EU 48 / 1.12.2022

viikolla 10 meripelas tus- ja avustustehtävää. Määrä oli lähes sama kuin edellisellä viikolla. Vesiliikenne on hiljen tynyt ja merivartioasemat ovat aloittaneet myös oman avove nekalustonsa telakoimisen.

Merivartiosto muistuttaa, että turha hätärakettien ampu minen vie resursseja oikeilta avuntarvitsijoilta. Lisäksi se on vaarallista, sillä hätäraketteja ei voi itse sammuttaa, ja väärin käytettynä ne voivat helposti aiheuttaa tulipalon. Kyseessä on myös rangaistava teko.

Muistutus liittyy kolmeen hätärakettihavaintoon viime viikolla. Tuloksettomiin etsin töihin Helsingissä osallistui mm. meripelastushelikopteri.

Lounas

ma-pe klo 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin ma-to klo 15.30-21 pe klo 15.30-22 la klo 12-22 su klo 12-17

Lunch

må-fre kl. 11-15

À la carte

Köket stänger en timme tidigare må-fre kl. 15.30-21 fre kl. 15.30-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Raaseporin talousarvioehdotuksen ylijäämä pieneni 4,6 miljoonaan

(Raasepori) Vuoden 2023 talousarvioehdotuksen ylijää mä pieneni Raaseporin kau punginhallituksessa maanan taiyönä kaupunginjohtajan ehdottamasta 5,4 miljoonasta eurosta noin 4,6 miljoonaan euroon.

Viitisen kuukautta viras sa ollut kaupunginjohtaja Petra Theman ei ole antanut ensimmäiselle talousarvio ehdotukselleen nimeä, mutta toteaa prosessin olleen var sin helppo, koska kaupungin talousarviosta puolet siirtyy vuoden alussa hyvinvointi alueelle.

Sote-toimintojen talous arvio on määritellyt aiem min varsin pitkälti kaikkien muidenkin hallintokuntien budjetit. Myös kaupunginhal lituksen puheenjohtaja Anita Westerholmin (r) ja ensim mäisen varapuheenjohtajan Camilla Grundströmin (sd) mukaan liikkumavaraa oli nyt enemmän ja talousarvion laa timinen oli selvästi helpom paa kuin joskus menneinä vuosina.

Samalla kyetään tekemään monenlaisia panostuksia, joi den keskiössä on pitkälti nuo ret, ja Westerholmin mukaan talousarvioehdotus henkii tu levaisuudenuskoa.

-Tämä on myös hyvä pe rusta tulevaan. Ehdotus on syntynyt hyvässä yhteistyös sä hyvissä keskusteluissa ja laajan yksimielisyyden vallitessa, hän luonnehtii. Grundström on samaa mieltä ja korostaa myös panostuk sia hyvinvointiin ja ennalta ehkäisevään työhön uudessa tilanteessa.

Talous ei enää yhtä suuri haaste

Kaupungin tilannetta hel pottaa yleisestä epävarmuu desta huolimatta se, että aiem min erittäin syvissä vesissä uineen Raaseporin talous on saatu kääntymään plussalle ja kertynyt ylijäämä olisi ensi

vuoden lopussa tällä talous arviolla noin 14,7 miljoonaa euroa. Talouspäällikkö Jea nette Bäckström puhuu myös epävarmuudesta ja toteaa, että tulevien vuosien taloutta on vain suunniteltava niin hyvin kuin osataan.

-Kaikkea emme tiedä, mutta veroprosentin tiedäm me ja hyvinvointialueen mak samat vuokrat kolmen vuoden aikana, sekä muutamat muut asiat ja tämä antaa mahdolli suuden myös investointeihin, jotka on toisaalta myös pakko tehdä korjausvelan pienentä miseksi, Theman sanoo.

Hän painottaa myös olevan tärkeää panostaa henkilös töön vaikeiden koronavuosien jälkeen. Taloutta suurempi haaste tuleekin kaupungin johtajan mukaan olemaan uusien osaajien rekrytointi ja hyvistä työntekijöistä kiinni pitäminen.

Kuntien tuloveroprosen teista vuodelle 2023 päätettiin jo viime vuonna sote-uudis tuksen vuoksi. Westerholm sanoo, että sitä voidaan muut taa seuraavan kerran jo vuo delle 2024, mikäli tarvetta on. Hän lähtee siitä, että asiasta tullaan keskustelemaan ensi vuonna.

Raaseporin vesiliikelai tokselle on budjetoitu noin 625 000 euron tulos ja inves tointeja suunnitellaan noin 1,8 miljoonalla eurolla. Jo aiemmin on päätetty, että ve siliikelaitoksen kaupungille maksamaan vuotuiseen noin 600 000 euron korvaukseen palataan aikaisintaan vuonna 2024. Liikelaitoksen johto kunta on vaatinut, että siitä luovutaan, jotta investointei hin jäisi enemmän rahaa.

-Tämä on poliittinen pää tös ja tästäkin on keskusteltu. Käsitys on, että vesiliikelai

tos selviää tällä tavalla sinne saakka, Theman sanoo.

Päiväkotihankkeesta päätökset pian

Talousarvioehdotusta käsi teltiin maanantaina kolmisen tuntia ja kokous päättyi vasta hieman kello yhden jälkeen yöllä. Keskustelua herätti etenkin Karjaan päiväkotihan ke, mutta äänestyksiä oli vain yksi. Se koski erityisopettajan vakanssin ja 60 000 euron li särahaa, mutta päätös oli kiel teinen äänin 6-5.

Kaupunginhallitus teki käyttötalouspuolelle noin 877 000 euron lisäykset. Kar jaalle yhteiskoulun kentälle suunniteltuun moduulipäi väkotiin varattiin 743 000 euroa. Lähiaikoina päätetään suunnitelmien tarkentuessa, toteutetaanko hanke vuokraa malla vai ostamalla moduulit kaupungin omistukseen.

Kaupunki haluaa Fiskarintien pikaisesti kuntoon

(Raasepori) ”Raaseporin kaupungilla on syytä edel lyttää Ely-keskukselta, että maantie 104 Fiskarin ja Kar jalohjan välisellä osuudella kunnostetaan pikaisella aika taululla”, tekninen lautakunta vastaa tien kuntoa koskevaan Roger Hafströmin (kok) val tuustoaloitteeseen.

Syyskuisessa aloittees sa ehdotettiin, että kaupunki aloittaa neuvottelut Väylävi

raston kanssa uudesta pääl lysteestä maantielle 104 Fis karista Karjalohjalle.

Raaseporin kaupungin Uudenmaan Ely-keskukselle antamassa, tienpidon ja lii kenteen suunnitelmaa kos kevassa lausunnossa vuosille 2023-2026 on jo esitetty, että maantien 104 huonokuntoi nen päällyste pitää uusia kii reellisesti. Kaupunki esittää siinä myös, että maantien 104

Fiskarsin ruukin osuudelle laaditaan tiesuunnitelma lii kenneturvallisuuden ja kevy en liikenteen sujuvuuden pa rantamiseksi.

Lausuntoon on liitetty kaupungin ja Fiskars-yh tiön edustajien lokakuussa tekemä esitys tiesuunnitel man laatimisesta kyseisellä osuudella. Esityksessä on nostettu erikseen esiin suu ri huoli maantien huonosta

kunnosta. Asiasta puhuttiin myös edellisessä kaupungin ja Ely-keskuksen liikenteen vastuualueen edustajien ta paamisessa syyskuussa.

Tekninen lautakunta päät ti, että Hafströmin aloite toimitetaan kaupunginhal lituksen ja valtuuston käsit telyn jälkeen Uudenmaan Ely-keskukseen liikenteen vastuualueelle tiedoksi ja toi menpiteitä varten.

Koska paikkatarve on akuutti, kaupunki suunnittelee perustavansa pikaratkaisuna väliaikaisen päiväkodin tyh jillään olevaan Klinkbackan kouluun, mikäli lupa saadaan. Kaupunginjohtaja Themanin mukaan päätökset päiväkoti hankinnasta on tehtävä mah dollisimman pian, ja joka tapauksessa on selvää, että jotain tehdään.

Lisäksi budjettiin ehdo tetaan lähes 70 000 euroa li sää rahaa seniorkuntosaleille, vuokratukea uusien vuokraa misperiaatteiden mukaisesti 15 000 euroa sekä puistoihin ja ulkoalueisiin 50 000 euroa lisää. Osallistuvaan budje tointiin ehdotetaan ensi vuon na 100 000 euroa, eli tuplasti enemmän kuin tänä vuonna. Rahaa esitetään myös sadan nuoren palkkaamiseen kesä töihin ja 200 000 euroa jouk koliikenteen palvelutason pa rantamiseen.

Talousarvioehdotuksessa on myös 18 uutta vakanssia: kaksi erityisopettajaa var haiskasvatukseen, neljä kier tävää lastenhoitajaa, neljä erityisopettajaa yläkouluihin, neljä koulunkäyntiavustajaa, kirjastovirkailija, kaksi nuori so-ohjaajaa ja urheilualueiden hoitaja. Kaupunginvaltuuston talousarviokokous on 12. jou lukuuta.

Investoinnit 15,2 miljoonaa

Investointitalousarvioon lisättiin kaupunginhallituk sessa 50 000 euroa ulkolii kuntapaikkaan Pohjassa ja 100 000 euroa jalkakäytävien asvaltointiin. Vuodelle 2024 lisättiin alustavasti 120 000 euroa Karjaan matkakeskuk sen wc-rakennukseen, jollai nen sieltä edelleen puuttuu aiemman ”tarkan markan” investointihankkeen vuoksi.

Suurin investointihanke on 13 miljoonan euron Kar jaan Katarinaskola -koulun korjaus- ja laajennushanke.

Siihen ehdotetaan neljä mil joonaa euroa vuodelle 2023, 6,8 miljoonaa vuodelle 2024 ja vielä kaksi miljoonaa euroa vuodelle 2025. Tammisaaren Etelälahden ruoppauksiin ja satamareunusten uusimiseen esitetään ensi vuonna 2,5 mil joonaa ja seuraavalle vuodelle miljoona euroa.

Länsi-Uudenmaan pelas tuslaitokselle vuokrattava, noin miljoona euroa maksa va Tenholan uusi paloasema valmistuu vuonna 2023. In vestointitalousarviossa esite tään myös 1,1 miljoonaa eu roa Karjaan huonokuntoisen Maasillan korjaamiseen.

Palveluverkkoselvitykseen ehdotetaan 250 000 euroa. Suunnitteilla on selvitys mah dollisesta suomenkielisestä koulukeskuksesta Fiskariin yhteistyössä Tako ry:n kanssa sekä ruotsinkielisen koulun ja lähipalvelujen kehittämi sestä Pohjassa. Selvityksessä huomioidaan myös monitoi mitalon toteuttamisvaihto ehto. Västerbyn ja Österbyn kouluselvitykseen ehdotetaan 50 000 euroa.

Ruokahuoltoselvityksen toteutus Tammisaaren alueel la maksaa vielä ensi vuonna 600 000 euroa ja kaiken kaik kiaan 4,7 miljoonaa euroa. Taustalla on kaupunginhalli tuksen päätös vuodelta 2018, jonka mukaan Tammisaaren alueen valmistus- ja jakelu keittiöt saneerataan ja uu distetaan tulevan 10 vuoden aikana toimintojen keskittä misen sijasta, kuten kaupun gin muissa taajamissa.

Lisäksi esitetään 1,7 mil joonaa euroa liikenneväylien parannuksiin, uudisrakenta miseen ja asvaltointiin sekä rakennusten peruskorjauksiin 1,2 miljoonaa euroa. Tam misaaren uimahallin korjaus on suunnitteilla vasta vuo delle 2024. Siihen ehdotettu 800 000 euron määräraha riit tää vain uima-altaiden korjaa miseen.

Inkoon keskusta oli ilman vettä

(Inkoo) Iso vuoto runko vesijohdossa kunnantalon vieressä katkaisi vedensaan nin Inkoon keskustan alueella sunnuntain ja maanantain vä lisenä yönä.

Kunnan mukaan häiriö saatiin melko nopeasti rajat tua muutamaan kiinteistöön torin ympärillä eli kunnan taloon, rannan ravintolaan, valokuvaliikkeeseen ja kaup pakeskukseen. Keskustan

alueen talouksille vedenjake lu saatiin palautettua valta osin jo maanantaiaamuna. Vahinkoalueen vesijohdot huuhdellaan, minkä jälkeen talousveden laatu tarkistetaan ylimääräisellä näytteenotolla. Lisäksi koko vesijohtoverkos ton vesi tullaan klooraamaan, kunta tiedotti alkuviikolla. Mainitun alueen asiakkaiden tuli myös keittää talousveten sä varmuuden vuoksi.

pu. Oma t. 1441 m². Rv. 1954. Ei e-tod. Hp. 279.000 €.

OMAKOTITALO

Uuden kaupunginjohtajan ensimmäiseen lisättiin käyttömenoja

Raaseporin kaupunki aikoo perustaa väliaikaisen päiväkodin Klinkbackan entiseen kou luun. Karjaan uuden päiväkodin toteuttamismalli päätetään mahdollisimman pian.

Rakkaamme

Teuvo

Einar

PURANEN

* 27.04.1931 Rautu † 18.10.2022 Pohja Herra, sinun armosi on parempi kuin elämä.

veli perheineen sisarusten lapset perheineen

Siunattu hiljaisuudessa. Lämmin kiitos Teuvon hoitoon osallistuneille.

KOKOUKSET MÖTE

Karis Östra UF

håller höstmöte torsdagen den 15.12 kl. 19.00 på föreningshuset Hagalund, Grundsjövägen 512. Vi bjuder på glögg. Välkommen! Styrelsen

Rejbölentien tiehoitokunnan vuosikokous to 15.12. klo 17. Kokouspaikka: Kaunislah ti, Rejbölentie 300 / Trailer Agent Finland Oy Ab:n toimis to. Käsitellään sääntömääräi set asiat.

Rejbölevägens väglags årsmöte to 15.12. kl. 17. Mötesplats: Grundsjö, Rejbö levägen 300 / Trailer Agent Finland Oy Ab:s kontor. Be handlas stadgeenliga ären den.

INKOO

To 1.12. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Ran tatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

To 1.12. klo 10-12 Perhe kahvila seurakuntatalon ala kerrassa. Nylund.

To 1.12. klo 11.30-13 Ruo katarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. Sköld-Qvarnström.

To 1.12. klo 18 Rukouspii

¤

To 1.12 kl. 9.30-11.30 Familje café i Lilla prästgården.

To 1.12 kl. 19.30-20.30 Stillhe tens bön i Karis kyrka. Lö 3.12 Julmarknad i Pojo kl. 1013. Församlingen deltar i passagen vid Postilla. Lotteri, försäljning av bakverk, ljus m.m. till förmån för församlingens diakoni- och missionsarbete. Postilla öppet kl. 10-14.

Andra advent Sö 4.12 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Karl af Hällström, Håkan Lindroos.

Sö 4.12 kl. 12 Högmässa i Ka ris kyrka. Karl af Hällström, Päivi Tiitu.

Ti 6.12 Självständighetsdagen kl. 10.30 Tvåspråkig gudstjänst i S:t Olofs kapell. Pentti Raunio, Katri Grönroos, Hanna Noro.

Självständighetsdagens basar kl. 12-13.30 i Karis församlingshem. Försäljning av ärtsoppa, lotteri, bakverk, ljus och övriga produkter till förmån för diakonin.

Uppvaktning vid hjältegravarna: kl. 9.30 vid Pojo kyrka.

· kl. 11.30 vid S:t Olofs kapell i Karis.

· kl. 12.30 vid Svartå kyrka.

Ons 7.12 kl. 14-15.30 Pensio närssamling i Pojo församlings hem. Marhorna bjuder på kaffe och pensionärskören medverkar.

Ons 7.12 kl. 17.30-19.30 Öppet vardagsrum i Lilla prästgården Vi leker och umgås och delar med oss av vardagslivet. Vi avslutar kvällen med en kopp te och smör gås. Ingen avgift. Välkomna!

Gudstjänst

Jumalanpalvelus

Ons 7.12 ”Mysterium Nativita tis” kl. 19 i Pojo kyrka. Konsert med Sofia Lindroos och Marianne Maans. Fritt inträde.

Fre 9.12 Baby-knattekyrka kl. 10.30 i Karis kyrka. Vi firar en li ten stund tillsammans med de allra minsta i Karis kyrka. Efteråt soppa i Stora prästgården. Ingen avgift.

Fre 9.12 kl. 13-15 Församling ens julfest i Karis församlingshem. Risgrynsgröt, kaffe, program, lot teri m.m. Anmälningar senast 2.12 till diakonerna eller pastor skansliet må-to kl. 9-13 tfn 019 279 3000 eller e-post: karis-pojo. forsamling@evl.fi. Vid behov ord nas transport till julfesten.

KOMMANDE PROGRAM:

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.

Fre 2.12 kl. 16-18 Active Samling för årskurs 4-6. Fika, trevliga aktiviteter, an dakt mm.

Fre 2.12 kl. 18-20.30 4wr Ungdomskväll.

Lö 3.12 kl. 9.30 Gemensam bön i Betesda.

Sö 4.12 kl. 10.30 Guds tjänst med Fredrik Martin, Joel Rodillado med team, nattvard, Barnkyrka i Arken, After Church Café.

Ti 13.12 Karis-Pojo lucia kl. 18 i Pojo kyrka. Arr. Lions Club Karis-Karjaa.

DE VACKRASTE JULSÅNGERNA

Sö 11.12 kl. 16 i Karis kyrka. Glöggservering.

To 15.12 kl. 19 i Svartå kyrka. Glöggservering. Karis-Pojo lucia medverkar.

Ons 21.12. kl. 19 i Pojo kyrka. Glöggservering.

Välkommen att julfynda på Mis sionstorget! Öppet tisdagar kl 1619 och lördagar kl 10-13. Det går att betala med bankkort.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

ri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko.

Pe 2.12. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Un nérus.

La 3.12. klo 13-16 Koko perheen jouluaskartelu seu rakuntatalossa. Askartelua, glö giä, joulun tunnelmaa. Haluam me mielellään tietää jos olet tulossa, tekstareita tai whatsApp Nooralle 050-5011755. Tervetuloa mukaan.

Ti 6.12. klo 14 Itsenäi syyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kir kossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann.

Ke 7.12. klo 13.15-16.30 After school seurakuntatalon alakerrassa. Mahdollisuus läk syjen tekoon (läksyapua saa tavilla), askarteluun, pelaami seen, leikkimiseen, liikuntaan. Vapaata yhdessäoloa.

Ke 7.12. klo 18 Raamattu piiri Pappilassa. Tötterman.

To 8.12. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Ran tatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

To 8.12. klo 10-12 Perhe kahvila seurakuntatalon ala kerrassa. Nylund.

To 8.12. klo 11.30-13 Ruo katarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. Sköld-Qvarnström.

To 8.12. klo 13-15 Keskuste lu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Kakko.

To 8.12. klo 18 Rukouspii ri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko.

To 8.12. klo 18 Kirkkoval tuuston kokous seurakuntata lossa.

Lisätietoja www.inkoonseu rakunta.fi.

RAASEPORI

To 1.12. klo 9.30-11.30 Va paaehtoisien perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerho tiloissa.

To 1.12. klo 14-15.30 Ilo sanomapiiri Karjaan Palvelu talossa, Felix Fromin katu 6. Nina Fabritius-Ylitalo.

Pe 2.12. klo 9.15-10 Perhe

muskari Karjaan seurakunta kodin nuortentilassa, Minna Latvala.

Pe 2.12. klo 10-11.30 Per hekahvila Karjaan seurakun takodin nuortentilassa, Minna Latvala.

La 3.12. klo 18 Konsertti Tammisaaren kirkossa, Kau nein Joulu. Solisteina Jyrki Anttila ja Anette Raukola, säes tys Maija Anttila (piano). Liput ovelta 28 € tai etukäteen lippu. fi.

La 3.12. Postillan kirppis ja kahvila mukana Pohjan Joulu markkinoilla 10-14. Myynnissä leivonnaisia ja arpajaiset. Mu siikista vastaa Anita ja Iättömät ostoskeskuksen käytävällä.

Su 4.12. klo 10 Kauneim mat joululaulut -messu Kar jaan kirkossa, Antti Salmisto, Minna Latvala.

Su 4.12. klo 12 Kauneim mat joululaulut -messu Poh jan kirkossa, Antti Salmisto, Minna Latvala.

Ma 5.12. klo 14.30-16.30 Kokkikerho Karjaan seura kuntakodin nuorten tilassa, Pir jo Ylitalo.

marvin kirkolla. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. klo 10.30 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa yhteistyössä Ka ris-Pojo svenska församlingin kanssa. Katri Grönroos, Pentti Raunio, laulaja Ove Molander ja Hanna Noro.

klo 11.30 Seppeleidenlasku Karjaan sankarihaudoilla. klo 12-13.30 Basaari Kar jaan seurakuntakodissa. Järj. Karis-Pojo sv. församling. klo 12 Seppeleiden lasku Snappertunan sankarihaudoil la, yhteistyössä Ekenäsnejdens svenska församlingin kanssa. klo 12.30 Kaksikielinen hartaus ja seppeleidenlasku Mustion sankarihaudoilla yh teistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Ke 7.12. klo 9.30-11.30 Per hekahvila Tammisaaren seura kuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens svenska frs, Iselin Nylund, p. 044-7553611. Ke 7.12. klo 11-12 Ikivih reät -kuoroharjoitukset Kar jaan seurakuntakodissa, Hanna Noro.

GUDSTJÄNSTER & UPPVAKTNINGAR

Högmässa sö 4.12 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Aittola. Självständighetsdagen ti 6.12 Uppvaktningar vid hjältegravarna: kl. 9 Ekenäs nya beg.plats · kl. 10 i Tenala kl. 11 i Bromarv kl. 12 Gudstjänst i Snappertuna kyrka, uppvaktning efteråt.

Familjekyrka sö 11.12 kl. 11 i Ekenäs förs.hem. Gudstjänst på barnens villkor med julevangeliet, julpyssel, julgröt och bokutdelning till alla 4-åringar. Anm. senast 8.12 till Iselin, tfn 044 755 3611.

MUSIK

Allsångsgrupp to 1.12 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. Gruppen sjung er enstämmigt och är en utmärkt grupp för dig som tycker om att sjunga utan större krav. P. Nygård. Kaunein Joulu lö 3.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Solister: Jyrki Antti la & Anette Raukola. Maija Anttila, piano. Biljetter: 28 €, lippu.fi och vid dörren.

O helga natt må 5.12 kl. 19 i Eke näs kyrka. Erik André Hvidsten, Thomas Enroth, piano. Biljetter: 30 €, netticket.fi.

Sprid Ditt Ljus – Julkonsert med Manskören Raseborg to 8.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Biljetter: 20/10 €, netticket.fi eller vid dörren. Julkonsert fr 9.12 kl. 19 i Eke näs kyrka. Flottans musikkår, dir. Kyösti Westerinen. Fritt inträde.

ADVENT & JUL

Julmiddag för alla lö 24.12 kl. 12-15 i Tenala förs.hem (max 50 delt.). Kom med och fira julaf tonsdagen med oss! Vi bjuder på hemlagad julmat, gemenskap, lite program och julgubbe. Middagen avslutas i god tid så att man kan delta i julbönen kl. 15 i Tenala kyr ka. Anm. senast ti 13.12 till pastor skansliet tfn 019 241 1060 (öppet vardagar 9-13). Meddela tillika om du är i behov av skjuts.

Dagträffens julgröt, kaffe & jultårta:

on 7.12 kl. 14 i Tenala förs.hem, jullotteriets dragning. to 8.12 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem.

Ta gärna med namnlös julklapp värd 3-5 € Skjuts ordnas vid behov, kontakta Daniela (Tenala), Carola (S:tuna) senast 3 dagar före. Julfamiljekväll on 7.12 kl. 17.30 i Tenala förs.hem. Pepparkaksbak, pyssel, andakt och kvällsmål. Anm. din familj senast 5.12 till Ise lin, tfn 044 755 3611.

Julens diakoniljus (10 €) säljs vid olika sammankomster och på pastorskansliet fram till jul, till för mån för diakonihjälpen i vår egen församling.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Herren helar dem som har förkrossade hjärtan och förbinder deras sår. Ps 147:3

To 1.12 kl 18 Bön Sö 4.12 kl 16 Gudstjänst nattvard: Decembertema: Herren vår läkare, vår själs herde & vårdare, Maria Nikander, musik: Olav Söderström. Kyrkkaffe Pastor Maria Nikander ���� 041 313 0887

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11 www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling

To 1.12 Barnkören för barn i åk 3-6 kl. 18-19.15 i Hangö kyr ka. Kören sjunger glada sånger i många olika stilar. Flera ryms med. Mera info Jan tel. 040 630 1069 och Maami tel. 040 541 0365.

Fre 2.12 Käpphästgruppen för åk 1-6 kl. 16.30-17.30 på Banga tan 27. Mera info Maami 040 541 0365.

Fre 2.12 Café 27 för ungdomar 13 år och äldre kl. 18-22 i Kryp tan på Bangatan 27 varje fredag. Mera info Maami 040 541 0365.

Sö 4.12 Högmässa kl. 10 i Lapp vik kyrka med Margareta Puiras och Roland Näse. Kyrkkaffe ef teråt.

Ti 6.12 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst kl. 11 i Hangö kyrka med kyrkoherdarna Monica Cleve och Veli-Matti Hyn ninen och kantorerna Jan Hellberg och Päivi Viitanen.

Ons 7.12 Samtalsgruppen Tro och Liv kl. 12-14 i Kryptan på Bangatan 27. sista träffen det här året.

Ons 7.12 Kören South Point Singers övar alla onsdagar kl. 18-20 i Hangö kyrka. Nya sånga re välkomna med. Mera info Jan Hellberg 040 630 1069.

To 8.12 Christmas Jazz, konsert kl. 20 i Hangö kyrka med Mariah Hortans, sång och Mathias Sand berg, gitarr.

Lö 10.12 Körernas traditionella julkonsert i Hangö kyrka kl. 18 med Hangö damkör och Hangö manskör.

Församlingens diakonibidrag för dem som behöver hjälp i ekono miskt svåra situationer. Ansökan ur vilken framgår den ekonomiska situationen bör inlämnas senast 30.11. marita.bockerman@evl.fi. Mera info

www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Ma 5.12. klo 19 Konsertti Tammisaaren kirkossa, O helga natt. Erik Andre Hvidsten (lau lu), Thomas Enroth (piano). Li put 30 € tai netticket.fi.

Ti 6.12. Itsenäisyyspäivä klo 9.30 Hartaus ja seppelei denlasku Pohjan sankarihau doilla yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

klo 10 Hartaus ja seppelei den lasku (ruotsiksi). Tenholan kirkolla Järj. Ekenäsnejdens sv. församling.

klo 11 Hartaus ja seppe leiden lasku (ruotsiksi) Bro

Ekenäs Metodistförsamling Sö 4.12 kl. 17 (OBS! Tiden) Gudstjänst. David Blom. Musik Marjatta Hitonen. Kyrkkaffe. Välkommen!

Hangon suomalainen seurakunta

To 1.12. klo 14 Martat ja Mariat seurakuntakodissa, Puistokatu t. Vetäjänä Marja Kalliokoski.

To 1.12. klo 16 Tohinatupa Mo nitoimitalon päiväkerhossa, Rata katu 27. Anne Lindholm.

Pe 2.12. klo 18-22 Cafe 27 Mo nitoimitalon Kryptassa, Ratakatu 27. Anne Lindholm.

Su 4.12. klo 10 Messu Hangon kirkossa, kirkkokahvit kirkossa. Johannes Tikka ja Päivi Viitanen.

Ti 6.12. klo 11 Itsenäisyyspäi vän kaksikielinen jumalanpalve lus Hangon kirkossa. Monica Cle ve, Veli-Matti Hynninen, Viitanen Päivi ja Jan Hellberg.

Ke 7.12. klo 15 Helminaiset seurakuntakodissa, Puistokatu 7, Vetäjä Ulla Laakkonen.

Ke 7.12. klo 17 Puuhis Monitoi mitalon rippikoulusalissa. Anne Lindholm.

Ke 7.12. klo 17 Futsal Casino hallissa, Appelgrenintie 10. Anne Lindholm.

To 8.12. klo 12 Seurakuntalou nas seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Anne Lindholm.

Kirkkokuoro joka torstai klo 18.30 seurakuntakodissa, Puisto katu 7, vetäjänä Päivi Viitanen.

Tapaamispaikka Diakonian kirp putorilla, keskiviikkoisin klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä!

Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2. Vetäjä Marita Leivo.

Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Ke 7.12. klo 17.15-18.15 Puuhailta isosten kanssa, Kar jaan seurakuntakodin nuorten tiloissa. 1.-4.-luokkalaiset. Ke 7.12. klo 18.30-20 Puu hailta isosten kanssa, Karjaan seurakuntakodin nuortentilois sa 5.-7.-luokkalaiset.

Ke 7.12. klo 18-19.30 So pusoinnun kuoroharjoitukset Tammisaaren seurakuntakodis sa, Minna Latvala.

Ke 7.12. klo 18-20 Iltakirk kotiimin suunnitteluilta Poh jan seurakuntakodissa, Katri Grönroos.

Ke 7.12. klo 19 Konsertti Pohjan kirkossa, ”Mysterium Nativitatis”, Marianne Maans ja Sofia Lindroos (viulut ja laulu). Joulun ja adventin ajan musiikkia. Vapaa pääsy, ohjel ma 10 €. Järjestäjä Karis-Pojo svenska församling.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoai ka ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.

Kirkkoherranvirasto Kar jaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 1.12. klo 18 Avoimet ovet - joulumusiikkia kuunnellen ja rukoillen, pianosäestys Heikki Silvola.

La 3.12. klo 18 Nuorten il ta, Talvikki Hämäläinen, Sami Laaksamo.

Su 4.12. klo 11 Ehtoollis juhla, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Katriina Kiiski & Hehkuvat Hiilet.

Ma 5.12. klo 18 Vanhimmis to Ke 7.12. klo 18 Raamattu piiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

To 1.12. klo 18 Rukousko kous Su 4.12. klo 11 Ehtoollisko kous

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Lähes 90-vuotias karjaalaisyhdistys toimii edelleen Piirustusten ja iskulausekassien myynnillä lisää avustusrahaa

(Raasepori) Jo vuonna 1936 perustettu Karis tysta nöd -yhdistys on ryhtynyt yh teistyöhön karjaalaisen Rita Pihlin kanssa. Yhteistyöhank keessa varojen keräämiseksi on painettu uniikkeja sarjoja Pihlin tekemistä piirustuksis ta läntiseltä Uudeltamaalta.

Yhdistys aloittaa samaan aikaan myös Karjaa-aiheis ten kangaskassien myynnin.

Kasseista löytyy jo aiemmin seudulla tunnettu mainoslau se Karis Nordens, joka on käännetty nyt ensimmäistä kertaa myös suomeksi: Kuin kaksi marjaa, Pariisi ja Kar jaa. Suomenkielisen version keksi yhdistyksen puheenjoh taja Karola Holmström.

Pihl on ahkera piirtäjä, jon ka työt perustuvat osin hänen enonsa Runar Bäckströmin (1916-1997) historiallisiin valokuviin 1900-luvulta. Nyt A4-kokoon painettujen piir rosten aiheena on näkymiä Karjaalta, Billnäsin ja Fiskar sin ruukeista, Tammisaaresta ja Fagervikista. Pihl on an tanut yhdistykselle käyttöoi keudet piirroksiinsa. Niistä kertyvät myyntitulot käytetään yhdistyksen avustustoimin taan Karjaalla ja lähiseudulla.

Turvaa pitkälle tulevaisuuteen

Yhdistyksen tehtävä on jo perustamisvuonna laadit tujen sääntöjen mukaan aut taa heikossa asemassa olevia Karjaan kauppalan asukkaita jakamalla heille esimerkiksi vaatteita, elintarvikkeita ja lääkkeitä sekä järjestää heille tarvittaessa myös sairaanhoi toa. Aloitteen yhdistyksen perustamisesta tekivät runsaat 86 vuotta sitten Clary Sundberg ja Minna Utter.

Yhdistys keräsi avustus

rahansa aiemmin pitkän ai kaa morsiuskirstuarpajaisilla. Tilanne muuttui, kun vuon na 1960 kuollut paikallinen

kauppias Olga Bäckström lahjoitti koko omaisuutensa yhdistykselle. Suurin osa lah joitusvaroista on investoitu

Meltolan potilasyhdistyksen kanssa hankkeen mahdol listajan mukaan nimettyyn Olga-kotiin, joka valmistui Karjaalle Lövkullan alueelle vuonna 1990.

Jäljelle jääneen lahjoitus summan tuotto on käytetty vuosittain sen jälkeen avun tarpeessa olevien perheiden auttamiseen joko lahjoituk silla äkillisistä vaikeuksista selviämiseen tai joulurahan muodossa.

Nyt aloitetulla uudella kampanjalla yhdistys pyrkii lisäämään tuottojaan ja pää omaansa ja varmistamaan si ten avustusten jakamisen vielä tulevaisuudessakin. Yhdistys myy edelleen myös avaimen periä, joissa on Raaseporin liitoskuntien vaakunat. Yhdis tys on mukana myös Karjaan joulumarkkinoilla tulevana lauantaina kävelykadulla.

Kuntaliitto ja Kopiosto ry. ovat tehneet sopimuksen tekijänoikeudellisesti suojat tujen teosten valokopioinnin tekijänoikeuskorvauksista vuosille 2023-2025.

Itsenäisyyspäivä 6.12.

Raaseporin kaupungin maksama asukaskohtainen korvaus on ensi vuonna 10,1 senttiä, 10,3 senttiä vuonna 2024 ja 10,5 senttiä vuonna 2025.

klo 9.30 Hartaus ja seppeleidenlasku Pohjan sankarihaudoil la, yhteistyössä mukana Karis-Pojo svenska församling. klo 10 Hartaus ja seppeleiden lasku (ruotsiksi) Tenholan kirkolla. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. klo 11 Hartaus ja seppeleiden lasku (ruotsiksi) Bromarvin. kirkolla. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling.

klo 10.30 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus Karjaan Pyhän Olavin kappelissa, yhteistyössä mukana Karis-Pojo svenska församling. Kirkkoherra Katri Grönroos ja kyrkoherde Pentti Raunio, sekä laulaja Ove Molander ja kanttori Hanna Noro.

klo 11.30 Seppeleidenlasku Karjaan sankarihaudoilla.

klo 12-13.30 Joulubasaari Karjaan seurakuntakodissa Järj. Karis-Pojo svenska församling.

klo 12 Seppeleidenlasku Snappertunan sankarihaudoilla. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling.

klo 12.30 Hartaus ja seppeleidenlasku Mustion sankarihau doilla, yhteistyössä mukana Karis-Pojo svenska församling.

Julstämning på Antkärrgården

Parkgatan 24, Karis.

927 706 7.12. 612 529 309

Kom och njut av trevlig samvaro och julgröt i storstugan lördagen den 3.12 kl. 10-14.

Julsånger och allsång med Karina Heerman kl. 11, 12 och 13. Välkomna!

Raaseporin Sydänyhdistys Raseborgs Hjärtförening

JOULUJUHLA JULFEST

Ota nimetön joululahja mukaan. Julmat 25 €. Lucia, lotteri. Tag en namnlös julklapp med. Ilmoittautumiset viimeistään / anmälningar senast su/sö 4.12. Eino 044 324 1220.

Sydämellisesti tervetuloa! Hjärtligt välkomna!

Karis tysta nöd -yhdistys on ryhtynyt keräämään hyvän tekeväisyysvaroja myymällä kangaskasseja, joista löytyy myös puheenjohtaja Karola Holmströmin (vas.) keksimä teksti ”Kuin kaksi marjaa, Pariisi ja Karjaa” alkuperäi sen ruotsinkielisen iskulauseen innoittamana. Karjaalaisen piirtäjän Rita Pihlin (oik.) töistä on painettu vastaavasti uniikkeja sarjoja.

Raaseporin sairaalassa tilanteen mukaan Influenssa- ja koronarokotukset syytä ottaa nyt

HUS suosittelee korona- ja influenssarokotuksia kaikille rokotusten piiriin kuuluville. Vakavan taudin riskiryhmiä ovat erityisesti yli 65-vuoti aat, sairautensa tai lääkehoi tonsa takia alttiit henkilöt ja merkittävästi ylipainoiset.

Tätä perustellaan sillä, että koronaepidemia-aalto on taas

meneillään ja influenssakau den odotetaan alkavan pian. Influenssa- ja koronarokotuk set vähentävät riskiä sairastua vakavaan tautimuotoon ja estävät sairaalahoitoon joutu mista, HUS tiedottaa.

HUS rokottaa potilaita ja heidän lähipiiriään in fluenssaa vastaan. Raasepo

rin sairaalassa rokotetaan yli 16-vuotiaita. Rokote tarjotaan aiempien vuosien tapaan po tilaille ja lähipiirille hoitoyk siköissä työtilanteen mukaan, eli Tammisaaressa rokotuk sille ei ole päivämääriä ja kellonaikoja kuten muissa HUS-sairaaloissa.

Koronarokote pyritään an

tamaan influenssarokotusten yhteydessä. Kuntien verk kosivuilta löytyy lisätietoja, onnistuuko influenssa- ja ko ronarokotteen ottaminen sa manaikaisesti. Ajan koronaja influenssarokotukseen voi varata osoitteesta koronaro kotusaika.fi tai oman kunnan ajanvarauspalvelusta.

Ympäristöpalkinnosta kestävän kehityksen palkinto

(Raasepori) Kaupungin hallitus on päättänyt, että kaupungin ympäristöpalkinto muutetaan kestävän kehityk sen palkinnoksi, joka tullaan jakamaan vuosittain.

Muutosta perustellaan sillä, että kestävä kehitys on yksi Raaseporin strategian pääteemoista, joten siitä tulee ajankohtainen lisä Raasepo ri-palkintojen joukkoon. Kau punkikehitysjaosto sai valtuu det valita palkinnon saajan ehdotusten perusteella.

ITSENÄISYYSPÄIVÄ 6.12.2022

klo 10.15 Kunnianosoitus sankarihaudoilla klo 11.00 Jumalanpalvelus Hangon kirkossa klo 11.30 Kahvitarjoilu kaupungintalon lämpiössä klo 12.30 Itsenäisyyspäivän juhla kaupungintalon juhlasalissa Juhlapuhe: Kira Marschan, matkailupäällikkö Koko juhlan ohjelma: www.hanko.fi/kulttuuri Tervetuloa!

SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN

kl. 10.15 Uppvaktning vid hjältegravarna kl. 11.00 Gudstjänst i Hangö kyrka kl. 11.30 Kaffeservering i stadshusets foajé kl. 12.30 Självständighetsdagens fest i stadshusets festsal Festtal: Kira Marschan, turistchef

Festprogrammet i sin helhet: www.hanko.fi/kultur Välkommen!

KOULUJA JA KURSSEJA

Raasepori-palkintoja on jaettu vuodesta 2018. Palkin non jakotavat ovat vaihdelleet asukasäänestyksistä lautakun tien päätökseen, ja myös jaet tavien palkintojen määrä on vaihdellut vuosien mittaan.

Kaupunginhallitus päät ti nyt vuotuisten palkintojen myöntämismenettelystä ja

viidestä palkinnosta. Eri ka tegorioissa palkittavista jär jestetään asukkaille avoin, kaksi viikkoa verkossa kestä vä ehdotuskierros joulukuus sa. Vuoden raaseporilaisen asukasäänestys järjestetään vuoden alussa sen jälkeen, kun ennakkoraati on valinnut kolme ehdokasta.

Ehdotuskierroksen jäl keen ehdotukset esitellään lautakunnille, jotka valitsevat palkintojen saajat. Kulttuuri palkinnon saajan ja vuoden urheilijan valitsee edelleen kulttuuri- ja vapaa-aikalauta kunta.

Nuorisopalkinnosta päät tää entiseen tapaan nuoriso valtuusto ja kestävän kehityk sen palkinnon saajan päättää siis kaupunkikehitysjaosto. Palkinnot jaetaan helmikuus sa.

Metsätalousinsinööri yhdyskuntatekniikan päälliköksi

(Raasepori) Tekninen lautakunta on valinnut met sätalousinsinööri Fredrik Bäcklundin Raaseporin uu deksi yhdyskuntatekniikan päälliköksi ja noin 30 työn tekijän esimieheksi kuuden kuukauden koeajalla. Edelli nen viranhaltija aloitti alku syksystä Inkoon kunnaninsi nöörinä.

MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO

Vårterminens kurser - Kevätlukukauden kursseja!

Anmälningen är öppen! / Ilmoittautuminen on avoinna! Några av vårens kurser / Joitakin kevään kursseja:

ONLINEKURSER - VERKKOKURSSIT

Sukututkimus To 17.30-19.00 19.1.-9.2.

EKENÄS - TAMMISAARI

Stickkafé - Neulekahvila To 17.30-20.00, 2.2.-13.4.

Prata finska - Puhutaan suomea Pe 9.30-11.00, 13.1.-14.4.

Nybörjarsvenska - Ruotsin alkeet - Swedish for beginners. Ti 16.00-17.30, 10.1.-4.4.

Kreativt skrivande - skriv för skrivandets skull Ons 16.30-19.00, 11.1-5.4

Kustskepparkurs Må 18.00-20.30, 9.1-3.4

Taichi & Qigong vår Ti 18.00-19.30, 10.1-4.4

POJO-POHJA

Teckna levande modell B Ti 17.45-20.15, 10.1-4.4

Combat-ryhmäliikuntatunti Ma 19.30-20.30, 9.1.-3.4.

HIIT-Workout Ke 19.30-20.30, 11.1.-5.4.

Dancemix To 19.30-20.30, 12.1.-13.4.

Hathajooga lauantaisin La 11.00-12.30, 21.1.-1.4.

KARIS - KARJAA

Laula ja leiki vauvasi kanssa (3-kk-2-v) Ke 12.30-13.15, 11.1.-5.4.

Teckning & torrpastell - Piirustus & kuivapastelli To 17.30-20.00, 12.1.-9.3.

Serieteckningskurs - Sarjakuvakurssi Ons 18.00-20.30, 1.3.-5.4.

Opetellaan suomea 2 - Learn Finnish 2 Ke 9.30-12.00, 11.1.-5.4.

Släktforskning fortsättningskurs To 18.00-20.30, 12.1-13.4

Luento Ischian ja Procidan poluilla To 18.00-19.30, 26.1

Runeberg och fastlagsbullar Lö 10.00-15.00, 28.1

Lavatanssijumppa Pe 12.30-13.30, 13.1.-7.4.

Perhejooga - Family Yoga Ke 15.30-16.15, 11.1.-12.4.

Satun kevätpilates Ti 17.00-18.15, 10.1.-4.4.

Kehonhuolto Pe 9.30-11.00, 13.1.-14.4.

Aamujooga Ke 9.00-10.00, 11.1.-5.4.

Yin-jooga La 10.00-12.00, 21.1.-1.4.

Kansliet tf. / Kanslia puh. 019 289 2765 Mera kurser och nätanmälan hittar du på våra hemsidor: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisää kursseja ja linkin netti-ilmoittautumiseen löydät kotisivuiltamme: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

Raaseporin katupäällik könä aiemmin työskennellyt Bäcklund valmistui metsäta lousinsinööriksi vuonna 2003 ja hänellä on noin 18 vuoden työkokemus Metsäreviirin palveluksessa.

KUULUTUKSIA

MEDDELANDE OM SKJUTNING SJÖKRIGSSKOLAN

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83 Syndalen samt på om rådena R78A, R78B och R79 Hästö Busö 7.12-16.12.2022 klockan 08.00-02.00.

Farligt område är Syndalens och Hästö Busös skjutom råden. Övningen förorsakar buller.

Det skjutande truppförbandet är Sjökrigsskolan. Tilläggsinformation under skjutningar: 0299 331 751.

Tekninen lautakunta päätti viran kelpoisuusvaatimukset elokuussa. Päälliköltä edel lytettiin soveltuvaa teknistä koulutusta, joko insinöörin, rakennusmestarin tai diplo mi-insinöörin koulutus tai muu riittävä tekninen kou lutus, sekä kokemusta yh dyskuntatekniikan alalta. Vaatimuksena oli myös erin omainen toisen kotimaisen kielen taito ja hyvä toisen ko timaisen kielen taito. Viran haltijan valinnassa päätettiin myös käyttää rekrytointiyri tystä.

Virkaa haki määräaikaan mennessä kuusi henkilöä, joista kaikki olivat muodol lisesti päteviä. Haastatteluun kutsuttiin Bäcklundin lisäksi tekniikan ja liikennealan insi nöörit Linus Berglund ja Ville Keränen sekä rakennusmesta ri Peter Haglund.

Berglundilla on 15 vuo den kokemus teknisistä töistä, kuten sähkö- ja infrastruktuu ritöistä Carunassa. Keränen on työskennellyt viimeksi Iin kunnan teknisenä johtajana ja Haglund työskentelee Raase porin rakennusvalvonnassa lupavalmistelijana.

Ottaen huomioon Raase porin maantieteellinen raken ne ja kokemus yhdyskunta tekniikan tehtävistä, yleisten alueiden kunnossapidosta ja suunnittelusta, haastattelu ryhmä oli yksimielinen siitä, että Bäcklundilla on paras ko kemus ja parhaat edellytykset tehtävien menestyksekkää seen hoitamiseen.

VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jal kaväen aseilla alueella R83 Syndalen sekä R78A, R78B ja R79 Hästö Busö 7.12.16.12.2022 kello 08.00-02.00.

Vaarallinen alue on Syndale nin ja Hästö Busön ampumaalue. Harjoittelu aiheuttaa melua.

Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu.

Lisätietoja ammuntojen aika na: 0299 331 751.

Raaseporin väkiluku oli lokakuussa 27 353 hen kilöä, mikä oli 14 asukasta vähemmän kuin syyskuun lopussa.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella!

Kes kuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001 www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14 Joulumarkkinat 2.-3.12. Julmarknad Alennus lasketaan normaalihinnoista Rabatten räknas från normalpriserna MYYMÄLÄSSÄ OLEVAT alk./fr. 1€ /kpl/st. alk./fr. 050/kpl/st. KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER VALAISIMIA/ARMATURER SISUSTUSTUOTTEITA INREDNINGSPRODUKTER - 25 % - 25-80 % SOM FINNS I BUTIKEN LOPPIS Lions Club Ekenäs-Tammisaari Kom och ”julklapps”-fynda Tule tekemään ”joululahja”-löytöjä Hjälp Ekenäs Lions hjälpa - LOKALT! Auta Tammisaaren Lionsia auttamaan - PAIKALLISESTI! lördag 10.12 kl. 9-14 Raseborgsvägen 5, Ekenäs (f.d. Sjukvårdsskolan) lauantaina 10.12. klo 9-14 Raaseporintie 5, Tammisaari (ent. Sjukvårdsskolan) JUL JOULU-KIRPPIS

Lähes sadasta hakemuksesta yli 70 rahoitettiin Hangon Aktia-säätiö jakoi vuosittaiset avustuksensa harrastustoimintaan

(Hanko) Monenlaisia harrastuksia, projekteja ja hankintoja tuettiin jälleen Hangossa, kun paikallinen Aktia-säätiö jakoi vuosittaiset avustuksensa.

Säätiöön oli kuluneen vuo den aikana jätetty 93 hake musta, joista 73 rahoitettiin kokonaan tai ainakin osittain. Nyt myönnettyjen apurahojen ja stipendien kokonaissumma oli 155 000 euroa. Avustus summat olivat keskimäärin 2 000 euroa.

Apurahoja myönnettiin monenlaisiin projekteihin, mutta suurin osa varoista pää tyy urheilu- ja harrastustoi minnan sekä kulttuurin kehit tämiseen.

Suurin yksittäinen avus tus oli 40 000 euroa. Se myönnettiin Hangon tennis kerholle uuden tennishallin rakentamiseen. Paikallisille jalkapallo- ja salibandyjouk kueille puolestaan rahoitetaan uudet peliasut, ja muun muas sa Baletti- ja liikuntakoulu ja HAIK:in telinevoimistelijat saivat avustusta kilpailutoi mintaan. Tukea saavat myös suuremmat urheilutapahtu mat, kuten esimerkiksi Itäme ri-maraton.

Kulttuurialalle avustuksia myönnettiin esimerkiksi näyt tely- ja konserttitoimintaan. Lisäksi tukea saavat monet projektit ja tapahtumat, kuten

Salin täyttäneen tilaisuuden päätteeksi kuultiin avustuksia saaneiden esityksiä. Säätiötä illassa edustivat Sture Söderholm, Anders Winberg ja Björn-Erik Wickholm.

Hyvonin tehtaasta kertova do kumenttielokuva ja Hangon Fotofestivaali.

Aktia-säätiö rahoittaa myös monien yhdistysten ja ryhmien toimintaa. Han koniemen eläkkeensaajat pääsevät pikkujouluretkelle, Hangon ympäristöyhdistys saa tukea nuorten luontolei rin järjestämiseen ja Län si-Uudenmaan sotahistori allista yhdistystä avustetaan Hangon rintamamuseon laa jentamisessa.

Merkittäviä avustustensaa jia olivat myös koulut, joille myönnetyt varat suunnataan sivistystyön lisäksi myös hauskanpitoon. Keskuskou lulle rahoitetaan talviurhei lupäivä, ja yläaste saa apua välituntiliikuntaa edistäviin hankintoihin.

Koululaisille kustannetaan myös kulttuurielämyksiä, ku ten esimerkiksi teatterimat koja.

Lukioille puolestaan myönnettiin tukea poikki

tieteelliseen yhteistyöhön ja meribiologian kenttäkurssin järjestämiseen. Lisäksi säätiö myönsi 6 000 euron arvosta stipendejä kouluille jaettavak si.

Avustustenjakotilaisuu dessa Hangon Aktia-säätiötä edustivat hallintoneuvoston puheenjohtaja Sture Söder holm, hallituksen puheen johtaja Anders Winberg ja säätiön asiamies Björn-Erik Wickholm. -Adrian Sundberg

T:SAARI,

KT, 2 h, kk

KARJAA, HALLITILAA 111 m²

Rv. 1964. Mh. 194.000 €. Karjaantie 18. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20333818

Grönqvist 040 738 9466. 20408729

Todella siistikuntoinen ja valoisa läpi talon kaksio II asuinkrs. Keittiö ja asunnon pinnat uusittu 2017. Asun nossa lasitettu lounaisparveke. Täysin sisäänmuuttovalmis asunto! Rv. 1973. ET E2013. Mh. 123.000 €. Nils Grabben katu 20. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 20449482

Joulukalenteri avautuu taas Tammisaaren vanhassa kaupungissa

(Raasepori) Viime vuo sina suuren suosion saanut Tammisaaren vanhan kaupun gin joulukalenteri avautuu jäl leen torstaina 1. joulukuuta. Aivan kuten tavallisessakin joulukalenterissa, uusi luukku aukeaa joka päivä. Tammisaa ren vanhan kaupungin yhdis tyksen toteuttaman jouluka lenterin kalenteriluukut eivät ole kuitenkaan aivan tavalli sia, vaan numeroituja vanho

jen talojen ikkunoita.

-Talojen asukkaiden ko ristelemista ikkunoista jul kaistaan valokuva päivittäin ja yhdistyksen kotisivulla on myös vinkkejä kyseisen päivän ikkunan löytämiseen, yhdistyksen puheenjohtaja Christian Gröndahl kertoo. Ikkunoita etsiessä voi samal la nauttia aidosta vanhan ajan joulutunnelmasta. Tapahtu man yhteydessä järjestetään

Ennätysmäärä myyjiä Inkoossa

(Inkoo) Inkoon joulu markkinoille on tulossa lau antaina 3. joulukuuta ennä tysmäärä myyjiä. Paikan oli varannut jo runsas viikko sit

ten lähes 90 myyjää.

Joulumarkkinat järjes tetään museoalueella kello 10-14. Tarjolla on monenlai sia herkkuja ja lähituotettua

tietokilpailu Tammisaaren vanhasta kaupungista. Tieto visa löytyy yhdistyksen koti sivulta.

-Tammisaaren vanhan kaupungin yhdistys toivottaa niin paikalliset kuin vieraili jatkin tervetulleeksi etsimään joulukalenterin ikkunoita ja kävelylle koko perheen kans sa, Gröndahl sanoo ja toivot taa kaikille myös miellyttävää joulun odotusta.

ruokaa. Ohjelmassa on myös hevosajelua, kahvila ja paljon muuta.

Paikalla on tietenkin myös joulupukki.

Joulumarkkinat

Pohjassa, joulumieltä lahjakeräyksellä

(Raasepori) Pohjan kir konkylässä järjestetään pe rinteiset joulumarkkinat lau antaina 3. joulukuuta kello 10-13. Yhteisen myyntipäivän järjestävät paikalliset yrityk set, yhdistykset, seurakunnat ja muut toimijat. Tarjolla on erilaisia herkkuja ja käsitöitä ynnä muuta.

Porvoon Pikkukehräämö tuo kirjastolle kehruunäytök sen ja kävijät pääsevät kokei lemaan myös karstausta. Fol khälsan järjestää puolestaan

piparkakkutalokilpailun, jon ka voittaja valitaan yleisöää nestyksellä.

Joululauluja esittää kon serttiviulisti Frida Backman ja pikkutonttujen orkesteri, liike keskuksessa esiintyvät puoles taan Anita & Iättömät. Sääva rauksella pääsee ratsastamaan myös ponilla ja paikalla on tietenkin myös joulupukki.

Pohjan kirkonkylän ky läyhdistys on käynnistänyt jälleen myös joululahjake räyksen, jolla ilahdutetaan

Joulun ihme Pohjan kirkossa

pohjalaisia vanhuksia. Aiem pien vuosien tapaan Pohjan kotihoito vie joulutervehdyk set vanhuksille. Tänä vuon na pyydetään lahjoittamaan kampaamolahjakortteja koti käynneille, joulukukka-ase telmia ja joulumakeisrasioita.

Lisätietoja ja ohjeet kerä ykseen osallistumisesta löy tyy kyläyhdistyksen netti- ja Fb-sivuilta. Sieltä löytyy tie dot myös joulumarkkinoiden osallistujista ja ohjelmasta aikatauluineen.

jan kirkossa keskiviikkona 7. joulukuuta kello 19. Konsertin latinankielinen nimi on Mysterium nativita tis. Konsertissa gregorianiik ka ja kansanmusiikki yhdis tyvät kokonaisuudeksi, jossa laulu luo tilaa hiljaisuudelle. Luvassa on meditatiivinen adventin- ja jouluajan koko naisuus.

Ohjelmassa on mm. kan sanmusiikkia ja -koraaleja Ruotsista, Suomesta ja Vi rosta, sekä birgittalaislau luja 1400-luvun Naantalin luostarin liturgiasta. Tunnin kestävään konserttiin on va paa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Konsertin järjestää Karis-Pojo svenska församling.

Jouluista jazzia Hangossa

(Hanko) Jazzlaulaja Ma riah Hortans ja kitaristi Ma thias Sandberg esiintyvät Hangon kirkossa 8. joulukuu ta. Christmas Jazz farewell tour -konsertti alkaa kello 20. Hortans ja Sandberg ovat tehneet yli 650 konserttia ja ehtineet esiintyä jo lähes kai kissa Suomen kunnissa. He ovat kiertäneet myös Yhdys valloissa.

Kaksikon joulukiertuee seen kuuluu tänä vuonna 35 konserttia, joista suurimpaan osaan on ilmainen sisäänpää sy. Jäähyväiskiertueen yhtey dessä julkaistaan myös duon kolmas ja viimeinen albumi Christmas at Last.

(Raasepori) Muusikot Sofia Lindroos ja Marianne Maans instrumentteinaan lau lu ja viulut konsertoivat Poh

Luovien viikkojen historiaa muisteltiin juhlatilaisuudessa

Kahden vuosikymmenen aikana kerätty materiaali luovutettiin museolle

(Hanko) Moni Hangossa kasvanut muistaa luovat vii kot eli luoviksen kesän koho kohtana. Vuosina 1975-1994 järjestetyssä monitaiteellises sa tapahtumassa askarreltiin, seikkailtiin, leikittiin ja opit tiin yhdessä. Luovien tempa usten henkeen kuului se, että lasten lisäksi myös aikuisilla on hauskaa.

Hangon kaupungintalolla pidettiin vastikään juhlatilai suus, jossa viikkojen järjes täjät lahjoittivat Hangon mu seolle tapahtumissa kertyneen materiaalin, eli kuvia, videoi ta, kertomuksia, piirustuksia ja käsitöitä 20 vuoden ajalta.

Taidetta, tiedettä ja tarinoita

Paikalla oli myös luovien viikkojen kehittäjä Antonia Ringbom, joka kertoi tar kemmin tapahtuman histo riasta. Tapahtuma sai alkun sa 1970-luvun puolivälissä, kun Helsingistä Hankoon muuttanut Ringbom halusi kehittää uudenlaisen tapahtu man lapsille. Taideopettajana työskennellyt Ringbom oli perehtynyt laajasti lastenkult

tuuriin.

-Luovien viikkojen kon septi yhdisti eri alojen parhaat palat, Ringbom kertoo.

Tapahtumassa luovuus yhdistyi oppimiseen ja tiede taiteeseen. Vaikka oppimi nen onkin alusta lähtien ollut

tärkeä osa luovien viikkojen antia, tapahtuman sisältö on kaukana koulun penkillä istu misesta.

-On paljon kiinnostavam paa oppia leikkimällä ja teke mällä asioita käsillään, Ring bom kuvailee.

Tilastokeskuksen ennakko tietojen mukaan Suomen väkiluku oli lokakuun lopussa 5 561 309 asukasta. Väkilu

Kiitos äänestäjille ja vaalilautakunnalle sekä onnea uusille luottamushenkilöille

Lämmin kiitos kaikille äänestäjille ja vaalityötä tehneille Raase porin suomalaisen seurakunnan vaaleissa, joissa valittiin uudet luottamushenkilöt nelivuotiskaudelle 2023-2026. Suurkiitos vaalilautakunnalle merkittävästä vaalityöstään puheenjohta janaan Harri Korhonen. Sydämellinen kiitoksemme myös ny kyisille luottamushenkilöille vaativassa tehtävässään seurakun taneuvostossamme varapuheenjohtajanaan Mika Niemi sekä yhteisessä kirkkovaltuustossa.

Paljon onnea ja Jumalan siunausta uusille luottamushenkilöille!

Valitut luottamushenkilöt yhteiseen kirkkovaltuustoon

Varsinaiset jäsenet: Varajäsenet:

Jaana Tasanko

Mika Niemi

Tuula Huuhtanen

Paavo Porkka

Pulmu Pihlström

Petri Kajander

Juha Valta

Robert Karlman

Helena Hyvönen

Marja Veteläinen

Vilma Kylä-Nikkilä Tatu Tyni

Joanna Koski

Stig Lindström

Valitut luottamushenkilöt seurakuntaneuvostoon

Varsinaiset jäsenet: Varajäsenet: Tuula Huuhtanen

Sanna Kipinoinen

Jaana Tasanko

Sirpa Korpimäki

Paavo Porkka

Pulmu Pihlström

Vilma Kylä-Nikkilä

Mika Niemi

Jorma Pelkonen Stig Lindström

Joanna Koski

Robert Karlman

Heleena Kallio

Tatu Tyni

Petri Kajander

Juha Valta

Helena Hyvönen

Marja Veteläinen

Luovien tempausten yh teydessä lasten tiedot karttu vat kuin itsestään, kun oppi minen tapahtuu leikin kautta. Tapahtuman pääperiaate on ollut alusta alkaen ”jokainen osaa”. Siinä teoksen laadusta ei tarvitse murehtia, koska te

ku kasvoi tammi-lokakuussa noin 13 000 hengellä. Maa hanmuuttoja oli 25 000 enem män kuin maastamuuttoja.

JouluherkutJuldelikatesser2022

kålrotslåda/lanttulaatikko 700 g 8,50 € potatislåda/perunalaatikko 600 g 8,50 € morotslåda/porkkanalaatikko 700 g 8,50 € konjakssenap/konjakkisinappi 200 g 6 € köttbullar/lihapullat 20 €/kg smetanasill/smetanasilli 200 g 6 € bondost/kotijuusto 250 g 9 € maltlimpa/mallaslimppu 7 € ljust surdegsbröd/vaalea hapanjuurileipä 6 € surmjölkslimpa/piimälimppu 5,50 € frukt&nötbröd/hedelmä&pähkinäleipä 6 € karelskpirog/karjalanpiirakka 1,50 € st./kpl vaniljbostonkaka/vaniljabostonkakku 8-10 pers/henk 15 € cupcake lingonpepparkaka/puolukkapiparkakku 3,40 € st./kpl glöggostkaka/glögijuustokakku 10 pers/henk 38 € pepparkakor/piparkakkuja 150 g 5 € saffranbiskvi/sahramibiskvi 2,80 € st./kpl kolasnittar/kolakeksejä 200 g 5 € jordgubbssaft/mansikkamehu 500 ml 8 € svartvinbärsaft/mustaherukkamehu 500 ml 8 € jordgubbssylt/mansikkahillo 380 g 5 € äppelmust/omenapuristemehu 1 l 5 € Beställningar före/tilaukset ennen 11.12. 0400 420 943, lillbreds@gmail.com Avhämtas/nouto 23.12. kl./klo 11-16

Ingå Kustvägen 1620 Inkoon Rannikkotie 1620 Ingå/Inkoo

keminen on aina tärkeämpää kuin lopputulos.

Viikot järjestetään jälleen

Luovilla viikoilla on ollut vuosittain eri teema. Ne ovat vaihdelleet kylän rakentamises ta aina ajan kulumiseen ja mui hin luonnontieteiden ilmiöihin.

-Tapana oli, että aikuiset valitsivat materiaalin, jota teemaan tarvitaan, mutta sen jälkeen lapsilla oli vapaat kä det, Ringbom kertoo. Luovia viikkoja voi luonnehtia hänen mukaansa ilmaisulla vapaus rajojen sisällä.

Viikolle suunniteltiin tietty perusrakenne, mutta siihen sisältyviä tempauksia ei edes pyritty ideoimaan kovinkaan tarkasti. Tällöin improvisoin nille, yllätyksille ja lasten luovuudelle jäi enemmän ti laa, ja tapahtuma sai kehittyä vapaasti omaan suuntaansa.

Joskus lopputulos oli täy sin erilainen kuin järjestäjien alkuperäinen suunnitelma, mutta Ringbomin mukaan se ei ollut huono asia, koska luo vuus, uudet ideat ja leikkimi nen olivat tapahtuman ydin.

-Konseptiimme kuuluu, että aikuisillakin on hauskaa. Emme ole vain viihdyttämäs sä lapsia, vaan mekin saamme leikkiä, viikkojen järjestä miseen osallistunut Gunilla Garoff kertoo.

Suosiostaan huolimatta Luovat viikot loppui 1990-lu vun puolivälissä. Kaupunki jatkoi tapahtuman järjestämis tä koulussa, mutta uusi versio oli enemmänkin kurssiluontoi nen. Improvisoituja tempauk sia ei enää ollut. Alkuperäinen tapahtuma ollaan kuitenkin jälleen herättämässä henkiin, ja kahtena edellisenä kesänä Luovat viikot on järjestetty pe rinteiseen malliin.

Viime kesän teeman mu kaisesti Casinon kallioiden ”autiosaarella” seikkailtiin, rakennettiin majoja ja esitet tiin nukketeatteria. Myös op piminen oli jälleen mukana, ja lapset pääsivät harjoittelemaan muun muassa elvytystaitoja. Ringbom kertoo, että luovat viikot järjestetään myös tule vana kesänä. Teemaa ei olla vielä päätetty, mutta ajankoh ta on kesäkuun puolivälissä.

-Adrian Sundberg

Luottamushenkilöt siunataan tehtäväänsä loppiaisen messussa 6.1.2023 klo 12 Karjaan kirkossa. Lämpimästi tervetuloa mu kaan!

Siunattua adventin aikaa kaikille, Raaseporin suomalainen seurakunta, vt. kirkkoherra Katri Grönroos

www.raaseporinseurakunta.fi

Oikarin valokuvissa luontosuhdetta ja kaupunkiluontoa

(Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksen gallerias sa Karjaan Kauppiaankadulla on avattu uusi valokuvanäyt tely, joka jatkuu joulukuun 21. päivään saakka.

Elina Oikarin näyttely

Synnyin pohtii ihmisen luon tosuhdetta ja kaupunkiluon non monimuotoisuutta usean valokuvasarjan kautta. Näyt tely on jatkoa Oikarin yksi tyisnäyttelylle, joka oli esillä vastikään Helsingissä.

Karjaalla esillä oleva näyttely keskittyy samaan tematiikkaan. Valokuvissa korostuu pääkaupunkiseudun luonnon monimuotoisuus ja luonnon kokeminen yllättä vistä näkökulmista.

Suurin osa valokuvista on kuvattu Helsingin seudulla erilaisissa urbaaneissa luon tokohteissa. Näyttely tarkas telee sitä, miten kokonaisval taisesti ympäristö vaikuttaa meihin ja olotilaamme.

Näyttelyn nimi viittaa aja tukseen vuodenajoista sekä ala ti muuttuvasta kaupunkiluon tomaisemasta, joka ilmaston muuttumisen ja rakentamisen kautta syntyy yhä uudelleen.

Näyttely on avoinna itse näisyyspäivää lukuun ottamat ta tiistaista perjantaihin kello 11-17 ja lauantaisin 10-14.

Elina Oikarin näyttelyn nimi Synnyin viittaa ajatukseen vuodenajoista ja kaupunkiluontomaisemasta, joka syntyy yhä uudelleen mm. rakentamisen kautta.

Hangon museolle lahjoitettiin luovista viikoista kertova laaja näyttely. Antonia Ringbom (toinen oikealta) kertoi kehittämänsä tapahtuman historiasta.

Lähettämössä avautui jouluinen satumaailma

(Raasepori) Jouluinen sa tumaailma -taidenäyttelyssä voi tutustua Terhi Mickelsso nin ja Tarja Lampisen taidete oksiin Billnäsin ruukin lähet tämörakennuksessa.

Helsinkiläinen Mickelsson on tuonut esille uusimpia töi tään. Teosten aihepiiri koos tuu enimmäkseen eläimistä. Mickelssonin työt muistutta vat monesti satujen kuvitusta.

Monty Python -musikaaliin haetaan esiintyjiä

(Raasepori) Västnyländ ska Ungdomsringen etsii taas esiintyjiä Raaseporin kesä teatteriin tulevalle esityskau delle. Linnan kupeessa pol kaistaan näyttämölle kesällä 2023 Monty Pythonin hupai luja Spalamot -musikaaliko mediassa, jonka ensi-ilta oli Broadwaylla vuonna 2005. Musikaali perustuu brittiläi sen komediaryhmän The Ho ly Grail -elokuvaan.

Raaseporin kesäteatteriin haetaan esiintyjiä 16-vuoti aista yli 80-vuotiaisiin, joilla tulisi olla laulutaidon lahja. Koe-esiintymiset järjestetään

Hangon kirjaston galleri assa voi tutustua vielä tulevaan lauantaihin saakka Margareta Gripenbergin tai denäyttelyyn. Akryyliteok sista löytyy tuttuja paikkoja Hangossa. Gribenbergin Es meralda-kissa seikkailee jo kaisessa taulussa. Näyttely on avoinna keskiviikkona kello 11-20, torstaina ja perjantaina 10-17 ja lauantaina 10-12.

Karjaan Tryckeri-teatterissa Fokuksen kulttuuritalossa 10. ja 11. joulukuuta. Tilaisuuteen tulee ilmoittautua joulukuun 7. päivään mennessä. Lomake ja lisätietoja löytyy kesäteat terin nettisivulta osoitteessa raseborg.org.

Spamalotin ensi-ilta on kalenterissa 29. kesäkuuta ja esityksiä on kaikkiaan 20 Raaseporin kesäteatterin ensi kertalaisen Jermo Grundströ min ohjauksessa.

Viime kesän Elvis-musi kaali All shook up houkutteli kesäteatteriin noin 15 500 katsojaa.

Esillä on muutamia akryy limaalauksia, monotypioita, keramiikkaa ja digitekniikalla toteutettuja tulosteita.

Lampinen on sysmäläi nen taide- ja käsityöyrit täjä. Aiheet maalauksiinsa hän saa yleensä luonnosta. Maalausten innoittajia ovat vanhat maisemat, eläimet ja sadunomaiset hetket. Lampi nen on maalannut teoksensa

kankaalle akryyli- spray- ja kohomaaleilla.

Uuden gallerian ovat pe rustaneet Sirpa Hänninen ja Raini Ekberg, jotka suunnit televat tilaan vielä muutakin toimintaa kuluvalle ja tuleval lekin vuodelle.

Jouluinen taidenäyttely on avoinna vuoden loppuun saakka perjantaista sunnun taihin kello 12-17.

Sirpa Hänninen (vas.) ja Raini Ekberg avasivat uu den gallerian Billnäsin ruukkiin. Toiminta aloite taan jouluisella satumaail manäyttelyllä.

Kierrosmäärät

vähenivät,

kylmä kevät jarrutti Golfkentillä palattiin arkeen

Edelliset kaksi vuotta oli vat golfkentillä yhtä juhlaa, kun lajin suosio kohosi ko ronapandemian kyydittämänä taivaisiin. Viheriöille jalkau tui paljon uusia pelaajia tai lajin pariin palanneita pal lonlyöjiä ja golfbuumi rouhui liekeissä.

Nordcenterissä lyötiin kahdella kentällä 40 000 pe latun kierroksen raja rikki, Ruukkigolfissa ja HanGolfis sa tahkottiin ennätystahtia yli 20 000 kierrosta ja myös Eke golfissa oltiin ennätysvauh dissa yli 14 000 kierroksella.

Huuma hiipui

Hirmuisin huuma on nyt hiipunut, sillä kaikilla ete läisen Uudenmaan kentillä pelattiin tänä vuonna 13-15 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Numerot ovat edelleen melko hyviä, mutta eivät vain enää niin näyttäviä kuin paraatimarssin aikana.

-Olemme palanneet arkeen ja samanlaista raporttia tu lee varmasti kaikilta kentiltä Tampereelta alaspäin. Jos ti lannetta vertaa vuosiin 2018 ja 2019 ennen koronaa, niin mennään suunnilleen samalla tasolla, Pohjankurun Ruuk kigolfin toimitusjohtaja Nina Sampakoski sanoo.

Hankolaisen HanGolfin toimitusjohtajan Lena Haan pään mukaan vertailua ei edes kannata tehdä kahden edellis vuoden lukemiin.

-Emme tehneet tämän vuoden budjettia viime vuo den tulosten pohjalle, vaan

katsoimme vuosia ennen ko rona-aikaa, hän sanoo.

-Kotimaan matkailu oli kahtena edellisvuotena voi missaan, mutta viime kesä nähän Helsinki-Vantaan len tokentällä oli ennätysruuhkat, kun ihmiset suuntasivat taas sankoin joukoin ulkomaille, Åminneforsissa sijaitsevan Nordcenterin toimitusjohtaja Antti Ahti miettii.

Kehnoa keliä

Laskeneisiin kierroslu kuihin vaikutti myös kevään kylmä keli, joka viivästytti kenttien avaamista.

-Viime vuonna meillä pe lattiin ensimmäinen kierros 18. huhtikuuta, nyt 10. tou kokuuta. Tämä on aika mer kittävä seikka, kun sesonki on kuitenkin sen verran lyhyt, tammisaarelaisen Ekegolfin hallituksen puheenjohtaja Jo han Törnqvist sanoo.

-Toukokuussa ei nyt pal jon pelattu, kun taas viime vuonna toukokuussa oli lähes hellekeli ja pelaajia riitti. Tä nä vuonna kesti kauan saada kenttä hyvään kuosiin, mutta kun se lopulta saatiin, niin se olikin tosi hienossa kunnossa. Selvää on kuitenkin, että huo no kevät aiheutti ongelmia ja greenfee-myynnin sakkaa mista, Sampakoski kertoo. Kaikki muut kentät ovat olleet jo pari viikkoa kiinni, mut ta ennenkin vielä joulukuun päivinä auki olleessa Han Golfissa pidetään peukkuja pystyssä.

-Olemme juuri nyt tilapäi

sesti kiinni, mutta odotamme vielä, mitä kelien kanssa ta pahtuu. Haluamme totta kai pitää kentän auki joulukuus sa, jos se on suinkin mahdol lista, Haanpää viestittää.

Ruukki ykkönen

Suomen Golfliitto on maan suurin lajiliitto rekisteröity neillä harrastajilla mitattu na, mutta jäsenmäärissäkin tuulen suunta vaihtui. Koko naisjäsenmäärä on noin 154 400 ja se laski yli 2 700 pe laajalla viime vuodesta. 811 jäsenen HanGolfissa (+4) ja reilun tuhannen jäsenen Nor dcenterissä (-10) ei tapahtu nut suurta liikehdintää, mutta Ruukkigolf menetti sata jä sentä. Pohjalaispyhätössä on silti edelleen eniten jäseniä alueemme yhdistyksistä ja nykyinen määrä 1 111 allevii vaa ykkössijaa.

-Jäsenmäärän laskeminen kin oli odotettavissa. Golfin pariin on tullut paljon nuoria aikuisia ja monien kohdal la on niin, etteivät he halua sitoutua yhteen paikkaan tai osallistua yhdistyksen toimin taan. He ovat ehkä vuoden jossain jäseninä ja vaihtavat seuraavaan. Heille golf on viihdettä ja nautintoa, eikä siinä mitään. Tämä on uusi ja pysyvä ilmiö golfissa, mikä tulee ottaa kentillä huomioon, Sampakoski toteaa.

Ilmiöön liittyy golfauton vuokraaminen pelikierroksen ajaksi, mitä onkin tehty ken tillä ahkerasti.

-Nuoret aikuiset tulevat golfkentälle viihtymään ren noissa merkeissä ja hakevat hikiliikunnan muualta, vaikka salibandystä. Vanhemmille aikuisille ja senioripelaajille golf on yhä hyvä liikunta

muoto, Ahti toteaa.

Järjestystä taloon

Ekegolfissa onnistuttiin jopa kasvattamaan jäsenmää rää (+52), joka on nyt 671.

Tammisaaren kentällä ei ole toimitusjohtajaa eikä sellai selle ole Törnqvistin mukaan tarvettakaan niin kauan kuin löytyy hänen kaltaisiaan ”hulluja”, jotka kantavat kuormaa.

-Tämä vuosi oli erilainen kuin aiemmin. Toimistomme palvelut ja muut oheispalve lut oli ulkoistettu yksityiselle yrittäjälle, mutta nyt ne ovat olleet omassa hallussamme. Klubitalon tuotot jäävät ta loon, mutta toki myös kulut menevät meidän piikkiimme. Aika näyttää, kuinka toimiva tämä systeemi on, mutta aina kin palaute ihmisiltä on ollut hyvää, Törnqvist sanoo.

Golflehden perinteisessä kenttärankingissa uudistuk set eivät vielä näkyneet, sillä Ekegolf oli 146 kentän listalla sijalla 96. Seurojen jäsenet ar vioivat vuosien 2020 ja 2021 kokemustensa perusteella kenttiä kahdeksan kriteerin perusteella. Tulokset julkais tiin keväällä.

-Kenttämme sai hyvät pis teet, mutta oheispalvelut ei vät. Ehkä se jatkossa muuttuu. Olen suhtautunut kriittisesti tähän kenttärankingiin, sillä 20 parasta kenttää voidaan varmasti laittaa järjestykseen, mutta sen jälkeen pisteet ovat kenttien välillä melkein samat ja erot hyvin pieniä, Törnqvist sanoo.

HanGolf oli sijalla 106, mutta Haanpää ei menettänyt sen takia yöuniaan.

-Kenttärankingissa on epä reilu systeemi, sillä eiväthän pienet kentät voi kilpailla isompien kanssa. Emmehän me koskaan pärjää vaikka ravintola-arvostelussa, koska meillä ei ole ravintolaa, vaan kahvila. Kenttärankingissa tulisi olla suurille, keskisuu rille ja pienille kentille oma kategoriansa, sitten siinä olisi jotain mieltä, hän tuumailee.

Ruukkigolf pyrähti rankin gissa jo sijalle 30.

-Budjettiin suhteutettuna olemme varmasti Suomen pa ras kenttä. Emme pyöri isolla rahalla, mutta henkilökunta tekee loistavaa työtä ja kaikki ihmiset luovat kentälle hienon tunnelman, Sampakoski kiit telee.

Nordcenter pullisteli kenttärankingissa huipulla Fream-kentän ollessa kak konen ja Benzin kiilattua viidenneksi. ”Nordiksessa” nautittiin tänä vuonna myös urheilullisesta menestyksestä, sillä Iiris Ahti voitti 14-vuoti aiden tyttöjen Suomen mes taruuden ja Jens Olsen pelasi M 75-sarjassa reikäpelimesta riksi.

3.12. klo/kl. 16.00

U 10 leijonaliiga Ice Team - K-Espoo Blues III sunnuntai/söndag 4.12. klo/kl. 15.30 U 19 II-divisioona Ice Team - KJT Haukat

(Hanko) Hankolaisseurat ovat lyöneet rivakasti palloa ja heittäneet tiukasti tikkaa lajiensa sarjapeleissä. Grönan DC ajautui dartsin mestaruus sarjassa ahtaalle kovaan kär kikolmikkoon kuuluvan Kes ki-Suomi Dartsin vieraana.

Jyväskylän jyrät pitivät kaikki pisteet kotonaan voit tamalla päivän molemmat ottelut. Ensimmäisessä ota tuksessa vihreäpaitoja riepo teltiin lukemin 7-1 ja vain yk köspelaaja Sami Högströmin

voittomerkintä esti täydelli sen lumipesun.

Toisessa taistossa Grönan oli tarkemmalla tuulella ja kaatui saappaat jalassa 5-3. Högströmin lisäksi voittoihin venyivät Matti Ek ja Tomi Kinnunen.

Grönan on kauden puoli välissä sarjassa viidentenä ja vielä hyvissä asemissa sarja paikan säilyttämiseen ilman karsintoja. Högström hurmaa tehotilastossa toisena, edel lään vain Keski-Suomen Pauli

Finnilä. Ek on 20:s, Kinnunen 23:s ja Peter Selenius 38:s.

Vahvaa menoa

HIK porskuttaa pöytäten niksen 1-divisioonan kärjessä ilman pistemenetyksiä. Tam pereen turnauksessa sinikel taiset höykyttivät Kuopion Pöytätennisseuraa 5-0, Oulun Pöytätennis-86:n kakkosjouk kuetta niin ikään 5-0 ja vielä OPT:n kolmoskoplaa 5-2.

Marina Donner jatkoi kaksinpeleissä voittoputke aan viemällä nimiinsä kaikki kuusi otteluaan eikä Christian Mattssonin (4-1) tai Johan Petterssonin (4-1) pelivirees sä ollut paljon moitittavaa. Ainoassa nelinpelissäkin Donner ja Mattsson murjoivat voittoon 3-0.

Hikken on puolivälin krouvissa ylhäisellä ykkös paikalla, josta noustaan kau den päätteeksi suoraan mes taruussarjaan. Pelaajapörssin kärjessä keikkuu naisten maajoukkuepelaaja Donner (17-0), Mattsson on kolman

tena (14-3) ja Pettersson seit semäntenä (12-5).

Hangon Tenniskerho pun nersi sarjatenniksen 1-divisi oonassa komean kotivoiton, kun Maarianhaminan MLK meni Cuplis-hallissa nurin 3-1. Arthur Alén teki ykkös pelaajien kohtaamisessa sel vää jälkeä Zacharias Forsströ mistä (6-3, 6-2) ja Egor Rybakov kellisti kolmosken tällä tammisaarelaislähtöisen Anton Kolin 6-2, 2-6, 10-5.

Krasimir Atanasov kärsi puolestaan kauden ensimmäi sen kaksinpelitappionsa Nat han Schulzin väännettyä edel le 6-2, 5-7, 6-10. Nelinpelissä Alén ja Atanasov noukkivat ekstrapisteen laariin päihitet tyään parin Forsström/Schulz erin 2-1.

HTK on sarjassa kuuden tena ja pelaa tämän vuoden puolella vielä yhden kamp pailun, 10. joulukuuta koti hallissaan TVS/2:sta vastaan. 3-4 pisteen potti turkulaisista sarjajumboista nostaisi han kolaiset neljän joukkoon.

Kaikilla eteläisen Uudenmaan kentillä pelattiin tänä vuonna 13-15 prosenttia vähemmän kierroksia kuin viime vuonna. Kahden kentän Nordcenter oli kenttärankingissa sijoilla kaksi ja viisi, naapurikenttä Ruukkigolf pyrähti jo sijalle 30.

Maalivahti

BK-naiset hyytyivät HIFK:n kynsissä

(Raasepori) BK-46:n kä sipallonaisten asiat olivat jo kuin ”Mellun” kanoilla, mut ta kunnian kukko ei taaskaan laulanut SM-sarjassa. Tiu kasti HIFK:ta kotikentällään haastaneet karjaalaiset taipui vat tappioon maalein 23-25 (12-13).

Emäntien maalivahti Me lanie Udd piti pintansa hur jassa pallosateessa ja pysäytti peräti 26 kutia. Ottelun par haana palkittu ”Mellu” on tor junut tällä kaudella SM-sarjan veräjänvartijoista selvästi eni ten, mutta tämä oli jo harvi naisen reipas rutistus.

-Kun maalivahti pelaa noin hyvin, niin ottelu pitäi si kyllä voittaa. Mellu on jo pitkään esiintynyt edukseen ja luotamme häneen täysin, kapteeni Jannica Kullberg suitsutti.

HIFK oli jo seitsemän maalia karussa (17-24), kun nes Udd löi torjuntoja tiskiin liukuhihnalta. Viimeisen var tin aikana helsinkiläisten hei tot kilpistyivät nuoreen häk käriin 11 kertaa.

-Oli aika hikinen ilta. Ei tosin tuntunut siltä, että oli sin torjunut noin paljon, sillä vasta lopussa pääsin takaisin hyvälle tasolle. Täytyy kiit

tää myös edessäni hyvin töi tä tehnyttä puolustusta, Udd sanoi. Hän on torjuntojen li säksi väläytellyt myös pitkillä avauksillaan, joiden kohteena on usein vasenta laitaa kir maava Vilma Lindqvist.

-Tiedän, että Vilma juok see vauhdilla ylös. Joskus ei tarvitse edes tarkemmin kat soa sinne laitaan, kyllä Vilma siellä menee, Udd kertoi.

Väsy iski

BK menetti otteen pelistä toisen jakson ensimmäisellä vartilla, kun hukatut heitot ja pallonmenetykset johti vat vieraiden karkumatkaan. Energisesti esiintynyt HIFK näytti myös osaavansa palloa rähmiä, mutta BK:ta mene tykset rokottivat raskaammin.

-Meidän pitää pelata vä hän kärsivällisemmin ja huo lellisemmin. Aina ei tarvit se hakea nopeaa ratkaisua, Kullberg tuumi. Kotijoukkue haastoi hanakasti HIFK:n nousevaa puolustusta ja vai kutti toisella puoliskolla uu puvan jatkuvaan painimiseen.

-Varmasti vähän väsyim me. HIFK käytti myös aika kovia otteita. Ei se rumaa ollut, mutta välillä oli melko rajua puolustamista, Kullberg

BK murjoi siipirikkoisen SIF:n

totesi.

HIFK palkittiin kovista ot teistaan seitsemällä jäähyllä, mutta BK jatkoi vaisua lin jaansa ylivoimapelissä, jota ei hyödynnetä täysin mitoin. Yhdeksän metrin pelaajien maalinteko oli työlästä, ja pal jon heittänyt Patricia Anckar

Kurjaa käsipalloa Karjaalla

(Raasepori) Karjaan ur heiluhallissa seurattiin mies ten SM-käsipallon ottelua samalla innolla kuin maalin kuivumista. ”Teitä on täällä tänään 392, mutta kuulostat te siltä kuin teitä olisi viisi”, kuuluttaja kuittasi kylmänvii leästi yleisölle. Kentälläkin oli vain yksi joukkue, vaikka piti olla kaksi. BK-46 teilasi syvästi siipirikkoisen Sjundeå IF:n maalein 40-23 (22-10).

Jo lähtökohtaisesti alakyn nessä olleet siuntiolaiset saa puivat paikalle vain yhdeksäl lä pelaajalla, eikä toipilaana ollut päävalmentaja Jan Hag mankaan ollut penkin päässä suojattejaan sytyttämässä. Jälki oli sen mukaista eikä ih me, ettei lehtereilläkään jak settu junioreiden kiitettävää kannustusta lukuun ottamatta syttyä tähän tukkapöllyyn.

Käsien

levittelyä

SIF:n joukkueenjohdossa leviteltiin käsiä ja todettiin, ettei tämän enempää poruk kaa vain saatu flunssa-aallon ja loukkaantumisten kouris ta kehiin. BK-leirissä ei oltu touhusta vaikuttuneita.

-En ymmärrä SIF:iä. Heil lä on pelaajaryhmässä 23 ni meä ja saavat tänne mukaan vain yhdeksän. Onko heillä 14 pelaajaa sairastuvalla, val mentaja Andreas Rönnberg mietti.

-Eihän sen pitäisi näin mennä. En tiedä mitä siellä tehdään. Jos mahdollista, niin tällaisessa tilanteessa ottelun olisi voinut vaikka siirtää, ja olisimme saaneet edes vähän peliä aikaan täydempää SIF:n kokoonpanoa vastaan. En ha luaisi sanoa näin, mutta ei täl laisesta pelistä jää mitään kä teen. Todella tylsää, entinen

SIF-maalivahti Rony Léven huokaisi.

-Toki harjoittelemme sitä varten, että olisimme näissä peleissä ylivoimaisia, mut ta eihän tämä ole hauskaa, avausjaksolla 50-prosentti sesti torjunut kollega Miksu Heinonen lisäsi.

Hän ei ollut niinkään huo lissaan siitä, miten lauantain läpihuutovoitto palveli edes sä olevaa eurocupin koitosta, vaan murehti laajempaa ku vaa.

-Olen huolissani suomalai sesta käsipallosta. Missä ovat pelaajat ja mihin tämä laji on maassamme menossa? Saam me Cocksilta vastusta ja ehkä parilta muulta joukkueelta, kun ne ovat parhaimmillaan. Siinäpä se, Heinonen sanoi.

Tulevana lauantaina BK46 saa takuulla vastusta,

kun EHF European Cupis sa Karjaalla vierailee tur nauksen puolustava mestari Naerbo IL.

Ottelutilastot, BK-46: Ni co Rönnberg 13/16 (7 m 5/5), Sebastian Säkkinen 8/10, Miska Henriksson 5/11, Oli ver Nordlund 4/7, Robin Sjö man 4/5, Igor Skyba 3/4, Jan ne Korpimäki 2/3, Jonathan Ekman 1/5, Marcus Ojala 0/1 (7 m 0/1).

Maalivahdit: Miksu Hei nonen (30 min.) 10 torjuntaa, Rony Léven (30 min.) 5.

Jäähyt: R. Sjöman 2 min. Maalit SIF:lle 2-0.

SIF:n parhaat: Anton Luuppala 7/10, Niki Tuomi nen 4/13, Christoffer Modig 3/9, Axel Sjöstedt 3/7. Maali vahdit Lazar Minic (60 min.) 15 torjuntaa. Jäähyt 5 x 2 min, maalit BK:lle 8-3.

pummasi yhdessä vaiheessa yhdeksän perättäistä pelitilan neheittoa.

Puolustus- ja maalivah tipeli pitää BK:ta peleissä mukana, mutta maalintekoon kaivataan kohennusta.

-Meidän tulee päästä enemmän kontrauksiin ja löy

IN MEMORIAM

Robert Salin

Tammisaarelaisen voima nosto- ja jalkapalloväen hyvin tuntema Robert Salin kuoli vakavaan sairauteen 25. loka kuuta 2022. Hän oli meneh tyessään 48-vuotias.

Robert oli innokas voima noston harrastaja jo nuorena. Hän kuului nuorten maajouk kueeseen ja menestyi nuorten ikäluokissa erinomaisesti. Myös useissa avoimissa ja masters-tason ikäluokissa tu lokset olivat kansallista kär kitasoa.

Robert saavutti lisäksi lukuisia SFI:n voimanos ton palkintosijoja. Hänen viimeiseksi kilpailukseen jäi 15. elokuuta 2020 Han gossa käyty kisa. Vielä elo kuussa hän ehti vierailla ainoan edustamansa seuran Kraftklubben Ekenin uudes sa kuntosalissa.

Jalkapallossa Robert kuu lui EIF:n edustusmiehistön kannustusjoukkojen Eklöve nin aktiivisimpiin jäseniin. Ennen peliä kiristetty rum mun kalvo sai voimakkaita iskuja hänen lyönneistään ja Robertin ollessa katsomossa ääntä riitti koko faniryhmäl tä. Vielä muutama viikko en nen elämänsä loppua hän oli Tammisaaren keskuskentällä EIF:n ottelussa.

Robertille elämän tärkeim piä asioita olivat perhe ja su

tää laidat paremmin, Kullberg evästi.

Kirvelevää

SM-sarjaan palannut jouk kue on sinänsä pitänyt hyvin pintansa, mutta niukat tappiot kirvelevät. Lauantaina tuli jo kauden kolmas kahden maa

lin tappio ja voittoja on vain yksi.

-Pelissämme on paljon hy vää ja kehitymme koko ajan. Tappiot harmittavat silti ja näitä pelejä pitää alkaa kään tää voitoiksi, Kullberg sanoi. Sarja on jakautumassa kahtia, sillä kärkikolmikko (GrIFK, Dicken, HIFK) on vetänyt kaulaa hännillä olevaan kol mikkoon (SIF, BK, KyIF).

Ottelutilastot, BK-46: Patricia Anckar 5/16 (7 m 2/3), Jannica Kullberg 4/11, Erica Gustafsson 4/7, Fan ny Laaksonen 4/4 (7 m 1/1), Vilma Lindqvist 3/3, Johanna Degerth 1/4, Erica Kullberg 1/2, Johanna Michelsson 1/2, Mikaela Lindqvist 0/1, Alexandra Berglund 0/1, Me lanie Udd 0/1.

Maalivahdit: Melanie Udd (60 min.) 26 torjuntaa.

Jäähyt: J. Kullberg 2 min. Maalit HIFK:lle 1-0.

Pallonmenetykset: 17. HIFK:n parhaat: Anniina Nyholm 7/11 (7 m 4/4), Em ma von Nandelstadh 4/10, Isabel Larsson 4/8, Saara Lehtola 4/8. Maalivahdit Tia Lehtinen (60 min.) 14 torjun taa. Jäähyt 7 x 2 min, maalit BK:lle 6-5. Pallonmenetykset 14.

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon ja Karjaalle.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE

i Hangö och i Karis.

karistelefon.fi

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler

BK-46 uupui HIFK:n kovakätisen puolustuksen haastamiseen. Jannica Kullberg jaksoi vielä avausjaksolla ohittaa Anniina Nyholmin vastarinnan.

BK antoi SIF:lle tylyä kohtelua. Tässä Daniel Walander on jäänyt Robin Sjömanin ja Miska Henrikssonin nalkkiin.

kulaiset, joille osanottonsa haluavat esittää kaikki Rober tin ystävät. Heikki Orasmaa

Jäähalliyhtiön oikaisuvaatimus hylättiin, ei avustusta

(Raasepori) Kaupungin hallitus on hylännyt ehdotuk sen mukaisesti Raaseporin jäähalliyhtiön oikaisuvaati muksen, joka koski aiempaa päätöstä olla myöntämättä taloudellisissa vaikeuksissa olevalle yhtiölle 60 000 euron toiminta-avustusta tai pää oman lisäystä.

Oikaisuvaatimus perustui päätöksen siihen osaan, joka koski de minimis -rajan ylittä mistä, eli yksityisille yhtiöille myönnettävää julkista avustus ta. Kaupunginhallitus hylkäsi noin kuukausi sitten yhtiön

avustuspyynnön sillä perusteel la, että kyseinen raja ylittyy.

Kaupungin mukaan aiem mat avustuspäätökset ovat ol leet selkeitä avustuspäätöksiä, eivät hankintapäätöksiä. Sa ma koskee kiinteistöveron pa lautuksia. Päätöksessä viitat tiin myös yhtiön tuoreimpaan tilintarkastuskertomukseen, jonka perusteella pääomalai nan myöntämiselle ei katsottu olevan edellytyksiä.

Jäähalliyhtiö pyysi kau pungilta uudelleen 60 000 euron avustusta energia-avus tuksena. Kaupungin mukaan

i gamla stan, Brunbergs godis fabrik, to 1.12, start kl. 9. Anm. till Anneli t. 040-5298868.

uuden hakemuksen mukainen energia-avustus edellyttäisi vastaavaa avustusta monille muillekin yhdistyksille ja yri tyksille, eikä sitä voida toteut taa julkishallinnon yhdenver taisuusperiaatteen mukaisesti.

Kaupunginhallitus totesi myös, että kaupunki on edel leen kiinnostunut jääurhei lusta, noin 120 lasta ja nuorta aktivoivasta Ice Team -yhdis tyksestä ja jäähallin tulevai suudesta.

Asiassa viitataan kaupun kikehitysjaoston lokakuiseen päätökseen, jonka mukaan

yhtiön luotonantajan tulisi kommentoida Raseborgs Is hall Ab Oy:n kaupungille esit tämiä suunnitelmia toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi.

Asian valmistelussa to detaan, että toiminnalle on myös olemassa erilaisia mal leja esimerkiksi lähikunnissa, joita tulisi analysoida, ja jotka näyttäisivät toimivan Raase porin jäähallin nykyistä mal lia paremmin.

Halliyhtiö esitteli kaupun gille viime viikolla tulevien vuosien taloussuunnitelman sa. Sen mukaan jäähalliyhtiön

pääomaa korotettaisiin kau pungin ja yksityisellä rahalla. Uudella pääomalla yhtiö ky kenisi pienentämään merkit tävää lainataakkaansa ja näin saataisiin perusta toiminnan jatkamiselle.

Kaupunginhallituksen val mistelussa todetaan, että tä mäkin pääoman korotus edel lyttäisi selvitysten mukaan Euroopan komission hyväk syntää. EU:n lainsäädännössä on kiellettyjen valtiontukien ryhmäpoikkeuksia, joihin sisältyy liikuntapaikkatuki, mutta asia kaipaisi kaupungin

mukaan tarkempaa asiantun tijaselvitystä, mikä vie aikaa. Kaupunginhallituksessa arvi oitiin noin kuukausi sitten, et tä aikaa ei tunnu valitettavasti olevan.

Arvioinnin asiassa teki si viime kädessä Euroopan komissio, ja prosessi kulkisi työ- ja elinkeinoministeriön kautta. Kaupungin mukaan ei voida olla kuitenkaan varmo ja, että komissio hyväksyisi 60 000 euron lisäavustuksen sen lisäksi, mitä kaupunki on jo kolmen vuoden ajan myön tänyt jäähalliyhtiölle.

Pääkaupunkiseudun Luusto yhdistys ry Hangon paikallis osasto. Hyvä jäsen ilmoittaudu ruokailuun. Lähemmin p. 0503093445 / Paula.

Karis sv Marthaförening. Ons 7.12 kl. 18 dricker vi julkaffe o. umgås i Gardberg Center. Liten namnlös julklapp. Egen tillverkning eller för dig onödig pryl.

Karis Hembygdsförening. Julstämning på Antkärrgården vid Parkgatan 24 i Karis. Trevlig samvaro och julgröt i storstu gan, lö 3.12 kl. 10-14. Julsång er och allsång med Karina He erman kl. 11, 12 och 13.

Länsi-Uudenmaan Seniori opettajat. Tämän vuoden kun tokorttien viimeinen kuukausi alkaa. Muistakaa palauttaa kuntokortit sihteerille heti vuo den vaihteen jälkeen, jotta eh ditte mukaan vuosikokouksen arvontaan.

Ekenäs Pensionärer. Vi fi rar julfest fre 2.12 kl. 12.30 i Snåresalen. EP-kören sjunger adventsånger och Lucia upp träder. Julgröt och kaffe med jultårta. Kalendrar fås nu. Dagsresa till Borgå Julmarknad

Pojo Pensionärer. Vi firar 13.12 julfest med jullunch, som föreningen bjuder på i år, julgubben och Karis-Pojo Lu cia deltar. Anm. kan ännu ske till Frank, t. 040-5410660 eller frank.lindholm@2me.fi, sen. 2.12. Liten julklapp önskas med. Vår sekreterare har fått andra uppdrag och nu söker vi en ny sekreterare. Kontak ta i detta fall också Frank el ler övriga styrelsemedlemmar om ni är intresserade. Gång/ stavgången fortsätter på mån dagar med start från torget kl. 10. OBS anm. och förfråg. om månadsmötet 13.12 till Frank 040-5410660.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Johtokunta ja tarinakerho Hö gåsassa 5.12. klo 14. Arpajai set.

Karis svenska pensionstaga re. Julfest 20.12 kl. 14.30 i Ser vicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kyrkoherden, daghems barnen närvarar, sånggruppen sjunger, julbock, julklapp med tages. Serveras risgrynsgröt, russinsoppa, kaffe med tårta. Info och bind. anm. sen. 15.12 till Beatrice Sjöström-Ström t. 045-2333686. 3.12 teaterre sa ”Ung för Evigt” till H:fors. Bussen avgår från Karis rese center kl. 14.10, Svartå 14.30.

Ekenäs pensionstagare. Jul gröt, julkaffe o. julpepparkakor på Folkan 12.12 kl. 13 tillsam mans med Viola Ahlfors. Jul fest tillsammans med Ekenäs nejdens Invalider 16.12 kl. 17 i Villa Smakhus. Anm. sen. 6.12, Marita t. 040-5304238.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen saajat. Yhdist. joulujuhla Työ väentalolla to 8.12. klo 12 alk. Ohjel. jouluruok., torttukahvit,

yhteislaul., arpajaiset, tanssia jne. Ilm. etukäteen Työväenta lolla olevaan nimilistaan tai p. Ami / 050-5265652 tai s-pos titse amcagr@gmail.com viim. 30.11. mennessä. Perimme jouluateriasta maksun, sisään tulorappujen ylätasanteella. Pelikerhoa ei ole ke 30.11. Yh distyk. kerhoista ja toiminnasta lisää yhdistyk. kotisivulta tai Ami Grims 050-5265652 tai s-postilla amcagr@gmail.com.

Billnäs pensionärer håller jul fest hos Nina 13.12 kl. 14. Vi äter julmat. Julgubben besö ker oss, så ta namnlös julklapp med. Lotteri.

Ekenäs Marthaförening. Jul fest ti 13.12 kl. 18 på Smak huset. Julmat och program. Anm. till Inger Nyman t. 0405901859 sen. 9.12.

Österby Pensionärer. Jul festen 14.12 kl. 14 på Sea Front, sista anm.dag 6.12 /GB 0400-533028. Svenska teatern 28.2.23 Evigt ung, förhands anm. till GB inom december.

Karis köpings Marthaför ening. Julfest på Socis 12.12 kl. 17. Namnlös julklapp med. Anm. till Anneli t. 0458839310, sen. 5.12.

Ekenäsnejdens Invalider. Vi möts 8.12 kl. 15, på Seniora, vi äter julgröt. Julfest 16.12 kl. 17 på Villa Smakhus, bind. anm. till Marita, sen. 6.12, t. 0405304238.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Julmiddag på Piazza 12.12 kl. 18. Anm. till Camilla t. 040-8610247 sen. 5.12.

Karis Pensionärer. December träff med julmiddag o. program 15.12 kl. 15 på Brankis. Bind. anm. till Wiva, t. 0400-457 522, sen. 7.12. Namnlös julklapp. Dags att beställa förbundets ka lender för 2023. Ring Carita t. 040-7507896. Vi ser Råttfällan i nya Focus 2.12 kl. 19. Fören ingens smågrupper fortsätter som tidigare. Se hemsidan.

Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Pik kujoulujuhla ke 14.12. klo 17 ravintola Fyren issä, Pohjoinen Rantakatu 12, Tammisaari. Tu le nauttimaan joulutunnelmasta Raaseporin Sydänyhdistyksen ja UUMUn yhteisiin pikku jouluihin. Illan ohjelmassa on jouluruokailua, arpajaiset se kä jouluista ohjelmaa. UUMU tarjoaa pikkujoulut jäsenilleen ilmaiseksi. Ei jäsenet mak sullisia. Ilm. 3.12. mennessä Heleena Nygrenille p. 044046 4424. Njur- och leverfö rening i Nyland. Lillajulsfest ons 14.12 i restaurang Fyren, Norra Strandgatan 12, Ekenäs. Kom o. njuta av julstämning till Raseborgs Hjärtförenings och UUMUs gemensamma lilla julsfest. Kvällens program om fattar en julmåltid, lotteri samt julprogram. UUMU bjuder sina medlemmar på lillajulsfesten. Icke medlemmar mot avgift. Anm. sen. 3.12 till Heleena Ny gren t. 0440-464424.

Tenala-Bromarf pensionärer Vi firar 45-årsjubileum och jul fest 16.12 kl. 17. Julmiddag, program och dans. Anm. sen. 10.12 till Kira 040-7259902.

Inkoon eläkkeensaajat. Jou luristeily to 8.12. Eckerö-line Finlandia.Lähtö Inkoosta klo 7 Dalin kautta. Laiva lähtee klo 9 ja takaisin Helsingissä klo 15. Ei maihinnousua mutta passi tai henkilökortti pitää olla mu kana. Kaikista tapahtumista lisätiet. kotisivuilta inkoo.elak keensaajat.fi. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Osittain sponsoroitu joulu juhla vietetään 10.12. klo 18 LohjaSpa:ssa. Ilm. Raimolle p. 0400-817549. Linja-autokulje tus Karjaa-Pohja-Karjalohja ja takaisin.

Västra Nylands Cancerklubb. Årets sista månadsmöte ordnas 12.12 kl. 15 i Ekenäs försam lingshem. Tillsammans sjunger vi vackra julsånger och äter jul gröt. Anm. sen. 7.12 till Carita Englund 044-2691000. Ingå Seniorer. Bussens tidta bell fre 2.12 till Svenska tea tern o. Evigt ung: 17.20 Tallv. 10, Ritomten, S-market, 17.25 Strandvägen, 17.30 Dal, 17.40 Degerby, 17.45 Störsvik Picka la, 17.55 Tollsporten K:slätt. Alla onsdagar Gå och Må kl. 11 vid motionstrappan, boccia kl. 15.15 i Kyrkfjärdens skola, varannan ons. IT-handledning kl. 13-15 i Wilhelmsdal to 1.12.

Hangon suomenkieliset elä keläiset. Matka Lehmirantaan 6.12. Auto lähtee tallilta klo 11, ajaa Kappelisatamantie, Han gonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasikatu, Hanhisaarentie, Hullintie, Esp lanaadi, linja-autoasema, Itäi nen puistotie ja Tennbergintie Lappohja.

Västnyländska MS-klubben. Anm. till julfest 17.12 i Nord center. Diskussion om klub bens dragare i nästa år. Siv 0408301928.

Ikäihmisten tietotekniikka yhdistys Enter. Enterin va paaehtoiset seniorit tarjoavat maksutonta ja henkilökohtaista vertaisopastusta ikäihmisille tietokoneiden, tablettien, kän nyköiden ja sähköisten palve luiden käytössä Tammisaaren kirjastossa (yhteistyössä EKL ry:n kanssa) sekä Karjaan ja Pohjan kirjastoissa, ajanvara uksella. De äldres IT-förening Enter. Enters frivilliga seniorer erbjuder gratis kamrathand ledning inom IT för seniorer i Ekenäs bibliotek (ordnas till sammans med PCF rf.): 2.12, i Karis bibliotek: 2.12 och 16.12.

Ajanvaraus/tidsbeställning: Tammisaari/ Ekenäs, p./t. 0192892950. Karjaa/Karis, p./t. 019-2892970. www.enterseni or.fi.

Hörselföreningen i Västny land. Julfest 10.12 kl. 16 på Karis Socis, Nils Grabbeg. 6. Julprogram, julbord, uppvakt ningar etc. Se info i höstens cir kulär! Anm. sen. 3.12 till EvaIda Aminoff, t. 045-1811880, aminoff.eva@gmail.com.

FRK Karis-Pojo-avdelning och församlingen. Vänverk samhetens vänner inbjuds till julfest med julbuffé o. pro gram 12.12 kl. 17 i Service huset, Felix Froms gata 6. Namnlös julklapp meddtages. Anm. sen. 7.12 till Kristiina / 040-5301985 eller Maj / 0503213946. SPR Karjaan-Poh jan ja seurakunnan ystävätoi minnan joulujuhla 12.12. klo 17 Palvelutalossa Felix Fromin katu 6, joulubuffen ja musikki ohjelman merkeissä. Nimetön joululahja mukaan. Ilm. 7.12. mennessä Maj / 050-3213946 tai Kristiina / 040-5301985.

Karis sv Marthaförenig deltar i Karis Julmarknad 3.12. Gott hembakat.

Hankoniemen eläkkeensaa jat. Pikkujoulumatka Leh mirantaan 9.12. Bussi lähtee

talleilta klo 12 - Kappelisata mantie - Panimokatu - Nar vikinkatu - Halmstadinkatu - Kappelistamantie - Kaljaa sinkatu - Luotsikatu - Gunnar sinkatu - Esplanaadi - Itäinen Puistotie - Lappohja - Lehmi ranta.

Karisnejdens Invalider. Jul fest 10.12 i Borgkila, Kilavä gen 11, Karis. Sista bind. anm. 4.12 t. 050-3207465. Karjaan seudun Invalidit. Joulujuhla 10.12. Borgkilassa, Kiilantie 11, Karjaa. Sit. ilm. viim. 4.12. p. 050-3207465.

Österbottningar i Västny land. Kom med till Wasa Teater och se skådespelet Heiman 1112.2 med Wikströms Buss. Tea terbiljett, middag, övernattning och morgonmål på Hotel As tor. Söndagen, i samband med hemfärden, en guidad rundtur i Vasa. Därefter gamla riksåt tan Pörtom, Övermark, När pes, Kaskö och Kristinestad. I Kristinestad en guidad rundtur och kaffepaus. Platser reser veras enligt anm.tid, dock sen. 5.1. Avfärd kl. 8 Ekenäs och 8.20 från Karis. Förfråg. och anm. till Inger Jansson t. 0443299561, e-post: ijansson41@ gmail.com.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kä velyryhmä Pohjassa to 8.12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillas ta (Pohjantie 8) klo 12. Lisätiet. 0400-410175.Nylands Minne slots. Promenadgrupp i Pojo to och 8.12. Promenadgruppen är öppen för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. För mer info 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluot si. Muistikahvila Karjaalla ti 13.12. klo 10.30-12 Villa Anemone, Kauppiaankatu 27. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. 0400-410175. Ny lands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 13.12 kl. 10.30-12 i Villa Anemone, Köpmansgatan 27. Öppet för alla intresserade. För mer info 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi Muistitreeniryhmä Hangossa, kaupunginkirjasto, Vuorika tu 3-5. Ke 7.12. klo 10-11.30. Avoin kaikille. Lisätietoja p. 0400-321239.

Nylands Minneslots. Min nesträningsgrupp och Stöd grupp för närstående i Karis to 8.12 kl. 13-14.30. Anm. och info 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävely ja muistikahvila Tam misaaressa 20.12. klo 13-15. Kävely klo 13 (tapaaminen kirjaston ulkopuolella) ja muis tikahvila klo 14-15, Tammisaa ren kirjasto, huone Svalan, Raaseporintie 8. Lisätiet. 0400321239. Nylands Minneslots. Promenad och minnescafé i Ekenäs 20.12. kl. 13-15. Pro menad kl. 13 (träff utanför biblioteket) och minnescafé kl. 14-15 i biblioteket, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. För mer in fo 0400-321239. Jatkuu sivulla 19.

PESULA / TVÄTTERI

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

• www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi

• www.op.fi/raasepori

Jatkuu sivulta 16.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kä velyryhmä muistisairaille ja lä heisille Karjaalla to 15.12. klo 14.30-15.30. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400-410175.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhoti lassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäih misille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs sam lingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folk hälsans förbund 050-3047613.

VN Reumaförening. Vatten gymnastik i Ekenäs tisdagar och torsdagar som tidigare. I grupperna ryms nya deltaga re. Stolgymnastiken fortsätter också som tidigare på onsda gar. Mer informatio om verk samheten Stina 040-5354624. Grupperna i Hangö påbörjar också sin verksamhet nu efter sommarpausen med tidigare verksamhet. VN reumaföre ningen. Vesivoimistelryhmä Tammisaaressa tiistaisin ja torstaisin. Uusia osallistujia mahtuu ryhmiin kuten myös keskiviikoiseen tuolivoimiste luryhmään. Lisätietoja Stina 040-5354624. Hangon toiminta kuten aikaisemmin.

Hangon sydänyhdistys. Kun tosalivuorot Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtfören ingen i Hangö. Konditionssal sturerna i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Uudenmaan Muistiluot si. Muistiryhmä Karjaalla ke 14.12. klo 10-11.30. Ohjaaji na vapaaehtoiset Uudenmaan Muistiluotsista. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaisryhmä muistisairaan lä heisille Karjaalla ke 14.12. klo 10-11.30. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400-410175.

Nylands Minneslots. Min nesträningsgrupp och Stöd grupp för närstående i Ekenäs må 12.12 kl. 14-15.30. Anm. och info 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Tasapaino- ja voimaharjoittelu Hangossa torstaisin klo 10-11. Ryhmä on suunnattu muisti sairaille. Ilm. fysioterapeutti Hanna Österlund 040-5938113 tai muistiohjaaja Petra Karja lainen 0400-321239. Nylands Minneslots. Balans- och mus kelträning i Hangö torsdagar kl. 10-11. Gruppen är riktad till minnessjuka. Anm. fysioterapeut Hanna Österlund 0405938113 eller minnehandle dare Petra Karjalainen 0400321239.

Nylands Minneslots. Min

nesträningsgrupp och Stöd grupp för närstående i Ingå torsdagar 1.12 kl. 14-15.30. Anm. och info 0400-321239.

Ekenäs-Tenala Röda Kors avdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Poh jaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaip pari ry. Vapaaehtoista, ennal taehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kävelyryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja kä sityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Tietokoneen ja puheli men käytön opastus ma-pe klo 10-13. Viikko 47 on mielen terveysviikko, jolloin avointen ovien merkeissä toivotamme jokaisen tervetulleeksi tutus tumaan Kaipparin toimintaan. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdolli suus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Mar jo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Klubitalo Fontana. Klubitalon tehtävänä on kasvattaa itseluot tamusta, tukea kuntoutumista ja mahdollistaa jäsenten paluu työelämään tai opiskeluun. Avoinna: ma, ke-pe 8-16, ti 8-15. Avoimet ovet 28.12. ja 25.1. klo 10-12. Veturinkul jettajankatu 9, Karjaa, p. 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana. fi. Klubbhus Fontana. Klubb husets uppgift är att förstärka självförtroende, stödja rehabi literingen och hjälpa till med lemmarna att återvända till arbetslivet eller studier. Öppet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Öp pet hus 28.12 o. 25.1 kl. 10-12. Lokföraregatan 9, Karis, t. 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön

kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Ekenäs AA-grupp. Har alko holen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. Tammisaaren suomenkieli nen AA-ryhmä on lopettanut kokoontumiset.

AA-gruppen Väst sammanträ der onsdagar kl. 18.30, Lärk kullavägen 8 B (källarvåning en), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täkto mintie 432.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Tammisaa ressa kokoontuu keskiviikkoi sin klo 19-21, Tornikatu 4.

NÄYTTELYJÄ

Galleria Perspektiivi, Raa seporintie 8, Tammisaari, kir jaston yhteydessä. Joulukuun salonki 3.-31.12. Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely ” Ta rua ja mielikuvitusta”. Avoinna kirjaston aukioloaikoina.

Onoman Minigalleria Fiska rissa, Fiskarsintie 351. Minja Kolehmaisen Meillä on vain tämä hetki -näyttely 24.12. asti, ke-su klo 12-17.

Mustion pitsitalo. Avoinna neljänä viikonloppuna ennen joulua 3.-4.12., 10.-11.12. ja 17.-18.12. klo 12-17. Maalauk sia, käsinpainettuja vuodepeit toja, ym. ym.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Hangon Polku. Tapaaminen su 4.12 klo 16 pikkujoulun mer keissä. Kävelijät lähtevät klo 15 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Tas ku-/otsalamppu mukaan. Info: www.hangonpolku.fi. FU-47. Jousiammunnassa on harjoitustauko 8.12.20225.1.2023. Tied. 040-5181022 / Aki.

Hangon Ampujat toimeenpa nemat nuorten syyskauden am pumaillat maanantaisin klo 18.

Firmapuulaakiammunnat tiis taisin klo 17 erikseen jaettavan ohjelman mukaisesti.

Parkgymnastik för äldre fre dagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärrhuset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller för handsanm. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhäl sans förbund.

RUOKALISTAT

1.-7.12.2022

HANKO

Päiväkodit ja koulut; To: pinaattinappi, kermaviilikas tike, peruna, salaatti-tomaatti. Pe: intialainen tandooribroile rikastike, riisi, salaatti-ananas. Ma: uunilohi, peruna, värikäs salaatti-kurkku-salaattijuusto. Ke: jauhelihakeitto, ruisleipä. Palvelutalot ja terveyskes kus; To: pinaattinappi, kastike, peruna, salaatti-tomaatti, ome nakiisseli. Pe: tilliliha, peruna, värikäs salaatti, mandariini kiisseli. La: broilerikiusaus, keitetyt kasvikset, päärynäkiis seli. Su: silli, kastike, peruna, kananmuna, keitetyt herneet, karhunvadelmakiisseli. Ma: kastike, peruna, raaste, banaa nivanukas. Ti: uunilohi, peru na, keitetty ruusukaali, kirsik kakiisseli. Ke: jauhelihakeitto, ruisleipä, ohukaiset, mansikka hillo.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, juurespala / punai nen linssikeitto. Pe: broileri pastalaatikko, salaatti / puna juurivuoka. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, lämpimät kasvikset / bataatticurry. Ke: ohrasuurimopuuro, mehukeitto, juurespala, salaatti.

SÄLJES

Ikäihmisten liikunta. Metsä kävelyt Lappohjassa su klo 15. Satamatien ja Högsandintien risteyksestä (säävaraus).

Österby sportklubb. Skid skytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188.

TUT-EIK/Team Tamminen. Maantielenkit tiistaisin, keski viikkoisin ja viikonloppuisin.

JULBASAR

Tisdag 6.12 kl. 14 vid Marthastugan, Sanduddsvägen 39, Lappvik. Bakverk, handarbeten, lotteri, kaffeservering.

JOULUMYYJÄISET

Tiistai 6.12. klo 14 Marttatuvalla, Hietaniementie 39, Lappohja. Leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset, kahvitarjoilu.

Lappvik Marthaförening

Lenkkeihin ovat tervetulleita kaikki pyöräilystä tykkäävät eikä tarvitse olla seuran jäsen. Lisätietoja lenkeistä antaa J-P Stenvall 040-5947047.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

Backgränd Marthaförenings

JULMARKNAD söndag 4.12 kl./klo 12-15

på Backdala

Backgrändsvägen 665, Karis. Hantverk, julmat, bakverk och mycket annat. Kaffe och lotteri. Julgubbe. Ponnyridning. FBK ordnar samtidigt brandbilsåkning. Välkommen!

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,23/pmm Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi ilmoitukset yksityishenki löille 2 85 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 8,70 euroa

KADONNUT BORTTAPPAT

Pieni Sony pokkarikamera katosi 16.11. Raaseporis sa, Jos löysit, yst. soita 040 587 5152. Löytöpalkkio.

Torstailehteen tarkoitetun toi mituksellisen aineiston (mm Tapahtumia palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävis sä viim edellisenä maanantai na klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir

heellisistä ilmoituksista rajoit tuu uuteen ilmoitukseen Puhe limitse jätettyjen ilmoitusten vir heistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimus ta lähetetyn materiaalin säilyt tämisestä tai palauttamisesta Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

RAHOITUS