EU 33 / 18.8.2022

s. 7 Nro 33 Torstaina 18.8.2022 1979 2022 EKENÄS - TAMMISAARI HANKO-HANGÖKAR IS -KAR JAA POPSI Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! 19 RUODOTONBENFRI ZUCCHINIKURPITSAKESÄväderreservationsäävarausÄPPLEN Puola/Polen LEIVON SEMLORGRAHAM-SÄMPYLÄTGRAHAM5 300kpl/st.g(3,33/kg) KALATUKKU E. ERIKSSON FINSKTÄPLÄRAPUSUOMALAINENSIGNALKRÄFTA n./ca 10-11 cm, 10 kpl/prk, keitetty 10 st./brk, pyyntivaraus/fångstreservationkokt 1.-1.- PS069 KG PRK/BRK Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 su/söark./vard.puh./tel.TAMMISAARI/EKENÄS01921265007-21,la/lö8-20,10-18 Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 ark./vard.puh./tel.TAMMISAARI/EKENÄS02076308107-21,la/lö8-18,su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu Ratakatu/Bangatan 59 10300 ark./vard.puh./tel.KARJAA/KARIS02078701507-22,la/lö8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 ark./vard.puh./tel.HANKO/HANGÖ02078716807-21,la/lö8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu 1 992 99 HK LAUANTAI- TAI LÖRDAGS-MAKKARATANKOSIPULITEEELLER LÖKTEKORVSTÅNG 700 g (2,14/kg) HK GRILLKORVGRILLIMAKKARACAMPING 400 g (2,49/kg) 499 3 99 KARINIEMEN MINUTBIFFARMINUUTTIPIHVITKANANPOJANAV KYCKLING 290-370 g (8,60-6,74/kg) VALIO SMOOTHIEGEFILUS 0,75tai/elleromena-vadelma/äppel-hallonmango-passionl(2,66/l) KPL/ST.TLK/BRK PKT RS/ASK 1095 995 1195 995 2995 HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET voimassa / i kraft to-la/lö 18.-20.8. HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET voimassa / i kraft to-la/lö 18.-20.8. KG KG KG KG KG K-RUOKAMESTARIN NAUDAN KULMAPAISTI K-MATMÄSTARENS HÖRNSTEK AV NÖT palana tai jauhettuna i bit maleneller KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX BEGR.RAJ.Norja/Norge2KALAA/TALOUS2FISKAR/HUSHÅLL FÄRSKALOHIMEDALJONGITTUOREETLAXMEDALJONGER Norja/Norge SAARIOINEN KÅLDOLMARKAALIKÄÄRYLEET K-RUOKAMESTARIN WIENERLEIKKEETPORSAAN K-MATMÄSTARENS AVWIENERSCHNITZLARGRIS FINLANDSUOMI FINLANDSUOMI FINLANDSUOMISUOMIFINLAND FINLANDSUOMI ERÄ ett PARTI AUKI JOKA PÄIVÄ KESÄN LOPPUUN ASTI! AUKI JOKA PÄIVÄ KESÄN LOPPUUN ASTI! 7490 5390 PEITTOSUOJA TIKKURILA VINHA 7,2 L VC SÄVYTETTÄVÄ Suomen luotetuin peittosuoja kaikille puujulkisivuille. Kevyt ja nopea sivellä, jättää puunsyyt kauniisti näkyviin. Erinomainen Valtti)kuullotepintojenvanhojen(kutenvärinvaihtoon. TEKNOSPUNAMULTAMAALIRIIHI10L Sahalautapintojen ja karkei den hirsipintojen öljypitoinen erikoismaali. 6,tuoteryhmä2012:nyksiedullinen.KestäähelpposivelteinenVesiohenteinen,jariittoisa.säänvaikutuksiajaonTavallisestiriittääsively.MaalausRYLmukainenmaalaus464.Kiiltoryhmätäyshimmeä. Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen

€ www.lohjanautokeskus. TERVETULOA!HULINATVAIHTOAUTO-fi17.-20.8.KorkoVaihtoajoneuvonostajalleVaihtoajoneuvonostajalle S-Bonus S-ryhmän ravintolalahjakortti oston arvosta+kulut 1,99% 50€ 600€ Takuuhyvitys autosta kuin autosta reilumpi hyvitys yli 4000 € arvoisesta vaihtoautostasi. 1600€ 1000€ (Autossa pitää olla vähintään 4 kk katsastus voi massa ja kahdet ajokelpoiset renkaat vanteilla.) Esimerkkilaskelma=* Huolto ma-pe 8.00-16.00 Jan-Erik Barsas 019 221 0110 Anders Öhberg 019 221 0106 Varaosat ma-pe 6.00-17.00 Tommy Kevin 019 221 0105 autoMYYNtI ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Petteri Bäckroos 044 320 5684 Sabina Carlsson 040 163 4635 Kalle Ihalainen 040 722 6467Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Kahvi- ja keksitarjoilu Tarjoukset voimassa ke 17.-la 20.8. VAINOMASTATUNTEELLAMAAKUNNASTA.SUOMALAISTALIHAA. Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 su/söark./vard.puh./tel.TAMMISAARI/EKENÄS01921265007-21,la/lö8-20,10-18 Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 ark./vard.puh./tel.TAMMISAARI/EKENÄS02076308107-21,la/lö8-18,su/sö

Ratakatu/Bangatan 59 10300 ark./vard.puh./tel.KARJAA/KARIS02078701507-22,la/lö8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 ark./vard.puh./tel.HANKO/HANGÖ02078716807-21,la/lö8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

TARJOUKSET VOIMASSA KESKIVIIKKO-SUNNUNTAI 17.-21.8. / ERBJUDANDEN I KRAFT ONSDAG-SÖNDAG 17-21.8.

*= Hinta 20 000 €, Sopimusaika 72 kk, Eräväli 1 kk, Korko % 1.99, Perustamismaksu 249 €, Käsittelykulu 12 eur/kk, Käteismaksuosuus 0, Maksu toimitettaessa tai tilattaessa, käteisellä/laskulla, Vaihtohyvitys asiakkaan autosta makset tava hyvitys kokonaisuudessaan, loppuvelkaa vähentämättä, Loppuvelka Käsiraha yht. 0,00 € (0%), Käteismaksuosuus + vaihtohyvitys - loppuvelka, Suurempi viim. erä 6 900 € tai 34.5 %, Päiviä ensimmäiseen erään=30 päivää, Rahoitus osuus 20249,00 €, Kk-erä 211,05 €, Kk-maksu yhteensä 223,05 €, Todellinen vuosikorko 3,40%, Luottokustannukset yhteensä 2748,52 € = avausmaksu 249,00 € + korot 1635,52 € + käsittelymaksut 864,00 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 S uvi Ahlfors 32 vuoden kokemuksella! uvi Ahlfors O y LKV Tamm is aa r entie 9 , 10300 K a r jaa K a ts o m u u t k o h t ee mm e w w w.s u vi a hl f o r s fi Puh. 0500 505 838 Mustio 260/350 m² Asuin-/liike-/myymä ä-/yritystila Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai a akerta sopii myös yritystoim ntaan Sijoit tajat huom.! Vuokrattu 5 v sopimuksella Öljylämm Rv 1944 Oma t 854 m². E e tod Hp 193 000 € K arjalohja 89/134 m² 3 h, k, wc kph, s Kauniin vaaleilla säv yillä 2014 rem./ laaj Honkarakenteen alunperin 1987 rak hirsitalo Va raava takka. Erillinen kylmä autotalli. Helppohoitoinen oma t 1043 m². Rv 1987. E e tod Hp. 134.000 €. OMA KO TI TA LO U U S I KO H D E! ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi Lounas ma-pe klo 11-15 À la carte Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin ma-to klo 15.30-21 pe klo 15.30-22 la klo 12-22 su klo 12-17 Lunch må-fre kl. 11-15 À la carte Köket stänger en timme tidigare må-fre kl. 15.30-21 fre kl. 15.30-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17 Lu e tuo reimma t u u t i set o s o i t t ee ss a ww w. etela . co m

Inkoon Joddbölessä on ryhdytty rakentamaan noin 290-metrisen LNG-terminaalilaivan tarvitsemia rakenteita. Rakennustöiden kiivain vaihe alkaa syyskuussa ja jatkuu joulu kuulle. Hankkeesta tiedotetaan asukkaille Wilhelmsdalissa kuluvan viikon torstaina kello 18. (Kuva: Excelerate Energy Inc.)

Koulujen

kun koululaiset tapasivat taas toisensa kesäloman jälkeen. (Inkoo) Joddbölen satamassa on

Maanrakennustyöt aloitettiin jo putkilinjalla Satamaa valmistellaan kaasulaivalle, rakennustöistä melua syyskuusta joulukuuhun

S

Olkinuora kertoo. panostetaanHyvinvointiin Opetusalan ammattijär jestö OAJ uutisoi keväällä tutkimuksesta, jonka mukaan koululaisten rauhattomuus on lisääntynyt ja tuen tarve kasva nut Tämä on nähtävillä myös seutukuntamme kouluissa Kyllä koronan jäljiltä on vielä tehtävää ja olemme va rautuneet vahvistamalla op pilashuollon resursseja, Olki nuoraHyvisanoo.nvointi on lukuvuo den teemana myös Raasepo rissa.-Hyvinvointi on avainsana. Epävarmat ajat ja korona ovat kurittaneet ja kuormittaneet kaikkia, niin oppilaita kuin henkilökuntaakin. Tarpeeseen pyrimme vastaamaan muun muassa kouluttamalla opetta jia ja tarjoamalla siten työka luja kohdata oppilaita haasta vissakin tilanteissa. Olemme myös saaneet kahden konsul toivan erityisopettajan lisäre surssin, Salminen kertoo. Länsi-Uudenmaan kunnat ovat mukana KouluKunnossa -hankkeessa, jossa pyritään tu kemaan oppilaiden läsnäoloa koulussa ja tavoitellaan ”sataa vuotta enemmän opetusta ” kaksikielisyyttäLuontevaa Länsi-Uudenmaan kaksi kielisissä kunnissa luodaan luontevan kaksikielistä tule vaisuutta paikoitellen kieliryh mien integrointiin. Inkoossa kaikki opetus suunnitellaan yhdessä molempien kieliryh mien opettajien ja koulun käyntiohjaajien kesken -Meillä Inkoossa kaksikie lisyys on ihan normaali asia. Kukin puhuu omaa kieltään ja aina on tultu ymmärretyiksi, sivistystoimenjohtaja Olki nuoraHangossasanoo. on tehty yhteis työtä yli kielirajojen jo pi dempään ja tulevan vuoden suuri yhteistyöponnistus on syksyllä lukioissa alkava ten nislinja.-Lukioissa meillä on tilaa, toivottavasti saamme tämän myötä uusiakin opiskelijoita, Gustafsson-Perusopetuksessasanoo. meillä on neljännelle luokalle saak ka kielisuihkutandem-toimin taa tarjolla jo toista vuotta. Alakouluikäisiä on kuitenkin vähemmän kuin yläkouluikäi siä, hän jatkaa. uuteenMustiollakouluun Mustiolla lukuvuoden alkuun tuo lisäintoa vasta valmistunut koulurakennus, jossa sijaitsevat sekä suomen kielinen että ruotsinkielinen alakoulu ja myös päiväkoti, jossa on ryhmä molemmilla kielillä.-Tämä on ollut 20-30 vuo den prosessi ja nyt viimeinkin kaksi koulua pääsee aloitta maan saman katon alla. Talo on todellinen monitoimitalo kirjastoineen ja nuorisotiloi neen, opetuspäällikkö Salmi nenPienetsanoo.koululaiset ja esi koululaiset mahtuvat hänen mukaansa uusiin tiloihin, vaikka varhaiskasvatuksen puolella on jo alkuvaiheessa ahdasta, eivätkä kaikki ryh mät ole pystyneet aloittamaan uusissa tiloissa. Inkoossa Kyrkfjärdenin koulurakennuksessa on vie tetty jo harjakaisia, ja tule vana lukuvuonna ryhdytään suunnittelemaan sisätiloja ja valmistautumaan muuttoon seuraavana kaismanavitsisimaali,ksanoo.paiksaatuhonnassanasksanoo.vtetaanjokasisäilmaongelmia,peruskaupungissajohtajaHangossavuonna.sivistystoimenGustafssonkertooolevanhaasteitakorjaustenkanssa.-Meilläonpaikoitellenjavaikkavuosikorjauksiinpanossuurisumma,eivätinestointimäärärahatriitä,hänRaaseporissaperusorjataanseuraavaksiKatarikolanKarjaalla.Kaikissakolmessakunopettajienrekrytointisujunutjohtajienmukaanyvinjapäteviäopettajiaonriittävästi.Muutamiakojaonvielätäyttämättä,muttakokonaisuudetovatkasassa.-Meilläonvaihtuvuusilahduttavanpientä,GustafssonKouluissatoivotaan,ettäouluarkeenlöytyyuusinoreikäetäopiskeluuntarenääsiirtyä.-Inkoontämänvuodenteeonyhdessä,jasekuvastaaitäiloa,kunsaammetaasollakkiyhdessäjaläsnäsamassapaikassa,Olkinuorasanoopihat täyttyivät iloisella puheensorinalla ja vilinällä, malle,sijaitsnaalialuksenjalla,MaanralouhinnastalutuksestaturillaFkaasuputsatamaraLNG-kaasuterminaalialuksenaloitettukenteidenjamaakenrakentaminen.ortuminsyväsatamanlaitujamaakaasunkompressoriasemallerakennettavankaasuputkenalueellatehdäänrakennustöitä,joistasyntyymelua.Laajimmattyötajoitvatsyys-joulukuulle.Sinälläänkäyttövalmistasatamalaituriatäydennetäänaluksenvaatimillarakenteilla.LNG-terminaalialuspyritäänsaamaankäyttöönjoulukuunaikana.Meluasyntyyporapaasatama-alueella,jaräjäytyksistä.kennustyötputkilinjokakulkeeLNG-termilaituristalähelläevallekompressoriaseonjoaloitettu.Rakennustyöteivätaiheuta hankkeesta vastaavan Gas grid Finland Oy:n mukaan normaalia maanrakennusta suurempaa ääntä. Kovaää nisin työvaihe liittyy yhtiön mukaan paalutustöihin, jois ta suurin osa tehdään sata ma-alueella.-Inkoossa on paljon mök kiläisiä vielä elokuun loppuun ja meluhaittoja minimoidak semme aloitamme viikon lopputyöt vasta syyskuussa, projektijohtaja Esa Hallivuori kertoo.Kaksi kuukautta kestävän porapaalutuksen melutasoa seurataan melumittareilla Melua aiheuttavia raken nustöitä voidaan tehdä maa nantaista sunnuntaihin kello 7 22Louhintatöitä voidaan tehdä arkisin kello 8-18 ja porapaalutuksia kello 7-19. Viikoilla 34-44 paalutustöitä voidaan tehdä kaikkina vii konpäivinä kello 7-21. Poikkeavaa meluhaittaa tuottavat työvaiheet pyritään ajoittamaan arkipäiviin aa museitsemän ja iltakuuden väliselle ajalle. Räjäytykset suoritetaan arkisin kello 8-16. Terminaalilaivan vuokraus Yhdysvalloista mahdollistaa Suomen irtautumisen venä läisen putkikaasun riippu vuudesta. Samalla turvataan huoltovarmuutta ja LNG-ter minaalilaiva on tässä nopein ratkaisu.Laiva tulee turvaamaan Suomen energiansaannin se kä teollisuudelle että kotitalo uksille. Terminaalilaivasta on tehty 10 vuoden vuokrasopi mus.Hankkeen etenemisestä järjestetään kaikille avoin asukastilaisuus torstaina 18. elokuuta kello 18 vanhassa kirjastossa eli Wilhemsdah lissa.

Perusopetuksen oppilaat ovat päässeet taas aloitta maan koulutyönsä Länsi-Uu dellamaalla. Inkoossa koulut alkoivat jo viime viikolla, Hangossa ja Raaseporissa kuluneen viikon tiistaina. Uu teen lukuvuoteen lähdetään toiveikkaina.-Tässäkohtaa toivomme totisesti turvallista ja ihan tavallista kouluvuotta, Raa seporin opetuspäällikkö Jari Salminen sanoo. Raaseporis sa perusopetuksessa aloitti 2 503 oppilasta, mikä on suu rin piirtein sama määrä kuin edellisenäkin vuonna. Inkoossa koululaisia on täsmälleen sama määrä kuin edellisenäkin vuonna, 391. Hangossa määrä on likimain entisen kaltainen, vaikka tren di pidemmällä aikavälillä tar kasteltuna on laskeva, sivis tystoimen johtaja Karl-Erik Gustafsson-Perusopetuksessasummaa. on tänä vuonna yhteensä 665 oppilas ta, mikä on seitsemän vähem män kuin edellisenä vuonna. Ruotsinkielisten osuus on kasvanut, suomenkielisten laskenut, Gustafsson laskes kelee.Ukrainalaisia lapsia on kouluissa ollut viime luku kaudella muutamia kymme niä, mutta osa perheistä on muuttanut jo muualle. -Meillä on edelleen val mius ottaa vastaan tarpeen tullen uusia oppilaita, Inkoon sivistystoimenjohtaja Merja Koululaiset lomalaitumilta opetuksen ää Luottavaisin mielin uuteen kouluvuoteen

ENSKILDATALLBACKAVÄGLAG Stadgeenligt

GRATTISTACKMÖTE

Välkommen.

INKOO To 18.8. klo 18 Rukouspii ri (kaksikielinen) Pappilassa. Kakko.Su21.8. klo 16 Kaksikieli nen ulkoilmajumalanpalve lus Rövassin leirikeskuksessa, grillijuhlat jumalanpalveluk sen jälkeen. Storbacka.taseurakuntatalonLinja-autokuljetusparkkipaikalRövassiinklo15.Hellsten,Ma22.8.klo18 Konsertti Inkoon kirkossa. Yhteistyössä Organum-seuran kanssa. Vapaa pääsy.Ke 24.8. klo 13 Musiik kikahvila Inkoon kirkossa. Gustafsson Burgmann. Vapaa pääsy.Ke 24.8. klo 18 Raamattu piiri Rantatiellä 11. Tötterman. To 25.8. klo 18 Rukouspiiri Pappilassa. Kakko. Lisätietoja www.inkoonseu rakunta.fi. RAASEPORI To 18.8. klo 14-15.30 Ilo sanomapiiri Karjaan Palvelu talossa, Felix Fromin katu 6, Nina Fabritius-Ylitalo. Su 21.8. klo 10 Messu Kar jaan kirkossa, Katri Grönroos, Minna Latvala. Su 21.8. klo 12 Messu Poh jan kirkossa, Katri Grönroos, Minna Latvala. Ma 22.8. klo 9-12 Päivä kerho Pikku pappilassa, Pirjo Ylitalo.Ti23.8. klo 9-12 Perhekah vila Pohjan seurakuntakodissa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ke 24.8. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajien kuoro harjoitus Karjaan seurakun takodissa. Hanna Noro. Uudet laulajat, tervetuloa mukaan. Postillan kirpputori avoin na ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Kirpputori myös avoinna la 3.9. klo 10-14. Olo huone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 12-13. Ruokamyynti Postillassa. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päi vänä p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Kar jaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, (ke sä-elokuu) p. 019-2411060. Tiekirkko: Tammisaaren kirkko, avoinna päivittäin klo 11-17, 28.8. asti. Karjaan kirkko avoinna la 20.8. klo 1113.30.

PaasitieHELLUNTAISRKHANGON1 To 18.8. klo 18 Rukousko kous Su 21.8. klo 11 Jumalanpal velus, Samuli Sirén, kahvitar joilu.Ti23.8. klo 9 Aamurukous To 25.8. klo 18 Rukousko kous Länsi-Uudellamaalla jär jestettiin viikonloppuna useita tapahtumia. Poliisi tiedottaa hoitaneensa toiminta-alueel laan perjantai-illan ja sun nuntaiaamun välillä noin 400 tehtävää.Viikonloppuna järjestettiin mm. Poker Run -venetapahtu ma Hangossa ja häneisenvojiaEsimerkiksinittelustajärjestäjiäKatjamerkittävästi,tinattenluhaitta.tyshäiriötjonkinhallisesti.kökulmastaPokerjärjestyshäiriöitäjuhlamielenressa,-musiikkifestivaaliAugustinattenTammisaajoitapoliisivalvoi.-Helteinensääpitikansankorkealla,eikäollutliiaksi.RunsujuipoliisinnäsuhteellisenrauPoliisiatyöllistivätverranyöllisetjärjesjalauantaiyönmeTammisaarenAuguseityöllistänytpoliisiarikoskomisarioRekolatiedottaa.-Poliisikiittäätapahtumamallikkaastasuunjatoteutuksesta.järjestyksenvalolioikeasuhtaisesti,jamyötäpoliisinpalveluitatarvittusuuressamäärin,toteaa.Suomenlahdenmerivartiostollaoliviimeviikolla37meripelastus-jaavustustehtävää,kunedellisviikollaniitäoli60.Merivartiostontoiminta-alueellaviikonmerkittävintapahtumaoliHangossajärjestettyPokerRun-moottorivenetapahtuma,jokasujuimerivartiostonkinnäkökulmastarauhallisesti. ”Viikonloppu sujui mallikkaasti”

KoulukatuVAPAASEURAKUNTA,HANGON2 To 18.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. La 20.8. klo 19 Nuorten ilta Su 21.8. klo 11 Jumalan palvelus, Juha Saarinen, Hele na Reinikainen, säest. Heikki Järvenpää. Klo 15 Soppakirk ko Päiväkeskuksessa, Katriina Kiiski, Juha Saarinen. To 25.8. klo 18 Kotirukou silta, Reitamaalla, Kuovintie 2.

SOPPAKIRKKO Su 21.8. klo 15.00 Gentoftenkatu 8, Hanko Puhe ja musiikki Katriina Kiiski, juonto Juha Saarinen Keittotarjoilu.Järj.Hangonkatulähetys årsmöte onsdag 31.8.2022 kl. 17.30 hos Thomas Öhman, Bredviksvägen 172, Svartå. Styrelsen 21.8 kl. 11 Hanna Nylund Gudstjänst Jumalanpalvelus Predikan kan också följas via Facebook Centralgatan/Keskukatu 73 Långgatan 19, Ekenäs Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Ons 17.8 kl. 9.30 Nattvard. Fre 19.8 kl. 19 Inspiration för livet kvällsmöte, Rauno LöKarmitsa.20.8kl. 18 Inspiration för livet, tvåspråkigt kvällsmöte, Rauno Karmitsa Sö 21.8 kl. 10.30 Söndagsgudstjänst med Rauno Karmit sa, Isak Vilander & lovsångs team, barnkyrka och After Church café.

GratisIlmainenmat ruokailu fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

MISSIONSKYRKANIEKENÄS Björknäsgatan 11 Sö 21.8 kl 16 Gudstjänst Olav & Maria Söderström m.fl Möjlighet till förbön. Kaffeser vering. Ti 23.8 kl 14-17 Brödkyrkocafé. Andakt med musik: Else-Maj Turpeinen. Brödutdelning och PastorkaffeserveringMaria Nikander ���� 041 313 0887 www.ekenasmissionskyrka.net

församlingsvenskaHangö To 18.8 kl. 9.30-11.30 Familje café vid Lilla prästgården. Vi le ker, umgås och tar del i varandras vardag! Gamla och nya föräldrar/ vuxna och barn är hjärtligt välkom na. Mellanmål serveras mot en av gift 1 €/familj. Vi avslutar med en kort sångstund och andakt. S:ta Katarina kyrka i Karis är öppen för besök lö 20.8 kl. 11–13.30. Sö 21.8 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Håkan Lindroos. Sö 21.8 kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Håkan Lindroos. Ti 23.8 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i lekparken vid Pojo församlingshem. Inomhus endast vid regn. Kommande program: Lö 27.8 kl. 18 Regnbågsmässa i Karis kyrka. Välkommen! Vill du bli förtroendevald? Är du intresserad av att påverka i din församling? Vill du förnya verksamheten? Ställ frimodigt upp som kandidat, vi skapar framtidens kyrka nu! I församlingsvalet 20.11.2022 väljs nya förtroendevalda i din församling. De beslutar bland annat om vem som anställs i för samlingen, hurdan verksamhet som ordnas och hur församlingens pengar används. Som kandidater behövs församlingsmedlemmar i alla åldrar, kvinnor och män, människor som tänker på olika sätt. Du har gott om tid att ställa upp, kandidatnomineringen av slutas 15.9.2022. Ta kontakt till pastorskansliet tfn 019 279 3000 må-to kl. 9-13 eller se närmare info på webben www.forsamlings valet.fi Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi ¤

To 18.8 Sommarcafé med all sång och musik kl. 14-16 i för samlingshemmets trädgård, Park gatan 7. Medv. Jan Hellberg och Monica Cleve. (om det är dåligt väder är vi inomhus). Sö 21.8 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka, Klaus Hansen och Jan Hell berg. Sö 28.8 Tvåspråkig familjevän lig utegudstjänst kl. 11 i Ka pellhamnen, Monica Cleve, Timo Lankinen och Jan Hellberg. Lek plats för barnen. Kaffe- och saftser vering. Om det är dåligt väder hålls gudstjänsten i kyrkan. Obs! Församlingskören South Point Singers startar först ons 31.8 kl. 18-20 i Hangö kyrka. En blandad kör som sjunger musik i olika stilar. Nya sångare är varmt välkomna med, mera info kantor Jan Hellberg tel. 040 630 1069. En helt ny barnkör för barn i åk 3-6 startar to 1.9 kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören kommer att sjunga glada sånger i många olika stilar. Mera info Jan tel. 040 630 1069 och Maami tel. 040 541 0365. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Jennifer 18år 11.8.2022 Många varma gratulationer från mamma, mommo, morfar, Mari, Anttu, Theo & Moa, Marina, Petri & Wilma, Johanna, Emil, Martin & Lucas, Mikaela & Andreas, Mikael, Jonas, gamlamommo & Bengt, Elle, Maarika & Linus Tack för alla gåvor & blommor på min 80 årsdag. Stig-Åke

4 - Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 SöHögmässa21.8: kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Nygård. Musikandakt ”Från Skuggornas land” kl. 16 i Tenala kyrka. De vackraste gospelsångerna av Jaakko Löytty & Pekka Simojoki. Inkeri Aittola, sång & piano, Kjell Wikström, basgitarr, Meri Yliportimo, andakt. Ekenäs stödgrupp för minnes sjuka och närstående må 22.8 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. I samarbete med Nylands Minneslots. Familjekyrka med skolstartsspecial sö 28.8 kl. 16 i Ekenäs förs.hem. Alla familjer är välkom na, speciellt inbjuds de med barn som börjar skolan i höst. Program, pyssel och pizza! De som fyller 7 år i år får en egen Bibel för barn. Anm. för matens skull till Camilla tfn 044 755 3603 eller Iselin tfn 044 755 3611 senast 24.8. ChimesgruppNYHETER! Verksamhet för vuxna och ungdo mar i högstadieåldern och uppåt. Terminen inleds on 31.8 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Gruppledare: Inkeri Aittola. Skrivarkurs för män I varje människas liv finns värde fullt och svårt. Församlingen er bjuder en unik möjlighet att skriva om sitt liv eller att bara våga börja fundera på sitt liv och att tillsam mans dela vad man vill dela. Kurs ledare: Anders Lindström och Olle Spring. Den nya kursen inleds tisdag 13.9 kl. 13.30-15 i Ekenäs förs.hem. Anmäl ditt deltagande senast 31.8 per e-post: anders. lindstrom@evl.fi eller tfn 0400527 488. Terminsstart för körer, kretsar och luncher, familjecaféer m.m. v. 35-37. Mera info på vår webb plats. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hangon päivät ja muinaistulien yö

Su 21.8. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit kirkossa. Ilpo Kari ja Päivi Viitanen. Ke 24.8. klo 13-17 Tapaamis paikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa te kemään löytöjä! Ke 24.8. klo 18-20 Raamattupii ri, seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Käsittelemme Roomalaiskirjet tä, jatkamme luvusta 4. Ilpo Kari. Lisätietoa: www.hangonseura kunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta. seurakuntasuomalainenHangon

MISSIONSKYRKANBILLNÄS Egnahems(TEMPLET)allén Sö 21.8 kl. 11 GUDSTJÄNST. Bjarne Rönnqvist m.fl. Samtal om höstens program vid serve ringen efteråt. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnasVälkommen.

Poliisilta kesätapahtumienkiitoksetjärjestäjille

Poliisi valvoi viikonlopun yleisötapahtumia näkyvästi Han gossa ja Tammisaaressa. (Kuva: L-U poliisilaitos) (Hanko) Hangossa vie tetään elokuun viimeisenä viikonloppuna perjantaista sunnuntaihin perinteisiä kau pungin nimikkopäiviä ja mui naistulien yötä runsaalla oh jelmatarjonnalla perjantaista sunnuntaihin.Muinaistulien yön tapah tuma alkaa lauantaina 27. elo kuuta Plagenin rannalla kello 21. Ohjelmassa on musiikkia ja ilotulitus. Toinen muinais tuli syttyy Kappelisatamassa kelloHangon21.30. päivät avataan Vuorikadulla lauantaina kello 10. Tilaisuudessa jaetaan ym päristöpalkinto ja palkitaan vuoden positiivisin hankolai nen.Raatihuoneentorilla alkaa katutapahtuma sen jälkeen kello 12. Esityksistä vastaavat Hangon baletti- ja liikunta koulu, HAIK:n voimistelijat ja nykysirkusryhmä Race Horse Company. Lauantain ohjelmassa on myös mm. Rannikkoprikaatin kalus toesittely Itäsatamassa ja oh jusvene Hanko löytyy troo lisatamasta. Vesitorniin on illalla vapaa Sunnuntainpääsy.ohjelmassa on vielä Itämerimarkkinat, kak sikielinen kaupunginkokonaisuudessaanpääsymaksu.gonmienesityssinkielinenkakierrosKappelisatamassa,jumalanpalveluslähiruoTäktomiinjaruotHangonoppaidenhenkilöistäkadunnitakana.JoihinkinHanpäivientapahtumiinonOhjelmalöytyyHangonnettisivuilta.

karjaanpuhelin.fi maksukanavatkaapeli-tvKuitukaista,ja Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 - 5 Nils Grabbegatan 6 Nils Grabbenkatu 6 Karis / Karjaa (019) 230 266 SAMTWIENERSCHNITZELKAFFEOCHKAKAWIENERLEIKESEKÄKAHVIAJAKAKKUA TAKE norm.hintaannorm.prisAWAY 21år v. 750 SAMT ANNAT GOTT! SEKÄ MUUTA HYVÄÄ! FRE/PE 19.8. KL./KLO 10 30 -15 LOUNASVIHKOLUNCHHÄFTE10×lunch/lounasMAX.2/pers/hlö80 € Karjaalla PASSIKUVAT MEILTÄ SÄHKÖISET Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789 TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! SOITA/RING 0400 217 173 & VARAA AIKA / BOKA TID! KOKO KOTI KYMPILTÄ! HELA HEMMET FRÅN KYMPPI!KOKO REMONTTI HELA RENOVERINGENALK./FR.100€/KK/MÅN (02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Ikkunat / Fönster Ovet / DörrarUlkoverhoukset / Fasader Kattoremontit / Takrenoveringar Nils0400Fagerström217173 Markku0400Koistinen670397KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 Tulemme paikkakunnallesi Ostamme sekä myymme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI Olemme paikalla Maanantai 22.8. klo 11.50-13.20 Nummelan tori klo 13.30-16.00 K-supermarketVeikkola klo 16.15-17.45 KirkonkyläntoriVihdin klo 18.20-19.20 Lohjan tori Tiistai 23.8. klo 10-11.30 Saukkola K-Market klo 11.40-13.10 TaukopaikkaLahnajärvi, klo 13.25-14.55 Sammatti Sale klo 15.05-16.25 Karjalohja Sale klo 16.55-17.55 Inkoon tori Keskiviikko 24.8. klo 10-11.30 Karjaan tori klo 12-13.30 Lappohjan kauppa klo 13.50-15.20 Hangon tori klo 15.50-17.20 toriRaatihuoneenTammisaari klo 17.50-18.50 K-SupermarketPerniö (Raasepori)

Läheiset taas vierailulla pitkän tauon jälkeen Uudenmaan prikaatissa annettiin yli 700 sotilasvalaa ja -vakuutusta -Läheisten ja ystävien tuki on korvaamaton voimavara asepalvelustaan suorittaville varusmiehille. Kotirintaman merkitys korostuu etenkin nyt, kun palvelus ajoittuu poikkeukselliseen ja histo riallisesti katsottuna merkittä vään aikaan, Kilpi puhui. Tällaiseksi ajan tekee ko rona, sota Ukrainassa ja Suo men joidenNato-jäsenyyshakemus,Kilpitotesivarmaan

Kunnanhallitus on valinnut uuteen viestintä- ja elinvoimapäällikön toimeen karjaalaisen tradenomin Mi kael Wacklinin lokakuun 5. päivästä alkaen. Ensimmäi selle varasijalle valittiin fi losofian maisteri Karoliina Leppinen Espoosta. Leppinen työskentelee POP pankkikes kuksessa viestinnän asiantun tijana.Uusi tehtävä Inkoossa kiinnosti monia ja laajalti, sil lä toimeen saatiin lähes 40 ha kemusta Kuusamoa, Helsin kiä ja Kemiönsaarta myöten. Kunnanhallitus päätti ke säkuun lopussa pidentää ha kuaikaa heinäkuun loppuun ja päättää valinnasta vasta elo kuussa, koska rekrytointiryh män esittämä henkilö ei ollut enää käytettävissä setLisäksikinointipäällikkönä.vuodestatikorkeakoulukennellytseenonyksimielisesti,teellaKokonaisarvioinnintehtävään.perushaastatteluryhmäkatsoiettäWacklinsoveltuvinhakijakyseitoimeen.Hänontyös12vuottaammatArcadassaja2018alkaenmark”Wacklinonkaksikielinen.Wacklininnäkemyktehtävästävastaavatniitä odotuksia, joita kunnalla on työntekijää kohtaan”, haas tatteluryhmä perusteli. Uuden päällikön peruspalkka on noin 4 500 euroa Kelpoisuusvaatimuksenakuukaudessa. oli mm. korkeakoulututkinto sekä kiitettävät taidot toisessa kotimaisessa kielessä ja hyvät taidot toisessa. 12 hakijalta pyydettiin lyhyt esittelyvideo, joiden perusteella neljä haki jaa kutsuttiin taalisennannäkemyksiätiinHaastatteluissahaastatteluun.kartoitetmuunmuassahakijoidentehtävästäjakunkehittämisestäsekädigiviestinnäntaitoja. Wacklin aloittaa lokakuussa Inkoo valitsi viestintä- ja elinvoimapäällikön

Mikael

kin mietityttäneen sekä koto na että varusmiesten keskuu dessa.-Korona ei ole lainkaan ohi, mutta olemme selviyty neet siitä hyvin. Tartunnat on kyetty pitämään hallinnassa ja sotilaspalvelus sekä lomat on voitu toteuttaa suunnitelmien mukaan ilman muutoksia, hän sanoi.Komentaja Kilpi totesi Ukrainan sodan olevan muis tutus siitä, kuinka tilanne yhteiskunnassa voi muuttua nopeasti myös Euroopassa. Ukrainan tilanne luo hänen mukaansa jännitteitä myös Suomen lähialueilla ja Itäme rellä, ja turvallisuustilannet ta seurataan tarkasti, vaikka suoraa sotilaallista uhkaa ei maahan-Näyttääkohdistukaan.siltä,että Suo mi ja Ruotsi ovat pian Naton jäseniä. Jäsenyyteen valmis tautuminen näkyy jo lisäänty neenä kansainvälisenä yhteis toimintana. Erityisen tärkeää Uudenmaan prikaatille on yh teistyö Ruotsin rannikkojouk kojen kanssa, joka on jatku nut jo useita vuosikymmeniä, Kilpi sanoi. Perusta säilyy samana Lisääntyvä kansainvälinen yhteistyö ja Suomen mahdol linen Nato-jäsenyys tulevat komentajan mukaan muutta maan myös Suomen turvalli suuspoliittista ja sotilaallista asemaa.-Asevelvollisuus ja varus miespalvelus tulevat kuiten kin muodostamaan Suomen puolustuksen perustan myös jatkossa, Kilpi korosti. Me rivoimissa ja myös Uuden maan prikaatissa eletään hä nen mukaansa kiireisiä aikoja useiden suunnittelutehtävien ja harjoitusten vuoksi. Kil pi kiitti myös henkilökuntaa hyvin tehdystä työstä, josta osoituksena ovat hyvät koulu tustulokset ja asepalveluksen sa keskeyttäneiden vähäinen määrä.-Suomen puolustus on ra kentunut asevelvollisuudelle koko itsenäisyytemme ajan. Hyvin koulutettu ja tehtä viinsä sitoutunut reservi on uskottavan puolustusjärjes telmän tukipilareita, Kilpi sanoi ja kannusti nuoria ole maan ylpeitä sotilaspalveluk sestaan.Komentaja mainitsi, että sotilasvakuutuksessa varus miehet lupasivat olla myös osa joukkoa ja kaveri, johon muut voivat luottaa. -Otatte myös vastuuta it sestänne ettekä jätä kaveria pulaan edes hankalassa tilan teessa, Kilpi muistutti ja on nitteli varusmiehiä jääkäreiksi ylentämisen johdosta. Dragsvikissa ylennettiin viikonloppuna noin 720 alokasta jääkäreiksi sotilasvalan van nomisen jälkeen. Prikaatin komentaja, kommodori Juha Kilpi totesi aikojen olevan nyt monin tavoin poikkeuksellisia, mutta asevelvollisuus tulee olemaan Suomen puolustuksen kulmakivi myös tulevaisuudessa. (Kuva: Puolustusvoimat) (Inkoo)

Poikkeuksellisia aikoja Uudenmaan prikaatin ko mentaja, kommodori Juha Kilpi ylensi lauantain tilai suudessa alokkaat jääkäreiksi.

Varusmiesten läheiset pääsivät taas pitkästä aikaa seuraamaan vuonnamäisenmaanjossasatavuotinenlaisuusonviikonheinäkuunHesenyleisölle.kiajasarmirakennuksenVaruskunnassakorkeintaanedelleenalokasvalallapumiseränvuoteen.taivala-tuvuoksisuuteen.tettyynviimeksisa.maansotilasvalatilaisuuttaalokkaidenUudenprikaatiinDragsvikisVieraitaoliotettualueelletalvella2020järjesvala-javakuutustilaiKoronapandemianprikaatissaeiolevoijärjestääyleisölleavoimiajavakuutustilaisuuksiaomaistenpäiviäylipariinVuoden2022toisensaavarusmiehetolivatlauantaina,jajokainensaikutsuatilaisuuteenturvallisuussyistäkolmevierasta.onmyöskaremontinmuidenrakennustöidentatavallistavähemmäntilaaSotilasvalantai-vakuutukvannoinoin720alokasta.aloittivatpalveluksensaalussajakuudenpituinenalokasjaksosaatupäätökseen.ValationSuomessajoylisotilasperinne,alokaslupaasitoutuapuolustamiseen.Ensimkerranvalatvannottiin1918.

Mera info ger Regina Kalenius, tfn 044-739 7605 eller regina.kalenius@axxell.fi.

Mera info www.axxell.fi/husbyggare-flerform-karis Lisätietoa www.axxell.fi/fi/talonrakentaja-monimuoto-karjaa BLI HUSBYGGARE

Kortittomalle rattijuopolle tuomio (Inkoo)

joutuu maksamaan 35 päi väsakkoa, josta tuli maksetta vaa

den

-Suomenlahdella merimet sokanta pieneni runsaat 10 prosenttia, kuten myös Saa ristomerellä ja Merenkurkus sa. Selkämerellä ja Peräme rellä merimetsokanta oli sen sijaan viidenneksen suurem pi kuin kesällä 2021, tutkija Pekka Rusanen kertoo.

1 200

Tuomittu

Ympäristökeskus laski Suomen merimetsokannan Raaseporissa 400 pesää vähemmän, yhdyskuntia on myös häiritty Kuntatasolla kanta pieneni eniten ja noin 1 100 pesällä Kirkkonummella ja kasvoi voimakkaimmin runsaalla tuhannella pesällä rissa400seporissaUudessakaupungissaRaumalla.jaRaakantapieneninoinpesällä,Espoossa,PojaMustasaaressakanta puolestaan

henkilöautoa helmikuussa Inkoon keskustassa 1,88 pro millenMiehellähumalassa.eiollut vaadit tavaa ajo-oikeutta ajokiellon aikana. www.etela.com

Inkoo ei hae kaavapäätökseenvalituslupaa (Inkoo) Inkoo ei hae va lituslupaa päätökseen, osaltatamisesta.ja-asutusluonteisestakaikiltakokonaisuudessaan,vallaotettiinnaisuudessaan.yleiskaavatelullinentettulistenkaava-aluettahuomattavakoskatavalla.lonkenteenpalveluidenteen,teentoimivuuteen,mm.rakentamisenrakennusoikeuksienvastainenSenkaavankoonkesälläHallinto-oikeusepätodennäköiseltä.kumosikunnanvaltuustonInmanneralueidenyleishyväksymispäätökset.mukaankaavaonlainhaja-asutusalueenjarantaosalta.Hallinto-oikeusviittasiyhdyskuntarakenteentaloudellisuujaekologiseenkestävyyasumisentarpeisiinjasaatavuuteen,liisekävesi-jajätehuoljärjestämiseenkestävälläLisäksioikeustotesi,ettäkaavamerkintöjäolimääräeripuolillajamaankäytölratkaisujenolitarkoimuodostavansuunnitkokonaisuus,olikumottavakokoSekatsoimyös,ettäkunhuomioonyleiskaaosoitetturakentamineneikyseosinollutenääharakenRanta-alueidentodettiin,ettäkaavaa perusteli.tamiseneritäytäjääväjälkeenviensiin.perustusisältövaatimuksialaintukoon2050tuksenalainenlaadittaessa.timaanrakennuslainolevasessauusiinkinjaEly-keskusvuodenväksymispäätöksetnanvaltuustosaan.tuleetiUudenmaanvuodentuustojotävilläviointisuunnitelmakaavanInkoonkannalta.manneralueidenosallistumis-jaarolinähensimmäisenkerranvuonna2012.Kunnanvalhyväksyiyleiskaavan2021helmikuussa.Ely-keskusvaatämänjälkeen,ettäkaavakumotakokonaisuudesAsiavirheidentakiakuntekiuudethyviimekeväällä.Uudenmaanvalittimyöstästähakimuutostavaltuustonpäätöksiin.Valituktodettiin,ettävoimassamaakuntakaavaeiolemukaisesollutohjeenayleiskaavaaMyöskäänvaliUusimaa-kaavaeisenmukaantueInyleiskaavaratkaisua.”YleiskaavassaeioleotethuomioonmaanrakennusmukaisiayleiskaavaneikäseriittäviinselvitykKumottavaksivaadittamaankäyttöratkaisujenyleiskaavanjäljellekokonaisuuseienäälainsisältövaatimustatoimintojenyhteensovitosalta”,Ely-keskus

JA KURSSEJA KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

laadittaessa olisi tullut tar kastella suunniteltua ra kentamista mitoituksen ja riittävien yhtenäisten raken tamattomien alueiden jättä misen

vuotta

poossa(1pungissarussa240),700sijaitsivattuhannensapesiSuomentaimerimerkkien,pienempäätaikunnatlaskettiinMerimetsoyhdyskuntiasitten.olevan52.Yhdyspesivät70luodollasaarellajalisäksiviisiyhdyskuntaapesilinjataulujenmajakanrakenteissa.Yli60prosenttiakokomerimetsokannastakahdeksassasuurimmasyhdyskunnassa.NämäylipesänyhdyskunnatRaumalla(noin4pesää),Mustasaaressa(2Porvoossa(1680),Tu(1490),Kristiinankau(1430),Kokkolassa360),Porissa(1250)jaEs(1140). kasvoi noin 300 kunosuusselvässämetsojentaaria.pesimäalapesällä.Merimetsoyhdyskuntienolinoin65hehPuissapesivienmeriosuusonedelleenkasvussa.Puupesienolikesälläjopuolet,kolmevuottasittennii osuus oli vain neljännes. Puupesintöjen osuus on kas vanut SYKE:n mukaan meri kotkan voimistuneen saalis tuksen myötä. Moni autioituiyhdyskunta Tänä vuonna poikkeuk sellisen moni yhdyskunta on pesälaskennan perusteella autioitunut. Noin 20 autioi tuneessa yhdyskunnassa oli vielä edelliskesänä noin 3 000 pesää. Suuri osa pesistä on jäänyt tyhjäksi merikotkan voimistuneen saalistuksen vuoksi.Lisäksi useissa pienem missä yhdyskunnissa me rimetsojen pesinnät epäon nistuivat kokonaan. Uusia pesimäpaikkoja havaittiin merialueilla kymmenen, mut ta niissä oli yhteensä vain 160 pesää.Laittomia merimetsoyh dyskuntien häirintöjä tapahtui SYKE:n mukaan kuluneena kesänä ainakin Raaseporis sa ja Ahvenanmaalla, missä ainoa maakunnassa havaittu pesintäyritys estettiin. Li säksi viitteitä häirinnästä on havaittu ainakin Loviisassa, Porvoossa ja Kristiinankau laskentoihin,pungissa.Merimetsoyhdyskuntienetsintöihin ja tarkistuksiin osallistui kesällä lähes 90 henkilöä. Merimet sokannan seurantaa koordinoi Suomen ympäristökeskus. Merimetso on rauhoitettu Suomessa ympärivuotisesti, eikä se kuulu EU:n metsästet tävien lajien listalle.

Läntisen Uudenmaan kolmesta kunnasta laskettiin kesällä yhteensä noin 1 500 merimet son pesää, joista suurin osa sijaitsi Raaseporissa. (Kuva: Heikki Kotiranta)

Ny utbildning för husbyggare i Karis för dig som vill lära dig genom praktiskt arbete! Utbildningen inleds 28.9.2022 och ord nas som närstudier 3 dagar/vecka, distansstudier och praktiskt arbete på arbetsplatser.

Tuomio huumeista rattijuopumuksestaja (Raasepori) Länsi-Uu denmaan käräjäoikeus on tuo minnut vuonna 1985 synty neen miehen vuoksikertojarattijuopumukseenloillakoa,tuliseen.pumuksestakäyttörikoksestahuumausaineenjarattijuosakkorangaistukMarraskuisistateoistamaksettavaa90päiväsakmikätekeemiehentu540euroa.Tuomittuonsyyllistynytuseitajoaiemmin.Tämänrangaistuksenmit taamisessa on luokiteltavianabistahallussaanmääräystä.kevalmisteitaaineeksihuumausainettaniriittävänä.kuitenkinjäoikeuskoventamisperustettasovellettavakärätotesi,muttapitisakkorangaistustaHenkilöautonratistakiinjäänytmiesolikäyttänytjahuumausluokiteltavialääilmanlääkeTälläolilisäksi0,5grammaakanjahuumausaineeksitabletteja.kuluttua.koeaikaehdollistasestasestahenvuonnakäräjäoikeusLänsi-Uudenmaanontuominnut1971syntyneenmietörkeästärattijuopumukjaajoneuvonkuljettamioikeudetta.Rangaistuson60päiväävankeutta,jonkapäättyynoinvuodenLisäksituomittu noin euroa. oli kuljettanut

6 - Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022

Suomessa laskettiin kesäl lä hieman alle 25 000 meri metson pesää. Koko Suomen pesimäkannan koko on vaih dellut vuoden 2015 jälkeen enää vain muutamalla prosen tilla. Alueellisesti pesämää rien vuotuiset vaihtelut ovat kuitenkin suuria, Suomen ympäristökeskus tiedottaa. Suomen pesimäkanta oli kesällä vajaan prosentin ver ran ja 140 pesää pienempi kuin edelliskesänä. Viime vuoden kanta oli jo viisi pro senttia pienempi kuin vuonna 2020.Suomenlahdella ja Selkä merellä oli kesällä kummassa kin noin kolmannes merimet son pesistä, Saaristomerellä viidennes, Merenkurkussa 10 prosenttia ja Perämerellä liki saman verran. Suomenlahdel la oli kuluneena kesänä noin 7 400 pesää ja Saaristomerel lä 4Raaseporin400. kahdesta me rimetsoyhdyskunnasta lasket tiin noin 810 pesää. Hangossa elelee vain yksi yhdyskunta, jossa oli kesällä hieman yli 600 pesää. Myös Inkoossa yhdyskuntia on yksi ja siinä 80 Alueellapesää. Kirkkonummi, Siuntio ja Inkoo merimetson pesiä oli 760.

KOULUJA

65Pesimäalaahehtaaria Suomenlahdella, Saaristo merellä ja Merenkurkussa run sas merikotkakanta vaikuttaa merimetsoihin, ja näillä alu eilla merimetson pesiä oli tänä vuonna lähes 6 000 vähemmän kuin neljä

jolla Helsingin hallinto-oikeus ku mosi Inkoon manneralueen yleiskaavan vuosikymmenen työn jälkeen. Kunnanhallitus päätti maanantaina, että kunta ei hae valituslupaa korkeim malta hallinto-oikeudelta, koska sellaisen saaminen vai kuttaa

OPISKELE RAKENTAJAKSITALONUusi talonrakentaja-koulutus alkaa Karjaalla sinulle, joka haluat opiskella käytännössä oppien. Koulutus alkaa 28.9.2022 ja järjestetään lähiopintoina 3 päivää viikossa, etäopiskeluna ja Lisätietojatyössäoppimisena.antaaRegina Kalenius, puh. 044-739 7605 tai regina.kalenius@axxell.fi.

T ammisaaren jäteasemalla Horsbäckin teollisuus alueella syttyi tulipalon alku maanantaina puolen päivän aikoihin. Pelastuslaitos sai sammu tettua palon nopeasti pres suhallissa, jossa käsitellään jätteitä, eikä tilanteesta aiheu tunut henkilövahinkoja.

Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 - 7 vbo.fi Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min) GällerVoimassa/17.–20.8. RöktSavulohisalaatti/laxsallad Voimassa/Gäller 17.–21.8. Vaasan Ruispalat Ohut fullkornsrågbrödtäysjyväruisleipä/Herkku 390 g (4,49/kg) Fazer Tutti Frutti Besties 500 g (8,50/kg) Voimassa/Gäller 17.–21.8. Finish Classic diskmaskinstabletterkonetiskitabletti/ 32 kpl/st. (0,09/kpl/st.)425 299 1990KG 2590KG Tuhansia Tusentalsreseptejä/recept yhteishyvä.fi onÄrruokaamatLivet begränsat rajoitettupartierä GällerVoimassa/17.–20.8. LaxmedaljongLohimedaljonki/ 175 Endast uutuus/nyhet!matbutiker!S-gruppensivains-ryhmänruoka-kaupoista! Voimassa/Gäller 10.–21.8. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ/ Kaffe BM eller PM 450–500 g (7,90–8,78/kg) Max. 2 /talous/hushåll Voimassa/Gäller 17.–21.8. Snellman Kunnon naudan jauheliha/ Malet kött av nöt 10 % 700 g Suomi/Finland(9,93/kg) KotimaistaGällerVoimassa/17.–21.8. Siikli potatispåseperunapussi/ 1 kg395 695 begränsat149partirajoitettuerä ServeringsförslagTarjoiluehdotus/ ruokatorilta / från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaallaa ja Inkoossa/ Endast i Ekenäs, Karis och Ingå ruokatorilta / från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaallaa ja Inkoossa/ Endast i Ekenäs, Karis och Ingå Katso työpaikatavoimet osoitteesta vbo.fi Se våra lediga arbetsplatser på adressen vbo.fi Inkoo/IngåS-market Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–20 Sön. Pohja/PojoS-market Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön. Hanko/HangöS-market Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–18 Sön. Tammisaari/EkenäsS-market Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön. Karjaa/KarisS-market Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

saa

8 - Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022

Pohjoinen Thomaustaukolaita (Raasepori)

asukasta,

Inkoon seurakunnassa toimitetaan 20.11.2022 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon. Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävänä seu rakunnan jäsenille perjantaina 2.9.2022 klo 10-14 ja maanantaina 5.9.2022 klo 15-19 seurakuntavirastossa, osoite Bollstantie 2 A, 10210 Inkoo. Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 20.11.2022 16 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2022 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeu tettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa virheellinen. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 7.9.2022 klo 16 mennessä seurakuntavirastoon, osoite Bollstantie 2 A, 10210 Inkoo. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia 3.10.2022 pidettävässä kokouksessaan. Inkoo Inkoon21.6.2022seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Varapuheenjohtaja Siv Leppänen Kuulutus äänioikeutettujen luettelosta INKOON SEURAKUNTAKuulutus äänioikeutettujen luettelosta Hangon suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 20.11.2022 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet yhteiseen kirkkoval tuustoon ja Äänioikeutettujenseurakuntaneuvostoon.luetteloonvalvonnan alaisena nähtävänä seurakunnan jäsenille perjantaina 2.9.2022 kello 10-14 ja maa nantaina 5.9.2022 kello 15-19 kirkkoherranvirastossa, Puisto katu 7, 10900 ÄänioikeutettujenHanko.luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 20.11.2022 16 vuotta täyttävät kirkon jä senet, jotka on 15.8.2022 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi Oikaisuvaatimuksenjäseniksi. äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioi keutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luet telossa Oikaisuvaatimusvirheellinen.on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 7.9.2022 kello 16.00 mennessä Kirkkoherranvirastoon, Puistokatu 7, 10900 VaalilautakuntaHanko. käsittelee oikaisuvaatimuksia 3.10.2022 pidet tävässä kokouksessaan. Hanko Hangon7.6.2022suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Esko Kari Hangon suomalainen seurakunta Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 20.11.2022 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet yhteiseen kirkkovaltuustoon ja seurakuntaneuvostoon Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävä nä seurakunnan jäsenille perjantaina 2.9.2022 kello 10-14 ja maanantaina 5.9.2022 kello 15-19 Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastossa, osoite on Keskuskatu 23, 10300 ÄänioikeutettujenKarjaa. luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 20.11.2022 16 vuotta täyttävät kirkon jä senet, jotka on 15.8.2022 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi Oikaisuvaatimuksenjäseniksi. äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa Oikaisuvaatimusvirheellinen.ontehtävä kirjallisesti ja jätettävä 7.9.2022 kello 16.00 mennessä Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastoon, osoite Keskuskatu 23, 10300 Karjaa. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia 3.10.2022 pidet tävässä RaaseporinRaaseporikokouksessaan.17.6.2022suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta puheenjohtaja Harri Korhonen Kuulutus äänioikeutettujen luettelosta ”Nyt on oikea hetki vahvistaa pohjoismaista yhteistyö tä entisestään.” Näin me pohjoismaiset yhteistyöministerit totesimme yhteiskirjoituksessamme aikaisemmin tänä ke sänä. Epävarmassa maailmassa yhteistyön merkitys koros tuu, ja viimeaikaiset kriisit ovat korostaneet pohjoismaisen yhteistyön tarvetta ja tärkeyttä. Sekä koronapandemia että Euroopan muuttunut tur vallisuuspoliittinen tilanne ovat alleviivanneet yhteistyön merkitystä. Suomen viime vuoden Pohjoismaiden ministe rineuvoston puheenjohtajuuskaudella keskityimme korona pandemiasta oppimiseen, ja yhtenä keskeisenä tavoitteena oli pohjoismaisen yhteistyön vahvistaminen huoltovarmuu den ja varautumisen alalla. Työtä vietiin eteenpäin laajalla rintamalla, sekä minis terineuvoston rakenteissa että sen ulkopuolella, tavoitteena konkreettisen yhteistyön tiivistäminen jo olemassa olevien rakenteiden puitteissa. Aloite huipentui siihen, kun Pohjois maiden pääministerit antoivat yhteisen julkilausuman krii sivalmiusyhteistyön vahvistamisesta marraskuussa 2021. Yhdessä yhteistyöministerikollegoideni kanssa käyn nistin selvityksen, joka kartoittaa mahdollisia aloja, joilla huoltovarmuutta ja varautumista koskevaa yhteistyötä voi taisiin tehostaa. Selvityksen tekee Ulkopoliittinen instituut ti ja sen pitäisi valmistua nyt elokuussa. Oiva loppukesän lukuvinkki siis. Työ varautumisen alalla on tänä vuonna jatkunut aktiivi sesti nykyisen puheenjohtajamaan Norjan vastuulla. Olem me perustaneet kontaktiryhmän, jonka tehtävänä on seurata ja vetää yhteen eri sektoreilla tapahtuvaa työtä. Yhteistyön etenemisestä raportoidaan pääministereille ja Pohjoismai den neuvostolle marraskuun alussa, kun Helsingissä järjes tetään Pohjoismaiden neuvoston istuntoviikko.

tyksestä numerossa 019 289 3111 saa Syksynlisäohjeita.aikana voidaan aloittaa myös viruslääkitys vakavan koronavirustartun nan vaarassa oleville. -Lääkettä annetaan tarkasti määritellylle potilasryhmälle. Jos PCR-testi on positiivinen, henkilö saa vastausviestis sä linkin, josta saa lisätietoa kohderyhmästä. Tällä hetkel lä lääkettä annetaan ainoas taan erikoissairaanhoidon po tilaille, johtava lääkäri Tove WideWidekertoo.toteaa, että roko tukset suojaavat edelleen parhaiten vakavalta taudilta. Myös hyvä käsihygienia, etäi syys muihin ja kasvomaskin käyttösuositus (erityisesti FFP2-maski) pätevät edel leen.Raaseporissa ovat ajan kohtaisia nyt neljännet koron arokotusannokset yli 60-vuo tiaille18-69-vuotiaillesekä riskiryh miin kuuluville sekä niille ryhmille, jotka jo aiemmin ovat kuuluneet neljännen te hosteannoksen piiriin. Ajan varaus toimii verkossa osoit teessa nosta.eisaanutantaa.kuintäänannoksesta3141.lomaanantaistaPuhelimitsekoronarokotusaika.fi.aikojavoivaratatorstaihinkel9-13numerosta019289KolmannestarokotetuleeollavähinkolmekuukauttaennenneljäsannosvoidaanKolmerokoteannostajakoronansairastanuttarvitseneljättärokotean

Kunta jäisi vielä vuokralle Ingakodin myynti vireillä 100 000 eurolla (Inkoo) Kiinteistö Oy Tuusulan Makasiini on il moittanut olevansa kiinnos tunut Ingakodin ostamisesta. Yhtiö on kaavaillut rakennuk sen kunnostamista vähitellen majoitustoimintaan ja mah dollisesti myös ravintolatoi mintaan.Yhtiö on halukas ostamaan Ingakodin sekä noin 1,5 heh taarin maa-alueen 99 500 eu rolla. Kiinteistön muut osat voitaisiin myydä myöhemmin mahdollisille muille kiinnos tuneille.Ingakodissa toimii vielä mm. kunnan keskuskeittiö ja kuntosali. Osa rakennuksesta on kansalaisopiston käytössä. Kun Kyrkfjärdens skolan van han osan kunnostus valmistuu, kunta siirtää Ingakodissa vielä olevat toiminnot sinne. Määrä aika on vuoden 2023 loppu. Ostajaehdokas haluaisi asentaa uuden lämmitysjär jestelmän rakennukseen jo ennen talvea, minkä vuoksi yhtiö pyysi kunnanhallitus ta ottamaan kantaa asiaan. Kunnanhallitus ilmoittaa suhtautuvansa myönteisesti ostotarjoukseen ja antoi val mistelulle tehtäväksi jatkaa neuvotteluja yhtiön kanssa. Neuvotteluissa on päädyt ty tähän mennessä siihen, että yhtiö vastaa itse rakennuksen kuntoon liittyvistä riskeistä. Lisäksi se sitoutuisi vuokraa maan kunnalle sen tarvitse mat tilat ensi vuoden loppuun asti 7 000-12 000 euron kuu kausivuokralla. Lisäksi yhtiö ostaisi kunnalta rakennuksen kiinteistöhuollon erillisellä sopimuksella.Kunnanhallitus haluaa elokuun loppuun mennessä kauppakirja- ja vuokrasopi musluonnoksen. Lisäksi halu taan alustava suunnitelma ko ko alueen kokonaisratkaisusta ja siitä, miten kiinteistön mui den osien osalta tulisi jatkossa menetellä.Kunnan taseessa Ingako din arvo on ollut aikaisemmin puoli miljoonaa euroa. Kunta arvioi vielä keväällä saavansa kiinteistöstä sen verran. 60 vuotta sitten valmistuneen In gakodin käyttökustannukset ovat olleet noin 150 000 euroa vuodessa. Lisämääräraha jo 760 000 euroa Kotihoito tarvitsee kotihoitoon tiin rekrytoida vain duttiinkanlisää.maksamaansijaistenoliKotihoidontarvetoidun,vioidaanhenkilöstökustannustentyisiltä.taanhuolimattatoimenpiteillä,onmentäkokonaistarvekaksisairaanhoitajaopiskelijaakolmejahoitoapulaista,vaikkaolitoistakymhenkilöä.RatkaisujayritettyhakeaerilaisillamuttaniistäpalvelujajouduostamaanedelleenyksiTammisaarenkotihoidonarjäävänallebudjemuttaostopalvelujenjatkuumyössyksyllä.henkilöstötilannevaikeajokesällä2021,japuuttuessajouduttiinylimääräistäpalOstopalvelujajouhankkimaanjosilloin.

Raaseporin kaupunki kehottaa rokotuksiin Koronapandemia jatkuu, tautitapausten odotetaan taas lisääntyvän aaseporin kaupungin vä kiluku oli kesäkuussa 27 417 mikä oli viisi enemmän kuin toukokuussa. Silloin kaupungin väkiluku kasvoi yhdellä henkilöllä.

Me yhteistyöministerit hyväksyimme kokouksessam me kesäkuussa julkilausuman, jossa korostamme pohjois maisen näkökulman huomioimista kaikissa päätöksissä, ja omaa vastuutamme pohjoismaisen näkökulman esillä pitä misestä.Julkilausumassa toteamme, että kunkin kriisitilanteen aikainen puheenjohtajamaa huolehtii omasta tai toisen Poh joismaan aloitteesta siitä, että yhteistyöministerit tapaavat edistääkseen nopeaa ja hyvää viestintää sekä pohjoismais ten näkökulmien mahdollisimman hyvää huomioimista. Kuten myös totesimme yhteiskirjoituksessamme, yhden naapurimaamme Euroopassa aloittaman hyökkäyssodan valossa näemme entistä selkeämmin Pohjoismaiden keski näisen solidaarisuuden arvon ja merkityksen. Pohjoismaisen yhteistyön vahvuus on näkynyt kevään turvallisuuspoliittisesti haastavana aikana selkeästi. Maam me ovat koordinoineet ja tehneet erittäin tiivistä yhteistyö tä. Meillä on nyt tilaisuus vahvistaa ja kehittää yhteistyö tämme entisestään. Pohjoismaissa olemme sitä vahvempia mitä enemmän teemme yhteistyötä. Thomas Blomqvist pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

vielä 350 000 euroa ostopalveluihin (Raasepori) Kaupungin hallitus ehdottaa valtuustolle, että kotihoidon peeseen.mikävitseviaakkaitaenemmän.ostamaanveluntuottajiltasiihen,perusturvaosastondatilannetamistiimin50kuussa.euronjaValtuustotetaantalousarviomäärärahojaostopalvelujenkorovielä350000eurolla.myönsikotihoitoonsentukipalveluihin362000lisämäärärahantoukoLisäksimyönnettiin000euronlisärahatkotiutkahteentoimeen.KotihoidonerittäinvaikeajavaikeudetrekrytoihenkilöstöäovatjohtaneetmukaanettäyksityisiltäpalonjouduttupalvelujaarvioituaKotihoidonasijapaljonhoitoatarasiakkaitaonpaljon,vaikuttaahenkilöstötarTilanneonerityisen vaikea Tammisaaren alueella. Kesäksi

Koulujen syyslukukauden alkaessa kontaktit ihmisten välillä li sääntyvät jälleen ja samalla koronatapaukset tulevat suu rella todennäköisyydellä li sääntymään, Raaseporin kau punkiTaudintiedottaa.ilmaantuvuus oli alhaisimmillaan heinäkuun ensimmäisellä viikolla, jol loin luku oli 502 tapausta 100 000 asukasta kohti 14 vuo rokauden aikana. Viimeisen kuukauden aikana ilmaantu vuusluku on kuitenkin nous sut taas Elokuunselvästi.toisella viikol la 14 vuorokauden ilmaan tuvuus oli Raaseporissa 1 260/100 000 asukasta. -Vertailun vuoksi voidaan mainita, että ilmaantuvuus oli korkeimmillaan maaliskuun viimeisellä viikolla ollen sil loin 3 101 sataatuhatta asu kasta kohti, tartuntataudeista vastaava lääkäri Åsa A. Wes terlund kopalvelussa.oma-arviointitellaantestituloksenylikilökuntaoleville.kilökunnalleryhmiinsuositellaanehkäisemiseksi.täväPCR-testiin.tiilmenee,Mikälikertoo.hengitystieoireitatuleetehdäkotitestaivarataaikaviralliseenLisäksionpysytkotonataudinleviämisenPCR-testiäedelleenriskikuuluville,sote-hensekäraskaanaTartunnanjäljityksenhensoittaapääasiassa75-vuotiaille.PositiivisensaaneitasuositekemääntukosriskinHUS:nverkTartunnanjälji

R

yrittäjät ymmärtävät aloitta van yrittäjän palvelujen tär keyden. Siksi kuntien tulee panostaa aloittavan yrittäjän palveluihin. Lisäksi lupien sujuvuus on tärkeää, koska odottaminen maksaa. Rahoi tus- ja investointineuvonta on yritysneuvonnan kovinta ydintä yrityksille ja peruspal veluaLupapalveluitayrittäjälle. sen sijaan ei monesti mielletä yrityspal veluiksi, mutta ne ovat sitä mitä suuremmalta määrin. Lupapalveluiden sujuvuus on tärkeää, koska odottaminen maksaa. Suomessa on tällä hetkellä investointeja odotta massa, koska lupien saaminen kestää.Kuntien tarjoamat yritys palvelut ovat tärkeitä yrittäjil le ja yrittäjiksi aikoville. Kun raskaat sosiaali- ja terveys palvelut poistuvat kuntien harteilta, uusilla elinvoima kunnilla on entistä parempi mahdollisuus panostaa kun nan yrittäjyyden vahvistami seen. Petri Ovaska UudenmaanaluejohtajaYrittäjät Kissat kiinni kesällä Erään lemmikinomistajan irrallaan ollut kissa söi pari päivää sitten västäräkkiemon, joten luonnonsuojelu ei sii nä kohtaa toteutunut lintujen osalta.En ymmärrä lainkaan, miksi ei jo saada lakia, joka estäisi kissojen irtipidon ke säaikaan. Mikä mättää luon nonsuojelussa? Sanahelinää kö kaikki? Elisabet Andersson Inkoo Lapsiperheet Hangossa Erästä hankolaisperhettä haastateltiin jokin aika sitten radiossa. Keskustelussa tuli esille, että kaupungissamme syntyneiden lasten määrä on pieni. Väestöluvut osoittavat alaspäin. Kritiikki siitä, että lapsiperheisiin ei kiinnitetä samanlaista huomiota kuin naapurimaassa Ruotsissa, oli varmastiLisäksiperusteltua.katsottiin, että Hangossa ei ole japonnisteluja,rastuksetkiinnostuksentenkohtaamispaikkakaksikielinenhotoimintaa.järjestäväteriharrastusmahdollisuuksiamatluseuroja,Hangossaharrastusmahdollisuuksia.tarpeeksionuseitaeriurheikaupungintarjoapalvelutjapaljonmuitaikäisille.SeurakunnatmyöspäiväkerPikku-Lillaonjailmainenpientenlasperheille.Se,ettälastenkohteetjaharvaativatvanhempienaikaa,tuomistaviemistä,jatuenantamista

on monien vanhempien tie dossa.Kuinka voimme kannus taa perheitämme Hangossa? Aloitteet ja ehdotukset ovat aina tervetulleita, ja siksi mielestäni pitäisi järjestää asukasilta, jossa keskitytään lapsiperheisiin. Päättäjät, asi antuntijat ja perheenjäsenet voisivat keskustella ajankoh taisista asioista ja tuoda esiin asioita, joiden parissa voisi jatkaa työskentelyä. Rakenta vaan ja hedelmälliseen vuoro puheluun on pyrittävä. Vaikka ei heti keksitä kaikkia ratkai suja moniin kysymyksiin tai vastauksiin, jotka tyydyttävät kaikkia.Onerittäin tärkeää, että perheet ovat aktiivisesti mu kana ja vaikuttavat. Kansa laisaloitteita voidaan antaa, kuten myös muuta palautet ta kaupungin verkkosivujen kautta. Viime koronavuodet eivät ole sallineet asukasilto ja, mutta kun virus saadaan hillittyä, on varmasti mahdol lisuus jatkaa niitä. Uudessa strategiassa Han gossa on keskeisiä kohtia muun muassa elinkelpoiselle Hangolle ja tavoitteena posi tiivinen väestökehitys. Stra tegisiin aloitteisiin kuuluvat miellyttävät vuokra-asunnot kohtuulliseen hintaan ja kak sikielisyyden korostaminen. Myös varhaiskasvatuksen ja opetuksen kehitys. Kaksikie linen kulttuuri on vahvuus. Asukkaiden vaikutus on myös osa strategiaa. Eri pää töksiin liittyvät elimet ovat vanhusten, vammaisten ja nuorten neuvostot. Aktiivista tiedottamista kaupungin verk kosivuilla ja asukastapaami sia.Lapset ovat maailman tär keimpiä ihmisiä. He ovat tule vaisuutta. Lapsilla on oikeus erityiseen hoitoon, tukeen ja suojeluun kehittyäkseen. Tä mä on sekä tehtävä että vel vollisuus meille aikuisille. YK:n sopimus lapsen oi keuksista tuli Suomessa voi maan vuonna 1991. Yleis sopimus on sitova. Se takaa jokaiselle maailman lapselle erityisoikeudet, kuten oikeu den eloonjäämiseen ja ke hitykseen, yhdenvertaiseen kohteluun ja osallistumiseen, ja sen, että lapsen etu otetaan ylipäätään huomioon yhteis kunnassa.MyösRKP:n valtuustoryh mä on jättänyt esityksen, jon ka mukaan Hangon kaupunki profiloi ja markkinoi itseään aktiivisesti lapsiystävällise nä kuntana. Kaupungin tulisi kehittää edelleen koko hal lintoaan ja vällinenväliseenliittymällälapsiystävälliseentoimintatapojaansuuntaanUnicefinkansainUnicefinLapsiystäkaupunki-malliin.

Maankäyttösopimuksesta 380 000 euron korvaus

LNG-terminaalilaivan si joittaminen satamaan edellyt tää voimassa olevan kaavan ja alueen aiemman kaavaluon noksen muuttamista. Hank keen kiireellisyyden vuoksi kaavamuutos päätettiin jakaa kahteen osaan, joista toisen muodostaa satama ja toisen osan muu luonnosvaiheen kaava-alue.Sopimus koskee noin 50 hehtaarin aluetta ja nyt ky seessä oleva kaava-alue si sältyy laajempaan Joddbölen sataman ja lähialueiden kehit tämiseen.

(Raasepori) Tammisaa ren Södra vikenin laitureiden uusiminen ja lahden ruop paaminen tulee maksamaan 4,5 miljoonaa euroa, kun hankkeeseen oli budjetoitu 3,6 miljoonaa euroa. Aiempi arvio ei pätenyt enää rakenta misen yleisen hinnannousun, kalliimpien polttonesteiden ja happaman lautakuntaroa2,5miljoona,vallealkuperäistävion,syisunvastaanottokustannustenruoppausaineksennouvuoksi.Kaupunginhallitushyväkhankkeenuudentalousarjokaon0,9miljoonaasuurempi.Kuluvuodellebudjetoidaantulevallevuodellemiljoonaajamiljoonaeuvuodelle2024.Tekninenvaltuutettiinsa

Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 - 9 MAVOINNAaTo11-21PeLa11-22Su11-21 ANNOKSET PIZZAT, KEBABIT, GRILLISTÄ, RULLAT K ANARUOAT, SALAATIT, BURGERIT 050 328 1892 Pohjantie 8, 10420 Pohjankuru Olemme avanneet Pohja Ravintolan allamainitussa osoitteessa. Meiltä saa lämmintä ruokaa, ja kylmiä B-OIKEUDETjuomia. Teddy uppträder/esiintyy!Granroth Med intäkterna ordnas möjligheten för barn i behov av stöd och uppmuntran att delta i olika läger och skolor under året, t.ex. simskola, fotbollsläger, handbollsläger etc. Tuotolla annamme tukea tarvitseville lapsille mahdollisuuden osallistua vuoden aikana erilaisiin leireihin ja kouluihin, esim. uimakouluun, jalkapalloleiriin, käsipalloleiriin ym. ym. Brandbilsåkning, bildtävling, ansiktsmålning, käpphästbana, flera försäljare och lottförsäljning. Paloautoajelua, kuvakilpailu, kasvomaalausta, keppihevosrata, useita myyjiä ja arpamyyntiä. Våra Yhteistyökumppanimmesamarbetspartners Lions Club Ank-Karis-Karjaarace lö/la 20.8. kl./klo 14-17 Pumpviken/Pumppulahti, Karis/Karjaa Verkligt fina vinster! Mahtavia palkintoja! Kes kuskatu 142, CentralgatanKARJAA 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001 www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, kesälauantait suljettu / sommarlördagar stängt TapettejaKankaitaValaisimiaSisustustuotteita TapetterHuonekalujaTyger produkterInrednings-Armaturer Möbler Tulevien yrityspalveluihinkannattaaelinvoimakuntienpanostaa

Kuntien päätöksillä voidaan poistaa yrittäjyyden esteitä, edistää investointeja ja houku tella uusia yrityksiä kuntaan. Pahimmillaan päätöksenteossa voidaan myös luoda esteitä tai hidasteitaSuomenyrityksille.Yrittäjien Kunta barometriin vastasi keväällä lähes 10 000 yrittäjää eri puo lilta Suomea. Barometrilla mitataan kuntien elinkeino politiikan onnistumista joka toinen vuosi. Uudellamaalla yrittäjät arvioivat kuntien elinkeinopolitiikan kokonai suudessaan valtakunnallises ti heikoimpien maakuntien joukkoon.Vastaajat pitivät kunnan elinkeinopolitiikassa kaikkein tärkeimpänä kunnan päätök senteon yrityslähtöisyyttä, toiseksi yrityspalveluita ja kolmanneksi elinkeinopolitii kan asemaa Yrityspalvelutkunnassa.ovat yrittä jälle peruspalveluita. Yrittäjät arvostavat mismahdollisuuksia.täjänlupapalveluja,UudellamaallayrityspalveluistaenitensujuviaaloittavatyritpalvelujajaverkostoituBarometrissakokeneet

www.etela.com

Kunnanhallitus valitsi rakentajan tarvitaanPaloasemahankkeeseenlisäärahaa (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa, että kunnanvaltuus to muuttaa paloasemainves toinnin talousarviota kus tannusten nousun vuoksi. Vuoden 2022 määrärahaa esitetään korotettavan miljoo nasta eurosta 1,35 miljoonaan euroon ja vuodelle 2023 va rattuun 2,2 miljoonan euron määrärahaan esitetään niin ikään 350 000 euron korotus ta. Vastaavasti vuoden 2024 investointivaraus poistettai siin talousarviosta, joten lisä rahan tarve on 0,35 miljoonaa euroa.Kunnanhallitus hyväksyi samalla Ralf Ajalin Oy:n tar jouksen Inkoon uuden palo aseman rakentamisesta 3,2 miljoonalla eurolla sillä eh dolla, että valtuusto päättää talousarvion muutoksesta mai nitulla tavalla. Tällöin hanke budjetti olisi 3,9 miljoonaa eu roa. Palosuojelurahastolta on saatu 210 000 euron avustus. Urakkatarjouksia saatiin vain kaksi. Paloaseman ra kentamisen hinnan painoarvo oli 80 prosenttia ja laadullis ten tekijöiden lisäpisteet 20 prosenttia.Kantatien lähelle nousevan uudiskohteen pinta-ala on 920 kerrosneliömetriä. Lisäksi ra kennetaan 125 neliömetrin piharakennus. Rakennuksen pitäisi valmistua siihen vuok ralle tulevan Länsi-Uuden maan pelastuslaitoksen käyt töön viimeistään maaliskuun alussa vuonna 2024.

Tammisaaren laituri- ja ruoppaushanke lähes miljoonan arvioitua kalliimpi malla valitsemaan urakoitsijat ja aloittamaan työt vielä kulu vanaAluehallintovirastosyksynä. myönsi luvan Södra vikenin kunnosta miseen ja ruoppaukseen run saat kaksi vuotta sitten. Sata mareunusten vahvistaminen ja ruoppaus on aloitettava syksyn aikana ja töiden tulee valmis tua viimeistään vuonna 2025, sillä muuten lupa raukeaa. Urakan arvioitua kalliim mat 2022-2024.4,5seenmuttaolitiinjotarkentuivatkokonaiskustannuksetkilpailutuksessakeväällä.Tarjouksiasaakolme,edullisinniistänoin3,7miljoonaaeuroa,hankkeentoteutuktuleevaratakaikkiaanmiljoonaaeuroavuosille (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt maankäyttösopi muksen Joddbölen satamaan maanomistaja Fortum Power and Heat Oy:n kanssa. Kunta saa alueen yhdyskuntaraken tamisesta, asemakaavan tuo masta muusta merkittävästä hyödystä, arvonnoususta ja rakennusoikeuden lisäyksistä sopimuksen mukaan noin 380 000 euron vuonnasijaitsevillamisestateenneliömetrinmikä53kennusoikeusvaehdotuksensijoittaminenLNG-kaasuterminaalilaivanmatoimintojensallitaanAsemakaavamuutoksellakertakorvauksen.tavanomaistensatalisäksimyössatamaan.Kaamukainenraonhiemanyli000kerrosneliömetriä,tarkoittaanoin38000lisäystä.MaanomistajajättialoitasemakaavanmuuttaInkoonJoddbölessäkiinteistöilläjo2018.

Helena Lesch-Saarinen (r) Hanko

Marssijat lähtivät matkaan Skogbyn urheilukentältä yh teislähdöllä. (Kuva: MPK) vanlaisen tapahtuman Raa seporissa myös ensi vuonna. Harkitsemme reittien Elvis Pres leyn musiikkiin Up-musikaali houkut teli Raaseporin kesäteatteriin lähes 15 500 katsojaa. Järjes täjät ilmoittavat olevansa tyy tyväisiä yleisömäärään. Kau den viimeinen ja 20:s esitys annettiin elokuun ensimmäi senä viikonloppuna täydelle 1 200 hengen ulkoilmakatso molle.Kuluneen kesän yleisö määrä oli kautta aikojen toi seksi paras. Ennätysvuosi oli 2016, jolloin Sound of Music kiinnosti runsasta 20 000 kat sojaa.-Vaikka Elviksen kappa leet ovat tunnettuja, tämä oli kuitenkin meille riski, sillä musikaali ei ole kovin tun nettu suurelle yleisölle, Väs tnyländska Ungdomsringen -yhdistyksen puheenjohtaja Leif Wikström sanoo. Valinta oli kuitenkin on nistunut ja yleisölle tarjottiin mukaansa tempaavaa musiik kia ja iloista meininkiä. -Yleisön palaute on ollut kaiken kaikkiaan positiivista. Olemme todistaneet jälleen, Ensi vuonna Monty Pythonin maailmaan Elvis-musikaali houkutteli yli 15 000 kesäteatterin ystävää että laadukkaalle kesäteat terille on tarvetta, Wikström iloitsee. Kiitosta on tullut erityisesti korkeatasoisista laulu- ja sista.näyttävistänäyttelijöidenmusiikkiosuuksista,energiastajajoukkokohtauk Englantiin ja pyöreään pöytään VNUR on valinnut myös jo kesän 2023 näytelmän, jo ka paljastettiin kuluneen kau den viimeisessä näytöksessä. Tulevana kesänä Raaseporin linnanraunioiden kupeessa nähdään Monty Pythonin musikaalikomedia Spamalot, joka perustuu vuonna 1975 valmistuneeseen The Holy Grail -elokuvaan. Musikaali sai ensi-iltansa Broadwayl la vuonna 2005. Tarina am mentaa kuningas Arthurista ja pyöreän pöydän ritareista. Sen tunnetuimpia kappaleita on ”Always look on the bright side of Ohjaajaksilife”. on kiinnitet ty Jermo Grundström, joka tekee

perustuva All Shook

roolinleiksimuutkinaikuisiakaaliintaakiinnostuksestaanjestetäänvuodenhahmot,sukkelaupeankanssa.sikaalinlevanhengessä.luerikenteleeopiskellutLontoossaRaaseporinensiesiintymisensäkesäteatterissa.teatteriohjaajaksiGrundströmtyösfreelancer-ohjaajanapuolillamaata.-SpamalotonpähkähulkomediaMontyPythoninOdotaninnollatukesänohjaustyötämujapaikallisentiiminTässähoukutteleemusiikinlisäksimyösdialogijavärikkäätGrundströmsanoo.Ensimmäinentapaaminen2023tuotannostajärjoulukuussa,muttavoiilmoitVNUR:llejonyt.Musietsitäänensisijaisestinäyttelijöitä,muttatoivotetaantervetulmukaankokeilemaansaamista.

10 - Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022

All Shook Up-musikaali houkutteli Raaseporin kesäteatte riin lähes 15 500 katsojaa. Kuluneen kesän yleisömäärä oli samalla kautta aikojen toiseksi paras. (Kuva: Chris Senn) M aatalouden tuottajahin tojen nousu nopeutui edelleen vuoden toisella nel jänneksellä. Hinnat olivat 29 prosenttia korkeammat kuin vuosi sitten. Nousuun vaikut ti eniten viljan hinnannousu. Viljan tuottajahinnat nousi vat kaikkiaan 114 prosenttia vuodentakaisesta. Myös esi merkiksi lihan tuottajahinta on 2000-luvun korkeimmalla tasolla. Pitkään tasaisena py synyt maidon tuottajahintakin lähentelee jo 2000-luvun kor keimpia hintoja.

Mötesrum Kvarnen: 11.00 &14.00 Axxell Presentation av naturfotoutbildning samt bildförevisning. 12.30 Muurlan Opisto / Kikka Niittynen Valokuvauslinja esittäytyy. JörgenÖvrigt: Wiberg, Fotografering med viltkamera. Föreningen BioFoto Finland presenterar sig. Ekenäs Fotoklubb ordnar pop-up studiofotografering.

Fredag 26.8.2022 kl. 19.00 programledare Teddy Granroth, soloartist Susann Sonntag och dans till Berndt Pihlströms orkester. syyskengät Monipuolinen valikoima erityisleveitä kenkiä aina kokoon 48 saakka. Leveälestisille tai turvonneille jaloille, senioreille, diabeetikoille. kansainvälistävietetäänmajakkapäivää (Hanko) Suomen Majak kaseura järjestää taas kan sainvälisen majakkapäivän tapahtuman Hangon Gusta vsvärnissä sunnuntaina 21. elokuuta.Majakkaseura esittelee majakka- ja linnoitussaarta päivän-Gustavsvärniinaikana. perustet tiin linnoitus 1790-luvulla. Se on osa ruotsalaisten suun nittelemaa linnoituskokonai suutta. Vuonna 1868 saarelle rakennettiin ensimmäinen vaatimaton majakka ja nykyi nen majakkatorni rakennettiin vuonna 1950, seuran puheen johtaja Anne Björk kertoo. Majakkaseuran käytössä ny kyään oleva sumusireenitalo rakennettiin vuonna 1900. Gustavsvärniin on Han gosta 15 minuutin venematka. Kuljetukset järjestetään Itäsa tamasta St1-laiturista aamu yhdeksästä alkaen. Viimeinen kuljetus lähtee iltakuudelta. Edestakainen kuljetus mak saa aikuisilta 15 euroa ja 4-14 -vuotiailta viisi euroa, nuoremmat saavat matkustaa ilmaiseksi. Hintaan sisältyy opastus majakalla, kahvi, tee tai mehu ja pahtumassara-alueella,onpidettäväkoirialasetjosta-Saarellaleivonnainen.onomaposti,voilähettääkesäterveimaailmallemajakanomalleimalla.Sisätiloihineisaatuodajaulkonakinkoiratonkytkettynä.Saarilintujensuojelu-jaNatuBjörkkertoo.Taonsäävaraus.

mo nipuolistamista esimerkiksi pidentämällä marssittavaa matkaa ja ottamalla mukaan polkupyörille sopivan reitin, MPK:n nenpiiripäällikköMeripuolustuspiirinPetriPääkkökertoi. (Raasepori)

Restaurang Hemma hos Rastachef håller öppet 11-15 och serverar lunch 11-13.30

arrangeras av Ekenäs Fotoklubb med stöd av: Ekenäs 10.00-15.0020.8.2022Tammisaarenbibliotekkirjasto

Mötesrum Svalan: 10.15 Vidar Lindqvist Gamla och nya Ekenäs-bilder. 11.30 Håkan Eklund & Lars Sundström Förädling av text och bild till bok. 13.00 Emilia Nyberg Lyckas med dina mobilbilder. 14.00 Johan Ljungqvist Bildskapande med drönare. EkenäsFotoutställningar:Fotoklubb ställer ut fotografier i galleri ’Perspektivet’. Fotocentrum Raseborg ställer ut fotografier i aulan. på Hotel Sea Front, Ekenäs, Vitsippsgatan 2.

BILJETTER 15 € (inkl. välkomstdryck) förköp Benita Udd, tel. 040 505 4649 & ev. vid Arrangördörren:Arbetets Vänner i Ekenäs rf grundad 1896 Kustaa Vaasan katu 7, Tammisaari to-pe 18.-19.8. klo 10-17 la 20.8. klo 10-14 KENKIÄ HAASTEELLISILLE JALOILLE: Extraleveät

Hangossa

Majakkaseura kutsuu kiinnostuneet Hangon Gustavsvärniin tulevana sunnuntaina. (Ku va: Pekka Väisänen) (Raasepori) Ensimmäistä kertaa Raaseporissa järjestetty Kesäyön marssi keräsi Skogbyn ja Harparskogin aurinkoisiin maisemiin nelisenkymmentä taivaltajaa. Heistä puolet marssi pidemmän 25 kilometrin mat kan ja nopeimmat saavuttivat maalin neljässä tunnissa. Muut valitsivat kahdeksan kilometrin lenkin. AiommeansiostavaihtelevaksisestilautettatellustibyngonRaaseporinjestelyihinmassaliikuntatapahtumantusyhdistyksenMaanpuolustuskoulupyörittämänjärosallistuivatmyöskaupunki,HanrintamamuseojaSkog-vapaapalokunta.-Marssitoteutuisuunnijasaimmehyvääpajärjestelyistä,erityihuollosta.Reittikoettiinjahistoriansamielenkiintoiseksi.järjestäävastaa Kesäyön nelisenkymmentämarssillaosallistujaa

Kotipuutarhojen omena kausi alkaa olla taas käsillä. Jäteomenoita ja muita pilaan tuneita hedelmiä voi viedä Rosk’n Rollin jäteasemille, jos niitä ei pysty itse hyödyn tämään. Kotitaloudet voivat viedä jäteomenia maksutta jä teasemalle kerrallaan enintään 200 litraa. Omenat kuljetetaan biokaasulaitoksiin, joissa niis tä valmistetaan sestaverkostojennoilletapoja.sestikannattaa-Ylimääräisillebiokaasua.omenoillekuitenkinensisijaietsiämuitahyödyntämisKäyttökelpoisilleomevoilöytyäottajiaomienlisäksisosiaalimediastatailähiseudun

Hangossa tehtiin mäyräkoirakävelyretkihyväntuulinen

Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 - 11 Avoinna to-su klo 10–17 LOPETAMME Hyvinkään -35%myymälänNopeimmatvieparhaat! Kuturmäentie 2, 25130 Muurla p. 045 166 5740 pihapatsaat.fi ja tarvitsemme tilaa patsaille jabetonipatsaatKAIKKIsuihkulähteet KESÄKALUSTEITA JA GRILLEJÄ TARJOUSHINNOIN GRILLAR OCHTILLTRÄDGÅRDSMÖBLERREAPRIS! InomhusfärgSisämaali/Väri-Kallen 2230alk./fr. 2,7 l (8,26/l) Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18rtv.store RTV:ltä saat nyt myös rakennustarvikkeet.kaikkiPyydätarjous! UtomhusfärgUlkomaaliVäri-Kallen/ 18 l 913 0 alk./fr. 18 l (5,07/l) Lakka BL-305BetongplattaBetonilaatta/300x300mm 135 kpl / st. 1 lava = 120 kpl = 10,8 m2 = 162,00 €. Myydään lavoittain. Säljs lavavis. 10 00 5 x 40 l Muheva 40 5trädgårdsmyllapuutarhamulta/lsäkkiä/säckar Marjasanko / Bärhink 10 l livsmedelsplast.Elintarvikemuovia/ 500 4 kpl / 4 (Yksittäinst.1,25/kpl) Marjasangon kansi / Bärhink lock Elintarvikemuovia/ livsmedelsplast. 150 kpl / st. RTV:LTÄ SAAT NYT MYÖS BYGGMATERIALDURAKENNUSTARVIKKEET.KAIKKIPYYDÄTARJOUS!KANNUÄVENFÅALLTFRÅNRTV.BEOMENOFFERT! Johan Holmström 044 770 HaiHai-kumisaappaat/5775gummistövlar Keltainen ja musta/ Gul och svart. 49 95 pari / par (Hanko) Hangossa päästiin toteuttamaan taas hyväntuuli nen mäyräkoirakävely vuoden tauon jälkeen. Tapahtuma jär jestettiin ensimmäisen kerran pari vuotta sitten, jolloin osal listujia oli kuutisenkymmentä. Viime vuonna oli pakollinen koronatauko ja viime viikon loppuna kävelylle lähti kolmi senkymmentä koiraa. -Paikalle saapui 27 koiraa emäntineen, isäntineen ja jotkut koko perheen voimalla. Osa oli Hangossa pysyvästi asuvia sekä vapaa-ajan hankolaisia, osa oli tullut pitkänkin matkan päästä osallistuakseen tapahtumaan, tapahtumaan järjestäjiin kuulu va Tiina Schreck kertoo. -Paraisilta tulleet tapasivat täällä pentunsa sisaren sattu malta. Myös Tammisaaresta ja Salosta oli edustus. Kaikki koirat kävelivät hienosti su lassa sovussa ja ilman rähi nöitä koko neljän kilometrin lenkin, hän mainitsee myös. Reitti kulki Casinolta Nel jän tuulen tuvalle ja takaisin. Rannalla koirat pääsivät ui maan, toiset harrastivat lem pipuuhaansa eli kuoppien kai vamista hiekkaan. Kävelyllä olivat mukana myös Melker ja Rommel linsäkiittelee.jopajoissakinvetulleitaisäntäväkeä.koirilleMonessataikauppoihinkäyttäytyvättävällinenpariskunnankaupunginjohtajatalutuksessa.-Hankoonerittäinkoirayskaupunki.Hyvinkoiratpääsevätjaravintoloihin,ainakinterassilleasti.paikassatarjoillaanjuotavatjoennenKoiratovattermyöshotelleihinjapaikoissanesaavatherkkupaloja,SchreckMukanajärjestelyisolivatmyösJohannaAskoafUrsinjaTiaVakkuri.

Vuoden tauon jälkeen taas järjestetty mäyräkoirakävely sujui sopuisasti Casinolta Neljän tuulen tuvalle ja takaisin hienossa säässä. (Kuva: Tiina Schreck)

hevostalleilta ja metsästys seuroista, ympäristökouluttaja Rakel Allén vinkkaa. Pieniä määriä jäteomenoi ta voi laittaa myös suojattuun lämpöeristettyyn komposto riin tai kiinteistön biojäteas tiaan. Suurempia määriä ome noita ei voi laittaa kuitenkaan liikuteltavaan jäteastiaan, kos ka niistä tulee liian painavia. -Jäteastioiden lähellä kan nattaa myös varoa ampiaisia. Etenkin pakkaamattomat ma keat jätteet, kuten hedelmät ja marjamäski, houkuttelevat runsaasti pistiäisiä astioihin. Ampiaiset ovat vaaraksi eten kin jäteautojen kuljettajille, Jäteomenat taas maksutta jäteasemille Omenat ja marjamäski houkuttelevat ampiaisia jäteastioille Jäteastioihin kipattujen biojätteiden hajujen perässä tulevat ampiaiset ovat usein loppukesän riesana. (Kuva: Rosk´n Roll) AllénAmpiaisiasanoo. voi välttää la jittelemalla biojätteet niille tarkoitettuihin jäteastioihin tai kompostoriin ja pakkaamalla jätteet huolellisesti. Jäteastiat kannattaa myös tarkistaa mah dollisten ampiaispesien varalta ja pesät tulisi poistaa, tarvit taessa ammattilaisten avulla.

Kirjasto Fokuksessa saa tukea Aluehallintovirastot ovat myöntäneet kirjastojen kehit tämiseen avustuksia noin 1,3 miljoonaa euroa. Avustettavia hankkeita on 80, joista yk si läntisellä Uudellamaalla. Hankkeen nimi on Kirjasto Fokuksessa – Biblioteket i Fokus, joka saa 7 000 euron avustuksen.Hankkeen tarkoituksena on kirjailijavierailuin, työpajoin ja muun ohjelmatoiminnan avulla vahvistaa kirjaston roo lia paikkakunnalla, tehdä uusi kirjasto tunnetuksi, sitouttaa asukkaat palvelujen käyttäjiksi ja edistää Tavoitteenayhteisöllisyyttä.on,ettäuudes ta Fokuksesta muodostuisi kaikkien yhteinen olohuone, joka tarjoaa kulttuurielämyk siä ja sivistystä matalalla kyn nyksellä.

kokonaisuusMonimuotoinen Vaikka kirja ensisijaisesti havainnollistaa työläisten elä mää Fiskarissa, kertoo se pal jon muustakin. Kirjan ensim mäinen varsinainen kappale antaa esimerkiksi yleiskat sauksen ruukkilaakson kehi tykseen ja Fiskarsin ruukin patruunoihin. Toinen kappale taas käsittelee ruukkilaakson ympäristöä lehvistöistä kal lioihin ja joista koskiin. Sai rinen on pyrkinyt nostamaan esille ruukkikylän monimuo toisuuden.-Fiskari on ollut niin teolli nen keskus kuin urheilupaik kakunta. Kylä on myös ollut edelläkävijä maa- ja metsäta loudessa, hän mahtuuRuukkikylänkertoo.historiaanmyöstaisteluaoi

salaovina alitajuntaan, jossa etsitään unen ja valveen ra jamailla yhteyttä ihmisen to delliseen luontoon, kuraattori Camilla Granbacka taustoit taa.Uni tarjoaa myös mahdol lisuuden nähdä ja kokea ym päristö ja oma keho eri taval la. Monet teokset käsittelevät myös niin sanottuja sisäkkäi siä todellisuuksia ja kokemus ta siitä, että on samanaikai sesti osa toista ja eräänlaista ylitodellisuutta.-Digitaalinen viestintä ei ole ainoastaan tarjonnut meil le yhteistä informaatioalustaa, vaan se on myös laajentanut käsitystämme elämisestä osa na yhteistä virtuaalista sfääriä ja supersurrealistista kuvavir taa, jonka kohtaamme arjessa koko ajan, Granbacka mainit see. Pimeyttä kesässä Näyttely jakautuu kahteen näytökseen, joissa aika ja tila kääntyvät päälaelleen. En simmäinen ripustus esittelee pimeyttä ja eksistentialismia kesäisessä valossa. Marras kuussa alkava toinen osuus taas on sävyiltään kirkkaampi ja leikkisämpi. Näyttelyssä esitellään uusien töiden lisäksi Pro Ar tibuksen kokoelmasta poi mittuja teoksia sekä lainoja museoista ja yksityiskokoel mista.-Bestin ja Puustisen uu si paikkasidonnainen ul koveistos kietoutuu galle riarakennuksen ympärille. Estarriolalla ja Kåhrella taas on molemmissa näytöksissä teokset, jotka käyvät omaa näytösten välistä tuotantodi alogiaan. Albrechtin grafiik ka- ja assemblaasi-installaatio on niin ikään elävässä vuo rovaikutuksessa molempien näytösten teemojen kanssa, kuraattori Granbacka kertoo. Nested realities -näyttelyn ensimmäinen näytös on esil lä Tammisaaressa lokakuun 23. päivään saakka. Nykytai teen asiantuntijaorganisaatio Pro Artibus -säätiö ylläpi tää taidekokoelmaa ja kahta näyttelytilaa, joista toinen on Tammisaaressa Kustaa Vaa san kadulla. Säätiön toinen galleria eli Sinne sijaitsee Helsingissä.

(Raasepori) Salaisia paik koja Billnäsissä -digiseikkai lu vie aikamatkalle ruukki kyläläisten henkilökohtaisiin tarinoihin ja mielenkiintoisiin paikkoihin 1800-luvulta ny kypäivään.Kyseessä on digitaalinen, selainpohjainen seikkailu, joka muodostuu puhelimella avattavista pisteistä, ”spoteis ta”, joiden takana voi esimer kiksi olla video tai muuta di gitaalista sisältöä. Käyttäjälle ilmainen digiseikkailu on teh ty alustalle, jossa on saman kaltaisia seikkailuja myös muilta TeollisuushistorianismuuttanutPinjaisiinSeikkailureitinpaikkakunnilta.onideoinutparivuottasittenLeenaJanhila.-Ruukkionupeajakauvuodenajastariippumatta.onkiin nostavaa, ja siihenhän kylän olemassaolo on perustunut. Kyläläisten elämästä kertovia tarinoita en kuitenkaan löytä nyt ja ajattelin sellaisten kiin nostavan myös matkailijoita, hänJanhilakertoo.toteutti kesäkuussa valmistuneen seikkailureitin yhdessä Julius Oförsagdin kanssa, joka toimii seikkailun tarinankertojana. Digiseik kailun vastaanotto on ollut myönteinen.-Ensimmäisen viikon ko kemusten perusteella tällaista on kaivattu. Reitti on tehty varsin helpoksi saavuttaa. Se on suunniteltu myös perheitä ja päivämatkailijoita ajatel len, eli kohteet ovat lähellä ruukin keskusta ja lähtöpiste on aivan portin luona, Janhila sanoo. -Oliver Heikkinen

sanoa?-Fiskarilla on paljon omi naispiirteitä miljööstä yhtei söön. Lausahdus kuvastaa mielestäni historiallista jatku vuutta, toisin sanoen sitä, että suurienkin muutosten keskel lä jotakin on säilynyt, Sairi nen kiteyttää.

Osa laajempaa verkostoa Digitaalinen ruukkikyläläistenaikamatkamuistoihin

Andy Best ja Merja Puustinen kietoivat galleriarakennuksen värikkääseen köynnökseen. (Kuva: Ahmed Alalousi)

Intohimo lähti omasta asuinalueesta Professorin omakustanne sukeltaa Fiskarin työväen maailmoihin keuksista ja koko maata koet telemia-Kirjoitanjulmuuksia.myös rankem masta historiasta, kuten työ väenluokan vapautumisen vaikeuksista ja sisällissodas ta, hän Sairistasanoo.hieman jännitti, miltä kirja tulisi näyttämään painettuna, mutta suotta. -Olen todella tyytyväinen lopputulokseen. Yhteistyö kirjan taittajan Pauliina Ny käsen kanssa sujui todella hyvin, ja lopputulos näyttää siltä, miltä olin alun perin sen kuvitellut näyttävän, hän iloitsee. kiinnostaaPaikallishistoria Sairinen muutti vuonna 1995 Fiskarin Kullan asuina lueelle. Kiinnostus paikallista historiaa kohtaan alkoi pikku hiljaa itää hänessä, ja piak koin Sairinen ryhtyi kartut tamaan tietoa Fiskarin histo riasta lukemalla historiikkeja ja juttelemalla vanhojen asuk kaidenVarsinainenkanssa. aktivoitumi nen tapahtui kuitenkin vasta muutamia vuosia sitten, kun hän vuonna 2019 kollegan pyynnöstä kirjoitti artikkelin Fiskarsin ruukin historiasta. Artikkelin julkaisemisen jäl keen Sairinen alkoi työstää historiikkia omasta asuina lueestaan.-Puolentoista vuoden kir joittamisen jälkeen huoma sin, että olin tehnyt paljon yleistä taustoitusta. Aihepiiri laajeni lopulta kattamaan ko ko ruukkikylän. Itse kirjan teksti on syntynyt viimeisen kahden vuoden aikana, mutta materiaalia olen kerännyt jo 2000-luvun alusta asti, hän kertoo.Tuore nidos pyritään kään tämään ruotsiksi vuoden loppuun mennessä. Ruotsin kielisyys on olennainen osa Fiskarin historiaa, ja siksi Sairisen mielestä on tärkeää, että kirja käännetään ruotsik si. Sairinen on hyvin kiitolli nen paitsi haastattelemilleen myös niille aiempien suku polvien ruukkilaisille, jotka ovat kirjoittaneet muisteluk siaan ja luovuttaneet ne mu seolle. Kirjoitukset ovat aut taneet Sairista ymmärtämään ruukin elämää aina 1800-lu vulle asti, ja hän kannustaakin ihmisiä tarttumaan kynään. -Tulevia historiikkeja aja tellen olisi tärkeää, että mo net osallistuisivat parhaillaan käynnissä olevaan Fiskarsin museon kirjoituskeruuseen vuosilta 1960-1990, hän muistuttaa. -Oliver Heikkinen Minkä alun perin oli tarkoitus olla asuinalueen historiikki, paisui käsittämään koko ruukkiyhteisön historian 1850-lu vulta aina 1950-luvulle saakka. Rauno Sairisen tuore ja helposti omaksuttava historiakirja kertoo ensisijaisesti Fis karin työväestä mutta itse asiassa paljon muustakin.

Salaovia alitajuntaan Kuten 1920-luvun varhai silla surrealisteilla, myös nyt avainsanoja ovat mystiikka, absurdismi, irrationaalisuus ja muodonmuutos sekä oman aikakauden myytin etsiminen. -Monissa näyttelyteoksis sa korostuvat unitilat ja hei jastukset, ja ne toimivat kuin Aika ja tila kääntyvät päälaelleen Elverket-galleriassa surrealistinen pohjavire

Leena Janhilan ja Julius Oförsagdin digiseikkailulle voi lähteä ilmaiseksi elokuun 31. päivään saakka.

(Raasepori) Nested Rea lities -näyttely esittelee Tam misaaren Elverket-galleriassa pitkälle syksyyn 17 taiteilijaa, joiden töissä on tavalla tai toi sella surrealistinen pohjavire. Pro jaruotsalaisetnovaaraMarkusHellman,linen,Estarriola,LeonorAndyAntas,Ainala,näyttelyynArtibus-taidesäätiönosallistuvatEmmaMaijaAlbrecht,AxelHans-ChristianBerg,Best,MerjaPuustinen,RuizDubrovin,AnnaKaisaleenaHaKarinHellman,ÅkeIsmoKajander,Kåhre,JuhaniLinjaEevaPeurasekäHildaHellströmLovisaRingborg.

www.mhdauto.fi Varastossa n. 50 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442 Ford C-Max 1.8 5-ov. -08 185 tkm 4.990 € ALK. 82 €/KK KÄSIRAHA 0 € Škoda Yeti 1.2 TSi 5-ov -12 181 tkm 9.990 € ALK. 130 €/KK (Raasepori) Fiskarilai nen ympäristöpolitiikan pro fessori ja paikallishistorian harrastaja Rauno Sairinen valaisee tuoreessa kirjassaan Fiskarsin ruukin historiaa ja sen työväen elämää 1850-lu vulta aina 1950-luvulle asti. Omakustanne kertoo ajasta, jolloin työväki itsestäänselvyydellätäärtiettävästiHedlundaikainenvulle,nanöt,olosuhteet,tanutset.kirjanjavaiheitatuotantoa,sissa,rempiarakennettiinsisällissodanvastasääty-yhteiskuntaanitsenäistyinojaapatruunavallastajajossaarpienjälkeentyöväestöllepaolosuhteita.ToisinkuinmuissateokjoissakäsitelläänruukinFiskars-yhtiönerisekäkylänkulttuuri-rakennusperintöä,SairisenkeskiössäovattyöläiHänonteoksessaannosesilletyöväenperheidenelämisenkäytäntavatjajuhlakulttuurit.Kirjannimi,FiskarsonaiFiskars,juontuu1920-lujolloinruukinpitkätyöntekijäKarlloppiaisjuhlassatotesi,että”FiskarsalltidFiskars”.Muttamihäntällätautologiallataihalusi

12 - Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 Meiltä -tarvikkeet-osat3/4Gja Antenni-TV kuukausimaksujailman (vapaat kanavat) månadsavgifteroch3/4G-delar-tillbehörfrånossAntenn-TVutan (fria kanaler) www.ek-automatic.com

TULOSSA Mercedes-Benz Vito 120 CDI 3.0 V6 met.väri, ilmast., kauko-ohj. k-lukko, ABS-jarrut, vetok., h-kirja. Hy väkuntoinen paku. -09 272 tkm 9.500 AUTOMAATTI DIESEL Opel Vectra GTS 2.0 Turbo Ecotec Sport ”Irmscher” Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., ilmast., Sport alusta, urheiluetuistui met, lohkol., ja sisäp., ym. ym. Todella siisti ja ruostee ton. -04 180 tkm 3.900 Mazda6 2.3 GT 5-ov. 2 x alu vant., xenon, aut. ilmast., loh kol., sisäp., vak.nop.säädin, ym. ym. -06 161 tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon h-kirja (juuri huoll.), vetok., 2 x alu vant., aut. ilmast., vak.nop.s., ym. ym. -10 345 tkm Opel Corsa 5-ov. Active 1.4 ecoFLEX Start/Stop 66 kW 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, täyd. h-kirja, lohkolämm., ym. ym. -17 111 tkm 2.750 5.300 8.900 UUTUUS! UUTUUS! UUTUUS! DIESEL Loukkaantumisista puhu minen Tobias Fagerströmin kanssa saattaa johtaa siihen, että loppupäivän ohjelma pi tää -Josperua. ryhdyn jokaisesta vammasta kertomaan, niin is tumme täällä vielä huomenna. Niitä on ollut päästä varpai siin, Tobbe tiivistää. Karjaan urheilupuistossa istuvan 22-vuotiaan jalkapal loilijan tarinassa loukkaantu miset näyttelevät valitettavan suurta roolia ja ne saivat hä net myös palaamaan Saksas ta kotikonnuille. Fagerström saapui kesällä Suomeen ja liittyi heinäkuussa FC Interin riveihin 1+1-vuotisella sopi muksella.-Ehdin olla Saksassa pit kään, kuusi vuotta. Ilman loukkaantumisia olisin edel leen siellä tai jossain muual la, mutta tilanne on nyt tämä. Oli hyvä aika palata Suomeen ja kotiin Karjaalle, sekä hen kisesti että fyysisesti. Haen täältä uutta alkua, uutta lähtöä uralle, hän kertoo. Yhtä sun toista BK-46:n kasvatti kirma si 16-vuotiaana Hampuriin ja kuului viiden kauden ajan maineikkaan HSV:n organi saatioon. U 17-joukkueessa pelit jäivät vähiin jalasta pauk kuneiden ulko- ja sisäsiteiden takia ja hyvin alkanut urakka U 19-miehistössä rapistui lo pulta kolme operaatiota vaati neeseenSyksyllävarvasvaivaan.2019Fagerström eli uransa parasta aikaa tällät tyään liukuhihnalta maaleja HSV:n kakkosjoukkueelle Kovia kokenut karjaalaisfutari palasi kotiin Tobias Fagerström uskoo yhä unelmiinsa

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA Toyota Auris 1.4 D-4D DPF Active 5-ov. Välityskohde, h-kirja, 2 x aluvant., Bu sinesspack sis. Bi-Xenon ajovalot kaarrevalojärjes telmällä, pysäköintiavustin etu- ja takasensoreilla, pe ruutuskamera, aut. ilmast., kauko-ohj. k-lukko. Kunnossa oleva Auris. -13 154 tkm 9.700 DIESEL Toyota Corolla HB 5-ov. -06 150 tkm

Saksan nelostasolla, kunnes varpaassa taas vihloi ja ko rona tuli vielä loppukauden pilaamaan.Tervehtynyt hyökkääjä lähti täynnä tarmoa kauteen 2020-2021, joka kuihtui kah teen nivusleikkaukseen ja päättyi pahaan polvivammaan. -Törmäsin vastustajan maalivahtiin. Se oli vähän sa manlainen tilanne kuin silloin aikoinaan täällä Karjaalla, kun pelasin BK:n miehissä Kak kosta ja loukkasin solisluuni törmäyksessä KaaPo:n maali vahdin kanssa. Polven piti pa rantua kahdeksassa viikossa, mutta siinä menikin kahdek san kuukautta, Tobbe puhisee. HSV-sopimuksen päätyt tyä hän siirtyi vielä nelos tasolla pelaavan Teutonian riveihin, mutta rikkoi häntä luunsa, eikä pelannut siellä peliäkään.Fagerström on myöstatässätä,ollaehkämälläsäuksistakorkojenloukkaantumisistaanmaksanuthintaakera,silläosatapaonollutsellaisia,misolisivoituselvitävähempiinalla.-Ontehtyhoitovirheitäjaminunkinolisipitänyttiukempijatarkempisiimitätehdään.Kyllähänonmiestäsyöty,mutpaljonnämävuodetovatkasvattaneet. Vielä ehtii Fagerström asettui kesällä Karjaalle ja päätyi vihreäl lä veralla turkulaisen Interin paitaan. Hauska sattuma oli se, että hän saapui sinimus tien ryhmään hetki sen jäl keen, kun toinen raasepori lainen Benjamin Källman oli lähtenyt sieltä Puolan pääsarjaan.-Ei ollut suunniteltu kuvio, Tobbe-Seuranvakuuttaa.toiminta on am mattimaista ja asiat hoidetaan hyvin. Turkuun on myös lyhyt matka Karjaalta ja se sujuu päivittäin kivasti junalla, hän jatkaa.Fagerström ei ole vielä päässyt tekemään debyyttiään Veikkausliigassa viidentenä olevassa joukkueessa, mutta hän pelasi ensimmäisen ot telunsa pitkään aikaan Inte rin kakkosjoukkueessa kaksi viikkoa sitten. Inter/2 päihitti Kolmosen länsilohkon kamp pailussa Turun Pallokerhon 3-0 ja Fagerström kellotti ava uksessa 75 minuuttia. -Vaikka se oli vain Kol mosta, niin tuntui todella hy vältä päästä taas pelaamaan. Totta kai pelini piti päättyä kramppiin, hän naurahtaa. Viime perjantaina Fa gerström pelasi reservirem missä täyden 90-minuuttisen Raumalla, missä Inter/2 otti lukua sarjaa johtavalta Pal lo-Iiroilta 4-0. Loukkaantu miset ovat väkisinkin järsi neet nopean ja voimakkaan hyökkääjän fysiikkaa. -Nopeus ei ole vielä samaa luokkaa kuin ennen, mutta se on tulossa takaisin, samoin kestävyys. Alan olla valmis Veikkausliigan peleihin ja odotan innolla, että pääsen kentälle, Tobbe sanoo. Kaikkien koettelemusten jälkeen hän uskoo yhä niihin suuriin unelmiin, joita hänellä on ollut jo pienestä pitäen. -Jalkapallo on ollut elämä ni siitä lähtien, kun tulin isän mukana 4-vuotiaana BK:n harjoituksiin. En ole missään vaiheessa ollut heittämässä sitä pois. Ajatuksena ei ole jäädä Suomeen, vaan päästä täällä taas vauhtiin ja suunna ta sitten eteenpäin. Vaikka jal kapallossa nousee koko ajan esiin uusia nuoria pelaajia, niin olen itsekin vielä melko nuori ja ehdin vielä vaikka mihin, Tobias sanoo luotta vaisena.

Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 - 13 Sarah HammaslääkäriNordman KauppiaankatuPuh.karjaanhammas.fi01923103311, KarjaaKARJAANPLUSTERVEYSHAMMAS Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten•perushammashoito•keraamisetkruunut•implantit•ClearAlign-jaInvisalignkalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon! Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena UlrikaElinaKristineMinkkinenMikelsonePatovirtaSundén Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Ann-Sofi Kock Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa Mitsubishi Electric ilmalämpöpumputuusiLN-mallisarja Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Esittelyvideo osoitteessa www.ilmalampocenter.fi Karis-Karjaa jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi puh. 044 298 2890 www.raaseporinauto.fi Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - VeneetMoottoripyörätAsuntoajoneuvot RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, sopimuksenTammisaari/EkenäsHorsbäckPaikallamukaan,soitajasoviesittely! Rahoitusmahdollisuus,jopailmankäsirahaa.

Tobias Fagerström on palannut kotikonnuilleen Karjaalle ja käy aina tilaisuuden tullen seuraamassa BK-46:n pelejä Kolmosessa. Hän odottaa jo innolla Veikkausliigadebyyttiään Interin riveissä.

Noidannuoli osoittautuikin surmanluodiksi Oliver Helan derin EM-kisatoiveille. Kar jaalaislähtöinen keihäänheit täjä päätti jättää meneillään olevat yleisurheilun EM-kil pailut väliin kylkivaivan ta kia. Hän ei kyennyt Kalevan kisojen finaalissa kuin yhteen heittoon selkäkrampin vuok si ja noidannuolen piikkiin laitetun tuskailun piti laantua muutamassa päivässä. Lopulta kuitenkin paljas tui, että selkään säteillyt suo jakramppi oli todennäköisesti lähtöisin kyljen kakistelusta. -Selkä on kunnossa, mutta kyljessä on kipua. Veikkaan, että selkäkrampin syy löy tyy kyljestä, Helander totesi tiedotteessa. Hän kävi sun nuntaina heittämässä ja nosti kädet-Eipystyyn.siitätullut oikein mi tään. Paikaltaan heittäessä tuntui jo niin huonolta. En us ko, että minulla olisi ollut mi tään mahdollisuuksia heittää EM-kisoissa täydellä vauhdil la, Helander sanoi. IF Raseborgin kasvatin korvaa varasijalta joukkuee seen nostettu Toni Keränen. Miesten keihään karsinta käy dään perjantaina ja loppukil pailu-Kisoistasunnuntaina.poisjättäytyminen on aina vaikea päätös, mutta nyt se oli sikäli helppoa, että meillä on hyvä varamies. On parempi antaa Tonille mah dollisuus heittää Munchenissä kuin mennä sinne itse puoli kuntoisena yrittämään, Euroo pan tilastokakkosena ennätysheitollaan 89.83 majaileva Helander tuumi. Maanantaina otetuissa magneettikuvissa kyl jestä ei löytynyt uutta vammaa, vaan vanhaa perua oleva pieni repeämä. Heinäkuun MM-ki soissa kahdeksanneksi sijoittu neen Helanderin toiveissa on vielä jatkaa kilpailukautta. Kylkivamma pakotti Oliver Helanderin polvilleen ja EM-kisat katosivat horisonttiin. Kalevan kisojen finaalissa hän sai seurata heittonsa liitoa vain kerran. Helander ei heitä EM-kisoissa karistelefon.fi Nytta och nöje med fiber!blixtsnabb

MM-kisojen joukkuemitalit nostivat hymyä suomalais miesten huulille. RS-ampujat Niklas Hyvärinen (oik.) ja Krister Holmberg (kesk.) yhdistivät voimansa Heikki Läh dekorven kanssa. (Kuva: Ampumaurheiluliitto)

Lindénille hopeaa, Wikholm ja Kero pronssilla Raaseporilaisjunioreille kolme mitalia SM-kisoista

14 - Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 TEKNINEN MYYJÄ Hangon Würth Centerille Hakemukset 21.8.2022 mennessä rekrytointi @ wurth.fi Lisätietoja: www.wurth.fi/rekrytointi Tiedustelut: Katariina Sadinmaa puh. 044 477 0705 Vakituinen kokopäivätyö EI VIIKONLOPPUINA! WÜRTHKASVAATULEMUKAAN Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som TIDNINGSUTDELARE i Hangö eller i Karis. Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille LEHDENJAKAJAKSI Hankoon tai Karjaalle. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Yleisurheilujuniorit son nustautuivat viikonloppuna SM-taistoihin ja IF Rasebor gin menestyshammasta kolot ti kolmen mitalin edestä. 16- ja 17-vuotiaiden mit telöt Lempäälässä alkoivat raaseporilaisittain hienosti, kun Filip Wikholm heitti ki sojen ensimmäisiin lajeihin kuuluneessa M 17-sarjan mo ukarissa pronssille. Kolmen kierroksen jälkeen hänellä oli plakkarissa tulos 58.52, mutta kolmella jatkokierroksella le ka lensi jo jykevämmin päälle 60 metrin. Nohevin noteeraus oli 61.34, joka on snapper tunalaisjässikän uran toisek si paras kaari viiden kilon välineellä. Reko Tuominen (70.71) ja Samuel Puustinen (63.90) murjoivat edelle. -Lempäälän kentällä oli hyvä rinki, mutta häkki oli vähintäänkin haastava. Kak si heittoa Filipillä kolahti häkkiin, mutta sitten osuivat koordinaatit kohdilleen. Teke minen oli kaikkinensa hyvää ja kyllä hän aika lailla tyyty väinen pronssiin oli. Loppu kaudella odotetaan vielä sitä jemmassa olevaa pitkää heit toa, valmentaja Glenn Lignell sanoi. Kauden parasta Kisat myös päättyivät

IFR-leirissä upeasti, kun Moa Lindén kiskoi viimeisten laji en joukossa olleesta N 16-sar jan keihäästä hopeaa. Hän kohensi 500 gramman kepin ennätystään kahdesti ja heitti neljännellä kierroksella par haansa 44.15. Karjaalaistyttö räpsäytti viime vuonna ikä luokassaan pronssia Rebecca Nelimarkan ja Fanny Tairan perässä.-Tälläkin kerralla asetel ma oli sama ja pronssi kii karissa. Rebecca voitti sel västi (51.51), mutta Fanny ei saanut vaikeissa olosuhteissa lainkaan tulosta. Moa hyö dynsi tilaisuuden ja heitti kyl lä hyvin, valmentaja Micke Kullberg totesi. Vaikka Lindénin polvea oli viime vuoden tapaan teip pailtu ja sormikin vaivasi, niin hän kaivoi taas kauden parhaat heittonsa esiin SM-ki soissa.-Hän syttyy isoihin kisoi hin ja niihin hetkiin, kun pi tää onnistua. Vähän samaan tapaan kuin Lassi Etelätalo, KullbergNähtäväksihymähti.jää, missä mer keissä lupaavasti kulkenut keihästely jatkuu, sillä Tu russa koulun aloittava Lindén muuttaa Paraisille ja siirtää samalla käsipallopaperinsa BK-46:sta Piffeniin. IFR:n kolmannen mitalin juoksi Jens-Aarne Kero 14ja 15-vuotiaiden kinkereissä Nurmijärvellä. Hän sijoittui P 15-sarjan 1 500 metrin es teillä kolmanneksi ja paran teli ennätystään kahdeksalla sekunnilla lukemiin 4.41,76. Kero oli jo viime vuonna samalla matkalla SM-nelo nen ja taivalsi nyt napsun nasevammin. Tammisaare laisjuoksija oli lisäksi 2 000 metrillä seitsemäs ennätyk sellään 6.05,75. Hurjassa ki sassa kaikki sijoille 2-11 tos sutelleet pojat tekivät uuden ennätyksensä. Leveyttä löytyy IFR-urheilijat kurottivat mitalien lisäksi 14 pistesijaa. Simon Ekholm oli M 17-sar jassa kahdesti viides (110 m aidat ja seiväs) ja Oliver Öh man kolmen vuoden mitali putken jälkeen 100 metrillä kuudes.N16-sarjassa Matilda Silf ver juoksi viidenneksi (400 m) ja hiihtäjä Jill Friberg kuu denneksi (3 000 m), kun taas suunnistaja Florian Fritzén säntäsi M 16-sarjassa seitse männeksi (3 000 m). Daniel Grönvik kipitti 15-vuotiaissa satasella kuudenneksi ja Wictor Werner murtautui kahdeksan joukkoon kuulassa (6.) ja mou karissa (7.). Danny Grönvik oli vauhdissa 14-vuotiaiden 100 (5.) ja 300 metrillä (7.) ja Max Nyberg väläytti voimiaan kiek koringissä (5.). -Viime vuonna samois ta kisoista tuli pari mitalia enemmän, mutta toisaalta nyt oli enemmän sijoituksia kuu den joukossa. Meiltä myös puuttui muutamia nuoria, ku ten Cassandra Nynäs ja viime vuonna SM-hopeaa satasella juossut Max Sjöström. Vaik ka emme ole iso seura, niin leveyttä löytyy kuitenkin jon kin verran. Porukka on tehnyt valmentajiensa kanssa hyvää työtä, seuran valmennuspääl likkö Tommy Högström sum masi. Filip Wikholm on aiemmin voittanut SM-kisoista kultaa ja kaksi hopeaa. Lempäälässä hän moukaroi M 17-sarjan pronssille. Huippuonnistumiset jäivät suomalaismiehiltä piippuun ampumaurheilun liikkuvan maalin MM-kisoissa Rans kassa. Parhaiten pyssytti Raseborgs Skyttaren kon kari Krister Holmberg, joka sijoittui 50 metrin pienois kivääriradalla kuudenneksi niin normaalijuoksuissa kuin sekajuoksuissakin. 10 metrin ilmakivääriväännöissä inkoo lainen oli sijoilla 10 ja 15. -Kisat menivät osaltani odotusten mukaisesti. Tai en ole enää moneen vuo teen varsinaisesti odottanut kisoilta mitään, mutta sain tehtyä kunnon mukaisia suo rituksia. 50 metrin lajeissa oli mitalisauma, mutta ihan niin nappiin ei mennyt. 10 metrin radalla menestyminen vaatii enemmän harjoittelua, johon minulla ei ole ollut niin paljon aikaa, Holmberg niputti. Vuosi kerrallaan Pienoiskiväärillä ei jouk kuekisoja ammuttu, mutta ”impparilla” Suomi nappasi kaksi joukkuepronssia, jotka piristivät miesten joukkueen tunnelmaa.Holmberg lähti jo keväällä täysin omalla kustannuksella EM-kisoihin auttamaan Suo mea joukkuetaistoissa, joita ei lopulta pystytty vähäisen osallistujamäärän takia Nor jassa järjestämään. Nyt hän oli liikkeellä samalla ajatuk sella ja Ranskassa tuli jo ra hoille-Ammuinvastinetta.kotimaan kat sastuksissa riittävän hyvät tulokset vain yhdessä kisas sa, joten reissua piti rahoittaa taas omasta pussista. Mie histön kolmanneksi jäsenek si ei ollut oikein muitakaan ehdolla, Holmberg sanoi. Poikien maailmanmestarik si Ranskassa ampunut Aaro Vuorimaa alkaa olla vahvasti ehdolla.-Yritin puhua Aaroa jo nyt miesten joukkueeseen ja ensi vuonna hän on siellä taatus ti, Holmberg virkkoi. Tou kokuussa 50 vuotta täyttänyt rakennusmestari tokaisi pari vuotta sitten, että kilpailuki väärin voi ripustaa hyllylle sitten, kun hän on arvokisois sa vanhin osallistuja. Eipä hän sitä vieläkään ole, sillä Unka rin 54-vuotias Josef Sike jak saa myös painaa. -Sike ampuikin MM-ki soissa 50 metrin normaali juoksujen ensimmäisessä 30 laukauksen sarjassa täydet 300 pistettä. Siinä oli nuo remmilla ihmettelemistä. Olen omastakin mielestä jat kanut jo liian pitkään ja mui den mielestä aivan liian pit kään, mutta vuosi kerrallaan tässä edelleen mennään, yli 40 arvokisamitalia saavutta nut Holmberg hörähti. Alakanttiin meni Toinen RS-ampuja Niklas Hyvärinen pettyi Ranskassa raskaasti. 50 metrin sekajuok suissa hän oli vielä kahdeksas ja normaalijuoksuissa kymme nes, mutta 10 metrin kisoissa sijoitukset painuivat häntäpää hän pykälille 17 ja 18. Holmbergin ja Heikki Lähdekorven kanssa tähdätyt joukkuepronssit ja ensim mäiset MM-mitalit kuitenkin lämmittivät snappertunalaisen mieltä.-Joukkuemitalit olivat vä himmäistavoite, mutta henki lökohtaisesti ei sujunut toivei den mukaisesti. ”Piekkarin” sekajuoksujen tulos 386 oli lähimpänä omaa tasoa, mutta muutoin meni alakanttiin. En päässyt lähellekään katsas tusten keskiarvotuloksia ja ammuin kauden huonoimpia kisoja. Valitettavasti, Hyväri nenHänsanoi.on ampunut urallaan kahdesti EM-kisoissa ja pala si nyt kymmenen vuoden tau on jälkeen MM-näyttämölle. -Onko sitten niin, että ei ole vielä tarpeeksi kokemus ta isoista kisoista, jotta voi si pärjätä niissä paremmin. Ranskassa oli kuitenkin ihan eri juttu ampua kuin vaikka pari viikkoa aiemmin Sipoon SM-kisoissa. Arvokisojen paine ja jännitys vaikuttaa kroppaan, Hyvärinen pohti. Hän ei ollut viikko kisojen päättymisen jälkeen enää murheen-Hoidetaanmurtama.kotitilalla nyt kylvöt ja puinnit ja otetaan syksyllä taas hyvällä fiiliksel lä kivääri käteen.

Hyvärisellä ”kauden huonointa” tekemistä Holmberg ampui MM-kisoissa odotusten mukaan

Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 - 15

Riittävän nopeat säädöt vielä hakusessa. Niclas Grönholm ei pystynyt vastaamaan kärjen vauhtiin Norjassa. (Kuva: CE Dealer Team)

Perusteena oli kaupungin sääntö, jonka mukaan vuok ralaisen on haettava vuok ravapautta varauksen yhtey dessä ja pysyvää vuokrausta koskevan vuokravapauden voi myöntää vain kaupunginhal litus. Tässä tapauksessa ha kemus oli jätetty toukokuun puolivälissä. Kulttuuri- ja va paa-aikalautakunta ei voi oh jesäännön mukaan myöntää vuokravapautta.EIFperusteli anomus taan sillä, että Tammisaaren keskuskenttä ei ollut maa liskuussa käyttökunnossa, minkä vuoksi harjoitusaikoja oli hankittava toiselta paik kakunnalta. Kenttä saatiin käyttökuntoon seuran omilla talkoilla. (Raasepori) HC Grann -seuran vikellysohjaaja Pau liina Lappalainen iloitsee, et tä koronarajoitusten jälkeen päästään jälleen harjoittele maan-Onneksikilpailemista.olemme pys tyneet treenaamaan koko ajan, vaikka kisatoimintaa ei olekaan ollut. Meillä yksilö vikeltäjät ovat harjoitelleet säännöllisesti, vaikka jouk kueena ei voitu rajoitusten aikaan treenata, Lappalainen sanoo.Seurassa harrastaa tällä hetkellä kymmenkunta eri ikäistä vikeltäjää. Kisoissa starttasivat tällä kertaa Mol ly Österman ja Pirpaliina Karppinen. Molly Österman sijoittui luokassaan toiseksi. 11-vuotias Molly on ratsasta nut koko ikänsä ja harrastanut vikellystäkin jo lähes neljä vuotta. Pirpaliinalle kisat oli vat ensimmäiset, mutta taa tusti eivät viimeiset, 12-vuoti as lohjalainen tuumasi. Voimistelua selässä Vikellys on voimistelua hevosen selässä. Juoksuttaja juoksuttaa hevosta ympyrällä ja vikeltäjät suorittavat erinäi siä akrobaattisia liikkeitä eri askellajeissa.Grann-tallilla pidettyjen kisojen ohjelmaan kirjattiin 60 lähtöä, osallistujia oli 12 seurasta. Luokat on jaettu ta son, askellajin ja vikeltäjien lukumäärän mukaan käyntija laukkaluokkiin sekä yksi lö-, pari- ja

Maijutonuseampimonta.oitaviatodellataihevosta.tekniikkaa,Suorituksissajoukkueluokkiin.arvostellaantaiteellisuuttajaTuomareitaonkaksikolme.-Vikellyksenarviointionvaikeaa,koskaarviosa-alueitaonniinSiksiontarpeenollatuomari,tuomarispuheenjohtajanatoiminutKekkonensanoo.

Tarkkaa tiimityötä Hevosen kanssa harrastet taessa on otettava huomioon, että ollaan tekemisissä suuren eläimen-Ainakanssa.mennään turvalli suus edellä, sitä ei voi unoh taa hetkeksikään, Pauliina LappalainenVikellyssuorituksenpainottaa. tekee aina joukkue. Yksilövikeltä jän tiimiin kuuluu kilpailijan lisäksi juoksuttaja ja hevonen. -Tässä opitaan toisten huo mioimista ja laji kasvattaa yhteisöllisyyteen, kun kaverin turvallisuudesta pitää huoleh tia joka tilanteessa, Lappa lainen sanoo. Hän listaa lajin hyviksi puoliksi myös suku puolineutraaliuden ja hyvän

0,4 sekuntia kierroksella Grönholm pettyi rallicrossin MM-avauksessa Niclas Grönholm ei saa nut toivomaansa lähtöä ral licrossin MM-sarjaan, joka käynnistyi Norjan Hellin moottoriradalla. Lajihis torian ensimmäinen täys sähköautoilla tempaistu MM-osakilpailu muodostui inkoolaiskuskille vaikeaksi tekniikkamurheiden ja yhden kolarin-Ensimmäisessätakia. alkueräs sä hajosi takajousitus ja toi sessa erässä kanssakilpailija ajoi ensimmäisessä mutkassa suoraan etupyörään, jolloin hajosi puolestaan hammas tanko. Siinä vaiheessa näytti melko murheelliselta, Grön holm kertoi GRX-tiimin tie dotteessa.Semifinaalilähdössä hän pääsi vauhtiin ja kiihdytti muilta karkuun eränsä voit toon. Sitä myöten Grönholm oli jonossa toisena valitse massa lähtöpaikkaansa finaa liin, jossa autot lähtevät tällä kaudella aiemmasta poiketen rinnakkain samasta rivistä. Hän saapui maaliin viidente nä.-Jouduin ensimmäisessä mutkassa kahden auton vä liin, ajauduin radan reunalle ja ajoin kakkosmutkasta vii meisenä ulos. Se oli sitten pit kälti siinä, sillä jos edessä aja Kaupunginhallitus otti lautakunnalta, mutta EIF:n kenttävuokrasta ei saatu vielä päätöstä (Raasepori) Maanantai na kesätauon jälkeen koolla olleen käsiteltäväksi.punginhallitukselleto-oikeuttaanKaupunginjohtajaettäEsittelijämielisestivapautusanomuksenlautakuntaratkaistessa.ninkinpunginhallitusvuokrastakeskuskentänsaadaF:nehdotettiinkaupunginhallituksenpäättävän,ettäEIjalkapallojaostonpyyntöävapautusTammisaarenmaaliskuuneihyväksytä.Kaupäättikuitenpannaasianpöydälleää5-5puheenjohtajanäänenKulttuuri-javapaa-aikahyväksyiEIF:nyksikesäkuunalussa.ehdottijotuolloin,pyyntöäeihyväksytä.käyttiotjaasiatulikauuudelleen

Ensimmäiset kisat kolmeen vuoteen Grann-tallilla vikellettiin jälleen kilpaa yhteishengen.Hevosen tehtävä juosta ympyrää on näennäisen yk sinkertainen, mutta laji on eläimellekin vaativa. -Hevosen on osattava kan taa itsensä, kun tasapainopis te selässä muuttuu liikkei den myötä. Yleensä hevoset pitävät siitä, että ne tietävät, mitä niiltä odotetaan ja kier tävät kyllä ympyrää, kun ovat sen oivaltaneet tehtäväkseen. Aina kun tullaan talliin vi kellysvarusteiden kanssa, hevoset lähtevät töihin mie lellään. Siitä tietää, että ne pi tävät tästä lajista, Lappalainen kertoo. Pienesti vauhtiin Grann-tallilla järjestetyt kisat jäivät tällä kertaa pie nehköiksi, sillä suomalaisia vikeltäjiä osallistui maail manmestaruuskisoihin, joissa Suomi ylsi parhaaseen saavu tukseen tähän mennessä. -On tämä kisojen järjes täminen aina melkoinen häs säkkä. Nyt muutaman vuoden tauon jälkeen ihmetelläänkin, että miten tämä menikään. Meillä on täällä kuitenkin ai van mahtava porukka, jolla saadaan homma toimimaan, kisojen puheenjohtajanakin toiminut Pauliina Lappalai nenPieniiniloitsee. kisoihin mahtuu lähtölistalle myös vikellystä vasta harjoittelevat hevoset, joille on tärkeää päästä totut tautumaan kisatunnelmaan. -Tämä oli meidän Pasille ensimmäinen kisakokemus. Ainahan se on vähän jännittä vää, kun on yleisöä maneesis sa ja ääniä. Pyrin siihen, että meidän kaikilla hevosillamme pystyisi myös vikeltämään, ihan vaihtelunkin vuoksi. Luottohevosena meillä on ol lut vuosia Veikka. Sekä Veikka että Pasi ovat tallin omia kas vatteja, Lappalainen sanoo. Tallilla on tarkoitus järjes tää jatkossakin vikellyskisoja vuosittain.-Lajion varsin yleisöystä vällinen. Hevosen työskente lyä ihmisten kanssa on hieno seurata. Mukana on musiikki ja erilaisia vaativia liikkeitä, eli katsottavaa riittää, Lappa lainen sanoo. Vikellys on voimistelua hevosen selässä. Tiimin muodostavat juoksuttaja, hevonen ja vi keltäjä tai useampi. Grann Pacino ja Molly Österman harjoittelevat Pauliina Lappalaisen ohjauksessa.

ville ei tule tekniikkapulmia, niin näillä autoilla on vaikea ohittaa. Viimeiseltä sijalta ei yleensä nousta enää mihin kään, ”Nippe” totesi. CE Dealer Teamin kuljet taja keräsi avausviikonlopusta 11 pistettä. Finaalin voittanut volkkarihirmu Johan Kris toffersson kaapi 20 pinnaa ja kakkoseksi kurvaillut Peu geot-päristelijä Timmy Han sen 16. PWR RX1e-autoista nopein oli Grönholmin tal litoverin Klara Anderssonin neljänneksi ehtinyt kilpuri. -Auton kanssa on vielä paljon tekemistä, emmekä löytäneet siihen koko viikon lopun aikana riittävän nopeita säätöjä. Olimme tasaisesti 0,4 sekuntia kierroksella kärkeä perässä. On karu tosiasia, et tä olemme kahta kärkitiimiä jäljessä, mutta ainakin nyt tiedämme, missä menemme vauhdillisesti, Grönholm sa noi. Kiertue jatkuu syyskuun alussa Latviassa, missä aje taan kaksi osakilpailua.

18 - Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HCP Kiinteistöhuolto Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00) Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi Ota yhteyttä japyydä tarjous! KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 info@fredenberg.6365 www.fredenberg. LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER Sara Neovius 010JM/OTM257 3437 www.op-notariatcentralen.fietunimi.sukunimi@op.fi Västnyland –Länsi-UusimaaKimitoön-Kemiönsaari NotariatcentralenOP Notariaattikeskus JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Carola Nordlund 010Skattesakkunnig/Veroasiantuntija2573434 PESULA / TVÄTTERI LEIPOMO / BAGERI Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och 010 235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt. SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com 040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG 019 212 0100 - www.ekm.fi Pa r e m p a a I T- p a l v e l u a . member of TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER EKENÄS-TAMMISAARI Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English Paul ARNOLD ErikssonTAXI års yearsvuodenerfarenhetkokemuksellainbusiness270400 204 185 POLTINHUOLTO / HUOLTOABRÄNNARSERVICE/SERVICEMyymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice) RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com Patrik Teknikerv.Alén10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 www.vnplat.fiinfo@vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat Ab KATTOTYÖT / TAKARBETEN SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER 044 537 5691 SÄHKÖTYÖT & info@ajohansson.fiSUUNNITTELUwww.ajohansson.fi 010 238 8000 Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utom hus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 Avoinna:daniek@daniek.fiark.8-17TAMMISAARI Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST mtnuohous@gmail.com nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut taksäkerhetsprodukter och rännor since 1999 puh./tel. 050 532 5959 TURVAKOTI / SKYDDSHEM KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari NykyNykywww.azets.fi/raaseporiaikainentilitoimistowww.azets.fi/raaseporiaikainentilitoimisto SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa wellmedic Terveystori ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel. ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642 • KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER ilmoitus@etela.com(019)278866 Utombordarservice Perämoottorihuolto T.044KIVISTÖ9879350Fraktarvägen 9 A 8, Karis Rahtaajantie 9 A 8, Karjaa

Jatkuu sivulta 17. Uudenmaan Muistiluot si. Muistikahvila Pohjassa to 18.8., 15.9., 13.10., 10.11. ja 8.12. klo 13-14.30 Postillas sa, Pohjantie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. 0400410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 18.8, 15.9, 13.10., 10.11 och 8.12 kl. 1314.30 i Postilla, Pojovägen 8. Öppen för alla intresserade. För mer info 0400-410175. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävely ja muistikahvila Tam misaaressa 14.9., 11.10., 8.11. ja 20.12. klo 13-15. Kävely klo 13 (tapaaminen kirjaston ulko puolella) ja muistikahvila klo 14-15, Tammisaaren kirjasto, huone Svalan, Raaseporintie 8. Lisätiet. 0400-321239. Ny lands Minneslots. Promenad och minnescafé i Ekenäs 14.9, 11.10, 8.11, 20.12. kl. 13-15. Promenad kl. 13 (träff utanför biblioteket) och minnescafé kl. 14-15 i biblioteket, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. För mer in fo 0400-321239. Nylands Minneslots. Min nesträningsgrupp och Stöd grupp för närstående i Ekenäs må 22.8, 26.9, 17.10, 14.11 och 12.12. kl. 14-15.30. Anm. och info 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ke 24.8., 21.9., 19.10., 16.11. ja 14.12. klo 13-14.30 Astreassa, Peilisali, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisä tiet. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 24.8, 21.9, 19.10, 16.11 och 14.12. kl. 13-14.30 i Astrea, Spegelsalen, Berggatan 4. Öppet för alla. För mer info 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Hangossa ke 7.9., 12.10., 2.11. ja 7.12. klo 10-11.30 Hangon kaupun ginkirjastossa, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille. Lisätiet. 0400321239. Nylands Minneslots. Minnesträning och stödgrupp för närstående i Hangö ons7.9, 12.10, 2.11 och 7.12. kl. 1314.30 i stadsbiblioteket, Berg gatan 3-5. För mer info och anm. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Tasapaino- ja voimaharjoittelu Hangossa torstaisin 1.9. alk. klo 10-11. Ryhmä on suunnattu muistisairaille. Ilm. fysiotera peutti Hanna Österlund 0405938113. Nylands Minneslots. Balans- och muskelträning i Hangö torsdagar med start 1.9 kl. 10-11. Gruppen är riktad till minnessjuka. Anm. fysiote rapeut Hanna Österlund 0405938113. Nylands Minneslots. Min nesträningsgrupp och Stöd grupp för närstående i Ingå torsdagar 22.9, 20.10, 17.11, och 1.12 kl. 14-15.30. Anm. och info 0400-321239. Karis köpings Marthafören ing. Vi deltar i Lions Ank-race i Pumpviken lö 20.8 kl. 14 med lotteri och försäljning av bak verk. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”neulotaan ja viihdytään yh dessä” ke 17.8. klo 13-15 Pos tillassa. FRK-Karis-Pojo avd. ”Vi stickar och trivs” ons 17.8 kl. 13-15 i Postilla. Pojo Pensionärer Vi går/stav gång varje må kl. 10 med start från torget. Boccia spelas tors dagar i augusti kl. 10 vid konst gräsplan. Månadsmötena börjar i september i biblioteket. Inkoon Eläkkeensaajat ry. Syksyn ensimmäinen tapaami nen ke 7.9. klo 14 Hembygds gården. Pulinapäivä ja infor maatiota tulevista tapahtumista. To 22.9. Tuusulan rantatieretki. Käymme Taiteilijakodeissa, syömässä hyvin ravintola Här män Ratissa sekä Lottamuseos sa iltapäivä pullakahvit. Viim. ilm. maksupäivä 10.9. Soilelta lisätietoja p. 050-4002651. Kaikista tapahtumista lisätieto ja kotisivuilta inkoo.elakkeen saajat.fi Ingå Seniorer. OBS! Vi har förlängt tiden för anmälan till Jubileumsfesten fre 26.8 kl. 13.30. Nytt datum är 19.8. Anm. till Gunni 050-3599253 och bet. per bank med ref 5005 eller kontant vid dörren. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teemme teatteriretken Leh mirantaan 27.8. Lähtö torilta kimppakyydillä klo 13. Ilm. Raimolle p. 0400-817549 24.8. mennessä. Karis Pensionärer. Ang. för eningens smågrupper: Kägel spel i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30. Grupp P8 samlas tillsvidare fredagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Övr. grup per håller sommarpaus. Ekenäs-Tenala Röda Kors avdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Poh jaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaip pari ry. Vapaaehtoista, ennal taehkäisevää ja kaippari.fi.kaippari@gmail.comP.katuKaipparinKaikillesuusGrabbenKaipparinmielenterveystyötäkuntouttavaaKarjaalla.kutomossa,Nilskatu4,onmahdollikangaspuillakutomiseen.avointapaamispaikkaTupa,ElinaKurjen6onsuljettuna4.-29.7.040-5695162(Marjo),mtytaiwww. Karjaan Ratatupa. Päihteetön kohtaamispaikka, Felix Fromin katu 4, p. 046-8947572. Avoin na 9-12.30 ja Maasillan Ran tatupa arkisin 13-15. Yhdes säoloa ja kahvia, vertaistukea, retkiä ja vapaa-ajan toimintaa, palveluohjausta, asiointiapua. Ekenäs AA-grupp. Har alko holen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. Tammisaaren suomenkieli nen AA-ryhmä kokoontuu jo ka tiistai klo 19 Koivuniemen katu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. AA-ryhmä kokoontuu Kar jaalla to klo 19-21, Felix Fro min katu 4. AA-gruppen Väst sammanträ der onsdagar kl. 18.30, Lärk kullavägen 8 B (källarvåning en), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täkto mintie 432. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Tammisaa ressa kokoontuu keskiviikkoi sin klo 19-21, Tornikatu 4.

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 0500-471963278868 Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861 Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com Jakelut: Puh. (019) jakelu@etela278861com

14-17.30,

LIIKUNTA JA ULKOILU LU-Pyöräilijät. Eteläkärjen ajo, 120 km Tammisaari.pyöräilytapahtuma, Hangon Polku. La 20.8. pyö räilyretki Skogbyhyn Villa Kosthålliin, jossa syömme lounasta. Lähtö klo 11 Lidlin parkkipaikalta. Info: www.han gonpolku.fi. Karjaan Ura. Maanantai-rastit 22.8. klo 17-18.30 Papinsilmä kartalla. Ei karttamaksua. Ei omatoimirasteja. Katso tarkem mat ohjeet wwww.karjaanura. net. Tied. Markku Lehto 0408447864. Karis Ura. Måndags orienteringen 22.8 kl. 17-18.30 på Papinsilmä kartan. Ingen kartavgift. Ingen egenhandsori enteringen. Noggrannare info www.karjaanura.net. Info Mark ku Lehto 040-8447864. Parkgymnastik för äldre fre dagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärrhuset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller för handsanm. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhäl sans förbund. Ikäihmisten liikunta. Metsä kävelyt Lappohjassa su klo 15. Satamatien ja Högsandintien risteyksestä (säävaraus). Österby sportklubb. Skid skytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188. TUT-EIK/Team Tamminen. Maantielenkit tiistaisin, keski viikkoisin ja viikonloppuisin al kavat viikolla 16. Myöhemmin tulevat mukaan myös mtb-len kit. Lenkkeihin ovat tervetullei ta kaikki pyöräilystä tykkäävät eikä tarvitse olla seuran jäsen. Lisätietoja lenkeistä antaa J-P Stenvall 040-5947047. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

LP &

Ekepop,

NÄYTTELYJÄ JALO - muoto ja tarina -näyttely. Kultaseppämestari Timo Mustajärven uniikkeja koruja uran varrelta. Avoinna joka päivä 4.9. saakka klo 1117. Vanha Navetta, Isidorintie 4, Fiskars. Vapaa pääsy. Taidekatu 30.7.-31.8. Tam misaaren taideyhdistyksellä on taidetta esillä Kuninkaankadun liikkeiden näyteikkunoissa. Katri Pailos - Väreilyjä akva relleja. Kupru Galleria Fiskars, 10.-21.8. ke-su klo 12-17.

tai

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,23/pmm Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi ilmoitukset yksityishenki löille 2 85 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 8,70 euroa Torstailehteen tarkoitetun toi mituksellisen aineiston (mm Tapahtumia palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävis sä viim edellisenä maanantai na klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir heellisistä ilmoituksista rajoit tuu uuteen ilmoitukseen Puhe limitse jätettyjen ilmoitusten vir heistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimus ta lähetetyn materiaalin säilyt tämisestä palauttamisesta Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022 1 i Karis. Genast ledig. Ring 050 598 7614 Tilava yksiö, 55 m2 Kauppiaankatu 1:ssä Karjaalla. Heti vapaa. Soita 050 598 7614 FISK - KALAA kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 19.8 Pohjan torilla perjantaina 19.8. Lignell, BromarfHENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, LP-skivor Moritz Ti & to lö www.ekepop.fi12-16. ROCK PUNK HEAVY CD, DVD & Blu-Ray filmer. Grev Moritz gata Ti & to 14-17.30, lö www.ekepop.fi12-16. i centrum av Karis. Ej hiss el ler balk. Hyresgaranti. Ledig. T. 0440 234 024. UTHYRES Henkilö-/pakettiauto, mat kailuauto/-vaunu, myös vi alliset ja katsastamattomat. P. 040 256 Kaapelitalouteen8113. sopiva te levisio. P. 046 561 6691. OSTETAAN KÖPES RUOKALISTAT 18.-24.8.2022 HANKO Päiväkodit ja koulut; To: aurinkokeitto, edamjuusto, ruisruutu. Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto. Ma: talon broilerikastike, pitkäjy väinen riisi, jäävuori-kurkkusa laatti. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, kaali-puoluk kasalaatti. Ke: hiutalepuuro, mehukeitto, moniviljaruutu,leikkelemakkara,porkkana.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Hinnat sisältävät ALV 24 %. Rymlig etta, 55 m2 Köpmansgatan

Palvelutalot ja terveyskes kus; To: aurinkokeitto, edam juusto, iso ruisruutu, marjapii rakka. Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto, banaani. La: gratinoitu kala, peruna, pavut, marjakiisseli. Su: sianlihapata, peruna, parsakaali, mangokiis seli. Ma: talon broilerikastike, riisi, aprikoosikiisseli.jäävuori-persikkasalaatti, Ti: lihapyö rykät, ruskea kastike, peruna, kaali-puolukkasalaatti, ruusun marjarahka. Ke: keltainen uu nikala, peruna, salaatti-tomaat ti, mehukeitto. RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: liha pyörykät, ruskea kastike, peru na, salaatti / punajuuripihvit. Pe: kalaleike, kermaviilikas tike, peruna, salaatti / kasvis pihvit. Ma: bolognesekastike, spagetti, salaatti / papupasta kastike. Ti: juustokuutiot.puolukkahillo,pinaattiohukaiset,pastasalaatti, Ke: nakkikasti ke, peruna, salaatti / vegetaari nen nakkikastike.

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6 Postiosoite: PL 1030116 KARJAA Sähköposti : toilmoitus@etela.comjakelu@etela.comimitus@etela.com

MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer,

etc. Ekepop, Grev

gata 8, Ekenäs

8, Ekenäs

Sjöblom´s040724416824/7PÄIVYSTYS0400208493-tyhjennykset-huuhtelutjapesut-kuivaimurointi-viemäriputkikameraÄVENIHANGÖ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net PUHDISTAMOIHINKEMIKAALITSUOLAjaKAIVOVESIINPATRUUNATSUODATIN-www.putkipiste.fiELVYTYS-sekäSAOSTUS-PIEN-MEILTÄ. GÅRDSLOPPIS Prästkullavägen 95 A EKENÄS s öndag 21.8 kl. 10-14 Puh. 040 587 3434 PENSASMUSTIKKAA itsepoimintana 7 €/kg 19 .8. perjantaina klo 12-18 ja 20.8. lauantaina klo 9-14 o soitteessa Mörbyntie 109 Poiminnan arvioidaan kestävän elokuun ajan. Vuokrataan liiketila 76 m² Bulevardi 12, Hanko Lisätietoja ja hakemukset: Anna isännöitsijä,Klingenberg0445863079taianna@hanbok.eu MyyntiautommeTervetuloa Perniön Saunapalvi Tammisaaren torilla la 20.8. klo 9-12 Pohjan torilla pe 19.8. klo 14.30 Tenholan Frimanin kaupalla pe 19.8. klo 12.30-14 Trollbergsvägen 10, Ekenäs Lö 3.9 kl. 10-14 GÅRDSLOPPIS även öppet hus i Centro. Boka plats. Hyra 5/10 €. Tel. 040 966 7060 SUORITUKSIATYÖSärki vene 415 + Mercury 9,9 hv, 4-tahti, vm 2021, si säänajettu. H. 1500 €. Tam misaaressa. P. 040 545 7835. MYYDÄÄN Särki båt 415 + Mercury 9,9 hk, 4-takt, åm 2021, inkörd. P. 1500 €. Finns i Ekenäs. T. 040 545 7835. Minibuster 2016, som ny!Åror, skyddsduk med gummi lina o båge, motor Yamaha, 6 hv, körd ca 5 h, fast och skild 10 l tank, vajerlina + lås, styr handtagsförlängning, p. 3600 €. Hemtransport kan ordnas. T. 050 500 3560 / Ingå. SÄLJES TARJOTAANVUOKRALLE Drygt 1 r, kök, 40 m2, i Gamla stan i Ekenäs. T. 050 452 5688. 1-2 r, kvrå, 41 m2, IV-vån,

Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 - 19

JAZZ

20 - Nro 33 Torstaina elokuun 18. pnä 2022 Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille! CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 sparcentralen@latvala.comtel./puh.0447230300Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala norm. 19,95 € KASVUSÄKKIVÄXTSÄCK 50 l KUORIKATETÄCKBARK 50 l lämplig för alla liesityypeillesopiispistyperkaikille -30-30%%2995 399 995 295 1695 5 € 11€€ 395 599595 7 399595 -30%595 295 5 € 895 4,95norm.24,95norm. PKTST./KPL ST./KPL ST./KPL ST./KPL ST./KPLST./KPLST./KPLST./KPL ST./KPLPS32 GB ST./KPL KPLKPLST.ST. ST./KPLST./KPL 64 GB PKT 39951295 -30%-30% 549 10 € 5 € 3995 CHEZ APETITPAISTOKASARISTEKKASTRULL Ø 24 cm medlasikannellaglaslock KYLPYHUONE-BADRUMS-MUGGARMUKEJAMATTAMATTO 40 x 60 cm IVANA HELSINKIKAHVIPURKKIKAFFEBURKRYIJY KÖKSHANDDUKKEITTIÖPYYHE 40 x 60 cm 2 st./kpl/pkt PYYHELIINAHANDDUK 30 x 50 cm BIDEESUIHKUKAHVAPÖYTÄKYNTTILÄBORDSLJUSBIDÉKRAN vit/valkoinen OMENA-/HEDELMÄ-ÄPPEL-/FRUKT-PLOCKAREPOIMIJA teleskop/teleskooppi149-260cm INHEMSKAPAKASTUSRASIATKOTIMAISETFRYSASKAR 0,3 l / 7 st./kpl/pkt 0,5 l / 7 st./kpl/pkt 0,75 l / 6 st./kpl/pkt 1,0 l / 6 st./kpl/pkt SAFTKOKAREMEHUSTIN 8 allaliter/litraalämpligförspistypersopiikaikilleliesityypeille RUOHONSIEMENETGRÄSFRÖN 800 g VALAISINBORDS-ARIALAMPAPÖYTÄolika färger eri värejä TRÅDLÖS MUS LANGATON HIIRI svart, grå eller röd musta, harmaa tai punainen BRANDVARNAREOPTISKOPTINENPALOVAROITIN batteriet ingår sis. pariston MUISTIKORTTIMINNESKORT MICRO SDHC KANGASKORITYGKORGBOHO 30 cm BUDDHARUUKKUBUDDHAKRUKATABLETTEJATABLETTER 9 x 9,5 cm SIDOGARDINSIVUVERHO 140 x 240 cm KYNNYSMATTOENTRÉMATTA 45 x 75 cmSÄILYTYSLAATIKOTFÖRVARINGLÅDORMEDLOCKKANNELLA 10 liter/litraa norm. 4,95 16 liter/litraa norm. 5,95 24 liter/litraa norm. 6,95 ATERIMETBESTICK ruusukulta/mustarosguld/svart16delar/osaa PÖYTÄTUULETINBORDSFLÄKT 9" / 23 cm PKT3 ST./KPL2 PKT4 GRITE ECOLOGICALWC-PAPPERWC-PAPERI 8 3-kerros3-lagerrl/pkt MUKITMUGGARTEEMA 3 eller/taidl LAUTASETTALLRIKAR Ø 21 cm 4 st./kpl/pkt YHTEENSÄTILLSAMMANS 240 l YHTEENSÄTILLSAMMANS 150 l YHTEENSÄTILLSAMMANS 100 l YHTEENSÄTILLSAMMANS 100 l PIHAMULTAGÅRDSMYLLA 40 l (norm. 2,39) TAIMIMULTAPLANTMYLLA 30 l (norm. 2,99) MYLLA FÖR EN TIA MULTAA KYMPILLÄ resten loput ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 18-24.8 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 18.-24.8. niin kauan kuin erää riittää. HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA. VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM. PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA. SHOKKIHINTACHOCKPRIS ett parti erä erä ett parti SÄCKAR6SÄKKIÄ SÄCKAR5SÄKKIÄ2SÄCKARSÄKKIÄ SÄCKAR2SÄKKIÄ PACK4BORTSLUMPNINGSPRISPOISTOHINTA