s. 7 Nro 35 Torstaina 1.9.2022 1979 2022 299 . 3290 .(329,-) STIGAETULEIKKURIPARK300ST450 432cchydrostaattinenSTIGA-polttomoottori,vaihteisto,runko-ohjausCombi95Q-leikkuulaite,leikkuuleveys95cm. MULTICLIPLEIKKURIRUOHON-STIGA547D vankkarakenteinen.minen,moottori.STIGA-poltto-tehokasLuotettavaleveys,leikkuri.MulticlipTyönnettäväSTIGA547-ruohon45cmleikkuusilppuava.jaerittäin123ccErgonokompaktija Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen EKENÄS - TAMMISAARIKAR IS -KAR JAA POPSIHANKO-HANGÖ 10.- 1.-10.-10.-1.-1.RUODOTON BENFRI TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 1.-4.9. ELLEI TOISIN MAINITA OM INTE ANNAT NÄMNS. 999 COCA-COLA LÄSKEDRYCKERVIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL 24 -PACK Ilman Plussa-korttia/ utan 13,99-15,99/24-packPlussa-kort (1,72-1,40/l) sis. pantit 2,40 pant4,09utanIlmaningårPlussa-korttia/Plussa-kortpkt(11,55-11,86/kg) Ilman Plussa-korttia/ utan (530,00-28,63/kg)1,29-2,59Plussa-kortprk/brk(18,30/kg)5,49yksittäin/styckevisrs/ask Ilman Plussa-korttia/ utan (28,53-23,30/kg)6,99Plussa-kortkpl/st. Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,99 ps (12,72-9,20/kg) Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,95 tlk/brk Ilman Plussa-korttia/ utan (12,48-9,98/kg)4,99Plussa-kortpkt 1590 2 PKT 2 TLK/BRK 2 PKT 2 PS RAJOITUS 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLLRAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL 1295 KG 599 499 4.-5.-3.LÖSGODISIRTOMAKEISET FAZER CHOKLADPLATTORSUKLAALEVYT 190-200 g (10,53-10,00/kg) Sininen maitosuklaa sekä maku- ja tummasuklaa Blå mjölkchoklad samt med smak och av mörk choklad, ei/ej winter DR. OETKER PIZZARISTORANTE 216-430 ävenmyös(5,81-11,57/kg)ggluteenittomatglutenfria PAMPERS TEIPPI- JA TEJPBLÖJORHOUSUVAIPATOCHBLÖJBYXOR 26-54 kpl/st./pkt (0,31-0,15/kpl/st.) ei koot 1 ja 2 / ej i storlek 1 eller 2 SANTA MARIA PIENET MAUSTEPURKIT SMÅ KRYDDBURKAR 3-80 g (333,33-12,50/kg) ei/ej tilli/dill, luomu/ekomuskottipähkinä/muskotnöt,kardemumma,tai/ellerWorldBlends POTATISPERUNAT 1 kg BUSKBLÅBÄRMUSTIKKAPENSAS300 g (11,11/kg) Peru MORÖTTERPORKKANAT 1 kg KG KPL/ST. PS PRK BRK PS Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,55-2,99 kpl/st. (14,95-12,75/kg) Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 10,60-11,90 pkt (0,43-0,20/kpl/st.) Ilman Plussa-korttia / utan (16,90-8,49/kg)3,65-4,95Plussa-kortpkt -31-44 % etu/förmånPlussa-40 % etu/förmånPlussa-38 % etu/förmånPlussa-33 % etu/förmånPlussa-22-61 % etu/förmånPlussa-21-33 % etu/förmånPlussa-31-49 % etu/förmånPlussa299 FAZER DOMINO FYLLDATÄYTEKEKSITKEX 345-350 g (7,25-7,06/kg) Domino Sitruuna/Citron 350 g Vain EndastK-KaupoistaiK-affärerna TAFFEL MEGAPÅSARMEGAPUSSIT 235-325 (8,51-6,15/kg)g VALIO APELSINJUICETÄYSMEHUAPPELSIINI1 l (1,50/l) HÄTÄLÄ TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ Norja/Norge, tyhjiöpak./vakuumförp.C-leikattu/skuren VALIO OSTBITARTREKANTIGAKOLMIOJUUSTOPALAT 245-300 g (20,37-16,63/kg) COSTA RICA JAUHETUT KAHVIT MALET KAFFE 400-500 g (5,98-7,48/kg) ei/ej Reilu kauppa, premium blend, Brazil, Colombia tai/eller Guatemala PKT 5 KPL/ST. 4 PKT -23 % etu/förmånPlussa-28 % etu/förmånPlussa3 RS/ASK -25-33 % etu/förmånPlussaRautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 su/söark./vard.puh./tel.TAMMISAARI/EKENÄS01921265007-21,la/lö8-20,10-18 Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 ark./vard.puh./tel.TAMMISAARI/EKENÄS02076308107-21,la/lö8-18,su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu Ratakatu/Bangatan 59 10300 ark./vard.puh./tel.KARJAA/KARIS02078701507-21,la/lö8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 ark./vard.puh./tel.HANKO/HANGÖ02078716807-21,la/lö8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu ERÄ ett PARTI
2 - Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 AsuntoaMemyymässä?autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT www.huoneistokeskus.fiUnelmien ja kotien yhdistäjä. Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille! ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, 0400robert.heinanen@huoneistokeskus.fiKiAT972025 JOHAN GRÖNQVIST kiinteistönvälittäjä, LKV 040johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi7389466 HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa KARJAA, OKT, 5 h, k 150 m² Hyvällä maulla saneerattu okt Karjaan kesk. Rak. 1924 ja san. perinteitä kunn. 2004-2020. Alak. avara k/ruokasali, oh, kph, s, 2 wc sekä khh ja yläk. 4 m se kä työh. Autotallirak. Pellettilämm. T. 967 m². Rv. 1924. Ei e-tod. Mh. 395.000 €. Temppelikatu 12. Tied. Robert Hei nänen 0400 972 025. 21559424 MUSTIO, OKT, 4 h, k 110/160 m² Viihtyisä okt isolla tontilla Mustion kesk. kupeessa. Alak. k, kph/wc, 2 h, tilava vilpola. Yläk. 2 h. Lis. kellaritilaa ja autotalli/var.! Ilma-vesilämpöpump pu, pönttöuuni ja pellettitakka. Piha sauna. T. 2350 m². Rv. 1947. ET C2018 Mh. 168.000 €. Leppäkuja 1. Tied. Ro bert Heinänen 0400 972 025.21950566
POHJA, RT, 2 h, k 63 m² Luonnonläheisteltä rivitaloalueelta ti lava päätyhuoneisto. Yhtiössä uusittu mm. käyttövesiputket ja asennettu maalämpö. Lähistöllä hyvät ulkoilu maastot ja Fiskariinkin vain n. 3 km.Rv. 1974. ET D2018. Mh. 59.000 €. Bollstan tie 6. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 20058920
hyvin hoidetun taloyhtiön ensimmäisessä kerrokses sa Karjaan keskustassa. Lasitettu par veke. Hoitovastike 222,30 €/kk. Heti va paa! Kaukolämpö. Rv. 1973. ET D2007 Mh. 92.000 €. Korkeavuorenkatu 15. Tied. Robert Heinänen 0400 97221946188025. KARJAA,
Katso huolettomat vaihtoautomme osoitteesta: toyota.fi/vaihtoautot kilometrejähuolettomia Olemme tehneet käytetyn auton omistamisesta yhtä huoletonta kuin uudenkin. Koska Toyota Approved Vaihtoautot ovat ammattitaitoisten ja koulutettujen Toyota-mekaanikkojen huolellisesti tarkastamia, saat aina maksuttoman 12 kuukauden turvan vaihtoautoosi. Lisäksi saat jopa 10 vuotta veloituksetonta turvaa Toyota Relaxin ansio sta, kun huollatat autosi huoltovälin mukaisesti Toyotamerkkihuollossa*. Voit luottaa, että vaihtoautosi on aina moitteettomassa kunnossa ja valmiina ajoon.
m²
KARJAA, KT, 2 h, k 61 m² Tilava, edullinen kaksio remonttitaitoi selle. Kph uusittu 2020, muutoin alku peräisessä tai siihen verrattavissa ole vassa kunnossa. Taloyhtiössä uusittu mm. käyttövesiputket, ikkunat, kylpy huoneet. Heti vapaa! Rv. 1975. ET F2013 Vh. 42.000 €. Teerikuja 3. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 21579665
KARJAA, KT, 2 h, k 57 m² Siistikuntoinen kaksio varastotila 56 Halli-/varastotila Karjaan keskustan tuntumassa. Varaston pituus n. 9,5 m ja leveys n. 5,9 m. Sähkötoiminen nos to-ovi on 4 m leveä ja 4,5 m korkea. Si säkorkeus n. 5 m! Lämmitys ilmaläm pöpumpulla. Rv. 2021. Vh. 68.900 €. Rahtaajantie 9. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 21986484
JA AINA 12 kuuk AudeN MAkSuTON TuRVA
Toyota RAV4 2,5 Hybrid aWD-i active -19 53tkm 44.690 € HuolTo ma-pe 8.00-16.00 Jan-erik Barsas 019 221 0110 Anders Öhberg 019 221 0106 VARAosAT ma-pe 6.00-17.00 Tommy kevin 019 221 0105 AuToMYYNTI ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Petteri Bäckroos 044 320 5684 Sabina Carlsson 040 163 4635 kalle Ihalainen 040 722 6467 Korko +kulut1,60% ostajalleVaihtoajoneuvonS-Bonus arvostaoston600€ vaihtoautoihinTakuuhyvitysyli6000€ 1600€ (Autossa pitää olla vähintään 4 kk kat sastus voimassa ja kahdetrenkaatajokelpoisetvanteilla.) Esimerkkilaskelma = Rahoitusosuus 25249,00 €, Kk-erä 238,76 €, Kkmaksu yhteensä 250,76 €, Todellinen vuosikorko 2,68%, avausmaksuyhteensäLuottokustannukset2815,71€=249,00€+korot1702,71€+käsittelymaksut864,00€ Toyota Camry 2,5 Hybrid -20Premium 20tkm 38.690 € Toyota RAV4 2,5 Hybrid FWD hybrid edition -18 66tkm 32.990 € Toyota RAV4 2,5 hybrid aWD Style -16 83tkm 30.490 € Toyota Proace l2 2,0 D 120 5-ovinen -19 39tkm 29.990 € Toyota RAV4 2,0 Valvematic aWD active multidrive S -15 79tkm 28.970 €
*Toyota Relax -turva on voimassa auton huoltovälin (12 kk / 15 000 km) sen mukaan, kumpi ensin täyttyy. Tietyissä malleissa ehdot ovat pidemmät. Huoltovälin kestävää turvan aktivointia voidaan jatkaa jopa auton 10 ikävuoteen / 160 000 km asti. **Toyota tarjoaa liikenne- ja kaskovakuutuksen veloituksetta ensimmäiseksi kuukaudeksi Toyota-vaihtoautoihin. Toyota Vakuutus on saatavilla ainoastaan Toyotajälleenmyyjiltä, etu voimassa 31.12.2022 saakka. Maksuton Startti ei koske Rahoituskaskoja. Autoliike toimii Ifin asiamiehenä. Toyota Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. Maksuton Startti saat ensimmäisen vakuutuskuukauden veloituksetta, kun otat Toyota Vakuutuksen Toyota-vaihtoautoon**.
–
Kaupunki hakee kahden kuolinpesän omaisuutta (Raasepori) Valtiokontto ri on ilmoittanut Raaseporin kaupungille mahdollisuu desta hakea kahden kuolin pesän omaisuutta. Kuolleilla henkilöillä ei ollut perillisiä, joten heidän omaisuutensa on mennyt perintönä valtiol le. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että Raasepori hakee kuolinpesien omaisuut ta itselleen.Toisenkuolinpesän omai suus muodostuu rahavaroista. Kyseinen omaisuus sijoitet taisiin kaupungin sosiaalira hastoon edelleen jaettavaksi. Toiseen kuolinpesään kuuluu kaksi kiinteistöä punginniinsaatavattitontteja.töistätetaanettäKaupunginhallitusRaaseporissa.päätti,mikälikiinteistötluovukaupungille,kiinteismuodostetaanomakoTonttienmyynnistävaratsijoitettaisiinikäänRaaseporinkausosiaalirahastoon.
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella lakisääteinen hoitajamitoitus alittui toukokuussa 12 yksikössä. Yksi niistä oli Raaseporin kaupungin Mariakoti. Mitoitus alittui myös Han gon kaupungin kahdessa ympärivuorokautisessa hoitoyksikössä. (Arkistokuva) Sisäisiin vuokriin viiden prosentin korotus (Hanko) Kaupunginhal litus on päättänyt teknisen lautakunnan ehdotuksen mu kaisesti korottaa kaupungin sisäisiä vuokria 5,1 prosentil la vuoden 2023 alusta alkaen kustannusten nousun vuoksi. Ostopalveluiden kustan nusten arvioidaan nousevan ensi vuonna noin viisi pro senttia, mikä tarkoittaa 35 000 euroa. Lämmityskulut nou sevat vastaavasti noin 70 000 ja sähkökustannukset noin 80 000 euroa vuoden 2022 talous arvioon verrattuna. Muut ma teriaalikustannukset nousevat noin 20 000 ja muut kustan nukset 10 000 euroa. Kustan nusnousun arvioidaan olevan yhteensä noin 180 000 jatakunkemaankuitenkintalousarvioonprosenttialevatPalkkakustannukseteuroa.tunousemaannoin3,2vuoden2022taverrattuna,muthenkilöstökuluttulevatkäytännössälasnoin45000eurolla,eläkemaksujaeienääkirkustannuspaikoittain.
Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! Suvi Ahlfors Oy LKV
AlastaloTHL:nsanatarvettakitseeasiakasmäärienvuoteentetaantäyttäneidenhoidontiasessahetkelläjoistakäyttävätsaneidenkuitenkintarpeeseenvanhuspalvelujennostoakinHenkilöstömitoituksensanoo.isompivaikutushenkilöstöonTHL:nmukaansillä,ettäikääntymääräkasvaaSuomesvoimakkaasti.Enitenvanhuspalveluja80vuottatäyttäneet,10prosenttiaontälläympärivuorokautihoidossaja23prosentkäyttääsäännöllisiäkotipalveluja.80vuottamääränennuskasvavan116000:lla2030mennessä.-Ennakoitavissaolevakasvumertuhansienlisähoitajienmyöstulevinavuosisekäympärivuorokautiseshoidossaettäkotihoidossa,johtavatutkijaHannasanoo.
Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi Virkkala 59 m² 2 h, k, kph, vh, las. parv. Heti vapaa II/III krs remontoitu läpitalon päätyasunto. Yhtiössä uusittu mm. käyttövesiputket. Rv. 1964. ET D2007 Vhp. 75.000 €. KERROSTALO UUSI KOHDE Virkkala 93 m² 4 h, k, wc, vh, kph, s. Rem. päätyasunto. Iso aidattu piha, suojaisa terassi. Yhtiössä juuri uusittu katto. Maa lämpö. Rv. 1989. ET E2013 Vhp. 179.000 €. RIVITALO UUSI KOHDE ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi Lounas ma-pe klo 11-15 À la carte Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin ma-to klo 15.30-21 pe klo 15.30-22 la klo 12-22 su klo 12-17 Lunch må-fre kl. 11-15 À la carte Köket stänger en timme tidigare må-fre kl. 15.30-21 fre kl. 15.30-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17
THL:n seurannan mukaan tuhannet vanhusten ympäri vuorokautisen hoidon ja ko tihoidon rekrytoinnit epäon nistuvat. Yksiköt raportoivat toukokuussa, että edellisen kuuden kuukauden aikana 3 500 vakituisen sosiaali- ja ter veydenhuollon ammattilaisen rekrytointi oli epäonnistunut, koska koulutettua henkilöstöä ei ollut saatavana. Epäonnis tuneiden rekrytointien määrä kasvoi yli tuhannella puolen vuoden-Seurannanaikana. perusteella voimme sanoa, että mitoituk sen nostamiseen tarvitaan li säaikaa, koska eritoten lähi- ja sairaanhoitajien rekrytoinnit eivät ole onnistuneet. Lisä ajan tulee olla vähintään vuo si, jotta hoitajien saatavuutta ehditään parantaa esimerkiksi koulutuspaikkoja lisäämällä, Kehusmaa
Vanhuspalveluiden ympä rivuorokautisiin yksiköihin tarvitaan vielä 3 400 hoitajaa lisää, jotta yksiköt yltäisivät lakisääteiseen hoitajamitoi tukseen ensi keväänä, kertoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen seuranta vanhuspal veluidenHoitajamitoitustilanteesta. nousee asteittain, ja sen tulee olla vuoden 2023 huhtikuussa 0,7 hoitajaa asiakasta kohden kaikissa ympärivuorokautisen hoidon yksiköissä. Hoitajien määrä pysynyt ennallaan Lakisääteinen mitoi tus nousi vuodenvaihteessa 0,55:stä 0,6:een. THL:n seu rannan mukaan toukokuussa kyseisen vaatimuksen alit ti 11 prosenttia yksiköistä. Edellisellä marraskuun 2021 seurantakerralla 0,6:n mitoi tukseen ylsi 71 prosenttia yk siköistä.-Mitoituksen nousu on saavutettu rekrytoimalla ym pärivuorokautiseen hoitoon 900 hoiva-avustajaa ja nosta malla olemassa olevien lähija sairaanhoitajien tekemän välittömän hoitotyön osuutta. Lähi- ja sairaanhoitajien mää rä ei ollut noussut ollenkaan vuoden aikana, THL:n joh tava asiantuntija Sari Kehus maaVanhustenkertoo. ympärivuoro kautisessa hoidossa oli tou kokuussa keskimäärin 51 000 THL:n seuranta vanhusten ympärivuorokautisesta hoidosta Läntisen Uudenmaan kunnissa vain kolme yksikköä alle lain vaatiman rajan asiakasta. Seurannan perus teella asiakasmäärä ei ollut muuttunut edellisen vuoden keväästä.”Onesitetty, että hoitaja mitoituksen nosto on kulu neen vuoden aikana kiristänyt erityisesti sairaanhoitajien saatavuutta. Seurannan perus teella näin ei näytä käyneen. Lähi- ja sairaanhoitajien mää rä vanhuspalveluissa ei ole muuttunut. Henkilöstömitoi tuksen nousuun on vaikut tanut avustavan henkilöstön lisäys ja hoitajien työajan tehokkaampi kohdentuminen välittömään asiakastyöhön”, Kehusmaa ja Alastalo toteavat julkaisussaan. THL kerranhoidonhenkilöstömitoituksenselvittääjakotiriittävyyttäseuraavanmarraskuussa. Läntisellä Uudellamaalla kolme alittajaa Länsi-Uudenmaan hyvin vointialueella lakisääteinen hoitajamitoitus alittui touko kuussa 12 yksikössä. Niistä oli Espoossa neljä, Hangossa ja Vihdissä kaksi kummas sakin, ja loput Raaseporissa, Lohjalla, Kirkkonummella ja Karkkilassa.Hangonkaupungin palve lutalo Novan muistiyksikössä mitoitus oli keväällä 0,52, kun viime vuoden marraskuussa se oli vielä 0,61. Palveluta lo Novan palveluasunnoissa mitoitus oli toukokuussa vain 0,46. Viime vuoden marras kuussa yksikössä toteutunut mitoitus oli Raaseporin0,55. kaupungin kahdeksasta yksiköstä vaa dittu mitoitus alittui vain Pohjan Mariakodissa, jos sa se oli toukokuussa 0,59 ja sama kuin viime vuoden marraskuussa. Attendon Villa Stellassa toteutunut mitoitus oli keväällä 0,64 (marraskuussa 0,62), Ruu kin hoivakodissa 0,65 (0,63), Folkhälsanin Villa Rosassa ennallaan 0,62, Hagakodissa 0,62 (0,64), Tenhola-Bro marvin palvelukodissa 0,62 (0,64), Villa Anemonessa 0,64 (0,59) ja vutKissankulmassa0,63.viimetoitusmisyksikössäpalvelutalossavuodenmarraskuussamitoitus0,65.kuluvanvuodenkilöstömitoitusde-yksikössä-vanhainkodissaTunahemmet0,69(0,56).HangossaAttendoLähtoteutunuthenoliviimemarraskuussa0,64javuodentoukokuussaPalvelutaloAstreassaoliviimevuoden0,64jakuluvantoukokuussa0,62.InkoossaVaahteranmäenjaryhmäasuhenkilöstömiolitoukokuussa0,64javuodenmarraskuussaPalveluasumisyksikkövastaavatluolivatperäti0,88ja0,86. ”Mitoituksen nostoon vuoden lisäaika”
Ingakoti menossa uudelle omistajalle (Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa, että kunnanvaltuus to hyväksyy Tuusulan Ma kasiinit Oy:n 99 500 euron tarjouksen Ingakodista ja 1,6 hehtaarin määräalasta. Kiin teistö aiotaan myydä perus tettavalle yhtiölle, josta tulee ostotarjouksen tehneen suo malaisyrityksen tytäryhtiö. Myynnin ehtona on, et tä yhtiön ja kunnan välinen vuokrasopimus allekirjoite taan kaupan yhteydessä. Yh tiö on sitoutunut neuvotteluis sa vuokraamaan kunnalle sen tarvitsemat tilat Ingakodista 8 000 eurolla kuukaudessa. Keittiötä tarvitaan vuoden 2023 kesäkuun alkuun saak ka, muita kansalaisopiston ja kuntosalin sekä varasto käytössä olevia tiloja vuoden 2023Inkoonloppuun.uusi keskuskeittiö pyritään saamaan käyttöön tu levana keväänä uudessa Kyrk fjärdenin koulussa. Mikäli tä mä ei onnistu, keittiön vuokra nousee 4 000 eurosta 12 000 euroon kuukaudessa. Muut toiminnot sijoitetaan Kyrkfjärdenin koulun syksyllä 2023 kunnostettavaan osaan. Ostajaehdokas on ilmoitta nut uusivansa Ingakodin läm mitysjärjestelmän heti kun siihen on lupa. Kauppakirjas sa todetaan vanhassa raken nuksessa olevan laajat korja ustarpeet, ja ostajan olevan tietoinen siitä, että ilmi tullei den puutteiden lisäksi talossa voi olla piileviäkin vaurioita, joista ei ole vielä tietoa. Ra kennuksen arvo kauppahin nasta kalusteineen, koneineen ja laitteineen on korkeintaan 30 000 euroa. Rakennuksen puutteet, vauriot ja riskit on huomioitu kauppahinnassa. Strömsön ranta-asemakaava ei kelpaa (Raasepori) Kaupungin hallitus esittää valtuustolle, että vuodesta 2019 vireillä ollut Strömsön asemakaava muutosKaavoituslautakuntahylätään. on huomauttanut aikaisemmin, että ehdotuksen ei katso ta täyttävän maankäyttö- ja rakennuslaissa takunnantärkeimmätkistuksiatukseensisältövaatimuksia.tarkoitettujaEhdoontehtyjoitakintarjalisäyksiä,muttaratkaisutovatlaumukaanennallaan.Tavoitteenaonsijoittaalo ma-asuntojen rakennuspaikat saaren pohjoisrannalle Ryss vikenin länsipuolelle. Samal la rakennuspaikat vähenisivät viidestäLautakuntaneljään. totesi, että lain mukaan kaavoitukses sa on huolehdittava riittävän suuresta yhtenäisestä raken tamattomasta ranta-alueesta. Käsiteltävänä oleva ehdotus ranta-asemakaavan muutta miseksi pilkkoisi saaren yh tenäisen rakentamattoman rantaviivan pohjoisessa, joka oli voimassa olevan kaavan valmistelun aikana viran omaisvaatimus. Kaavoitus lautakunta totesi kesäkuussa myös, että ehdotus ranta-ase makaavan muuttamiseksi on ristiriidassa rantayleiskaavan tavoitteen kanssa suojella Ryssvikeniä ja sen päähänrakentamisenlistaisiRyssuddenille,myösnuspaikkojavapaa-ajanKaavaehdotuksenrantoja.mukaanasuntojenrakensijoitettaisiinpaikoinerittäinkapeallemikämahdolvapaa-ajanasuntojennoin40metrinRyssvikeninrannalta.
Fullständig begravningsservice sedan 1912 Köpmansg. 18, 044 509 1817 KARIS ekenäs HANgöDEJOUR 24 h 0400 473 391 ingå, sjundeå Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 Boulevarden 9, 044 509 1819 044 509 1817
L änsi-Uudenmaan pelastus laitos kävi sammuttamassa Raaseporissa kaksi rakennus paloa sunnuntain ja maanan tain vastaisena suurehkonRådsbyntielläyönä.Tenholassaomakotitalonvin tillä syttyi tulipalo hieman puolen yön jälkeen. Asukas onnistui sammuttamaan tu lipalon ja pelastuslaitos var misti työn. Yksi henkilö kävi terveysasemalla tarkistutta massa vointinsa jälkikäteen, pelastuslaitosMyöhemmintiedottaa.yöllä Nit laxintiellä salama iski oma kotitalon läheisyydessä ole vaan puuhun, josta se eteni juurakkoa pitkin talon alle ja eristepuruihin. Pelastuslaitos onnistui sammuttamaan tuli palon ja henkilövahingoilta vältyttiin. Hätäkeskus sai hä lytyksen tulipalosta aamuyöl lä kello puoli viiden aikoihin. Johtava irtisanoutuilääkäri (Inkoo) Kunnan johtava lääkäri Pia Hakio on ilmoitta nut irtisanoutuvansa virastaan lokakuun viimeisenä päivänä. Hakio jätti irtisanoutumisil moituksensa kesäkuun lopus sa. Hän on ollut virassa alle viisi vuotta, jolloin irtisano misaika on vain kaksi viikkoa. Kuluvalla viikolla kool la olevan perusturvalauta kunnan, joka päätti johtavan lääkärin palvelukseen otta misesta, ehdotetaan toteavan Hakion virkasuhteen päätty vän lokakuussa.
INKOO To 1.9. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatiellä 11 (diakonian olohuone). Lindell. To 1.9. klo 13 Käsityö- ja keskustelupiiri Pappilassa. NorrvikTo1.9. klo 10-12 Perhekah vila seurakuntatalon alakerras sa.ToNylund.1.9klo 18 Kaksikielinen rauhanrukous Inkoon kirkos sa.ToNorrvik.1.9.klo 18 Rukouspii ri (kaksikielinen) Pappilassa. Kakko.Su4.9 klo 10 Kaksikielinen messu Inkoon kirkossa. Norr vik, Gustafsson Burgmann Ti 6.9. klo 10-14 Aamupala Rantatiellä 11 (diakonian olo huone). Maksullinen, lapset al le 7 v. ilmaiseksi. Lindell. Ti 6.9. klo 8.30-10 Avoimet ovet Rantatiellä 11 (diakonian olohuone). Lindell. Ke 7.9 klo 15-18.30 Super mini-kirppis Rantatiellä 11 (sisä- ja ulkotiloissa). Tule te kemään löytöjä - edullisia hin toja.KeLindell.7.9.klo 18 Raamattupii ri Pappilassa. Tötterman. To 8.9. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatiellä 11 (diakonian olohuone). Lindell To 8.9. klo 10-12 Perhekah vila seurakuntatalon alakerras sa.ToNylund.8.9klo 11.30-13 Ruoka tarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. Sköld-Qvarnström. To 8.9. klo 18 Rukouspiiri Pappilassa. Kakko. Pe 9.9 klo 17.30-21.00 Ilta hartaus nuotiolla Stora Fage röllä. Lähtö köpostitse6.9.2022moittautumisetStorataksiveneelläpienvenesatamastaklo17.30,paluuFageröltän.klo21.Ilviim.tiistainap.09-2219030taisähinga.kansli@evl.fi. Lisätietoja www.inkoonseu rakunta.fi. RAASEPORI To 1.9. klo 14-15.30 Ilosano mapiiri Karjaan Palvelutalos sa, Felix Fromin katu 6, Nina Fabritius-Ylitalo.To1.9.klo17 150-vuotisjuhlavuosi,DiakonianD-day Bio Pallaksessa Karjaalla, Nils Grabbenkatu 4. Suolaista ja makeaa klo 17-18. Elokuva esitys (ilmainen) klo 18: Sokea mies joka ei halunnut nähdä Ti tanicia. Vapaaehtoinen kolehti diakoniatyön hyväksi. To 1.9. klo 18-20 Yhteisellä matkalla -ilta Pohjan seura kuntakodissa peruttu Pe 2.9. klo 9.15 Perhemus kari Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa (käynti sivuoves ta). Minna Latvala Pe 2.9. klo 10-11.30 Per hekahvila Karjaan seurakun takodin nuortentilassa (käynti sivuovesta). Minna Latvala. Pe 2.9. klo 11.30-13.30 Dia konian Torikahvit150-vuotisjuhlavuosi: Pohjan torilla. Tule tapaamaan diakoniatyöntekijöi tä.Pe 2.9. klo 13.30-15.30 Kok kikerho nuortentilassa,Tammisaaren4.-6.-luokkalaiselleseurakuntakodinPirjoYlitalo.Pe2.9.klo15.30
BK-46 kallas till föreningens årsmöte måndagen den 5.9 kl. 18.00 i Lärkkulla, auditoriet, Lärkkullav. 22, Karis. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Jäsenet kutsutaan yhdistyksen vuosikokoukseen maanantaina 5.9. klo 18.00 Lärkkullaan, auditorio, Lärkkullant. 22, Karjaa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. GratisIlmainenmat ruokailu fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme. Långgatan 19, Ekenäs Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Ons 31.8 kl. 9.30 Nattvard. Fre 2.9 kl. 18 Ungdomskväll Lö 3.9 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 4.9 kl. 10.30 Söndagsgudstjänst med Fredrik Mar tin, Linda Bergman & team, nattvard, barnkyrka och After Church café. KOKOUKSETMÖTE
KoulukatuVAPAASEURAKUNTA,HANGON2 Pe 2.9. klo 18 Aluerukousil ta, Inkoon Vårberga, Suurkir kontie 48. La 3.9. klo 18 Nuorten ilta Su 4.9. klo 11 Ehtoollisjuh la, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Silvola. Ma 5.9. klo 18 Lähetysru kousilta, Tynkkysellä Karjaal la, Myllytie 16. La 10.9. klo 16 Nina Åströ min konsertti, Hangon kirkko.
To 1.9 Hjälpledarutbildningen startar kl. 15.15-17 på Bangatan 27 och hålls varannan torsdag. Du bör ha gått skriban för att kunna delta. Mera info Maami 040 541 0365. Fre 2.9 Käpphästgruppen för åk 1-6 (tvåspråkig) startar kl. 17-18 på Bangatan 27. Mera info Maami 040 541 0365. Fre 2.9 Café 27 för ungdomar 13 år och äldre startar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Mera info Maami 040 541 0365. Sö 4.9 Högmässa kl. 10 i Lappvik kyrka, Monica Cleve och Roland Näse. Ti 6.9 Stick-Cafe kl. 13-15 var annan tisdag i församlingshemmet, Parkgatan 7. Handarbete och glad gemenskap kring kaffebordet. Alla välkomna med. Info Marita Böck erman tel. 040 532 4797. Ons 7.9 Flickgrupp kl. 15.1516.30 i kryptan på Bangatan 27. För flickor i högstadieåldern som vill jobba med sig själva. Info Maa mi Talus 040 541 0365. Obs! Församlingskören South Point Singers startar ons 31.8 kl. 18-20 i Hangö kyrka. En blandad kör som sjunger musik i olika sti lar. Nya sångare är varmt välkom na med, mera info kantor Jan Hell berg tel. 040 630 1069. En helt ny barnkör för barn i åk 3-6 startar to 1.9 kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören kommer att sjunga glada sånger i många olika stilar. Mera info Jan tel. 040 630 1069 och Maami tel. 040 541 0365. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588 församlingsvenskaHangö To 1.9 kl. 9.30-11.30 Familje café vid Lilla prästgården hålls ute vid vackert väder. Mellanmål serveras mot en avgift 1 €/familj. To 1.9 kl. 18 på Bio Pallas dia koniarbetet i Raseborg bjuder på bioföreställningen ”Den blinda mannen som inte ville se Titanic” (Sokea mies joka ei halunnut nähdä Titanicia). Kaffe servering med salt och sött tilltugg från kl. 17. Fre 2.9 kl. 11.30-13.30 på Pojo torg. Kom och träffa oss diakoni arbetare i Raseborg! Vi bjuder på kaffe med tilltugg Lö 3.9 kl. 10-13 på gågatan i Ka ris. Kom och träffa oss diakoni arbetare i Raseborg! Vi bjuder på kaffe med tilltugg To-lö 1-10.9 Biblioteken i Ka ris, Pojo och Ekenäs ställer ut böcker med diakonalt tema. På bokborden finns också info och kontaktuppgifter till församling ens diakoniarbetare. Sö 4.9 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Pred. Pentti Raunio, lit. Jo hannes Westö och kantor Håkan Lindroos. Sö 4.9 kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. Pred. Pentti Raunio, lit. Johannes Westö och kantor Päivi Tiitu. Ti 6.9 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Ti 6.9 kl. 11.30 Diakonin bjuder på mat och tårta på Ratatupa, Felix Froms gata 4. Församlingens grupper startar igen enligt Bibelgruppenföljande: i Karis församlings hem träffas varannan måndag kl. 14-15.30 med start från 5.9. Pensionärssamling i Pojo för samlingshem första onsdagen i månaden kl. 14-15.30. Den 7.9 uppmärksammar vi diakonins Diakoni-jubileumsår.och missionsgrupp i Pojo församlingshem träffas andra och fjärde onsdagen i månaden kl. 14-15.30 med start 14.9. Karlakaffe i Pojo församlingshem träffas andra och fjärde onsdagen i månaden kl. 14-15.30 med start Kommande14.9. program: Sö 11.9 kl. 12 Festmässa i Karis kyrka i samband med diakonins 150-års jubileum. Pred. Kristiina Hiltunen och Sonja Knuts-Söderlund, lit. Pentti Raunio, kantor Päivi Tiitu. Efteråt bjuds på lunch och kaffe i Stora prästgår den. Alla varmt välkomna! Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi ¤ Soppluncher:· onsdag 7.9 kl. 12 i Ekenäs förs.hem · varje torsdag kl. 11 i Tenala förs.hem Soppa, bröd & kaffe för 5€. Sångstunder för alla to 1.9 kl. 14-15 i Ekenäs förs.hem, Nygård. Vi sjunger tillsammans ur bland annat sångboken Sionsharpan och psalmbokstillägget Sång i Guds värld. KYRKANS DIAKONI –JUBILEUMSÅRET 2022 · Bioföreställning to 1.9 kl. 18 på Bio Pallas i Karis, kaffe servering med tilltugg från kl. 17. Buss från Ekenäs rese center kl. 16.40, anm. till Daniela tfn 044 755 3604. Utställt på Ekenäs bibliotek 1-10.9: böcker med diakonalt tema samt info och kontaktuppgifter till diakoniarbetare.församlingens Lunch på Vänstugan i Ekenäs må 5.9 kl. 11.30-13. Diakonin bjuder på mat och tårta. Barnpassningsklubb torsdagar kl. 9-12 i Ekenäs förs.hem/klub butrymmet. Du anmäler ditt/dina barn till barnpassningsklubben genom att kontakta Iselin senast kl. 12 dagen innan, tfn 044 755 3611. Verksamheten är gratis och öppen även för andra barnfamiljer än församlingsmedlemmar. Gudstjänster sö 4.9: Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Nygård. Högmässa kl. 10 i Tenala kyrka, Yliportimo, Lindroos. Teckenspråkig mässa kl. 13.30 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, dövpräst Maria Lindberg medv. Dagträff on 7.9 kl. 13.30 i Bro marvs förs.hem. Skattletarna - bibeldiskussions grupp to 8.9 kl. 12.30 i Tenala förs.hem, Westerholm. Infotillfällen om konfirmandun dervisningen läsåret 2022-2023: on 7.9 kl. 16 i Ekenäs kyrka to 8.9 kl. 15 i Tenala kyrka Därefter elektronisk anmälning 9-18.9. Församlingsvalet 2022 Vill du bli förtroendevald? Kandidatnomineringen avslutas 15.9.2022 kl. 16. Som kandidat bör du fylla 18 år senast på val dagen den 20.11 och senast den 15.9 vara registrerad som konfir merad medlem av den evangelisk lutherska kyrkan i Finland. Ytterli gare info hittar du på webbplatsen forsamlingsvalet.fi Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi
Nuortenil ta Tammisaaren seurakuntako din nuortentilassa, Mia Kuro nen.La 3.9. klo 10-13 kahvit150-vuotisjuhlavuosi:DiakonianTori Karjaan kävelykadulla. Tule tapaamaan diakoniatyön tekijöitä.La3.9. klo 10-14 Pohjan Postillan kirpputori avoinna. Su 4.9. klo 10 Messu Kar jaan kirkossa, Antti Salmisto, Minna Latvala. Su 4.9. klo 12 Messu Pohjan kirkossa, Antti Salmisto, Minna Latvala.Ma5.9. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa, Pirjo Ylitalo. Ma 5.9. klo 11.30 nen150-vuotisjuhlavuosi:DiakonianIlmailounasjakakkukahvit Tammisaaren Vänstuganilla, Tornikatu 4. Ennakkoilm. viim. to 1.9. p. 045-1516211. Ti 6.9. klo 9-12 Perhekah vila Pohjan seurakuntakodin alakerrassa, yhteistyössä Ka ris-Pojo svenska församlingin kanssa.Ke7.9. klo 9.30-11.30 Per hekahvila Tammisaaren seura kuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens svenska frs, Iselin Nylund, p. 044-7553611. Ke 7.9. klo 12 Seurakunta lounas Tammisaaren seurakun takodissa, Antti Salmisto. Ke 7.9. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat-kuoro harjoitus Karjaan seurakunta kodissa, Hanna Noro. Ke 7.9. klo 18- 19.30 Sopu sointu-kuoroharjoitus Tam misaaren seurakuntakodissa, Minna Latvala. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15, avoinna myös la 3.9. klo 10-14. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti Postillassa. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päi vänä p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Kar jaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, (ke sä-elokuu) p. 019-2411060.
www.etela.com
Årsmöte/vuosikokousHandboll/Käsipallo Medlemmarna
www.bk-46.fi
Valvonnassa löytyi varastettu vene Viranomaisten erävalvon nassa viikonloppuna löydet tiin myös varastettu vene. Partiot tarkastivat lauantaina moottoriveneen Tammisaa ressa. Veneen päällikölle tehtiin huumausainepikates ti, joka oli positiivinen kan nabikselle. Veneestä puuttui pelastusliivit, eivätkä kalas tamassa olleet henkilöt olleet suorittaneet kalastonhoito maksua.-Myöhemmin selvisi, että kyseinen vene ja siihen kyt ketty perämoottori oli anas tettu, ylikomisario Juha Ro sendahl kertoo.
4.9 kl. 11 Susanna Ahonen Gudstjänst Jumalanpalvelus Predikan kan också följas via Facebook Centralgatan/Keskukatu 73 7 9 kl 9 12 Kaffe & förbön på torget Kahvia & esirukousta torilla
Partiot valvoivat kalastusta ja metsästystä Tammisaaren ja Pohjan vesialueilla ja Tam misaaren saariston kansal lispuistossa sekä Hangon ja Bromarvin vesialueilla. Vii konlopun aikana tarkastettiin 42 venekuntaa ja 57 kalaston hoitomaksua.-Ainoastaan yhdeltä vene seurueelta puuttuivat tarvitta vat kalastonhoitomaksut, Ro sendahl kertoo. Viikonlopun aikana kirjattiin myös kuusi rikesakkoa vittavatmoottoriveneestäsammuttimesta,puutteellisestajayhdestäpuuttuitarpelastusliivit.
4 - Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 MISSIONSKYRKANIEKENÄS Björknäsgatan 11 www.ekenasmissionskyrka.net Jesus sade till honom: ”Följ mig !” Mark 1:14b To 1.9 kl 18 Bön. Sö 4.9 kl 16 Gudstjänst med nattvard. Maria Nikan der. Musik: Marjatta Hitonen. Kaffeservering. Ti 6.9 kl 14-17 Brödkyrkocafé. Andakt kl. 14. Markus Weckström. Brödutdelning & Pastorkaffeservering.MariaNikander ���� 041 313 0887 La 3.9. Linnanmäkiretki 10-vuo tiaille. Lähtö Ratakatu 27 klo 9 ja paluu n. klo 20. Veli-Matti Hynni nen ja Anne Lindholm. Su 4.9. Kauden avausmessu klo 10 Hangon kirkossa. Mahdol lisuus kuljetukseen. Ilmoittaudu 1.9. mennessä Janina p. 040 180 6111 tai virastolle p. 040 519 9664. Ilpo Kari, Päivi Viitanen, Anne Lindholm, Janina Heina ja Marjo Lindholm. Ke 7.9. klo 13-17 Tapaamis paikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa te kemään löytöjä! Ti 6.9 klo 14-16 Symppis, seura kuntakodissa, Puistokatu 7. Ke 7.9. klo 18 Iltakirkko. Johan nes Tikka. To 8.9. klo 14-16 Martat ja Ma riat seurakuntakodissa, Puistoka tu 7. Vetäjänä Marja Kalliokoski. Joka kuukauden ensimmäisen täyden viikon torstaisin. Helminaiset alkaa viikolla 37 14.9. klo 15-17 seurakuntakodis sa. Vetäjänä Ulla Laakkonen. Rukouspiiri joka maanantaina, Korkeavuorenkatu 4 as. 2, vetäjä nä Marita Leivo. Lisätietoa: www.hangonseura kunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta. seurakuntasuomalainenHangon
Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 - 5 GRUNDSJÖMARKKINAT HAGALUNDISSA Huom! Uudessa osoitteessa: Kaunislahdentie 512 kl. 12–16 • OBS! På ny adress: Grundsjöv. 512 PÅ HAGALUND 4.9.2022 TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! SOITA/RING 0400 217 173 & VARAA AIKA / BOKA TID! KOKO KOTI KYMPILTÄ! HELA HEMMET FRÅN KYMPPI!KOKO REMONTTI HELA RENOVERINGENALK./FR.100€/KK/MÅN (02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Ikkunat / Fönster Ovet / DörrarUlkoverhoukset / Fasader Kattoremontit / Takrenoveringar Nils0400Fagerström217173 Markku0400Koistinen670397 Karjaalla PASSI-KUVAT MEILTÄ SÄHKÖISET Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789 KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 www.kultahopea.fi TODENNÄKÖISESTI AINA PARAS HINTA Tulemme paikkakunnallesi Ostamme sekä myymme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja KIERRÄMME LIIKKUVILLA KULTAHOPEA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI Olemme paikalla Keskiviikko 7.9. klo 14.00-15.30 Lohjan tori klo 16.00-17.30 K-marketMustio klo 18.00-19.30 SaleKarjalohja Torstai 8.9. klo 10.00-11.30 Inkoon tori klo 12.00-13.30 Karjaan tori klo 14.00-15.30 ShellKarjaaRaasepori klo 16.00-17.30 kyläkauppaLappohjan klo 18.00-19.30 Hangon tori Perjantai 9.9. klo 10.00-11.30 TokmanniHanko klo 12.00-13.30 TokmanniTammisaari klo 14.00-15.30 Lohja ABC www.karjaanvarastomyynti.fi Kes kuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001 ma/må-pe/freAvoinna/Öppet:9-17la/lo10-14 Outlet II krs / II vån. KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER Alennus koskee vain Outlet-osastolla olevia tuotteita, alennus lasketaan kassalla. Rabatten gäller endast produkter i Outletavdelningen, rabatten räknas i kassan. TÖMNINGSFÖRSÄLJNINGTYHJENNYSMYYNTI-50% nedsattaalennetuistaJohinnoista.Frånredanpriser. karjaanpuhelin.fi maksukanavatkaapeli-tvKuitukaista,ja (Raasepori) Mielenter veyden keskusliiton Vuoden pomppu 2022 -palkinto on myönnetty mielenterveys yhdistys Kaipparille innova tiivisesta ja aktiivisesta toi minnasta mielenterveyden hyväksi. Kaippari ry. on ra kentanut kaikille kaupunkilai sille hyvinvointia ja palveluja tuottavan yhteisön suurelta osin vijämäärätdestatrendidemianmattiinvuosittain.kirjataansikössäsentäKaipparillakaupunkia.teisenäKaipparinneMTKL:nsillaviikonloppunaväksipalkintosaapuutyössä.toiminnastanustuksenasittainliittoMielenterveydenvapaaehtoisvoimin.keskusjakaapalkinnonvuojäsenyhteisölleentunedistyksellisestämielenterveysTänävuonnapokaalisiisKarjaalle.KiertomielenterveydenhytehdystätyöstäjaettiinvaltakunnalliyhdistyspäivilläPorissa.kehitysjohtajaJanJalavakorostipuheessaanrooliaihmistenyholohuoneenakeskelläVuonna1994perustetullaonnoin140jäjaKarjaantoimintaykNilsGrabbenkadullayli4000käyntiäKaipparissahuojoennenkoronapanpuhkeamistakasvavakävijämäärissä.Vuo2019vuoteen2020känousivatperäti40
Kaippari sai vuonna 2005 myös Sosiaali- ja terveystur van keskusliiton kansalais toiminnan palkinnon ansiok kaasta toiminnasta ihmisten hyvinvoinninElokuvateatterihyväksi.Bio Pal laksen talossa sijaitsevan Kaipparin tuvan todetaan ole van koko kylän oma olohuo ne, jonne kuka tahansa voi piipahtaa jutustelemaan, luke maan lehtiä, tutustumaan pie neen kirjastoon, käyttämään tietokonetta, tutustumaan ja tekemään käsitöitä. Kahvia kin saa ja talkoilla leivottuja leivonnaisia.Viimekesänä yhdistys perusti tuvan edustalle ka tualueelle viihtyisän viher keitaan, jonka muutkin ovat ottaneet omakseen. ”Ul ko-olohuoneen” suunnitteli ja sen toteutusta johti yhdistyk sen jäsen, Pinjaisissa.toimineestapuivuonnatonsakertoo.tavastaavakasveja,misestikaupunkilaisetollutsin,käyttöäoleskelutilanalakilaistensponsoriyritystenjäsenten,ta.luhortonomimaisemasuunnitteKaisaRuohoranSetoteutettiinyhdistyksenvapaaehtoisten,jakaupunyhteistyöllä.-Keidasonotettutodelhyvinhaltuunyhteisenäjasilläonollutmyösviikonloppuikunyhdistyksentupaonkiinni.LähelläasuvatovatomatoihoitaneetjakastelleetKaipparintoiminMarjoKaartinenKaipparikeskittitoiminKarjaankeskustaanjo2018,jolloinseluolikikaksivuosikymmentäRuukintuvasta
Kaipparin toimintavastaava Marjo Kaartinen ja yhdistyksen puheenjohtaja Sepi Sund man iloitsivat kiertopalkinnosta, joka jaettiin Porissa. (Kuva: Sami Peltoniemi) Seitsemän hakemusta teknisen johtajan virkaan (Hanko) Hangon uuden teknisen johtajan valintapro sessi etenee. Viran hakuaika päättyi maanantaina ja siihen saatiin seitsemän hakemusta. Kaupunginhallitus valtuutti kaupunginjohtajan ja henkilös töpäällikön kutsumaan hakijoi ta haastatteluun valtuustonginhallituksenlöstöpäällikönkaupunginjohtajanHaastatteluihinsyyskuussa.osallistuvatjahenkilisäksikaupunpuheenjohtaja,puheenjohtaja, teknisen lautakunnan puheen johtaja ja ympäristölautakun nanEläkkeellepuheenjohtaja.vastikään jää nyt maanrakennuspäällikkö Jukka Takala on hoitanut vuo desta 2011 lähtien teknisen ja ympäristöviraston johtajan tehtävät virkansa ohella. Var sinaista teknisen ja ympäris töviraston johtajan virkaa ei ole perustettu, mutta nyt sen on katsottu olevan ajankoh taista.
Usean partion Tammisaaressatehtävä
Vuoden pomppu tuli Karjaalle Kaipparille valtakunnallinen mielenterveyspalkinto
Poliisi pidätti miehen epäiltynä pahoinpitelystätörkeästä (Raasepori) Tammisaa ren Koivuniemenkadulla sattui tietojenitionmenitaaikaantuaettämisarioTutkintaatörkeästätettiinsenavälikohtaus,maanantainayksityisasunnossailtapäivälläjonkaseuraukotettiinkiinnijapidämieshenkilöepäiltynäpahoinpitelystä.johtavarikoskoMatsSjöholmsanoo,nimikevoivieläkovenesitutkinnanedetessä.-Hätäkeskussaikello16hälytyksenväkivallasyksityisasunnossa.Poliisipaikalleuseammanparvoimin.Teostaepäiltyeimukaantehnytvas tarintaa kiinniotossa ja ope raatio oli ohi noin tunnissa, SjöholmPoliisikertoo.eiollut ehtinyt tehdä vielä alkuviikolla kaikkia kuulusteluja, joten tapahtumien kulkua hän ei voinut valottaa sen tarkem min, eikä myöskään teko tapaa. Ampuma-asetta ei kuitenkaan käytetty. Asun nossa oli tekoaikaan useam piaPahoinpitelynhenkilöitä. uhri vietiin sairaalaan tarkistettavaksi ja Sjöholmin tietojen mukaan tällä ei olisi ainakaan hen genvaarallisia vammoja.
prosenttia.Yhdistys tekee vapaaeh toista kuntouttavaa ja ennalta ehkäisevää mielenterveystyö tä Länsi-Uudellamaalla. Tällä pyritään mm. ehkäisemään syrjäytymistä. Tavoitteena on myös tarjota vertaistukea ja valvoa kuntoutujien etua. Yh distyksellä on lisäksi paljon monikulttuurista toimintaa. Palkinnon myöntämispe rusteissa korostetaan juuri Kaipparin toiminnan moni puolisuutta, sen aktiivista muuntautumis- ja yhteis työkykyä sekä sulautumista osaksi ympäröivää yhteisöä. ”Juuri nämä ovat Kaipparin vahvuuksia. Mukaan pääsee kuka tahansa matalalla kyn nyksellä ja leimautumatta”, MTKL perustelee valintaa. Yhdistys tarjoaa kun touttavaa työtoimintaa pit käaikaistyöttömille, työ harjoittelupaikkoja mm. naapurissa olevassa ammat tioppilaitoksessa opiskele ville maahanmuuttajille sekä kaikille avoimia liikunta-, käsityö-, keskustelu- ja va lokuvausryhmiä. Kaipparilla on ompelimo, kutomo ja puu työverstas sekä kirpputori ja puoti.
Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83 Syndalen, päivittäin 2.4.9.2022, kello 08.00 - 22.00. Vaarallinen alue on Syndalenin Ampuvaampuma-alue.joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 701.
Huom!Styrelsen
ANMÄLANBULLERFörsvarsmakten övar på området Ekenäs skärgårdHangöudd 2-9.9.2022. Övningen orsakar buller. Det övande truppförbandet är Nylands Tilläggsinformationbrigad. under skjutningarna: 0299 331 701.
KUULUTUKSIA (Hanko) Vaikka kesäkausi onkin virallisesti jo loppunut, Hangon päivät ja muinais tulien yö keräsivät viikon loppuna runsaasti kävijöitä. Kolmeen päivään mahtui monipuolista ohjelmaa aina nykysirkuksesta lähiruoka kierrokseen.Hangonpäivien avajaisis sa Vuorikadulla jaettiin myös Hangon kaupungin ympäris töpalkinto ja palkittiin vuoden positiivisin hankolainen. Palkinnot isolle joukolle Ympäristöpalkinto myön nettiin Långörnin ja Gloskärin tävesialueidenpuhdistamoon.alueenviemäriverkosto,nettiintoimestaankiinteistönomistajaa.osuuskuntaanVuonnajätevesiosuuskunnalle.2013perustettuunkuuluuyli50HeidänTäktomiinrakennoinviidenkilometrinjokajohtaajätevedetSuursuonTämävähentääTäktominrehevöitymisjaparantaarantojentilaa.
6 - Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022
AVUSTUKSETKOHDEAPURAHATInkoon1.-30.9.2022!HakuaikaSäästöpankkisäätiöJA2022 Säätiön tarkoituksena on tukea taloudellisesti säästämistä ja vapaaehtoista, paikallista, yleishyödyllistä toimintaa Inkoossa kuten kotiseutu- ja kulttuuritoimintaa sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävää toimintaa. Tukea myönnetään projektiavustuksena tai tukena yhdistyksille ja organisaatioille; sen sijaan tukea ei myönnetä yksityishenkilöille. Avustusta ei myönnetä myöskään ammatilliseen tai puoluepoliittiseen toimintaan. Huom! Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon tai taloudellisen selvityksen myönnetyn avustuksen käytöstä. Hakemukset on tehtävä erityisellä lomakkeella, jota löytyy nettiosoitteella www.sparbanksstiftelseninga.fi. Allekirjoitettu hakemuslomake allekirjoitettuine liitteineen lähetetään osoitteeseen info@sparbanksstifelseninga.fi. Huom! Ainoastaan allekirjoitetut hakemukset allekirjoitettuine liitteineen (esim. allekirjoitettu tilinpäätös) huomioidaan. Mahdollisiin kyselyihin vastaa säätiön asiamies Monica BaarmanHenriksson, puh. 040 502 6852 (tavoitettavissa tiistaisin ja torstaisin). Hallitus
Mats ja Petra Rehnström ovat vuoden positiivisimmat hankolaiset. South FM-radiokana van Anne Ekholm (vas.) sai vuoden positiivisin -kunniamaininnan paikalliselta Nuorkaup pakamarilta. (Hanko) Kaupunginhalli tus on hylännyt Sjömansro Ab Oy:n ja Ari Kapasen yhteisen oikaisuvaatimuksen, joka koskee alueiden vuokraamista Port of Lappvik Ab:lle. Kau punginhallitus päätti aluei den vuokraamisesta viideksi vuodeksi kesäkuussa. Päätös koskee noin 0,7 hehtaarin maa-aluetta ja 1,5 hehtaarin vesialuetta, joita tarvitaan sa tama- ja vaatimuksiaan.muksenliiteasiakirjat”,päätökseentustajat.mitkäpäätöksessäkoskee.teistöäsessäKaupunginhallituksentudot.asiaatainen.tävästipäätösvuokraajia.jamentekemistäsendettiin,Oikaisuvaatimuksessaonrasopimustapanon,keyttääkyseisenkaupunginhallitusginhallituskeentimahdollisuussulkea,Virtaniementie,lainvastainen.keudellisestiolesatamayhtiölle,tääsilläKaupunginhallitusenintäänjakaupunginratkaiseemukaankehittämiseksitelakkatoimintojenLappohjassa.Hangonhallintosäännönkaupunginhallitusasiat,jotkakoskevatomistamienmaa-vesialueidenvuokraamistaviideksivuodeksi.toteaa,ettäonolluttoimivaltapäätalueidenvuokraamisestaeikäpäätösmuutenkaanhallinto-oivirheellinentaiVuokra-alueenläpikulkeejotaeisaajayleinenliikennöinniemenkärtuleesäilyttää,kaupunpäättikesäkuussa.Oikaisussavaadittiin,ettäkumoaapäätöksensäjakesmyössentäytäntööneikäallekirjoitavuokennenkuinasiaratkaistulainvoimaisesti.pyyettäennenmahdolliuudenvuokrauspäätöksenkuullaanVirtaniealueenlaituripaikkojenvenevajojenomistajiatai”KaupunginhallituksenonsisällöllisestimerkitpuutteellinenjalainvasPäätöksestäpuuttuvatkoskevatolennaisettiePäätöksessäeiolemainitmissävuokra-aluesijaitsee.päätökeiolemainittumitäkiin/osoitettavuokra-alueKaupunginhallitukseneiolemainittu,ovatvuokra-alueenraJulkisestinähtävilleaseteasiakirjastaonpuuttunutliittyvätolennaisetoikaisuvaatitekijätperustelivat
Oikaisuvaatimus alueiden vuokraamisesta uudelle satamayhtiölle
Karjaan-PohjanKOHDEAPURAHATSäästöpankkisäätiö JA AVUSTUKSET 2022 ovat nyt haettavina Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toi mintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan Avustustaseuduilla.jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille hen kilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella. Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammatti yhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikou lut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilö kohtaisiin Avustuksenharrastuksiin.vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon va rojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle. Lomake voidaan tulostaa osoitteesta www.saastopankkisaatio.fi Hakemukset tulee lähettää postitse viimeistään perjantaina 23.9.2022 osoitteella: Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, c/o Lasse Tallqvist, Kirkkonevankatu 5, 10300 Karjaa. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus
Stiftelsen har till ändamål att ekonomiskt stöda sparandet och frivillig, lokal, allmännyttig verksamhet i Ingå såsom hembygds- och kulturarbete samt framförallt verksamhet som befrämjar barns och ungdomars Understödenvälbefinnande.beviljassom projektbidrag eller understöd till föreningar och organisationer; däremot beviljas inte privatpersoner understöd. Bidrag beviljas inte heller för facklig eller partipolitisk verksamhet.
VAROITUS!AMPUMATIEDOTEOMMEDDELANDESKJUTNING
Obs! UNDERSTÖDPROJEKTBIDRAGIngåOCH2022
Sparbanksstiftelsen1-30.9.2022!Ansökningstidi
Obs! Bidragsmottagaren förbinder sig att avge rapport eller ekonomisk redovisning angående erhållna bidrag. Ansökningarna görs på särskild blankett, som finns på webbsidan www.sparbanksstiftelseninga.fi. Undertecknad ansökan och under tecknade bilagor skickas till adressen info@sparbanksstiftelseninga.fi. Obs! Endast undertecknade ansökningar och undertecknade bilagor (t.ex. undertecknat bokslut) beaktas. Eventuella förfrågningar besvaras av stiftelsens ombudsman Monica Baarman-Henriksson 040 502 6852 (anträffbar tisdag och torsdag).
VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på områ det R83 Syndalen, dagligen 2-4.9.2022, klockan 08.00Farligt22.00. område är Syndalens Detskjutområden.skjutande truppförban det är Nylands Tilläggsinformationbrigad. under skjutningarna: 0299 331 701.
ILMOITUSMELUPuolustusvoimat harjoittelee alueella Tammisaaren saaris to - Hankoniemi 2.-9.9.2022. Harjoittelu aiheuttaa melua. Harjoitteleva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 701.
DAGNY OCH ESTER WESTERLUNDS STIFTELSE LEDIGANSLÅR STIPENDIER FÖR LÄRARSTUDERANDE
Dagny och Ester Westerlunds stiftelse har till ändamål att eko nomiskt understöda svenskspråkiga ungdomar från Hangö stad, som studerar vid högskola för avläggande av lärarexamen. Ur stiftelsens medel lediganslås nu stipendier att sökas av svenskspråkiga hangöbor, som uppfyller ovannämnda form krav. Ansökningsblanketter och ytterligare information hittas på stiftelsens hemsida www.dagnyochester.fi Ansökningarna ska vara stiftelsen tillhanda senast den 30 september 2022 Styrelsen
Raadin mukaan projekti on ensimmäinen laatuaan Han gossa, ja sen toivotaan innos tavan asukkaita myös muissa kaupunginosissa, joissa ei ole kunnallista viemäröintiä. Vuoden positiivisimman palkinto myönnettiin ravin toloitsijapariskunta Mats ja Petra Rehnströmille. Heidän ansiostaan Itäsatamassa on kolme ravintolaa, eli Bryg gan, HSF Marine ja Stranden. Palkintoraadin mukaan Rehnströmit ovat ahkeria, aktiivisia ja iloisia. He huo lehtivat sekä asiakkaistaan että työntekijöistään ja luovat lämpimän ja viihtyisän ilma piirin, joka saa tuntemaan olonsaVuodentervetulleeksi.positiivisin -kun niamaininnan sai paikallisen South FM-kesäradion Anne Ekholm. Kanavalla soitetaan hyvän mielen musiikkia ja kerrotaan ainoastaan positii visia ja iloisia uutisia, kuului valintaperustelu. Positiivi suuspalkinnon jakavat Han gon Nuorkauppakamari ja Positiivarit. Katuesityksistä yöhön Avajaisten jälkeen kau pungintalon edustalla nähtiin katuesityksiä, kun Hangon baletti- ja liikuntakoulun op pilaat ja HAIK:n voimistelijat esittelivät taitojaan. Paikalla oli myös taiteilija kansainväli sestikin tunnetusta Race Hor se Company -sirkusryhmästä. Yleisö sai nähdä muun muassa jongleerausta neljällä jalkapallolla ja toinen toistaan ihmeellisempiä tasapaino temppuja. Loppuhuipennuk sena sirkustaiteilija piteli ham paissaan puista keppiä, jonka päälle hän asetti ilmapallon. Sen päällä hän tasapainotti vielä suurehkon lasipullon. Lopuksi hän tökkäsi ilmapal lon puhki, jolloin pullo putosi suoraan kepin päälle – ja ylei sön ihmetykseksi jopa pysyi siinä! Kaupungintalon edus talla oli samaan aikaan myös Hangon Kuvataiteilijat ry:n järjestämä työpaja, jossa sai kokeillaViikonlopunvesivärimaalausta.ohjelmassa oli perinteiseen tapaan myös Itämerimarkkinat ja kirpputori Kappelisatamassa. Muista ta pahtumista mainittakoon Täk tomin lähiruokakierros ja ohjus veneen esittely -Adrianaskelvailtaa.valaisiihaillakimmäisellälisatamassanamuinaistulienkohokohtaViikonlopunTroolisatamassa.kiistämätönlieneekuitenkinyö.TänävuonkokotsytytettiinKappejaPlagenilla.Jälrannallasaatiinmyösilotulitusta,jokahienostipimenevääTapahtumaolijuhlapäätöskesällejasamallakohtitulevaasyksyä.Sundberg
Viikonloppuun mahtui monenlaista ohjelmaa Hangossa palkittiin positiivisuudesta ja ympäristöteosta
Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 - 7 vbo.fi Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min) GällerVoimassa/31.8.–3.9. PotatismosPerunamuusi/ Voimassa/Gäller 31.8.–4.9. Saarioinen Ruukkuateriat/Krukrätter 300 g (8,33/kg) ValioGällerVoimassa/31.8.–4.9. Oddlygood kaurajuoma/havredryckBarista 1 l Voimassa/Gäller 31.8.–4.9. Karl Fazer SmaksattaMakusuklaalevyt/chokladkakor 190–200 g (10,00–10,53/kg)175 1000 590KG 2190KG onÄrruokaamatLivet GällerVoimassa/31.8.–3.9. Hirvipaisti trattkantarellsåsÄlgstekvahverokastikkeella/suppilo-med 500 Voimassa/Gäller 31.8.–4.9. Kotimaista Naudan jauheliha/ Malet kött av nöt 17 % 400 g (9,73/kg) Voimassa/Gäller 31.8.–4.9. Kotimaista Kanan Innerfiléersisäfileet/avkyckling 400 g (9,98/kg) GällerVoimassa/31.8–4.9. Omenat/Äpplen Suomi/Finland389 399 249 ruokatorilta / från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa/ Endast i Ekenäs, Karis och Ingå ruokatorilta / från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa/ Endast i Ekenäs, Karis och Ingå Katso TYÖPAIKATAVOIMET osoitteesta vbo.fi Se våra LEDIGA ARBETSPLATSER på adressen vbo.fi 2 kpl/st. 5 kpl/st.KG Inkoo/IngåS-market Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön. Pohja/PojoS-market Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön. Hanko/HangöS-market Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–18 Sön. Tammisaari/EkenäsS-market Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön. Karjaa/KarisS-market Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
Helsinkiläisen Sampo Mäkelän taidenäyttely tuo nähtäväk si akvarelleja Hangosta. Teoksiin on ikuistettu mm. näky miä satamasta ja kaduilta sekä rantaelämää. Tatuoijana paremmin tunnettu Jarno Kantanen on ryhty nyt valmistamaan pronssiveistoksia taidevalimollaan Kar jaalla. Työn tuloksiin voi tutustua Fiskarissa.
lionskariskarjaa.fi KARIS/KARJAA Byggnadsmaterial till hus och stuga. Kom och bekanta dig! Öppet ma må pe lö 9-13 www.puuporssi.fi Karjaan Kar i s Trä b ör s Hyvänpalvelunpuutavaraliike!medTräbörsengodservice! Vahvistamme tiimejämme osuuskauppa Varuboden-Oslan eri toimipaikoissa ja meillä on nyt monta avointa työpaikkaa. Lue lisää vbo.fi/avoimet-tyopaikat/ ja lähetä hakemuksesi! OLETKO
8 - Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 0186 1000 € Gigantti köpkort/ostokortti 2902 600 € Gigantti köpkort/ostokortti 2734 400 € Gigantti köpkort/ostokortti 0922 300 € Billnäs Bruk hotell/hotelli köpkort/ostokortti 0367 300 € Vivere Clean storstädning/suusiivous 2511 250 € Bema Center köpkort/ostokortti 0472 200 € Karis Järn köpkort/ostokortti 0263 200 € Karis Järn köpkort/ostokortti 1198 150 € Raseborgs kulturinstitut köpkort/ostokortti 1060 150 € Raseborgs kulturinstitut köpkort/ostokortti 0837 150 € Billnäs Bruk restaurang/ravintola köpkort/ostokortti 1317 150 € AD Center köpkort/ostokortti 2951 150 € AD Center köpkort/ostokortti 1009 100 € Restaurang/ravintola KW köpkort/ostokortti 1224 100 € Karis Cykelcentral/Karjaan Pyöräkeskus köpkort/ostokortti 2724 100 € Oswald´s Bistro köpkort/ostokortti 2432 100 € Karis Träbörs/Karjaan Puupörssi köpkort/ostokortti 1716 100 € Varuboden-Osla köpkort/ostokortti 0666 100 € Varuboden-Osla köpkort/ostokortti 1150 85 € Socis lunchsedelhäfte/lounassetelivihko 0271 85 € Socis lunchsedelhäfte/lounassetelivihko 0050 75 € SkoDay köpkort/ostokortti 1666 75 € SkoDay köpkort/ostokortti 2833 50 € Wi-Box köpkort/ostokortti 1300 50 € Karis Bok & Papper köpkort/ostokortti 1698 50 € Karis Bok & Papper köpkort/ostokortti 2094 50 € Wok paistinpannu 0161 50 € Wok paistinpannu 1094 40 € Ingalill’s köpkort/ostokortti 2903 40 € Lilla Hembageriet/Pieni Kotileipomo köpkort/ostokortti Vinsterna kan avhämtas från Karis Cykelcentral Voitot voi lunastaa Karjaan Pyöräkeskuksesta senast/viimeistään 17.10.2022.Lions Club Ank-raceKaris-Karjaa2022vinstlista-voittoluettelo
KAUPANKIINNOSTUNUTALANTÖISTÄ?
Klaukkalastapahtumassa.Länsi-UudellamaallaInkooseen ja Raaseporiin kohteita on ne lisenkymmentä. Osallistujat ja oheistapahtumat löytyvät Konstrundanin nettisivuilta. Tämän vuoden osallistujis ta jo 64 prosentilla äidinkieli on suomi ja 29 prosentilla ruotsi. Tapahtuman tarkoi tuksena on lisätä kotimaisen nykytaiteen, taidekäsityön ja muotoilun ymmärrystä ja ar vostusta. Samalla kävijät pää sevät tekijöiden ylijoliseksitumastanointamastavuosien-Konstrundanjuttusille.onkasvanutvarrellavainmuuvierailukohteestajasadanosallistujantapahsuureksivaltakunnaltapahtumaksi,jossaonuseitasatojaosallistujiaja20000kävijää,projekti päällikkö Martina Lindberg kertoo.-Juuri nyt taide ja ihmis ten kohtaamiset ovat tärkeitä. Pandemia on hellittänyt, mut ta synkät pilvet varjostavat edelleen arkea. Taide voi olla keino saada muuta ajatelta vaa ja sen kautta voi ilmaista myös ajatuksiaan, hän sanoo.
Konstrundanin 15-vuotis juhlan kunniaksi järjestetään tänä vuonna taidearpajaiset, joissa palkintona on kahdek san luovaa kokemusta. Voit toja ovat esimerkiksi kuvatai de- tai keramiikkatyöpaja ja valokuvaussessio.
Lions Club Karis-Karjaa tackar alla som köpt lotter och samarbetspartners för en lyckad Ank-race -tillställning. Lions Club Karis-Karjaa kiittää kaikkia arvan ostaneita ja yhteistyökumppaneita onnistuneesta Ank-race -tapahtumasta.
Vi förstärker teamen på våra olika enheter i handelslaget Varuboden-Osla och nu har vi många lediga arbetsplatser. Läs mer vbo.fi/sv/lediga-platser/ och skicka din ansökan! ÄR DU INTRESSERAD AV ATT JOBBA BUTIKSBRANINOMSCHEN? ) Raasepori laistaiteilija Jarno Kantasella on taidenäyttely Fiskarissa Kupru-galleriassa syyskuun 7. päivään saakka. Näyttely nimeltään Dualism 3 esittelee Kantasen pronssiveistoksia ja öljyvärimaalauksia.Pinjaisissavuodesta 2006 asunut Kantanen on tunnet tu pitkästä tatuointiurastaan. Hänellä on ollut oma studio Helsingissä jo 16 vuotta ja li säksi hän on tatuoinut omalla työhuoneellaan Fiskarissa. -Tätä nykyä keskityn pronssitaiteeseen ja perustin taidevalimon Karjaan veturi talleille elokuussa 2021. Va lan itse veistokseni pronssiin, KantanenNäyttelyynkertoo.voi tutustua Fiskarissa syyskuun 7. päi vään saakka. Se on avoinna keskiviikosta sunnuntaihin kello 12-17. Kuprussa pronssiveistoksia ja maalauksia (Hanko) Helsinkiläisen Sampo Mäkelän taidenäyttely Hangon kirjastossa tuo näh täväksi akvarelleja Hangosta, katunäkymiä ja maalauksia satamasta.-Innostus akvarelleihin alkoi noin 10 vuotta sitten, kun maalasin vaimolleni nimipäiväkortin ja hän tote si, että sinähän osaat tuon. Minulle kävi kuten For rest Gump-elokuvassa sille juoksijalle, aloin maalata. Asuimme tuolloin Kotkassa ja maalasin sikäläisiä aiheita, merenrantaa ja kaupunkinä kymiä. Muutettuamme takai sin Helsinkiin olen jatkanut samoilla aihepiireillä, Mäke lä kertoo.-Innokkaana musiikin harrastajana näen tämän maalaamisen ja näyttelyiden pitämisen myös eräänlaisena keikkailuna. On kivaa vä Hetkiä Hangossa Kaupunkiaiheisia akvarelleja kirjastossa lillä pakata kamat ja lähteä toiseen kaupunkiin rakenta maan uutta näyttelyä, sillä maalaaminen sinänsä on aika yksinäistä puurtamista, hän lisää.Akvarelleissa Mäkelää kiehtoo niiden välittömyys ja spontaanius.-Ehkämyös niiden vaikeus tekee niistä päivääntonnähdä,viehättävätavoitella.ta,keeheita.fiilikselläjanut,osumistarkkuuslämmikettä”,paljontyykorjatanoonvatmaalaustavan.haasteellisemmanKaikkimuistajokouluajoista,millaistamaalatavesiväreillähietyö.Eiihanhelppoa,kuneijuurikaanvoi.Täymyöntää,ettäaluksituliniinsanottua”saunanmuttatekemälläonparantuhänsanoo.Näyttelykävijälletaiteililupaatunteellajahyvällämaalattujakatuai-ToivottavastikatsojanätöissänisamaakauneutjotayritänmaalauksissaLoskakelikinonkunsenhaluaaniinMäkeläsanoo.Näyttelyonavoinnakirjasgalleriassasyyskuun10.saakka.
Meiltä -tarvikkeet-osat3/4Gja Antenni-TV kuukausimaksujailman (vapaat kanavat) månadsavgifteroch3/4G-delar-tillbehörfrånossAntenn-TVutan (fria kanaler) www.ek-automatic.com (Raasepori
Lue www.etela.comuutisettuoreimmatosoitteessa
Muotoa, väriä ja liikettä (Raasepori) Sonja Mattila esittää taiteellista osaamistaanmuotoja, väriä ja liikettä - Tammisaaren Lilla Gallerietin näyttelyssä. Esillä on öljyvärimaalauksia sekä akryyli- ja akvarelliteoksia. Näyttelyyn voi tutustua syyskuun 12. päi vään saakka. Noin 450 taiteilijaa, käsi työläistä ja muotoilijaa avaa vat jälleen työhuoneidensa ovet tulevana viikonloppuna 3. ja 4. syyskuuta järjestettä vässä Konstrundan-taideta
Konstrundan avaa ateljeet jo 15. kerran
Palvelemme ma-pe 8-16.30.
Välkommen
Hangon
”Rakkaus kuuluu kaikille” (Raasepori) Raaseporissa on juhlittu kuluvan vuoden Pride-viikkoa. Erilaisia tapah tumia oli eri puolilla kaupun kia elokuun -Kaikissalopussa.tapahtumissa on ollut tosi kivasti ihmisiä. Iloit semme siitä, että kävijät ovat löytäneet itselleen turvallisen tilan osallistua. Jotkut ovat osallistuneet solidaarisuuden ilmauksena, tapahtuman tuot taja Virve Savoila kertoi. Raasepori Pride ajaa sek suaali- ja sukupuolivähem mistöjen asiaa, pureutuu asia kysymyksiin ja tekee tutuksi inhimillistä moninaisuutta. Tapahtumiin osallistui lukui sia tasa-arvonpohjoismaisenhujiksinenmonenikäistäiloisenkirjavastiosallistuiStallöreninressa,jajestettyuudenuutukaisellaperjantainanyt”.kuuluuVuodenyhteistyökumppaneita.teematovat”Rakkauskaikille”ja”TranslakiViikonkohokohdatolivatTryckeriteatterinlavallajärPridePhoenixShowlauantainparaatiTammisaajokahuipentuipiknikiinpuistossa.Paraatiinjapiknikillepitkältitoistasataapukeutunuttaihmistä,jokukoirajaponikin.JuhlapupuistoonolikutsuttuyhteistyönjaministeriThomas Blomqvist, kansanedustaja Johan Kvarnström, Tran sfeminiinit ry:n Tanja von Knorring, Sukupuolen mo ninaisuuden osaamiskeskuk sen Emilia Stenman ja Frank Lundgren Steg för Steg -yh distyksestä.Blomqvist muistutti pu heessaan muun muassa, että positiivisen hengen luomi nen ja ylläpito on jokaisen kaupunkilaisen vastuulla. Paikalle saapumasta estynyt Raaseporin kaupunginjohtaja Petra Theman lähetti tapahtu maan myös tervehdyksensä. Lapsille oli järjestetty omaa ohjelmaa.
/ Karis centralidrottsplan TORSTAI/TORSDAG 15.9.2022 klo/kl. 18.00 Tammisaaren
Pride-kulkue lähti matkaan rautatieaseman edustalta. Paraatissa oli mukana toistasataa osallistujaa. Värikäs paraati kulki halki kesäisen kaupungin Tammisaaren.
2,
HYVISSÄ EUROMASTER HANKO Moottorikatu puh. 0400 539 225.
Pride-viikolla tapahtui ympäri kaupunkia
/
centrumplan Osallistumalla
Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 - 9
Genom
henkilö-, paketti-
Michelin-roadshow kurvaa Euromasterille esittelemässä ja juhlavuoden Kunniakierrokseen! med i jubileums-Ärevarvet! keskusurheilukenttä keskuskenttä Ekenäs Kunniakierrokseen lasten ja nuorten toimintaa. att delta i Ärevarvet understöder du lokal barn- och ungdomsverksamhet. INFO: glenn.lignell@ifraseborg.fi, 0400-986074 Bryggerigatan 13, 10600 EKENÄS .rait.fi, info@rait.fi
euromaster.fiKÄSISSÄ
keskiviikkona 7.9. klo 10-15! Michelin-edustajat paikalla
kuorma-autojen sekä autohuoltopalveluista!EuromasterinKysykalustonkevyenPaljonrengasvalikoimaa.maatalouskoneidentarjouksiasekäettäraskaanrenkaista!myöstarjousta EUROMASTERILLAMICHELIN-ROADSHOW@HANKOKE7.9. Tapahtuma-auto paikalla klo 10-15. Tule ARVONTA:ajosimulaattoria!kokeilemaan Voita Tarjollarannekello!Michelin-purtavaajajuotavaa! Tervetuloa mukaan
tuet paikallista
TIISTAI/TISDAG 13.9.2022 klo/kl. 18.00 Karjaan
TERVETULOA LAUANTAINA 3. SYYSKUUTA KLO 16 TAMMISAAREN KESKUSKENTÄLLE Sisäänpääsy: www.eiffotboll.fi VS 15 € 10 €aikuiset eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat ja 12-17-v. lapset alle 12-v. ilmaiseksilapset
parantamaan.-Tämäoli
Ilona Palin kiekkoili HIFK:n liigarinkiin luun 75 km/h kiitäneen kudin. Palin pelasi viime kaudella pääosin HIFK Akatemiassa Mestistä, mutta pääsi syys kaudella laatikkoon kolmes sa punanuttujen liigapelissä. Täksi kaudeksi hänet nostet tiin ”stadin gimmojen” liiga rinkiin.-Ehkä se tuli pienenä yl lätyksenä, mutta toisaalta pelasin Mestiksessä hyvän kauden. Vähän tuntui siltä, että voisin jo olla siihen val mis. Saatan toki pelata vielä Akatemiassakin, mutta tar koituksena on vallata paikka liigajoukkueesta. Loukkaan tuminen hidastaa sitä, mutta uskon saavani nopeasti juo nesta kiinni, kunhan pääsen taas pelaamaan, Ilona sanoi. Miten hän aikoo murtautua viime kaudella hopeaa saa vuttaneen HIFK:n pelaavaan kokoonpanoon?-Hyödynnän sitä tahtoa, jota olen kesän aikana kerän nyt, kuului päättäväinen vas taus. Mustion mimmistä on tullut yhä vahvemmin stadin gimma, sillä hän muutti Hel sinkiin ja aloitti koulun Mä kelänrinteen urheilulukiossa.
Fiskarissa maastoduathlonia (Raasepori) Viime vuon na ensiesiintymisensä tehnyt Fiskarin maastoduathlon jär jestetään jälleen sunnuntaina 11.Länsi-Uudenmaansyyskuuta. Pyöräi lijät-82:n ja FU-47:n räätä löimä luomus pitää sisällään juoksua pururadalla ja pyöräi lyä hiekkatiellä. Aikuiset juoksevat kak si 4,5 kilometrin lenkkiä ja polkevat 15 kilometriä väliin, alle 14-vuotiailla junioreilla kattaus on puolestaan 2,2 + 7 + 2,2.Kilpailukeskus on FU-ma jalla ja osallistumismaksun (15/10 euroa) voi suorittaa käteisellä paikan päällä. En nakkoilmoittautumisia ote taan vastaan tiistaihin 6. syys kuuta mennessä joko Juhana Lehtilän tai Erkki Lackströ minViimetoimesta.vuonna maasto duathlon veti puoleensa vaa timattomat kuusi osallistujaa ja järjestäjät uskaltavat povata siihen kohennusta.
Karjaan jäähallissa pudotettiin taas kiekko jäähän. Ice Teamin Oscar Koivunen kaapi har joituspelissä Kiekko-Espoo EKS:aa vastaan limppua omille.
Taitoluistelutoiminta loppui Team Raseborg vihelsi kauden käyntiin ensimmäi nen harjoitusottelu ja meiltä puuttui muutama pelaaja. Unohdetaan tämä ja mennään eteenpäin. Olemme harjoitel leet kesällä hyvin ja tuntuu hauskalta päästä kohta sarja peleihin vastustajien kimp puun. Tähtäämme sarjan voit toon, Koivunen linjasi. Neljä taitoluistelukiekkojoukkuetta,hyllylle Jäällä ja johtajanajoulukuussalynurkkauksessakiekonkäsitteviihtyimyösseuranpuheenaloittanutJanEn gblom. Tammisaaren pipolät käpiireistä kiekkokannuksensa hankkinut Engblom oli päivän päätteeksi taatusti mielissään, sillä pääsihän HIFK-fani nä kemään suosikkiensa voiton naisten ottelussa. Engblom vastaanotti puheenjohtajan ka pulan Kai Palinilta.
Karjaalla isot yleisurheilukisat (Raasepori) IF Raseborg järjestää tulevana lauantaina Pohjola Seuracupin B-sar jan finaalin, joka tuo Kar jaan kentälle runsaan joukon 11-17-vuotiaita yleisurheili joita. Finaaliin osallistuu 16 seuraa, joista jokaiseen kuu luu noin 40 kilpailijaa. En simmäinen laji käynnistyy aamukymmeneltä ja päivä päättyy hieman ennen kolmea juostavaan sukkulaviestiin. 25. kerran käytävässä cu pissa nuoriso kilpailee ikäluo kittain lähes kaikissa lajeissa ja paremmuusjärjestys muodos tuu yksilösuoritusten mukaan lasketuista pisteistä. Lauantain finaalitapahtumiin on karsittu 16 parasta seuraa aiemmin ke sällä pidetyistä piirikisoista. Seurat on jaoteltu paikka kuntien väkiluvun mukaan A-sarjaan (alle 10 000 asu kasta), B-sarjaan (10 000 – 35 000) ja C-sarjaan (yli 35 000). Lisäksi käydään superfinaali, jossa kilpailevat kaikki sarjat huomioiden piirikisojen kah deksan parasta seuraa. IF Raseborg on aiemmin järjestänyt Seuracupin piiriki satapahtumia, mutta ei finaalia. -Seurat arvostavat cupin korkealle. Sen näkee siitä kin, että Kauhajoelta, Sii linjärveltä ja Savonlinnasta asti tehdään lauantaina pitkä reissu Karjaalle, kilpailun johtaja Clas Smeds toteaa. IF Raseborg oli piirikisojen karsinnoissa sarjansa neljän neksi paras seura Riihimäen Kiskon, Lempäälän Kisan ja Kauhajoen Karhun jälkeen. -Meillä on finaalissa eväitä vähintään tuohon neljänteen sijaan. Kaksi parasta seuraa pääsee samana iltana juokse maan Ruotsi-ottelun yhtey dessä 8x200 metrin viestiä, joten siinä on hyvä porkkana, Smeds sanoo.
SARJAPELIIN
Ice
Ilona Palin on lähes selättänyt loukkaantumisensa ja tä hyää innolla liigapeleihin HIFK:n nutussa. Karjaan jää hallissa hän seurasi katsomosta käsin HIFK:n 4-2-voittoa TPS:sta.
10 - Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 (Raasepori) Karjaan jää hallissa laitettiin lapaa jäähän ja nimeä lehteen käsillä ole van kiekkokauden kunniaksi. Ice Team Raseborgin avajais tapahtumassa oli tunnin va paa jääaika seuran junioreil le ja heidän vanhemmilleen, kirppis lätkävarusteille sekä laukaisututka ja kiekonkäsit telylauta mailaniekkojen ar moilla. Päivä huipentui nais ten liigan harjoitusotteluun HIFK-TPS, jonka ”stadin gimmat” veivät nimiinsä 4-2. Kaukalossa kamppailtiin jo sitä ennen, kun Ice Teamin U 14-pojat kohtasivat harjoitus pelissä Kiekko-Espoo EKS:n. Tulevalla kaudella samalla AA-sarjatasolla pelaavista joukkueista espoolaisnipun elokuinen energia oli raasepo rilaisille liikaa ja vieraat korja sivat voiton maalein 2-8. Toi sessa erässä vaihdettiin lajia, sillä se kirjattiin Kiekko-Es poolle tennislukemin 0-6. -Muutoin hyvä peli, mut ta kakkoserässä meni kaik ki pieleen, kapteeni Oscar Koivunen tiivisti. Ice Team sijoittui kevätkaudella AA-ta son alemmassa jatkosarjassa hienosti viidenneksi ja lähtee Raaseporilaisyleisö ei pääs syt näkemään oman kylän tyt töä tositoimissa naisten liigan harjoitusottelussa HIFK-TPS. Kaukalossa kiekkoilemisen si jaan Ilona Palin oli Karjaan jää hallin ylähyllyllä kuvaamassa peliä Hellström,Teaminvänpaikkeille,täisi.osaaonolekuinkatettyälemaanlähtenytvielätuuaikaa,laamisessajajonutparempi.turhautunut,pyöräillyt.onPoikkihaarakkeenvastenharjoitusmittelössävattisessahauskaa-Harmittaa.helsinkiläisjoukkueelle.Olisiollutpelatatäällätällaiottelussa,Ilonasulatteli.IceTeamRaseborginkasmätkähtitoukokuussalaitaajaloukkasiselkänsä.murtumapitänythänetpaitsiossa.-KesälläolenlähinnävainAluksiolintosimuttaoloonjoMurtumaonluutu95-prosenttisestijaolenpäässytjäälleluistelemaansyöttelemään.PeleihinpakestäävieläjonkinIlonatotesi.16-vuotiaspuolustajajouottamaanlämärienkanssavarovaisesti,jotenhäneiennenotteluakokeijäällelauantainavirilaukaisututkaa.-Enitseasiassaedestiedäkovaavedän,eisitäkoskaanmitattu.Minullakyllähyväveto,muttaensanoa,mitätutkanäytEhkäsinne100km/hIlonaaprikoi.PäiparhaanapalkittiinIceU10-joukkueenNoahjokaläväyttitau
-Koronavuodet ovat olleet vaikeita ja päällimmäisin toi ve tulevan kauden suhteen onkin se, että voisimme pela ta kauden läpi ilman keskey tyksiä. Pienimmissä junnuissa meillä on oikein hyvin poruk kaa, mutta toki toivomme li sää pelaajia ja vapaaehtoisia mukaan toimintaan. Olem me paikallisesti pieni laji ja meidän tulee näkyä aiempaa enemmän, Engblom tuumi. Ice Teamilla on jääkiekos sa neljä joukkuetta (U 10, U 11, U 14, U -Kiekkokoululla19). on iso merkitys uusien pelaajien saamisessa ja tarkoituksena on perustaa uusi joukkue joka toinen vuosi. Myös miesten edustusjoukkueen paluuta on alettava miettiä yhä lujem min, sillä U 19-joukkueesta olisi tulossa siihen runkoa, EngblomJääkiekkosanoi.käy tunnetusti kukkaron päälle, mutta pu heenjohtajan mukaan lätkän harrastaminen Ice Teamis sa on hinnoiltaan maltillista tasoa. Päälle painava ener giakriisi askarruttaa jäähallien käyttäjiä, sillä sähkökustan nus on hallien suurin kuluerä. Sähkön hinnannousu on jo johtanut muualla Suomessa jäävuorojen perumiseen, eikä Raaseporissakaan voida huo lettomin mielin olla. -Asia on herättänyt jonkin verran huolta ja tilannetta pi tää seurata. On selvää, että pa himmassa tapauksessa tulee jossain vaiheessa raja vastaan, Engblom totesi. Ice Teamin taitoluistelu jaostolle tuli jo raja vastaan, joskaan ei sähkön takia. Re surssipulan vuoksi toiminta laitettiin-Olemmejäihin.yrittäneet miet tiä ratkaisuja taitoluistelun jatkon turvaamiseksi, mutta huonolta näyttää. Tilanne on todella harmittava, sillä olem me kuitenkin jääurheiluseura, jossa on tilaa muullekin kuin jääkiekolle, Engblom liukudenjasarastajanViimejatkamisellekuussanäytätettiin,Taitoluistelupuoleltasanoi.vahvisetteitilannepelkästäänhuonolta,vaanjoheinätodettiinettätoiminnaneioleedellytyksiä.vuosinanoin40-50hartaitoluistelutoiminnasonollutliianvähänvetäjiäkunkuormaolijäämässäyhvalmentajankontolle,niinloppui.
EIF-naisilla kulkee (Raasepori) EIF:n jalka pallonaiset porskuttivat jo neljänteen peräkkäiseen voit toon, kun EPS/Reservi kel lahti Kolmosen kamppailussa kumoon maalein 3-1 (1-0). Tammisaaren keskuskentällä nautittiin sunnuntaina kesän viimeiseksi julistetusta helle päivästä.-Enole mikään helteen suurin ystävä, vaan enemmän minua lämmittävät kolme pistettä, kapteeni Jill Illman naurahti. Hän vei emännät avausjaksolla johtoon, kun espoolaisten maalivahti hui toi huterasti Melina Lundinin lähettämän kulmapotkun pe rään ja Illman kävi pukkaa massa karkin pussiin. Lundin paineli toisella jaksolla Iida Äijön syötöstä puoliksi karkuun ja laaki oli EPS:n veräjänvartijalle liian kuumaa kamaa. Lundin täy densi tehoilunsa tarjoilemalla keskityksen Alma Lindhol min 3-0-osumaan. Lindholm teki kauden ensimmäisen maalinsa.EIF-vahti Juliana Drugge oli virkasiskoaan varmempi ilmestys ja joutui antautumaan vasta 85. minuutilla Rebecca Ahlbladin rankkarin edessä. Ottelusiirtojen takia nähtiin sellainen kummastus, että joukkueet kohtasivat toisensa kahdesti peräkkäin. Edellisellä viikolla EIF oli Espoossa pa rempi maalein 3-4. -Heillä oli silloin ihan eri joukkue, joten sinänsä tämä ei tuntunut samalta vastustajal ta, Illman totesi. EIF runttasi avausjaksol la raskaalla jalalla, mutta kirmasi toisella puoliskolla kevyemmällä askeleella. Puo lustuspäässä kroppaa likoon laittava Illmankin heittäytyi vielä viime minuuteilla len nokkaaseen liukutaklaukseen. -Juuri sen verran sain vielä irti, hän noustatenvaintä,joukkueleetettätustajia,aikanaReservikunvarmistaneetvihreäpaidathävisiennenonkiikkuvanSarjassahymyili.kahdeksantenaEIF:nkuntokäyräheilahdellutsuuresti,sillävoittoputkeaanjoukkueviidestiperäkkäin.Nytovataikapitkällesarjapaikkansa,viivanallejäänytEPS/kaatuikahdesti.-Kohtasimmetappioputkenehkäkovempiavasmuttasanoisinmyös,olemmeviimepeleissäoltaasenemmänyhtenäinenemmekäkasayksilöiIllmantotesi.Neljässijaonkahdenpisteenpäässä,joEIF:nosakkeetvoivatvieläkohisten.
PALVELUKSEEN HALUTAANANSTÄLLS PALVELUKSEENHALUTAAN
Yleisurheilun 19- ja 22-vuotiaiden SM-kilpailut Vaasassa sujuivat Saimi Lu palalta vauhdikkaissa mer keissä. IF Raseborgin moni taituri kohdisti N 19-sarjassa paukkunsa juoksumatkoille hyvällä menestyksellä. Hän sijoittui 400 metrillä neljän neksi ennätysajallaan 57,64. Mitaliin jäi matkaa reippaasti yli kaksi sekuntia, mutta edel lä viilettikin taannoin nuorten MM-kisoissa säväyttäneitä neitoja.-Tavoite täyttyi, sillä täh täsin alle 58 sekunnin. Edel lisenä viikonloppuna juoksin SFI-kisoissa myös aika hyvin (58,37) ja päätin vielä kiristää siitä. Aloitin kovempaa enkä hyytynyt pahasti, vaan juoksu kantoi loppuun asti, hän ker toi.Tammisaarelaiskasvatti on
Etsimme kunnossapitoasentajaa Fermionin Hangon tehtaalle. Tarjoamme sinulle monipuolisen ja vaihtelevan tehtävän haasteellisessa työympäristössä. Fermion Oy on Orion konsernin lääkeaineita kehittävä, valmistava ja markkinoiva yksikkö. Orion konsernissa arvostamme toisiamme ja koet heti ensimmäisestä päivästä alkaen kuuluvasi osaksi iloista porukkaamme!
EIF:n Ida Wiberg ja EPS:n Nea Tukiainen taistelivat paikasta auringossa.
Kunnossapitoasentaja
Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 - 11
Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille LEHDENJAKAJAKSI Hankoon tai Tammisaareen (autopiiri). Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com
Lisätietoja avoimista tehtävistä löydät kotisivuiltamme https://www.orion.fi/ura orionilla/avoimet tyopaikat/ Toimi nopeasti ja lähetä hakemuksesi kotisivujemme kautta viimeistään 11.9.2022! Lisätietoja tehtävästä antavat tiistaisin ja torstaisin klo 9.30–11.00 kunnossapitoinsinööri Heikki Kilpeläinen (puh. 050 966 8268).
Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som TIDNINGSUTDELARE i Hangö eller i Ekenäs (bildistrikt). Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com
Takala heittää Ruotsi-ottelussa
IF Raseborgin Teo Takala valittiin Suomen joukkuee seen tulevana viikonloppuna käytävään yleisurheilumaaot teluun Ruotsia vastaan. Tam misaarelaisheittäjä muodos taa miesten keihäskolmikon yhdessä Lassi Etelätalon ja Toni Keräsen kanssa. Takala tempaisi heinä kuussa ennätyksensä 80.85 ja sijoittui Kalevan kisoissa nel jänneksi. Karjaalaislähtöinen Oliver Helander ja EM-ki soissa viidenneksi sijoittunut Toni Kuusela jäivät vaivojen runtelemina joukkueesta si vuun, jolloin kutsu kävi Ta kalalle.Takala sonnustautui Suo mi-paitaan yli 10 vuotta sitten 17-vuotiaiden Ruotsi-ottelus sa ja nyt on vuorossa aikuisten debyytti. Miesten keihäskisa käydään uudistetulla Olym piastadionilla sunnuntaina ja Suomelle odotetaan muhkeaa pistepottia. Ruotsin vahvin ase on 79.50 heittänyt Jakob Samuelsson, kun taas Jakobit Eriksson ja Rahm ovat karvan päälle 70 metrin miehiä.
Lupala ennätysvauhdissa SM-kisoissa, Wuorenrinne pettyi leikannut ”nelkun” ennätyk sestään kaksi sekuntia kesän aikana.-En todellakaan osannut odottaa tällaista menoa. En simmäisessä kisassa juoksin päälle minuutin ja tuumin, että hyvä, jos pääsen tällä kaudella edes minuutin alle, Saimi nuortenpähkäileedenneksikisojenneksiaidoissavin,kaarrejuoksunmäistätuspaikastajossamyösHänhämmästeli.pinnistiennätyksensä200metrinalkuerissä,aika25,40uupuifinaali0,12sekuntia.Sijoiolikahdestoista.-LähtöonnistuijaensimkertaakoskaansaintulemaanhySaimikertoi.400metrinhänsijoittuiviidenajalla65,55.KalevanseitsenottelussakuukamppaillutLupalavieläosallistumistaSM-moniotteluihin syyskuun-Talvenpuolivälissä.ylirasitustilan jäl keen olen tsempannut kesällä ihan hirveästi ja vähän tuntuu väsymystä. Mutta jos lähden nuorten SM-otteluun, niin kaivan kyllä jostain siihen tarmoa. Askelmerkki pielessä Lauri Wuorenrinne tavoit teli Kaarlen kentältä mitalia M 19-sarjan keihäänheitosta, mutta IF Raseborgin hujop pi sai tyytyä seitsemänteen sijaan. Aiemmilta vuosilta hänellä oli SM-kisoista sijoja viisi ja -Ensimmäistäkuusi. kertaa mi nulla oli SM-kisoissa realis tinen mitalisauma, joten tämä tulos ei tyydytä missään mää rin, Lauri totesi. Hän sivalsi kolme viikkoa sitten Karjaalla ennätyksensä 65.04 ja sitä olisi pitänyt Vaa sassa kohentaa palkintopallil le noustakseen.AkuParviainen (70.69) ja Onni Ruokangas (69.03) huitelivat omilla mitoillaan, mutta viisi metriä ennätystään parantanut Jaakko Honka (65.64) mahtui tähtäimeen. Wuorenrinteen parhaaksi jäi 61.71.-Kesäkuun keihäskarne vaalien jälkeen pidensimme vauhtijuoksuani ja kolmessa edellisessä kisassa se toimi ihan hyvin. Nyt askelmerkki oli kuitenkin pielessä ja tu lin liian lähelle viivaa. Ehkä mondo-pinnoitteella oli jo tain tekemistä asian kanssa. Verryttelyheitot sujuivat vielä hyvin ja rennosti, mutta ki saheitot olivat teknisesti keh noja, Glenn Lignellin suojatti totesi. Saimi Lupala vertyi nuorten SM-kisoissa ennätysvauhtiin. Lauri Wuorenrinne ei saanut Vaasassa keihästä hyvään asentoon.
Tehtävän kuvaus Tehtävänäsi on suorittaa työnjohtajan antamia kiinteistöjen, tuotantolaitteiden ja hyödykejärjestelmien asennus , korjaus ja huoltotöitä huomioiden voimassa olevat työohjeet sekä muut kirjalliset ja suulliset määräykset. Työalueeseen kuuluu koko Hangon tehtaan alue. Työtehtävä on vakituinen.
JOHTAVA KULJETUSPYÖRIEN VALMISTAJA POHJOISMAISSA Manner | www.manner.fi | Pitkäkatu 17 FI-10900 Hanko RUISKUPURISTUSKONEEN ASETTAJA
Wågenilla maistuva melontavuosi vät aika mukavasti, Gustafs son17-vuotiaattuumii. kilpamelo jat Elin Ljungqvist ja Victor Gustafsson ovat viihtyneet seurassa-Täällämainiosti.ontiivis yhteisö ja perhemäinen tunnelma, se on sopinut minulle todella hyvin, Elin-Tammisaarisanoo. tarjoaa hyvät olosuhteet melonnalle ja ym pärillä on ihmisiä, jotka aina kannustavat ja tukevat, Victor kehuu. Myös 14-vuotias Ali cia Lindqvist on hurahtanut Wågenin ja melonnan pauloi hin.-Ihmiset ovat täällä tosi ki voja. Melonnassa saa liikkua, olla ulkona ja nähdä hienoja maisemia, eli kaikkea mistä tykkään, hän Ljungqvistintoilee.puhdisti kesäl lä pöydän alle 18-vuotiaiden tyttöjen SM-kisoissa, kun hän voitti kajakkiyksikössä neljä mestaruutta. Kaiken kruunasi ensimmäinen naisten sarjan mitali, kun Elin meloi hei näkuussa Kaukajärvellä 200 metrillä pronssia. -En todellakaan osannut odottaa sitä. Naisten sarjan mitali antoi kyllä kovasti pot kua jatkoon. Meloin hyvän kauden, vaikka rannevaiva on ollut koko ajan riesana. Sen takia kauteni päättyikin jo pari viikkoa sitten, seurassa myös juniorivalmentajana toi miva Elin Gustafssonkertoo.on kahminut juniorivuosinaan yhteensä 13 SM-mitalia, mutta tänä vuon na sellaista ei tullut. -En osallistunut nuoriso mestaruuskisoihin ja SM-ki soissa miesten sarjassa on vie lä aika kova taso. Ei se minua haitannut, otetaan SM-mitali sitten taas ensi vuonna, Vic tor virkkoo. Ljungqvist ja Gustafsson kuuluvat jamaajoukkuevalmennukseennuortenolivatmukanaelokuun alussa PM-kisoissa. -En tähdännyt tänä vuon na isoihin arvokisoihin, mut ta jatkossa tekisi mieli niihin päästä, Elin sanoo. Gustafs sonilla on vielä yhdet isot kisat jäljellä, sillä hän lähtee ensi viikolla Bratislavaan suu reen Olympic Hopes-tapah tumaan. Tammisaarelaisen Thorvald Strömbergin olym piavoitosta tuli tänä vuonna kuluneeksi 70 vuotta, mutta näkeekö Gustafsson itsensä olympiatoivona?-Olympialaiset ovat niin suuri juttu, ettei niitä osaa oikein omalle kohdalle vie lä ajatella. Nuorempana en olisi voinut kuvitella pää seväni näihin Olympic Ho pes-melontoihin ja jo siellä kilpaileminen merkitsee paljon. Katsotaan, mitä tule vat vuodet tuovat tullessaan, Victor miettii. Tänä vuon na kilpailemisen aloittanut Lindqvist tekee jo kovasti tuloaan seuraavana Wågenin toivona.-Olen tavoitteellinen ja pe riksiantamaton. Tänä vuonna paras sijoitukseni oli neljäs, mutta aion ensi vuonna päästä kolmen joukkoon. Alicia Lindqvist (kajakissa) ja Elin Ljungqvist olivat kauden päätöstapahtumassakin iloi sin mielin. www.etela.com
Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 - 13 2.9. pe 13.00 -K7- 12 € 2.-8.9. pe-to 17.30 -K12- 12 € 2.-8.9. pe-to 19.30 5.9. ma 13.00 -K12- 12 € 2.-8.9. pe-to 17.00 -K12- 12 € 7.9. ke 13.00 11 € + kahvitarjoilu 2.-4.9. pe-su 19.30 7.-8.9. ke-to 19.30 -K16- 12 € 3.-4.9. la-su 14.30 5.-6.9. ma-ti 19.30 -K12- 12 € 2.9. pe 19.00 3.9. la 18.00 4.9. su 19.00 5.9. ma 19.15 6.9. ti 19.00 8.9. to 17.00 -K12- 11 € 7.9. ke 14.00 10 € + kahvitarjoilu 3.9. la 16.00 4.9. su 17.00 5.9. ma 17.30 -K12- 11 € 6.9. ti 14.00 10 € + kahvitarjoilu 2.9. pe 21.15 3.9. la 20.15 7.9. ke 19.00 8.9. to 19.15 -K16- 11 €
”Voivat olosuhteisiin nähden hyvin” Raju ulosajo
ETSIMME MANNERILLE VAKITUISEEN TYÖSUHTEESEEN MUOVIALAN AMMATTILAISTA. Manner on kuljetuspyörien ja kuljetuspyöräratkaisujen suunnitteluun, valmistukseen ja markkinointiin erikoistunut suomalainen yritys. Mannerin laadukkaat kuljetuspyörät ovat siellä missä tarvitaan liikuteltavuutta, pehmeää kulkua, kestävyyttä ja luotettavuutta. Manner-pyörien valikoimasta löydät lähes 2000 vaihtoehtoa moniin eri käyttökohteisiin. Valmistamme pyöriä niin liiketilojen kalusteisiin kuin teollisuuden haastaviinkin olosuhtei siin. Mannerin pyörävalikoimasta löydät kalustepyöriä, laitepyöriä sekä pyöriä logistiik kaan ja teollisuuteen. Lisäksi tarjoamme asiakkaan yksilöllisen tarpeen mukaan räätälöityjä kuljetuspyöräratkaisuja.
Tehtävänäsi on suorittaa ruiskupuristuskoneiden asetustyö tuotantosarjo jen vaihtuessa. Työhösi sisältyy lisäksi materiaalin käsittelyä ja tuotteiden laadunvalvontaa sekä uusien tuotteiden koeajoja. Muoviosastolla toimi taan keskeytyvässä kolmivuorotyössä ja käytössämme on sekä ruiskupu ristuskoneita että niitä avustavia robotteja. Toivomme sinulta teknistä koulutusta ja/tai kokemusta prosessi (muovi) -tuotannosta. Kokemus ruiskupuristuksesta on selkeä etu ja kaikenlainen kokemus robotiikasta ja automaatiosta plussaa. Arvostamme lisäksi oma-aloitteisuutta, huolellisuutta ja vastuullisuutta sekä kykyä toimia tilanteen mukaan joko yksin tai ryhmässä. Palkkatoi veesi huomioidaan ja toivotamme sinut lämpimästi tervetulleeksi tulevai suuden tuotteita valmistavaan vakavaraiseen ja jatkuvasti kehittyvään perheyritykseen. Mannerilaisten joukossa pääset toteuttamaan ammatti taitoasi ja kehittymään edelleen. Hakuprosessista vastaa Eezy Henkilöstöpalvelut, joten hae tehtävää lähettämällä vapaamuotoinen hakemuksesi 30.9.2022 mennessä osoitteeseen raasepori.vmp@eezy.fi tai hakulinkin kautta www.eezy.fi Hakuprosessista voit tiedustella Tero Malmgren 044 7004003, tero.malmgren@manner.fi Sopivan henkilön löytyessä paikka täytetään jo hakuaikana. hetessakinaiheutuikartanlukijakin.sairaalaansaanjälkeen,aikaamaanantaina.johtajaolehyvin,voivatvarsintoa,törmäyksessäedelläkeenFordtieltä.kilpailijaparina,saiTammisaarenrallisprint-kilpailuPrästkullassaikävänlopunsunnuntaikunvarsinaissuomalainenajoirajustiulosOnnettomuussattui,kunFiestaajautuihypynjälulostieltäjaosuikylkipuuhun.Autokatkesikahteenosaan.-Kunkatsooautonkunniinkilpailijatselvisivätvähillävammoilla.Heolosuhteisiinnähdeneikäkummallakaanhengenvaaraa,kilpailunJanSöderströmkertoiKuljettajaoliolluthetkentajuttomanatörmäyksenmuttaolijotajuisambulanssiinjaedelleensiirrettäessäkutenUlosajostaheilletiettävästiainaluunmurtumia.Pelastuslaitoksensaapupaikallemolemmatmieolivatvieläautossa,joka keskeytti Tammisaaren rallisprintin oli puiden välissä kahdessa osassa. Kilpailun järjestä jän puolesta kohteessa oli jo tässä vaiheessa ensihoitoyk sikkö ja pelastushenkilöstö, jotka olivat aloittaneet toi menpiteet onnettomuuspai kalla. Pelastuslaitos leikkasi auton kyljet auki miesten pe lastamiseksi.-Omaeva-ryhmämme oli ehtinyt tehdä jo esivalmiste lut onnettomuuspaikalla ja auton turvakaaret oli katkais tu ennen pelastuslaitoksen saapumista. Yksikkömme oli paikalla neljässä minuutissa, Söderström kertoo. Ryhmä sai myöhemmin toiminnas taan kehut myös pelastuslai tokselta.
PALVELUKSEEN HALUTAAN www.mhdauto.fi Varastossa n. 50 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442 Ford B-Max 1.0 EcoBoost -16 193 tkm 7.990 € ALK. 121 €/KK KÄSIRAHA 0 € Opel Astra 1.4T Sport Tourer -12 143 tkm 8.490 € ALK. 131 €/KK (Raasepori) Paikallisen South West Motorsport ry:n järjestämä
Sivullisille ei aiheutunut ti lanteessa vaaraa, sillä kohdas sa ei ollut yleisöä. Söderström kertoo kilpa-auton olleen tehdasauto, jolla on edelleen kansainvälinen luokitus. -Auto oli rakennettu kun nolla ja sen turvarakenteet olivat kunnossa samoin kuin turvavarusteet muutenkin, mikä varmasti auttoi tässä, hänEtelä-Suomensanoo. rallis print-sarjan kilpailua ei jat kettu onnettomuuden jälkeen. Ensimmäisen kierroksen ajat jäivät voimaan, mutta palkin toja ei jaettu. Raju ulosajo pelästytti Prästkullan erikoiskokeella sunnun taina. (Kuva: Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos)
(Raasepori) Wågenin vuo si on maistunut minttusuk laalta, kermaavaahdolta, suk laakastikkeelta, strösseliltä ja kierrevohvelilta. 75 täyttä neen melontaseuran juhlajää telön ainekset ovat saaneet niin omien kuin vieraidenkin suut makiaksi Tammisaaren Våghusparkenin kesäkioskis sa. Maanantaina wågenilaiset söivät perinteitä kunnioitta en kioskin tyhjäksi kauden päätöstapahtumassa, jossa juniorit mittelivät jo hieman viilentyneessä säässä seuran mestaruuksista ja taitoradan kuninkuudesta.Puheenjohtaja Patrik Gus tafssonin mukaan Wågen elää ja voi-Melontahyvin. on Suomessa pieni laji ja me olemme seura na pienimmästä päästä, mutta meillä on toisaalta puitteet ja kalusto kunnossa virkeän toiminnan kilpavesillesuuriaseurallaolimuttaporukkaavuonnaJunioriharjoituksissaylläpitämiseen.olitänähiemanvähemmänkuinviimevuonna,retkimelonnansuosioyhäsuurta.Kilpamelojiaeiolekoskaanollutmääriä,muttahejotkalähtevät,pärjää 75-vuotiaalla
Lindholm keskeytti, Dahlqvist kolmas SM-rallissa Emil Lindholmin matkan teko Mikkelin SM-rallissa päättyi toiseksi viimeisellä erikoiskokeella vaihdelaatik korikkoon. Reeta Hämäläisen kartturoima inkoolaiskuljetta ja ajoi kilpailussa toisena, kun Skodassa ilmeni ongelmia, ja ralli oli jätettävä kesken. Voittoa tuulettanut Mikko Heikkilä nousi SM1-luokan yhteispisteissä kahdeksan pinnan päähän Lindholmista, joten viimeisessä osakilpai lussa Kouvolassa pelin henki on herroille selvä: ykkössijalla varmistuu Suomen mestaruus. Raoul Dahlqvist on na kuttanut nuorten SM-rallissa kolmossijoja tehtaan takuulla ja Mikkelissä tuli jo kauden neljäs pronssipäristys viiden nessä kisassa. Tammisaaren Moottorikerhon kaverukset Dahlqvist ja Edgar Wirtanen majailivat pitkään neljäntenä, mutta piiskasivat Ford Fies tan kahdella viimeisellä eri koiskokeella tutulle tontille. Pohjalaiskuljettaja on sarjan yhteispisteissä neljäntenä ja yrittää vielä kammeta mitali sijoille.RUFAK:in Jonny Sö derström ja Jonas Lundén ajoivat Alfa Romeollaan Suo men juniorimestaruussarjan V 1600-luokassa toiseksi. Pa rivaljakko on sarjan yhteispis teissä viidentenä.
14 - Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HCP Kiinteistöhuolto Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00) Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi Ota yhteyttä japyydä tarjous! KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 info@fredenberg.6365 www.fredenberg. LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER Sara Neovius 010JM/OTM257 3437 www.op-notariatcentralen.fietunimi.sukunimi@op.fi Västnyland –Länsi-UusimaaKimitoön-Kemiönsaari NotariatcentralenOP Notariaattikeskus JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Carola Nordlund 010Skattesakkunnig/Veroasiantuntija2573434 PESULA / TVÄTTERI LEIPOMO / BAGERI Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och 010 235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt. SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com 040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG 019 212 0100 - www.ekm.fi Pa r e m p a a I T- p a l v e l u a . member of TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER EKENÄS-TAMMISAARI Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English Paul ARNOLD ErikssonTAXI års yearsvuodenerfarenhetkokemuksellainbusiness270400 204 185 POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE HUOLTOA / SERVICE Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice) RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com Patrik Teknikerv.Alén10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 www.vnplat.fiinfo@vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat Ab KATTOTYÖT / TAKARBETEN SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER 044 537 5691 SÄHKÖTYÖT & info@ajohansson.fiSUUNNITTELUwww.ajohansson.fi 010 238 8000 Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utom hus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 Avoinna:daniek@daniek.fiark.8-17TAMMISAARI Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST mtnuohous@gmail.com nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut taksäkerhetsprodukter och rännor since 1999 puh./tel. 050 532 5959 TURVAKOTI / SKYDDSHEM KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari NykyNykywww.azets.fi/raaseporiaikainentilitoimistowww.azets.fi/raaseporiaikainentilitoimisto SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa wellmedic Terveystori ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel. ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642 • KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUTilmoitus@etela.com (019) 278 866 AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER Utombordarservice Perämoottorihuolto T.044KIVISTÖ9879350Fraktarvägen 9 A 8, Karis Rahtaajantie 9 A 8, Karjaa iPESUT iKIVENISKUJENKORJAUKSET iRENGASTYÖT0503013583 Rakennusluvat Talonrakennustöiden ja maarakentamisen valvonta LVI-valvonta ja mittaukset Rakennus- ja sisustussuunnittelu P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com
i början av Bulevarden, framför Antkärrhuset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller för handsanm. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhäl sans förbund. Österby sportklubb. Skid skytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com koruja uran varrelta. Avoinna joka päivä 4.9. saakka klo 1117. Vanha Navetta, Isidorintie 4, Fiskars. Vapaa pääsy. LIIKUNTA JA ULKOILU DancePower syys-lokakuussa Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, alkaen 8.9. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Stöd för de äldre i Karis och Pojo. Är du lite äldre och vill pröva på gym? Första träffen i Svartå Wellness center 7.9 kl. 14. Anm. Gun Andersson t. 050-5668777. Karjaaan ja Pohjan ikäihmisten tuki. Hei sinä ikäihminen, haluatko kokeilla kuntosalia? Ensim mäinen tapaaminen 7.9. klo 14 Mustion Wellness centerissä. Ilm. Gun Andersson p. 0505668777. Hangon Polku. La 3.8. pyö räilyretki Tvärminnen eläin tieteelliselle asemalle, jossa avoimet ovet. Lähtö klo 11 Lidlin parkkipaikalta. Su 4.8. klo 13 tapaaminen ja koko per heen ulkoilupäivä Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksetä, 12.30 Silversandin motellilta ja n. klo 13 Trollbergetin parkkipaikalta. Laavulla valmistamme retki muonaa avotulella. Info: www. hangonpolku.fi. Karjaan Ura. Maanantai-rastit 5.9. klo 17-18.30 Telegrafsber get kartalla. Ei karttamaksua. Katso tarkemmat ohjeet wwww. karjaanura.net. Tied. Marja-Lii sa Lehto 045-2063324. Karis Ura. Måndagsorientering 5.9 kl. 17-18.30 på Telegrafberget kartan. Ingen kartavgift. Nog grannare information. www. karjaanura.net. Info Marja-Lii sa Lehto 045-2063324. FU-47. Jousiammuntaharjoi tukset jatkuvat torstaisin 1.9. klo 18-20 Pohjan ruotsinkie lisellä koululla. Tied. 0405181022 / Aki. LU Pyöräilijät -82. 50 km tempoajo 3.9., Virkkalan Risti klo 11. Parkgymnastik för äldre fre dagar kl. 10 i Karis Strandpark VW Polo -02. P. 700 € eller bytes mot Honda Monkey. P. 040 540 5803. SÄLJES
MyyntiautommeTervetuloa Perniön Saunapalvi Tammisaaren torilla la 3.9. klo 9-12 Pohjan torilla pe 2.9. klo 14.30 Tenholan Frimanin kaupalla pe 2.9. klo 12.30-14
Uudenmaan Muistiluotsi. Tasapaino- ja voimaharjoittelu Hangossa torstaisin 1.9. alk. klo 10-11. Ryhmä on suunnattu muistisairaille. Ilm. fysiotera peutti Hanna Österlund 0405938113 tai muistiohjaaja Petra Karjalainen 0400-321239. Ny lands Minneslots. Balans- och muskelträning i Hangö tors dagar med start 1.9 kl. 10-11. Gruppen är riktad till minnes sjuka. Anm. fysioterapeut Han na Österlund 040-5938113 eller minneshandledare Petra Karja lainen 0400-321239. Inkoon Eläkkeensaajat. Syk syn ensimmäinen tapaaminen ke 7.9. klo 14 Hembygdsgården. Pulinapäivä ja informaatiota tu levista tapahtumista. To 22.9. Tuusulan rantatieretki. Käym me Taiteilijakodeissa, syömässä hyvin ravintola Härmän Ratissa sekä Lottamuseossa iltapäivä pullakahvit. Viim. ilm. maksu päivä 10.9. Soilelta lisätietoja p. 050-4002651. Kaikista tapah tumista lisätietoja inkoo.elakkeensaajat.fikotisivuilta Ekenäs-Tenala Röda Kors avdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Mielenterveysyhdistys Kaip pari ry. Vapaaehtoista, ennal taehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kerhotoiminta alkaa 1.9. Käve lyryhmä maanantaisin klo 1314. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Neule peittojen tekoa Baltian vauvoille keskiviikkoisin klo 10-12. Fas ciaMethod torstaisin klo 13.5014.50, Karjaa, Alexia House. Lähtö Kaipparin Tuvalta klo 13.30 Jäsenmaksun maksaneille jäsenille ilmainen. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Kaipparin ku tomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kuto miseen. Kaikille avoin tapaa mispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Mar jo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. NÄYTTELYJÄ JALO - muoto ja tarina -näyttely. Kultaseppämestari Timo Mustajärven uniikkeja
Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 - 15 Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6 Postiosoite: PL 1030116 KARJAA Sähköposti : toilmoitus@etela.comjakelu@etela.comimitus@etela.com Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 0500-471963278868 Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861 Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com Jakelut: Puh. (019) jakelu@etela278861com ETELÄN UUTISET: www.etela.com Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,23/pmm Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi ilmoitukset yksityishenki löille 2 85 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 8,70 euroa Torstailehteen tarkoitetun toi mituksellisen aineiston (mm Tapahtumia palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävis sä viim edellisenä maanantai na klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir heellisistä ilmoituksista rajoit tuu uuteen ilmoitukseen Puhe limitse jätettyjen ilmoitusten vir heistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimus ta lähetetyn materiaalin säilyt tämisestä tai palauttamisesta Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Hinnat sisältävät ALV 24 %. Puh. 040 587 3434 PENSASMUSTIKKAA itsepoimintana 7 €/kg 2 .9. perjantaina klo 12-18 ja 3.9. lauantaina klo 9-14 o soitteessa Mörbyntie 109 Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fiSjöblom´s040724416824/7PÄIVYSTYS0400208493-tyhjennykset-huuhtelutjapesut-kuivaimurointi-viemäriputkikameraÄVENIHANGÖ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net PUHDISTAMOIHINKEMIKAALITSUOLAjaKAIVOVESIINPATRUUNATSUODATIN-www.putkipiste.fiELVYTYS-sekäSAOSTUS-PIEN-MEILTÄ. Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö www.ekepop.fi12-16. HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.comSUORITUKSIATYÖTARJOTAANVUOKRALLE Finnark 490 + Yamaha 50 powertrim, kiinteä tankki 60 l, GPS, täydellisesti varustettu. Lisätiedot 040 721 6454. 3 h, k, parv. Lappohja. Ka lustettu täysin varustein. He ti vapaa. P. 050 555 3616. 3 r, k, balk. i Lappvik. Fullt utrustad. Genast ledigt. T. 050 555 3616. UTHYRES MYYDÄÄN Autoja, kaikki huomioidaan ja kaikenlaista romua. P. 045 224 3650. Henkilö-/pakettiauto, mat kailuauto/-vaunu, myös vi alliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113. OSTETAAN KÖPES RUOKALISTAT 1.-7.9.2022 HANKO Päiväkodit ja koulut; To: nakkikeitto, banaani. Pe: broi leririisivuoka, parsakaali. Ma: mummon makkarakastike, pe runa, raaste. Ti: lihaperunasose laatikko, puolukkahillo, maissi. Ke: kalakeitto, ruistassu. Palvelutalot ja terveyskes kus; To: nakkikeitto, aprikoosi-vehnähiutalepuuro.banaani, Pe: broileririisivuoka, parsa kaali, päärynä-vaniljapikari. La: uunimakkara, peruna, kuk kakaali, raparperikiisseli. Su: kaalikääryleet, ruskea kastike, peruna, porkkanakuutiot, man sikkakiisseli. Ma: mummon makkarakastike, peruna, raaste, mandariinikiisseli. Ti: lihape runasoselaatikko, puolukkahil lo, maissi, mehukeitto. Ke: ka lakeitto, ruistassu, vispipuuro. RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kir jolohikiusaus, salaatti / sitruu nainen härkäpapulaatikko. Pe: pyttipannu, kananmuna, salaatti / kasvispyttipannu. Ma: bataat ticurry, riisi, salaatti. Ti: seilorin turska, kermaviilikastike, peru na, salaatti / kasvis-juustomu nakas. Ke: lihapyörykät, ruskea kastike, makaroni, puolukkahil lo, salaatti / falafelpyörykät. Karis pensionärer. Stavgång/ promenad måndagar med start 5.9 kl. 10 från Brankis. Bowling i Ekenäs tisdagar kl. 14-15 med start den 13.9. Mer info Gösta Lundén, t 0500-606797. Gruppen Trivas tillsammans onsdagar kl. 10-12 med start 7.9, Centralg. 86-88 P8. Spel, handarbete o trevlig samvaro kring en kopp kaffe.Kägelspel i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30 då vädret det tillåter. Grupp P8 fortsätter att träf fas på fredagar kl. 10, samma adress som ovan. Höstutfärd till Noux och Haltia Finlands na turcenter 5.10. Anm. sen. 22.9 till Gun-Britt, t. 040-5807035. Svartå Marthaförenings mö te. Vi påbörjar höstperiod en 6.9 kl. 18 hos Bea, Pilträdsvä gen 15, Svartå. Österby pensionärer. Vi inle der höstens bowling to 8.9 kl. 14. Kom med. Frågesporten börjar to 1.9 kl. 9. Kom till Se nioras café, så får du veta mer. Vi bjuder på kaffe. Länsi-Uudenmaan Senio riopettajat. Retki Sjundbyn kartanoon ke 21.9. Kahvit Pik kalan Golfkeskuksessa. Lähtö Nummelasta 12.30 ja Lohjan Kirkkokentältä 13. Oppaana Torsti Salonen. Maksu tilille ja ilm. Marjatalle 7.9. mennessä. The Sound of Music-musikaali Lohjan Teatterissa la 29.10. klo 16. Maksu tilille ja ilm. 26.9. mennessä dnainternet.net.marjatta.luhtasela@ Ekenäs Pensionärer. Månads möte fre 2.9 kl. 13 i Snåresalen. Stadsdirektör Petra Theman be söker oss. Kaffeservering. Mu siklärare Sara Selenius underhål ler. Vi går in via Musikskolan. Ingå Seniorer. Ons 7.9 startar våra klubbar igen. Gå och Må samlas vid församlingens par kering kl. 11. Boccia spelar vi i/invid Kyrkfjärdens skola kl 15.15 och Trivsel och spelklub ben träffas kl. 17 på Malmgår den. Höstens IT-handledning med Robert Riska sker torsdag 22.9, 27.10, 3.11, 17.11 och 1.12 kl. 13-15 i Wilhelmsdals möteslokal. Bussens tidtabell för Hemliga resan 1.9: Tallvä gen kl. 7.10, Strandvägen 7.15, Dal 7.20, Degerö vsk 7.25 o. Degerby 7.30. Om frågor Iwe 045-2567566. Teaterresa Sjä larnas ö till Svenska Teatern lö 1.10 kl. 16. Anm. Babben 0500-654896 o. betaln. sen. 1.9. I priset ingår biljett och bussresa. Ref 4417. Vestervik Marthor håller upp följningsmöte hos Ulla-Stina Malmström 12.9 kl. 18. Hankoniemen eläkkeensaa jat. Kerhot alkavat: Laulukööri 9.9 klo 13 Metallin toimistossa. Kädentaitajat 20.9 klo 13 Sa longissa. Ekenäs pensionstagare bjuder sina medllemmar och vänner lunch 5.9 kl. 14 på restaurant Piazza. Anm. sen. 1.9, Bo 0405441338. Vi besöker Front muséet 19.9, start från Resecent ret kl. 11.30. Mera info senare. Hangon sydänyhditys. Kunto salivuorot alkavat Astreassa ti 6.9. klo 16.30-17.30. Hjärtför eningen i Hangö. Konditions salsturerna börjar i Astrea ti 6.9 kl. 16.30-17.30. Ekenäsnejdens Invalider. Vi möts 1.9 kl. 15 på Seniora. Pro gram o. bingo. Vi fortsätter hö ja konditionen på Tranium med början 7.9 kl. 9.30-10.30. Anm. dig till Sven t. 0400-470781. Pojo Pensionärer. Gång/stav gången fortsätter naturligtvis med start kl. 10 måndagar från torget. Boccia fortsätter tills vidare på torsdagar kl. 10. Må nadsmötena kör igång 13.9. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen saajat. Rajaniemen Hyvinvoin tilomaan 5.9. lähtevät: linja-au ton aikataulu (TL Raasepori): Tammisaaren linja-autoase malta klo 7, Lövkulla klo 7.25, Karjaan matkakeskus klo 7.30. Matkan hinta maksetaan yhdist. tilille FI57 4055 8720 0567 37, viitenumero: 19813, eräpäivä 2.9. Mikäli matka peruuntuu esim. sairauden takia, emme peri maksua jos on esittää lää kärintodistus. Linja-automat kan hintatieto Inkeri Pesoselta / 040-5076219. Keppijumppaa yhdist. jäsenille (kävelysauvat mukaan) ma klo 11 alk. Par kourpuistossa. Ottakaa mukaan säänmukaiset vaatteet, vesipul lo ja reipas mieli. Vetäjinä toi mivat Iiris, Ritva, Kai ja Olli. Tämä sopii kaikille naisille ja miehille. Kerhotoiminta aloi tetaan Työväentalolla ma 5.9. Naisten liik. ma klo 11, Laulu ma klo 12, Askartelu ma parit. vko klo 12, Miesten liik. ma klo 13, Keilaus ti klo 15 (T:saaren keilahalli), Uinti (T:saaren ui mahalli) ti klo 10.45 omatoi misesti. Mölkky ja Petangue pelit jäsenille jatk. ke klo 10 alk., Karjaan Parkourpuistos sa. Yhdistyksen kerhoista ja toiminnasta voitte lukea lisää yhdistyksen kotisivulta. Mahd. tied. ja ilm. Ami Grims / 0505265652 tai sähköpostilla am cagr@gmail.com. Karis sv marthaförening. Höstterminen inleds med gåing 1.9. Samåk från ABC kl. 12.15. Vi åker till Boxströmsudden 51 A. Bekvämt på fötterna. VN Diabetesförening. Det finns ännu några platser kvar på vår utfärd till Fazers chok ladfabrik i Vanda med lunch och guidad rundtur och Ström mingsmarknaden i Helsingfors ti 4.10. Bussen startar från Eke näs bussis kl. 9 o. från Karis resecentrum kl. 9.20. Närmare info och bind. anm. per t. 0405488378 sen. 18.9. Kom med. Gäller även icke medlemmar. VN Diabetesförening. Vielä löytyy paikkoja retkelle Faze rin suklaatehtaasen Vantaalle. Lounas ja opastettu kiertokäve ly sekä Silakkamarkkinat Hel singissä ti 4.10. Bussi lähtee Tammisaaren linja-autoasemal ta klo 9 ja Karjaan matkakes kukselta klo 9.20. Lisätietoja ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 18.9. Tulkaa mukaan. Myös ei jäsenille. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Johtokunta kokoontuu 6.9. klo 14 Pohjan kirjastossa ja Tari nakerho samassa paikassa klo 14.30. Arpajaiset ja kahvitar joilu. Hangon suomenkieliset elä keläiset. Syyskauden tapaami set alkavat maanantaina 5.9. klo 13 Astreassa. Karis svenska pensionsta gare. 6.9 kl. 14 Bingo i ser vicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. 8.9 kl. 12.30 Bowlingen fortsätter i Ekenäs. Samåkning från Lidls parkering i Karis kl. 12. 13.9 kl. 11 Simhallsbesöken fortsätter i Ekenäs. Samåkning från Lidls parkering i Karis kl. 10.30. 14.9 kl. 17 Spelkväll i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Karisnejdens invalider kan delta. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Hangossa ke 7.9., 12.10., 2.11. ja 7.12. klo 10-11.30 Hangon kaupun ginkirjastossa, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille. Lisätiet. 0400321239. Nylands Minneslots. Minnesträning och stödgrupp för närstående i Hangö ons 7.9, 12.10, 2.11 och 7.12. kl. 1314.30 i stadsbiblioteket, Berg gatan 3-5. För mer info och anm. 0400-321239.
16 - Nro 35 Torstaina syyskuun 1. pnä 2022 Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille! CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 sparcentralen@latvala.comtel./puh.0447230300Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala norm. 24,95 € norm. 99 € norm. 2,5010 € 399150 24199595-30-50%-40%-30% 3 € 5 € 5 € 5 € 1195 49 € 10 € -30%6997 95 595 499499 399 norm. 4,99 norm. 2,99 PARIPAR /MST./KPL ST./KPL ST./KPLST./KPL ST./KPL KPLST. KPLST.ST./KPLST./KPL PKT PKT PSPKTPKT 1995 1995 10 € 10 € 10 € RIIPPUMATTOHÄNGMATTA medhyttysverkollamyggnät260x140cm OTSALAMPPUPANNLAMPA 3 W LED + 2 x röd/pun. LED GUMMISTÖVLARVUONOKUMISAAPPAAT strl/koot 41-46 LAMPSKÄRMAZYRVARJOSTIN DIABETESSTRUMPORDIABETESSUKAT spänner ej / strl/kootkiristämättömätbomull/puuvilla39/41-44/46 COOKIEMARABOULOOP 8 st./kpl/pkt176g TERMOSFLASKAATOMTERMOSPULLO 0,5 liter/litra KNÄCKEBRÖDNÄKKILEIPÄ 830 g VAHAKANKAATVAXTYG ej akryltyg ei akryylikankaat120-140cm PURURULLATTUGGBEN 450 g KOIRANMEDHUNDKOPPELLEDLAMPATALUTINLEDVALOLLA 3 m, norm. 19,95 5 m , norm 24,95 ANNOSATERIATPORTIONS-MÅLTIDER 12 st./kpl/pkt IMURINDAMMSUGSPÅSARPÖLYPUSSIT 5 st./kpl/pkt för olika modeller eri malleihin TYYNYJÄDYNOR en vagn med vaunullinendynortyynyjä VÄGGKLOCKASEINÄKELLO Ø 30 cm MATTOMATTAVEGA 80 x 150 cm norm. 19,95 80 x 200 cm norm 24,95 HAUTAKYNTTILÄGRAVLJUS 168brinntid/paloaikatimmar/tuntia KYNTTILÄTKRONLJUSKRUUNU8 st./kpl/pkt TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄTDOFTVÄRMELJUSPROLIGHTSBAKLAMPATILLCYKELPOLKUPYÖRÄNTAKAVALO batterier ingår sis. paristot BAMBU ALUSVAATTEETUNDERKLÄDER skjorta eller långkalsonger för herrar eller damer miesten tai naisten paita tai strl/kootpitkiksetM-XL PÖYTÄLAMPPUBORDSLAMPA 30 cm 4 olika 4 erilaista INFRARÖD TERRASSVÄRMARE INFRAPUNA TERASSILÄMMITIN 1000 W TAK FÖR DÖRR ELLER LUFTVÄRMEPUMP OVEN TAI ILMALÄMPÖPUMPUN KATOS 100 x 60 cm, aluminiumprofil/alumiiniprofiili 4 PKT 3 PKT 4 ST./KPL 3 PAR/PARIA LAURI ENFÄRGAT GARN YKSIVÄRINEN LANKA 100 g LAURI MÅNGFÄRGAT GARN MONIVÄRINEN LANKA 100 g YHTEENSÄTILLSAMMANS 240 l GÅRDSMYLLAPIHAMULTA 40 l (norm. 2,39) ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 1-7.9 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 1.-7.9. niin kauan kuin erää riittää. HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA. VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM. PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA. CHOCKPRIS SHOKKIHINTA för höstcamping ettsyysretkille parti erä ett parti erä nyhet uutta höstens garn har anlänt syksyn langat ovat saapuneet 6 SÄCKAR SÄKKIÄ 3 NYSTAN KERÄÄ 4 NYSTAN KERÄÄ
saa
Ilman sponsoreita ei olisi SM-tason käsipalloa. BK-46 pyrkii tarjoamaan yhteistyö kumppaneilleen parhaan mahdollisen näkyvyyden.
henkilölle. • 10 %
– BK:lla on käytössään kaikki moderni olemassa oleva tekniikka otteluissa, ja uskomme, että se lisää mielenkiintoa hakea näkyvyyttä meidän kauttamme. Monet sponsoreistamme ovat huomanneet, että yhteiskunnallinen näkyvyys lisää myönteistä yritysimagoa, josta on hyö tyä mm. rekrytoinnissa. BK-kannattajat työskentelevät mielellään yrityksessä, joka suhtautuu myönteisesti urheiluun ja myös osoittaa sen sponsoritoiminnallaan.
– Olemme satsanneet tuotteidemme kehittämiseen ja striimauksen hyödyntämiseen, kun ottelut sitä kautta nykyisin tavoittavat yleisön myös hallin ulkopuolella, BK:n markkinointi päällikkö Björn Siggberg sanoo. Yhtenä uutuutena katukuvassa mainittakoon BK-banderollit, joihin yritykset voivat ostaa mainostilaa. Eräs toinen tulossa oleva investointi, joka jo nyt on herättänyt suurta mielenkiintoa, on noin 40 metriä pitkä digitaalinen LED-lattiataulu, joka tulee vuodenvaihteen jälkeen reunustamaan pallohallin pääkatsomoa vastapäätä olevaa laitaa. Hienon näkyvyyden lisäksi uusi LED-panostus tarjoaa sponsoreille useita mahdollisuuksia sisällön suhteen sekä tilaisuuden monipuoliseen mainosviestintään. – Tällaisen mainostilan ostaminen ei ole vain yksi keino monesta tukea BK-käsipalloa, vaan nyt kysymyksessä on todella tehokas markkinointikanava, Björn Siggberg sanoo. Isolla videotaululla, joka on kiinnitetty hallin toisen päädyn seinälle, seura toivoo voivansa tulevaisuudessa esittää useita mainoselokuvia.
Karjaan
• 10
En nyhet i gatubilden är BK-banderollerna där företag har möjlighet att köpa reklamplats.
• 10 %
En investering som är på kommande, och som redan väckt stort intresse, är den cirka 40 meter långa digitala LED-golvtavlan som efter årsskiftet kommer att kanta spelsargen mittemot boll hallensFörutomhuvudläktare.braexponering erbjuder den nya LED-satsningen sponsorerna många möjligheter då det gäller innehåll samt chansen att nå ut med ett växlande reklambudskap.
carte-listalta Ravintola KW:ssa (ma–to). Yhdellä
KÄSIPALLO INFOBK-46 HANDBOLL
Som BK-sponsor har man alla chanser att synas på ett bra sätt BK-sponsorilla alennus pääsylipusta % alennus à la jäsenkortilla alennuksen kahdelle alennus hoidoista Fysioterapiassa % alennus varaosista Lohjan alennus tuotteista eläkeläishintaan. alennus kotivakuutuksesta % alennus välityspalkkiosta. % alennus moottorisahatarvikkeista alennus lounaasta
miesten ja naisten kotiotteluihin • 20
Autokeskus-Ekenäs Bilcentral tehdyissä huolloissa. • 10 %
Utan sponsorer ingen handboll på FM-nivå. Inom BK-46 strävar man efter att ge sina samarbetspartners största möjliga synlighet.
Karjaan Puupörssin Pihapuodista. • Ravintola Sociksessa lounas
LähiTapiolassa • SB-Koti: 14
• 15
ja -varusteista Bema Centerissä • 2,50 €:n
– Att köpa plats på tavlan är inte bara ett sätt att understöda BK-handbollen utan det är fråga om en verkligt bra marknadsföringskanal, säger Björn Siggberg. På storskärmen, som sedan tidigare hänger på väggen till ena kortsidan av hallen, hoppas föreningen i framtiden få visa flera reklamfilmer. – Vi har numera tillgång till all den moderna matchteknik som finns och räknar med att det ska öka intresset för att söka synlighet via oss. Många av våra sponsorer har märkt att synlig het i samhället bidrar till en positiv företagsimage vilket gynnar bland annat vid rekrytering. BK-anhängare jobbar gärna för företag som förhåller sig positivt till idrott och som även visar det utåt i form av sponsorering.
arkisin Ravintola Åminnegårdissa Jäsenetuja saa näyttämällä jäsenkortin. Medlemsförmåner säsongen 2022–2023 RASEBORGS BÄSTA KORT – BK-46 Handbolls medlemskort! RAASEPORIN PARAS KORTTI – BK-46 Käsipallon jäsenkortti! Jäsenedut kaudella 2022–2023 Medlemsavgift/Jäsenmaksu: 40 € • Bli medlem/Liity jäseneksi: www.bk-46.fi MEDLEMSKORT / JÄSENKORTTI 2022–2023 2€rabattvidherrmatcher.2€alennustamiestenotteluista. Duhittarmedlemsförmånernapå/Jäsenedutlöydätosoitteesta:www.bk-46.fi Nyhet • Uutuus2023
– Vi har jobbat med att utveckla våra produkter och dra nytta av att matcherna via streaming också når publik utanför hallen, säger BK:s marknadsföringschef Björn Siggberg
on mahdollisuus hyvään näkyvyyteen Text/Teksti: Agneta Sjöblom • 2 € rabatt på biljett till herr- och damlagens hemmamatcher • 20 % rabatt på á la carte-listan på Restaurang KW (må–to). Ett medlemskort berättigar till rabatt för två personer. • 10 % rabatt på behandlingar på Karis Fysioterapi • 10 % rabatt på reservdelar i samband med service på Lohjan Autokeskus-Ekenäs Bilcentral • 10 % rabatt på varor i Karis Träbörs Pihapuoti • Lunch till pensionärspris på Restaurang Socis. • 10 % rabatt på hemförsäkringen hos LähiTapiola • 14 % rabatt på förmedlingsprovisionen hos SB-Hem • 15 % rabatt på motorsågstillbehör- och utrustning hos Bema Center • 2,50 € rabatt på lunch vardagar i Restaurang Åminnegård Förmånerna fås genom att uppvisa medlemskortet. • 2 €
Klart för FM-spel både hos BK-46:s herrar och damer BK-46:n miesten ja naisten joukkueet valmiina SM-otteluihin Text/Teksti: Agneta Sjöblom
– Det är en förändring som kommer att göra avkastet lite snabbare och som jag tror att kommer att passa oss, säger Andreas Rönnberg.
BK-46 HANDBOLL INFO BK-46 KÄSIPALLO INFO
– Alla fyra bor i Åbo och kommer att pendla därifrån med tåg. En företagssponsor, Pacco Oy, har ställt upp och finansierar resorna, berättar damlagets manager Jussi Laaksonen I träningsmatcherna mot Grani blev det knapp förlust men visade ändå att BK-damerna är på rätt väg. – Vi har en bra blandning av unga och mer erfarna spelare. Lagandan är god och jämfört med många andra lag har vi en jättebra målvaktssituation. Förutom Linda Österholm och Melanie Udd har vi en lovande målvaktstalang i unga Edith Nyström Med sin låga medelålder har BK:s damlag framtiden för sig.
Europaspel väntar Herrarnas FM-liga kör i gång den 10 september. För BK:s del blir öppningsmatchen mot Cocks på bortaplan. Första hemmamatchen går mot ÅIFK den 17 september. Cocks som värvat många nya spelare får enligt Andreas Rönnberg gälla som förhandsfavorit även detta år, men som försvarande mästare är BK redo att ge sitt allt i kampen om guldet. Vem BK möter i europeiska klubblagsturneringen European cup, där man direktkvalificerats för andra omgången, klarnar i mitten av september. En spelmässig nyhet denna säsong är regeln enligt vilken avkast inte längre behöver ske på mittplan utan kan göras från en cirkel på 4 meter i diameter.
– Det är fråga om en långsiktig satsning som kommer att ge föreningens flickjuniorer något att sikta mot och hålla deras handbollsintresse i liv, säger Jussi Laaksonen. Damernas första hemmamatch spelas mot GrIFK den 8 oktober.
BK:n miesten ja naisten joukkueissa löytyy tuttuja nimiä, mutta myös monia uusia pelaajia, nyt kun uuden käsipallokauden avaus on taas ajankohtainen. BK-miehet osallistui hiljattain turnaukseen Virossa ja palasi kotiin voittokkaana. Vastustuksen taso olisi valmentajan Andreas Rönnbergin mielestä mielellään saanut olla hieman kovempi, mutta se täytti kuitenkin tehtävänsä kenraaliharjoituksena. Pelaajia, joilta turnauksen perusteella voidaan odottaa isompaa roolia joukkueessa ovat mm.
Många bekanta namn, men också en del nya spelare finns med i BK:s herr- och damtrupper då starten för en ny handbollssäsong står för dörren. BK-herrarna deltog nyligen i en turnering i Estland och kom hem med segern i bagaget. Nivån på motståndet skulle enligt tränaren Andreas Rönnberg gärna fått vara lite högre, men fyllde ändå sin funktion som genrep. Till spelare som på basen av turneringen kan förmodas få en större roll i laget under kom mande säsong hör bland annat Oliver Nordlund och Marcus Ojala – Jag är också nöjd med målvaktsspelet. Både Niclas Zweigberg och Mixu Heinonen stod för bra insatser, säger Rönnberg. Spelartruppen är i det här skedet mer eller mindre komplett. Nya förstärkningen, ukrainska Igor Skyba, presenterades i somras och ser ut att vara en lyckad värvning. – Vi är jättenöjda med Igor och räknar med att han kommer att vara till nytta för oss både i försvar och anfall. Robin Sjöman som av jobb- och familjeskäl stått på sidan om kommer småningom att an sluta till laget. Oscar Kihlstedts medverkan är på grund av knäproblem däremot fortfarande ett frågetecken.
Oliver Nordlund ja Marcus Ojala – Olen myös tyytyväinen maalivahtipeliin. Sekä Niclas Zweigberg että Mixu Heinonen antoivat hienon panoksen, Rönnberg sanoo. - Joukkueen kokoonpano on tässä vaiheessa enemmän tai vähemmän selvä. Uusi vahvistus, ukrainalainen Igor Skyba, esiteltiin kesällä ja vaikuttaa siltä, että värväys on ollut onnistunut. – Olemme todella tyytyväisiä Igoriin ja odotamme, että hänestä on meille paljon hyötyä niin puolustajana kuin hyökkääjänä. Robin Sjöman, joka on ollut sivussa työ- ja perhesyistä johtuen tulee ajan myötä liittymään joukkueeseen. Polviongelmien vuoksi Oscar Kihlstedtin myötävaikuttaminen on edelleen ky symysmerkki. Eurooppa-peli odottaa Miesten SM-liigan aloitusottelu käydään 10. syyskuuta. BK:n osalta se tullaan pelaamaan Cocksia vastaan vieraskentällä. Ensimmäinen kotiottelu pelataan ÅIFK:ta vastaan 17. syys kuuta.Cocks, joka on värvännyt useita uusia pelaajia, saa Andreas Rönnbergin mukaan toimia ennakkosuosikkina tänäkin vuonna, mutta mestaruutta puolustava BK on valmis antamaan kaikkensa kamppailussa kullasta. Syyskuun puolivälissä selviää, kenet BK kohtaa eurooppalaisessa European cup -seurajoukkue turnauksessa, jossa on suorakarsinta toiselle kierrokselle.
Damerna redo för drabbning BK-damerna återvänder till FM-serien och inleder med en bortamatch mot Dicken onsdagen 21Truppenseptember.har fått bra förstärkning i form av fyra tidigare Piffen-spelare – systrarna Patricia och Rebecca Anckar samt Joanna Perho och Stella Suojanen
Pelillinen uutuus tälle kaudelle on sääntö, jonka mukaan alkuheiton ei enää tarvitse tapahtua keskikentältä, vaan voidaan suorittaa alkuheittoalueelta, ympyrästä, joka on 4 metriä halkai sijaltaan.–Seon muutos, joka tekee alkuheitosta hieman nopeamman ja uskon, että se tulee sopi maan meille, Andreas Rönnberg sanoo. Naisjoukkue on valmiina taistoon BK-naiset palaa SM-sarjaan ja aloittaa vierasottelulla Dickeniä vastaan keskiviikkona 21. syys kuuta.Joukkue on saanut hyvää vahvistusta neljän aiemman Piffen-pelaajan muodossa: siskokset Patricia ja Rebecca Anckar sekä Joanna Perho ja Stella Suojanen – Kaikki neljä asuvat Turussa ja pendelöivät sieltä junalla. Yksi yrityssponsoreista, Pacco Oy, on luvannut rahoittaa matkat, naisjoukkueen manageri Jussi Laaksonen kertoo. Harjoitusotteluissa Grania vastaan tuli niukka tappio, mutta pelissä nähtiin kuitenkin, että BK-naiset ovat oikealla tiellä. – Meillä on hyvä sekoitus nuoria ja kokeeneempia pelaajia. Joukkuehenki on hyvä, ja verrat tuna moneen muuhun joukkueeseen meillä on erinomainen maalivahtitilanne. Linda Österholmin ja Melanie Uddin lisäksi meillä on lupaava maalivahtilahjakkuus nuoressa Edith Nyströmissä Alhaisen keski-ikänsä ansiosta BK:n naisjoukkueella on tulevaisuus edessään. – Kysymyksessä on pitkäaikainen panostus, joka antaa seuran junioritytöille tavoitteen mihin pyrkiä ja ylläpitää samalla heidän kiinnostustaan käsipalloon, Jussi Laaksonen sanoo. Naisten ensimmäinen kotiottelu pelataan GrIFK:ta vastaan 8. lokakuuta.
SysterÅbror välkomnar alla gäster till kaféet i nya kulturhuset Fokus Kahvila SysterÅbror toivottaa vierailijat tervetulleiksi uuteen kulttuuritalo Fokukseen
– Vi kan erbjuda ett koncept där man samtidigt som man bokar sin teaterbiljett kan boka och förhandsbetala sin pausförplägnad. Det gör serveringen snabbare och smidigare samtidigt som det minskar på svinnet då vi på förhand vet att det på onsdag kväll kommer att gå åt 20 räksmörgåsar och 20 glas vitt vin, säger Kim Holmberg. Förutom att betjäna husets besökare är kaféet tänkt att fungera som ett vardagsrum dit alla är –välkomna.Bibliotekskunder kommer hit på en kopp kaffe men biblioteket får kanske också en del nya besökare via kaféet. Rabatt för BK-medlemmar Kaféutbudet i Karis har vuxit på sistone. Även andra nya kaféer har kommit till. Kim Holmberg har för egen del alltid haft en positiv syn på sund konkurrens.
– Om man kan samarbeta och komplettera varandra, till exempel då det gäller öppettider, gynnar det alla. Parallellt med sin etablering i Karis har Café systerÅbror även inlett ett sponsorsamarbete med BK-46 Handboll. Den som är medlem i föreningen kommer i höst att erbjudas en rabatt förmån på kaféet.
– Egentligen hade vi tänkt göra bara en nyanställning, men då chansen att rekrytera duktig personal fanns, anställde vi två. Personalen kommer på eget önskemål att rotera mellan Karis och Ekenäs och den vägen få lite miljöombyte. Tätt teatersamarbete SysterÅbror är öppet vardagar kl. 11–18 och lördagar kl. 10–14. Utöver det betjänar man vid olika aktiviteter och evenemang som ordnas i huset. Samarbetet kommer att vara tätt bland annat med Tryckeriteatern.
Man lever inte av kultur allena. På Café systerÅbror kan den som besöker splitter nya Fokushuset ta sig en kopp kaffe, äta en bit kaka eller dricka ett glas vin. Företagaren Kim Holmberg driver sedan tidigare bageriet och kaféet Carl de Mumma i Ekenäs tillsammans med sin familj. Då man hösten 2020 tillfrågades om intresset att driva kafé även i kulturhuset Fokus, vars bygge stod i startgroparna, beslöt familjen efter kollektivt övervägande att tacka ja. – Det viktiga för oss var att vi fick en bra förhandsuppfattning om kaféets placering och att personkemin med hyresvärdarna fungerade bra. Utrymmena är nya och fräscha och mot tagandet har varit positivt, så vi är glada och tacksamma över att vara här, säger han. Familjeföretag Tillsammans med resten av kulturhuset öppnade Café systerÅbror dörrarna för en dryg vecka sedan. Namnet på kaféet är en hänvisning till barnen som helhjärtat är med i verksamheten.
SPONSORPRESENTATION SPONSORIESITTELY
Kukaan ei elä pelkästään kulttuurilla. Upouudessa kulttuuritalo Fokuksessa vie railevalla on mahdollisuus samalla pistäytyä systerÅbror-kahvilaan kupilliselle kahvia, kakkupalalle tai lasilliselle viiniä. Yrittäjä Kim Holmbergilla on entuudestaan perheleipomo ja -kahvila Carl de Mumma Tam misaaressa. Kun heiltä syksyllä 2020 tiedusteltiin halukkuutta avata kahvila myös kulttuuritalo Fokuksessa, jonka rakennusvaihe oli vielä aivan lähtökuopissaan, päätti perhe yhteisen harkinnan jälkeen tarttua tilaisuuteen. – Meille tärkeää oli, että saimme hyvän ennakkokuvan kahvilan sijainnista, ja että henkilö kemia vuokranantajien kanssa toimi hyvin. Tilat ovat uudet ja raikkaat ja vastaanotto on ollut myönteinen, joten olemme iloisia ja kiitollisia siitä, että saamme toimia täällä, hän sanoo.
– Olimme oikeastaan ajatelleet palkata vain yhden henkilön, mutta kun tarjoutui mah dollisuus saada näin päteviä henkilöitä, palkkasimmekin kaksi. Henkilökunta tulee omasta toivomuksestaan vuorottelemaan Karjaan ja Tammisaaren välillä ja saamaan myös sitä kautta hieman ympäristövaihtelua. Tiivis teatteriyhteistyö SysterÅbror on avoinna arkisin klo 11–18 ja lauantaisin klo 10–14. Lisäksi kahvila palvelee erilaisissa aktiviteeteissa ja tapahtumissa, joita talossa järjestetään. Yhteistyö mm. Tryckeri teaternin kanssa tulee olemaan tiivis. – Tarjoamme konseptin, jossa asiakas voi samanaikaisesti varata teatterilippunsa ja maksaa taukotarjoilunsa jo etukäteen. Se nopeuttaa ja helpottaa tarjoilua ja vähentää hävikkiä, kun tiedämme jo etukäteen, että keskiviikkoiltana kulutus on 20 katkarapuvoileipää ja 20 lasillista valkoviiniä, Kim Holmberg sanoo. Talossa vierailevien palvelemisen lisäksi kahvilan toivotaan toimivan olohuoneena, jonne jokainen on tervetullut. – Kirjaston asiakkaat tulevat tänne kupilliselle kahvia, mutta ehkä kirjasto saa myös uusia asiakkaita kahvilan ansiosta. BK-jäsenille alennusta Karjaan kahvilatarjonta on kasvanut viime aikoina. Myös muita uusia kahviloita on avannut oviaan. Kim Holmbergilla on aina ollut myönteinen asenne tervettä kilpailua kohtaan. – Jos osataan tehdä yhteistyötä ja täydentää toisiaan, esimerkiksi aukioloaikojen suhteen, se hyödyttää kaikkia osapuolia. Samanaikaisesti yrityksen Karjaalle muuton kanssa Café systerÅbror on myös aloittanut sponsoriyhteistyön BK-46 Käsipallon kanssa. Seuran jäsenille tarjotaan syksyllä alennusta kahvilassa.–Joshaluaa tehdä yhteistyötä urheiluseuran kanssa Karjaalla, valinta on melko helppo. BK-46 on hyvin hoidettu seura ja tavaramerkki, Kim Holmberg toteaa.
EKENÄS - TAMMISAARI
Perheyritys Café systerÅbror avasi ovensa runsas viikko sitten samanaikaisesti kulttuuritalon muiden tilojen kanssa. Kahvilan nimi viittaa lapsiin, jotka osallistuvat toimintaan koko sydämestään. Poika
Sonen Joar jobbar sedan fem år tillbaka sida vid sida med Kim i bageriet medan dottern Erin betjänar i kaféet. I montrarna hittas kaffebröd, bakelser och salta produkter. Brödet bakas på bageriet i Ekenäs och transporteras färskt från ugnen till Karis. I och med utvidgningen har det funnits behov av personalförstärkning. Intresset för jobbet som lediganslogs var stort och av många goda ansökningar valde man slutligen ut två.
Joar on työskennellyt Kimin rinnalla leipomossa jo viisi vuotta ja tytär Erin hoitaa kahvilan asiakaspalvelun.Vitriineissäon kahvileipää, leivoksia ja suolaisia leipomotuotteita. Leipä leivotaan Tammi saaren leipomossa ja toimitetaan uunituoreena Karjaalle. Laajennuksen myötä on myös ilmennyt tarvetta henkilöstön lisäykseen. Kiinnostus julkais tuun avoimeen työpaikkaan oli suuri, ja useasta hyvästä hakemuksesta valittiin lopulta kaksi.
Text/Teksti: Agneta Sjöblom
– Om man ska man samarbeta med en idrottsförening i Karis är valet rätt enkelt. BK-46 är en välskött förening och av ett varumärke, konstaterar Kim Holmberg.
Toinen iso plussa on, että kaukolämpötuotanto ei ole riippuvainen tuontipolttoaineesta, vaan perustuu kotimaisen biomassan käyttöön. – Raaseporin Energian tuottama kaukolämpö perustuu 98-prosenttisesti paikalliselle bio polttoaineelle, jolla lisäksi on työllistävä vaikutus alueella, Hoverfelt toteaa.
Dags att teckna avtal Raseborgs Energis fjärrvärmenät är i nuläget rätt heltäckande då det gäller centrumområdena i Karis, Pojo och Ekenäs. Alla de stora investeringarna är gjorda och kapaciteten är god.
Trappar upp BK-stödet Verksamhetsområdet och dess välmående är något företaget arbetat för allt sedan starten 1909; numera bland annat genom att stöda olika typer av föreningsverksamhet. Sponsorsamarbete med BK-46 Handboll pågår sedan länge och har inför den här säsongen trappats upp till så kallat guldsponsorskap. Bland annat hör Raseborgs Energi till de företag vars reklam kommer att börja rulla längs den nya digitala sargen som tas i bruk i bollhallen.
Den noteringen gör man på Raseborgs Energi där fjärrvärme är en av flera lokala, trygga och miljövänliga energilösningar som erbjuds.
Ny anläggning byggs i Bäljars Raseborgs Energi är ett företag som följt sin tid. De senaste åren har det gjorts miljövänliga satsningar i allt från solkraftverk, gatubelysning och elbilsladdning till det egna nya kontoret, byggt av CLT-element.
– Vi har haft tydligt fler nyanslutningar till fjärrvärme i år än under de senaste tio åren, säger Raseborgs Energis vd Frank Hoverfelt Fjärrvärmens stabila och förutsägbara prisutveckling är något som tilltalar i dagens läge. Att fjärrvärmeproduktionen inte är beroende av importbränsle utan bygger på användning av inhemsk biomassa är ett annat stort plus.
– Vi har förberett investeringen genom att bygga ut ringmatningen i Karis. Målsättningen är att kraftigt minska användningen av anläggningen som finns i Tallmo, eftersom den är fel placerad. På sikt ska Tallmoanläggningen avvecklas helt, säger Frank Hoverfelt.
Detaljerad karta över nätet hittas på Raseborgs Energis webbplats. För nya potentiella kunder gäller det att vara snabb i vändningarna om man vill kunna njuta av fjärrvärme i vinter.
Senast fjärrvärmen upplevde en liknande boom var mellan åren 2000 och 2010. Efter några år av lugnare tillväxt är det rejält uppsving igen.
– Meillä on ollut tänä vuonna selvästi enemmän uusia kaukolämpöliittymiä kuin viimeisen kymmenen vuoden aikana, Raaseporin Energian toimitusjohtaja Frank Hoverfelt sanoo. Nykytilanteessa kaukolämmön vakaa ja ennustettava hintakehitys houkuttelee kuluttajia.
SPONSORPRESENTATION
– Samarbetet med BK går bra ihop med vår målsättning att vara ett kundnära och lättill gängligt energibolag, säger Frank Hoverfelt.
Mångdubblade energipriser har fått intresset för fjärrvärme att skjuta i höjden.
– BK-yhteistyö sopii hyvin tavoitteeseemme olla asiakaslähtöinen ja helposti lähestyttävä energiayhtiö, Frank Hoverfelt sanoo.
SPONSORIESITTELY
Vd Frank Hoverfelt utanför Raseborgs Energis fjärrvärmecentral i Björknäs. Skogsflis är det huvudsakliga bränslet som används i produktionen.
Den stora solkraftparken i Björknäs som togs i bruk i fjol har producerat el till och med över förväntan och en möjlig utvidgning hör till saker som ska utredas. Till projekt som sannolikt förverkligas inom nära framtid hör bygget av en ny fjärrvärmeanläggning i Bäljars.
Nyt on aika solmia sopimus Raaseporin Energian kaukolämpöverkko kattaa tänä päivänä lähes kokonaan Karjaan, Pohjan ja Tammisaaren keskusta-alueet. Kaikki suuret investoinnit on tehty ja kapasiteetti on hyvä. Yksityiskohtainen kartta verkostosta on julkaistu Raaseporin Energian verkkosivulla. Uusien, potentiaalisten asiakkaiden kannattaa toimia nopeasti, mikäli he haluavat nauttia kaukolämmöstä ensi talvena. – Uusi liittymä on mahdollinen niin kauan kun maata voi kaivaa. On myös varauduttava siihen, että lämpöjärjestelmä on poissa käytössä asennustöiden aikana, Frank Hoverfelt huo mauttaa. Uusi laitos rakennetaan Bäljarsiin Raaseporin Energia on aikaansa seuraava yritys, joka on viime vuosina toteuttanut ympäristö ystävällisiä panostuksia aina aurinkovoimalasta, katuvalaistuksesta ja sähköautojen latauksesta uuteen, omaan CLT-elementistä rakennettuun konttoriin. Suuri Koivuniemen aurinkovoimapuisto Raaseporissa, joka otettiin käyttöön viime vuonna, on tuottanut sähköä jopa yli odotusten ja sen mahdollinen laajennus on selvityksen alla. Todennäköisesti lähitulevaisuudessa toteutettaviin hankkeisiin lukeutuu uuden kaukolämpö laitoksen rakentaminen Bäljarsiin.
Lokalproducerad fjärrvärme hett tips inför vintern Lähituotettu kaukolämpö on kuuma vihje ensi talvea ajatellen Text och foto/Teksti ja kuva: Agneta Sjöblom
– Olemme valmistelleet investointia laajentamalla rengassyöttöä Karjaalla. Tavoitteena on Mäntynummella sijaitsevan laitoksen voimakas vähentäminen, koska se on väärin väärin sijoi tettu. Ajan myötä sen käyttö lopetetaan kokonaan, Frank Hoverfelt sanoo.
Tj Frank Hoverfelt Raaseporin Energian kaukolämpökeskuksen edessä Koivuniemessä. Pääasiallinen polttoaine on metsähake.
– En ny anslutning är möjlig så länge som det går att gräva i marken. Man får också vara beredd på att värmesystemet är ur bruk under den tid som inkopplingsarbetet pågår, påpekar Frank Hoverfelt.
Vahvistusta BK-tuelle Toiminta-alue ja sen hyvinvointi ovat asioita, joiden eteen yritys on tehnyt työtä alun alkaen jo vuodesta 1909. Nykyisin muun muassa tukemalla eri tyyppistä yhdistystoimintaa. Sponsori yhteistyö BK-46 Käsipallon kanssa on jatkunut jo pitkään, ja on tällä kaudella edennyt niin kutsutulle kultasponsoritasolle. Raaseporin Energia lukeutuu mm. yrityksiin, joiden mainos rupeaa pyörimään uudella digitaalisella reunuksella, joka otetaan käyttöön pallohallissa.
– Fjärrvärmen som Raseborgs Energi producerar baserar sig till 98 procent på lokalt bio bränsle vilket också har sysselsättande effekt i regionen, säger Hoverfelt.
Moninkertaiset energiahinnat ovat saaneet kiinnostuksen kaukolämpöön kasva maan ennennäkemättömällä tavalla. Tämä on havaittu myös Raaseporin Energi assa, jossa kaukolämpö on yksi yhtiön tarjoamista paikallisista, turvallisista ja ympäristöystävällisista energiaratkaisuista. Kaukolämpö koki samankaltaisen huipun viimeksi vuosina 2000-2010. Muutaman maltillisen kasvuvuoden jälkeen suuntaus on jälleen reilusti ylöspäin.
