11 520 147 Zilveren juwelen en goudgeplateerd................................................... 170 Zilveren sieraden met wisselsysteem................................................. 190

Goldschmiede Zeitung-European jeweler-Uhrmacher Zeitschrift Zuidzeeparels......................................................................................930 Zoetwaterparels..................................................................................950

ebener-Verlag KALENDER 2019-2020 van de vakbeurzen....................................... 1800 GmbH + Co. KG INLICHTINGEN : pagina 81 (aan het einde van de gids) Wolfschlugener Str. 5a - 70597 Stuttgart

Belgo Bijoux reserveert inzake interpretatie, repro00zich 49 7alle 11 rechten 97 66 70 - fax : 00 49 74 976 67 49 ductie, kopie, gebruik en aanpassing der inlichtingen die in deze gids worden gepubliceerd. COPYRIGHT 2019 - Media Booster - BELGIUM

1785 • vaktijdschriften - revuesindex professionnelles - professional magazines alpha/numérique des rubriques Afrique-Sud Zuid-Afrika

Vous aimeriez figurer dans le Belgo-Bijoux mais vous n'avez pas trouvé la rubrique adéquate. N'hésitez pas à nous en faire part : +32(0)476 30 47 66 Bel-Bijoux

Achats d’or........................................................................................ 1470

Kortrijksestraat 10 - 8520 Kuurne rubriques 03 232 42 04 - fax : 056 72 47 58 Fermoirs de colliers.............................................................................570 b.nieuwenhuyse@tijd.com

Alliances brillants................................................................................320

Allemagne Duitsland

Gainerie ............................................................................................1660

Alliances en or.................................................................................... 300

Installations de magasins.................................................................1600

Alliances palladium.............................................................................335

Location mini-vitrine.........................................................................1460

Alliances platine.................................................................................. 310

Location de showroom ..................................................................... 1760

rubriques

Annuaires.......................................................................................... 1790 Assurances........................................................................................ 1750 Atelier de réparation d'horloges....................................................... 1300 Bagues avec brillants..........................................................................340 Bijouterie à façon................................................................................270 Bijouterie en acier noble.....................................................................205 Bijouterie en argent............................................................................ 180 Bijouterie en argent et or jaune.......................................................... 140 Bijouterie en argent et plaqué or........................................................ 170 Bijouterie en doublé et plaqué or........................................................ 160

Alte Uhren. Zeitmessgeräte,

Verlag Ebner, - Postfach 3060 Marques de bijouterie......................................................................... 100 Instrumente und Automaten Marques de montres.........................................................................1060 wissenschaftliche D-89020 ULM - 8000 München 80 Métaux précieux................................................................................1490 00 49 731 15 20 69 - fax : 00 49 731 15 20 71 Montres d’occasion .......................................................................... 1430 Dedica (articles cadeau) Übersee-Post-Verlag Montres en or....................................................................................1090 Marketing International Outillage pour bijoutiers................................................................... 1040 Blumenstr. 15, 90402Nürnberg Perce-Oreille .......................................................................................740 00 49 09 11 20 36 58 59 - fax: 00 49 09 11 20 45 79 Matériel pour diamantaires.................................................................835

Perles d’eau douce..............................................................................950

Bijouterie fantaisie..............................................................................250

Perles de culture................................................................................. 910

Bijouterie or .........................................................................................110

Perles de Tahiti....................................................................................940

Bijouterie or et argent ........................................................................ 120 Bijouterie titanium.............................................................................. 210 Bijouterie-Joaillerie.............................................................................260 Bijoux anciens.....................................................................................245 Bijoux d’art et de création...................................................................220 Bijoux d’occasion ............................................................................. 1450 Bijoux en argent à système interchangeable...................................... 190

Goldschmiede Zeitung-European Zeitschrift Perles des Mers du Sud.jeweler-Uhrmacher ......................................................................930 Pierres précieuses de couleur.............................................................820 ebener-Verlag Piles (horloges)................................................................................. 1160 GmbH + Co. KG

Wolfschlugener Str. 5a - 70597 Stuttgart Poinçons et signatures...................................................................... 1030 49 7 11 97 66 70 - fax : 00 49 74 976 67 49 Produits d’entretien et00 à polir........................................................... 1720 Rénovations de cadran de montres et de pendules...........................1145

Bijoux sertis avec brillants et/ou diamants........................................350

Schmuck Magazin Classic Art Design Réparations de bijouterie.................................................................. 1050

Bracelets en argent.............................................................................200

Réveils et horloges ...........................................................................1080

Bracelets bijou.................................................................................... 130

Revues professionnelles................................................................... Postfach 30 60 - 89020 1785 ULM

Bracelets pour montres en cuir fabrication belge............................ 1105

Ebner Verlag GmbH & Co. KG

Sachets de réparation........................................................................1710 0049 073 11 520 147

Bracelets pour montres en cuir -fabrication Europe

Sécurité............................................................................................. 1740

haut de gamme .................................................................................. 1110

Transformations et créations de bijoux............................................ 1049 Goldschmiede Zeitung-European

Coulée (Cire Perdue)......................................................................... 1590 Diamantaires - fabricants - courtiers ................................................ 800 Dorure............................................................................................... 1520

Verres de montres..............................................................................1150

jeweler-Uhrmacher Zeitschrift

Vitrine à louer.................................................................................... 1465

Enfilage de perles...............................................................................975

ebener-Verlag GmbH + Co. KG RENSEIGNEMENTS : page 81 (à la fin de l’annuaire) Wolfschlugener Str. 5a - 70597 Stuttgart Belgo Bijoux se réserve 00tous 49 7droits 11 97d’interprétation, 66 70 - fax : 00de49reproduction, 74 976 67 49

Enseignement.....................................................................................895

de copie, d’utilisation et d’arrangements des renseignements publiés

Etiquettes.......................................................................................... 1700

Eclairage.............................................................................................1610 Ecrins................................................................................................. 1650

CALENDRIER 2019-2020 des salons ............................................... 1800

alfa-numerical index of categories Would you also like to appear in Belgo-Bijoux, but you can not find the right category ? Do not hesitate to contact usâ&#x20AC;&#x160;: +32(0)476 30 47 66 categories

categories

Antique jewellery ...............................................................................245

Materials for diamond traders............................................................835

Art jewellery........................................................................................220

Palladium wedding rings.....................................................................335

Batteries (for watches)...................................................................... 1160

Pearl threading....................................................................................975

Bracelets for wristwatches in leather-made in Europe

Platina wedding rings.......................................................................... 310

high class range................................................................................. 1110

Precious metals.................................................................................1490

Brilliant wedding rings.......................................................................320

Rent a window-box............................................................................1460

Case factory .....................................................................................1660

Repair bags........................................................................................1710

Cast work (Lost wax)......................................................................... 1590

Repairs for watch dials.......................................................................1145

Cloks .................................................................................................1080

Rings with brilliants............................................................................340

Coloured precious stones...................................................................820

Second-hand jewellery..................................................................... 1450

Cultured pearls.................................................................................... 910

Second-hand watches....................................................................... 1430

Diamond traders - manufacturors - brokers...................................... 800

Security............................................................................................. 1740

Ear piercing .........................................................................................740

Shop furnishing.................................................................................1600

Education............................................................................................895

Showcase rental................................................................................ 1465

Fantasy jewellery................................................................................250

Showroom renting ............................................................................ 1760

Fine jewellery......................................................................................260

Silver and yellow gold jewellery.......................................................... 140

Freshwater pearls................................................................................950

Silver bracelets...................................................................................200

Gilding............................................................................................... 1520

Silver jewellery.................................................................................... 180

Gold jewellery......................................................................................110

Silver jewellery, gold-plated............................................................... 170

Gold and silver jewellery .................................................................... 120

South Sea pearls.................................................................................930

Gold purchase................................................................................... 1470

Switch system silver jewels................................................................ 190

Gold watches.....................................................................................1090 Golden wedding rings........................................................................ 300 Gold-plated jewellery.......................................................................... 160 Hand made jewellery...........................................................................270 Insurances......................................................................................... 1750 Jewel cases........................................................................................ 1650 jewellery bracelet................................................................................ 130 Jewellery brands.................................................................................. 100 Jewellery in precious steel..................................................................205 Jewellery repairs............................................................................... 1050 Jewellery set with brilliants and/or diamonds....................................350 Labels................................................................................................ 1700 Lighting..............................................................................................1610 Locks for necklaces ............................................................................570 Maintenance and polishing products................................................ 1720 Master signs...................................................................................... 1030

Tahiti pearls.........................................................................................940 Titanium jewellery............................................................................... 210 Trade magazines............................................................................... 1785 Transformations and creations of jewellery ..................................... 1049 Ustensils for jewellers....................................................................... 1040 Watchrepair shop.............................................................................. 1300 Watchstraps in leather-made in belgium-high class range.............. 1105 Wristwatch brands............................................................................1060 Wristwatch glasses............................................................................1150 Yearbooks......................................................................................... 1790 CALENDAR of specialized fairs 2019-2020........................................1800 INFORMATIONâ&#x20AC;&#x2030;: page 81 (at the end of the book) Belgo Bijoux reserves all rights concerning interpretation, reproduction, copying, use and adaptation of the information published in this yearbook. COPYRIGHT 2019 - Media Booster - BELGIUM

15 y

ear s! Doorblader je vakblad ONLINE haute joaillerie • J & W | 42

43 | J & W • haute joaillerie

Over de techniek van het dubbelgieten

Bijna volledig verloren in Europa en herontdekt in Chili. Geel en roze goud, granaat, diamanten. Handgemaakt, in één exemplaar volgens

De dubbele Ganga-Jumna giettechniek, genoemd naar de vereniging

de techniek van de auteur, met dubbele gietvorm (hybride), zonder

van twee rivieren in de stad Allahabad (tot de 17e eeuw Prayag

lassen of solderen.

genoemd) in India, wordt in dit land al enkele eeuwen gebruikt. Deze techniek bestaat uit het constant gieten van twee verschillende legeringen, voornamelijk koper en brons. Stanislav Drokin ontdekte deze techniek bij toeval toen hij de ring "Twee Rivieren" creëerde. Tijdens een gesprek met een Amerikaanse collega die informatie over dit productieproces had gelezen, begreep Stanislav Drokin dat de dubbele giettechniek al eeuwenlang in India werd gebruikt.

Ring Hybrid casting #3: Two rivers by Stanislav Drokin In deze ring zijn twee verschillende materialen harmonieus met elkaar verweven: koper, onderhevig aan een constant proces van verandering, en goud dat stabiel en tijdloos is. Het koperen deel is gemaakt in de vorm van een gebogen zeshoekig vlak met gaten

De winnende stukken op Artistar Jewels 2018, Milaan, Italië.

in bionische vorm, in het centrale deel is er een blauwe steen. De

Ring Hybrid casting #2: Carménère by Stanislav Drokin

van kleur veranderen van groen naar bruin.

haute joaillerie • J & W | 42

steel van de gouden ring in het bovenste deel vormt het oneindige.

43 | J & W • haute joaillerie

De meeste stenen zijn granaten die, afhankelijk van de verlichting,

De verstrengeling van twee gouden kleuren als een wijnstok die de

18K geelgoud, gepatineerd koper, stervormig (zirkoon), granaten met

edelsteen symbolisch ondersteunt alsof het een vrucht vol druivensap

kleur verandering effect, blauwe diamanten, toermalijn, saffieren.

is. Carménère is een legendarisch druivensoort dat al eeuwenlang

Met de hand gemaakt, in één exemplaar volgens de techniek van

wordt gebruikt voor de productie van Bordeauxwijnen.

de auteur, door dubbel (hybride) gieten, zonder lassen.

Over de techniek van het dubbelgieten

Onlin besch e ikb 24u o aar, p 24, 7 dag en op 7

Bijna volledig verloren in Europa en herontdekt in Chili. Geel en roze goud, granaat, diamanten. Handgemaakt, in één exemplaar volgens

De dubbele Ganga-Jumna giettechniek, genoemd naar de vereniging

de techniek van de auteur, met dubbele gietvorm (hybride), zonder

van twee rivieren in de stad Allahabad (tot de 17e eeuw Prayag

lassen of solderen.

Carménère by Stanislav Drokin

Tijdens een gesprek met een Amerikaanse collega die informatie over dit productieproces had gelezen, begreep Stanislav Drokin dat de dubbele giettechniek al eeuwenlang in India werd gebruikt. 2.

1. Zwarte opaal ring van Stanislav Drokin. Geel goud 750, Australisch zwart opaal, gekleurde diamanten, smarag-

Ring Hybrid casting #3: Two rivers by Stanislav Drokin

In deze ring zijn twee verschillende materialen harmonieus met elkaar verweven: koper, onderhevig aan een constant proces van

verandering, en goud dat stabiel en tijdloos is. Het koperen deel is gemaakt in de vorm van een gebogen zeshoekig vlak met gaten

in bionische vorm, in het centrale deel is er een blauwe steen. De

De winnende stukken op Artistar Jewels 2018, Milaan, Italië.

steel van de gouden ring in het bovenste deel vormt het oneindige.

Ring Hybrid casting #2: Carménère by Stanislav Drokin

van kleur veranderen van groen naar bruin.

De verstrengeling van twee gouden kleuren als een wijnstok die de

18K geelgoud, gepatineerd koper, stervormig (zirkoon), granaten met

De meeste stenen zijn granaten die, afhankelijk van de verlichting,

edelsteen symbolisch ondersteunt alsof het een vrucht vol druivensap

kleur verandering effect, blauwe diamanten, toermalijn, saffieren.

is. Carménère is een legendarisch druivensoort dat al eeuwenlang

Met de hand gemaakt, in één exemplaar volgens de techniek van

wordt gebruikt voor de productie van Bordeauxwijnen.

de auteur, door dubbel (hybride) gieten, zonder lassen.

den, saffieren. Het is geproduceerd in een enkel exemplaar. 2. Oorbellen van Stanislav Drokin. Mexicaans vuur opaal van Constantin Wild, geelgoud 18kt, spessartine granaten, groene agaat. Geproduceerd in één exemplaar. Two Rivers by Stanislav Drokin

3. Opaal ring van Stanislav Drokin. Geelgoud 750, Australisch kristal opaal, rode en paarse spinellen, tanza-

Carménère by Stanislav Drokin

haute joaillerie • J & W | 42

nieten, diamanten. Geproduceerd in één exemplaar.

43 | J & W • haute joaille

Over de techniek van het dubbelgieten

Bijna volledig verloren in Europa en herontdekt in Chili. Geel en roze goud, granaat, diamanten. Handgemaakt, in één exemplaar volgens

De dubbele Ganga-Jumna giettechniek, genoemd naar de vereniging

de techniek van de auteur, met dubbele gietvorm (hybride), zonder

van twee rivieren in de stad Allahabad (tot de 17e eeuw Prayag

lassen of solderen.

genoemd) in India, wordt in dit land al enkele eeuwen gebruikt. Deze techniek bestaat uit het constant gieten van twee verschillende legeringen, voornamelijk koper en brons. Stanislav Drokin ontdekte

deze techniek bij toeval toen hij de ring "Twee Rivieren" creëerde. Tijdens een gesprek met een Amerikaanse collega die informatie over dit productieproces had gelezen, begreep Stanislav Drokin dat de dubbele giettechniek al eeuwenlang in India werd gebruikt.

De winnende stukken op Artistar Jewels 2018, Milaan, Italië.

in bionische vorm, in het centrale deel is er een blauwe steen. De

Ring Hybrid casting #2: Carménère by Stanislav Drokin

van kleur veranderen van groen naar bruin.

steel van de gouden ring in het bovenste deel vormt het oneindige. De meeste stenen zijn granaten die, afhankelijk van de verlichting,

De verstrengeling van twee gouden kleuren als een wijnstok die de

18K geelgoud, gepatineerd koper, stervormig (zirkoon), granaten met

edelsteen symbolisch ondersteunt alsof het een vrucht vol druivensap

kleur verandering effect, blauwe diamanten, toermalijn, saffieren.

is. Carménère is een legendarisch druivensoort dat al eeuwenlang

Met de hand gemaakt, in één exemplaar volgens de techniek van

wordt gebruikt voor de productie van Bordeauxwijnen.

de auteur, door dubbel (hybride) gieten, zonder lassen.

Carménère by Stanislav Drokin

1. Zwarte opaal ring van Stanislav Drokin. Geel goud 750, Australisch zwart opaal, gekleurde diamanten, smaragden, saffieren. Het is geproduceerd in een enkel exemplaar. 2. Oorbellen van Stanislav Drokin. Mexicaans vuur opaal van Constantin Wild, geelgoud 18kt, spessartine granaten, groene agaat. Geproduceerd in één exemplaar.

1. Zwarte opaal ring van Stanislav Drokin. Geel goud 750, Australisch zwart opaal, gekleurde diamanten, smaragden, saffieren. Het is geproduceerd in een enkel exemplaar.

Two Rivers by Stanislav Drokin

2. Oorbellen van Stanislav Drokin.

3. Opaal ring van Stanislav Drokin.

Mexicaans vuur opaal van Constantin Wild, geelgoud 18kt, spessartine granaten, groene agaat. Geproduceerd in één exemplaar.

Geelgoud 750, Australisch kristal opaal, rode en paarse spinellen, tanzanieten, diamanten. Geproduceerd in één exemplaar.

Two Rivers by Stanislav Drokin

3. Opaal ring van Stanislav Drokin. Geelgoud 750, Australisch kristal opaal, rode en paarse spinellen, tanzanieten, diamanten. Geproduceerd in één exemplaar.

online Elke drie maanden vindt U in primeur de artikels, de nieuwigheden van uw vakblad terug op w w w.jewe l s a n d wa tc h e s . b e

alfabetische klassering | classement alphabĂŠtique | alfabetical order

alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order ACTUAL RENOV Avenue Leopold III, 22 B-7134 Peronnes-lez-Binche 064 27 87 87 - fax 064 36 73 58 info@actualrenov.be www.actualrenov.be BE 0872 971 492 advertentie blz. 61 / annonce p 61 / ad page 61 G - Aménagement magasin - Winkelinrichting rub 1600

ADIN n.v. Vestingstraat 16 B-2018 Antwerpen 03 213 65 00 - fax 03 213 65 06 info@adin.be www.adin.be BE 0428 092 276 G - Goudaankopen - Antieke Juwelen rub 245 - 1470

BIJOUX CN Paris La Coque de Nacre S.A.S. 7 rue des Fontaines du Temple - F 75003 Paris +33 1 70 36 55 50 bijouxcn@ bijouxcn.com - www.bijouxcn.com FR 86325844785 Contactez notre agent commercial pour la Belgique et le Luxembourg ! Neem contact op met onze vertegenwoordiger Belgie/Luxemburg ! Georges SCHMITS - Tel : +32 488 22 69 20 - georges.schmits@gmail.com F – grossiste et fabricant en bijouterie/ groothandelaar en fabrikant in juwelen advertentie blz. 31 / annonce p 31 / ad page 31 rub 100

A : Ambachtsman

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

E : Expor t

F : Fabrikant

G : Groothandelaar

I : Impor t

alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order BIJOU MODERNE b.v. Postbus 99 Edisonlaan 36-38 00 31 10 529 66 00 - fax 00 31 10 529 00 88 info@bijoumoderne.nl - www.bijoumoderne.nl NL 006819230B01 F - Gereedschap voor Juweliers advertentie blz. 51 / annonce p 51 / ad page 51 rub 1040

BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v. Shinju International Avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be BE 0412 924 050 I - Perles/Parels rub 910 - 930 - 940 - 950

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be - www.bloch-and-co.be BE 0455 128 255 Grossiste et Fabricant en Bijouterie / Groothandelaar en fabrikant in Juwelen advertentie cover 1 en 2 / annonce couverture 1 et 2 / ad cover 1 and 2 rub 220 - 260 - 270 - 320 - 340 - 820 - 1030

A : A rtisan

AF : A gent

Fabrique

E : E xportateur

F : Fabricant

G : G rossiste

I : Importateur

alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order BUKO Engelse Wandeling 5 8500 Kortrijk 056 22 05 49 info@buko.be - www.buko.be www.bukowebshop.com F - Gereedschap voor Juweliers rub 1040

CENSUS Media Booster b.v.b.a./ s.p.r.l. 067 85 46 16 - fax 067 85 58 10 info@belgobijoux.be - www.jewelsandwatches.be

CETRONIC BENELUX S.A./ N.V. Rue Jacobs Fontaine 91/93 B - 1090 Bruxelles 02 424.18.20 - fax 02 424.17.37 info@cetronicbenelux.com www.cetronicbenelux.com - www.pevanda.be advertentie blz. 53 / annonce p 53 / ad page 53 rub 1060 - 1080 - 1160

CH. DAHLINGER gmbh & co kg Représentation pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg: M L Warny s.p.r.l. rue de Florence 60 - B-1050 Bruxelles/Brussel gsm + 32(0)475 77 44 65 fax +32(0)2 537 05 47 www.dahlinger.com - info@dahlinger.com BE 0425 639 166 I - Fournitures - Accessoires - Services rub 1650 - 1660

A : Ambachtsman

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

E : Expor t

F : Fabrikant

G : Groothandelaar

I : Impor t

alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order CHRIS ALEXXA Rue des Peupliers 3 B-4623 Magnee 0475 94 86 18 info@chris-alexxa.com www.chris-alexxa.com BE 0836 915 604 F - créateur de bijoux - juweelontwerpster advertentie blz. 35 / annonce p 35 / ad page 35 rub 100 - 110

DANEELS BART rue Melsensstraat 13 bte/bus 19 B-1000 Bruxelles/Brussel 02 511 21 04 fax 02 511 21 04 info@daneelsbart.be www.daneelsbart.be BE 0578 728 724 F - Verres de Montres - Uurwerkglazen rub 1150

DE PRODUKTIE B.V.B.A. Ogezlaan 33 B 2500 Lier BE 0463 777 190 David Verrelst +32 (3) 283 6850 info@onno.be www.onno.be advertentie blz. 33 - 55 / annonce p 33 - 55 / ad page 33 - 55 rub 120

A : A rtisan

AF : A gent

Fabrique

E : E xportateur

F : Fabricant

G : G rossiste

I : Importateur

alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be BE 0422 523 684 G - Goudsmederij Juwelen - Parels rub 910 - 930 - 940 - 950 - 975

E.C. DE SCHEPPER n.v. Zemstbaan 70 B-2800 Mechelen 015 43 25 82 fax 015 41 11 05 ecds.nv@gmail.com www.ecdeschepper.com BE 0406 933 212 F - Winkelinrichtingen rub 1600 advertentie blz. 63 /annonce p 63 / ad page 63

ETILUX s.a. rue de l’Espérance 42 B-4000 Liège 04 224 99 99 fax 04 226 11 06 info@etilux.be www.etilux.com F - Etiquettes pour bijouterie BE 412 681 550 rub 1700

A : Ambachtsman

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

E : Expor t

F : Fabrikant

G : Groothandelaar

I : Impor t

alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order ETS. BOURRIER 377 boulevard du Corail F-83 380 Les Issambres tel & fax + 33 4 94 96 81 32 ets.bourrier@gmail.com http://christian.bourrier.free.fr Réception pour Paris - Rue du Temple 104 - F-75003 Paris + 33 1 48 04 02 45 fax + 33 33 1 44 61 43 05 FR 44 419456173 R - Rénovation de cadrans de montres et de pendules rub 1145

GAINERIE DE BIE Au-Gris-Han 9 6970 Tenneville 03 369 95 62 www.debieetal.be info@debieetal.be BE 0835 374 985 rub 1660 - 1650

GEM IMPEX b.v.b.a. Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 gsm 0475 73 15 15 - fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com BE 0459 981 423 F - G - Diamond-Traders advertentie blz. 45 / annonce p 45 / ad page 45 rub 800 - 820 A : A rtisan

AF : A gent

Fabrique

E : E xportateur

F : Fabricant

G : G rossiste

I : Importateur

alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order JEWELS & WATCHES INFO Driemaandelijks vakblad (januari, april, augustus, oktober) Magazine professionnel trimestriel (janvier, avril, août, octobre) Trade magazine on threemonthly basis (January, April, August, October) 0476 30 36 41 fax 067 85 58 10 info@belgobijoux.be www.jewelsandwatches.be

KORTRIJKSE GOUDSMEDERIJ n.v./s.a. Gr De Smet de Naeyerlaan 73 B-8500 Kortrijk 056 36 38 40 fax 056 36 38 41 info@kortrijksegoudsmederij.be BE 0442 671 178 F - Goudsmederij Juwelen rub 270 - 300

KRIS DIAMONDS b.v.b.a. Pelikaanstraat 62 - bureel 1060 B-2018 Antwerpen 03 233 86 38 fax 03 233 86 15 contact@krisdiamonds.be www.krisdiamonds.be BE 0436 745 864 F - G - Diamanthandelaars advertentie blz. 43 / annonce p. 43 / ad page 43 rub 800

A : Ambachtsman

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

E : Expor t

F : Fabrikant

G : Groothandelaar

I : Impor t

alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order MEESTERTEKENS Koninklijke Munt van België Waarborgkantoor Secretariaat : Pachecolaan 32 B-1000 Brussel 02 221 07 29 fax 02 217 70 64

OR - LY TRADING s.a. boîte postale 1015 B-5070 Fosses-la-Ville 071 71 11 72 fax + 071 71 13 15 info@or-ly.be www.or-ly.be BE 0463 318 025 I - Bijoux Classiques Diamants rub 100 - 350

PHILIOS

Appelmansstraat 25/27 – Winkel 21 B-2018 Antwerpen 03 232 94 02 03 232 97 04 fax 03 664 64 73 philios@philios.be www.philios.be rub 1140

A : A rtisan

AF : A gent

Fabrique

E : E xportateur

F : Fabricant

G : G rossiste

I : Importateur

alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order POINÇONS ET SIGNATURES Monnaie Royale de Belgique Bureau de la Garantie Secrétariat : boulevard Pacheco 32 B-1000 Bruxelles 02 221 07 29 - 02 217 70 64

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be BE 0524 617 669 F - G - Gouden Juwelen en Uurwerken met/zonder edelstenen Bijouterie or et Montres avec /sans pierres précieuses rub 100-110 -260-340

SHOP DESIGN Kasteellaan 487 B-9000 Gent +32 (0)9 225 18 11 - +32 (0)475 85 70 85 info@shopdesign.be - www.shopdesign.be BE 417 769 694 G - Winkelinrichtingen rub 1600

SWISS-AXE b.v.b.a. "since 1953" Rijfstraat 11 B-2018 Antwerpen 03 232 10 90 info@swissaxe.be BE 0404 991 232 G - Gereedschap voor Juweliers en Diamanthandelaars rub 835 - 1160

A : Ambachtsman

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

E : Expor t

F : Fabrikant

G : Groothandelaar

I : Impor t

alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order TNA Londenstraat 43 B-2000 Antwerpen 03 202 45 30 info@cvo.tna.be www.cvotna.be www.tnasecundair.be G - School advertentie blz. 45 / annonce p 45 / ad page 45 rub 895

TONY GOETZ n.v. Jacob Jacobsstraat 58 B-2018 Antwerpen 03 232 51 82 fax 03 233 12 03 info@tonygoetz.com www.tonygoetz.com BE 0426598575 advertentie cover 1 en 4 / annonce couverture 1 et 4 / ad cover 1 and 4 rub 1470 - 1490

VAN DEN BOSCH & VAN RANST BVBA Brechtsebaan 38 B-2900 Schoten 03 680 17 50 fax 03 658 65 95 info@vdbvr.be www.vdbvr.com BE 0881 925 780 rub 300 A : A rtisan

AF : A gent

Fabrique

E : E xportateur

F : Fabricant

G : G rossiste

I : Importateur

alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark - Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 - fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be BE 0403 750 721 F - Juwelen - Zilver - Doublé - Goud rub 180 - 205 - 210 - 1520 - 1590

VERHAEST ETS. Ch. b.v.b.a./s.p.r.l. Oude Kasteelstraat 9 B-8500 Kortrijk 056 22 04 31- fax 056 21 89 13 ets.verhaest@skynet.be www.ets-verhaest.be BE 0405 816 326 F - Goudsmederij Juwelen - Herstellingen - Zetwerk - Meestertekens rub 1049

VERLINDE zie / voir KORTRIJKSE GOUDSMEDERIJ

VILLANUEVA JOSÉ Rue de Vottem 48 B-4040 Herstal 04 264 67 19 ateliers-villanueva@hotmail.com BE 0600 350 915 A - Réparations de bijouterie rub 1050

A : Ambachtsman

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

E : Expor t

F : Fabrikant

G : Groothandelaar

I : Impor t

alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order VOLUME EXQUIS Allée Denis Papin 13 Parc Le Botquelen F-56610 Arradon-Vannes + 33 (0)2 97 54 67 97 + 33 (0)2 97 54 67 95 contact@volume-exquis.com www.volume-exquis.com FR 15344122148 rub 1660

WSB Interieurbouw b.v. Glashorst 94 NL-3925 Scherpenzeel +31 (3) 32771714 info@wsbinterieurbouw.nl www.wsbinterieurbouw.nl (Nederland) www.wsbconceptdemagasin.fr (France) NL005757198B01 rub 1600

ZINZI Postbus 10142 NL-3004 AC Rotterdam NL 807484878B01 +31 10 4374040 info@zinzi.nl www.zinzi.be advertentie blz. 55 / annonce p 55 / ad page 55 rub 1060

A : A rtisan

AF : A gent

Fabrique

E : E xportateur

F : Fabricant

G : G rossiste

I : Importateur

rubrieken | rubriques | categories

100 • juwelenmerken - marques de bijouterie - jewellery brands alfabetische klassering per merk - classement alphabétique par marque - alfabetical order by brand

BIJOUX CN Paris La Coque de Nacre S.A.S. 7 rue des Fontaines du Temple F 75003 Paris Tel +33 1 70 36 55 50 www.bijouxcn.com bijouxcn@bijouxcn.com

CHRIS ALEXXA Rue des Peupliers 3 B-4623 Magnee 0475 94 86 18 info@chris-alexxa.com www.chris-alexxa.com

Qualité, service, rapidité, créativité et marges ! Argent – plaqué or - acier Kwaliteit, service, snelheid, creativiteit en marges ! Zilver – verguld - staal Contactez notre agent commercial pour la Belgique et le Luxembourg ! Neem contact op met onze vertegenwoordiger Belgie/Luxemburg ! Georges SCHMITS Tel : +32 488 22 69 20 - georges. schmits@gmail.com

Chris Alexxa ontwerpt sieraden voor de moderne vrouw die houdt van originaliteit en creativiteit. Haar collecties hebben een uitgesproken organische lijn die elk sieraad een persoonlijk karakter geeft.

Chris alexxa crée des bijoux pour toutes les femmes sensibles à l’originalité et la créativité. Ses collections, aux lignes organiques, sont empreintes de personnalité et de caractère.

OR - LY TRADING s.a. boîte postale 1015 B-5070 Fosses-la-Ville + 32 (0) 71 71 11 72 fax + 32 (0) 71 71 13 15 info@or-ly.be www.or-ly.be

N’hésitez pas à vous inscrire sur notre site BtoB pour consulter l’ensemble de notre collection « Intemporelle »

Aarzel niet om u in te schrijven op onze B2B site en zo de hele “Intemporelle” collectie te kunnen raadplegen

ZILVER - VERGULD - STAAL

ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER

Retrouvez notre actualité sur facebook

Bijoux CN - La Coque de Nacre Suivez-nous sur instagram

Bijouxcn

WWW.BIJOUXCN.COM Contactez notre agent commercial Belgique/Luxembourg ! Neem contact op met onze vertegenwoordiger Belgie / Luxemburg ! Georges SCHMITS - Tel : +32 488 22 69 20 - georges.schmits@gmail.com BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

100 • juwelenmerken - marques de bijouterie - jewellery brands

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

FINE ITALIAN JEWELRY GRACE

110 • gouden juwelen - bijouterie or - gold jewellery

CHRIS ALEXXA

Rue des Peupliers 3 B-4623 Magnee 0475 94 86 18 info@chris-alexxa.com www.chris-alexxa.com

Chris alexxa crée des bijoux pour toutes les femmes sensibles à l’originalité et la créativité. Ses collections, aux lignes organiques, sont empreintes de personnalité et de caractère.

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

Unieke collectie herenringen Collection unique de chevalières

110 • gouden juwelen - bijouterie or - gold jewellery

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

Het volledige gamma La gamme complète

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

Jewels num mer LAD •

aandelijks

r • zome

1 P 80120 2018 •

haute joaille Over de

zomer nr. 54 es info •

& Watch

Jewels

AZI

NE PRO

FES

SIO NNE

L • num

éro 56

• trim

estr

iel •

hive

r 2018

-19 •

P 8012

MAG

rie • J &

technie

k van het

W | 42

dubbel

gieten

De dubbele Ganga-J umna giettech van twee Bijna volledig rivieren niek, genoem verloren in de stad genoem d naar de in Europa goud, granaat, Allahaba d) in India, verenigin en herontde d (tot de wordt in diamant g techniek kt in Chili. 17e eeuw dit land en. Handgem de techniek bestaat al enkele Geel en Prayag van de auteur, aakt, in uit het roze eeuwen één exempla constan lassen of gebruikt en, voornam met dubbele t gieten . Deze ar volgens solderen van twee elijk koper deze techniek gietvorm . verschill en brons. (hybride bij toeval ende ), zonder Stanislav Tijdens toen hij Drokin een gesprek Ring Hybrid de ring "Twee Rivieren ontdekte met een over dit casting #3: Amerika product " creëerde Two rivers anse collega . dat de dubbele ieproces had by Stanisl die informat gelezen In deze giettech , av Drokin ring zijn ie niek al eeuwenl begreep Stanisla elkaar verweve twee verschill v Drokin ang in India ende material De winnen n: werd koper, gebruikt en harmoni de stukke verande onderhe . ring, en Milaan, vig aan eus met n op Artista goud dat een constan Italië. gemaak r Jewels stabiel en t proces t in de 2018, tijdloos vorm van van is. Het koperen in bionisch een gebogen Ring Hybrid e vorm, deel zeshoek is in het centrale casting #2: steel van ig vlak met gaten de gouden deel is er Carménère ring in het een blauwe De meeste by Stanisl De verstren bovenst steen. De stenen av Drokin e deel vormt geling van zijn granaten van kleur twee gouden edelstee het oneindig die, afhanke verande n symbolis kleuren e. ren van lijk van ch onderste als een is. Carmén groen naar de verlichtin wijnstok unt alsof ère is bruin. die de g, het een 18K geelgoud wordt gebruikt een legendarisch vrucht vol druivens druivens , gepatine voor de ap oort erd koper, kleur verande producti e van Bordeau dat al eeuwenl stervorm ring effect, ang ig (zirkoon xwijnen. Met de blauwe ), granaten hand gemaak diamant met en, toermali t, in één de auteur, exempla jn, saffieren door dubbel ar volgens . (hybride de techniek ) gieten, van zonder lassen. legering

s in atche ls & W

Jewe

Collection unique de croix

es info

& Watch

54 • driem

2018

VAKB

Unieke collectie kruisen

joaillerie

J E W E L S & WAT C H E S I N F O

@ Donald

Jewe

Woodro

hes info ls & Watc

• nr. 56

.jew www

elsa

ndwa

tche

s.be voor meer

ZILVER

- VERGU

.BIJOU WWW

info, zie

blz. 3

Infinit

Two Rivers

w.j

ewe

lsa

ndw

atc

hes

.be

ARG

plus

ENT

- PLAQ .BIJO

d’info

en p.3

- ACIE UÉ OR UXCN

.COM

WWW xcn.com @bijou : bijouxcn ail.com 50 - contact 36 55 s.schmits@gm 1 70 +33 george - Tél : e-mail : - France 69 20 Paris 22 - 75003 : +32 488 TS Tél s du temple es SCHMI des fontaine : Georg - 7 rue S.A.S. Luxembourg e& de Nacre Belgiqu - La Coqueercial CN Paris comm Agent BIJOUX

Vraag vandaag nog uw gratis nummer aan op 0476 30 36 41 of via ronny@belgobijoux.be.

LD - STAAL

XCN.C

om bijouxcn.c : bijouxcn@m contact 55 50 gmail.co 1 70 36 schmits@ - Tél : +33 : georges. 20 - e-mail Paris - France - 75003 : +32 488 22 69 du temple Tél fontaines SCHMITS 7 rue des urg : Georges S.A.S. de Nacre & Luxemb - La Coque ger België CN Paris nwoordi BIJOUX Vertege

W • haute

Het Belgisch vakblad voor juweliers, uurwerkmakers en edelsmeden.

Drokin

- hiver

2018-1

Carménèr e by Stanislav

43 | J &

by Stanislav

Drokin

1. Zwarte opaal ring Geel goud van 750, AustralischStanislav Drokin. den, saffieren. zwart Het is geproduce opaal, gekleurde diamanten erd in een , smaragenkel exemplaa 2. Oorbellen r. van Stanislav Mexicaans Drokin. vuur opaal van Constantin spessartin e granaten, Wild, geelgoud groene agaat. 18kt, Geproduc eerd in één 3. Opaal ring van exemplaa Stanislav r. Geelgoud 750, Australisch Drokin. nieten, diamanten kristal opaal, rode en . Geproduc paarse spinellen, eerd in één tanzaexemplaa r.

Créations Belges Or18kt/ argent 925 En Neuvice, 22 4000 Liège 0475 94 86 18

www.chris-alexxa.com info@chris-alexxa.com 35

120 • goud en zilveren juwelen – bijoux or et argent – gold and silver jewellery

DE PRODUKTIE B.V.B.A. Ogezlaan 33 B 2500 Lier info@onno.be www.onno.be +32 (3) 283 6850

Eva Maldoy

ONNO staat al 20 jaar voor eenvoudige vormgeving, mooie lijnen en verhoudingen gecreëerd met de meest waardevolle materialen als zilver en goud.

180 • zilveren juwelen - bijouterie en argent - silver jewellery

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be

Tresor Jewellery Populaire collectie ringen en hangers in gerhodineerd zilver.

Collection populaire de bagues et pendentifs en argent rhodié. Made in Belgium.

205 • juwelen in edelstaal - bijouterie en acier noble - jewellery in precious steel

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be

Tresor Jewellery Populaire collectie ringen en hangers in edelstaal. 100% nikkelvrij en anti-allergisch.

Collection populaire de bagues et pendentifs en acier. 100% exempt de nickel et anti-allergique Made in Belgium.

210 • titanium juwelen - bijouterie titanium - titanium jewellery

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be

Tresor Jewellery Populaire collectie ringen in titanium. Ook in combinatie met zilver.

Collection populaire de bagues en titanium. Aussi en combination avec argent. Made in Belgium.

220 • kunstjuwelen - bijoux d'art et de création - art jewellery

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

245 • antieke juwelen - bijoux anciens - antique jewellery

ADIN n.v. Vestingstraat 16 B-2018 Antwerpen 03 213 65 00 fax 03 213 65 06 info@adin.be www.adin.be

Voordat u uw oud goud verkoopt of smelt, laat het ons zien! Oude en antieke juwelen kunnen meer opbrengen dan de smeltprijs.

Avant que vous ne vendiez ou fondiez votre vieil or, venez nous rendre visite! Vos anciens bijoux peuvent valoir plus que le prix à la fonte.

260 • fijne juwelen - bijouterie-joaillerie - fine jewellery

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

270 • handgemaakte juwelen - bijouterie à façon - hand made jewellery

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

270 • handgemaakte juwelen - bijouterie à façon - hand made jewellery

KORTRIJKSE GOUDSMEDERIJ n.v./s.a. Gr De Smet de Naeyerlaan 73 B-8500 Kortrijk 056 36 38 40 fax 056 36 38 41 info@kortrijksegoudsmederij.be www.dioro.be

Fabrikant van juwelen in goud en diamant. Collectie : juwelen 'JEWELS' Collectie : trouwringen 'Dioro' Herstellingen en transformaties volgens ontwerp

Fabricant de bijoux or et diamant. Collections : Bijoux 'JEWELS' Collections : alliances 'Dioro' Réparations et transformations selon création

300 • gouden trouwringen - alliances en or - golden wedding rings

KORTRIJKSE GOUDSMEDERIJ n.v./s.a. Gr De Smet de Naeyerlaan 73 B-8500 Kortrijk 056 36 38 40 fax 056 36 38 41 info@kortrijksegoudsmederij.be www.dioro.be

VAN DEN BOSCH & VAN RANST BVBA Brechtsebaan 38 B-2900 Schoten tel 03/680.17.50 fax 03/658 65 95 info@vdbvr.be www.vdbvr.com

Fabrikant van juwelen in goud en diamant. Collectie : juwelen 'JEWELS' Collectie : trouwringen 'Dioro' Herstellingen en transformaties volgens ontwerp Fabricant de bijoux or et diamant. Collections : Bijoux 'JEWELS' Collections : alliances 'Dioro' Réparations et transformations selon création

Goudsmederij VdB&VR is een familiaal productiebedrijf gespecialiseerd in het ontwerp en de productie van trouwringen. 100% Belgische kwaliteit en vakmanschap sinds 1948. L’atelier d’orfèvrerie VdB&VR est une entreprise familiale spécialisée dans la création et la fabrication d’alliances. 100% Qualité belge depuis 1948.

320 • briljanten trouwringen - alliances brillants - brilliant wedding rings

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

340 • ringen met briljanten - bagues avec brillants - rings with brilliants

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

Unieke kwaliteit Qualité exceptionnelle

350 • juwelen gezet met briljant &/of diamant - bijoux sertis avec brillants &/ou diamants - jewellery set with brilliants &/or diamonds

OR - LY TRADING s.a. boîte postale 1015 B-5070 Fosses-la-Ville + 32 (0) 71 71 11 72 fax + 32 (0) 71 71 13 15 info@or-ly.be www.or-ly.be

N’hésitez pas à vous inscrire sur notre site BtoB pour consulter l’ensemble de notre collection « Intemporelle »

Aarzel niet om u in te schrijven op onze B2B site en zo de hele “Intemporelle” collectie te kunnen raadplegen

800 • diamanthandelaars-fabrikanten-makelaars - diamantaires-fabricants-courtiers diamond traders-manufacturors-brokers

GEM IMPEX

b.v.b.a .

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com

Jewels num mer LAD •

es info

& Watch

54 • driem

aandelijks

r • zome

1 P 80120 2018 •

haute joaille Over de

2018

VAKB

zomer nr. 54 es info •

& Watch

Jewels

AZI

NE PRO

FES

SIO NNE

L • num

éro 56

• trim

estr

iel •

hive

r 2018

-19 •

P 8012

MAG

rie • J &

technie

k van het

W | 42

dubbel

gieten

s in atche ls & W

Jewe

Certified diamonds (HRD + IGI + GIA)

• nr. 56

joaillerie

J E W E L S & WAT C H E S I N F O

@ Donald

Jewe

Woodro

hes info ls & Watc

W • haute

Le magazine professionnel belge de la bijouterie, horlogerie, orfèvrerie et branches annexes.

Drokin

- hiver

2018-1

Carménèr e by Stanislav

43 | J &

.jew www

elsa

ndwa

tche

s.be voor meer

ZILVER

- VERGU

.BIJOU WWW

info, zie

blz. 3

Infinit

Two Rivers

w.j

ewe

lsa

ndw

atc

hes

.be

ARG

plus

ENT

- PLAQ .BIJO

d’info

en p.3

- ACIE UÉ OR UXCN

.COM

Demandez votre exemplaire gratuit au 0476 30 47 66 ou via info@belgobijoux.be.

LD - STAAL

XCN.C

by Stanislav

Drokin

800 • diamanthandelaars-fabrikanten-makelaars - diamantaires-fabricants-courtiers diamond traders-manufacturors-brokers

KRIS DIAMONDS b.v.b.a. Pelikaanstraat 62 - bureel 1060 B-2018 Antwerpen 03 233 86 38 fax 03 233 86 15 contact@krisdiamonds.be www.krisdiamonds.be

Fabrikant : klein-, middelen grofbriljant Beste kwaliteit

Fabricant : petits, moyens et gros brillants Les meilleures qualités

820 • gekleurde edelstenen-smaragd, robijn, saffier - pierres précieuses de couleurs-émeraudes, rubis, saphirs Coloured precious stones-emeralds, rubies, sapphires

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

GEM IMPEX

b.v.b.a .

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com

Emerald - Ruby Sapphire - Diamonds Commercial and fine quality gemstones

Kris Diamonds Excellence in cut

“Diamonds must shine” OKK

• Gekalibreerde goederen • Repair Service en maatwerk • Fancy Colors

• Goederen met & zonder certificaat • Herslijpen en optimaliseren • Op zicht zendingen

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be 43

835 • benodigdheden voor diamanthandelaars - matériel pour diamantaires - materials for diamond traders

SWISS-AXE b.v.b.a.

Alle onderdelen en gereedschappen voor uurwerkmakers, goudsmeden, juweliers en diamanthandelaars. Professionele apparatuur voor gemologen. Kortom alles voor de juwelenindustrie.

"since 1953" Rijfstraat 11 B-2018 Antwerpen 03 232 10 90 info@swissaxe.be

Fournitures et outillages pour horlogers, bijoutiers et diamantaires. Appareils professionnels pour gemmologues. Varta batterijen / Piles Varta

895 • onderwijs - enseignement - education

T.N.A. ANTWERPEN Londenstraat 43 B-2000 Antwerpen 03 202 45 30 info@cvo.tna.be tac@so.tna.be www.cvotna.be www.tnasecundair.be

Jewels num mer LAD •

es info

& Watch

54 • driem

aandelijks

r • zome

1 P 80120 2018 •

haute joaille Over de

2018

VAKB

zomer nr. 54 es info •

& Watch

Jewels

AZI

NE PRO

FES

SIO NNE

L • num

éro 56

• trim

estr

iel •

hive

r 2018

-19 •

P 8012

MAG

rie • J &

technie

k van het

W | 42

dubbel

gieten

s in atche ls & W

Jewe

Beroepssecundair Afd. Goud en Juwelen Beroepssecundair Afd. Uurwerkmaker CVO goudsmid CVO uurwerkmaken CVO juweelontwerp 3design CVO juweeltekenen advertentie blz. 45

joaillerie

J E W E L S & WAT C H E S I N F O

@ Donald

Jewe

Woodro

hes info ls & Watc

• nr. 56

.jew www

elsa

ndwa

tche

s.be voor meer

ZILVER

- VERGU

.BIJOU WWW

info, zie

blz. 3

Infinit

Two Rivers

w.j

ewe

lsa

ndw

atc

hes

.be

ARG

plus

ENT

- PLAQ .BIJO

d’info

en p.3

- ACIE UÉ OR UXCN

.COM

Vraag vandaag nog uw gratis nummer aan op 0476 30 36 41 of via ronny@belgobijoux.be.

LD - STAAL

XCN.C

W • haute

Het Belgisch vakblad voor juweliers, uurwerkmakers en edelsmeden.

Drokin

- hiver

2018-1

Carménèr e by Stanislav

43 | J &

by Stanislav

Drokin

GEM IMPEX BVBA

J. Zaveri & R. Zaveri Diamonds & Precious stones speciality : Diamonds (HRD + IGI + GIA)- Emerald - Ruby - Sapphire

Pelikaanstraat 62 room 201 - Diamond Club - 2018 Antwerpen tel : 03 234 08 41 - 03 234 38 69 • gsm : 0475 73 15 15 • fax : 03 234 38 17 e-mail : zaveri@gemimpex.com

Londenstraat 43 2000 Antwerpen Tel. 03 202 45 30 w w w.t n a . b e

Afd. Goud en Juwelen: 2egraad : 1ste en 2e leerjaar 3e graad : 1ste en 2e leerjaar - studiegetuigschrift 3e graad : 3e leerjaar - Diploma secundair onderwijs Volwassenonderwijs : goudsmid edelmetaal graveren juweelhersteller edelsteenzetter 3 design juweelontwerp cad goudsmid in dagopleiding

tac@so.tna.be info@cvo.tna.be Afd. Uurwerkmaker: 3e graad : 1ste en 2e leerjaar - studiegetuigschrift 3e graad : 3e leerjaar - Diploma secundair onderwijs Volwassenonderwijs : Uurwerkmaker uurwerkmaken@tna.be info@cvo.tna.be

910 • cultuurparels - perles de culture - cultured pearls

BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v. Shinju International avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be

Perles de culture Akoya Les perles de culture Akoya en provenance des mers du Japon et de Chine sont toujours très prisées pour leur bel orient.

Akoya cultuurparels De Akoya cultuurparels afkomstig uit de zeeën van Japan en China zijn altijd hooggewaardeerd voor hun mooie glans.

DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be

Zoetwaterparels Zuidzeeparels Tahitiparels Cultuurparels Rijgen van parels

930 • zuidzeeparels - perles des mers du sud - south sea pearls

BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v. Shinju International avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be

Perles St Sea / St Sea parels Perles de taille et de qualité exceptionnelles provenant principalement d’Australie et d’Indonésie. Parels van uitzonderlijke grootte en kwaliteit, hoofdzakelijk afkomstig uit Australië en Indonesië.

930 • zuidzeeparels - perles des mers du sud - south sea pearls

DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be

Zoetwaterparels Zuidzeeparels Tahitiparels Cultuurparels Rijgen van parels

940 • Tahiti parels - perles de Tahiti - Tahiti pearls

BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v. Shinju International avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be

Perles de Tahiti / Tahitiparels Très recherchées, ces perles noires de couleur naturelle sont cultivées en Polynésie française.

Zeer gewaardeerd, deze zwarte natuurlijke parels worden in Frans Polynesië gekweekt.

DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be

Zoetwaterparels Zuidzeeparels Tahitiparels Cultuurparels Rijgen van parels

950 • zoetwaterparels - perles d'eau douce - freshwater pearls

BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v. Shinju International avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be

Perles d'eau douce / Zoetwater parels Nous proposons une très grande variété de perles d’eau douce de formes, de couleurs et de tailles différentes permettant la réalisation de nombreuses créations.

Wij bieden u een grote variëteit zoetwater parels aan, in de meest uiteenlopende vormen, kleuren en grootten, waarmee talrijke creaties mogelijk zijn.

DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be

Zoetwaterparels Zuidzeeparels Tahitiparels Cultuurparels Rijgen van parels

975 • rijgen van parels - enfilage de perles - pearl threading

DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be

Zoetwaterparels Zuidzeeparels Tahitiparels Cultuurparels Rijgen van parels

1030 • meestertekens - poinçons et signatures - master signs

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

1040 • gereedschap voor juweliers - outillage pour bijoutiers - ustensils for jewellers

BIJOU MODERNE b.v. Postbus 99 Edisonlaan 36-38 NL-2665 JC Bleiswijk Nederland 00 31 10 529 66 00 fax 00 31 10 529 00 88 info@bijoumoderne.nl www.bijoumoderne.nl

Gereedschap en fournituren voor de juwelier en goudsmid. Fournituren, batterijen, edele metalen, edelstenen, gereedschap, machines, sieraden doosjes. Vraag onze catalogus aan.

Outils et fournitures pour bijoutier. Fournitures, piles, métaux précieux, pierres précieuses, outils, machines, étuis à bijoux. Demandez notre catalogue.

BUKO Engelse Wandeling 5 8500 Kortrijk 056 22 05 49 info@buko.be www.buko.be www.bukowebshop.com

Reeds 35 jaar ervaring als toeleverancier voor de juwelier en goudsmid !

Déjà 35 ans d’expérience comme fournisseur pour le joaillier et l’orfèvre !

Fournituren • Gereedschappen • Machines • Metalen

Fournitures • Outtilages • Machines • Métaux Précieux

Edelstenen • Batterijen • Rijggaren • Poetsmiddelen

Pierre Précieuses • Piles • Enfillage • Nettoyants

Verpakkingen • Sluitingen • Horlogerie • Presentatie

Emballage • Fermoirs • Horlogerie • Presentation

Bijou Moderne

Ook voor (laser)graveermachines van REDT gaat u naar Bijou Moderne Compleet assortiment met meer dan 30.000 artikelen uit voorraad leverbaar!

Machines à graver (laser) REDT se trouvent chez Bijou Moderne Assortiment complêt avec plus de 30.000 articles disponibles en stock!

Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, gouden zilversmid. Vraag uw catalogus aan! 776 pagina’s boordevol info

Bijou Moderne, le fournisseur pour tous les joalliers, horlogers, bijoutiers et orfèvres. Demandez votre catalogue! 776 pages plaines d’informations

Onze website is het online startpunt voor het laatste nieuws en informatie over Bijou Moderne, onze diensten en producten.

Notre site web (aussi en Français) est le point de départ en ligne pour les dernières nouvelles et informations sur Bijou Moderne, nos services et produits.

Vraag uw inlogcode aan! www.bijoumoderne.nl

Demandez votre code de connexion! www.bijoumoderne.nl

Bijou Moderne • Edisonlaan 36-38 • 2665 JC Bleiswijk • Holland • T 010 - 529 66 00 • E info@bijoumoderne.nl

1049 • transformaties en creaties van juwelen - transformations et créations de bijoux - transformations and creations of jewellery

VERHAEST ETS. Ch. b.v.b.a./s.p.r.l.

Oude Kasteelstraat 9 B-8500 Kortrijk 056 22 04 31 fax 056 21 89 13 ets.verhaest@skynet.be www.ets-verhaest.be

Onze ateliers verzorgen sinds 1913 met de grootste kwaliteit : alle fabricaties, ontwerpen, transformaties, herstellingen, zetwerk, handgravures, oprijgen parelkettingen, 3D ontwerpen, 3D printing, ...

Nos ateliers exécutent depuis 1913 avec les plus grands soins: toutes fabrications, pièces sur commande , transformations, réparations, sertissages, gravures à la main, enfillages, création 3D, 3D printing, ...

VILLANUEVA JOSÉ Rue de Vottem 48 B-4040 Herstal 04 264 67 19 ateliers-villanueva@hotmail.com

1060 • polshorlogemerken - marques de montres - wristwatch brands

CETRONIC BENELUX S.A./ N.V. Rue Jacobs Fontaine 91/93 B 1090 Bruxelles +32 2 424.18.20 Fax : +32 2 424.17.37 info@cetronicbenelux.com www.cetronicbenelux.com www.pevanda.be

With its motto « Fashion For Everyone ». Daniel Klein offers affordable watches with retail prices between 49 € and 99 €.

Cetronic Benelux S.A./ N.V. | Rue Jacobs Fontaine 91/93 - B 1090 Bruxelles Tel. +32 2 424.18.20 | Fax : +32 2 424.17.37 | info@bekrns.com

www.bekrns.com

1060 • polshorlogemerken - marques de montres - wristwatch brands

CETRONIC BENELUX S.A./ N.V.

Belgian brand with a Belgian design launched in 2018 and aimed for Jewellery stores. KRNS uses the best materials. Classy with affordable prices (between 119 and 199).

Rue Jacobs Fontaine 91/93 B 1090 Bruxelles +32 2 424.18.20 Fax : +32 2 424.17.37 info@bekrns.com www.bekrns.com

CETRONIC BENELUX S.A./ N.V. Rue Jacobs Fontaine 91/93 B 1090 Bruxelles +32 2 424.18.20 Fax : +32 2 424.17.37 info@cetronicbenelux.com www.cetronicbenelux.com www.pevanda.be

Lee Cooper reinvents the watch market with hundred of differents models following the current trend. The collection is breathtaking with retail prices between 49 € and 99 €.

ZINZI Postbus 10142 3004 AC Rotterdam Nederland Tel: 0031 10 4374040 email: info@zinzi.nl website: Zinzi.be

JEW ELS & WATCHES

Zinzi is een populair sieraden- en horlogemerk uit Nederland en staat bekend om haar betaalbare, draagbare sieraden en horloges. Zinzi sieraden zijn van hoge kwaliteit, vervaardigd uit zilver of goud. Zinzi sieraden zijn er al vanaf 19,95 WV prijs. De trendy horloges, geheel staal en met Japans uurwerk, zijn verkrijgbaar vanaf 89,95 WV prijs. waardevolle materialen als zilver en goud.

1080 • wekkers en klokken - réveils - clocks

CETRONIC BENELUX S.A./ N.V. Rue Jacobs Fontaine 91/93 B 1090 Bruxelles +32 2 424.18.20 Fax : +32 2 424.17.37 info@cetronicbenelux.com www.cetronicbenelux.com www.pevanda.be

Cetronic has the largest choice of alarm clocks, wall clocks and weather stations in the Benelux. You have the choice between 7 brands : Pevanda, Cetronic, Braun, AMS, TFA, TechnoLine and LaCrosse.

1140 • Batterijen en gereedschappen voor uurwerkmakers en juweliers – Batteries et outils pour horlogers et bijoutiers

PHILIOS

Tools & Repair :

Empire Shopping Center Appelmansstraat 25/27 – Winkel 21 B-2018 Antwerpen 03 232 94 02 03 232 97 04 Fax : 03 664 64 73 philios@philios.be www.philios.be

Uw partner in het meest kwaliteitsvolle gereedschap voor uurwerkmakers, juweliers en diamantzetters Uurwerkherstellingen en grote stock wisselstukken

Votre partenaire dans les outils de haute qualité pour horlogers, bijoutiers et sertisseurs – Réparation montres et gros stock de pieces détachées.

1145 • herstellingen van wijzerplaten voor uurwerken en klokken rénovations de cadrans de montres et de pendules - repairs for watch dials

ETS. BOURRIER 377 boulevard du Corail 83 380 Les Issambres tel & fax + 33 4 94 96 81 32 ets.bourrier@gmail.com http://christian.bourrier.free.fr Réception pour Paris rue du Temple 104 - F-75003 Paris tel + 33 1 48 04 02 45 fax + 33 1 44 61 43 05

Rénovation de cadrans de montres et de cadrans de pendules. Fondés en 1920, les établissements Bourrier proposent de remettre à neuf ou de transformer les cadrans anciens, usagés et ternis, de toutes marques, styles et formats.

BIZZITA

All about Jewels

COM

The jewelry blog that screams passion By Esther Ligthart jewelry blogger & journalist private & business jewelry consultancy *new* online business directory & store locator We love to talk to you! +31 6 48529232

www.bizzita.com

info@bizzita.com

1150 • polshorlogeglazen - verres de montres - wristwatch glasses

DANEELS BART rue Melsensstraat 13 bte/bus 19 B-1000 Bruxelles/Brussel 02 511 21 04 fax 02 511 21 04 info@daneelsbart.be www.daneelsbart.be

Uurwerkglazen - verres de montres Plexi - Mineraal - Saphir

1160 • batterijen (horloge-) - Piles (pour horloges) - batteries (for watches)

CETRONIC BENELUX S.A./ N.V. Rue Jacobs Fontaine 91/93 B 1090 Bruxelles +32 2 424.18.20 Fax : +32 2 424.17.37 info@cetronicbenelux.com www.cetronicbenelux.com www.pevanda.be

Button cell, lithium , alkaline Not only for watches : Cetronic works with 3 main brands for batteries : Sony – Maxell – Energizer. We work with Rayovac for hearing aid devices.

SWISS-AXE b.v.b.a. "since 1953" Rijfstraat 11 B-2018 Antwerpen 03 232 10 90 info@swissaxe.be

Horlogebatterijen, alkaline Piles pour horloges, alcaline

1470 • goudaankopen - achats d'or - gold purchase

ADIN n.v. Vestingstraat 16 B-2018 Antwerpen 03 213 65 00 fax 03 213 65 06 info@adin.be www.adin.be

TONY GOETZ n.v. Jacob Jacobsstraat 58 B-2018 Antwerpen 03 221 15 65 fax 03 233 12 03 info@tonygoetz.com www.tonygoetz.com

Voordat u uw oud goud verkoopt of smelt, laat het ons zien! Oude en antieke juwelen kunnen meer opbrengen dan de smeltprijs.

Avant que vous ne vendiez ou fondiez votre vieil or, venez nous rendre visite! Vos anciens bijoux peuvent valloir plus que le prix à la fonte.

Aan-en verkoop van alle edele metalen Smelten & zuiveren van oud goud, dental & atelier afval Recuperatie van diamant uit juwelen Altijd de beste prijs Commerce de métaux précieux incl. déchets d’ateliers Fonderie et affinage d’or de récupération Récupération du diamant dans les bijoux Toujours le meilleur prix

1490 • edele metalen - métaux précieux - precious metals

TONY GOETZ n.v. Jacob Jacobsstraat 58 B-2018 Antwerpen 03 221 15 65 fax 03 233 12 03 info@tonygoetz.com www.tonygoetz.com

1520 • vergulden - dorure - gilding

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be

Wij veredelen uw juwelen: vergulden : geel en rosé rhodineren verzilveren uitsluitend juwelen

La finition de vos bijoux : dorure : jaune et rosé rhodiage - argenture

1590 • gietwerk (verloren was) - coulée (cire perdue) - cast work (lost wax)

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be

Wij mouleren uw stukken en gieten uw wassen modellen in brons, zilver, geelgoud, witgoud en roodgoud

Nous moulons vos pièces et coulons vos modèles en cire en bronze, argent, or jaune, or gris et or rouge

1600 • winkelinrichtingen - installations de magasins - shop furnishing

ACTUAL RENOV Avenue Leopold III, 22 B-7134 Peronnes-lez-Binche 064 27 87 87 fax 064 36 73 58 info@actualrenov.be www.actualrenov.be

Réalisation sur mesure - conception agencement - rénovation

VITRINE PIVOTANTE

1600 • winkelinrichtingen - installations de magasins - shop furnishing

E.C. SCHEPPER nv/sa n.v./s.a. E.C. DEDE SCHEPPER Zemstbaan 70 B-2800 Mechelen zemstbaan 70 + 32 (0)15mechelen 43 25 82 B-2800 tel 0032-(0)15 43 25 82 fax + 32 (0)15 11 05 fax 0032-(0)15 414111 05 ec.de.schepper@pandora.be ecds.nv@gmail.com www.ecdeschepper.com www.ecdeschepper.com

WINKELINRICHTINGEN Vraag vrijblijvend naar “onze visie” voor de juwelierszaak van de toekomst. Vraag vrijblijvendVeiligheidssysteem. naar ”onze visie” voor deEigen juwelierszaak van de toekomst productieveiligheidssysteem en montageteams. eigen productie en montageteams Ontwerp & uitvoering

E. . DE

HEPPER

Demandez sans engagement ”notre AMÉNAGEMENT DE MAGASINS Vision” pour la bijouterie du future systeme de securite Demandez sans propre production engagement & equipe de “notre vision” pour la bijouteriemonteurs du futur.

Système de sécurité. Propre production & équipe de monteurs. Projet & exécution

SHOP DESIGN

Shop Design de specialist in commerciële Architectuur. Duurzame exclusieve totaalprojecten. Van Concept tot Realisatie

Kasteellaan 487 B-9000 Gent +32 (0)9 225 18 11 +32 (0) 475 85 70 85 info@shopdesign.be www.shopdesign.be

Shop Design, le spécialiste en architecture commerciale. Aménagements, rénovation générale, durables et exclusifs. Du concept à la réalisation.

WSB INTERIEURBOUW b.v. Glashorst 94 NL 3925 Scherpenzeel +31 (3) 32771714 info@wsbinterieurbouw.nl www.wsbinterieurbouw.nl (Nederland) www.wsbconceptdemagasin.fr (France)

E. . DE

HEPPER

Retail Design en winkelinrichting. Onderscheidend en commercieel.

Retail design et Agencement de bijouterie. Distinctive et commerciale.

1650 • juwelenkistjes - écrins - jewel cases

CH. DAHLINGER gmbh & co kg M L Warny s.p.r.l. rue de Florence 60 B-1050 Bruxelles/Brussel +32(0)475 77 44 65 fax +32(0)2 537 05 47 www.dahlinger.com BEL@dahlinger.com

GAINERIE DE BIE Au-Gris-Han 9 6970 Tenneville 03 369 95 62 www.debieetal.be info@debieetal.be

Depuis 1871. Fabricant d’emballages, de pochettes et de présentoirs de bijoux, d’horlogerie, de stylos et d’accessoires. Projets sur mesure et collection standard, livrables dans le monde entier.

Meer dan 100 jaar ervaring in de ontwikkeling en productie van verpakkingen. Standaard verpakking of op maat geproduceerd zoals u het wenst. Plus de 100 ans d’expérience dans la production et le développement d’emballages et présentoirs.

1660 • etuifabriek - gainerie - case factory

CH. DAHLINGER gmbh & co kg M L Warny s.p.r.l. rue de Florence 60 B-1050 Bruxelles/Brussel +32 (0)475 77 44 65 fax +32(0)2 537 05 47 www.dahlinger.com BEL@dahlinger.com

1660 • etuifabriek - gainerie - case factory

GAINERIE DE BIE Au-Gris-Han 9 6970 Tenneville 03 369 95 62 www.debieetal.be info@debieetal.be

Meer dan 100 jaar ervaring in de ontwikkeling en productie van verpakkingen en displays, hebben we alles in huis om uw wensen te vertalen. Onze betrokkenheid bij uw project zal meer bieden dan u zelf had verwacht. Plus de 100 ans d’expérience dans la production et le développement d’emballages et présentoirs. Nous possédons tous les matériaux en interne pour exaucer vos vœux.

VOLUME EXQUIS Allée Denis Papin 13 Parc Le Botquelen F-56610 Arradon-Vannes + 33 (0)2 97 54 67 97 + 33 (0)2 97 54 67 95 contact@volume-exquis.com www.volume-exquis.com

L’équipe de Volume Exquis a conçu un système astucieux, dynamique, innovant et économique qui va vous permettre à la fois, de décorer, marquer les événements, changer l’ambiance, afficher, en un clin d’œil en fonction des tendances et de vos envies.

1700 • etiketten - étiquettes - labels

ETILUX s.a. rue de l’Espérance 42 B-4000 Liège 04 224 99 99 fax 04 226 11 06 info@etilux.be www.etilux.com

Gamme d’étiquettes bijouterie. Pour imprimante transfert thermique ou thermique direct. Etiquettes RFID. Imprimantes & rubans. Ons gamma van juweliersetiketten Voor thermotransfer en thermische printer Rfid etiketten , printers en linten

DIVA, a brilliant museum Enter the dazzling world of DIVA, a cocoon of luxury and extravagance, filled with diamonds, jewellery and silverware. DIVA, the new star in Antwerp, takes you on a journey through AntwerpÂ´s diamond history. Outstanding workmanship, fascinating anecdotes, intense emotions and impressive sets await you in this brilliant museumâ&#x20AC;Ś DIVA is located in the historic centre of Antwerp. Open every day, except Wednesdays. More info: www.divaantwerp.be

1790 • jaarboeken - annuaires - yearbooks België/Belgique/Belgium

BELGO-BIJOUX Repertorium van de Fabrikanten - Groothandelaars - Invoerders van juwelen - Edelsmeedwerk - Uurwerken en aanverwante sectoren Répertoire des Fabricants-Grossistes-Importateurs de la Bijouterie-JoaillerieOrfèvrerie-Horlogerie et branches annexes 29, rue Victor Rousseau - B 7181 Feluy 067 85 46 16 fax 067 85 58 10 info@belgobijoux.be www.jewelsandwatches.be

Duitsland/Allemagne/Germany

U.S.M. EINKAUFSFÜHRER DER DEUTSCHEN UHREN-, SCHMUCK-, EDELSTEIN- UND SILBERWAREN- WIRTSCHAFT, FÜHRER "BLITZFÜHRER" SVA Südwestdeutsche Verlagsanstalt Gmbh & Co Bamlerstraße 3B 45141 Essen 00 49 (201) 8316-002 fax 00 49 (201) 8316-0099

Frankrijk/France/France

ANNUAIRE AZUR avenue de la République 91 F-75011 Paris 00 33 1 48 06 10 10 fax 00 33 1 48 06 06 45 www.lespagesazur.com

Nederland/Pays-Bas/Netherlands

JAARBOEK EDELMETAAL Kon. Julianalaan 345 - Postbus 904 2270 AX Voorburg 00 31 70 386 77 77 - fax 00 31 70 387 10 47 edelmetaal@fgz.nl www.edelmetaal.nl

6-9 SEPT. 2019 PARIS - PORTE DE VERSAILLES - PAV. 5

1800 • kalender - calendrier - calendar KALENDER 2019 - 2020 van de voornaamste vakbeurzen & tentoonstellingen van de J.U.G.Z. en aanverwante sectoren

CALENDRIER 2019 - 2020 des principales foires professionnelles & expositions de la B.H.J.O. et branches annexes

CALENDAR 2019 - 2020 of specialized jewellery fairs and exhibitions

MEI / MAI / MAY 2019 09-12/05/ 2019 – GEMGENÈVE Palexpo Geneva, CH https://gemgeneve.com

JUNI / JUIN / JUNE 2019 31/5 & 3/ 6 JCK SHOW – LAS VEGAS Las Vegas (USA) www.jcklasvegasshow.com

BELANGRIJKE NOTA De aangeduide data zijn louter indicatief en verbinden geenszins BELGO BIJOUX. Het is mogelijk dat deze data wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Wenst u echter meer inlichtingen betreffende deze data gelieve contact op te nemen met de organisatoren van deze manifestaties. NOTE IMPORTANTE Les dates indiquées n’engagent pas le BELGO BIJOUX. Elles sont susceptibles de modifications et doivent être vérifiées auprès des organisateurs, spécialement quand il s’agit de manifestations se déroulant à l’étranger. IMPORTANT NOTICE The indicated data are informative. It is possible that some of these data change without any notice. It is preferable to contact the organisers in advance.

1800 • kalender - calendrier - calendar

18 - 21/6 EPHJ SALON INTERNATIONAL Beaulieu Lausanne (CH) http://ephj.ch

27-30/6 - MINERAL & GEM 54ÈME SHOW Sainte-Marie-aux-Mines – Alsace (F) www.sainte-marie-mineral.com

29/6 -1/7 - TENDENCE LIFESTYLE Frankfurt (D) www.tendence-lifestyle.messefrankfurt.com

SEPTEMBER / SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2019

01 – 03/9 - INTERNATIONAL JEWELLERY LONDON London (UK) www.jewellerylondon.com

03 – 07/09 - HONG KONG WATCH & CLOCK FAIR Hong Kong (China) www.hktdc.com/ex/hkwatchfair/17

06 – 09/9 - BIJORHCA Paris (F) www.bijorhca.com

07 - 11/9 - VICENZAORO Vicenza (I) www.vicenzaoro.com

1800 • kalender - calendrier - calendar SEPTEMBER / SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2019

08 - 10/9 - JEWELS & WATCHES NAJAARSBEURS Paris (F) Utrecht (NL) www.jewelsandwatches.org

12-15/9 - MADRIDOYA Salón Internacional de Joyería y Relojería Urbanas y de Tendencia Madrid (ES) www.ifema.es/madridjoya_01/

15-16/9 - OROTEMPO Tours & Taxis Brussels event.orotempo.be

OKTOBER / OCTOBER / OKTOBER 2019 03/10 – 06/10 INTERGEM Idar-Oberstein (D) www.intergem.de

JANUARI / JANVIER / JANUARY 2020

VICENZAORO Vicenza (I) www.vicenzaoro.com

BIJORHCA Paris (F) www.bijorhca.com

SAVE TE THE DA RY A U R B FE 14â&#x20AC;&#x201C;17, 2 02 0

BE PART OF IT! INHORGENTA.COM

1800 • kalender - calendrier - calendar

FEBRUARI / FÉVRIER / FEBRUARY 2020

14-17/02 - INHORGENTA München (D) www.inhorgenta.com

MAART/ MARS / MARCH 2020

02 – 06/3 - INTERNATIONAL DIAMOND, GEM & PEARL SHOW the AsiaWorld-Expo Hong Kong (China) www.hktdc.co

04 – 08/03 - HONG KONG INTERNATIONAL JEWELLERY SHOW the AsiaWorld-Expo Hong Kong (China) www.hktdc.co

JEWELS & WATCHES VOORJAARSBEURS Utrecht (NL) www.jewelsandwatches.org

APRIL/ AVRIL / APRIL 2020

26 - 29/04 - SIHH Genève - Switzerland www.sihh.org

30/04 - 05/05 ASELWORLD Basel - Switzerland (CH) www.baselworld.com

Détaillant, ceci vous intéresse !

Census Répertoire des détaillants de BHJO de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg. Il est de votre intérêt de renvoyer cette page à Media Booster sprl pour être mentionné correctement et gratuitement dans la prochaine édition et recevoir gratuitement le Belgo-Bijoux. Veuillez reproduire gratuitement les renseignements ci-après dans votre prochaine édition : en caractères d’imprimerie nom du magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENSUS Activités à marquer d’une croix svp

o o TVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o ... o n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o jour de fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o jour de marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . année de fondation . . . . . . . . . . . . . o nom et adresse des succursales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o nom et adresse de votre prédécesseur / ou votre ancienne adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o nom et prénom du propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o J’ai cessé mes activités - date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Je vais bientôt cesser mes activités - date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Je désire acheter le nouveau guide CENSUS

sans magasin Bijouterie Joaillerie Orfèvrerie Horlogerie Horloger Bijouterie de fantaisie Perles Optique Cadeaux, cristal, porcelaine Sertisseur Rhabilleur Bijouterie plaqué or Stylos à bille Bijouterie antique Créateur de bijoux Faites-vous partie d’une chaîne de magasins ?

o Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o Je désire paraître gratuitement sur le site grand public jewelsandwatches.be nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . date

signature / cachet

Media Booster sprl | 29, rue Victor Rousseau - B 7181 Feluy | 0476 30 47 66 - fax 067 85 58 10 | www.jewelsandwatches.be - info@belgobijoux.be

Om te verschijnen in

BELGO BIJOUX 2020 Juweliersgids in hoofdletters

Activiteiten

naam en voornaam - firma (nv, bvba, enz…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

met een kruisje aanduiden aub o fabrikant o groothandelaar o invoerder o uitvoerder o ambachtsman* uw activiteit juist aanduiden, aub: ciseleerders - polijsters - zetters herstellers - enz…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stichtingsjaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BTW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . straat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . postcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gemeente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . web-site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aanvullende inlichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o ik wens te verschijnen in de volgende uitgave volgens onderstaand model aan de prijs van 235 € excl. btw

in de vak(ken) : o o o o

1. goudsmederij - juwelen 2. zilversmederij - geschenkartikelen 3. uurwerkmakerij 4. benodigdheden - accessoires diensten

o Gelieve mij vrijblijvend het advertentietarief en documentatie toe te zenden. naam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . datum

handtekening / stempel model / 235 € excl. btw

Media Booster sprl /bvba 29, rue Victor Rousseau B 7181 Feluy 0476 30 47 66 fax 067 85 58 10 info@belgobijoux.be www.jewelsandwatches.be

foto of logo minimum beeld 60/50 mm

aan te leveren tekst maximum 300 karakters, spaties inbegrepen.

Pour paraître dans le

BELGO BIJOUX 2020 Guide de l'acheteur

Activités

en caractères d’imprimerie nom et prénom - raison sociale (sa, sprl, etc,…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

à marquer d’une croix svp

année de fondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o o o o o

TVA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rue

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fabricant grossiste importateur exportateur artisan* veuillez préciser votre activité svp ciseleur - polisseur - sertisseur rhabilleur - etc…

web-site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . renseignements complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dans la (les) section(s) :

o o o o

1. bijouterie - joaillerie 2. orfèvrerie - articles cadeaux 3. horlogerie 4. fournitures - accessoires - services

o Veuillez me faire parvenir sans engagement les tarifs de publicité et documentation. nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . date

signature / cachet modèle / 235 € htva

Media Booster sprl /bvba 29, rue Victor Rousseau B 7181 FELUY 0476 30 47 66 fax 067 85 58 10 info@belgobijoux.be www.jewelsandwatches.be

texte de maximum 300 caractères espaces compris photo ou logo minimum 60/50 mm

Kleinhandelaars, dit zal u interesseren !

Census Repertorium van de detailhandelaars der JUGZ van België en het Groot-Hertogdom Luxemburg. Het is in uw belang om dit document terug te zenden naar Media Booster bvba om correct en kostenloos vermeld te worden in de volgende uitgave en de Belgo Bijoux gratis te ontvangen. Gelieve deze inlichtingen kostenloos in uw volgende editie op te nemen. in hoofdletters naam van de winkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . naam en voornaam van de eigenaar of uitbater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BTW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . straat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . postcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gemeente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sluitingsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . marktdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stichtingsjaar . . . . . . . . . . . . . naam en adres filialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . naam en adres van uw voorganger / of uw vorig adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Ik heb mijn activiteiten stopgezet - datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Ik ga binnenkort mijn activiteiten stopzetten - datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENSUS Activiteiten met een kruisje aanduiden aub o zonder winkel o Juwelier o Edelsmid o Zilversmid o Horlogerie o Uurwerkmaker o Fantasiejuwelen o Parels o Optiek o Geschenken, kristal, porseleinwaren o Zetter o Hersteller o Goudgeplateerde juwelen o Balpennen o Antieke juwelen o Juwelenontwerper o Maakt u deel uit van een winkelketen ? o Gevoerde merken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o Ik wens de nieuwe CENSUS - gids aan te kopen o Ik wens tevens gratis opgenomen te worden op de consumentensite jewelsandwatches.be handtekening / stempel naam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . datum /

Media Booster sprl | 29, rue Victor Rousseau - B 7181 Feluy | 0476 30 36 41 - fax 067 85 58 10 | www.jewelsandwatches.be - info@belgobijoux.be

officiĂŤle inlichtingen | renseignements officiels

OFFICIËLE INLICHTINGEN

RENSEIGNEMENTS OFFICIELS

A. Ministeries van :

A. Ministères :

- Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel - Economische Zaken en Energie - Financiën - Justitie - Middenstand - Sociale Voorzorg - Verkeerswezen

Raadpleeg de website www.fgov.be

B. Tarief van invoerrechten :

- Affaires Économiques - Affaires Étrangères et Commerce Extérieur - Classes Moyennes - Communications - Finances - Justice - Prévoyance Sociale Consultez le site www.fgov.be

A. Tarif des droits d'entrée:

Voor de invoerrechten van artikelen zoals :

Fancy bijouterieën, tafelmessen met vast lemmet, glazen optische spiegels, klokjes en wekkers met horloge-uurwerk, glazen voor horloges, echte parels, natuurlijke edelstenen (edelstenen en halfedelstenen onbewerkt, synthetische of herwonnen edelstenen, bijouterie artikelen, zilversmeedwerk in edelmetaal of geplateerd met edele metalen.

Bijouterie fantaisie, couteaux de tables lames fixes, lames, pendulettes et réveils à mouvement de montres, verres d'horlogerie, perles fines, pierres gemmes, pierres synthétiques, articles de bijouterie joaillerie et leurs parties en métaux précieux, articles d'orfèvrerie et leurs parties en métaux précieux.

Raadpleeg de site http://tarweb.minfin.fgov.be en klik op nomenclatuur.

PROFESSIONELE INLICHTINGEN A. Vakorganisaties: - J.U.G.Z.................................................................................................. 82 - Diamantnijverheid ......................................................................... 83 - Optiek .................................................................................................. 84 B. Beroepsopleiding ......................................................................... 85 C. Technisch- en Beroepsonderwijs:

- J.U.G.Z. ......................................................................................... 85

D. Deeltijds Kunstonderwijs : - Met een optie edelsmeedkunst.......................................... 87 E. Hoger Kunstonderwijs :............................................................... 87

Pour les droits d'entrée des articles :

Consultez le site http://tarweb.minfin.fgov.be et cliquez sur nomenclature.

RENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS A. Groupements professionnels :

- de la B.J.O.H. ............................................................................... 82 - des diamantaires ....................................................................... 83 - de l’optique ................................................................................. 84

B. - Formation professionnelle .................................................... 85 C. - Enseignement technique et professionnel :

- de la B.J.O.H. ............................................................................... 85

D. - Enseignement Artistique à mi-temps :

- Avec option joaillerie............................................................... 87

E. - Graduat Enseignement Artistique :..................................... 87

A. VAKORGANISATIES

3. VERENIGING VAN UURWERKMAKERS GOUD-EN ZILVERSMEDEN VAN ANTWERPEN

HOGE RAAD VOOR JUWELEN EN UURWERKEN (ARS NOBILIS)

Administratie en secretariaat :

Administratie en secretariaat : Sint-Annadreef 68 B B 1020 Brussel Tel : +32 499 722 882 mail@arsnobilis.be

Sint-Annadreef 68 B Drève Saint-Anne B 1020 Brussel - Bruxelles Tel : +32 499 722 882 mail@arsnobilis.be

A. GROUPEMENTS PROFESSIONNELS

4. ARS NOBILIS Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken

CONSEIL SUPÉRIEUR DU BIJOU ET DE LA MONTRE (ARS NOBILIS) Administration et secrétariat : 68 B Drève Saint-Anne B 1020 Bruxelles Tel : +32 499 722 882 mail@arsnobilis.be www.arsnobilis.be

A.A. GROUPEMENTS CONSTITUTIFS A.A. CONSTITUTIEVE GROEPERINGEN 1. CHAMBRE PROFESSIONNELLE DE L’HORLOGERIE EN GROS Secrétariat : Sint-Annadreef - 68 B Drève Saint-Anne B 1020 Brussel - Bruxelles Tel : +32 499 722 882 mail@arsnobilis.be 2. SYNDICALE KAMER DER PATROONS-GOUDSMEDEN VAN ANTWERPEN Secretariaat : Osystraat 15 - B 2060 Antwerpen Tel : +32 3 201 00 40 Fax : 03 232 95 88 Voorzitter : Dhr. Bosmans Philippe

Fédération Belge du Bijou et de la Montre Administratie en secretariaat : Sint-Annadreef 68 B Drève Saint-Anne B 1020 Brussel - Bruxelles Tel : +32 499 722 882 mail@arsnobilis.be www.arsnobilis.be Secretariaat: Mvr. Christine Herents Voorzitter : Dhr. Jan Orye

5. ASSOCIATION BELGE DES EXPERTS EN JOAILLERIE ET PIERRES PRÉCIEUSES Place du Grand Sablon 14 B 1000 Bruxelles Président : Yves Bleiberg, yves.bleiberg@gmail.com Secrétaire : François Passau, françois@passau.be Trésorier : Rémy Ophalvens

A.B. DIAMANTS*DIAMANTEN*DIAMONDS

2. AWDC ANTWERP WORLD DIAMOND CENTER - AWDC

1. BOURSES-BEURZEN

ANTWERPSCHE DIAMANTKRING CVBA Hoveniersstraat 2 box 515 B 2018 Antwerpen Tel : +32 3 233 58 10 Fax : +32 3 233 70 71 contact@diamantkring.org www.diamantkring.org

BEURS VOOR DIAMANTHANDEL CV Pelikaanstraat 78 B 2018 Antwerpen Organisme gesticht om de Diamanthandel te bevorderen Directie en Secretariaat Direction et Secrétariat : info@antwerpdiamondbourse.com www.antwerpdiamondbourse.com

Hoveniersstraat 22 B 2018 Antwerpen Tel: +32 3 222 05 11 info@awdc.be www.awdc.be Personnel and Industry Hoveniersstraat 22 B 2018 Antwerpen Tel: +32 3 222 05 11 Public Relations Department Tel: +32 3 222 05 11 info@awdc.be Certificates Department Tel: +32 3 222 05 11 Institute of Gemmology Tel: +32 3 222 05 11

W.T.O.C.D. (SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH CENTER CENTRE DE RECHERCHES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES DU DIAMANT

DIAMANTCLUB VAN ANTWERPEN CV Pelikaanstraat 62, B 2018 Antwerpen Secretariaat-Secrétariat : Tel: +32 3 232 76 55 Fax : +32 3 232 10 24 dcva@telenet.be http://www.wfdb.com/diamantclub-van-antwerpen-cvba

Plaslaar 50 B 2500 Lier 03 488 06 09 fax 03 488 30 18 www.wtocd.be Technische informatie g.van.goethem@wtocd.be

President : Willy Rotti Vice-President : Philippe Barsamian

Technologisch adviseur: Guy van Goethem Tel: +32 3 4919526

VRIJE DIAMANTHANDEL NV

HRDA LIER

Pelikaanstraat 62 B 2018 Antwerpen Tel: +32 3 232 70 13

Plaslaar 50 B 2500 Lier Nancy Moons : +32 03 222 06 34

SHOP HRDA

STEDELIJK LYCEUM MEIR

Hoveniersstraat 22 B 2018 Antwerpen

Eikenstraat 8 B 2000 Antwerpen 03 212 19 40 - f 03 212 19 41 Directie : Frieda Meire Technisch Advies : Sonia Franssen info@so.antwerpen.be www.so.antwerpen.be

Stephanie Slootmans : +32 03 222 06 23 info@hrdantwerp.com www.hrdantwerp.com

3. ASSOCIATIONS-VERENIGINGEN ENCORA CHRISTELIJKE VERVOERARBEIDERS EN DIAMANTBEWERKERS CVD-DIAMANT Lange Herentalsestraat 78 B 2018 Antwerpen

Centrum voor Volwassenenonderwijs- Antwerpen Grotesteenweg 226 B 2600 Berchem Tel : +32 3 334 34 34 encora@so.antwerpen.be www.encora.be

SYNDIKAAT DER BELGISCHE DIAMANTNIJVERHEID - SBD Hoveniersstraat 22 Groundfloor B 2018 Antwerpen Tel :+ 32 3 233 11 29 Fax : + 32 3 227 46 30 www.sbd.be

BELGIAN FEDERATION OF INDUSTRIAL DIAMOND DEALERS Pelikaanstraat 92 B 2018 Antwerpen

4. ÉCOLES DIAMANTAIRES - DIAMANTSCHOLEN TNA TECHNICUM Londenstraat 43 B 2000 Antwerpen Tel : +32 3 202 45 30 www.cvotna.be www.tnasecundair.be

A.C. OPTIQUE * OPTIEK * OPTICS ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OPTICIENS ET OPTOMÉTRISTES DE LA BELGIQUE – APOOB rue Capitaine Crespel 26 B 1050 Bruxelles Tel : +32 2 512 55 26 Fax : +32 2 502 34 02 www.apoob.be

ALGEMENE PROFESSIONELE OPTICIENS- EN OPTOMETRISTENBOND VAN BELGIË – APOOB Kapitein Crespelstraat 26 B 1050 Brussel Tel : +32 2 512 55 26 Fax : +32 2 502 34 02 www.apoob.be

INSTITUT D’OPTIQUE RAYMOND TIBAUT Route de Lennik 808 B 1070 Bruxelles- Brussel Direction : Nathalie Monier nathalie.monier@iort-prigogine.be Tel : +32 2 512 76 02 www.iort.be

B. FORMATION PROFESSIONNELLE BEROEPSOPLEIDING FORMATION CLASSES MOYENNES / MIDDENSTANDSOPLEIDING Syntra Campus Metropool (Juweliers) Lange Leemstraat 133-137 B 2018 Antwerpen Tel : +32 3 230 20 72 Fax : +32 3 281 03 41 langeleemstraat@syntra-ab.be www.syntra-ab.be

CENTRE IFAPME-LIÈGE-HUY-WAREMME (FORMATION PROFESSIONNELLE) rue Château Massart 70 B 4000 Liège Tel : +32 4 229 84 00 Fax : +32 4 229 84 49 liege@centreifapme.be

CENTRE IFAPME VILLERS-LE-BOUILLET Rue de Waremme, 101 B 4530 Villers-Le-Bouillet Tél. : 085 27 13 40 Fax : 085 27 13 49 villers@centreifapme.be http://www.centrelhw.ifapme.be

C. ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL TECHNISCH- EN BEROEPSONDERWIJS

SYNTRA VLAANDEREN

TECHNICUM NOORD-ANTWERPEN - TNA

Vlaams agentschap voor ondernemers vorming Kanselarijstraat 19 B 1000 Brussel Tel : +32 2 227 63 93 www.syntravlaanderen.be

(Centrum voor volwassenonderwijs Technicum Noord Antwerpen) Londenstraat 43 B 2000 Antwerpen Tel : +32 3 202 45 30 Fax : +32 3 231 11 71 opleidingen@cvo.tna.be www.tna.be

SYNTRA WEST vzw - AFD. JUWELEN-HORLOGEMAKER

Direktie : Dhr Kristof Van Alboom

Campus Kortrijk Doorniksesteenweg 220 - B 8500 Kortrijk Tel : +32 56 26 02 00 kortrijk@syntrawest.be www.syntrawest.be

Afdelingen voor Juwelierskunst-CreatietechniekenPrecisiemechanica, Uurwerkmaken, Uurwerkherstelling. Stichtingsdatum : 01 september 1922 Officieel erkende kwalificatiegetuigschriften en studieattesten in overeenstemming met vestigingswet. Prospectus en inlichtingen zijn op aanvraag te verkrijgen.

STEDELIJK LYCEUM MEIR

INSTITUT JEANNE TOUSSAINT

Eikenstraat 8 B 2000 Antwerpen Tel : +32 3 212 19 40 Fax : +32 3 212 19 41 meir@stedelijklyceum.be www.stedelijkonderwijs.be/stedelijklyceummeir

Campus des Arts et Métiers Bld de l’Abattoir 50 B 1000 Bruxelles Mme Martine Pollet Tel : +32 279 51 15 info@parure-bijouterie.be www.parure-bijouterie.be

Directie: Mevr. Frieda Meire Afdeling : Goud, juwelen en diamantbewerking - Nijverheid (vanaf 13 jaar) : getuigschrift 1ste graad - 2de graad : (na 2 jaar) : getuigschrift 2de graad - 3de graad : (na 2 jaar) : studiegetuigschrift - 3de graad (na 3 jaar) : Diploma Secundair Onderwijs en attest in overeenstemming met de vestigingswet (7de homologatie jaar) BBH (bedrijfsbeheer) - optioneel Er worden accenten gelegd op de nieuwste werkmethoden en de meest recente technologische ontwikkelingen. Lid van het Leerlingenparlement van Europa (P.L.E.). Comenius projecten,bezoek van verschillende scholen in Europa. Stage in Europa (Leonardo)

STEDELIJKE ACADEMIE VOOR SCHONE KUNSTEN VAN ST-NIKLAAS Boonhemstraat 1 - B 9100 St Niklaas Tel : +32 3 778 38 70 academie@sint-niklaas.be www.academiesintniklaas.be Edelsmeedkunst: 4 jaar hoger secundair kunstonderwijs + 2 jaar specialisatiegraad

CAMPUS BRUGGE Spoorwegstraat 14 B 8200 Brugge Tel: +32 50 40 30 60 Opleidingen: juwelier - goudsmid, horlogemaken - herstellen juweelontwerp

Cours Professionnels - Enseignement mixte - Cours du Soir (dessin, bijouterie, joaillerie, ciselure, création graphique du bijou, fonte, émail, gravure, sertissage, gemmologie, histoire du bijou, modelage en cire perdue.) ÉCOLE D’ARMURERIE C.E.S. LEON MIGNON Rue Léon Mignon 2 B 4000 Liège Tel : +32 4 223 71 08 Fax : +32 4 223 20 29 sec.mignon@ecl.be www.leonmignon.be Direction : Mr Polis IATA NAMUR Institut d’Enseignement des Arts, Techniques, Sciences et Artisanat Rue de la Montagne 43A B 5000 Namur Tel : +32 81 25 60 60 Fax : +32 81 25 60 85 iata@iata.be www.iata.be Chef d’atelier : Mr Blampain KAREL DE GROTE-HOGESCHOOL Departement Audiovisuele en Beeldende kunst Campus Congres Kerkstraat 45 - B 2060 Antwerpen Tel : +32 3 613 13 13 info.sintlucas@kdg.be www.kdg.be

CAMPUS SINT-LUCAS Sint-Joseph straat 35 - 2018 Antwerpen 03 223 69 71

COURS DE PERFECTIONNEMENT VERVOLMAKINGSCURSUSSEN (GEMMOLOGIE) SOCIÉTÉ ROYALE BELGE DE GEMMOLOGIE ASBL 185 avenue de la Chasse - B 1040 Bruxelles Tel : +32 2 732 40 22 sbginfo@gemmology.be www.gemmology.be Président : Régine de Kerkhove d'Exaerde, Direction : Chantal Vasseur

D. ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE À MI-TEMPS DEELTIJDS KUNSTONDERWIJS KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR SCHONE KUNSTEN - DEELTIJDS KUNSTONDERWIJS Blindenstraat 35 B 2000 Antwerpen Tel : +32 3 213 71 60 Fax : +32 3 213 71 69 www.academieantwerpendko.org kaska.dko@antigon.be

E. GRADUAT ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE HOGER KUNSTONDERWIJS

ACADEMIE VOOR MINERALOGIE Afdeling Instituut Eric Verelst Fr. de l'Arbrelaan 12 - B 2170 Merksem Tel : +32 3 658 62 83 info@acam.be www.acam.be INSTITUT JEANNE TOUSSAINT Campus des Arts et Métiers Bld de l’Abattoir 50 - B 1000 Bruxelles Mme Martine Pollet Tel : +32 279 51 15 info@parure-bijouterie.be www.parure-bijouterie.be

KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR SCHONE KUNSTEN DKO Secretariaat : Blindestraat 35 - B 2000 Antwerpen Postadres : Mutsaardstraat 31 - B 2000 Antwerpen Tel : +32 3 213 71 60 kaska.dko@antigon.be http://www.academieantwerpendko.org/

KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR SCHONE KUNSTEN ANTWERPEN SCHOOL OF ARTS/AP HOGESCHOOL Optie Juwelenontwerpen & Edelsmeedkunst (Ba/Masteropleiding) Mutsaardstraat 31 2000 Antwerpen tel. +32 3 213 71 00 academie@ap.be www.ap.be Facebook: Jewellery Design Royal Academy of Fine Arts Antwerp Afdelingshoofd Nedda El-Asmar

SINT-LUCAS ANTWERPEN Departement Kunst Karel de Grote-Hogeschool Sint Jozefstraat 35 B 2018 Antwerpen Tel : +32 3 223 69 70 - Fax: +32 3 223 69 89 info.sintlucas@kdg.be www.sintlucasantwerpen.be Optie Juweelontwerp – zilversmeden Hoofdafdeling: Laura Braspenning

nota's - notes

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

nota's - notes

ART DE VIVR

HORLOGERIE

JOAILLERIE VOYAGES

HAUTE COUTU

CULTURE

GASTRONOM

BEAUTÉ

WWW.

Magazine Lifestyle de luxe

LUXE INFINITY.COM -

R E S T E Z I N F O R M É S T O U T E L'A N N É E I N S C R I V E Z-V O U S À L A N E W S L E T T E R

MNE

VER

-201

2018

/ HI

re outu C e y t HauB O L A R A CI UIVI e Q mm o H e Mod stinct I R E

in R I M A

•

°2

•

A u

-2

T É L E C H A R G E Z L’A P P L I C AT I O N SNAPPRESS ET SCANNEZ L E S PAG E S D U M AG A Z I N E . . .

•

L A I S S E Z-VO U S E M P O RT E R !

N°2

iv e

Découvrez la magie de la réalité augmentée, une expérience digitale unique en 3D.

ieux À PréEcTO U R ture R

a la n

e omi troFnL E U R Y s a G O N ekin

uS Tak

Voy