Saarioinen PIZZA
Plussaetu/-förmån
200 g (6,25/kg) -7-24%
Ilman Plussa-korttia/utan
Atria OHUEN OHUET KOKOLIHALEIKKELEET TUNNA HELKÖTTSUPPSKÄRNINGAR
200 g (12,50/kg)
VILJAPORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV KORNGRIS n./ca 800-1000 g maustamaton tai suolattu naturell eller saltad
099 6 99 6 99 kg 12-pack kg 5.- 5.- 4 rs ask 2 pkt 2 kpl st.
KAR IS -KAR JAA
Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-21, su/sö 9-21
Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20
SUOMALAISET TOMAATIT FINSKA TOMATER
VICHY 0,33 l/pl/fl. 2-pack (1,45/l) hinta sis. pantit 1,20 pant ingår i priset
Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 11-18
Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20
Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
Voimassa
Voimassa
Boka nu! Varaa nyt!
Tvätt och målning av plåt- och tegeltak
Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus
2 - Nro 23b Sunnuntaina kesäkuun 8. pnä 2025 Meiltä 4/5G -osat ja -tarvikkeet Antenni-TV tarvikkeet ja asennukset
Pelastajat tehtäviin suunniteltua pienemmällä vahvuudella
puutteet heti
Etelä-Suomen aluehallintovirasto on määrännyt Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen korjaamaan pelastustoimen palvelutasossa havaitut huomattavat puutteet välittömästi.
Määräyksen mukaan pelastustoimen A- ja B-kiireellisyysluokan tehtäviin hälytettävä muodostelma on korjattava lain edellyttämälle tasolle. Määräystä tulee noudattaa jo tulevasta maanantaista ja kesäkuun 9. päivästä lähtien.
Aluehallintoviraston mukaan Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos on hälyttänyt A- ja B-kiireellisyysluokan tehtäviin ensimmäisessä hälytysvasteessa yksikön, jonka koko on ollut vaadittua pienempi. Pelastusryhmän vahvuuden tulee olla 1+3, eli paloesimies ja kolme palomiestä. Kaksi pelastajaa muodostaa sammutusparin.
Toimintapuutteiden syyksi pelastuslaitos on kertonut henkilöstövajeen, jonka vuoksi päätoimisten paloasemien pelastusryhmät päivystävät pienemmällä vahvuudella kuin on suunniteltu. Perusongelma on se, että koulutettuja palomiehiä on saatavilla tarvetta vähemmän.
Pelastuslaitos on pyrkinyt korjaamaan ongelmaa sisäisellä ohjeistuksella siten, että ensimmäisessä hälytysvasteessa tehtävälle hälytetään tarvittaessa toinen pelastuslaitoksen yksikkö, jotta vaatimusten mukainen henkilöstömäärä täyttyy.
Aluehallintoviraston mukaan ohjeen toimeenpano ei kuitenkaan ole toteutunut kaikissa tehtävissä, koska täydentävä yksikkö on jäänyt hälyttämättä tai hälyttämisessä on ollut viivettä.
Etelä-Suomen aluehallintovirasto katsoo, että pelastuslaitoksen nykyinen toimintamalli ei vastaa lain vaatimuksia. Vaikka useamman yksikön hälyttäminen ensimmäisessä hälytysvasteessa riittävän hälytysvasteen muodostamiseksi on hyväksyttävä menettely, tulee hyvinvointialueen pelastustoimen huolehtia sen toteutumisesta ilman poikkeamia, aluehallintovirasto linjaa.
Aluehallintovirasto toteaa edelleen, että alueen pelastustoiminta ei ole toteutunut nykyisellä menettelyllä viivytyksettä ja tehokkaasti, ja siten pelastustoiminnan palvelutasossa on huomattava puute.
Hyvinvointialueella pelas-
Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella on yhä tavallisempaa, että työvuoroissa työskennellään vajaalla
tustoimen palvelut tuottavalla Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella on ollut vastaavia ongelmia jo pidempään. Aluehallintovirasto määräsi edellisen kerran vuoden 2024 keväällä korjaamaan pelastus-
toimen ensimmäisen yksikön toimintavalmiusajat lain edellyttämälle tasolle. Alueella oli esiintynyt tuolloin aluehallintoviraston mukaan toimintavalmiusaikojen puutteita jo pidemmän aikaa.
Korkeimman hallinto-oikeudenkin punnitsema lupa täytäntöön
(Raasepori) Karjaan yhteiskoululla aloitettiin heti koulujen lukuvuoden päätyttyä 1900-luvun alussa valmistuneen nk. C-talon purkutyö, jonka laillisuus punnittiin taannoin korkeinta hallinto-oikeutta myöten. Kaupungin kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström kertoo, että työ valmistuu todennäköisesti ennen juhannusta. Purkumateriaali- ja rakennusjäteselvitys on uuden lain mukaan tehtävä rakentamis- tai purkamislupaa haettaessa tai purkamisilmoitusta tehtäessä. Lindström kertoo, että C-talon purkulupaan ei vaadittu materiaaliluetteloa, ja kaupunki saa purku-urakan valmistumisen jälkeen selvityksen siitä, mihin materiaalit on viety. -Purettavan rakennuksen puujäte murskataan ja siitä tehdään haketta hirsirunko mukaan lukien. Muutoin urakoitsija lajittelee purkujätteen normaalien käytäntöjen mukaisesti. Rakennus on ollut niin huonossa kunnossa, että siinä ei ole juuri mitään sellaista, jota voisi hyödyntää muualla, Lindström sanoo.
Reilun 300 neliömetrin kokoisen rakennuksen purkaminen herätti kuluneella viikolla paikallisissa vilkkaanpuoleista kommentointia sosiaalisessa mediassa, jossa ihmeteltiin mm. sitä, miksi hyväkuntoinen peltikattokin revitään.
-Katto voitaisiin toki varastoida, mutta missä ja mihin tarkoitukseen? Alkuperäisestä paikastaan poistetun peltikaton hyödyntäminen muualla ei olisi kovin helppoa ja ikkunanpuitteetkin ovat huonossa kunnossa, Lindström sanoo. Rakennuksen kivijalka jätetään paikalleen ja suunnitelmissa on tehdä siihen ulkoterassialue koululaisille.
Purkamisen lyhyt historia
Kaupunki teetti rakennuksesta kuntoarvion kuluvan vuosikymmenen alussa. Siinä todettiin olevan merkittäviä teknisiä vaurioita ja myös talotekniikka oli uusimisen tarpeessa. Korjaustöiden kustannusarvio oli vähintään 750 000 euroa.
Kaupunginhallitus päätti viime kesänä, että rakennus
Tiheimmin asutuilla ja rakennetuilla alueilla ensimmäisen yksikön pitäisi ehtiä tapahtumapaikalle kuudessa minuutissa vähintään puolessa tehtävistä. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella oli 14 neliökilometrin kokoista aluetta, joissa ensimmäisen yksikön toimintavalmiustavoitteet eivät toteutuneet. Puutteista ei ollut eriäviä näkemyksiä aluehallintoviraston tuolloin koolle kutsumassa kokouksessa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen ja pelastuslaitoksen kanssa.
Keväällä 2022 Etelä-Suomen aluehallintovirasto totesi, että pelastustoimen antaman selvityksen perusteella alueen pelastustoiminnan palvelutasossa on tietyillä alueilla huomattavia epäkohtia. ”Länsi-Uudenmaan pelastustoimen alueen ensimmäisen yksikön ja pelastustoiminnan toimintavalmiusaikojen täyttyminen asetettujen riskiruutukohtaisten vähimmäistavoitteiden mukaisesti ei ole riittävä”, päätöksessä todettiin tuolloin.
Etelä-Uusimaa uutisoi 11. tammikuuta 2024 Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen henkilöstöpulasta, minkä vuoksi työvuoroissa toimi-
Karjaan yhteiskoulun C-talon purkamislupaa käsiteltiin ensimmäisen kerran jo melkein viisi vuotta sitten. Töihin ryhdyttiin kuluneella viikolla heti koulujen lukuvuoden päätyttyä.
myydään ja siirretään muualle ostajan kustannuksella. Korkein tarjous oli vain 200 euroa ja tarjoaja halusi perua sen väärinymmärryksen vuoksi. Tekninen lautakunta hylkäsi tarjouksen maaliskuussa. Samalla päätettiin, että rakennus puretaan aiemmin myönnetyn luvan mukaisesti. Urakoitsijaksi valittiin viranhaltijapäätöksellä raaseporilainen Eke-
riv Ab Oy, joka tarjosi työn vajaalla 14 000 eurolla. Eteläkärjen ympäristöterveysalue määräsi C-talon käyttökieltoon jo vuonna 2012 materiaalinäytteiden tulokset saatuaan. Korkein hallinto-oikeus hylkäsi vuoden 2022 keväällä myönnetystä purkuluvasta tehdyn valituksen viime vuoden keväällä. Rakennuksen purkamislupaa
käsiteltiin ensimmäisen kerran jo viisi vuotta sitten. Länsi-Uudenmaan museo valitti ympäristö- ja rakennuslautakunnan purkulupapäätöksestä Helsingin hallinto-oikeuteen. Valitusta ei käsitelty, koska museolla ei ollut lain mukaan valitusoikeutta asiassa. Museo valitti päätöksestä edelleen korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
taan yhä useammin vajaalla miehityksellä. Pelastuslaitoksen työvuoroista noin 60 prosentissa toimittiin vajaalla vahvuudella vuonna 2023 elokuun alusta joulukuun loppuun. Vähintään yksi yksikkö toimi vahvuudella 1+2 osan vuoroa tai koko työvuoron. Pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäki vakuutti tuolloin, että kuntalaisten nopea avunsaanti ei vaarannu, ja yksiköt ovat kuitenkin miehitettyjä, vaikka yksi palomies puuttuisikin vähimmäisvahvuudesta. Ihamäki kertoi tuolloin myös, että onnettomuustilanteissa kohteeseen lähetetään nopeimmat tarkoituksenmukaiset yksiköt aluerajoista riippumatta ja Raaseporiin tullaan avuksi tarvittaessa myös esimerkiksi Varsinais-Suomesta, Helsingistä ja Keski-Uudeltamaalta. Pelastusjohtaja myönsi haastattelussa, että onnettomuustilanteessa joudutaan kuitenkin usein priorisoimaan tehtäviä varsinkin alkuvaiheessa, kun kiire on suurin. Silloin katsotaan, onko paikalla riittävästi väkeä akuuttien tehtävien hoitamiseen, ja kyetäänkö esimerkiksi aloittamaan vaativat savusukellustehtävät.
Museon näkemyksen mukaan lähes ehjän ja kestävän rakennustavan mukaan tehdyn vanhan rakennuksen purkaminen on resurssien haaskausta.
Uudenmaan Ely-keskus piti valitettavana, että rakennus päästettiin sellaiseen kuntoon, että se jouduttiin asettamaan käyttökieltoon. Se esitti, että koulun korjaamista harkittaisiin rakennus- ja kulttuurihistoriallisten arvojen vuoksi. Kyseessä on Kiilan koulukeskuksen vanhin koulurakennus.
Rakennus- ja purkujätteestä kierrätetään Suomessa tällä hetkellä alle 60 prosenttia, kun EU:n tavoite on 70 prosenttia, kertoo asiantuntijapalveluyritys WSP:n Rakennettu Suomi 2025 -tutkimus. Purettujen rakennusten määrä on ollut kasvussa viime vuosikymmenen. Määrällisesti rakennuksia puretaan eniten Uudellamaalla ja muissa suurissa kaupungeissa, missä rakennuksia on paljon. Kohteena ovat nyt erityisesti 1970- ja 1980-luvuilla valmistuneet rakennukset.
vahvuudella. Vahvuuteen tarvittaisiin lisää pelastajia. (Kuvituskuva)
Uusi kaupunginvaltuusto koolla ensimmäisen kerran
Valinnat sovitusti Hangossa, Laine ja Lindfors johtavat puheita
(Hanko) Hangon uusi kaupunginvaltuusto aloitti toimikautensa tiistaina valitsemalla luottamushenkilöt kunnallisiin toimielimiin. Valtuuston puheenjohtajaksi vuosille 2025-2026 valittiin aiemmin sovitun mukaisesti Sami Laine (sd), ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi kaupunginhallituksen entinen puheenjohtaja Sture Söderholm (r) ja toiseksi varapuheenjohtajaksi uusi valtuutettu Iina Hedback (vihr).
Laine kiitti luottamuksesta ja esitti samalla toiveen päättäjäkollegoilleen.
-Kun meidät kaikki on tänne äänestetty ajamaan meitä äänestäneiden ihmisten asiaa, niin kaikkein paras tapa ajaa niitä asioita on olla asiallisia ja mukavia toisillemme. Silloin yhteistyö pysyy hyvänä ja saadaan asioita aikaiseksi, Laine sanoi.
Uusi hallitus ja lautakunnat
Kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi niin ikään kaksivuotiselle toimikaudelle valittiin Edvard Lindfors (r) ja varapuheenjohtajaksi uusi kaupunginvaltuutettu Nina
Sami Laine otti paikkansa pöydän takana puheenjohtajana vielä vähän aikaa töitä jatkavan kaupunginjohtaja Petra Ståhlin ja kansliapäällikkö Hanna Höglundin välissä.
Lohvansuu-Hirvonen (sd). Kaupunginhallituksen muut jäsenet ovat RKP:n Mikael Lindqvist (uusi), Helena Lesch-Saarinen ja Susanne Kollin (uusi), SDP:n Jorma Nousiainen ja Kurt Böckerman, kokoomuksen Sture Fjäder ja vasemmistoliiton Birgitta Gran. Varajäsenet ovat samassa järjestyksessä Elina Lahti-
nen, Linda Westerlund, Tora Bränn, Mikael Österlund, Frans Ekebom, Jonas Gustafsson, Bernt Förström, Pertti Ruuska ja Hanna Varpalahti. Tarkastuslautakunnassa puhetta johtaa edelleen Jouko Kavander (sd), varapuheenjohtajaksi valittiin Fredrik Rantala (r). Sivistyslautakunnan puheenjohtajana aloittaa Mikael Alopaeus (r) ja vara-
Toiveita Hanko-Helsinki -työmatkaliikenteestä
Läntisellä Uudellamaalla on virinnyt toiveita säännöllisestä työmatkaliikenteestä Hangon ja Helsingin välillä vuonna 2029, kun Espoon kaupunkirata on valmistunut. Alueen kuntien edustajat kokoustivat viime viikolla HSL:n ja VR:n kanssa junaliikenteen kehittämisestä yhteysvälillä.
Kokoukseen osallistunut inkoolainen kansanedustaja Henrik Wickström (r) toteaa, että toimivan työmatka-
liikenteen aloittaminen on mahdollista kaupunkiradan valmistuessa. Rantaradan parannuksiin on myönnetty 80 miljoonan euron määräraha ja toimenpiteet avaavat uusia mahdollisuuksia useammille junavuoroille. Hangon ja Helsingin välillä liikennöidään kolme suoraa junavuoroa viikossa ja nyt mietitään ratkaisuja vuorojen lisäämiseksi.
Wickströmin mukaan suoria vuoroja voisi olla yh-
teysvälillä päivittäin kaksi ja Wickströmin mukaan valtion on osallistuttava jatkossa lähijunaliikenteen rahoittamiseen. Hän korostaa työmatkaliikenteen vahvistamisen olevan tärkeää koko läntiselle Uudellemaalle ja toivoo, että alueella löydetään yhteinen näkemys tulevaisuuden junaliikenteestä. Wickströmin mukaan myös kaukojunaliikenne on turvattava välillä Helsinki-KarjaaTurku.
Ralf Ajalin Oy jätti yrityssaneeraushakemuksen
(Raasepori) Perinteikäs raaseporilainen infra- ja maanrakennusalan yritys Ralf Ajalin Oy on jättänyt käräjäoikeudelle yrityssaneeraushakemuksen. Syyksi yhtiö ilmoittaa tiedotteessaan yleisen markkinatilanteen, joka on ollut jo pidempään haastava, eikä se ole pystynyt vastaamaan heikentyneeseen markkinatilanteeseen.
puheenjohtajana Linda Westerlund (sd, uusi), joka johtaa puhetta lautakunnan suomenkielisessä jaostossa. Teknisen lautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Bernt Förström (sd) ja varapuheenjohtajaksi Fredrik Rantala. Hangon vesiliikelaitoksen johtokunnassa puhetta johtaa Kavander, varapuheenjohtaja on Peter Malmlund (r).
Ympäristölautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Stephan Horn (r) ja varapuheenjohtajaksi Teppo Puputti (sd, uusi). Kulttuurilautakunnassa puhetta johtaa Mi Grönlund (vas, uusi), varapuheenjohtaja on Britta Idman (r). Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Kalle Niemi (r) ja jäseneksi Ulrika Eklöf (sd).
Ranta-aloite palautettiin
Kaupunginhallitus toi valtuuston hyväksyttäväksi vastauksen Rolf Nyströmin viime vuonna tekemään valtuustoaloitteeseen Hangon uimarantojen kunnostamiseksi. Aloitteen mukaan mm. Bellevuen ja Märsanin rannat ovat kasvamassa umpeen heinikkoa
ja ”muuta niille kuulumatonta kasvustoa”. Aloitteessa esitettiin pikaisia toimenpiteitä Hangon uimarantojen ennallistamiseksi ja kunnostamiseksi, jotta Hanko on tulevaisuudessakin kesäkaupunki, jossa on Suomen upeimmat rannat. Aloitteen allekirjoitti yli 20 valtuutettua.
Kavander avasi puheet toteamalla huomauttaneensa jo aiemminkin siitä, että viitisen vuotta sitten kaivettu metsäoja Märsanin rannan koillispuolelta valuttaa myös eläinten ulosteista liukenevat vedet rannalle.
-Tähän ei ole saatu muutosta ja kauhistuttaa miten tämä sallitaan. Ei voi olla uimaranta sellainen paikka, Kavander sanoi.
Puheenjohtaja Laine totesi rantojen olevan Hangossa todella tärkeä asia, ja kyseinen aloite sai syksyllä myös paljon kannatusta. Hän ehdotti asian jättämistä pöydälle niin, että uudetkin valtuutetut ehtivät tutustua asiaan. Valtuutettu Jarkko Immonen (sd) ehdotti asian palauttamista valmisteluun Kavanderin kannattamana ja näin päätettiin tehdä yksimielisesti.
Nyt laaditussa vastauksessa todettiin mm. että suuri osa Uudenmaan hiekkarannoista sijaitsee Hankoniemellä, joka on luontotyypeiltään ja lajistoltaan moninainen ja arvokas. Lisäksi mainittiin, että parhaassa tapauksessa rantojen virkistyskäyttö mahdollistetaan luonnonsuojelun ehdoilla, kuten esimerkiksi Tulliniemessä, jossa dyynejä suojataan kävelysilloilla. Rannoilta myös poistetaan ylimääräistä levää uimakauden aikana ja tarpeen mukaan myös ympäri vuoden. Bellevuen rannalta levävalleja poistetaan tarpeen mukaan noin kahden vuoden välein. Lisäksi rannoilla harvennetaan puustoa ja poistetaan kurtturuusukasvustoja monille lajeille sopivien paahteisten elinympäristöjen säilyttämiseksi.
Valmistelussa todettiin Bellevuen rannan itäosien kuuluvan Kolavikenin luonnonsuojelualueeseen, ja mittavat ennallistamistoimenpiteet eivät ole suojelualueilla aina mahdollisia, eivätkä välttämättä luonnonsuojelun näkökulmasta tarkoituksenmukaisiakaan.
Yrityssaneeraushakemuksella pyritään turvaamaan
Yrityksen taloudellinen tilanne on nyt heikentynyt Valkeakoskella tehdyn isomman sillankorjausurakan lisääntyneiden kustannusten ja urakkasopimuksen riidanalaisen purkamisen takia. ”Olemme talven ja kevään aikana toteuttaneet mittavat tervehdyttämistoimet. Olemme vieneet läpi laajan organisaatiomuutoksen organisaation tehostamiseksi ja karsineet liiketoiminnan turhia kuluja”, yhtiö tiedottaa. Tällä hetkellä toiminta on sen mukaan kannattavaa ja kassavirta positiivinen, mutta vanhat velat ja Valkeakosken urakan aiheuttama noin kahden miljoonan euron lovi painavat.
Poliisi selvittää tappelua Hangossa
(Hanko) Länsi-Uudenmaan poliisilaitos selvittää tappelua, jossa aiheutettiin ruhjeita muun muassa teleskooppipampulla. Saatujen tietojen mukaan Hangon Casinopuistossa oli käynnissä usean henkilön välinen tappelu. Partioiden saapuessa paikalle lauantai-iltana kello 22 aikoihin tilanne oli varsin epäselvä. -Poliisi selvittää edelleen tapahtumien kulkua, mutta tietojen mukaan useampi osa-
puoli oli kohdistanut toisiinsa jonkinlaista väkivaltaa. Lisäksi poliisi löysi teleskooppipampun, jota yhden tai useamman osapuolen epäillään käyttäneen, rikoskomisario Marjut Kronlund tiedottaa. Osallisilla oli ruhjeita muun muassa jaloissa ja käsivarsissa. Väkivallan epäillään liittyvän vanhoihin riitoihin. Poliisi otti yhden henkilön kiinni ja selvittää tapausta nimikkeillä pahoinpitely ja vaarallisen esineen hallussapito.
Ralf Ajalin Oy:n toiminnan jatkuminen ja tervehdyttäminen.
Toimitusjohtaja Joni Kumpumäen lähettämän tiedotteen mukaan yritys neuvottelee myös potentiaalisten rahoittajien kanssa. Rakennusmestari Kumpumäki aloitti yrityksen johdossa vuoden 2025 alussa. Saneerausmenettely ei koske Perheyhtiö R. Ajalin -emoyhtiötä, eikä maa-ainesliiketoimintaa ja kuljetuspalveluja Länsi-Uudellamaalla. Käynnissä olevia hankkeita jatketaan yhtiön mukaan suunnitellusti.
Eri puolilla läntistä Uuttamaata jaettiin viikonloppuna myös sakkoja ylinopeuksista. Siuntiossa jäi kiinni yli 120 km/h 80:n rajoitusalueella ajaneita kuljettajia. Kirkkonummella mitattiin useita yli 110 km/h ajonopeuksia 60 km/h alueella. Karkkilassa ja Lohjalla niin ikään useampi kuljettaja ajeli satasen nopeusrajoitusalueella yli 140 kilometrin tuntinopeudella. Kovimmat yli 200 km/h nopeudet mitattiin Karkkilassa.
Suomalaisen seurakunnan vs. kirkkoherra Leena Salmensaari piti puheen Hangon Rannikkopatteriston perinneyhdistyksen järjestämällä kunniakäynnillä. (Kuva: Seppo Salmensaari)
”Täällä
kuljemme Mannerheimin
jalanjäljissä”
Hangossa muistettiin sodassa kaatuneita lippujuhlan päivänä
(Hanko) Hangon Rannikkopatteriston perinneyhdistys järjesti Puolustusvoimain lippujuhlan päivänä kunniakäynnin Hangon uudella hautausmaalla.
-Täällä Hangossa kuljemme marsalkka Mannerheimin jalanjäljissä. Tänään hänen syntymäpäivänään vietämme Puolustusvoimain lippujuhlaa. Hangossa on monia paikkoja, joissa Mannerheim on käynyt, kulkenut ja asunut. Täällä sankarivainajien luona konkretisoituu se, että meidän vapaa Suomi ei ole saavutettu ilman uhreja.
Oikaisu
Etelä-Uusimaassa torstaina 5.6. julkaistussa karjaalais-
Täällä lepää miehiä, jotka kesken nuoren elämänsä kaatuivat sodassa maansa puolesta, suomalaisen seurakunnan vs. kirkkoherra Leena Salmensaari puhui tilaisuudessa.
Hän mainitsi myös Hangon kokemasta suuresta menetyksestä talvisodan päätyttyä, kun alue luovutettiin Neuvostoliitolle vuokra-alueeksi.
-Raskain mielin koti täällä oli tyhjennettävä ja lähdettävä evakkoon. Kun alue sitten saatiin takaisin joulukuussa 1941, niin Mannerheim vastaanotti suomalaiset sotilaat
ten Keinäsen veljesten kahvilapyöräjutussa oli nimivirhe.
Harparskogissa ja alkoi suuri raivausoperaatio, Salmensaari puhui. Salmensaari kertoi myös sotaveteraani-isänsä taannoisesta kohtaamisesta Mannerheimin kanssa.
-Isäni oli pikakoulutuksessa armeijassa, kun kenraali Mannerheim oli tullut tarkastamaan joukkoja. Isäni makasi kiväärin kanssa maassa, kun Mannerheim tuli hänen viereensä. Hän yritti tietysti nousta, mutta Mannerheim ilmoitti, että ”sotilas, aseen vierestä ei nousta ylös”, Salmensaari kertoi.
Toisen nuoren yrittäjän oikea etunimi on Thor, ei Tor.
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi
Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet
Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
RUOKAPALVELUT / MATTJÄNSTER
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
Tervetuloa - meillä viihtyy kaikki!
Ratakatu 65, Karjaa
• KATTOJEN pesut, maalaukset ja pinnoitukset
• Kattoremontit
• Kattoturvatuotteet ja vesikourujen asennukset Y-t un n u s 2 01
SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
Nykyaikainen tilitoimisto katonmaalauslohja .fi
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning
SÄHKÖTYÖT & SUUNNITTELU
info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi
Puh./Tel. 050 564 0793 www.sjundeasten.fi
Kahvila - Lounas - Á la carte
Avoinna: ma-to 8-21 lounasbuffet ma-pe 11-15 pe 8-23 la 9-23 su 12-20
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ
Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Strandvägen 3, Ingå Rantatie 3, Inkoo Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT
Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori
Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434 ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
BILLNÄSIN
Ruukintie 9, 10330 Karjaa Varaa 045 245 2212 (klo 9-18) tai netissä!
Laadukasta ja potilasystävällistä hoitoa. Vastaanotto arkisin ajanvarauksella. Myös kotikäynnit!
Terhi Kaakinen
Santeri Kaatra Osteopaatti AMK Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.
Ajanvaraus Hanko 019 248 6740 Karjaa 019 230 940
Karjaan Marttojen Martanpäivän retki 26.7. yhdessä Karis Svenska Marthaförtening, lähtö kello 11.00 Matkakeskuksesta Bromarviin. Lounas Rilaxin kartanossa, lounaan jälkeen opastus. Käynti Tallbackan puutarhassa, mahdollisuus tehdä ostoksia. Vapaa-aikaa käydä Valv Ett lanka- ja askartelukaupassa. Iltapäiväkahvit Theodors Cafe tai satamassa. Takaisin Karjaalla n. klo 18.00. Ilm. viimeistään 11.7., Riitta Portman 040-5815587.
Inkoon Eläkkeensaajat ry. Sokkomatka 8.-9.7., linja-auto aikataulu: Fagervikistä klo 7.50, Inkoosta klo 8.10 ja Dalin kautta. Risteily Tukholmaan Viking-line 18.-20.8. A hytit. Viimeinen ilmoittautuminen Soilelle 11.7. myös eräpäivä. Linjaauto aikataulu: Fagervikistä klo 14.45, Inkoosta klo 15.05 ja Dalin kautta. Soilelta lisätietoja! Lauantaina 28.6. Inkoon päivä johon taas osallistumme teltalla samalla paikalla kun ennen. Aamulla ennen klo 10 voi tuoda leipomuksia myyntiin. Ota yhteys Marita p. 050-5350615 ennen kuin leivot. Mölkky jatkuu museon hiekkakentällä läpi kesän maanantaisin klo 14. Kaikista tapahtumista lisätietoja kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi
UTHYRES
Pohja/Pojo 74,5 m²
Orkdalintie/Orkdalsvägen
3 h, k, parveke. Talossa hissi.
3 r, k, balkong. Hiss i huset. P./T. 040 702 1688.
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset
- huuhtelut ja pesut
- kuivaimurointi
- viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS
0400 208 493
ÄVEN I HANGÖ
Karis hembygdsförening ordnar traditionsenligt Gamla hantverk på Världsstickningsdagen lördagen den 14 juni kl. 10-14 på Antkärrgården i samarbete med Karis svenska Marthaförening.
VN diabetesförening ordnar sommarteaterresa till Lurens (FAME) och Borgå den 2.8. Följande tider start Ekenäs 10.40, Karis 11.00, Brunbergs 13.00, lunch på egen bekostnad i ABC 13.45-14.45 o Lurens 15.15. Info o bindande anmälan t. 040-5488378 senast 15.7. Gäller även för icke medlemmar.
Ekenäs HVC bädd. avd pensionärer ”Vi utslagna” träffas 17 juni hos Clara på Grönvik kl. 13.
Karis svenska marthaförening. Marthas namnsdag 26.7. Utfärd till Bromarv tillsammans med Karjaan Martat start kl. 11 från Trafikcentret, Karis. Lunch på Rilax gård, efter maten guidning. Besök hos Tallbacka trädgård, möjlighet till inköp. Fritid att besöka ValvEtt, dricka eftermiddagskaffe på Theodors café eller i hamnen. Tillbaka i Karis ca 18. Anm. sen. 13.7 Anne-Maj 0407037795/kvällstid. Prisinfo, lunchalternativ, dieter vid anm. Lö 14.6 kl. 10-14 på Antkärrgården, Parkgatan 24 i Karis på Världsstickningsdagen, World wide knit in public day i samarbete med Karis Hembygdsförening. Gamla Hantverk. Ta med din stickning, så stickar vi tillsammans och delar vår passion för handarbete.
Pojo pensionärer. Alla anmälda välkomna på utfärd 10.6 till Hangö med omnejd. Anm. till sommarfesterna 8.7 i Skarpkulla och SPF VN, Lojo 20.8 tas emot av Frank.
Österby Pensionärer. Hemlig resa 10.6, på Popsis sida 9.35, bussis 9.40, Österby (f.d. bank) 9.50 o. vidare. Matallergi, ring Gittan 0400-533028. Petanque torsdagar i Västerby kl. 9.
OSTETAAN
Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091. Även på svenska.
ARBETE UTFÖRES
Sommarfest i Lojo 20.8, Hasses sommarshow i Karis 11.9, God Tid-kryssning 7-9.10. Anmäl ditt intresse sen.30.6. Vi kollar i höst på nytt. Info GB 0400533028.
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Päiväretki Karkkilan Rautapäiville pe 13.6. Tutustutaan kirkkoon, ruukkimuseo Senkkaan, Kino Laikaan, Ala-Emaliin ja Rautapäivien ohjelmatarjontaan, lounas Karkkilan Työväentalossa. Rollyn linja-auto on Ivakin pysäkillä klo 9.05 ja matkakeskuksessa 9.10. Tied. ja ilm. Iiris, p. 040-5824640. Kaikille avoin ja ilmainen Katariina Elomaan vetämä asahi-liikunta to 12.6. ja to 19.6. klo 17.30-18.30 Pumppulahdessa. Ulkopelejä mölkkyä ja bocciaa pelataan keskiviikkoisin klo 13 Felix Fromin kadun hiekkakentällä. Kävelyryhmä (sauvoilla tai ilman) kokoontuu maanantaisin klo 11 Työväentalon edessä. Kaikki tiedot toiminnasta myös yhdistyksen kotisivuilla: karjaapinjaistenelakkeensaajat. fi.
Ingå Seniorer. To 3.7 kl. 19 Raseborgs sommarteater; We Will Rock you. Biljett o. buss (ända fram). Obs, förlängd anmälningstid till 10.6 Babben el. Iwe. Referens 5364. Ingådagen firas lö 28.6. Vi tar med tacksamhet emot produkter till försäljning; bakverk o. matprodukter. Kontaktpersoner: Margareta, Tom, Deisi. För mera info: www.inga.spfpension.fi. VN Reumaförening. Besök till Chappe 11.6 kl. 16.30. Vi träffas vid huvudingången till muséet, kom gärna i tid. Vi bjuder på en egen guidning. Förhandsanm. med ett begränsat antal platser. Ring Stina 040-5354624. Jumppa i Skepparträdgården varje onsdag kl. 10-11, fram till midsommar. Välfärdsområdet bjuder på det och Folkhälsan förverkligar träningen, som lämpar sig sig för envar. VN Reumaförening. Ilmainen jumppa Skepparträdgårdenissa on alkanut keskiviikkoisin klo 10-11 jota suosittelemme kaikille. Museokäynti Chappeen 11.6 klo 16.30. Ilm. etukäteen että ryhmään mahtuu ja saamme opastuksen. Soita Stinalle 040-5354624.
Karisnejdens Invalider. Hemlig resa 7.8 med start Karis kl. 6.30, Ekenäs kl. 7. Sista bind. anm.dag 15.7 050-3207465 samt betalningsdag 15.7 till FI34 4170 0010 1876 42. Grillfest 24.7 servicehuset, Felix
MYYDÄÄN
KLABBAD FÄRSK VED
TUOREITA KLAPEJA
Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl
Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6
Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Froms gata 6, Karis sista bind. o. bet.dag 21.7 till 0503207465. Karjanseudun Invalidit. Sokkomatka 7.8. Lähtö Karjaata klo 6.30 ja Tammisaaresta klo 7. Viim. sit. ilm.päivä 15.7. 050-3207465 ja maksupäivä 15.7. FI34 4170 0010 1846 42. Grillijuhla 24.7. palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Karjaa. Viim. sit. ilm. päivä ja maksupäivä 21.7. 0503207465.
Tenala-Bromarf pensionärer. Hemlig resa 2.7, Hasses sommarshow 11.9, SPF Vns sommarfest 20.8, God Tidkryssning 7-9.10. Mera info t. 040-7259902 / Kira.
Karis Pensionärer. Käglor spelas hela sommaren. Grupp P8 träffas hela sommaren. Ekenäs language meetings starting from september 2025 in Tammisaari. Do you live in Raseborg or Hangö and do you want to improve your swedish and/or finnish language skills? Do you also find it difficult to overcome the language barrier? Our meetings are adapted to the needs and language level of the participants. Let´s practice together in a relaxed atmosphere and become more confident in speaking the national languages. If you are interested, please contact Angelika / ekenaes. language@gmail.com.
Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkky maanantaisin klo 14 museoalueen hiekkakentällä ja jatkuu aina syyskuulle asti.Nyt kaikki mukaan. 18.-20.8. risteily Tukholmaan. Lisät. Soilelta. Kaikista tapahtumista myös tietoja kotisivuiltamme inkoo. elakkeensaajat.fi.
Västra Nylands MS klubb Tallinnkryssning 27.8. Bussen med hela resan. Bind. anm. samt betalning sen. 12.7. till t. 050-3207465. MS klubi. Tallinnaristeily 27.8. Linja-auto mukana koko matkan. Sit. ilm. ja maksu viim. 12.7. p. 0503207465.
Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin, Hangon ja Inkoon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborg, Hangö och Ingå biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid. Folkka’n olkkari, Hanko. Matalan kynnyksen ryhmä- ja virkistystoiminnan tila, työikäisille ja ikääntyneille. Folkka on kohtaamispaikka, joka on avoinna ihan kaikille. Avoinna ma-ti klo 10-15, ke klo 12-17, to-pe klo 10-15. Vuorikatu 8, takapiha. P. 045-1395040, folkkahanko@gmail.com. Folkka’s vardagsrum, Hangö. En grupp- o. fritidsverksamhet
SÄLJES
FÄRSK BJÖRKVED o. TORR GRANVED. TUOREITA KOIVUKLAPEJA ja KUIVIA KUUSIKLAPEJA. T. 0400 476 740 / Rabbe.
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
för arbetsföra o. äldre med låg tröskel. Folkka är en mötesplats öppen för alla. Öppet må-ti kl. 10-15, ons kl. 12-15, to-fre kl. 10-15. Bergatan 8, bakgården. T. 045-1395040, folkkahanko@gmail.com.
Vänstugan i Ekenäs, Torngatan 4, Ekenäs. Mötesplats öppen för alla må-fre 8-14. Kaffe o. gemenskap, aktiviteter, kamratstöd m.m. T. 045-1516211. Tammisaaren Ystäväntupa, Tornikatu 4. Kohtaamispaikka avoinna kaikille ma-pe 8-14. Kahvia ja keskustelua, harrastuksia, vertaistukea ym. P. 0451516211.
Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.
Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetöntä vertaisukea, ohjausta ja asiointiapua joka päivä 9-12.30. Ryhmätoimintaa sopimuksen mukaan.
Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.
AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.
Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.
NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu torstaisin klo 1819.30, Halmstadinkatu 7 B.
NÄYTTELYJÄ
Galleri Promenade, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, Karis. Nina Martikainens utställning ”Gentle Rebels” fram till 27.6. Öppet må & to 11-19, ti, ons & fre 10-17, lö & sö stängt. Galleria Promenade, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, Karjaa. Nina Martikaisen näyttely ”Gentle Rebels” 27.6. asti. Avoinna ma & to 11-19, ti, ke & pe 1017, la & su suljettu.
Galleri Centrum, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, Karis. Samu Raatikainens utställning ”Murken” fram till 31.8. Öppet må & to 11-19, ti, ons & fre 10-17, lö & sö stängt. Galleria Centrum, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, Karjaa. Samu Raatikaisen näyttely ”Laho” 31.8. asti. Avoinna ma & to 11-19, ti, ke & pe 10-17, la & su suljettu.
Fenix-salen, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, Karis. Karis konstföreningens sommarutställning 12.6-31.7. Fenix-sali, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, Karjaa. Karjaan Taideyhdistyksen kesänäyttely 12.6.31.7.
Galleri Perspektivet, Raseborgsvägen 8, Ekenäs bibliotek. Viktoria Dragons utställning ”Sommaren i sitt esse” fram till 30.6. Öppet må-ons 10-19, to-fre 10-17, lö & sö stängt. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaaren kirjasto. Viktoria Dragon näyttely ”Kesä parhaimmillaan” 30.6. asti. Avoinna ma-ke 10-19, tope 10-17, la & su suljettu. Tammisaaren kirjaston porrasgalleria. Anne-Mari Ahon öljy-akryylimaalauksia kesäkuun ajan.
LIIKUNTA JA ULKOILU Ingå IF. Inkoon ampumaradalla 12.-13.7. La 12.7. Pikakisa, kohdistusammunta alkaa klo 12.30. Su 13.7. Normaalikisa, kohdistus alkaa klo 11. Viimeinen ilmoittautumispäivä 7.7. Karjaan Ura. Maanantairastit 9.6. klo 17-18.30 Svedjan uimarannalta. Info https://www. rastilippu.fi ja www.karjaanura.net. Tied. p. 050-5316396. Karis Ura. Måndagsorientering 9.6 kl. 17-18.30 från Svedja simstranden. Info https://www.rastilippu.fi o. www. karjaanura.net. Info t. 0505316396.
LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 11.6. Lähtö n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51, matka 20 km. Ilm. puoli tuntia ennen kilpailun alkua kilpailupaikalla. Harjoituskilpailut Mustiolla 18.6., lähtö klo 18.30 Hanko-Hyvinkäätie ja Salo-Inkoo tien liittymästä n. 500 m Inkoon suuntaan levähdyspaikan kohdalla, matka 10 km. Ilm. 30 min ennen. Tied. Erkki Lackström 040-5612796. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanm. För mera information kontakta: Desiree Lindholm - Folkhälsan 0503047613.
ÖSK skidskyttar. Skidskytteträningarna tisdagar kl. 18 i Västerby skidskyttearenan. Nya skidskyttar med, 9 år och uppåt, flickor och pojkar samt gamla skyttar. Frågor Terttu 040-7208188. ÖSK skidskyttar. Ampumahiihtoharjoitukset tiistaisin klo 18 Västerbyn ampumahiihtoareenalla. Uusia ampumahiihtäjiä mukaan, 9-vuotiaat ja ylöspäin, tyttöjä ja poikia sekä vanhoja ampujia. Lisät. Terttu 040-7208188. Johans hälsomotion. Wu Xing Dynamics sommarkurs startar i maj på Barkens Udde (Ekenäs, gamla stan). Obligatorisk anm. per e-post johantorstenlindberg@gmail.com. Johanin terveysliikunta. Wu Xing Dynamics kesäkurssi alkaa toukokuussa Barkens Udde (Tammisaari, vanha kaupunki). Pakollinen ilm. s-postitse johantorstenlindberg@gmail. com.
Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com
Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,77/pmm Teksti 3,14/pmm Takasivu 3,33/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 30 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 15 euroa
Hinnat sisältävät ALV 25,5 %.
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2025 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)
Yli 22.000 talouteen Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa!
över 22.000 hushåll i Raseborg, Hangö och Ingå!
