Журнал AGROTECH № 61 июль 2022 г.

Page 1







ЗМIСТ 8

9

10

11 12

13 14

15 16 17

Україна збільшила експорт зерна майже на 4 млн тонн Сезон продажу вивантажувачів зерна HF Agro відкрито Ціни на пальмову та соєву олію ще впали Amazone відкрив сільськогосподарський музей Fendt отримав нові нагороди DLG 2022 за інновації Турецький завод CNH Industrial випустив мільйонний трактор Fendt 210 P Vario став Трактором року 2022 в Іспанії Уряд затвердив програми безповоротних грантів для аграріїв Чим завершується рік роботи ринку землі Розроблена Методика визначення збитків земельному фонду внаслідок воєнних дій Набрало чинності зупинення дії митних тарифів на імпорт українських товарів у ЄС Верховний суд визначив коли не потрібні ліцензії на зберігання пального John Deere починає співпрацю з виробником автономних обприскувачів CLAAS розпочинає продаж перших автономних агророботів AMAZONE стала стратегічним партнером стартапу AgXeed Україна отримує транспортний безвіз Аграрії отримали новий трактор Case IH Magnum Вінницькі господарства продовжують отримувати нові трактори Fendt В США представили трактор з нульовими викидами, що працює на аміаку Valtra розробив нову серію тракторів Як показали себе широкозахватні сівалки Efecta на українських полях CLAAS відзначає юбілеї ґрунтозахисних гусеничних рушіїв

18 19 20

21 22

23

24

Компанія Väderstad презентує новий дисковий культиватор Carrier XT 425-625 Насіння та добрива – відповідно до потреби ООН прогнозує світову катастрофу ще й через нестачу добрив Арештовано 300 залізничних вагонів з мінеральними добривами з Білорусі та РФ Київська прокуратура вилучила російські добрива на 150 млн гривень Як збільшити ефективність внесення добрив Зростання об’ємів українського експорту має обмежений потенціал Українська кукурудза продовжує дешевшати В Україні лишаються заблокованими півмільйона тонн соняшникової олії Через війну українські аграрії переходять на сублімацію овочів На Полтавщині понад 80 тисяч гектарів площ віддадуть під овочі Насіннєву картоплю з Чернігівщини розсилатимуть безплатно по всій Україні Три “аптечні” лайфхаки для саду й городу Які овочі можна зірвати та покласти на дозрівання Як правильно пересаджувати рослини влітку

Засновник, видавець і головний редактор: Кладійова Людмила Петрівна

Журнал “AgroTech “ нагороджений Міжнародною Академією Технологій і Соціології “Золота Фортуна” Медаллю “Трудова Слава” в номінації “За високий професіоналізм і за журналістську майстерність”.

Адреса редакції: м. Харків, пл. Конституції, 26 оф. 307 (067) 1234 056, (066) 109 09 20, (066) 550 94 01, (067) 992 22 80 (viber) Свідоцтво про державну реєстрацію друкарського засобу масової інформації: серія КВ №23046-12886Р від 28.12.2017 р.

E-mail: redacauto@gmail.com Тираж 30 000 екз., поширюється безкоштовно

У разі, якщо Ваша діяльність вимагає лицен­ зії, необхідно вказати номер і дату видачі ліцензії, оскільки Ваше оголошення відповідно із ст.24 Закону України «Про рекламу» не може бути опубліковано без цих даних. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних оголошень. Згідно з правилами, що діють в редакції, відповідальність за достовірність оголошень несе рекламодавець. Він самостійно відповідає за зміст наданих даних, за наявність посилань на ліцензії і вказівок на сертифікацію продукції і послуг в порядку, передбаченому законодавством. Редакція виходить з того, що рекламодавець має право і заздалегідь отримав усі необхідні для публікації дозволи. Думка редакції не завжди співпадає з думкою авторів статей.


Україна збільшила експорт зерна майже на 4 млн тонн

Згідно з оперативними даними Державної митної служби, протягом 2021/22

МР Україна експортувала 48,508 млн тонн зернових і зернобобових культур. Про це 1 липня повідомила пресслужба Мінагрополітики України. Таким чином, обсяг відвантажень майже на 4 млн тонн перевищує показник попереднього сезону (44,718 млн тонн). У розрізі культур в 2021/22 МР з України було експортовано: пшениці – 18,741 млн тонн (у червні • – 143 тис. тонн); ячменю – 5,752 млн тонн (36 тис. •

тонн); жита – 161,5 тис. тонн (не відвантажувалося); • кукурудзи – 23,535 млн тонн (1,218 млн тонн). При цьому в червні Україна відвантажила на зовнішні ринки 1,409 млн тонн зерна (у червні 2021 р. – 2,49 млн тонн). Сумарний експорт українського борошна за підсумками сезону оцінюється у 70,9 тис. тонн (у червні – 2 тис. тонн), у т.ч. пшеничного – 69,4 тис. тонн (1,9 тис. тонн). •

Сезон продажу вивантажувачів зерна HF Agro відкрито Компанія HF Agro допомагає українським аграріям готуватися до жнив 2022 і вже відвантажує офіційному дилеру, компанії «Техноторг», сучасні вивантажувачі зерна. Бренд випускає вивантажувачі зерна в різних моделях та з різними технічними параметрами. В асортименті обладнання з продуктивністю 90 та 180 т/год для полімерних рукавів 5, 6, 9 та 10 фут. Техніка оснащена системою гідроциліндрів, двома шинами, намотуючим роликом полімерного рукава з гідравлічним

варіатором швидкості, карданним валом із запобіжною муфтою.

В Україні найпопулярніші культури для зберігання зерна в рукавах – кукурудза, соя, пшениця, ячмінь. Дана технологія зберігання робить виробництво автономним, також знижує ризики, пов’язані з транспортуванням та зберіганням зерна. Окрім вивантажувачів зерна, компанія HF Agro також пропонує продуктивні (до 600 т/год) пакувальники зерна. Техніка бренду призначена для того, щоб спростити роботу аграрія, зробити її максимально швидкою та прибутковою.

Ціни на пальмову та соєву олію ще впали

Світові ринки рослинних олій залишаються під тиском прогнозів зниження цін на нафту, збільшення пропозицій пальмової олії з Індонезії та падіння попиту на неї. На біржах США та Малайзії трейдери у п’ятницю активно продавали контракти в очікуванні зниження світових цін внаслідок рецесії світової економіки. Ціни на нафту минулого тижня незначно виросли, проте через невизначеність з подальшими тенденціями це майже не вплинуло на ринки рослинних олій. Серпневі ф’ючерси на пальмову олію на малайзійській біржі Bursa весь тиждень лишалися стабільними, а у п’ятницю впали на 4,4% до 4708 рінггитів/т або 1068 $/т, за три сесії майже відігравши падіння попереднього тижня, проте на 18,8% поступаються рівню двотижневої давнини. За місяць ціни на пальмову олію впали на 21,9%, що стало найбільшим падінням з кризового 2008 року. За даними сюрвейєрів, Малайзія у червні

8

AgroTech

скоротила у порівнянні з травнем експорт пальмової олії на 10-13,4%, хоча аналітики очікували більшого скорочення. Зараз ринок очікує звіт по виробництву за червень. Ринок підтримала інформація про наміри Індонезії збільшити виробництво біодизеля з пальмової олії з 30% до 35%, щоб після уповільнення експорту активізувати закупівлі пальми у фермерів. На біржі в Даляні у п’ятницю ф’ючерси на пальмову олію впали на 6,5%, а на соєву – на 5,1%. На біржі в Чикаго липневі ф’ючерси на соєву олію за дві сесії обвалилися на 10,6% до 1450 $/т на тлі завершення терміну дії контрактів, а жовтневі впали на 7,8% до 1378 $/т, навіть попри прогноз скорочення площ сівби сої у США. Під тиском низького попиту з боку імпортерів, ціни на соєву олію з поставкою у серпні впали в Бразилії до 1448 $/т FOB Paranagua, а в Аргентині – до 1439,6 $/т FOB Up River. Значна пропозиція соєвої та пальмової олії компенсують дефіцит соняшникової олії на світовому ринку. Росія продовжила дію експортного мита на соняшникову олію та шрот та перевела оплати за них в рублі, що підтримає ціни на високому рівні. З 1 липня ставка експортного мита на соняшникову олію виросла до 560,1 $/т (у червні була 525 $/т) внаслідок підвищення індикативної ціни з 1750 $/т до 1800,2 $/т. За даними асоціації «Укроліяпром», в

портах та на заводах України готовими для експорту залишаються 500 тис т соняшникової олії, і щомісяця виробляється ще 200250 тис т олії. Проте у червні залізницею вдалося експортувати лише 82 тис т олії та 52 тис т шроту. Олія раніше експортувалася переважно до Індії та Китаю, тому лише розблокування портів дозволить відновити поставки в тому напрямку. Якщо до війни Китай купував до 50% українського шроту, то тепер заводи вимушені спалювати його через низькі ціни та попит, отримуючи натомість електроенергію. Ціни попиту з боку європейських покупців на українську соняшникову олію впали до 1350-1450 $/т DAP Польща, Румунія та Болгарія на тлі значної пропозиції та падіння цін на інші рослинні олії. Уряд Індії для стримування внутрішніх цін видав квоти на безмитний імпорт соєвої та соняшникової олії до 30 червня 2023 року, хоча раніше мито було знижено до 0%, що активізувало поставки соєвої олії.


Amazone відкрив сільськогосподарський музей У р а м ка х з а ход у д л я к л і є н т і в Pflanzenbautage 2022 Amazone урочисто відкрив новий сільськогосподарський музей на сусідній експериментальній фермі Вамберген. Клаус Драєр, колишній генеральний директор із третього покоління засновників, взяв участь у урочистому відкритті музею.

Музей Amazone був створений у житлових і господарських будівлях ферми Meyer zu Wambergen, які були побудовані в 1810 році. Понад 20 історичних сільськогосподарських машин, 120 невеликих експонатів і багато історичних картин знайшли своє місце в сільськогосподарському музеї Amazone.

Fendt отримав нові нагороди DLG 2022 за інновації

З 14 по 16 червня на експериментальній фермі Кіршгартсхаузен у Мангеймі відбулися Дні поля DLG. На виставці компанія Fendt отримала срібну медаль DLG та нагороду DLG Agrifuture Concept Award 2022. Увечері 15 червня відбулася церемонія нагородження медалями DLG Innovation Award та DLG Agrifuture Concept Award 2022. Першочергово презентація мала відбутися на виставці Agritechnica, але через скасування заходу була перенесена на Дні поля DLG. Комісія з інновацій DLG вручила золоті та срібні медалі та відзначила новаторську роботу зі створення майбутнього сільського господарства. «Срібна медаль DLG за повітряний

самоочисний фільтр, – велика честь для нас і особливо для інженерів. Автоматизоване очищення повітряного фільтра раніше не було доступне на ринку в такому вигляді та демонструє свої переваги, особливо в регіонах з інтенсивним пилоутворенням, таких як Північна і Південна Америка, а також Південна Європа. Нагорода DLG Agrifuture Concept Award була присуджена проєкту, що знаходиться на стадії попередньої розробки, на тему водню. Разом з нашими спільними партнерами CEC з Харена, Рехлінга і Технічного університету Брауншвейга в рамках модельного проєкту H2Agrar ми

досліджуємо водневу інфраструктуру. трактора, який буде введений в експлуатацію у 2023 р. Я хотів би від щирого серця привітати команди, що беруть участь у проєкті, з цими чудовими нагородами за їх багаторічну роботу», – сказав Вальтер Вагнер, керуючий директор з досліджень та розробок AGCO/Fendt. Цього року компанія Fendt представила на виставці самохідний обприскувач Fendt Rogator 665, трактор Fendt 516 Vario разом із фронтальним навантажувачем Fendt CargoProfi та новим телескопічним навантажувачем Fendt Cargo T740.

Турецький завод CNH Industrial випустив мільйонний трактор Турецький виробник TürkTraktör – спільне підприємство Koç Holding і CNH Industrial – виробляє трактори для брендів New Holland, Case IH і Steyr. TürkTraktör виробляє трактори і двигуни на двох своїх заводах в Анкарі (25 га) і Сакар’я-Еренлер (40 га). Останній

вважається одним із найбільших в Європі тракторних заводів із чотирма складальними лініями, двома фарбувальними цехами з вісьмома повністю автоматичними роботами та шістьма випробувальними приміщеннями. Виробнича потужність обох заводів складає 50 000 тракторів на рік.

Fendt 210 P Vario став Трактором року 2022 в Іспанії Fendt 210 P Vario 22 квітня здобув іспанську нагороду Tractor de España. Трактор став загальним переможцем у категорії Трактор року 2022 Іспанії, а також переможцем у категорії Спеціальні трактори. Fendt 210 P Vario оснащений безступінчастою трансмісією Vario, побудований з використанням філософії FendtONE і є першим спеціалізованим трактором з повністю інтегрованим терміналом. Вирішальним фактором було його позиціонування як особливо надійного трактора, що відповідає вимогам сільського

господарства Іспанії. Хосе Рамон Гонсалес (бізнес-менеджер Fendt Іспанія) та Маріо Лаллана (інженер з

продажу Fendt Іспанія) приймають нагороду за загального переможця Tractor Spain 2022. «З Fendt ми маємо ідеальний трактор для виноградників, оливкових гаїв і садів, які є характерними та надзвичайно важливими для сільського господарства Іспанії. Ми завжди досягали успіху у великих тракторах, а серія Fendt 200 VFP Vario і особливо Fendt 210 P Vario увібрали в себе усі переваги та технології старших тракторів», – сказав Хосе Рамон Гонсалес Касагран (бізнес-менеджер Fendt в Іспанії) після отримання нагороди.

AgroTech

9


Уряд затвердив програми безповоротних грантів для аграріїв Міністерство аграрної політики та продовольства України розробило програми безповоротних грантів для аграріїв, які були затверджені на черговому засіданні Кабінету Міністрів України. Про це повідомив міністр аграрної політики та продовольства України Микола Сольський. Програми стосуються розвитку садівництва, ягідництва та виноградарства, а також тепличних господарств. Вони розроблені з метою підтримки суб’єктів підприємництва, агровиробників, створення робочих місць та забезпечення продовольчої безпеки. За словами Миколи Сольського, внаслідок військової агресії російської федерації, суб’єкти мікро-, малого підприємництва зазнають значних збитків, що призводить, зокрема, до вимушеного припинення ведення господарської діяльності, скорочення робочих місць або переміщення з територій, на яких ведуться бойові дії. Найголовнішим негативним наслідком для суб’єктів господарювання є втрата прибутку, що спричиняє неможливість покриття усіх необхідних витрат. Держава шукає всі можливі шляхи підтримки аграріїв та стимулювання розвитку аграрного сектору для забезпечення продовольчої безпеки держави, підкреслив він. «Програма часткової компенсації вартості створення теплиць передбачає гранти в розмірі від 5 до 7 млн грн. Ми очікуємо 1 тисячу грантів на рік, а загальний бюджет програми становитиме 7 млрд грн. Учасниками програми можуть бути як приватні підприємці, так і аграрні компанії й фермерські господарства, які мають у власності або в оренді землю», – зазначив міністр. Також він уточнив, що кошти від гранту можна буде витратити на безпосереднє будівництво комплексу, закупівлю технічного обладнання для його роботи. Враховуючи, що сума гранту за цією програмою значно вища, то вводиться принцип співфінансування. Для першої тисячі учасників 70 % вартості проекту фінансує

держава, а 30 % – сам підприємець. Крім того, держава виділить загалом 4 млрд грн на програму підтримки садівництва, ягідництва та виноградарства. Йдеться про часткову компенсацію вартості садів. Аграріям надаватиметься від 150 до 400 тисяч грн на 1 гектар садів – це близько 70 % від середньої вартості висадки. Микола Сольський пояснив, що це гранти для висадки 10 тис. га нових садів. Так само, як і з теплицями, отримувачі грантів повинні мати або власну, або землю в користуванні щонайменше на 25 років. Кошти надаватимуться не готівкою, а на банківський рахунок для прозорої закупівлі саджанців, обладнання, систем поливу, добрив тощо. «Ми впевнені в успішності та дієвості ухвалених програм. Їх реалізація стимулюватиме не тільки збільшення кількості тепличних комплексів, закладення нових садів, ягідників та виноградників, а й створення робочих місць та підсилення банківської системи. Крім того, ми очікуємо на зростання нашого експорту та насичення вітчизняного ринку якісними продуктами», – наголосив міністр.

Чим завершується рік роботи ринку землі Про можливості та перспективи, які відкриває реалізація земельної реформи в Україні, розповів заступник міністра аграрної політики та продовольства України Маркіян Дмитрасевич «Земельна реформа дозволила стимулювати кредитування під заставу. Мораторій, який тривав 30 років, не давав можливості власникам землі використовувати своє право власності на земельні ділянки як фінансовий інструмент. Тобто право власності на земельні ділянки було неліквідним, що породжувало корупцію», – зазначив Маркіян Дмитрасевич. Крім того, за його словами, ринок землі

відкрив перспективи інвестицій у землю, насамперед ідеться про багаторічні насадження. Адже без права власності на землю, лише на оренді, жоден власник не був зацікавлений вкладати в землю тисячі

доларів, аби вирощувати багаторічні насадження, прибуток із яких отримується через три-п’ять років роботи. Сьогодні це стало можливим. А Уряд підтримує такі тенденції відповідними програмами підтримки садівництва. Також Мінагрополітики на сьогодні активно працює над запуском проектів із меліорації. Заступник Міністра додав, що відомство фіксує втрати від військової агресії рф. Так, прямі збитки в сільському господарстві України, за оцінкою фахівців Київської школи економіки, уже сягнули $ 4,3 млрд.

Розроблена Методика визначення збитків земельному фонду внаслідок воєнних дій

Наказом від 18.05.2022 № 295 Мінагрополітики затвердило Методику визначення шкоди та збитків, завданих

10

AgroTech

земельному фонду України внаслідок збройної агресії російської федерації. Документ унормовує процедуру визначення шкоди та збитків, завданих земельному фонду України внаслідок збройної агресії рф, що включає втрати земельного фонду, а також пов’язану з ними упущену вигоду. При їх розрахунку враховуються: • витрати на рекультивацію земель; • збитки власникам (землекористувачам) земельних ділянок сільськогосподарського призначення;

витрати на відновлення меліоративних площ; Відповідальні за визначення шкоди та збитків обласні, Київська міська державні адміністрації (на період воєнного стану – військові адміністрації). Крім того, методикою окреслено інформаційну базу – орієнтовний перелік документів, даних та відомостей, які можуть застосовуватись для визначення шкоди та збитків, завданих земельному фонду України внаслідок збройної агресії рф. •


Набрало чинності зупинення дії митних тарифів на імпорт українських товарів у ЄС

Офіційний журнал Європейського Союзу опублікував постанову про скасуваня імпортних митних тарифів на весь український експорт строком на один рік. Таким чином, рішення про

зупинення дії торговельних бар’єрів набрало чинності. Згідно з опублікованим текстом документа, ЄС має намір прискорити розвиток тіснішого співробітництва для подолання

негативних економічних наслідків вторгнення Російської Федерації в Україну. «Необхідно та доцільно стимулювати торговельні потоки та надавати поступки у формі заходів щодо лібералізації торгівлі для всіх товарів відповідно до прискорення скасування митних тарифів у торгівлі між Європейським Союзом та Україною», – зазначено в документі. Постанова про зупинення дії імпортного мита для української продукції ЄС ухвалив 24 травня 2022 року. Раніше США на рік зупинили дію тарифів за розділом 232 на імпорт сталі з України. Велика Британія також достроково скасувала всі мита та квоти на ввезення продукції українського виробництва для підтримки економіки країни у воєнний час. У 2021 році експорт української продукції до Британії становив $1,1 млрд, що на 62,4% більше у порівнянні з 2020 роком.

Верховний суд визначив коли не потрібні ліцензії на зберігання пального КАС ВС в постанова від 31.05.2022 р. у справі № 540/4291/20 сформулював висновок щодо отримання ліцензії на право зберігання пального для власних потреб. Його викладено на сайті Верховного суду. В цій справі фермерське господарство оскаржувало повідомлення-рішення податкового органу до суду, пояснивши, що придбало 31 960 л ДП виключно для потреб власного споживання – вирощування сільськогосподарських культур на орендованих земельних ділянках. Пальне зберігалось в орендованих паливозаправниках та пересувних автоцистернах, які тимчасово використовував. Після розгляду справи позиції судів попередніх інстанцій розійшлися. Суд першої інстанції відмовив у задоволенні позову, оскільки дійшов висновку, що зберігання пального, навіть для власного використання в господарській діяльності, в таких обсягах, у яких зберігав позивач, допускається лише за наявності ліцензії. У свою чергу суд апеляційної інстанції погодився з доводами позивача, що отримувати ліцензію на право зберігання пального суб’єкт господарювання повинен тільки для стаціонарних цистерн/ємностей. В підсумку Верховний Суд погодився з рішенням апеляційного суду, яким позов задоволено, але вказав на помилковість мотивувальної частини. Аби оцінити наявності в діях суб’єкта господарювання складу правопорушення у вигляді діяльності зі зберігання пального без отримання відповідної ліцензії з’ясуванню підлягають місце та спосіб його зберігання, мета придбання, технічні характеристики

використаних для цього споруд (обладнання, ємностей), обсяги споживання, закупівлі та обставини використання пального. Також колегія суддів КАС ВС звернула увагу, що у зв’язку з тим, що Закон України «Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв, тютюнових виробів та пального» не дає чіткого розуміння, які саме місця слід вважати місцями зберігання пального, на кожне з яких суб’єкт господарювання зобов’язаний отримати ліцензію, то для вирішення спірного у цій справі питання потрібно враховувати норми ПКУ, які містять визначення понять, пов’язаних з обігом пального, зокрема й місцями його зберігання. Тож, якщо наявне в суб’єкта господарювання місце зберігання пального відповідає

ознакам, які ПКУ встановлює як виняток із визначення понять «акцизний склад» та/ або «акцизний склад пересувний», такий суб’єкт не має обов’язку отримувати ліцензію на право зберігання пального в такому місці. В розглянутій справі місця зберігання пального, які використовував позивач, відповідають ознакам, які в ПКУ визначені як винятки з понять «акцизний склад» та/або «акцизний склад пересувний». За таких обставин немає підстав вважати, що діяльність позивача відповідає визначенню поняття «зберігання пального», яка підпадає під вимоги ліцензування в розумінні Закону № 481/95-ВР, тому позивач не мав обов’язку отримувати ліцензію для здійснення такої діяльності.

AgroTech

11


John Deere починає співпрацю з виробником автономних обприскувачів

John Deere почне співпрацю з виробником напівавтономних обприскувачів для виноградників і садів. Deere&Company створила спільне

підприємство з GUSS Automation, LLC в Кінгсбурзі, Каліфорнія. GUSS (Global Unmanned Spray System) – є піонером у галузі напівавтономних обприскувачів для садів і виноградників. «З огляду на зростаючий попит на високоцінну культуру, ми бачимо значні можливості допомогти виробникам підвищити продуктивність, одночасно вирішуючи зростання витрат на оплату праці та знаходячи кваліфікованих працівників для роботи», – сказав Кріс Девісон з John Deere. Обприскувач оснащений двигуном Cummins QSB6.7 потужністю 173 к.с. І, за

словами компанії, є «надчистим». За допомогою лазера GUSS сканує простір і зупиняє машину, як тільки перед ним з’являється об’єкт. Для більшої безпеки – використовується сенсор у бампері. Вбудована камера передає зображення на екран оператора. Використовуючи комбінацію GPS, датчиків та програмного забезпечення, один співробітник може одночасно відслідковувати до 10 машин GUSS. Футуристична форма машини була обрана для того, щоб не пошкодити дерева під час роботи у садах.

CLAAS розпочинає продаж перших автономних агророботів Після перших успішних спільних проектів CLAAS посилює подальшу співпрацю з голландським стартапом AgXeed для розвитку та налагодження промислового виробництва автономних сільськогосподарських машин. З цією метою інвесткомпанія Seed Green Innovations GmbH, що входить до групи CLAAS, разом з венчурним фондом Amathaon Capital та компанією AMAZONE Group, прийняла участь у черговому раунді із залучення інвестицій. Seed Green Innovations GmbH була заснована компанією CLAAS саме для підтримки подібних інноваційних компаній, які хочуть відігравати ключову роль у формуванні майбутнього сільського господарства. Співпраця між CLAAS та AgXeed розпочалася від моменту перших інвестиційних вливань навесні 2021 року і відтоді лише розширюється. Завдяки подальшому інвестуванню CLAAS забезпечує доступ до інноваційних технологій у галузі автономних сільськогосподарських машин, а AgXeed отримує усі переваги від міжнародної мережі та досвіду групи CLAAS у багатьох сферах, зокрема розробки, продажу та обслуговування. Наприклад, у травні 2022 року AgXeed підписав дистриб’юторську угоду з CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH (CVG). А вже цього літа обрані німецькі

та швейцарські дилери стануть першими партнерами з дистрибуції та обслуговування AgXeed. Окрім класичної моделі продажу AgBots, також будуть доступні декілька орендних моделей, які дозволять клієнтам зробити перші кроки у світ автономних сільськогосподарських технологій та протестувати їх у власних операційних моделях. З цією метою CVG вже включив дві моделі AgBot до власної онлайн платформи оренди сільськогосподарських машин FIRST CLAAS RENTAL.

AMAZONE стала стратегічним партнером стартапу AgXeed Для розвитку нідерландського стартап-проєкту AgXeed B.V група AMAZONE посилює свою фінансову участь у ньому. Ще одним партнером стартапу серед виробників сільськогосподарської техніки є компанія CLAAS – адже серед інших інвесторів у стартапі бере участь підприємство Seed Green Innovations GmbH. AMAZONE інтенсифікує успішну співпрацю і стає стратегічним партнером стартап-компанії AgXeed. Метою партнерства є модернізація навісного устаткування AMAZONE з точки зору автономної експлуатації на полі. Важливою складовою кооперації також є зацікавленість у відкритих роз’ємах для забезпечення сумісності та сполучення знарядь і тягача. Колаборація у цих напрямках допоможе компаніям взаємно досягти максимальної вигоди. У центрі спільної роботи – клієнт зі своєю програмою. Партнерство AgXeed, Claas та AMAZONE спрямоване на те, щоб фермери світу могли отримати найкраще

12

AgroTech

рішення для агровиробництва. Автономні платформи AgXeed ідеально пасують до лінійки машин AMAZONE. Мінімальний тиск на ґрунт, ідеальний розподіл маси та гнучкість простору для агрегатування відкривають нові можливості інтелектуальних рішень для землеробства. Аграрії вже впродовж кількох років успішно застосовують агробот AgBot з гусеничним шасі в комбінації з ґрунтообробною та посівною технікою AMAZONE. Новий 4-колісний агробот AgBot можна застосовувати як з ґрунтообробними знаряддями

та сівалками, так і з просапною технікою Schmotzer для механічної боротьби з бур’янами. Універсальні системи фронтальних бункерів FTender для посівного матеріалу та добрив, а також фронтальні баки FT-P для засобів захисту рослин та рідких добрив можна комбінувати з різними навісними машинами AMAZONE. Системи датчиків постійно контролюють та аналізують робочий процес. У центрі уваги автономної системи завжди оптимальна якість виконання процесів та якість роботи загалом. Виклики технологічної безпеки можна особливо успішно подолати завдяки поєднанню різного досвіду застосування AgXeed, Claas та AMAZONE. Для фермерів, керівників господарств та інших користувачів використання автономних систем обробітку в кінцевому підсумку означає більше вільного простору для агрономічного та стратегічного менеджменту на підприємстві.


Україна отримує транспортний безвіз Україна погодила остаточну редакцію Спеціальної Угоди про лібералізацію автомобільних перевезень з делегацією Єврокомісії. Це означає, що після підписання Угоди про транспортну лібералізацію проблему нестачі дозволів на міжнародні перевезення буде вирішено остаточно. Підписання документу планується до кінця поточного місяця. Про це повідомив заст. міністра транспорту Мустафа Найем. Якщо коротко, для перевізників підписання цієї Угоди матиме таке ж значення, як скасування віз з країнами ЄС. За останні пяʼть років ЄС став основним торговельним партнером України. Питома вага товарообігу з країнами Євросоюзу у 2021 році складала більше 41%, а обсяг вантажоперевезень автомобільним транспортом збільшився майже на 42%. Подальший ріст був обмежений нестачею дозволів на міжнародні перевезення, кількість яких по окремих напрямках або залишалась незмінною, або значно скорочувалась. Фактично дозвільна система була штучним бар’єром для здійснення вільної торгівлі, обмежуючи не лише двосторонню торгівлю, а й транзит наших товарів країнами ЄС. А за три останні місяці у зв’язку з

блокуванням українських портів обсяг товарообігу з ЄС автомобільним транспортом зріс у декілька разів. Для розуміння, лише палива автомобільним транспортом було імпортовано у 15 (!) разів більше ніж у довоєнні часи. Очевидно, ніяка дозвільна система такого навантаження б не витримала, і був великий ризик зупинки експорту

автотранспортом вже у вересні-жовтні. Після підписання Угоди про транспортну лібералізацію проблему нестачі дозволів на міжнародні перевезення буде вирішено остаточно. Підписання документу планується до кінця поточного місяця. – повідомив заст. міністу транспорту та інфраструктури Мустафа Найем.


Аграрії отримали новий трактор Case IH Magnum

Українські аграрії продовжують отримувати сільгосптехніку. Цього разу аграрії отримали нові трактори Case IH від ТД Агроальянс.

«Не зважаючі на військовий стан – продовжуємо задовільняти попит в тракторах наших клієнтів. Гарних врожаїв і мирного неба нашій країні» – кажуть в компанії.

Вінницькі господарства продовжують отримувати нові трактори Fendt

Вінницькі господарства продовжують отримувати нові трактори Fendt 700-ї серії, які завжди готові виконати весь спектр польових робіт. Про це розповіли в прес-службі офіційного дилера сільгосптехніки концерна

AGCO компанії АБА «Астра». Як йдеться в повідомленні, колісні трактори Fendt 700 Vario – найпопулярніша серія тракторів Fendt. Винятково компактний і потужний трактор (від 145 до 240 к. с.) із безпрецедентними практичними

технічними рішеннями передбачає широку сферу застосування – починаючи від важких робіт на полях і закінчуючи легкими роботами з просапними культурами, динамічним транспортуванням і фронтальним навантаженням.

В США представили трактор з нульовими викидами, що працює на аміаку Технологія перетворення аміаку на паливо, розроблена компанією Amogy, була успішно інтегрована в середній стандартний трактор John Deere. Компанія Amogy Inc., оголосила про успішну демонстрацію трактора з нульовим рівнем викидів, що працює на аміаку. Технологія була успішно інтегрована в стандартний трактор середнього розміру John Deere 100 кВт. Система складається зі стандартного баку для зберігання рідини та високоефективних модулів крекінгу аміаку, інтегрованих

14

AgroTech

у систему гібридних паливних елементів, які можуть забезпечити стабільну первинну потужність протягом кількох годин за одну заправку. Заправка трактора аміаком відбувається швидко і просто, схоже на заправку газом або дизельним паливом. «Аміак є хорошим паливом з нульовими викидами для всіх важких транспортних засобів, але особливе місце цей хімікат займав у сільському господарстві, де використовувався як добриво протягом десятиліть», – сказав генеральний директор Amogy Сонхун Ву.


Valtra розробив нову серію тракторів Valtra невдовзі почне виробництво тракторів нової серії Valtra Q.

Трактори Valtra 5-го покоління тепер доповнюються абсолютно новою серією, яка вписується між популярними моделями серій T і S. Нова серія Q, розроблена, розроблена та виготовлена у Фінляндії, є трактором для великих ферм і постачальників послуг, які шукають продуктивність і передові інтелектуальні технології в діапазоні потужностей 230 – 305 к.с. Серцем тракторів серії Valtra Q є перевірений 7,4-літровий двигун AGCO Power і трансмісія AGCO CVT. Силовий агрегат характеризується надійністю та низьким споживанням палива, чому також сприяє функція EcoPower . Максимальна потужність доступна при дуже низькій частоті обертання двигуна 1850 об/хв , а максимальний крутний момент залишається стабільним між 1000 і 1500 об/хв. Максимальна швидкість руху досягається лише при 1500 об/хв. Електронне керування трансмісією автоматично вибирає найнижчу можливу швидкість двигуна для підтримки мінімального можливого споживання палива та за потреби розподіляє потужність між гідравлікою, ВВП і трансмісією. Водій просто регулює налаштування відповідно до того, що найкраще підходить для нього або для поточної роботи. Завдяки можливості регулювати реакцію трансмісії відповідно до навантаження двигуна, оператор може змінити поведінку трактора для ще більш економної або інтенсивної роботи, тим самим заощаджуючи паливо або час, відповідно до уподобань. Трактори Valtra Q компактні, мають довгу колісну базу та низький центр ваги для стійкості. Пневматична підвіска переднього моста в поєднанні з довгою колісною базою збільшує тягову силу трактора і сприяє більшому комфорту в порівнянні з гідравлічною підресореною передньою віссю. Кабіна трактора також пневматична, а взаємна підвіска кабіни і моста синхронізована. Серія тракторів Valtra Q підходить для будь-якого парку машин завдяки телеметрії Valtra Connect. Усі функції точного землеробства управляються через інтерфейс користувача SmartTouch. У поєднанні з автоматичним керуванням поворотною смугою U-pilot і функцією автоматичного повороту поворотної смуги SmartTurn робота в полі стає ще простішою, а оператор може більше зосередитися на знарядді та роботі. При цьому мінімізується ущільнення ґрунту та підвищується швидкість та ефективність

роботи. Велика комфортна кабіна з підвіскою забезпечує відмінний огляд і підвищує комфорт водія. Виробництво тракторів Valtra Q розпочнеться восени 2022 року.

AgroTech

15


ЯК ПОКАЗАЛИ СЕБЕ ШИРОКОЗАХВАТНІ СІВАЛКИ EFECTA НА УКРАЇНСЬКИХ ПОЛЯХ

Все частіше аграрії роблять вибір на користь широкозахватної техніки. Середній розмір полів в Україні становить 80-120 га, що дає можливість використання більш продуктивних широкозахватних агрегатів. Парк такої техніки є більш енергоощадним, виконує агрономічні задачі в більш стислі строки, а також вимагає меншу кількість задіяних тракторів та людських ресурсів. Компанія BEDNAR орієнтується на розвиток і виробництво широкозахватних агрегатів для обробітку ґрунту та посіву вже протягом тривалого часу. Компанія є одним з лідерів у цьому сегменті та може запропонувати повну технологічну лінію українським підприємствам, в тому числі тим, які використовують систему CTF (системf постійних технологічних колій). Сівалка може працювати на високій швидкості до 20 км/год, що в поєднанні з великою шириною захвату 12 м, забезпечує високу щоденну продуктивність роботи до 200 га в день. Одним з найголовніших агрономічних етапів є посів культури. В рамках цієї задачі BEDNAR пропонує широкозахватний посівний комплекс EFECTA CE12000 з можливістю підготовки ґрунту за один прохід. Це універсальний агрегат, що має робочу ширину 12 м та двокамерний бункер для можливості внесення добрив під час посіву. Сівалка може працювати на високій швидкості до 20 км/год, що в поєднанні з великою шириною захвату, забезпечує високу щоденну продуктивність роботи до 200 га в день. «Зернову сівалку EFECTA ми придбали у 2021 році для вирішення проблеми якісної підготовки посівного ложе. Моя EFECTA має в якості передньої робочої секції хвилясті колтери PROFI, які якісно подрібнюють пожнивні рештки перед проходом висівних сошників. Та й сама висівна секція має високий тиск сошників, що особливо ефективно для роботи на твердому ґрунті. В результаті отримуємо рівномірні якісні сходи. Раніше ми працювали 12 метровою сівалкою німецького виробника, яка не мала будь-якої передньої робочої секції перед сошниками» – розповідає David Aujumier, власник підприємства ТОВ Екотера, що на Хмельниччині. Агрегат має чотири варіанти переднього робочого обладнання: передня вирівнююча планка Crushbar, PROFI, TURBO (гострі диски) чи FERTI колтери для внесення добрив. «Також ефективною виявилася функція посекційного відключення. Окрім економії посівного матеріалу та відсутності пересівів, це спрощує роботу механізатора, адже все відбувається автоматично» – зауважує пан Давід. Сівалка оснащена чотирма розподільчими головками, що забезпечує рівномірність розподілу насіння та добрив, а також дає можливість посекційного контролю кожні 3 метри робочої ширини агрегату. «Сівалкою EFECTA ми сіємо пшеницю, ярий ячмінь, сою, гречку, влітку будемо сіяти ріпак. Сівалка агрегатується з трактором New Holland T8.435. Для нашої рельєфної місцевості це дуже вдале рішення. Працюємо зі швидкістю 13-14 км/год, за одну зміну засіваємо 100-110 га». Висівні сошники сівалки кріпляться за допомогою паралелограма, що забезпечує ідеальне копіювання рельєфу поля та рівномірну глибину посіву по всій ширині. EFECTA може бути оснащена сошниками з міжряддям 12,5 чи 16,7 см. З метою зменшення тиску на ґрунт сівалка може бути оснащена гусеницями FLOATRAX, що не призводять до ущільнення ґрунту. Сівалки EFECTA CE12000 є достатньо новими агрегатами для нашого ринку, але вже гарно зарекомендували себе на українських полях. Треба зазначити, що всі широкозахватні агрегати BEDNAR відповідають вимогам ЄС щодо пересування по дорогам та мають транспортну ширину 3 м.

16

AgroTech


CLAAS ВІДЗНАЧАЄ ЮБІЛЕЇ ҐРУНТОЗАХИСНИХ ГУСЕНИЧНИХ РУШІЇВ

Цього літа завод CLAAS Industrietechnik, що у місті Падерборн, підбиватиме підсумки 25-річної історії розвитку та виробництва власних рушіїв TERRA TRAC та 35-річної історії практичного досвіду TERRA TRAC. Літо 1997 року увійшло в історію не лише комбайнобудування, але й цілого напрямку з розробки та використання ґрунтозахисних гусеничних рушіїв, який згодом набув надзвичайного розвитку. Відтоді фрикційні гусеничні рушії, які розроблялися та всебічно досліджувалися конструкторським бюро CLAAS Industrietechnik (CIT) у місті Падербон, стали еталоном в індустрії. Розвиток концепту гусеничних рушіїв не припинявся відтоді, як він вперше з’явився на зернозбиральних комбайнах LEXION. У 2004 році комфорт керування був значно поліпшений завдяки використанню гумових демпферів ходового редуктора, який до цього мав жорстке кріплення. Розробка та імплементація гідро-пневматичної підвіски стала своєрідним квантовим проривом, який виокремив нову генерацію гусеничних рушіїв TERRA TRAC й досі забезпечує бездоганні ходові характеристики з 2011 року. Нові конструктивні рішення значно покращили копіювання мікрорельєфу ґрунту рушієм та вперше дозволили підвищити максимальну швидкість руху напівгусеничних машин по дорогам до 40 км/год. «Після певного скепсису на старті, ми досить швидко змогли переконати все більше фермерів та сервісних провайдерів у безпрецедентних перевагах технології TERRA TRAC», пригадує доктор Ульф Ляйнхойзер, генеральний директор CLAAS Industrietechnik. «На початку кількість машин оснащених гусеничним рушієм TERRA TRAC ледь перевищувала 10%, сьогодні ж рівень оснащення лише зернозбиральних комбайнів LEXION сягає 50%. Понад 70% всіх LEXION для Північної Америки – це комбайни з гусеничним рушієм, а для Великої Британії – більше 90%». Розвиток гусеничних рушіїв TERRA TRAC не зупинявся ні на день. Вже 2019 року CLAAS розширює лінійку високопродуктивних зернозбиральних комбайнів оснащених TERRA TRAC, запускаючи у серійне виробництво нову генерацію LEXION 5000/6000/7000/8000. Цього ж року стартує і виробництво трактора з напівгусеничним рушієм AXION TERRA TRAC, концепт якого був презентований в рамках виставки Agritechnica 2017. Власне AXION є єдиним трактором на ринку, що оснащується напівгусеничним рушієм з повноцінною підвіскою. Наприкінці 2018 року CLAAS розширив лінійку кормозбиральних комбайнів JAGUAR двома моделями з напівгусеничним рушієм, які заслуговують окремої уваги, адже їхня запатентована гусенична система TERRA TRAC дозволяє зменшити контактну площу гусениці, а отже, знизити пошкодження дерна пасовищ, під час розворотів на окраїнах поля. Найновіший членом сімейства машин CLAAS з гусеничним рушієм TERRA TRAC став модельний ряд зернозбиральних

комбайнів TRION. Презентований 2021 року, він вперше запропонував усі переваги машин з TERRA TRAC в сегменті 5-клавішних зернозбиральних комбайнів середньої продуктивності. Варто відзначити, що глибока експертиза CLAAS щодо ґрунтозахисних гусеничних рушіїв бере свій початок ще від далекого 1987 року. «На Farm Progress Show CLAAS показав DOMINATOR CS на гусеницях Caterpillar», – говорить Роберт Обермайер-Хартманн, старший менеджер із стратегії та розвитку продуктів. Оскільки загальна ширина комбайна перевищувала 4 м, ці машини були в основному зарезервовані для північноамериканського ринку, тому лише деякі з них використовувалися в Європі – наприклад, у Великобританії. «Озираючись назад, можна сказати, що через відсутність підвіски комфорт водіння був досить низьким», – додає Роберт Обермаєр-Хартманн. «З сучасним гусеничним рушієм TERRA TRAC ми цілком на новому рівні. Як у полі, так і на дорозі, наш гусеничний рушій перевершує класичний колісний за своїми ходовими якостями та комфортом.» На сьогоднішній день завод CLAAS Industrietechnik виробив та реалізував 35 000 гусеничних рушіїв TERRA TRAC Еволюція технології TERRA TRAC 1997: Впровадження TERRA TRAC для зернозбиральних комбайнів CLAAS LEXION 2004: Впровадження гумових демпферів для вищого комфорту руху 2006: 2-ге покоління TERRA TRAC з посиленою цільнолитою рамою для нового LEXION 600 2011: Впровадження гідропневматичної підвіски з підвищеним лімітом швидкості руху на рівні 40 км/год 2017: Концепт AXION TERRA TRAC на міжнародній виставці Agritechnica 2018: Презентація двох моделей JAGUAR TERRA TRAC з унікальним конструктивним рішенням зміни площі рушія під час розворотів в кінці гону 2019: Початок серійного виробництва двох моделей AXION TERRA TRAC 2019: Презентація зернозбиральних комбайнів LEXION 5000/6000/7000/8000 з десятьма моделями TERRA TRAC 2021: Презентація зернозбиральних комбайнів TRION з шістьма моделями TERRA TRAC Лютий 2022: 100-й JAGUAR TERRA TRAC сходить з конвеєра в Харзевінкелі

AgroTech

17


КОМПАНІЯ VÄDERSTAD ПРЕЗЕНТУЄ НОВИЙ ДИСКОВИЙ КУЛЬТИВАТОР CARRIER XT 425-625

Väderstad, одна з провідних світових компаній з виробництва техніки для обробітку ґрунту, зернових сівалок та сівалок точного висіву представляє новий дисковий культиватор Carrier XT 425-625. Завдяки легкому налаштуванню культиватора, а також можливість піднімання опускання рядів дисків, Carrier XT розроблено для оптимізації результату обробітку ґрунту залежно від робочої глибини. Carrier XT – це найновіше доповнення до нашого сімейства дискових культиваторів Carrier, які використовуються для високошвидкісного лущення стерні, обробітку ґрунту та підготовки посівного ложа. Він може впоратися з усіма різноманітними проблемами сучасного землеробства – від ультраповерхневого до більш глибшого обробітку ґрунту. Carrier XT доступний у трьох моделях з різною робочою шириною: 4.25, 5.25 або 6,25 метра. Машина може поставлятися як у напівпричіпній, так і в навісній версії. Усі моделі Carrier XT можуть оснащуватись різними варіантами як одинарних, так і дворядних котків. Головною особливістю Carrier XT є його гідравлічно керуючі ряди дисків, глибина яких налаштовується гідравлікою з кабіни трактора. Таким чином, Carrier XT може оптимізувати ефективність підрізання на малій глибині, одночасно підвищуючи точність обробітку на більшій робочій глибині. – Збільшуючи кут нахилу диска до ґрунту, збільшується й проникна здатність диску.

18

AgroTech

Змінюючи кут нахилу, змінюється кут підрізання. Спеціалісти компанії Väderstad провели багато досліджень для того, щоб точно налаштувати ці кути та максимізувати продуктивність під час роботи в полі, – говорить Вольфрам Гаштольц, директор з розробки культиваторів у Väderstad, і продовжує: – В результаті Carrier XT оптимізує кути дисків до робочої глибини. Це видно в повному підрізанні на меншій робочій глибині, а також в точному дотриманні глибини та зменшеному потоці ґрунту при більшій робочій глибині. Все це сприяє зниженню використання дизельного палива. Carrier XT може оснащуватись дисками 450 мм, дисками TrueCut 470 мм або

ножовими дисками CrossCutter Disc для ультраповерхневого обробітку. В залежності від діаметру дисків забезпечується відповідна інтенсивність обробітку ґрунту. – Кожен диск виготовлений з високоякісної шведської сталі V-55 на власному заводі оригінальних запчастин Väderstad Components. Це забезпечує високу зносостійкість і тривалу продуктивність у польових умовах, – каже Вольфрам Гаштольц. Офіційна презентація нового Carrier XT 425-625 відбудеться під час польової виставки DLG Field Days в Німеччині у червні. Культиватор буде доступний до замовлення з жовтня 2022 року.


НАСІННЯ ТА ДОБРИВА – ВІДПОВІДНО ДО ПОТРЕБИ Компанія Väderstad, одна зі світових лідерів серед виробників ґрунтообробної та посівної техніки, представляє нову сівалку точного висіву Tempo L 16-24 із системою централізованого завантаження насіння та добрив Central Fill. Продуктивність відомої сівалки, яка встановила декілька світових рекордів, відтепер збільшується завдяки зменшенню часу, необхідного для її завантаження. Адже із системою централізованого завантаження вимушені простої агрегату на завантаження насіння та мінеральних добрив – мінімальні. Великий бункер, об’ємом 7200 л (5000 л – для сухих мінеральних добрив і 2200 л – для насіння), яким оснащуються ці сівалки, є одним із найбільших у відповідному сегменті для сівалок точного висіву. Великі горловини для завантаження насіння та мінеральних добрив дають змогу оптимізувати процес завантаження потрібним висівним матеріалом. За використання мішків типу «біг-бег» (для насіння та добрив) і спеціалізованого навантажувача час завантаження сівалки становить не більше ніж 10-15 хв. Дозування мінеральних добрив відбувається за допомогою восьми висівних пристроїв Fenix III. Продуктивність висівної системи: до 350 кг/га за робочої швидкості 15 км/год. Це просте технічне рішення дає змогу контролювати процес дозування мінеральних добрив у восьми окремих секціях та безступеневої зміни їхньої норми по всій ширині захвату сівалки. Тож віднині точний розподіл мінеральних добрив за технологічними картами, робота сівалки без перекриттів на полях складної форми, висока продуктивність сівби й точність розподілення висівного матеріалу – не проблема. Як і в решти сівалок Tempo, інтелектуальним мозковим центром Tempo L 16-24 є унікальна система дозування насіння – Gilstring Seed Meter, яка гарантує незрівнянну точність на найвищих швидкостях сівби. Ця система повністю контролює переміщення насіння: від процесу дозування до розміщення його в ґрунт. Завдяки цьому ні вібрації під час руху сівалки, ні схили поверхні поля не впливають на точність дозування насіння. Подавання насіння до висівних секцій з центрального бункера відбувається за допомогою тиску повітря. Проте слід відзначити, що система не має центрального пристрою, який дозує насіння. Натомість кожна висівна секція миттєво забезпечується потрібною кількістю насіння високоточних висівних пристроїв. Суть його роботи така: на кожній висівній секції над системою дозування насіння розташовано спеціальний накопичувач, який працює як мінібункер об’ємом 1 л для насіння. Коли накопичувач заповнений насінням, повітряний потік у системі подавання зупиняється й насіння до цієї висівної секції не подається. Коли рівень насіння в накопичувачі знижується, повітряний потік в каналі відновлюється й центральна система продовжує подавати насіння до цього накопичувача. Це означає, що кожна висівна секція буде заповнюватися насінням відповідно до потреби.

AgroTech

19


ООН прогнозує світову катастрофу ще й через нестачу добрив Через війну в Україні та дефіцит продовольства, світ може зіткнутися з катастрофою вже наступного року. Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш заявив, що війна в Україні на додаток до зміни клімату та пандемії коронавірусу призвела до «безпрецедентної глобальної голодної кризи», від якої вже страждають сотні мільйонів людей. Через постійне зростання цін на добрива та енергоносії врожаї в Азії, Африці, Північній та Південній Америці страждають вже сьогодні і, як зазначає Гутерріш: «Існує реальний ризик того, що у 2022 році буде оголошено голод у деяких країнах світу… А 2023 рік може бути ще гіршим». Проблеми з доступом до продовольства цього року можуть перетворитися на глобальну нестачу продовольства наступного року. «Жодна країна не буде застрахована від соціальних та економічних наслідків такої катастрофи», – заявив Генсек ООН. Гутерріш також додав, що в ООН працюють над угодою, яка дозволить Україні експортувати продовольство, у тому числі через Чорне море, та дозволить Росії постачати продовольство та добрива на світові ринки без обмежень.

Арештовано 300 залізничних вагонів з мінеральними добривами з Білорусі та РФ

В Україні наклали арешти на майно підприємств РФ і Білорусі вартістю понад 360 мільйонів гривень. Про це повідомляє пресслужба Офісу генпрокурора.

«Офісом генерального прокурора забезпечено накладення арешту на 315 залізничних контейнерів вартістю понад 10 млн грн та товарно-матеріальні цінності на суму понад 350 млн грн, які належать підприємствам РФ та РБ. У ході досудового розслідування встановлено, що на території України знаходяться залізничні контейнери, що належать російським та білоруським підприємствам, а також 300 залізничних вагонів з мінеральними добривами, які були ввезені та використовувалися із порушенням митного законодавства України», – йдеться у повідомленні. З метою забезпечення збереження цього майна як речових доказів та їх можливої конфіскації у подальшому ОГП на підставі рішень слідчих суддів Шевченківського районного суду м. Києва накладено арешти. При цьому, орієнтовна вартість арештованого майна становить понад 360 млн грн. Досудове розслідування здійснюється БЕБ за фактом умисного ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах (ч. 3 ст. 212 КК України).

Київська прокуратура вилучила російські добрива на 150 млн гривень Столична прокуратура спільно з СБУ вилучила продукцію підсанкційних російських виробників на 150 млн грн. Прокурорами Київської міської прокуратури спільно з Головним управлінням контррозвідувального забезпечення об’єктів критичної інфраструктури та протидії фінансуванню тероризму ДЗНД СБ України викрито незаконну схему постачання в Україну мінеральних добрив з російської федерації в обхід застосованих Радою національної безпеки та оборони України обмежувальних заходів. Громадянин російської федерації зареєстрував в Україні декілька підприємств та здійснював керівництво ними за допомогою призначених керівників, також громадян рф. Розуміючи неможливість ввезення в Україну товарів підсанкційних виробників (мінеральні добрива, кормові добавки), службові особи вищевказаних підприємств протягом 2020 – 2022 років підробляли документи на імпорт, що дозволило ввезти в Україну, легалізувати та реалізувати незаконно ввезене майно національним споживачам на суму понад 300 млн грн. У ході санкціонованих обшуків, проведених в регіонах України, виявлено та вилучено документи, які підтверджують протиправну діяльність, товарно-матеріальні цінності (мінеральні добрива,

20

AgroTech

кормові добавки), у тому числі виробництва російських компаній, загальним об’ємом понад 6,4 тис. тонн. За рішенням суду на вилучені документи та товарно – матеріальні цінності накладено арешт. Загальна сума арештованих активів становить близько 150 млн гривень.


ЯК ЗБІЛЬШИТИ ЕФЕКТИВНІСТЬ ВНЕСЕННЯ ДОБРИВ Застосування сучасних бункерів для внесення добрив дозволяє рослині отримувати живлення в найвідповідальніший період вегетації Розвиток рослини та формування врожаю залежить від того, наскільки рослина забезпечена повноцінним живленням на початкових етапах її розвитку. Це аксіома, відома кожному агроному. Останнім часом на ринку з’явилися технічні рішення, які дають змогу зробити це ефективно та ощадливо шляхом одночасного внесення добрив на задану глибину під час обробітку ґрунту, посіву або міжрядного обробітку ґрунту. Внесені у верхній шар ґрунту нижче від насінини добрива стимулюють розвиток потужної кореневої системи, здатної діставати з нижчих шарів ґрунту воду, забезпечувати рослину необхідними елементами живлення і таким чином робити рослину більш життєздатною. Окрім того, такий спосіб ще й заощаджує кошти власнику господарства, оскільки об’єднує дві операції: обробіток ґрунту та внесення добрив. Завдяки точному дозуванню норми внесених добрив можна зменшити на третину, в порівнянні з розкидним способом. І жодна гранула чи крапля не пропаде – рослина засвоїть усе. В Україні піонером такого комплексного рішення з внесення добрив є чеська компанія BEDNAR. Навісні бункери FERTIBOX та причіпні бункери FERTI-CART FC та COMBO SYSTEM CS мають об’єм від 1900 до 5000 літрів в залежності від моделі. Якщо ви працюєте з твердими добривами, найкращий вибір для їхнього внесення – причіпний однокамерний бункер FERTICART FC 3500 (об’ємом 3500 л), призначений насамперед для безпосереднього внесення добрив у ґрунтові горизонти. Їхнє дозування контролюється через ISOBUSтермінал. Цей бункер виготовлений із пластику та має дещо звужену форму, що

дає змогу вносити також добрива нижчої якості. FERTI-CART FC 3500 працює разом із багатьма ґрунтообробними агрегатами, до яких його можна під’єднати через стандартну триточкову навіску III категорії. Причіпний двокамерний бункер COMBO SYSTEM CS, об’ємом 5000 літрів в співвідношенні 60:40, призначений для різних типів операцій у сільгоспвиробництві. Його можна підключати до різних видів обладнання. Великою перевагою COMBO SYSTEM CS є наявність двох секцій. За один прохід ви можете вносити добрива і насіння одночасно. Також можна використовувати обидві секції або тільки для насіння, або тільки для добрив – в залежності від польової операції. У трубопроводах можна змішати два різних типи насіння та добрив. Бункери-дозатори FERTI-CART та COMBO SYSTEM агрегатуються не тільки з усіма глибокорозпушувачами TERRALAND чи TERRASTRIP, але з іншими знаряддями, такими як дискові лущильники SWIFTERDISС, компактори SWIFTER, універсальні культиватори VERSATILL, зернові сівалки EFECTA та CORSA, а також багатьма іншими агрегатами BEDNAR та інших виробників. Це робить їх ще більш практичними. Завдяки герметичній конструкції у даних бункерах створюється надлишковий тиск. Це технічне рішення підвищує якість дозування добрив навіть при великих нормах внесення. FERTI-BOX FB_F – навісний фронтальний бункер об’ємом 1900 л (односекційний) або 2200 л (двосекційний), призначений, головним чином, для подання добрива

безпосередньо в ґрунтовий профіль. Цей бункер кріпиться до трактора з фронтальною гідравлікою категорії II./III. Оператор може міняти об’єм дозування в діапазоні від 0,6 кг до 600 кг – цю функцію виконує електричний дозувальний апарат із нержавіючої сталі. До речі, всі дозувальні апарати абсолютно ідентичні на всіх бункерах і зернових сівалках BEDNAR. Великий навісний бункер FERTI-BOX FB об’ємом 3 000 л призначений для внесення добрив у ґрунтовий профіль. Агрегат кріпиться до трактора за допомогою триточкової навіски IIІ та IV категорії. Добриво (чи насіння) пневматично транспортується з нього через розподільники до наконечників, які кріпляться до робочих органів. Розташування наконечників на робочих органах можна міняти, у такий спосіб змінюючи глибину внесення добрив (чи насіння). Можна вносити дозовано два види добрив або ж використати 100% об’єму на один тип добрива. Обидва бункери – FERTI-BOX FB та FERTI-BOX FB_F – комбінуються з різними моделями ґрунтообробних агрегатів: як виробництва BEDNAR (наприклад, глибокорозпушувачі TERRALAND, дисколапові агрегати ACTROS, культиватори FENIX, компактори SWIFTER, дискатори SWIFTERDISC, сівалки OMEGA, міжрядні культиватори Row-Master тощо), так і з агрегатами інших виробників (просапні сівалки, Strip-Till культиватори тощо), що робить їх ще більш функціональними. Маючи на меті оптимізувати витрати аграріїв та процес виробництва, компанія BEDNAR пропонує технічні рішення, що якісно виконують максимальну кількість операцій за один прохід техніки.

AgroTech

21


Зростання об’ємів українського експорту має обмежений потенціал Про це розповів президент УКАБ та виконавчий директор Agricom Group Петро Мельник. Наразі Україна може відвантажувати на експорт через існуючі канали 1,5−2 млн тонн зерна. Замінити цими каналами логістику, яка відбувалась через українські порти, нереально. Фактично інфраструктура Європи не була розрахована на те, що вона буде працювати зі Сходу на Захід чи зі Сходу на Північ. Існує дуже багато технічних

питань, які наразі неможливо вирішити, як і збільшити об’єми з 2 млн тонн до 5−6 млн тонн. “Якщо у квітні експортні об’єми складали близько 1 млн тонн, то вже у травні їх вдалось збільшити до 1,8 млн тонн. Зростання потрохи відбувається, але варто пам’ятати, що воно має обмежений потенціал. Єдиний варіант уникнути світової продовольчої кризи – розблокувати українські порти”, – Петро Мельник.

Українська кукурудза продовжує дешевшати Покращення логістики поставок новими маршрутами дозволило Україні активізувати експорт. З початку військової агресії на світові ринки відвантажено вже 4,717 млн т кукурудзи, зокрема за 29 днів червня – 1,092 млн т, а загалом у сезоні 2021/22 експортовано 23,4 млн т при прогнозі USDA у 23 млн т. Значний обсяг пропозицій та активізація поставок кукурудзи до сусідніх країн обвалили на їх ринках попит та ціни на українську кукурудзу до рівня 200-220 $/т DAP – західний кордон, хоча ціни попиту в портах Румунії залишаються на високому рівні 280300 $/т, а в портах Прибалтики – 320-330 $/т. На станціях переходів утворилися великі черги з вагонів, простої яких тривають до 30-50 днів, а вартість автомобільних перевезень з України до портів Румунії та Прибалтики виросла до 120-140 $/т. Це посилило тиск на ціни на кукурудзу, які для поставок в порти Дунаю впали до 190210 $/т на тлі початку збирання ячменю на півдні та збільшення пропозицій фуражного зерна. Внаслідок покращення погодних умов в Чорноморському регіоні протягом тижня липневі ф’ючерси на чорноморську кукурудзу впали на 2% до 339,5 $/т, а листопадові – на 2,9% до 328 $/т.

На біржі в Чикаго липневі ф’ючерси на кукурудзу протягом тижня торгувалися на рівні 303,1 $/т, тоді як грудневі впали на 7% до 257,4 $/т на тлі покращення стану посівів. На паризькій Euronext листопадові ф’ючерси на кукурудзу за тиждень впали на 5,7% до 304,5 €/т або 318,3 $/т внаслідок збільшення поставок з України та покращення погоди на заході Європи після спеки у травні та червні. У 2021/22 МР ЄС імпортував вже 16,2

млн т кукурудзи, що перевищує показник попереднього сезону (15 млн т) та відповідає прогнозу USDA (16 млн т). Спека в Бразилії прискорює збирання кукурудзи другого врожаю, яка в основному штаті-виробнику Мато Гроссо обмолочена вже на 36% площ. Місцеві аналітики підвищили прогноз врожаю до 116,1 млн т, що відповідає прогнозу USDA. Ринок очікує сьогодні квартального звіту по посівах та запасах у США, який відчутно вплине на тенденції світових цін.

В Україні лишаються заблокованими півмільйона тонн соняшникової олії В Україні на заводах та в портах залишаються заблокованими 500 тис. тонн соняшникової олії, які могли б бути експортованими. Про це в ході пресконференції «Проблеми експорту агропродукції залізничним транспортом» повідомив генеральний директор асоціації «Укроліяпром» Степан Капшук. За його словами, на українських заводах продовжують щомісяця виробляти 200-250 тис. тонн олійної продукції. Тоді як з початку червня залізницею експортовано лише 82 тис. тонн олії та 52 тис. тонн шроту. Як підкреслив С. Капшук, враховуючи те, що кожен третій долар в український АПК приносить саме олія, то обсяг експорту наразі є дуже малим. Раніше олія експортувалася до Індії, Китаю. Зокрема, тільки на китайський ринок відвантажувалося близько 50% українського шроту. За словами експерта, проблематичним залишається питання шроту він не затребуваний в Україні. «‎Зараз ми змушені його спалювати. Цінний білковий корм йде в

22

AgroTech

піч. В новому сезоні ситуація кардинально не зміниться»‎, – зауважив гендиректор «Укроліяпрому».


Через війну українські аграрії переходять на сублімацію овочів Нині спостерігається великий попит на заморожені овочі – помиті, нарізані шматочками та готові до швидкого вживання. Перероблення для аграрія – раціональна бізнес-можливість під час війни, коли російські війська ціленаправлено намагаються знищити запаси продовоства. Компанія “Органік-Д” обговорює з партнерами питання щодо сублімації овочів, розповів директор компанії Вадим Кричковський. Так, у Вінницьку область переїхало підприємство з Дніпропетровщини, яке запропонувало нову технологію холодної сублімації. Нині є великий попит на українські сушені овочі. “Відповідно будемо формувати державний резерв для того, щоб можна було зберігати довгий проміжок часу. Даний напрям плануємо освоїти до осені, коли з’явиться новий врожай”, – зазначив Кричковський. Нині спостерігається великий попит на

заморожені овочі – помиті, нарізані шматочками та готові до швидкого вживання. Крім того, варто розвивати напрям м’ясної переробки. “Надзвичайно важливо, щоб кожен якісно робив свою справу. Якщо ми не можемо робити захисні пластини для бронежилетів, то можемо годувати. Якщо не можемо годувати, то можемо давати їжу для розуму іншим. Можливо, мої слова хоча б 1% аграріїв почують, то я вже буду дуже щасливий. Війна закінчиться тоді, коли ми знищимо останнього окупанта!” – заявив директор компанії. Довідка. “Органік-Д” – українська компанія, де втілюються технологічні рішення у галузі культивації коренеплодів та інших культур борщового набору на органічному добриві. Нагадаємо, у 2022 році Україна може зіткнутися з дефіцитом овочів. За інформацією

проєкту “Сади Перемоги”, через розв’язану Росією війну Україна недоотримає 71% врожаю баклажанів, 68% помідорів, 58% перцю, 46% цибулі, 45% огірків, 39% кабачків, 38% моркви, 38% часнику, 36% картоплі, 35% буряку та 32% капусти. З початку повномасштабної війни в Україні деякі кооперативи перепрофілювалися: з вирощування ягід перейшли на овочі. Саме так вони хочуть допомогти країні вистояти та забезпечити населення продовольством.

На Полтавщині понад 80 тисяч гектарів площ віддадуть під овочі На Полтавщині у 2022 році збільшили посадкові площі під овочі на 5 тисяч гектарів. Як зазначив заступник директора обласного департаменту агропромислового розвитку Олег Палій, це для того, аби в умовах війни вистачало продовольства для внутрішнього ринку. Загалом же на Полтавщині для цих культур відвели понад 80 тисяч гектарів землі. “По всіх категоріях господарств цього року плануємо засіяти близько 30 тисяч гектарів овочевих культур, а також 54 тисячі гектарів картоплі. Приблизно до 5 тисяч гектарів збільшення овочевих і картоплі у цьому році”, – зауважив Палій. За його словами, це для того, аби в умовах війни вистачало їжі для споживання на внутрішньому ринку. Своєю чергою, Михайло Плюта із села Попівка вирощує овочі понад 30 років на восьми власних теплицях. “Насіння з минулого року і те, що встигли закупити до війни. Цього року дуже складно працювати – війна, нестача насіннєвого

матеріалу, нестача добрив. Загалом буде десь 3 гектари овочів. Із них – гектар картоплі і десь 2,5 (гектари – ред.) овочів”, – наголосив Плюта.

Насіннєву картоплю з Чернігівщини розсилатимуть безплатно по всій Україні Необхідно лише оплатити пересилку та в кінці сезону передати кошти за насіння на потребу ЗСУ. ПрАТ “НВО “Чернігівеліткартопля”, що в селищі Седнів на Чернігівщині, разом із Поліською дослідною станцією ім. Засухіна Інституту картоплярства НААН (село Федорівка на Житомирщині) започаткували ініціативу “Українська картопля”. Про це директор компанії Ігор Шкурко. Кожному бажаючому надають безплатно до 30 кг насіннєвої картоплі середньораннього сорту “Ажур”. Треба лише оплатити пересилку “Новою поштою” та в кінці сезону передати кошти за насіння на потребу ЗСУ, або з вирощеного врожаю передати восени армії або підрозділу територіальної

оборони мішок картоплі. “Акція триватиме поки не роздамо 30 тонн. Спочатку це буде середньоранній сорт “Ажур” – червона картопля, в середині світло-жовта. Десь через тиждень додамо якийсь інший. Сорт підійде як і для

південних областей, так і для північних. Враховуючи холодну весну, строки посадки продовжаться до перших чисел червня”, – зазначив Ігор Шкурко. Щоб взяти участь у проєкті “Українська картопля”, необхідно на платформі “Скажений картопляр” залишити дані про себе (прізвище, ім’я, по батькові, поштову адресу, номер відділення “Нової пошти” і контактний телефон). Також люди, які отримають мішок картоплі, мають з ним сфотографуватися та також надіслати фото організаторам. Нагадаємо, Forbes склав перелік українських бізнесменів, які надали суттєву допомогу ЗСУ та українцям. До переліку увійшли підприємці, які витратили понад $2 млн.

AgroTech

23


Три “аптечні” лайфхаки для саду й городу

Деякі ефективні засоби для саду й городу можна купити не в спеціалізованому магазині, а в аптеці. Йод Чудовий антисептик стане в пригоді як

засіб, що оберігає від появи гнилі на овочах, фруктах. Приготувавши суміш із 10 л води та 3 крапель йоду, роблять обприскування ягідних кущів, грядок із кабачками, гарбузами. Рецепт підійде і для поливання саджанців томатів після посадки їх у відкритий ґрунт. На 1 кущик знадобиться 1 л розчину. Зеленка Зеленку для городніх рослин “прописують” у таких випадках: 1️) Обробка грядок від навали слимаків. Для цього потрібен насичений розчин, приготований із відра води та пляшечки

зеленки. 2️) Дезінфекція пошкоджень на рослинах та плодах. Зеленкою змащують місця зрізів або зламів гілок, тріщин, вм’ятин на шкірці гарбуза, кабачка, пошкоджень на бульбах, цибулинах квітів. Аміак Користь цього засобу обґрунтована великим умістом азоту у його складі. Ця сполука необхідна для багатого врожаю малини, часнику, цибулі. Тому посадки раз на тиждень поливають сумішшю 10 л води та 1 ст. ложки нашатирю.

Які овочі можна зірвати та покласти на дозрівання Дозріти без проблем можуть овочі, які зібрані тільки за сухої погоди. Це повинні бути непошкоджені овочі, без ознак псування чи хвороб. Про це пише prostoway. Для того, щоб овочі дозріли мало одного сонячного світла. Необхідно підтримувати рівень вологості близько 75%, а температуру повітря – 20-23 градуси Цельсія. Пришвидшити процес можна, якщо підвищити градус до +25, але плоди можуть стати водянистими, а шкурка м’якою. Які плоди дозріють самі: Помідори. Це – справжній чемпіон дозрівання. Зривають томати при загрозі похолодання. Ідеальна температура для дозрівання помідорів – 20 градусів за Цельсієм. Перець. Мало хто знає, але саме цей овоч можна вживати у їжу недозрілим. Добре дозріває овоч, поміщений у дерев’яні ящики в один шар, при температурі 10-12 градусів тепла. Через 2-4 тижні овоч буде дозрілим і соковитим. Диня, якщо її зірвати злегка жовтуватою.

Обов’язково потрібно залишити хвостик, довжиною щонайменше 5 см. Диня дозріє в теплому, темному місці з мінімальним рівнем вологості.

Картопля. Звісно що її вживати зеленою неможна, але якщо помістити врожай у сухе темне місце, то за 2-3 тижні картоплини повністю дозріють.

Як правильно пересаджувати рослини влітку

Літо – це занадто спекотний час року, і будь-які маніпуляції над квітами можуть закінчитися стресом для них, зів’ялістю і відповідно – стресом для самого садівника. Підготовка. Перед тим як викопати рослину, приблизно за день, рясно полийте її, причому повністю, а не лише коріння. Листя

24

AgroTech

та інші частини рослини будуть наповнені вологою під час пересаджування. Час пересаджування. Викопувати, а також пересаджувати квітку бажано у вечірній час або коли небо затягнуте хмарами, щоб уникнути прямих сонячних променів. Поливання. Безпосередньо перед викопуванням або вийманням із контейнера рослину знову слід добре полити. Таким чином, земляний ком краще намокне, і ґрунт прилипне до коріння. Також полийте підготовлену ямку, куди потім помістіть рослину. Коріння рослини. Важливо оберігати коріння від впливу прямих променів сонця, спеки та вітру. Тому пересаджувати краще кожну рослину поодинці, від початку

до кінця, а не викопувати всі разом. Так коріння буде менше часу перебувати поза ґрунтом. Яма. Рослину з корінням акуратно встановіть у підготовлену та залиту до половини водою яму. Притримуючи рослину рівно, заповніть яму землею, щоб вона осіла на корінні. Потім м’яко утрамбуйте ґрунт навколо рослини. Догляд. Посаджену рослину слід іще раз повністю полити – від верхівки до коріння. Також бажано на кілька днів прикрити її тентом від прямого сонячного проміння. Важливо стежити за станом пересадженої квітки, щоб вона не зів’яла, регулярно поливати її 1-2 рази на день у ранковий і вечірній час.




геморой

ДЕЛIКАТНА ТЕМА:

Зустрітися з Анною Руфановою ви можете не лише у кабінеті докторапроктолога чи головного лікаря медичного центру «ОН Клінік Дніпро», але й на шпальтах часописів і в телевізійних програмах, присвячених здоров'ю. Зокрема в нашому дописі про делікатні проктологічні проблеми та їх вирішення.

Анна Руфанова

, лікарка-проктологиня, головна лікарка медичного центру «ОН Клінік Дніпро», лікарка-проктологиня першої кваліфікаційної категорії, членкиня Асоціації хірургів Дніпропетровської області, магістерка медицини з хірургії. anna___rufanova

rufanovaanna

ДЕЛІКАТНА ПРОБЛЕМА ВОДІЯ

Сидячий спосіб життя в офісному кріслі або навіть на зручному автомобільному сидінні веде до застою крові в області малого таза і розвитку геморою. Геморой – проблема сучасної успішної людини. Активна розумова діяльність, на жаль, часто виключає фізичну активність. Малорухливий спосіб життя, неправильне і нерегулярне живлення, постійні стреси – всі ці чинники є головними причинами порушень здоров’я, у тому числі та розвитку геморою. При тривалому перебуванні в сидячому положенні кров, яка поступає по артеріях до прямої кишки, не відтікала повністю по венах, застоюється, в результаті стінки судин розширюються і формуються гемороїдальні вузли – джерело неприємних відчуттів, які так псують нам життя. Чинники-провокатори: що сприяє розвитку геморою? Порушення відтоку крові виникає головним чином унаслідок тривалого перебування в статичному положенні. Якщо ви 6–8 годин в день сидите або стоїте, ви в групі ризику. Вплинути на розвиток геморою може зайва вага, запори, діарея, важка фізична праця, гостре зловживання, смаженою їжею, вживання алкоголю. Запобігати хворобі легше, ніж лікувати. Правило 1. Більше руху В ідеалі добре б записатися до фітнес-клубу або басейну і навідуватися туди 3–4 рази на тиждень. Але якщо на це немає часу, тоді порекомендую Вам кожні 2-3 години робити перерви у роботі, ходити більше пішки.

Якщо більшу частину дня перебуваєте в роз’їздах за кермом авто, рекомендую робити кілька простих вправ, спрямованих на відновлення кровообігу малого таза. Вправи для водіїв: • Махи ногами: поставте ноги на ширину плечей, відведіть ногу назад, зафіксуйте на кілька секунд, поверніться у вихідне положення. • Корисні присідання, повороти корпусу, обертання тазом. Правило 2. Раціональне харчування Харчування має бути повноцінним та регулярним. Протягом дня бажано з’їдати 3-5 порцій овочів та фруктів, випивати 1,5-2 літри чистої води на день. Рекомендую обмежити вживання борошняного, солодкого, гострого, копченого.

Якщо у Вас з’явилися такі скарги як: біль у задньому проході, виділення крові при випорожненні кишківника, свербіж, печіння, випадання гемороїдальних вузлів, рекомендую не відтягувати з цією проблемою і записатися за телефоном 0 800 301 730 (цілодобово) до мене на консультацію в «ОН Клінік Дніпро».

Щиро рада допомогти зберегти здоров’я Вам і Вашим близьким. Здоров’я кожного з нас – цінність для України.



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.