Jewels & Watches Info 01 2019 by Eve Barthélémy

Jewels & Watches info

M AGA ZINE PROFESSIONNEL • numéro 56 • trimestriel • hiver 2018-19 • P 801201

www.jewelsandwatches.be plus d’info en p.3

ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com Agent commercial Belgique & Luxembourg : Georges SCHMITS Tél : +32 488 22 69 20 - e-mail : georges.schmits@gmail.com

SUCCESSFUL

DUTCH RETAIL DESIGN

C O N C E P T S T R AT Ã&#x2030; G I E - D E S I G N - P L A N I F I C AT I O N - FA B R I C AT I O N

SCHERPENZEEL (NL): + 31 (0) 33 277 17 14

LONGUICH (DE): + 49 (0) 151 70 54 63 20

SEIKO BOUTIQUE | AMSTERDAM, DESIGN EN REALISATIE: WSB

WSBINTERIEURBOUW.NL

WSBLADENBAU.DE

WSBSHOPFITTING.COM

WSBCONCEPTDEMAGASIN.FR

! r a e ew Y

N y pp Ha

Vivement le printemps

Edito

Avez-vous apprécié la période des fêtes ? Ou avez-vous été, espérons-le, bien trop occupé à informer vos clients, à vendre et à faire des emballages cadeau ? Si c’est le cas, cela signifie simplement que tous vos efforts ont été récompensés. Toute notre équipe éditoriale se joint à moi pour vous souhaiter nos meilleurs vœux pour vous et votre famille, afin que 2019 soit une année sereine et mémorable à bien des égards. Et oui, les fêtes sont loin d'être terminées, car votre magazine professionnel Jewels & Watches Info fête aussi cette année ses 15 années d’existence. Si vous avez certaines marques dans votre bijouterie que vous ne voyez jamais apparaître dans notre magazine, conseillez votre fournisseur de nous contacter. Nous serions ravis de le compter parmis nos annonceurs. Comme toujours, vous trouverez dans cette dernière édition des sujets intéressants et variés, comme l’article d’Esther à propos des tendances 2019 en bijoux et montres mais également dans l'ameublement des bijouteries.

Ronny Van Cutsem Rédacteur en chef ronny@belgobijoux.be

La mission de notre magazine a pour mission de vous informer du mieux possible et nous comptons le faire encore pendant nombreuses années, au moins 15 années supplémentaires… Encore, tous nos meilleurs vœux pour 2019

À très bientôt !

LES NOUVELLES BAGUES DÉCOUVREZ LES COMBINAISONS EN ACIER 316 L marc@designereurope.com +32 (0)2 652 38 39

Enjoy ... Jewels & Watches

FABRICANT DEPUIS 1954 • ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER

Qualité, service, rapidité, créativité et marges ! Agent commercial Belgique/Luxembourg : Mr Georges SCHMITS - Tel : +32 488 22 69 20 - georges.schmits@gmail.com Retrouvez notre actualité sur facebook

Bijoux CN - La Coque de Nacre

WWW.BIJOUXCN.COM

Suivez-nous sur instagram

Bijouxcn

BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

sommaire • J & W | 4

Jewels & Watches info

tendances

Jewels & Watches info • nr. 56 - hiver 2018-19

MAGA ZINE PROFESSIONNEL • numéro 56 • trimestriel • hiver 2018-19 • P 801201

www.jewelsandwatches.be

26 à 28

plus d’info en p.3

EN COUVERTURE Bague en or blanc, diamants noirs 2,39 Cts et rubis 2,250 Cts. DAMIANI. Photographe : Michel DUPRÉ Réalisation : Christelle SANTABARBARA Mannequin : Alexandra TIKERPUU (Karin ModelsParis) Coiffure : GaËlle BERTOLETTI Mise en beauté : CAMPUS DES MAQUILLEURS. Assistant photo : Philippe CORDIER Assistante styliste : Noami BEGARIN Lieu : BANKE HÔTEL 5* Paris

7 à 10

sommaire n°56

TENDANCES

HORLOGERIE D'ART

Bijoux, tendances 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-10

SÉCURITÉ

La ville de Florence transcendée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

HAUTE JOAILLERIE

Mieux vaut prévenir que guérir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUCCESS STORY

Stanislav Drokin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-47

SALONS Inhorgenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SIHH & Baselworld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ha Juweliers (NL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-50

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

CULTURE GEMMOLOGIE La lithothérapie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21-24

Swiss Gemmological Institute .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-63

Galerie " La Joaillerie par Mazlo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-53

INCA Dress Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-60

MOYEN-ORIENT

CRÉATRICE Laurence Meex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pourquoi portons-nous des bijoux ?

. . . . . . . . . . . . . .

54-57

5 | J & W • sommaire

haute joaillerie

success story

48 à 50 Moyen-Orient

54 à 57

38 à 47 Rédaction Media Booster sprl +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy 15ème année de publication info@mediabooster.be

Graphisme :

Publicité Media Booster sprl

+32(0)476 30 47 66

Rédacteur en chef Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be +32(0)476 30 36 41 Avec la collaboration de : Esther Ligthart Maria Dekeersmaeker Mea Lingua Sarah Boidart Marie Chabrol

Soda Création

Editeur Responsable : Eve Barthélémy

29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy La duplication, complète ou partielle, d’une quelconque partie de cette publication (articles, photos et/ou documents) est interdite. La publication des textes et photos envoyés est autorisée uniquement avec l’accord de la direction. Les articles publiés restent la propriété du magazine, qui peut en outre en disposer librement. Media Booster ne peut d’aucune m anière être tenu responsable d’informations incorrectes ou incomplètes. Media Booster décline dès lors toute responsabilité pour un quelconque dommage découlant d’activités ou de décisions fondées sur les informations dont question.

La Réalité Augmentée, une plus-value pour

vos imprimés

Par Eve Barthélémy

Transformez vos documents en une expérience digitale Jusqu’à aujourd’hui, tous les documents imprimés comme des catalogues, des magazines, des cartes postales, des flyers quelconques n’avaient qu’une seule lecture possible : une lecture du message au premier degré. La technologie de la Réalité Augmentée apporte une dimension supplémentaire à tous nos documents imprimés. Un 2ème message invisible à l’œil nu est révélé grâce à une application que l’on télécharge sur son smartphone ou sa tablette. La réalité Augmentée peut révéler un contenu dynamique à condition d’utiliser une application comme SnapPress qui agit comme des lunettes « magiques » qui dévoilent un second message sur votre smartphone ou tablette. Le nouveau message dévoilé grâce à l’application téléchargée peut être une image différente, un fichier animé, une vidéo, un lien vers un site internet ou un commentaire sur Facebook … Du message imprimé, on bascule dans le monde du digital et du numérique. On parle d’imprimés connectés.

On n’arrête pas le progrès Nous sommes fiers d’évoluer avec notre temps et de vous partager notre expérience. La couverture de Jewels & Watches Info est en AR (Réalité Augmentée). Il suffit de « snapper » ou de scanner la couverture du magazine avec l’application SnapPress que vous aurez téléchargée sur votre mobile pour découvrir le message « digitale ». Testez-le, c’est le meilleur moyen de comprendre comment cela fonctionne. Partez à la découverte du message digitale de notre couverture.

7 | J & W • tendances

Bijoux, les tendances 2019,

voici ce que vous devez savoir Par Esther B.J. Ligthart Les festivités de fin d’année sont terminées, il est temps de regarder devant nous ! Quelles sont les tendances de cette nouvelle année ? Regardons ensemble.

Qui détermine les tendances ?

En effet, lorsqu’on achète des boucles d’oreilles de valeur, on souhaite les porter plusieurs années. Mais nous savons depuis quelques

Les tendances se manifestent de façon subtile et souvent en réac-

années qu'il n'y a pas de mal à être différent ou à se distinguer.

tion à des circonstances diverses et variées. Le climat politique,

Les boucles d'oreilles asymétriques existent depuis un certain

le développement culturel, l'art et ce qui anime la société sont

temps déjà. Elles peuvent aussi s'emboîter les unes dans les autres,

autant d’éléments qui influencent le monde de la mode. Les ten-

être complètement différentes ou se porter seule. Toute une série

dances dans la mode et les accessoires en sont l’interprétation,

de boucles d'oreilles semblent trop larges ou trop différentes à pre-

aussi subtiles soient-elles.

mière vue. Elles sont également portées côte à côte ou à la moitié de l'oreille par exemple.

Les boucles d'oreilles 2019 sont grandes, diverses et colorées

Des boucles d'oreilles larges, rondes et travaillées sont le must absolu. Elles sont colorées et exubérantes, agrémentées de pompons

Lors des défilés, (il suffit de chercher sur google) les boucles

ou de franges. Regardez ce que font les designers contempo-

d'oreilles sont artistiquement incurvées autour de l'oreille. L’exu-

rains comme : Balmain, Miu Miu, Maison Margiela, Balenciaga,

bérance de ces bijoux ne se retrouve pas chez les bijoutiers.

Givenchy ou Jacquemus.

tendances â&#x20AC;˘ J & W | 8

9 | J & W • tendances

Chaînes et maillons

Les fleurs

Les chaînes sont utilisées depuis des milliers d'an-

Si 2018 était l'année des papillons, 2019 est l'année

nées. Au sens figuré, ils signifient être enchaîné, mais

des fleurs, petites et colorées, grandes ou exubérantes.

aussi être connecté. Les chaînes que nous voyons

Portées sur des bracelets en haut du bras (pas au poi-

cette année sont grandes, massives et de toutes les

gnet), suspendues à une boucle d'oreille, des bouquets

longueurs. Sur le podium on porte les chaînes comme

ou une seule fleur, elles font parties intégrantes des

ornement corporel, donc par-dessus les épaules, sous

accessoires et des bijoux. Les fleurs ont toujours été

les bras, ou à moitié par-dessus l'épaule. Nous ne

une source d’inspiration pour les créateurs de bijoux.

les verrons probablement pas cela chez le bijoutier

Il y a de fortes chances qu'il y ait déjà un assortiment

traditionnel, mais se parer de grandes chaînes sera le

dans votre magasin ou votre collection.

must de l’année à venir ! N'hésitez pas à les mettre en avant cette année !

Des amulettes et des pièces de monnaie, encore ?

La fleur, qu’elle soit classique ou sauvage, doit recevoir

Oui, on trouve des amulettes partout. Dior a pré-

Pourquoi observer les tendances ?

l'attention qu'elle mérite. Elle est très tendance !

senté une chaîne multicouches avec des dizaines de roses des vents. De longs colliers avec des breloques

Comme les bijoux sont de plus en plus souvent ache-

adultes ou très enfantines, des pompons ; parfois les

tés par la personne qui va les porter, la demande de

breloques sont très grandes ou différents styles et tailles

bijoux classiques et plus traditionnels est en baisse.

sont combinés.

Ces derniers sont principalement offerts en cadeau par la famille ou les proches.

C’est une version revisitée de l'ancienne tendance des colliers multicouches. Il y a une raison pour laquelle les

Ce changement comportemental fait qu’on choisit

breloques reviennent à la mode : le retour des longues

un bijou que l’on va porter pour se sentir bien. Il doit

robes de style victorien, pleines de fleurs et de grands

être en adéquation avec son identité, sa personnalité

motifs délicats. Les petits sacs avec une chaîne le sont

et suit la mode. Cela s'applique à toutes les segments

aussi imposants. Les longs colliers s’accordent parfaite-

de prix parce que les goûts et les budgets varient à

ment avec ces robes. Pensez donc à ''Town & Country'',

l’infini. Ce phénomène est encore plus flagrant chez les

le magazine chic des puissants et riches propriétaires

Milléniaux ou la génération Z qui grandissent avec cette

terriens des pays anglo-saxons et vous vous ferez

vision et voudront de plus en plus acheter leurs propres

une idée ! En plus des roses des vents et des thèmes

bijoux. L'autonomie financière croissante des femmes

pour enfants mentionnés ci-dessus, nous voyons aussi

fait le reste.

beaucoup d’anciennes pièces de monnaie. Ces breloques peuvent aussi pendre à des bracelets ou des

Comment rester informé ?

boucles d'oreilles. Très chic et ludique. Il y a beaucoup de sites web et de magazines, mais que

Les couleurs

faire si les magazines de mode ne sont pas vraiment "votre truc" ?

Des designs colorés, un plaisir à regarder. Des pompons couleur pastel aux pierres précieuses en passant par

Ne vous inquiétez pas, car repérer les tendances peut

des bijoux laqués et colorés, c’est l’éventail des couleurs

se faire de bien d'autres façons, il s'agit surtout de les

du kaléidoscope qui célèbre la vie ! La couleur, est la

surveiller. Allez dans un endroit où vous pouvez observer

grande tendance. La palette complète des couleurs

comment les gens s'habillent, ce qu'ils portent comme

de la nature !

accessoires et où ils vont.

tendances • J & W | 10

Jetez un coup d'œil dans les vitrines des boutiques avec les derniers gadgets techniques, ou observez qui se promène dans une galerie d'art. Où vont les jeunes et qu'est-ce qu'ils considèrent important ? Quels sont les films qui sortent et quel genre de style vestimentaire ou d'ambiance évoquent-ils ? Regarder autour de soi avec un esprit ouvert aide à faire les bons choix pour sélectionner une collection. L’observation et

A propos de l'auteur

le suivi des tendances s'appliquent aux créateurs, aux marques et aux détaillants.

A propos de bijoux Il se peut qu'en plus de vos collections actuelles, une marque de bijoux très tendance puisse améliorer la visibilité du magasin et les ventes. Il est particulièrement important de bien réfléchir aux clients que vous avez et que vous aimeriez avoir. Que trouvent-ils important ? Tout comme les tendances, vous ne serez pas en mesure de plaire à tous les clients, iI faudra faire un choix pour booster l'image et les ventes, plutôt que de vous disperser en suivant toutes les tendances. Anticiper les désirs connus ou inconnus du client peut se faire facilement en observant les tendances 2019. Pour d’autres clients, il faudra suivre les tendances « à fond ». Surtout profitez de cette nouvelle année et de tout ce qu’elle peut vous apporter de joyeux.

Esther Ligthart a créé en 2013 un blog sur les bijoux populaire et connu au niveau international Bizzita.com. Ce blog est le fruit de plus de vingt ans d’expérience dans le secteur de la bijouterie au niveau international. Pendant plusieurs années elle a exploité une bijouterie à Valenza, en Italie et a été acheteuse pour un groupe de e-commerce. Elle a également travaillé comme Sales Manager au Benelux et avait une agence pour les bijoux italiennes. Esther utilise aujourd'hui cette grande expérience, avec une passion sans fin, comme rédactrice pour des revues professionnelles dans plusieurs pays, comme consultante - pour des détaillants et des marques - et comme blogueuse.

11 | J & W • communiqué

VISIT US AT VISIT US AT VICENZAORO VICENZAORO BOOTH BOOTH

-------

INVENTORY: WWW.UNIGLODIAMONDS.COM INVENTORY: WWW.UNIGLODIAMONDS.COM

+32.35.00.91.07 +32.473.56.57.58 SURAJ@UNIGLODIAMONDS.COM +32.35.00.91.07 +32.473.56.57.58 SURAJ@UNIGLODIAMONDS.COM HOVENIERSSTRAAT 30, SUITE N° 660 - 665, BOX N° 250, 2018 ANTWERP HOVENIERSSTRAAT 30, SUITE N° 660 - 665, BOX N° 250, 2018 ANTWERP

sécurité • J & W | 12

Mieux vaut prévenir que guérir Par Eve Barthélémy

dans la sécurité des bâtiments depuis presque 50 ans. Elle a équipé de nombreuses agences bancaires et son professionnalisme l’a tout naturellement menée à la sécurisation de bijouteries. Eve Barthélémy : J’ai bien compris que la société Marinelli Plus vous a été recommandée, mais quel a été le déclic pour sélectionner cette entreprise en particulier ?

L’hiver est bien installé mais j’ai pu profiter d’un soleil généreux sur la route qui m’a conduite à Ans, dans la bijouterie de Laurence Meex. Les chalets de Noël sont installés dans la rue du commerce pour toute la semaine ce qui promet une ambiance festive. La sécurité avant tout Pour rentrer dans la bijouterie, je dois montrer patte blanche et passer

Laurence Meex : Ce que j’ai apprécié en plus du professionnalisme et de la réputation de cette société, c’est que tout est fait sur mesure. Ils s’adaptent à mes besoins et au bâtiment. Ils ont un atelier où tout est fabriqué sur place. J’ai donc eu un devis qui correspondait à mon budget et quand j’ai comparé j’avais le meilleur rapport qualité/prix. E.B. : Venons-en au montage et installation du sas en acier et des différentes portes blindées ?

par un sas d’entrée en acier dont les portes vitrées sont blindées. Laurence Meex m’explique que cela fait partie des normes de sécurité

L.M. : Là encore, j’ai été très agréablement surprise. Le travail s’est

impératives. En effet, en moins de 10 ans elle a été braquée à plusieurs

fait rapidement, efficacement et surtout proprement. Ce qui est

reprises. Elle a d’autre part, murer l’accès par l’arrière. Sa bijouterie

très appréciable.

et l’atelier se sont transformés en une véritable forteresse. C’est le prix à payer pour se sentir en sécurité et travailler sereinement.

E.B. : Et quand est-il du service après-vente ?

Laurence Meex est une femme de caractère qui ne voudrait en aucun cas renoncer au métier qu’elle aime, elle s’est même inscrite à un

L.M. : J’ai dû faire appel au service après-vente une seule fois, juste

cours de Krav-maga, une technique d’autodéfense.

après l’installation du sas. Il y a eu un problème électronique, un réglage à faire. J’ai appelé le numéro de téléphone propre au SAV et

Une collaboration à toute épreuve

le problème a été très rapidement réglé. Ils interviennent le week-end si nécessaire ce qui est très sécurisant.

Laurence Meex a choisi la société Marinelli Plus grâce à la recommandation d’un ami banquier. En effet, cette société est spécialisée

Merci pour votre accueil.

DE AS

TÉ

13 | J & W • communiqué

S É C U RI

communiqué • J & W | 14

A propos de « retail marketing » Par Björn De Schepper

Lorsqu’on tient un commerce et que l’on veut progresser, il faut penser à investir le plus possible dans l'expérience client. Celle-ci rend curieux, inspire, surprend et touche les émotions du consommateur ce qui mène souvent à un acte d’achat.

Le design des magasins et l'expérience client ne sont pas seulement

designs aux structures grossières, des motifs faisant référence à la

des sujets d'actualité ou des phénomènes de mode. Ils font toute la

nature et des matériaux tels que le bois brut, la pierre naturelle et

différence dans la communication et le marketing des magasins de

le marbre ..., qu'ils soient ou non imités. Les détails en métal, sont

détail d'aujourd'hui et de demain. Ce sont des lieux de vie où l’inte-

en bronze, laiton ou cuivre rouge.

ractivité est de mise. C’est ainsi que les magasins doivent évoluer,

Des combinaisons de structures légèrement plus audacieuses telles

c’est la clé du succès d’un futur très proche.

que des structures gaufrées, des motifs en nid d'abeille et des matériaux cuits au four, s’accorderont avec une palette de couleurs

L'expérience client

plus neutre.

Les consommateurs recherchent autre chose que simplement ache-

Tendances côté couleurs

ter des produits, ils sont dans l’attente de vivre une "expérience totale" : toucher, essayer et sentir. L'aménagement du magasin, la

Les couleurs, bleu foncé, vert et rouge chaud combiné avec l'or et le

manière dont les produits sont présentés, l'éclairage, l'utilisation des

bronze ont connu un certain succès en 2018 et restent d’actualité en

couleurs, les parfums diffusés ... autant d’éléments qui favorisent

2019. La nouvelle tendance pour cette année est que les tons beige

l'expérience client.

et brun reviennent au goût du jour. Le pourpre également sera de nouveau une couleur d’intérieure prédominante.

Tendances côté matériaux

Les couleurs et les combinaisons de matériaux sont toutes plus excitantes et audacieuses les unes que les autres !

La grande tendance sera d’imbriquer des structures imposantes dans des structures existantes ! Nous verrons de plus en plus de

www.ecdeschepper.com

15 | J & W • communiqué

salon • J & W | 16

Du 22 au 25 février 2019,

INHORGENTA,

le salon international de la bijouterie et de l'horlogerie, se tiendra de nouveau à Munich Venez découvrir le nouveau concept dans le Hall des Montres.

Gellner, vainqueur 2018 de la catégorie Fashion Jewelry

Pour la prochaine édition d'INHORGENTA, la salle des montres va proposer l'innovante "Watch Boutique" au centre du hall. Un lieu

Jaime Moreno, vainqueur 2018 de la catégorie Best Piece of Jewelry

central où les exposants présenteront les dernières nouveautés horlogères. Il y a aussi la remise du prestigieux INHORGENTA AWARD, l'un des prix les plus recherchés dans l'industrie de la bijouterie et de l'horlogerie. Les principales réalisations dans les domaines du design, de la créativité, de l'artisanat, de la technologie et du concept global seront annoncées lors de la cérémonie de remise des prix le 24 février 2019 dans le cadre d'INHORGENTA MUNICH. Un jury composé de huit membres éminents désignera les lauréats. Dans la catégorie "Best Piece of Jewelry", les amateurs de bijoux et le public ont également la possibilité de voter en ligne. Économisez du temps et de l'argent en commandant vos billets en ligne à l'avance. Les billets en prévente sont moins chers et vous pouvez entrer directement sur place. Ainsi, votre expérience d'exposition unique commence dès votre arrivée. www.inhorgenta.com

Nanis, vainqueur 2018 de la catégorie Fine Jewelry

17 | J & W • communiqué

Collection authentique de valeur Bijoux avec un sertissage de diamant exclusif « Pur Belge » fabriqué dans nos ateliers

Pour plus d’information, contactez nous sur: info@pcboschmans.com ou +32 (0)3 201 00 40.

communiqué • J & W | 18

Mandatés pour vous aider à vendre

Notre histoire

nous avons fait de " Just Ask " (demandez-le tout simplement) un élément central de notre service, les résultats ont été stupéfiants.

L'an dernier, River Mounts est devenu l'un des plus grands fournis-

Maintenant, vous pouvez déterminer des paramètres précis tels que :

seurs de bagues serties de diamants au Royaume-Uni. Comment,

la largeur de la tige de l'anneau, le nombre de griffes sur la pince

vous demandez-vous ? En étant différent.

de serrage, le nombre de pierres serties dans une alliance, et plus encore. Vos idées de design peuvent également nous être envoyées

En 2005, nous nous sommes installés au Royaume-Uni avec seu-

par WhatsApp et de nouveaux modèles peuvent être créés - tout

lement deux employés et un petit portefeuille de modèles. Nous

avec la même qualité et la même rapidité de service que vous êtes

n'avions qu'une mission : vous écouter et adapter notre offre à ce

en droit d'attendre de n’importe quel fournisseur britannique.

que vous voulez vraiment. Treize ans plus tard, River Mounts opère principalement au Royaume-

Vous ne savez pas exactement ce que vos clients aimeraient ?

Uni, mais aussi dans toute l'Europe. Nous avons des comptoirs

Nous pouvons faire fonctionner nos stocks énormes pour vous - tout

commerciaux dans le quartier historique des bijoux de Birmingham

cela fait partie du service à la clientèle de River Mounts.

et au cœur du célèbre quartier des bijoux de Hatton Garden à Londres. Notre siège social est également situé à Birmingham, et

Vous nous avez également dit que les bijoux de mariage sont sou-

nous avons récemment ajouté des bureaux à Anvers pour répondre

vent nécessaires très rapidement, alors nous avons augmenté nos

à l'augmentation des activités en Belgique et dans les pays voisins.

capacités de fabrication pour nous assurer d'avoir des milliers d' alliances en stock - toutes serties de pierres, et en plusieurs

Notre mission

largeurs, de tailles de doigts et même dans un métal que nous n'avons jamais utilisé auparavant. Les résultats ? Des clients vraiment heureux.

Vous nous avez dit que vous ne vouliez pas attendre des semaines pour être livrés. Alors nous avons déployé des efforts importants

Quelle est la prochaine étape ?

pour remplir nos stocks de plusieurs dizaines de milliers d'articles et ainsi assurer une livraison immédiate.

Nous voulons construire une relation durable avec vous, être votre

Si nous devions jouer à la devinette, la réponse serait tout simplement

"entrepôt", réduire vos stocks et augmenter vos ventes en même

que nous devons avoir désormais l'un des plus grands assortiments

temps. Il ne s'agit pas de nous, mais de vous.

et stock de bagues serties de diamants, de bagues de fidélité entièrement serties, de boucles d'oreilles et de pendentifs du Royaume-Uni.

Après tant d'efforts et une rapide expansion, River Mounts est

Vous avez également dit que vous aviez besoin de catalogues com-

extrêmement confiant dans les années à venir. Mais nous aimerions

merciaux efficaces. Nos deux derniers catalogues Ring Mounts et

savoir comment encore améliorer notre collaboration, alors n'hésitez

boucles d'oreilles /pendentifs sont reconnus pour être faciles à

pas à nous contacter.

utiliser car ils contiennent de superbes photos et des informations techniques claires et concises sur chaque produit. Chaque fois que vous nous avez demandé plus, nous l’avons fait.

River Mounts Kantoor in Antwerpen

Notre promesse

Rijfstraat 3 2018 Antwerpen

Si vous ne trouvez pas exactement ce que vous cherchez dans nos

Tél.: + 32 (03) 303 79 39

catalogues, nous vous encourageons à nous 'demander'. Depuis que

www.rivermounts.com

19 | J & W • communiqué

NEW OFFICE: Antwerp Office Rijfstraat 3 B-2018 Antwerpen Belgium T: + 32 (03) 303 79 39

London Trade Counter

Birmingham Trade Counter

Birmingham Head Office

32 Hatton Garden, Lower Ground Floor London ECIN 8DL Mon - Fri 10:00 to 18:30 hrs Sat 12:00 to 18:00 hrs

45 Warstone Lane Birmingham B18 6JJ Mon - Fri 10:00 to 18:00 hrs

304 Jewellery Business Centre 95 Spencer Street Birmingham B18 6DA

Tel: +44 20 30 34 00 88 WhatsApp: +44 79 27 61 68 82

Tel: +44 12 16 55 08 88 WhatsApp: +44 79 27 61 68 80

Tel: +44 12 16 55 02 22

www.rivermounts.com

info@rivermounts.com

communiqué • J & W | 20

Zinzi Zilver Zinzi, marque de bijoux très populaire aux Pays-Bas, fête cette année ses 15 ans. Zinzi est connu pour ses bijoux d’excellente qualité, un bon marketing (édition deux fois par an d’un beau dépliant, de magazines bien fournis et de matériel d’affichage de luxe), un vaste stock et un site de commande B2B facile d’utilisation pour les détaillants. Prenez le temps d’aller jeter un coup d’oeil sur zinzi.be afin de visualiser la large collection de bijoux.

Style or Zinzi Gold est une collection de bijoux en or tendance et élégante. Tous les dessins sont faits à la main et réalisés en véritable or 14 carats. Une gamme abordable de bijoux en or destiné aux jeunes femmes. Les bagues en or sont disponibles à partir de 89,95 € prix de revente.

Boucles d’oreilles en bouton

Intemporel Les élégantes montres Zinzi sont également disponibles avec un élégant cadran en acier en nacre blanche. Le magnifique bracelet en acier s’adapte à toutes les tenues et ambiances. Et le cadran de la montre Zinzi Roman [boîtier de 34 mm] est décorée de zirconium. Disponible à partir de 99 € - prix de revente.

Zinzi a une large collection de boucles d’oreilles en argent, qui tombent subtilement sur l’oreille. Celles-ci sont également disponibles en or rose ou or jaune. Designs à la mode. Disponible à partir de 19,95 € par paire (prix de revente).

21 | J & W • gemmologie

La lithothérapie, effet placebo ? Propos recueillis par Sarah Boidart

Selon la définition, la lithothérapie est une méthode qui consiste à soigner au moyen de cristaux. Ce thème est de plus en plus tendance dans notre société. Je suis donc allée à la rencontre d’un scientifique qui a Péridot (olivine) de Zebirguet, Mer Morte, Egypte © Musée de Minéralogie MINES ParisTech / E.Gaillou

fait des recherches pour tenter d’apporter une réponse à cette croyance.

S.B : Vincent Pasquero, pouvez-vous nous expliquer comment

sont issues des quatre premiers sites référencés par google. Il s’agit

vous est venue l’idée de faire des recherches sur les liens entre

d’une méthode de recherche fortement biaisée mais il faut bien

minéraux et santé ?

commencer quelque part. Selon ces sites, l’améthyste lutte contre les addictions, apaise les maux de tête, calme les animaux domestiques,

V.P : Lors de mes études de géologie, la minéralogie n’était pas ma

renforce la capacité de jugement face à une situation délicate. Ce

discipline favorite. Je m’intéressais davantage aux grands modèles

sont quelques exemples parmi tant d’autres.

géophysiques comme la formation de la Terre et la tectonique des plaques que j’ai commencé à vulgariser au Palais de la Découverte

S.B : Que pense le scientifique que vous êtes à la lecture de

à Paris. Cependant, lorsque je travaillais au musée de minéralogie

ces effets ?

de l’école des mines de Paris, j’ai été confronté à un nombre assez impressionnant de personnes m’interrogeant sur « le pouvoir des

V.P : Je remarque que la croyance antique à propos du pouvoir »

pierres ». Parmi elles plusieurs profils, certaines à la recherche

de l’améthyste n’est pas évoquée, elle en tire d’ailleurs son nom.

d’informations sans savoir quoi en penser, et d’autres fermement

A-methystos en grec signifie à peu près ne pas être ivre ! Cette

convaincues. Je n’étais pas satisfait des réponses que j’apportais lors

propriété est très facile à vérifier et même de manière répétée. Plus

de ces courtes visites. C’est pourquoi lors de la fête de la science

sérieusement, je m’interroge sur l’absence systématique d’effets

dont le thème était les idées reçues, j’ai pu traiter cette question

néfastes car je ne connais pas de traitement n’ayant pas d’effet

sensible plus longuement.

secondaire. De plus, les industries pharmaceutiques se ruent sur

toute substance potentiellement thérapeutique alors pourquoi ne

S.B : Comment ont débuté vos recherches ?

pas s’être emparé de ce sujet. Cela commence à instaurer un doute dans mon esprit…

V.P : J’ai commencé mes recherches sur internet et lorsqu’on recherche les propriétés physiques d’un minéral, on arrive très souvent

S.B : Au début du XXème siècle, la radioactivité a été mise en

sur un site de lithothérapie. L’analyse a donc commencé spontané-

valeur grâce à divers produits. Pouvez-vous nous en dire plus ?

ment au hasard de ces sites. V.P : Lorsque la radioactivité a été découverte, de nombreux proS.B : Prenons, l’exemple de l’améthyste (variété de quartz) selon

duits enrichis en radium ont fleuri sur les étals dans les années 20.

les sites que vous avez consultés quels sont ses bienfaits ?

Il y avait notamment les bas de laine extra chauds, des crèmes de jouvence pour avoir le teint radieux. Quand de nouvelles matières

V.P : Je tiens à préciser que les vertus que je vais vous mentionner

sont découvertes, elles peuvent nous paraître étranges, mystérieuses

gemmologie •J & W | 22

Musée de Minéralogie MINES ParisTech © Musée de Minéralogie MINES ParisTech / E.Gaillou

et sont parfois présentées par des « techno-optimistes » forcenés

une hypothèse (par exemple « l’améthyste soigne la migraine en

comme de nouvelles pistes thérapeutiques. Aujourd’hui, peu de gens

l’apposant sur le front pendant une heure ») on peut élaborer une

iraient acheter une crème au radium. L’ironie c’est que la radioactivité

expérience dont le résultat pourra coïncider ou non avec la théorie.

est utilisée de façon ciblée pour tuer les cellules cancéreuses. C’est bien un effet négatif qui sert de traitement pour certains cancers.

Si le résultat ne coïncide pas avec la théorie, c’est qu’il y a un problème quelque part (théorie défectueuse, ou mauvaise

S.B : Au cours de vos recherches, avez-vous trouvé des éléments

expérience/observation, ou même encore d’autres possibilités).

qui tendent à prouver l’intérêt de la lithothérapie ? En revanche, si le résultat coïncide avec la théorie, on va dire trop V.P : J’ai consulté de nombreuses bases de données d’articles

facilement que c’est « prouvé scientifiquement ». Or c’est seule-

médicaux, y compris ceux qui recherchent les effets potentiels de

ment prouvé jusqu’à preuve du contraire. Peut-être que le résultat

thérapies dites « douces » ou « alternatives », comme l’acupuncture.

coïncide seulement par hasard, ou dans un certain cas particulier,

Néanmoins, je n’ai rien trouvé qui confirme ou infirme un éventuel

et une théorie plus large devrait être nécessaire… Il y a aussi des

effet des minéraux cristallisés sur la santé au-delà de l’effet pla-

degrés divers d’accord entre observation et théorie. Par exemple si

cebo. Ce qui ne veut pas dire qu’il n’y a aucun effet. L’effet placebo

le résultat marche à 60%, est-ce que c’est significatif ? Il faut donc

peut expliquer pas loin de la moitié de l’effet bénéfique de certains

être vigilant par rapport aux résultats d’une expérience.

traitements. Dire qu’on ne voit pas d’effet supplémentaire à l’effet placebo, signifie que oui, certaines personnes peuvent se sentir mieux en portant des minéraux. Mais l’effet est dû à leur mental.

A propos de l'auteur

S.B : Dans ce cas, peut-on dire que l’efficacité des minéraux sur la santé est prouvée ? V.P : Si l’idée générale est de faire coïncider des théories et des observations, les moyens d’y parvenir sont multiples. Dans la vie quotidienne, on utilise un peu trop facilement des expressions trompeuses comme « prouvé scientifiquement » à laquelle je préfère « testé scientifiquement ». En effet, lorsque l’on essaye de tester

Diplômée en arts appliqués, gemmologie et major du HRD, Sarah travaille depuis plus de 15 ans dans l’univers de la bijouterie. Aujourd’hui, elle partage ses connaissances sur la taille et les pierres de couleur lors de formation.

23 23| |JJ&&W W••communiqué gemmologie

Soufre de Fabriano, Marche, Italie

Calcite d'Elmwood Mine, Tennesse, USA

Béryl variété émeraude sur gangue de Muzo, Boyaca, Colombie

gemmologie • J & W | 24

Quartz variété améthyste de Guerrero, Mexique Crédit Photo : Musée de Minéralogie MINES ParisTech / E.Gaillou

www.bloch-and-co.be blochenco@skynet.be â&#x20AC;˘ +32 3 2343717

Bloch_adv AUG_2018_3.indd 1

20/08/18 15:13

créatrice • J & W | 26

Laurence Meex, une vocation Par Eve Barthélémy

Laurence Meex, comme je l’ai décrite dans l’article sur la sécurité, est une femme franche et battante qui est devenue créatrice de bijoux par pure passion. Toute jeune elle choisit une orientation artistique et suit une formation à l’Ecole supérieure des arts à Saint Luc sans savoir vers quoi elle se destine.

Source d’inspiration Dans sa bijouterie à Ans, Laurence Meex propose ses créations et des bijoux personnalisés en fonction des souhaits des clients. Tous les bijoux sont fabriqués en or avec ou sans pierres fines. La plupart du temps, elle transforme un bijou ancien et le remet au goût du jour. L’autre option, c’est quand les clients ont des bijoux qu’ils ne souhaitent plus du tout porter. L’or est alors retraité en or fin 24

Un parcours artistique

carats. Idem pour les bijoux en or blanc. Pour ce qui est des pierres, elles sont récupérées dans la mesure du possible.

C’est grâce à un oncle bijoutier que Laurence Meex a une sorte de révélation. C’est le métier qu’elle veut faire, il n’y plus de doute.

Le troisième cas de figure c’est quand Laurence Meex trouve

Décidée, elle va proposer ses services comme apprentie et c’est ainsi

l’inspiration dans une pierre que son fournisseur de pierres habituel

qu’au fil des jours, des semaines et des mois elle va prendre possession

situé à Anvers lui propose. C’est alors sa créativité qui prend le dessus

des techniques de la joaillerie. Elle travaille dur et commence par

pour le plaisir de façonner un bijou unique.

faire les réparations dans les ateliers où elle est engagée. Bonne continuation et merci pour l’accueil. De fil en aiguille Laurence Meex va travailler dans plusieurs bijouteries de renommée où elle va peaufiner ses connaissances. C’est tout naturellement qu’en 2001 elle ouvre sa première bijouterie.

www.meex.be

27 | J & W • communiqué

La Gainerie De Bie,

artisanat et modernité Il y a 85 ans, l'entreprise d'emballage De Bie a été fondée à Anvers. Puis, en 2012, nous avons déménagé à Heist-op-den-Berg.

Une histoire qui continue

prêts à déménager à l'autre bout du pays. Travailler au beau milieu d’une nature généreuse dans un environnement sans stress. Après

Aujourd'hui, il est temps de raconter une nouvelle histoire dans un

tout, les produits de qualité peuvent dans les meilleures conditions.

nouvel endroit. Plus précisément à Tenneville, un village rural de

C'est pourquoi nous travaillons exclusivement avec des fabricants

la province de Luxembourg où nous avons été accueillis par les

européens qui produisent selon nos valeurs et nos normes. L'inves-

instances locales. Dans un nouveau bâtiment sur la première zone

tissement dans un nouveau bâtiment laisse de la place à l'expansion,

industrielle écologique de Belgique, nous avons construit un atelier

mais nous veillerons à ce que cela ne se fasse pas au détriment

moderne adapté aux anciennes machines traditionnelles. Parce que

de la qualité pour laquelle nous garantissons.

la façon traditionnelle de travailler reste indispensable pour faire du

C'est pourquoi nous optons consciemment pour

sur mesure.

une croissance progressive. Les valeurs du passé demeurent notre principe directeur pour l'avenir.

Pour une croissance progressive Nouvelle adresse : Notre processus de fabrication exige l’implication de nos artisans

Au-Gris-Han 9 - 6970 Tenneville

dans l'atelier. Poussés par la passion de leur métier, ils se sont

www.debieetal.be

communiqué • J & W | 28

Notre ADN : des bijoux mode au meilleur prix FABRIKANT SEDERT 1954 • ZILVER - DOUBLE GOUD - STAAL

Kwaliteit, service, snelheid, creativiteit en marges! Vertegenwoordiger Belgie / Luxemburg : Dhr Georges SCHMITS - Tel : +32 488 22 69 20 - georges.schmits@gmail.com

Un bilan 2018 à la WWW.BIJOUXCN.COM hausse Volg ons facebook

Bijoux CN - La Coque de Nacre

Volg ons instagram

Bijouxcn

BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

parées de pierres dures telles que l’aventurine, la labradorite, le lapis lazuli, la pierre de lune qui apportent de la couleur dans les vitrines.

A l’heure où nous parlons, les ventes de fin d’année sont soutenues,

Les effets de matières sont également très importants : argent et

en progression nette par rapport à l’année précédente. Nous tablons

or sont martelés, froissés, perlés, brossés, mats.

sur une croissance des ventes de 10% environ sur l’exercice 2018. Les évènements de fin d’année (revendications sur le pouvoir d’achat

On revient également aux pendentifs médailles remis au goût du

dans plusieurs pays dont la Belgique et la France) nous confortent

jour : d’inspiration antique (visages travaillés comme des monnaies

sur la politique de prix accessibles que nous avons toujours eue sans

antiques), motifs religieux ou spirituels tels que madone, croix,

déroger à la qualité et à la mode.

angelot, motifs végétaux et animaliers.

Nos partenaires détaillants comprennent cet enjeu et se retournent

Ces pendentifs se portent en accumulation, sur plusieurs longueurs

vers nous de plus en plus car nous sommes les seuls à leur offrir

de chaines. Avec des chaines émaillées de couleur, des chaines

de telles marges, tout en maintenant un prix de vente conseillé en

boules modernisées.

corrélation avec le panier moyen. Notre ADN de fabricant de bijoux qualitatifs, mode et accessibles est de plus en plus reconnu.

Le catalogue 2019-20 : 600 pages, 8000 références

Les tendances 2019

Nous venons de sortir notre nouveau catalogue général 2019-2020 totalisant 600 pages dont beaucoup de nouveautés.

Tous nos clients vont recevoir, avec leur dernière commande, le

Ce catalogue se veut comme la « bible » indispensable au bijoutier

dépliant Tendances 2019, véritable concentré des tendances émer-

qui recherche des collections argent, plaqué or et acier au rapport

gentes et sur lesquelles BIJOUX CN est à la pointe de la mode.

qualité/prix/marge imbattable.

Le grand retour du plaqué or se confirme, cela fait plus de 2 ans

Cela représente un choix de plus de 8 000 références basiques,

que nous ressentons cette montée en puissance. Ce phénomène

classiques ou mode, disponibles sous 24 heures.

est très sensible sur des collections mode, porté par Instagram et les réseaux sociaux en général.

Refonte des présentoirs Best-sellers

Un printemps coloré

Fin Janvier, la refonte de notre offre de présentoirs de best-sellers SUCCESS » sera lancée, en y intégrant tous les produits à succès

Pour le printemps 2019, nous avons mis l’accent sur des collections

actuels, avec de nouveaux visuels.

29 | J & W • communiqué

SUCCESS continue à très bien fonctionner, 2 années après son lancement. Cela prouve que ce concept novateur et accessible reste toujours autant d’actualité. Nous serons présents sur le salon VICENZAORO du 18 au 23 janvier où nous présenterons les dernières collections.

Restons en contact Nos clients partenaires Belges et Luxembourgeois peuvent compter sur nous. Pour être au plus près de vos besoins Monsieur Georges Schmits est à votre disposition. BIJOUX CN Paris est représenté sur la Belgique et le Luxembourg par Georges Schmits Tél. + 32 488 22 69 20 – georges.schmits@gmail.com www.bijouxcn.com

communiqué • J & W | 30

Eva Maldoy

, une collection de bijoux belges

Eva Maldoy

Une collection pour tous ceux qui aiment l’originalité, la créativité et la simplicité. La créatrice Eva Maldoy crée et fabrique des bijoux ONNO dans son atelier de Lier depuis près de 20 ans avec beaucoup d’amour pour le métier. C’est ici que la magie opère. Les billes d’argent et d’or purs sont alliées et transformées en bijoux raffinés qui exhalent une créativité remarquable. Indépendamment des matériaux et des formes sobres, ces bijoux intemporels sont à la fois contemporains. Les bijoux ONNO sont disponibles en argent, argent plaqué or et or 18 carats.

www.onno.be

Bijoux avec diamants Bijoux avec perles Toutes sortes de perles Fermoirs pour colliers Enfilage de perles Vestingstraat 53-55 | 2018 Anvers - Belgique Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

Lundi â&#x20AC;&#x201C; Jeudi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vendredi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v3_FR.indd 1

C L A S S

26/03/14 08:25

A N D

E L E G A N C E I N S P I R E D B Y S C A N DI N AV I A SINCE 1988

I V6 2 Q 1 2 5 2

DA NISHDESIGN.COM

DD_Pure_IV62Q1252_190x120mm_3mm.indd 1

09-10-2018 10:08:04

communiqué • J & W | 32

Nouveautés Kerbholz

Anton & Amelie Les nouvelles montres Anton & Amelie ont un design qui sort de l’ordinaire - c'est ainsi que vous pouvez décrire au mieux les dernières nouveautés de la collection KERBHOLZ Masterpieces. Modernes et composées uniquement de ce qui est essentiel, elles sont particulières en raison de leur boîtier en bois naturel. Ces deux montres sont un peu plus durablse et intéressantes sans en faire trop. Le style clair 'Bauhaus' s'adapte parfaitement à n'importe quel look, que ce soit pour le bureau ou pour les moments plus relaxes après le boulot, pourquoi pas une bière à la main. Caractéristiques Anton et Amélie seront tous deux lancés en trois versions. On peutc hoisir entre un cadran clair ou foncé avec un boîtier en bois de noyer durable et trois bracelets en cuir colorés avec des matériaux naturels. Pour les vrais amoureux, il y a aussi un coffret cadeau disponible avec une bande milanaise supplémentaire, facile à changer par le système de libération rapide.

Johann & Matilda "Bienvenue dans la jungle". Rencontrez Johann & Matilda, les nouveaux membres de la famille Kerbholz. Johann est un grand chronographe masculin en bois massif. Il est le bûcheron des montres de Kerbholz. Et puis, Matilda un vrai bijou, classique, petit mais fin et donc spécial. Une montre en bois massif dans tous les cas.

www.kerbholz.com - www.weiszgroup.com

30.000 et articles un en stock Bijou Moderne, le fournisseur pour tous les joailliers, horlogers, bijoutiers et orfèvres. Demandez votre catalogue! bijoumoderne.nl (Boutique en ligne en Français) Fournitures • Outtilages • Machines • Métaux • Horlogerie • Pierres Précieuses • Nettoyants • Fermoirs • Emballage • Presentation Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk, Hollande, NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

salon • J & W | 34

Le SIHH et Baselworld harmonisent leurs dates à partir de 2020 Photos © Baselworld

Une coopération qui marque une avancée importante pour l’industrie horlogère

«Baselworld et le SIHH sont au service de l’industrie et de ses clients. Nous avons cherché le dialogue avec le SIHH et avons trouvé ensemble une solution extrêmement avantageuse pour les visiteurs,

A partir de 2020, le Salon International de la Haute Horlogerie à

les médias et au final pour l'industrie horlogère dans sa globalité»,

Genève (SIHH) et Baselworld à Bâle, les deux événements phares

déclare Michel Loris-Melikoff, Directeur Général de Baselworld.

de l’industrie horlogère mondiale, synchroniseront leur calendrier. En 2020, le SIHH se tiendra du 26 au 29 avril à Genève, suivi immé-

SIHH

diatement par Baselworld du 30 avril au 5 mai à Bâle. Cet accord vaut jusqu’en 2024.

Créé en 1991, le Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) se concentre sur la Haute Horlogerie et accueille désormais 35

La concomitance des dates est une bonne nouvelle pour toute

Maisons exposantes dont 17 au sein du Carré des Horlogers. Le SIHH

l’industrie. En effet, jusqu’ici le SIHH avait lieu en janvier, alors que

est devenu au fil du temps une plateforme de communication et de

Baselworld se tenait en mars. Cette situation impliquait que les pro-

rencontres incontournable pour toute la communauté horlogère

fessionnels, la presse et les clients communs aux grandes marques

mondiale : professionnels, journalistes, medias, collectionneurs,

horlogères devaient se rendre deux fois en Suisse en l'espace de

passionnés et amateurs de belle horlogerie.

quelques semaines seulement.

Baselworld Fabienne Lupo, Présidente Directrice Générale de la Fondation de la Haute Horlogerie, qui organise le SIHH, souligne : «Nos deux

Depuis plus de 100 ans, Baselworld est le Salon Mondial de

évènements ont de tout temps été différents, mais complémentaires.

l’Horlogerie et de la Bijouterie. Il compte entre autres parmi

Cette concomitance retrouvée des dates entre SIHH et Baselworld

ses exposants Rolex, Patek Philippe, LVMH et Chopard, mais

renforcera la Suisse en tant que destination incontournable pour

également des exposants qui sont leaders mondiaux dans les do-

l’horlogerie dans le monde. Ce dont nous nous félicitons grandement

maines de la bijouterie et des pierres précieuses, ainsi que dans celui

dans l’intérêt de tous.»

des domaines techniques.

Eva Maldoy

www.onno.be - info@onno.be - + 32 3 283 68 50

horlogerie d'art • J & W | 36

La ville de Florence transcendée par un garde-temps KERBEDANZ

Réputée pour embarquer ses clients dans des voyages initiatiques

Ces quatre fleurs de Lys florencées arborant des rubis en guise de

en terres de symbolismes et de références aux cultures du monde,

boutons, rayonnent à travers le décor soleil d’un cadran guilloché

la marque neuchâteloise Kerbedanz propose ici un voyage au pays

main. Des creusures régulières qui rappellent la crinière du Marzocco,

des codes universels, la Toscane.

ce lion fier tenant sous sa patte avant droite l’écusson frappé de

Peut-on capturer une ville dans un garde-temps ? L’esprit de Florence,

Florence. Ici ou là encore, on croise cet animal à plusieurs endroits de

berceau de la Renaissance, capitale de la Toscane, douce région

la ville. Le lion symbolise le pouvoir populaire qui était alors incarné

posée au coeur d’une Italie de dolce vita et d’élégance génétique,

par la famille Médicis dont Laurent dit Le Magnifique en raison de sa

balaye de son souffle ce chef d’oeuvre joaillier rare. Une montre

grande générosité, reste la figure la plus emblématique.

signée Kerbedanz, proposée en série limitée de 68 pièces. Né en 1449, Laurent de Médicis gouvernera Florence jusqu’à sa

Kerbedanz, la quintessence des métiers d’art

mort en 1492. C’est à lui que l’on doit la réputation de ville des artistes, puisqu’elle sera le berceau de la Renaissance et qu’encore

Les artisans de cette marque d’horlogerie d’excellence installée à

aujourd’hui la cité rassemble à elle seule 25% des trésors artistiques

Neuchâtel, sur les bords du plus grand lac de Suisse, sont reconnus

patrimoniaux italiens, avec ses bibliothèques, églises, palais, jardins,

dans leurs arts. Les plus agiles, les plus demandés. Graveurs,

ponts, fontaines, musées, lieux d’exposition et marchés couverts.

miniaturistes, sertisseurs, émailleurs, tous subliment une longue tradition joaillière familiale, celle des Kerbedanz.

A ces trésors historiques et patrimoniaux s’ajoute désormais un garde-temps Kerbedanz dont la luxuriance du cadran, faite de style

Le lys florencé et la crinière du Marzocco, symboles de la Renaissance

et d’un indicible parfum florentin d’autenticité, représente à elle seule un voyage au coeur des fééries de Toscane.

Sous les élans créatifs d’Aram Petrosyan, le CDO, Chef Designer Officer, quatre fleurs de lys enchassées de somptueux rubis, font écho aux armoiries de Florence.

www.kerbedanz.com

37 | J & W • communiqué

ART DE VIVR

HORLOGERIE

JOAILLERIE VOYAGES

HAUTE COUT

URE

CULTURE

GASTRONOM

BEAUTÉ

WWW.

Magazine Lifestyle de luxe

LUXE INFINITY.COM -

R E S T E Z I N F O R M É S TO U T E L'A N N É E I N S C R I V E Z-VO U S À L A N E W S L E T T E R

N°2

MNE

•

AUTO

18-201

ER 20

/ HIV

ture u o ie g C a m e Haut O L A y Découvrez la CIB IVIRA , e é ent Q U de la réalité augm mme o H e Mod inct le a it ig insRtI M A I R E une expérience d P ux unique en 3D. PrécTiOeU R À e RE natur 9

-2

iv e

•

A u

°2

T É L E C H A R G E Z L’A P P L I C AT I O N SNAPPRESS ET SCANNEZ L E S PAG E S D U M AG A Z I N E . . .

•

L A I S S E Z-VO U S E M P O RT E R !

Gas

MAN

haute joaillerie â&#x20AC;˘ J & W | 38

3939 | J|&J & WW • haute • communiqué joaillerie

Bague Hybrid casting #2 : Carménère by Stanislav Drokin.

haute joaillerie â&#x20AC;˘J & W| 40

The ring 'Terra Nova' produced in 18kt yellow gold and oxidized serling silver with an Australian boulder opal is created in an author technique with a usage of bionic elements in the texture. The ring as if opens up the way to the unknown. It is produced in a single copy.

41 | J & W • haute joaillerie

Stanislav Drokin,

joaillier d’exception Par Eve Barthélémy Crédit photo Stanislav Drokin

J’ai découvert Stanislav Drokin fin février 2018, lorsqu’il a reçu le premier prix de la 5ème édition du salon ARTISTAR JEWELS qui a lieu pendant la Fashion Week de Milan. Seuls des créateurs de bijoux contemporains et avant-gardistes y sont présentés.

En 1998-1999, Stanislav Drokin suit des formations en gemmologie que ce soit en Ukraine, en Allemagne et en Pologne. En 1998, il devient membre de l'Union des Designers d'Ukraine et de l'Association Internationale "Société des Designers". En 2011, il est diplômé de l'Académie d'État de design et des beaux-arts de Kharkiv.

Transmission et découvertes Un laboratoire créatif

Les connaissances et l'expérience professionnelles accumulées par Stanislav Drokin sont aujourd'hui transmises aux apprentis - maîtres

L’atelier de joaillerie de Stanislav Drokin - est un laboratoire créatif

d'atelier. Parallèlement, de nouvelles technologies innovantes sont

permanent où sont expérimentées des formes nouvelles et des com-

mises en œuvre. Cela permet de sauvegarder les connaissances du

binaisons improbables de pierres précieuses de couleur. Le but de

passé et de transmettre de nouvelles techniques et compétences

ce processus est la création de bijoux de caractère qui provoquent

aux générations futures. L’artisanat, le travail manuel et la créativité

des émotions. Chaque pièce est presque unique, rarement en édition

sont des valeurs qui motivent cet artiste contemporain.

limitée, et s'adresse aux connaisseurs de l'art joaillier contemporain. Chaque création est un long cheminement qui va de l'idée à la

Une reconnaissance mondiale

réalisation. La production d'une pièce peut prendre jusqu'à 300 heures de travail. De plus, la recherche de la bonne couleur et de la

2018 – 1er prix de « Artistar Jewels Contest « 2018 (Milan, Italy);

bonne taille des pierres prend parfois des mois. Dans le processus

2014 – 1er prix de “Solidscape 2014 Baselworld Design

de création, les technologies modernes et le travail manuel sont

Competition”, Gold Award (Basel, Switzerland) ;

utilisés. Cette combinaison permet d'obtenir des performances de

2014 – 1er prix de la « Centurion Emerging Designer Awards

la plus haute qualité.

Competition » (Scottsdale, USA) ; 2012–2014 – 1er prix de la International Pearl Design Contest,

De graveur à designer artistique

Luster Award (Providence, USA) ; 2012 – Ring “Australian Night“, winner of the contest “Russian

Dès l'âge de 15 ans, Stanislav Drokin a commencé à maîtriser les

Line – 2012“, category “High jewellery art“ (Moscow, Russia) ;

raffinements et les secrets de l'art du travail des métaux - gravure

Vous retrouverez l’univers de Stanislav Drokin sur son site mais

et joaillerie. Puis en 1994, attiré par la joaillerie, il crée son propre

aussi sur Facebook et Instagram.

atelier à Kharkiv (ville située au nord-est de l’Ukraine). C’est là qu’il expérimente et développe son potentiel créatif. Cet atelier a également permis au designer ukrainien de maîtriser tous les cycles de production, y compris le moulage.

www.stanislavdrokin.com

haute joaillerie • J & W | 42 A propos de la technique de la coulée double

utilisé depuis des siècles pour la production des vins de Bordeaux. Presque complètement perdu en Europe et redécouvert au Chili.

La technique de la coulée double Ganga-Jumna (Gange-Yamuna en français), du nom de l’union de deux rivières au niveau de la ville Alla-

Or jaune et rose, grenat, diamants. Fabriqué à la main, en un seul

habad (appelée Prayag jusqu’au 17ième siècle) en Inde, a été utilisée

exemplaire selon la technique de l'auteur, avec double moulage

pendant plusieurs siècles dans ce pays. Cette technique consiste

(hybride), sans soudure ni brasage.

au coulage constant de deux alliages différents, principalement le cuivre et le bronze. Stanislav Drokin a découvert cette technique par hasard en créant la bague « Two Rivers ». C’est en discutant avec un collègue américain qui avait lu des informations à propos de ce processus de fabrication que Stanislav Drokin a compris que la technique de la coulée double avait été utilisée pendant des siècles en Inde.

Ring Hybrid casting #3: Two rivers by Stanislav Drokin Dans cette bague s'entrelacent harmonieusement deux matériaux différents : le cuivre, soumis à un processus de changement constant, et l'or, stable et intemporel. La partie en cuivre est réalisée sous la forme d'un plan hexagonal incurvé avec des trous de forme bionique, dans la partie centrale duquel se trouve une pierre bleue. La tige de l'anneau en or dans sa partie supérieure forme l'infini. La plupart

Les pièces récompensées au salon Artistar Jewels 2018, Milan, Italie

des pierres sont des grenats qui changent de couleur du vert au

Ring Hybrid casting #2: Carménère by Stanislav Drokin

marron selon l'éclairage. Or jaune 18K, cuivre patiné, étoilé (zircon), grenats à effet de chan-

L'entrelacement de deux couleurs d'or comme une vigne qui

gement de couleur, diamants bleus, tourmaline, saphirs. Fabriqué

soutient symboliquement la pierre comme s'il s'agissait d'un fruit

à la main, en un seul exemplaire selon la technique de l'auteur, par

gorgé de jus de raisin. Le Carménère est un cépage légendaire,

coulée double (hybride), sans soudure.

Carménère by Stanislav Drokin

Two Rivers by Stanislav Drokin

43 | J & W â&#x20AC;˘ haute joaillerie

1. Bague opale noire Yellow gold 750, Australian Black opal, colored diamonds, emeralds, sapphires. It is produced in a single copy. 2. Boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles opale feu du Mexique Mexican fire opal by Constantin Wild, yellow gold 18kt, spessartine garnets, green agate. Produced in a single copy. 3.Bague opale blanche Yellow gold 750, Australian crystal opal, spinels red, spinels purple, tanzanites, diamonds. Produced in a single copy.

haute joaillerie â&#x20AC;˘ J & W | 44

4545 | J|& J& WW • haute • communiqué joaillerie

Ring Hybrid casting #3: Two rivers by Stanislav Drokin.

haute joaillerie â&#x20AC;˘ J & W | 46

47 | J & W â&#x20AC;˘ haute joaillerie

Boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles Poppies. Yellow gold 750, Mexican Matrix Opal, spinel, spessartites garnets, sapphires, tsavorites. Produced in a single copy.

success story â&#x20AC;¢ J & W | 48

49 | J & W • success story

Ha Jeweliers, complètement rénové

Par Ronny Van Cutsem / en collaboration avec HA Juweliers Photos : WSB

" Les beaux bijoux sont mieux mis en valeur dans un bel environnement " Ha Jeweilers à la Rijksstraatweg à Haren, Pays-Bas a été complétement transformé. L'intérieur de la bijouterie de Johan Leyendijk et de Harold Mulder a subi une véritable métamorphose. “C'est devenu l'endroit idéal où sont présentées, d’une manière élégante, nos vastes collections de bijoux et de montres.” “En 2010, nous avons acquis ce magasin de Ten Berge qui était à l’époque déjà bien connu dans la région. Au départ, nous cherchions un magasin plutôt à Groningen, mais nous avons saisi l’opportunité lorsque ce magasin a été mis en vente de manière inattendue. Il était déjà très bien, parfait pour nous, nous n'avons pas hésité longtemps ", dit Leyendijk. Il continue : "Au cours des huit dernières années, nous avons surtout travaillé à la constitution et au choix des collections, comme nous pensons qu'une collection devrait l'être. Nous nous sommes spécialisés dans les bijoux en or avec diamants et pierres précieuses de couleur."

Métamorphose "On nous disait que c'était un joli magasin, mais aussi interchangeable. Nous avons voulu nous débarrasser de cette image « passe partout ». Nous voulions vraiment apporter notre marque, notre empreinte dans la décoration intérieure." Mais par où commencer ? comment entreprendre la rénovation proprement dite ? Johan et Harold ont engagé la société d'architecture d'intérieur WSB, qui a réfléchi aux changements à apporter au magasin. "Malgré le fait que nos goûts étaient divergents, nous sommes parvenus à un résultat merveilleux. Après une première réunion de travail, tout était clair et WSB a fabriqué les meubles sur mesure. C'est pourquoi tout est unique et très spécial."

Des matériaux de haute qualité Mais qu'est-ce qui a changé exactement à l'intérieur de la bijouterie ? Tout d'abord, nous avons conservé les parties du magasin qui étaient bien conservées où la conception d’origine était tout simplement bonne. Le parcours client ainsi que l'emplacement des tables et chaises destinées au conseil et à la vente ont été conservés. En revanche, le sol et tout ce qui s'y trouvait a été remplacé. Il y a, par exemple, un nouveau comptoir, où nous avons délibérément choisi des matériaux de haute qualité tels que le marbre et des incrustations en cuir. Les mêmes matériaux sont utilisés dans les bureaux d’accueil et de conseil des clients. "Les beaux bijoux sont mieux mis en valeur dans un bel environnement" dit-il en souriant.

Un look plus jeune De plus, le magasin a un look plus jeune, qui correspond mieux au groupe cible visé par Ha Jeweliers.

success story • J & W | 50

En effet, "nous nous concentrons de plus en plus sur les jeunes clients. Ce groupe cible est très important pour nous, comme en témoignent par exemple les chaises design. Elles étaient un peu plus formelles, maintenant elles sont beaucoup plus contemporaines ! D'autres changements sont visibles entre-temps. A l'entrée de la bijouterie, nous avions installé des bougies parfumées, mais cela laissait à désirer en termes de présentation. Avec la rénovation, nous avons maintenant placé ces bougies sous une cloche et leur avons donné une place dans une vitrine créée sur mesure. Contrairement aux bijoux qui sont enfermés dans des vitrines, les gens peuvent facilement soulever les cloches pour sentir les bougies, ce qui est très convivial." Enfin, il s'est passé beaucoup de choses au fond du magasin. "L'approvisionnement en café était insuffisant, car beaucoup de café et de thé sont consommés pendant une journée de travail, nous avons donc pris les mesures nécessaires. En plus d'un nouveau comptoir, il y a également un point informatique supplémentaire avec terminal de paiement. C'est parfois si discret. » Au-dessus de la grande table en bois se trouve maintenant aussi une nouvelle lampe. « Il s'agit d'un design spécial du designer Brand van Egmond !" Johan et Harold sont heureux de la métamorphose de leur entreprise. "Avec ces changements, nous pouvons aller de l'avant pendant des années et Ha Juweliers accroche véritablement le regard des passants de la Rijksstraatweg à Haren !" Nous leur souhaitons beaucoup de succès. Vous voulez en savoir plus sur l'agencement de bijoux et de montres ? Demandez une séance de brainstorming gratuite chez WSB: +31 33 277 17 14

51 | J & W • culture

Dans la galerie. Photo : La Joaillerie par Mazlo

La Galerie

« La Joaillerie par Mazlo »:

l’écrin parisien du bijou contemporain Par Marie Chabrol

Qui est Robert Mazlo ? Né à Beyrouth en avril 1949, Robert Mazlo est issu d’une lignée d’orfèvres-joailliers. Sa formation débute dans l’atelier familial et se poursuit à l’Institut d’Art Benvenuto Cellini. Il fut l’élève du Maestro Grossi, joaillier du Pape et concepteur des fameuses « Bagues à Secrets ». Son retour au Liban sera bref, la guerre le force à s’exiler définitivement à Paris dès 1975. Maitre Artisan, il participera à des expositions reconnues telles que la FIAC et plusieurs de ses créations intègrent des musées prestigieux à l’image du Historisches Uhren-Museum à Wuppertal ou le Deutsches Edelstein Museum de Idar-Oberstein. L’ouverture de cette galerie en septembre 2010 correspond à une volonté de tisser plus de liens avec son public et de nouer des passerelles entre disciplines artistiques.

À Paris, au coeur du 6e arrondissement se trouve une galerie différente de ses consœurs. C’est ici au 31 de la rue Guénégaud, que la maison Robert Mazlo a ouvert une galerie pour y présenter son travail, mais surtout

Une galerie tournée vers le monde entier Le lieu, élégant et sophistiqué, offre un support parfait à la mise en valeur des bijoux grâce à une mise en scène pensé par un joaillier conscient des enjeux de présentation de pièces joaillières et d’objets

des expositions dédiées à la bijouterie contemporaine

d’art. « Conjointement à la création de la galerie, il y a eu la création

internationale. Un lieu rare que nous avons eu envie

de l’association Arketip. L’idée de départ était de proposer des

de mieux connaître et comprendre. Entretien avec

expositions autour du travail d’auteur de Robert Mazlo en établissant des passerelles avec d’autres artistes. » explique Céline Robin. Il y

Céline Robin, curatrice des lieux et ardente avocate

a deux ans, le fonctionnement du lieu change pour se tourner vers

d’une bijouterie porteuse de sens et respectueuse

la bijouterie contemporaine. Une volonté de M. Mazlo, engagé sur

des mains qui la conçoivent.

un important projet de création, de laisser une place plus grande aux artistes invités par la galerie. « En invitant d’autres artistes du

culture • J & W | 52

Le bijou contemporain, un secteur protéiforme Souvent lié à la notion de concept, le bijou contemporain souhaite se départir du conformisme de la joaillerie. Les frontières entre le bijou fantaisie, les loisirs créatifs et le bijou contemporain sont poreuses, aussi ce dernier souffre-t-il d’un manque de crédibilité dans l’esprit du grand public comme dans celui de nombreux journalistes souvent plus habitués à évoquer le bijou comme un simple accessoire de mode. La Galerie Mazlo « s’attache à effectuer un travail de curation qui rende plus lisible le secteur du bijou contemporain ou de bijou d’art. Nous mettons en avant un bijou d’auteur dont la légitimité n’est pas à prouver. Un bijou se porte sur un corps qui bouge, il est porteur de signification, il doit s’inscrire dans une durée, et il doit être exécuté par la personne qui le conçoit. Et de ce point, plus particulièrement, nous ne ferons pas l’économie. » Reconnaissant que ce secteur du bijou demeure l’un des plus « stimulant » car « il embrasse dans sa forme tous les questionnements auxquels nous sommes confrontés actuellement, que ce soit les matériaux, la traçabilité, la responsabilité, l’identité, la mémoire, le rapport à l’histoire et au corps », la galerie offre ici un lieu où le bijou contemporain s’exprime dans toute sa sensibilité. Et d’ajouter « le bijou a une charge subversive extraordinaire », il n’est pas l’objet anodin qu’il parait car « il est très M. Robert Mazlo, portrait à l’établi. Photo : La Joaillerie pas Mazlo

loin de la prétendue futilité qu’on lui attribue ».

Quels projets pour l’année 2019 ? Le mois de février se verra dédié à Gioeilli in Fermento, une expobijou, la galerie concrétise un rêve évoqué lors de son ouverture.

sition dont le point de départ est de réfléchir au process d’expé-

Le Parcours Bijou annoncé en 2016 a été pour nous l’opportunité

rience de la transformation de la matière. Avril 2019 verra une

parfaite d’opérer ce basculement. Depuis, nous organisons des

retrospective de Ramon Puig Cuyàs quand Juin accueillera le duo

expositions exclusivement internationales. M. Mazlo intervenant

Jamie Bennett / Judy McCaig. La fin de l’année verra deux expositions

désormais de manière plus ponctuelle. »

collectives qui accueilleront des noms tels que Magali Lambert, Phiip Sajet, Fabrizio Tridenti ou Sungho Cho.

Les expositions sont produites par l’Association Arketip, dont le but est de défendre la bijouterie d’auteur. Une mission pour Céline Robin

Ce lieu se doit de figurer au programme de vos futures visites pari-

qui est arrivé au bijou contemporain après des études d’archéologie

siennes. Vous y découvriez un espace où « la rareté et l’émotion »

et une carrière dans le marché de l’art. « J’étais complément fascinée

sont les maitres mots de la galerie. Céline Robin vous initiera à une

par l’Egypte » explique celle qui, désormais, initie parmi les plus belles

joaillerie et une bijouterie faites de sensibilité, celle-là même qui

expositions parisiennes autour du bijou d’auteur. « J’avais à faire à

manque cruellement à notre société actuelle.

de nombreux clients qui recherchaient des petites bagues d’enfants. Je me suis rendue compte de l’importance du coté transitionnel du bijou et de la valeur de sa transmission. C’est cet aspect que nous

A propos de l'auteur

essayons de faire ressurgir avec Robert Mazlo dans ce projet de galerie. Le bijou est un objet universel, la seule oeuvre d’art qui soit intemporelle. Il est un terrain incroyable pour l’expérimentation et le partage ». Le public du lieu se compose d’étudiants, de collectionneurs et de curieux qui osent pousser la porte pour admirer des signatures dont la légitimité n’est plus à prouver telles que Ramon Puig Cuyàs, Jo Pond, Kaori Juzu, Per Suntum, Julia Maria Künnap ou encore le collectif Joyas Sensacionales.

Marie Chabrol est une journaliste basée à Paris et spécialisée dans l’industrie de la joaillerie. Après une longue pratique professionnelle dans ce secteur, elle décide d’écrire sur ce secteur qui est le sien. Elle est l’auteur du site internet legemmologue.com.

53 | J & W • culture

ULIA MARIA KÜNNAP - "BLACK TO BLACK IV" Boucles d’oreilles, 2018. Obsidienne, argent rhodié. Exposition: Sign of the times - juin 2018. Photo : La Joaillerie par Mazlo

Kaori Juzu - "ROCKVISION III #" Broche, 2014. Émail, verre, cuivre, argent. Exposition : MA - Cet instant au-delà du Temps - novembre 2018. Photo : La Joaillerie par Mazlo

"SHEITAN" par Robert Mazlo. Bague, 2017. Or, diamant icy, diamant taille tête de taureau, diamant brut. Photo : Bob Ivanovitch.

"HÉRÉSIE", par Robert Mazlo. Bague, 2017. Or jaune, rouge, blanc 750 ‰, platine, diamant brut, brillants, diamants taille ancienne et taille rose. Photo : Bob Ivanovitch.

JANA MACHATOVA. "EINE UNAUFMERSAME SCHÜLERIN" Broche, 2012. Série « Love is Love ». Argent, papier dans plastique laminé, feuille d’or, perles. Dim. : 8 x 7.5 x 1.5 cm. Exposition: Le génie des images - septembre 2018. Photo : La Joaillerie par Mazlo

moyen-orient • J & W | 54

55 | J & W • moyen-orient

Anneau de pouce d'archer, Inde ou Pakistan, XVIIe siècle, Bijou Moghal, va_va_al, Victoria en Albert Museum

Pourquoi portons-nous des bijoux ? Par Maria Dekeersmaeker

Une question universelle avec une touche indienne

Traditionnellement

Dans le Sultanat d'Oman, situé à la pointe de la péninsule arabique,

La pierre sacrée par excellence en Inde est la pierre de lune. Le bijou

entre l'océan Indien et le détroit d'Ormuz, les portes des navires du

apparait sur le front de Ganesha, le dieu à quatre mains de la lune,

monde entier, vivent environ sept cent mille Indiens dont quatre-

depuis la nuit des temps. Dans la mythologie hindoue, c'est la lumière

vingts mille sont installés à Salalah (Sud-Est du pays), bien après

de la lune qui donne à la pierre son éclat. Une pierre de lune ou un

Mascate (Nord du pays), la deuxième capitale du pays. Les relations

bijou avec une pierre de lune n'est jamais mis en vente à l'extérieur.

entre le Sultanat d’Oman et l’Inde ont toujours existées et sont très

Si tel est le cas, le bijou doit être présenté sur un tissu jaune. Le jaune

traditionnelles. Cela vaut également pour le secteur de la bijouterie,

est une couleur sacrée. La pierre de lune a les caractéristiques de

qui est largement entre les mains des indiens.

Ganesha, reconnaissable grâce à la tête d'éléphant et est vénérée comme saint patron des arts et des sciences. Selon les légendes, la

Tant à Mascate qu'à Salalah, en plus des collections indiennes, des

pierre de lune libère l'esprit pour accueillir la sagesse.

bijoux arabes et européens ornent les vitrines. En Inde, le port de bijoux est culturel et présente de multiples facettes. Raisons pour

Symbolique et mariage

laquelle Jewels & Watches Info va s’intéresser à l'Inde et sa culture qui remonte à plus de 30 000 ans. Les bijoux en font partie.

En Inde, le mariage arrangé est toujours de mise. Les mouvements mi-

moyen-orient • J & W | 56

gratoires de la population indienne sont à l’origine de ce phénomène.

3000 ans en Inde et repose sur le précepte que la santé et le bien-être

Cependant, il n'y a pas de tradition en Inde pour dire « oui ou non » à

dépendent d'un équilibre subtil entre le corps et l'esprit. Les bijoux

la future mariée. Quand la belle-mère trouve que sa future belle-fille

en pierres précieuses et semi-précieuses peuvent y contribuer. C’est

est une gentille personne, elle lui remet ses kangans en or (bracelets

en les portant que les énergies de guérison s’activent. Les pierres

traditionnels). C’est le signal qui indique aux deux familles qu’il est

précieuses influencent les centres d'énergie vitaux dans le corps

temps de préparer cette journée particulière. Pendant le mariage,

(le chakra), elles dynamisent ou ralentissent le fonctionnement des

la mère offre à sa fille les bijoux qu'elle a collectionné pendant de

organes spécifiques. Aussi, les effets de certaines planètes selon

longues années. C'est une manière symbolique de transmettre les

le thème astrologique d’une personne peuvent améliorer ou neu-

valeurs familiales que la fille doit à son tour conserver et transmettre.

traliser l’effet de ces dernières. Les meilleures pierres sont de 3 à 5 carats, mais un diamant de 1 carat suffit. La pierre doit toucher la

Question de genre

peau. L'endroit où vous portez la pierre est important. Les bagues, par exemple, se portent mieux sur la main droite. Le port de bagues

En Inde, à la base, aussi bien les hommes que les femmes portent des

d'orteils remonte à l'époque du Ramayana, selon un ancien poème

bijoux. Mais les choses changent. Aujourd’hui, ce sont les femmes

épique en sanskrit, ancienne langue indienne. Les anneaux d'orteil

qui respectent plus les traditions même côté vestimentaire. Les

renforcent l'utérus en régulant le flux sanguin. Le port de bagues

hommes sous l’influence de l’occident portent de moins en moins

d'orteil sur les deux pieds régule le cycle menstruel. Ce qui améliore

de bijoux. Dans le cadre professionnel, les hommes et les femmes

la fertilité chez les femmes mariées.

sont discrets et ne portent pas trop de bijoux. Pour les indiens, les bagues sont considérées comme des gadgets.

En novembre 2017, un magnifique livre en deux volumes est paru : "The golden smile of India" et "Beautiful People". Un

Spiritualité

ouvrage de référence pour les amateurs de bijoux traditionnels indiens et de leur histoire. Au travers de ce livre, l'auteure

La culture indienne est riche en dieux et déesses, environ trente-trois

Bernadette Van Gelder montre son amour pour la culture et

millions. Au cours de l’histoire, il y a eu de nombreux rois et reines.

les traditions du pays. Ses fréquents voyages en Inde lui ont

Leur point commun, c’est que tous portaient des bijoux magnifiques

permis de nouer des amitiés fortes et d'avoir accès à des

et parfois exubérants. L'histoire et la mythologie regorgent d'illustra-

collections privées uniques.

tions. Pour les femmes indiennes, les bijoux semblent être un moyen important d'activer la conscience divine. L'Achardharma, par exemple, spiritualise tous les aspects de la vie quotidienne.

"The golden smile of India" et "Beautiful People" Author: Bernadette van Gelder Publisher: Acc Art Books

Parfois, les exemples vont dans les détails. Les femmes émotives, par exemple, ont tout intérêt à porter de gros bijoux. Les bracelets doivent être grands, épais et larges. Les colliers se portent le plus souvent pendant une longue période.

Le pouvoir des bijoux L'une des plus anciennes techniques de guérison holistique mondialement connue est l'Ayurveda. Elle a été développée il y a plus de

https://vangelderjewellery.com

57 | J & W • moyen-orient

La mariée avec un bijou d'orteil, et un bijou autour de la cheville, (l'énergie du corps dans l'équilibre) © Shounak Ray, Colcotta, India

Sources consultées - Wikipedia - www.hindujagruti.org/hinduism/hindu-lifestyle - ‘One of the defining characteristics of Indian jewellery is the myriad ways in which women wear it,’ Preeta Agarwal, 2013, the Jewellery Editor, http://secretayurveda.blogspot.com/2011/06/how-healing-properties-ofmetals.html - https://www.webmd.com/balance/guide/ayurvedic-treatments#1 - ‘Moonstone in ancient Legends and Lore,’ 2016, https://moonmagic.com/ blogs/news/moonstone-in-ancient-lore-and-legends -http://secretayurveda.blogspot.com/2011/06/how-healing-properties-ofmetals.html -Toe Rings - Why do Indian Married Women Wear Toerings - YouTube

A propos de Maria Ecrire est la passion de Maria Dekeersmaeker, collaboratrice de presse, journaliste en tant que profession à titre complémentaire avec le numéro d’affiliation au « Vlaamse Vereiniging van Journalisten » NPM354. Elle écrit des livres et des articles pour, entre autres, l'Archaeology Magazine, et Jewels & Watches Info ...dans lesquels d'autres cultures et leurs particularités sont toujours mises à l'honneur.

culture • J & W | 58

Ci-contre, à gauche : Sommet de masque ou de coiffe - Pérou – Côte Nord - Culture Mochica - Intermédiaire ancien - 100 – 600 ap. J.-C. - Alliage or, argent, cuivre - 25 cm Ornement de coiffure figurant une tête d’animal (renard des Andes ou un loup à crinière) semblable à la coiffure de la divinité de la figure ... Il a été retrouvé dans le tombeau d’un roi de la Huaca de la Luna. Figurine féminine habillée - Pérou - Culture Inca Horizon récent - 1450 – 1532 ap. J.-C. Argent, plumes, laine de camélidé, coton - 14 x 8,5 cm Cette petite statuette féminine en argent est entourée de deux couches de tissu maintenues par une petite ceinture et un tupu (épingle en métal). Elle est liée au rite de la capacocha. © Coll. Janssen-Arts, Communauté flamande (MAS), Photo : Hugo Maertens

Ci-contre, à droite : Masque funéraire - Pérou – Côte Nord - Culture Mochica - Intermédiaire ancien 100 – 600 ap. J.-C. - Alliage or et cuivre, coquillage, pierre - 26 cm Ce masque funéraire provient de la Huaca de la Luna. Les lobes des oreilles sont percés, les yeux sont incrustés et le visage est orné de peintures faciales qui, à l’origine, étaient de couleur rouge. © Linden-Museum Stuttgart. Photo. A. Dreyer

59 | J & W • culture

INCA Dress Code

Musée Art & Histoire à Bruxelles Du 23/11/2018 au 24/03/2019

Textiles et parures des Andes

passé dans leur quotidien et admirer des pièces exceptionnelles, de grande qualité, très colorées ainsi qu’une orfèvrerie impressionnante.

Les collections « Amériques » du Musée Art & Histoire sont considé-

De plus, l’ensemble des œuvres sera présenté dans une scénogra-

rées parmi les plus belles et les plus riches des musées européens. Si

phie attractive grâce à la reconstitution de morceaux d’architec-

le public connait assez bien les différentes cultures des Andes (Pérou,

ture des Andes mais aussi de champ de coton et de sépultures.

Bolivie et Chili) grâce notamment à leurs céramiques, leur orfèvrerie

Il y aura également un parcours destiné aux enfants ainsi que des

et leurs momies, il n’a pas une image claire de la manière dont ces

animations éducatives.

gens vivaient et étaient habillés. Le textile avait un statut particulier car il était considéré comme un bien extrêmement précieux : il ser-

Environ 200 objets de nos collections, du Linden-Museum de

vait non seulement à se vêtir, mais était aussi symbole de pouvoir

Stuttgart, du MAS d’Anvers et de collections privées belges

et d’identité et pouvait servir comme offrande ou bien d’échange.

seront exposés autour d’une thématique encore jamais présentée. Une expo grand public qui vous en mettra plein la vue !

Orfèvrerie impressionnante Cette exposition donnera la possibilité d’admirer la magnificence de

Informations pratiques

certains textiles, la qualité de l’orfèvrerie et la beauté de la plumas-

Musée Art & Histoire

serie du passé précolombien. Ce sera aussi l’occasion de découvrir

Parc du Cinquantenaire 10

la maîtrise de l’art du tissage, la sophistication de certains motifs,

1000 Bruxelles

les couleurs très diversifiées et éclatantes encore aujourd’hui de ces

info@mrah.be

fibres et plumes. En découvrant leur garde-robe (chaussures, vête-

www.kmkg-mrah.be

ments, coiffes et bijoux), les visiteurs pourront côtoyer ces gens du

Tel. 02 741 73 31

culture • J & W | 60

Ci-dessus : Paire d’ornements d’oreilles Pérou – Côte Nord, Culture Chimu Intermédiaire récent, 1100 – 1470 ap. J.-C. Coquillages, pierre, bois - 9,5 cm Ces disques d’oreilles sont ornés d’un personnage à grande coiffe semi-circulaire. Il s’agit d’un personnage important car lui-même porte des ornements d’oreille et un sceptre, signe de pouvoir. Les morceaux de spondyle, de nacre et de pierres semi-précieuses ont été collés avec de la résine. Ci-dessous : Ornements d’oreilles - Pérou – Côte Nord - Culture Chimu Intermédiaire récent - 1100 – 1470 ap. J.-C. Alliage or et cuivre (tumbaga) - 8 cm Sur ces grands disques d’oreilles, on retrouve des motifs fréquemment représentés chez les Chimus : des oiseaux (probablement des cormorans) et des vagues. © Linden-Museum Stuttgart. Photo. A. Dreyer

61 | J & W • gemmologie

Communiqué du prestigieux

Swiss Gemmological Institute De nouvelles recherches menées par le SSFE portent sur les méthodes de détection des rubis chauffés à basse température provenant du Mozambique.

Figure 1 : Zone légèrement violacée en rubis du Mozambique. Photo : M.S. Krzemnicki, FFCA

BÂLE, SUISSE : 12 SEPTEMBRE 2018

sans flux (borax), ce qui a provoqué des fissures cicatrisées avec des résidus et, dans certains cas, des matériaux fortement fracturés

Depuis leur découverte début 2009, les gisements de rubis près de

qui ont été remplis de plomb de verre.

Montepuez au Mozambique ont produit un nombre impressionnant de pierres d'une qualité exceptionnelle, dont des joyaux iconiques

Ces dernières années, de plus en plus de rubis mozambicains ont été

non chauffés comme le Rhino Ruby (22.04 cts), la Scarlet Drop (15,95

mis sur le marché après avoir subi ce que l'on appelle le "chauffage

cts) et les Eyes of the Dragon (une paire de rubis pesant 11,26 cts et

à basse température" (en dessous de 1000 °C). On peut supposer

10,70 cts), tous analysés par la Swiss Gemmological Institute SSEF.

que le but de ce traitement est de rehausser légèrement la couleur,

Mais depuis le tout début, il existe sur le marché des rubis de qualité

en réduisant les zones violacées subtiles qui sont parfois présentes

inférieure provenant du Mozambique qui ont été chauffés avec ou

dans les rubis de cet endroit (Figure 1).

gemmologie • J & W | 62

Figure 2A : Une discoïde fissure de tension autour d'une inclusion transformée par traitement thermique.

Figure 2B : Cicatrisation d’une fissure en surface induite par le chauffage du rubis. Photos : M.S. Krzemnicki, SSEF

Seule une partie des rubis qui ont été soumis à cette température

température, en étudiant plus de 200 rubis non chauffés et chauffés

relativement basse par un procédé de chauffage montrent les carac-

(pierres brutes et facettées) du Mozambique. En combinaison avec

téristiques microscopiques de traitements thermiques (figures 2a et

un examen microscopique minutieux des échantillons, les caracté-

2b), facilement reconnaissables par tout gemmologue expérimenté

ristiques de crête spécifiques de la spectroscopie infrarouge (FTIR)

(Gübelin & Koivula 2008, Pardieu 2015, Krzemnicki 2015). D'autres

ont été analysées afin de déterminer d'autres critères de distinction.

rubis n'indiquent aucun ou presque aucune transformation liée à la

Pendant des décennies, l'IRTF a été considérée comme un outil utile

chaleur ou inclusions (voir aussi Pardieu et al. 2015, Saesseaw et

pour aider à la détection des rubis et saphirs chauffés, en raison

al. 2018). C'est une situation qui interpelle les gemmologues et les

de la présence de pics d'absorption liés à l'hydroxyde structurel

laboratoires de gemmologie, et aussi, en fin de compte, le commerce.

(OH-) (Moon & Philips 1991, Smith 1995, Beran & Rossman 2006, Saesseaw et al. 2018).

Pour relever ce défi, la Swiss Gemmological Institute (SSEF) a mené une étude, un vaste projet de recherche visant à établir des critères

L'étude FTIR par la SSEF a montré que, plutôt que d'observer une

plus spécifiques pour détecter les traitements thermiques à basse

crête individuelle pour déterminer si un rubis a ou non subi un trai-

63 | J & W • gemmologie tement thermique, l'accent devrait être mis sur la chaîne de crêtes

de détection plus précis à l'aide de l'IRTF était nécessaire", a déclaré

(figure 3). Les résultats de cette recherche seront publiés dans les

le Dr Michael S. Krzemnicki, directeur de l'Institut de génétique

prochains mois.

de SSEF. "Nous sommes convaincus que cette étude et d'autres recherches contribueront à redonner confiance aux consommateurs

"En raison des défis associés à la détection du traitement thermique

dans la belle matière qu’est le rubis du Mozambique."

à basse température du rubis du Mozambique, nous avons estimé qu'une recherche scientifique plus poussée et basée sur des critères

www.ssef.ch

Figure 3 : Spectre FTIR de rubis non chauffés du Mozambique (en vert) et de rubis chauffés. En rouge : Les études détaillées montrent clairement la nécessité d'un examen combiné microscopique de l'état de l'environnement et de l'état de l'environnement. et de l'IRTF, ainsi qu'une analyse des pics de l'IRTF plutôt que de la présence ou de l'absence de pics individuels.

L'Institut suisse de gemmologie, qui fait partie de la Fondation suisse pour la recherche sur les pierres précieuses (FFRS), a été fondé en 1974 par des organisations professionnelles et travaille de manière indépendante sur une base scientifique. Elle est structurée comme une fondation sous l'égide du Département fédéral de l'intérieur de la Suisse. Son laboratoire a pour fonction d'analyser les pierres précieuses et d'émettre des rapports de test pour les diamants, les pierres de couleur et les perles. Les membres du laboratoire de la FFCA sont également engagés dans la recherche et l'éducation, en relation avec les principales universités ou avec d'autres laboratoires de gemmologie.

salons professionnels • J & W | 64

CALENDRIER

Principales foires professionnelles & expositions de la B.H.J.O. et branches annexes

JANVIER 2019

18 - 23/01 - VICENZA ORO Vicenza (Italie) www.vicenzaoro.com

18 - 21/01 - BIJORHCA Paris (France) www.bijorhca.com

FÉVRIER 2019

22 - 25/02 - INHORGENTA MUNICH München (Allemagne) www.inhorgenta.com

MARS 2019

10 - 12/03 - JEWELS & WATCHES VOORJAARSBEURS Utrecht (Pays-Bas) www.jewelsandwatches.org

17 - 18/03 - OUT OF THE BOX Nieuwegein (Pays-Bas) www.outofthebox2018.nl

21 - 26/03 - BASELWORLD Bâle (Suisse) www.baselworld.com NOTE IMPORTANTE Les dates indiquées n’engagent pas le Jewels & Watches. Elles sont susceptibles de modifications et doivent être vérifiées auprès des organisateurs, spécialement quand il s’agit de manifestations se déroulant à l’étranger.

TONY GOETZ NV

UN SERVICE IMPECCABLE ET TRANSPARENT DANS LE COMMERCE DE L’OR • Achat de vieil or, d’or fin et d’autres métaux précieux aux prix compétitifs. • La fonte de vieil or et prise d’échantillon en présence du client. • La récupération très efficace des diamants et des pierres de couleur dans les bijoux en utilisant des procédés chimiques. • Recyclage des résidus métalliques tels que la limaille, les copeaux, les forures et la récupération des métaux précieux de la lavure, les balayures, les brosses, le papier verre et les creusets. • Tous les matériaux à teneur élevée en métal précieux seront traités, payés ou livrés sous la forme de métal précieux fin dans les 48 heures. • Tony Goetz vous donne un service discret, sûr et rapide. • Vente d’or d’investissement 999.9 en lingots de 5gr à 1000gr. • Nos comptoirs sont ouverts de lundi jusqu’à vendredi de 9h à 16h30. TONY GOETZ NV

Jacob Jacobsstraat 58 B - 2018 Antwerpen T +32 (0)3 221 15 65 F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com www.tonygoetz.com

Oï¬&#x192;cial Agent BELUX: David Verrelst Tel: +32 (3) 2836850