Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 - 15 .
Jatkuu sivulta 14.
Veikkolainen.
taisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.
Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte ti 7.2 kl. 13, födelsedagsfest med program. Kom ihåg anm. till ”Okänd soldat” 5.8 t. 050-3281209 / Catharina.
Ekenäs Marthaförening. Tallinnresa för alla intresserade må 20.2, start kl. 8.45 från trafikcenter, torg, Raseborgsv. I programmet bl.a. besök garnbutik. Anm. t. 050-3281209 / Catharina. Kom ihåg anm. till ”Okänd soldat” 2.8.
NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8.
Karis Pensionärer. Månadsmöte 16.2 kl. 14-18 i Borgkila. Visklubben, sång med Teddy Granroth. Seniordans, info, lotteri o. dans. Medl.avg. kan o. ”Okänd soldat” i Harparskog bör betalas, bilj. finns ännu. Vid behov skjuts fr. Brankis kl. 13.45. Karisnejdens invalider. Bussen till Pargas 28.2 startar från Karis busstation kl. 8.50. Karjaan seudun invalidit. Linja-auto Paraisille 28.2. lähtee Karjaan la-asemalta klo 8.50. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausikokous ja lounas ti 7.2. klo 13 ravintola Oi Hangossa, tied. p. 0400-813157 / Kari. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaamiset alkavat 7.2. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 8.2. klo 17 Alan’s Caféssa, jalkojenhoitaja Päivi kertoo jalkojenhoidosta, tied. p. 0400-813157 / Kari. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Pohjan kirjastossa 7.2. klo 14 esitelmä ”Vanhusten edunvalvonta”, johtokunta, tarinakerho ja arpajaiset. Kahvitarjoilu. Österby Pensionärer. Möte 8.2 kl. 15-17 i skolan. Medl.avg. kan betalas o. ”Okänd soldat” bet. sen. 28.2. Vi tar gärna emot bingo- och andra lotterivinster. Info t. 0400-533028 / GB. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 6.2 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek o. må 13.2 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Info t. 0451811880 / Lisbeth Faldetta. Muistikahvila Hangossa ti 7.2. klo 13.30-15 Astrean peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 7.2 kl. 13.30-15 i Astreas spegelsal, Berggatan 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistitreenit muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla ke 8.2. klo 10.3012 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Lohjan Reuma ja Tules. Ideariihi ke 8.2. klo 17-19 LJY:n toimistossa Lohjllla, Sepänkatu 3-5, ideoidaan tulevia tapahtumia, kahvitarjoilu. Kerho ma 13.2. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2. Ohjelmassa mm. ystävänpäiväarpajaiset, vertaistukea ja kahvit/teet. ReTu-jumppa maanantaisin klo 17-18 StudioFlossa Lohjalla, Karjalankatu 2D, 2. krs, kertamaksu, ilm. tekstiviestillä p. 050-3695601 / Sirpa, tied. sähköpostitse os. lohjanretu.siht@ gmail.com. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. ”Kultalampi” la 4.3. klo 17 Vihdin teatterissa, Ojakkalantie 2, Nummela. Tied. ja ilm. (miel. tekstiviestinä) viim. 16.2. p. 044-5544772 / Päivi
Inkoon Eläkkeensaajat. ”Kirka”-musikaali 14.3. Peacock-teatterissa, linja-autokuljetus, ilm ja maksu viim. 10.2. Torstaitapaaminen 9.2. klo 14 Hempparilla. Retki Lohjan Eläkkeensaajien vieraaksi 16.2. Lohjan työväentalolle, kimppakyyti. Ilm. ja lisätied. torstaitapaamisissa. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Karis sv. Pensionstagare. Ännu finns det några biljetter till farsen “Jag föll för dig” i Fallåker 4.3 kl. 16 (även icke medlemmar), anm. sen. 10.2 t. 050-3213946 / Maj. VN Reumaförening. Möte må 6.2 kl. 18 i Folkan i Ekenäs, tema: Motion med Kenna Holmström. Kaffe o. lotteri. Karis Pensionärer. Degerbyrevyn ”Sjutton så självständigt” 18.3, bind. anm. sen. 27.2 t. 040-7507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Iloinen iltapäivä Lohjalla 16.2., ilm. viim. 10.2. p. 050-5668109 / Maija. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kokous to 9.2. klo 14 Lohjan pääkirjaston Järnefelt-salissa, LT, lääkintäneuvos Raimo Kekkosen tietoisku sote-palveluista, kahvitarjoilun vuoksi ilm. sihteerille viim. 2.2. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa, maksu viim. 20.2. ”Muistathan kai, Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila” 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai s-postitse tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Ekenäsnejdens Invalider. Gemensam lunch 21.2 kl. 14.30 i Piazza, anm. t. 040-5304238 / Marita. Utfärd till fastlagstisdagens fest i Pargas 28.2 kl. 12-16, anm. sen. 6.2 t. 0405304238 / Marita. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita Marian koululla, tied. p. 0503093445 / Paula. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. NA Myrsky Hangossa perjan-
NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 046-9434716 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.
NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. ”Juhlat”, Anna Lucia Silfvastin öljyvärimaalauksia 6-25.2. ma, ti, to 11-19, ke, pe 11-17, la 10-14. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Anemone nemorosa”, Viveka Rabehlin näyttely 11.2. asti. Galleria Elverket. ”Talviklas sikko - Carl-Gustaf Lilius” -näyttely 7.5. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
(019) 236797
Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.
Huoneisto 2 h, k, 59 m² + parv. III krs. Karjaan kesk. Heti vapaa. P. 0500 840 971.
FU-47. Eteläkärjen klassikko -sarjan 30 km:n hiihto (12.2.) joudutaan perumaan lumen puutteen vuoksi. Hiihdon tilalla järjestetään polkujuoksukisa 6.5. Tied. t. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Seuraratamestarikoulutus 7.2., 14.2. ja 28.2. klo 18-20 Axxellissa. Hangon Polku. Tapaaminen su 5.2. klo 13 Furunäsin laavulla Runebergin päivän merkeissä, kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi Liiku muistisi hyväksi - tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille ti 7.2. ja 14.2. klo 9.3010.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa ti 7.2 o. 14.2 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymme i Karis, Centralgatan 86-88. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Zumba sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Ohjattua vastakaarijousiammuntaa aikuisille ja nuorille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vas-
MYYDÄÄN Analysoitua hyvää kuivaa heinää, erä, ylivuotista, edullisesti. P. 0500 477 171.
4 r, k, b, 106 m², garage, lager 59 m², Ekenäs, Sköldargård. T. 0400 311 089.
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
Koulut; Ma: Kalapyörykät, kermaviilikastike, punajuuria, raaste. Ti: Hiutalepuuro, vadelmakeitto, lauantaimakkara, leipä, porkkanapala. Ke: Jauhelihakeitto, leipä. To: Uunimakkara, perunasose, salaatti. Pe: Makaroni-quornlaatikko, etikkakurkku, keitetyt kasvikset.
RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Stroga nov. Ti: Broileripihvi. Ke: Paistettu kala. To: Jauhelihapata. Pe: Hernekeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti / Kasvispalermo. Ti: Pyttipannu, salaatti, ketsuppi / Kasvispyttipannu. Ke: Liha-
arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 157 p. (72,7 %), 2) Kurt Bäckman / Allan
Stormsteg
Fotvård/Jalkojenhoito ( 040 513 6319
kastike, salaatti / Sienikastike. To: Spagettilaatikko, ketsuppi, salaatti / Kasvisspagettilaatikko. Pe: Kirjolohikeitto, ruisleipä, juusto / Bataattikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Broileripyörykät. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Kalapala. To: Lihakeitto. Pe: Jauhemaksapihvit. Tammisaaren koulut; Ma: Kebab- tai broileripuikot. Ti: Makkarakastike tai -pata tai uunimakkara. Ke: Broileri-, kirjolohi- tai Janssonin kiusaus. To: Lihakeitto. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broileripyörykät, sitruunaviettelys. Ti: Makaronilaatikko, raparperikiisseli. Ke: Kalapala, mustikkahetki. To: Lihakeitto, ohukaiset. Pe: Jauhemaksapihvit, appelsiinikiisseli. La: Silakkalaatikko, kuningatarkiisseli. Su: Ranskalainen lihapata, puolukkarahka.
Wikström 123, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 121, 4) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 117, 5) Börje Eriksson / Krister Mannström 113.
TYÖSUORITUKSIA RAKENNUSTYÖT, SANEERAUS, HUONEISTOREMONTIT ESIM. KPH-REMONTTI ALK. 4.500 € Vastaava työnjohtaja, konsultointi sekä salaojitukset, perustukset ym. kaivuutyöt.
Även på svenska
Sjöblom´s
040 72 44 168
7 TOIMINTOA YHDESSÄ KYLPYHUONETUULETTIMESSA
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset
Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.
aatila m i n e Pi ppa tai tor ista por to e s a a R ih lä tai va
l Käteise otitaloon a) k oma n tuntumass
(Pohjan
kirko
0 403 P. 040
720
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
- 25 vuoden kokemuksella -
Lavix Oy 040 523 6828
Ainoa puhallin jonka tarvitset
OSTETAAN
Centralt i Karis, 2 r, k, marknivå, 63 m², fiberanslut., 1 mån. garantihyra. T. 041 485 4239 (vard. 8-16).
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
HANKO
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia
www.putkipiste.fi
Bostad, 2 r, k, 61 m², balk., I vån. i Ekenäs centrum. Ledig. T. 044 526 6368.
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
6-12.2.
ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Asahi-hälsomotion i Hangö på onsdagar t.o.m. 1.3 kl. 13.30-14.30 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.
Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
UTHYRES
PL 16 10301 KARJAA
RUOKALISTAT
Analyserat prima torr hö, ett parti, överårigt, förmånligt. T. 0500 477 171.
4 h, k, s, 106 m², autotalli ja varasto 59 m², Tammisaari, Sköldargård. P. 0400 311 089.
Lägenhet 2 r, k, 59 m² med balk. III vån. I Karis centrum. Ledig. T. 0500 840 971.
Asahi-terveysliikuntaa Hangossa keskiviikkoisin 1.3. asti klo 13.30-14.30 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. ja
SÄLJES
Karjaan keskustassa, 2 h, k, katutaso, 63 m², valokuituliitymä. 1 kk takuuvuokra. P. 041 485 4239 (ark. 8-16).
2 r, k, balk. i Stenåker, 51,5 m². Ljus och trevlig bostad. Ledig fr.o.m 1.3. Hyra 530 €/ mån. T. 045 134 8516.
takaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 1719 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.
LIIKUNTA JA ULKOILU
VUOKRALLE TARJOTAAN
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Fax
Galleria Zebra, Karjaa. Novian opiskelijoiden sekä Sofie Jokisen näyttelyt 24.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16.
• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net
TMI MONITOIMIPALVELU
J. TUOVINEN
VARASTOJEN TAI AUTOTALLIEN TYHJENNYKSET PIHASIIVOUKSET PIENET MAALAUStai RAKENNUSTYÖT
P. 040 412 5601 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017