4 - Nro 78 Torstaina lokakuun 5. pnä 2017 .
KUOLLUT
TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 8.10 kl. 11.00
Familjegudstjänst
Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut
med kyrklunch till förmån för vårt fadderbarn i Indien. Nils-Gustav Sahlin. Söndagsskolan medverkar.
Rakkaamme
fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari
Ingå Sv. Metodistförsamling
Eeva Maria Kyllikki
PITKÄNIEMI o.s. Rautio
MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET)
* 19.08.1929 Terijoki † 10.09.2017 Hanko
Egnahems allén
Kutsu tää ei tullut tietämättä. Ovi rauhan maahan oli kauan raollaan. Vaan arvaamaton oli se aamun hetki, kun enkeli tarttui käteen väsyneen. Kiittäen, kaivaten, ikävöiden Leea ja Svante sukulaiset ja ystävät Siunattu haudan lepoon läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos kaikille, jotka eri tavoin kunnioititte äitini muistoa ja otitte osaa suruumme. Myös kaikille hoitoon osallistuneille lämmin kiitos äidin hyvästä hoidosta Hangon kaupungin kotihoidossa ja tk:n vuodeosastolla.
¤
Rakkaamme
Veikko
OLIN * 19.06.1943 Turku † 24.09.2017 Hanko Syvästi kaivaten Kerttu Aulis ja Eija Tuula Jesse perheineen Tuija ja Johanna perheineen sukulaiset ja ystävät Soitteli tuuli jo kauan meille surun viestiä hiljalleen, katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan ja väsyneen. Siunaus Hangon uuden hautausmaan kappelissa 12.10. klo 14.
To 5.10 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Fre 6.10 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Sö 8.10 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Lindroos. Sö 8.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Ons 11.10 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 11.10 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem. To 12.10 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Luthermåltid lö 28.10 kl. 16 i Pojo församlingshem. En medeltidsinspirerad måltid och psalmer av Luther presenterade av TD Birgitta Sarelin. Biljetter till förmån för församlingens julutdelning 12 € (barn 5 €). Köp din biljett senast 20.10.2017 på Karis pastorskansli 019 279 3000 eller av församlingsanställda. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi
Högmässa/gudstjänst sö 8.10: · kl. 10 Ekenäs kyrka, Cleve, Lindroos. · kl. 12 Bromarvs kyrka GDT, Westerholm, Lindroos. De äldres kyrksöndag med lunch efteråt i församlings hemmet. Kontakta Gunilla (040 839 6733) för skjuts. · kl. 18 Tenala kyrka KVM, Cleve, Lindroos.
Sö 8.10 kl. 11 CAFÉGUDSTJÄNST. Olle Eriksson leder samtal kring bordet om aktuella bibelteman.
Bönekväll må 9.10 kl. 18-20 i Tenala förs.hem, nedre våningen. Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 10.10 kl. 14-15.30 i Ekenäs förs.hem. Dagträff to 12.10 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Minnesskötare C. Roth berättar om minnesproblem och i vilket skede det är viktigt att söka hjälp. Församlingsträff to 12.10 kl. 18 hemma hos Gunnel Holmström i Tenala kby. Den stora berättelsen to 12.10 kl. 18 i Hangö kyrka. Boris Salo berättar Markusevangeliet. Närmare info i: Mitt i livet nr 3/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi
www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas
Hangö svenska församling To 5.10 Församlingslunch i församlingshemmet kl. 12-13. Frivillig avgift. Sö 8.10 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kaplan Margareta Puiras och kantor Roland Näse. Pentti Hildén på klassisk gitarr medverkar. To 12.10 ”Den stora berättelsen”. Boris Salo berättar Markus evangeliet i Hangö kyrka kl. 18. Under pausen blir det kaffeservering. Må 16.10 öppnar insamlingspunkten för Lettlandshjälpen. Öppen varje måndag kl. 18-19 på Korsmansgatan 40 (innergården). Mera info ger diakonen 040-532 4797.
Tallkulla, ranta-asemakaava Kaava-alue sijaitsee Bromarvin kirkonkylältä n. 8 km koilliseen. Tavoitteena on osoittaa alueelle loma-asuntorakennuspaikkoja. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusinsinööri Leena Kankaanpää 019 289 3842. Bergvik – Sandvik – Örnvik, ranta-asemakaava Kaava-alue sijaitsee Bromarvin kirkonkylältä n. 10 km länteen. Kaavan tarkoituksena on osoittaa alueelle omarantaisia loma-asuntojen rakennuspaikkoja. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusarkkitehti Marja Kuisma 019 289 3846. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmiin ja muihin kaava-aineistoihin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaavoitusyksikössä, Elina Kurjenkatu 11 b, 10300 Karjaa sekä kaavan www-sivulla. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaluonnoksesta. Muistutukset on toimitettava kaavoitusyksikölle ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Kaavoituslautakunta
EKENÄS MISSIONSKYRKA
Sö 8.10 kl. 16 Afghansk middag med andakt. Anmäl deltagande senast 5.10 till Maria Nikander tel. 0400 991 479. Ti 10.10 kl. 14 Brödkyrka
www.ekenasmissionskyrka.net
Ekenäs Metodistförsamling
Lö 7.10 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 8.10 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom.
KOKOUKSET Västra Nylands Reumaförening rf
Stadgeenligt höstmöte måndagen den 16.10 kl. 18.00 i Folkan i Ekenäs, Ystadsgatan 2. Föreläsning om tandvård. Styrelsen Raaseporin Kokoomuksen syyskokous kutsutaan koolle 12.10. klo 18.30, kokouspaikkana Cafeteria Focus, Keskuskatu 90, Karjaa. Kokouksen asialistalla ovat sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa!
RAASEPORIN KOKOOMUS – SAMLINGSPARTIET I RASEBORG
Tiedote Hangon vesi- ja viemärilaitos tekee huolto- ja korjaustöitä vesitornissa lokakuussa. Suunniteltu aloitusajankohta on viikko 41 ja arvioitu kesto noin neljä viikkoa. Tuolloin vesitorni on pois käytöstä ja vesiverkoston painetta säädellään alavesisäiliön pumpuilla. Erityisesti vesitornin pinnan alas- ja ylösajon aikana voi tapahtua paineenvaihtelua verkostossa ja painetaso voi olla tavallista alhaisempi. Pyydämme asiakkaitamme välttämään yhteydenottoja lyhyiden häiriöiden kohdatessa. Päivitämme häiriötietoja Hangon kaupungin kotisivuille sekä annamme tilannetietoja Hangon kaupungin puhelinvaihteeseen. Erityisissä ongelmatilanteissa asiakkaitamme palvellaan huoltotyön aikana seuraavissa numeroissa:
Tiedote ei koske Lappohjan aluetta.
Seuraavat kaavat tulevat vireille 6.10.2017 ja kaavaluonnos on nähtävillä 6.10. - 6.11.2017 välisen ajan.
Perjantaisin klo 18-22 nuorten Café27, nuorisotyönohjaaja Pekka Virkki, p. 040-7793169. Su 8.10. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski, kanttori Marina Lasonen. Maanantaisin perhekerhot, parittomilla viikoilla Ratakatu 27:n päiväkerhotilassa klo 1730-19.30 ja parillisilla viikoilla
Björknäsgatan 11
· Päivystys (vuorokauden ympäri): 040 501 3425 · Vesi- ja viemärilaitoksen kanslia (arkisin klo 8-16): 040 135 9375 · Hangon kaupungin vaihde (arkisin klo 8-16): 019 220 31
KAAVOITUS
HANKO
Ratakatu 27:n kryptassa klo 1012. Perhekerhoihin ovat tervetulleita kaikki vauvasta vaariin ja mummoon. Maanantaisin klo 18 rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti klo 13-14.30 Symppis- ryhmä kokoontuu seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 0401806111 / diakoniatyöntekijä. Keskiviikkoisin klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40, tied. p. 040-1806111 / diakoniatyöntekijä. To 12.10. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkolla. Klo 18 Helminaiset kokoontuu. Jatkuu sivulla 5.
3.10.2017 Hangon vesi- ja viemärilaitos
Meddelande
YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS Hakija Sarins grus Ab Oy Perniöntie 233 10520 Tenhola Asia Kallion louhintaa ja murskausta koskeva ympäristölupa sekä maa-aineslupa. Sarins Grus Ab hakee lupaa olemassa olevan louhinta-alueen laajentamiselle ja syventämiselle kiinteistöllä Brännmalmen II, RNo 710-500-1-11 Alaspään kylässä, Raaseporissa. Hakemuksen mukaan noin 11,2 ha:n kokoisella alueella on louhittavaa kalliota noin 600 000 m³ 15 vuoden aikana.
Hangö vatten- och avloppsverk utför service- och reparationsarbeten i vattentornet i oktober. Den planerade tidpunkten är vecka 41 och arbetena uppskattas ta cirka fyra veckor. Under denna tid är vattentornet ur bruk och vattennätets tryck regleras med den nedre vattenbehållarens pumpar. Särskilt i samband med att ytan i vattentornet körs ner och upp kan tryckvariationer inträffa i nätverket och trycknivån kan vara lägre än normalt.
Louhintaa suoritetaan 2-3 kertaa vuodessa. Murskausta ja kuljetusta suoritetaan tarvittaessa vuoden ympäri. Vuosittain murskataan noin 70 000 tonnia kiviainesta.
Vi ber våra kunder att undvika kontakttagande då korta störningar inträffar. Vi uppdaterar informationen om störningar på Hangö stads hemsidor samt lämnar lägesuppgifter till Hangö stads telefonväxel. Vid särskilda problemsituationer betjänas våra kunder under servicearbetet på följande nummer:
Lupahakemus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, Raatihuoneentori, 10600 Tammisaari.
· Jour (dygnet runt): 040 501 3425 · Vatten- och avloppsverkets kansli (vardagar kl. 8-16): 040 135 9375 · Hangö stads växel (vardagar kl. 8-16): 019 220 31 Meddelandet gäller inte Lappvik-området. 3.10.2017 Hangö vatten- och avloppsverk
Asiakirjojen nähtävillä olo Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla 29.9. - 30.10.2017.
Muistutukset ja mielipiteet Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 30.10.2017 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa. Lisätietoja Ympäristötarkastaja/yksikönpäällikkö Maria Eriksson, puhelin 019 289 2375. Ympäristö- ja rakennuslautakunta