EU 11 / 5.2.2017 by Etelä-Uusimaa

Laminaatti Livingstone

8 mm, harmaa tai ruskea. 1-sauvainen ja aidon puun tuntuinen laminaatti luonnollisella pinnalla. Laminaattilattian käyttöluokka on 32. Ponttijärjestelmä mahdollistaa /m² nopean asennuksen.

Laminaattileikkuri LC 600

Edullisesti alkuviikkon 9,95 Förmånligt till början av veckan 1979

2017

Nro 11 Sunnuntaina 5.2.2017

kevyt ja tukeva, paksuus max 11 mm, leveys max 465 mm

44,95 KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

Ota liite talteen lehden keskeltä

s. 5

HINNAT VOIMASSA

MA-KE 6.-8.2. ellei toisin mainita PRISERNA I KRAFT

MÅ-ONS 6-8.2 om inte annat nämns.

FORTSÄTTER!

JATKUU! Snellman

K-ruokamestarin

Maatiaispossun ulkofilee Ytterfilé av lantgris

4 n./ca 1,5 kg

Grillattu jyväbroileri K-matmästarens

Grillad kornbroiler raakapaino n./ råvikt ca 1,1 kg

kpl/st.

SUURI ERÄ

ETT STORT PARTI

FRÄSCHA CITRUSFRUKTER Perinteinen

Jogurtti

Yoghurt

€ 20

VOITA VINN EN

Panda Lakupala

Lakritsimakeiset Lakritsgodis)

€

NDE!

JUDA ÅDERB

kg, ps rs/ask

250 g (4,00/kg ei/ej Lakumix

150 g (1,67/kg) rajoitus: 1 levy/talous begränsning: 1 låder/hushåll

ERÄ / ETT PARTI

LEVYT ARJOU

Traditionell

€

RAIKKAITA SITRUKSIA

prk brk

VW POLO

Volkswagen Polo Trendline 1.0, 55 kW (75 hv) 4D, valkoinen/vit, Arvo/värde 12.710 €

Kilpailun säännöt Tävlingsreglerna på k-supermarket.fi

Syötä 2.-12.2.2017 välisenä aikana kassakuitistasi koodi kampanjasivuille k-supermarket.fi ja osallistut arvontaan! Ange koden mellan tiden 2-12.2017 från kvittot på kampanjsidan k-supermarket.fi, så deltar du i lotteriet!

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

2 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017

UUTUUS! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 266 €/kk

40 €/kk

Fiat Scudo L2H1 Pitkä 79 tkm, webasto kellolla, ilmast., vetok., 2 x renk. Tosi hieno ja vähän ajettu! -12 16.990 €

Citroën C5 1.8 239 tkm, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen siistissä kunnossa! Seuraava katsastus 12/2017. -02 1.990 €

105 €/kk

45 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 3.990 €

Peugeot 206 1.4 STW 189 tkm, lohkol., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 09/17. Edullinen ja asiallisessa kunnossa! -03 2.490 € 132 €/kk

132 €/kk

105 €/kk

63 €/kk

Opel Corsa 1.2 Autom. vain 56 tkm ajettu, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri kats., seur. kats. 03/18 -01 3.990 €

145 €/kk

Ford Focus 2.0 Sport 146 hv! 204 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen ja pirteä! -05 5.990 € 161 €/kk

160 €/kk

4x4 Opel Astra Caravan 1.8 Enjoy Special 171 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk. Todella hyvä huoltohistoria! -06 5.990 €

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.990 €

169 €/kk

Opel Corsa 1.2 5-ov. 91 tkm, ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp., vetok., h-kirja. Siisti ja näppärä! -07 6.990 €

170 €/kk

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport 5-ov. vain 100 tkm ajettu, ilmast., lohkol., h-kirja, 2 x renk. -04 7.990 €

255 €/kk

266 €/kk

4x4 Honda Civic 1.4i Comfort Business 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! -08 9.890 €

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 9.900 €

BMW 330xd 255 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -02 8.900 €

BMW X3 2.0d xDrive vain 123 tkm ajettu, täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu! Hieno sisusta! -05 15.990 €

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.990 € 378 €/kk

335 €/kk

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 21.490 €

www.idealauto.fi

VW Transporter 2.0 TDi pitkä 78 tkm, Led-päivävalot, webasto kellolla, 2 x renk., pariovet takana. Huippuhieno! -10 26.990 €

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA!

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! FOLK GARN LANKA

41 +

100 g

40 × 57 cm

st./kpl

PENGARNA TILLBAKA!

Det vinnande kvittots nummer publiceras på butikens anslagstavla och på facebook. Vinsten löses ut mot det orginala kvittot inom 30 dagar. Gäller ej tobaksprodukter, Veikkaus spel eller faktureringsförsäljning. MODELLKVITTOT / MALLIKUITTI: kvittots datum / kuitin päiväys: 3.2.2017 kvittots nummer / kuitin numero: 2395/4450-31832-5 kvittots slutsumma / kuitin loppusumma: 221,85

RAHAT TAKAISIN!

6.-11.2.2017

Säilytä kuittisi. Arvomme päivittäin kuitin, jonka haltija saa käteisenä kuitin loppusumman osoittaman rahamäärän! Voittokuitin numero ilmoitetaan myymälän ilmoitustaululla ja facebookissa. Voitto lunastetaan alkuperäistä kuittia vastaan 30 päivän kuluessa. Ei koske tupakkatuotteita, Veikkauksen pelejä eikä laskutusmyyntiä.

TRÄBRICKA PUUTARJOTIN 30 × 40 cm

140 × 200 cm

2,1 l

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

SITTDYNA ISTUINTYYNY eller/tai

LÖPARE KAITALIINA

st./kpl

5 € 2 €

BORDSDUK PÖYTÄLIINA

st./kpl

Spara kvittot. Vi lottar dagligen ut ett kvitto, vars slutsumma fås tillbaka i kontanter!

MODELL MALLI

var 5. byte gratis joka 5. vaihto ilmainen

MINNESTAVLA MUISTITAULU

45 × 45 cm

6-11.2.2017

GASTROMAX HJÄRTA/SYDÄN LÖSBOTTENFORM IRTOPOHJAVUOKA

nystan kerä

STJÄRNKUDDE TÄHTITYYNY

AGA CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

st./kpl

STJÄRNVÄGGDEKORATION TÄHTISEINÄKORISTE

Ø 44 cm

st./kpl Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

MAURI KUNNAS PÅSLAKANSET FÖR BARN PUSSI LAKANASETTI LAPSILLE

-50 10 %

norm. 19,95 NU/NYT

997

JEANS FÖR HERRAR MIESTEN FARKUT

ett

PARTI ERÄ

norm. 24,95

€

ITALIA STJÄRN YLLETRÖJA TÄHTI NEULETAKKI

NORDSOX VANDRINGSSTRUMPOR VAELLUSSUKAT

norm. 29,95

strl/koot: 37-41,41-45

€

2papriaar

€

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 6-12.2.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 6.-12.2.2017 niin kauan kuin erää riittää.

Sportsman 570 ACE 4X4 EUT

jos vahinko ColorTeam auttaa kkailla keleillä. sattuu talven liu r om olyckan ColorTeam hjälpe erns hala före. är framme i vint Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

Puh./Tel. (019) 230 646 colorteam@colorteam.fi

8.990 €

+ toimituskulut

norm. 11.890 € + toimituskulut

MYÖS KOROTON OSAMAKSU ! ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00 www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI 019 241 6999

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017

Projekti kartoittaa biotalouden kehittymispotentiaalia

Länsi-Uudellamaalla viritellään kasvua talouden uudesta aallosta (Raasepori) Viime vuonna alkaneelle Biotalous Länsi-Uudellamaalla -hankkeelle haetaan kahden vuoden jatkorahoitusta maaseudun EU-rahoja alueella hallinnoivalta Pomovästiltä. -Projektin tavoitteena on kehittää uudistuvien luonnonvarojen kestävälle käytölle perustuvaa elinkeinotoimintaa Länsi-Uudellamaalla, projektipäällikkö Klaus Yrjönen sanoo. Hankkeen ensimmäinen vaihe päättyy helmikuun puolessa välissä. Se alkoi elokuussa selvittämällä tilanne ja kasvumahdollisuudet biotalouden toimialalla. Kysely lähetettiin 60 yritykselle. Tilannekartoitus koski alueen biomassaa ja samalla tehtiin tilasto seudun maa- ja metsätiloista. Pian alkavassa toisessa vaiheessa aiotaan ryhtyä konkreettisiin kehittämistoimiin, tukea seudun biotalousyrityksiä ja luoda perusta alueelliselle biotalousstrategialle vuosille 2017-2019. Hankkeen hallinto kaipaa ideoita ja tietoa siitä, mitä alueella tarvitaan. Alue on Hangosta Kirkkonummelle. Toimialat, joita biotaloushanke koskee, ovat esimerkiksi metsä- ja maatalous, luontomatkailu, kalastus ja vesienhoito. -Tavoitteena on teema-ajattelu, joka auttaa toimialojen yhdistämisessä ja sitä kautta saataisiin tehokkaat, eri alat ylittävät toimitusketjut, Yrjönen sanoo. Tämä koskee myös kansainvälistymistä ja pienetkin yritykset voivat

panostaa vientiin.

Talouden uudessa aallossa Biotaloutta käsitelleen seminaarin ohjelmassa oli lyhyitä asiantuntijaesityksiä aihealueilta, joilla on arvioitu olevan kehittymispotentiaalia. Seminaarin aiheet olivat mm. biotalous tulevaisuuden maataloudessa, pienimuotoinen bioenergian tuotanto, paikalliset ruokaketjut, riistatalous, Raaseporin luonto ja luova luontomatkailu. Novian luonnonvarakoulutusten kehittäjä ja biotaloushankkeen ohjausryhmän puheenjohtaja Niklas Andersson viittasi avauspuheenvuorossaan Suomen hallituksen biotalousstrategiaan. Siinä otetaan suuntaa fossiilisesta taloudesta biotalouteen. -Tässä siirtymisessä nähdään kasvumahdollisuuksia. Niin näemme mekin ja se on koko projektimme tausta, Andersson sanoo. Tätä siirtymistä kutsutaan talouden kehityksen uudeksi aalloksi, jonka odotetaan nostavan merkittävästi bruttokansantuotetta ja hyvinvointia myös Suomessa. Biotalous ei tosin ole uusi toimiala, vaan se yhdistää monia alkutuotannon ja jalostuksen aloja ja lopputuotteiden markkinoita.

Biokaasussa potentiaalia Raaseporin kaupungin omistaman Tammisaaren Energia Oy:n toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kertoi yhtiön

“Maanviljelyksen tulevaisuus ei ole maanviljelystä”. Västankvarnin toimitusjohtajan Mikael Jernin mukaan maataloustuotantoa on kehitettävä tulevaisuudessa monin eri tavoin ja myös jatkuvasti kehittyvän tekniikan avulla tuotannon lisäämiseksi ja kustannustehokkuuden säilyttämiseksi. käyttävän bioenergialaitoksissaan pääasiassa puuhaketta paikallisista metsistä. Energiaa tuotetaan 300-500 gigawattituntia vuodessa. Hoverfeltin mukaan yhtiö voisi käyttää vielä jonkin verran enemmän metsien bioenergiaa. -Jatkossa biokaasu on vahva potentiaalinen kasvukohde. Biokaasun kannattavuus on kuitenkin vielä heikko, mutta tekniikan kehittyessä myös hinnat laskevat. Tarkoituksemme on kartoittaa jossain vai-

heessa tarkemmin alueen biomassan sivuvirrat, joita voisi hyödyntää biokaasun tuotantoon. Silloin saadaan parempi kuva kannattavuuden edellytyksistä, Hoverfelt sanoo. Bioetanoli- tai biodieseltehdasta hän ei kuitenkaan näe suoraan potentiaalisena vaihtoehtona läntisen Uudenmaan alueella. Hoverfelt kehuu myös alueella tehdyn jo nyt paljon hienoa työtä bioenergian saralla. -Suurimmat taajamat läm-

penevät paikallisella ja uusiutuvalla bioenergialla eli puuhakkeella. Tällä on positiivisia kiertotalousvaikutuksia koko alueen elinvoimalle, Hoverfelt sanoo.

Maatalous muutoksessa Västankvarn gård -tilan toimitusjohtaja Mikael Jern maalaili esityksessään tulevaisuuden maataloutta. -Maailman väestö jatkaa kasvuaan ja ruokatuotantoa

on lisättävä 70 prosenttia vuoteen 2050 mennessä vuoden 2006 tasosta. Samaan aikaan viljelypinta-ala jokaista maailman asukasta kohti vähenee, mutta tulevaisuudessa ihmiset syövät nykyistä enemmän. Kysyntä kasvaa lähes kaikesta, Jern sanoo. Yhtälö ei käy yksiin vain viljelyalaa lisäämällä, vaan huomiota on kiinnitettävä tuotannon kehittämiseen monin eri tavoin, kun myös viljan markkinahinta on edelleen laskussa. -Tulevaisuudessa korkea teknologia auttaa tuottamaan lisää ja uusilta aloilta löytyy mahdollisuuksia ja lisäarvoa. Työvoiman vähentäminen ei tule enää olemaan painopisteenä, vaan maataloudessa pyritään vähentämään vaihtelevien luonnonolojen ja säiden vaikutuksia, Jern sanoo. Tietotekniikkapohjainen maatalous tulee tarkoittamaan myös kustannustehokkuutta ja ympäristöystävällisyyttä, kun tulevaisuudessa toimintaa ja prosesseja voidaan mitata, ohjata ja optimoida entistä paremmin. -Geenimanipuloitu ruoka ei taida lyödä läpi Euroopassa, mutta uudella menetelmällä voidaan muuttaa kasvin geenimassaa siihen mitään lisäämättä. Näin voidaan esimerkiksi sulkea jonkin geenin ominaisuus jotain sairautta vastaan, Jern kertoo ja pohdiskelee, voitaisiinko tätä verrata tavalliseen kasvinjalostukseen.

Alijäämä viime vuodelta vajaat 1,4 miljoonaa

Sairaanhoitoalueella selvästi suunniteltua vähemmän toimintaa Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelle kertyi toimintatuottoja viime vuonna 43,3 miljoonaa euroa, kun talousarviossa tavoiteltiin 44,8 miljoonan euron tuloja. Raaseporin, Hangon ja Inkoon maksuosuudet olivat 35,4 miljoonaa euroa, mikä oli noin 2,2 miljoonaa euroa budjetoitua vähemmän. Alustavien tilinpäätöstietojen mukaan toimintakulut olivat 44,3, kun talousarvio perustui 46,2 miljoonaan euroon. Sairaanhoitoalueen sitovat nettokulut olivat hieman yli 36,7 miljoonaa ja noin 2,7 miljoonaa euroa alle budjetoidun. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen toimintavolyymi

oli viime vuonna 4,6 prosenttia suunniteltua pienempi, mikä tarkoittaa myös aiempaa pienempiä toimintatuloja. Vuoden 2016 tilinpäätöksen yhteydessä Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen jäsenkunnat saavat 700.000 euron lisälaskun, jolloin sairaanhoitoalueen alijäämä on 1,36 miljoonaa euroa. Vuoden 2016 talousarvio budjetoitiin 1,8 miljoonan euron alijäämälle, joka johtuu ns. ambulanssialennuksesta. Sairaanhoitoalueen lautakunta käsittelee tilinpäätöstä uudelleen kuukauden kuluttua.

Leikkauksia paljon vähemmän Leikkausten määrä laski

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella rajusti vuonna 2016. Sen todetaan johtuvan pääasiassa siitä, että lähetteet pääkaupunkiseudulta vähenivät yllättäen ja merkittävästi toukokuusta lähtien. Tämän vuoksi samanaikaisesti käytössä olevia leikkauspöytiä on vähennetty kuluvan vuoden alusta yhdellä niin, että käytössä on maanantaista torstaihin kolme ja perjantaisin kaksi leikkauspöytää. Päivystyskäyntejä oli huomattavasti vähemmän kuin edellisvuonna. Yhteispäivystyksen laajennuttua on tapahtunut selvää siirtymää erikoissairaanhoidon päivystyskäynneistä selvästi halvempiin terveyskeskus-

päivystyskäynteihin, joiden määrä kasvoi vuodessa yli 2.800:lla. Uusintakäyntejä oli selvästi edellisvuotista vähemmän, kun potilaita on lähetetty nopeammin takaisin terveyskeskukseen. Uusintakäyntejä on vähentänyt myös se, että Raaseporin sairaalassa tehtiin viime vuonna kahdeksan prosenttia vähemmän leikkauksia kuin vuotta aiemmin. Psykiatrian avohoitokäynnit ovat hieman lisääntyneet. Viime vuoden lopussa 13 potilasta oli odottanut polikliiniseen hoitoon pääsyä yli 90 päivää, koska joidenkin asiantuntijoiden palveluja ei ollut saatavilla riittävästi. Euromääräisesti suurim-

mat erikoissairaanhoidon palvelut Länsi-Uudellamaalla ovat lonkan ja polven tekonivelleikkaukset, kolmantena on dialyysihoito. Raaseporin sairaalassa hoidettiin viime vuonna lähes 19.900 potilasta, kun vuonna 2015 potilaita oli tuhatkunta vähemmän.

Tänä vuonna alle 31 miljoonaa Sairaanhoitoalueen kuluvan vuoden sitovat nettokulut on budjetoitu hieman alle 31 miljoonaan euroon ja tulokseksi ennakoidaan 910.000 euron alijäämää. Suurin muutos viime vuoteen on aikuis- ja nuorisopsykiatrian hallinnollinen siirto HYKS-sairaanhoitoalueelle.

Muutos vaikuttaa kuntien maksuosuuksiin, toimintakuluihin, henkilöstömäärään ja sairaanhoitoalueen toimintavolyymeihin. Myös lastenpsykiatrinen osastohoito on lopetettu. Talousarvioon vaikuttavat myös kilpailukykysopimus, Inkoon osallistuminen apuvälinekeskusyhteistyöhön ja sairaalan säästösuunnitelma. Ensihoidon eli ambulanssitoiminnan alijäämä on tänä vuonna 600.000 euroa viimevuotista pienempi, kun kunnille myönnetty ambulanssialennus pienenee ja pelastuslaitoksen hinnoittelu halpenee. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 .

Sairaanhoitoalueella... Jatkuu sivulta 3. Raaseporin sairaalan somaattiseen toimintaan kuuluu tätä nykyä sisätautiosasto, kirurgian osasto, valvontayksikkö sekä päivys-

KOKOUKSET Studerandeföreningen

Karis Hjärn rf kallar till årsmöte lördagen den 4.3.2017 klo 12.00 i Serendipity, Köpmansgatan 30, Karis. Alla medlemmar

tys- ja seurantaosasto. Päiväsaikaan sairaalassa toimii dialyysiyksikkö, päiväkirurgian yksikkö, leikkausyksikkö ja erityislääkepoliklinikka. Sairaalassa on myös erikoisalojen poliklinikkatoimintaa. Päivystyspoliklinikka vastaa yhteispäivystyksen puitteissa perusterveydenhuollon päivystyksestä iltaisin ja viikonloppuisin. Lisäksi sairaalassa on yksi aikuispsykiatrian osasto, jossa on kahdeksan paikkaa. Raaseporin sairaalan toimintavolyymi pieneni prosentin vuoden aikana. Koko Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä toimintavolyymi kasvoi 3,7 prosenttia (HYKS 3,3, Hyvinkää 5,2, Lohja 11,5 ja Porvoo -0,7 %).

Backgränd jaktförening rf Årsmöte på branddepån må 13.2. kl. 19.00.

Stadgeenliga ärenden. Styrelsen

är välkomna!

Hangon Martat ry:n vuosikokous pidetään la 18.2. klo 14.00 Nuorisotyöpaja Viassa, Esplanaadi 77, Hanko. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus

KULTURKAFFE KULTTUURIKAHVIT Tisdag/tiistai 7.2. kl./klo 15, Lärkkulla Lärkkullavägen 22 Lärkkullantie, Karis/Karjaa

Tänään alkava

Yhteisvastuu 2017 -keräys torjuu ihmiskauppaa Tänään suununtaina alkavan vuoden 2017 Yhteisvatuukeräyksen tuotolla halutaan torjua ihmiskauppaa. Suomessa keräysvaroin autetaan ihmiskaupan uhreja. Keräyksen kansainvälisessä esimerkkikohdemaassa Jordaniassa yhteisvastuuvaroin tuetaan Syyriasta sotaa paenneiden nuorten koulutusta ja toimeentuloa, joka ennaltaehkäisee altistumista ihmiskaupalle ja muulle hyväksikäytölle. -Vuonna 1949 perustetusta Yhteisvastuukeräyksestä ei tullut ainoastaan kirkon vaan suomalaisten yhteinen hyväntekeväisyyskeräys, joka nostaa esiin hädän ääripäitä ja auttaa heitä, jotka hädästään huolimatta jäävät ilman apua. Tänä vuonna Yhteisvastuu herättelee meitä tunnistamaan ja auttamaan ihmiskaupan uhreja sekä heitä, jotka ovat esimerkiksi katastrofeja ja köyhyyttä paetessaan vaarassa joutua erilaisen hyväksikäytön kohteiksi. Nämä ihmiset tarvitsevat kipeästi tukeamme, Yhteisvastuun keräysjohtaja Tapio Pajunen sanoo. Ihmiskauppaa ja siihen rinnastettavaa hyväksikäyttöä pidetään yhtenä tämän hetken suurimmista ihmisoikeushaasteista. Ihmiskauppaa on vaikea havaita, mutta se on läsnä kaikkialla. Ihmisten liikkuvuuden lisääntymisen myötä myös ihmiskaupan riskit ovat kasvaneet ja avuntarve suuri. -Ihmiskauppa on toisten ihmisten ja heidän hätänsä häikäilemätöntä hyväksikäyttöä. Ihmisistä on tehty kauppatavaraa. Välineitä, joilla ei

Raseborg stads kulturbyrå/ Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto

Raaseporin JHL 158 ry Raseborgs JHL 158 rf

70 YEARS DETALJPLANEÄNDRING FÖR BILLNÄS BRUK Helsingfors förvaltningsdomstol har med sitt beslut 22.12.2016 upphävt stadsfullmäktiges beslut gällande la-avgränsningar i enlighet med NTM-centralens besvär. Förvaltningsdomstolen har förkastat besvären till övriga delar. Planen träder i kraft i enlighet med 200 § i markanvändningsoch bygglagen och 93 § i –förordningen genom denna kungörelse. Stadsstyrelsen

BILLNÄSIN RUUKIN ASEMAKAAVAN MUUTOS Helsingin hallinto-oikeus on päätöksessään 22.12.2016 kumonnut Ely-keskuksen valituksesta kaupunginvaltuuston päätöksen asemakaavassa osoitettujen la-rajausten osalta. Hallinto-oikeus on hylännyt muut valitukset. Kaava astuu voimaan maankäyttö- ja rakennuslain 200 §:n ja –asetuksen 93 §:n mukaisesti tällä kuulutuksella. Kaupunginhallitus

10.3. klo/kl. 18.00

Karjaan Brankis Karis Jäsenille / För medlemmar Ohjelmassa juhlapuheita ja acapella-ryhmä FORKin konsertti. Tarjolla pientä syötävää, suolaista ja makeaa. Vi bjuder på festtal, småplock av sött och salt samt en konsert av acapella-gruppen Fork. Sitovat ilmoittautumiset / Bindande anmälningar: nimi & jäsennumero / namn & medlemsnummer Tekstiviesti / Textmeddelande Tina Karlsson 040 546 4872 tina.karlsson77@gmail.com Viimeistään / Senast 3.3.2017 Paikkoja rajoitetusti Begränsat antal platser

Za’atarin pakolaisleirillä Jordaniassa lähellä Syyrian rajaa yli 80 000 ihmistä asuu keskellä aavikkoa reilun viiden neliökilometrin alueella. Kuva: Ville Asikainen. ole mahdollisuuksia päättää omasta elämästään. Tässä kaupassa vain toinen hyötyy. Välinpitämättömyyden ja oman edun tavoittelun sijaan meidän tulee pitää huolta toisistamme, Yhteisvastuukeräyksen 2017 esimies, Porvoon piispa Björn Vikström muistuttaa. Suomessa yhteisvastuuvaroin autetaan ihmiskaupan uhreja yhteistyössä Monika-Naiset liitto ry:n, Pakolaisneuvonta ry:n, Pro-tukipiste ry:n ja Rikosuhripäivystyksen kanssa. Keräysvaroin muun muassa kehitetään tukihenkilötoimintaa ja etsivää työtä, vahvistetaan työntekijöiden osaamista tunnistaa ja tavoittaa ihmiskaupan uhreja, tarjotaan kriisiapua majoituksen,

ruoan, hygienian ja vaatetuksen järjestämiseen, mahdollisuus tulkin käyttöön sekä matalan kynnyksen oikeudellista neuvontaa.

Jordaniassa tukea Syyrian pakolaisille Pinta-alaltaan lähes neljä kertaa Suomea pienempi Jordania on ottanut vastaan viime vuosina reilut 650.000 virallisesti rekisteröityä pakolaista, kolmanneksi eniten koko maailmassa. Epäviralliset arviot liikkuvat noin 1,4 miljoonan pakolaisen kieppeillä. Yli puolet heistä on alle 18-vuotiaita. Turhautuminen ja vaikeat elinolosuhteet raastavat Syyriasta sotaa paenneiden ihmisten hermoja. Työlupia on

Yleisövihje auttoi jäljille

Kiinniotto vahingonteosta hautausmaalla (Raasepori) Poliisi on ottanut kiinni vuonna 1995 syntyneen miehen epäiltynä

vahingonteosta Tammisaaren hautausmaalla tammikuun 21. ja 22. päivän välisenä yönä.

EHTOOMESSUT ALKAVAT Ke 1.3. klo 18 Ke 5.4. klo 18 Ke 3.5. klo 18

Kaksikielinen TUHKAMESSU Hangon kirkossa Ehtoomessu Täktomin kappelissa Ehtoomessu Hangon kirkossa

Hangon suomalainen seurakunta

äärimmäisen vaikea saada ja pakolaisnuorten jatkokoulutusmahdollisuudet ovat lähes olemattomat. Myös sodan arvet ja huoli Syyriassa edelleen olevista perheenjäsenistä kalvavat mieltä. Jordaniassa yhteisvastuuvaroin tuettavan avustustyön painopisteenä on työllistymistä tukeva koulutus, harrastusmahdollisuudet ja psykososiaalinen tuki noin 12-30-vuotiaille leireillä ja paikallisissa yhteisöissä asuville Syyrian pakolaisille. Avun vie perille Kirkon Ulkomaanapu. Tasavallan presidentti Sauli Niinistön keräyksen avauspuhe lähetetään Ylen TV1:ssä tänään sunnuntaina kello 12. Vahingonteon kohteena oli useita hautoja. Neljä hautakiveä oli kaadettu ja lisäksi noin kymmentä oli vahingoitettu rikkomalla mm. niiden lasiosia ja lyhtyjä. Poliisi pääsi miehen jäljille yleisövihjeen perusteella. Kiinnioton yhteydessä poliisi suoritti kotietsinnän, jonka yhteydessä löytyi epäillyn syyllisyyttä tukevaa lisänäyttöä. Tapausta tutkitaan törkeänä vahingontekona ja hautarauhan rikkomisena. Esitutkinnan odotetaan valmistuvan kevättalven aikana, jonka jälkeen asia siirretään syyteharkintaan, tutkintaa johtava rikoskomisario Mats Sjöholm tiedottaa.

PINJAISTEN METALLI 21 järjestää jäsenilleen

KEVÄTRETKEN AHVENANMAALLE 20.-21.5.2017 Hinta jäsenille 70 € ja avecilta 120 € - lauantaina 5 tunnin Hintaan sisältyy: retki, joka sisältää - edestakainen laivamatka Turku-Ahvenanmaa 2 ruokalajin päivällisen - 1 yön majoitus kahden hengen huoneessa Smakbyn ravintolassa hotelli Park Alandiassa sekä aamiainen - bussimatkat satamaan ja takaisin Laivan aikataulut 20.5. la Viking Amorella T:ku - M:hamina 08.45 – 14.10 21.5. su Viking Grace M:hamina - T:ku 14.25 – 19.50 Bussikuljetusten aikataulu satamaan tulee myöhemmin. Ilmoittautumiset ja maksut 13.4.2017 mennessä ao:n hallituksen jäsenille. Huom! Paikkoja on 50 henkilölle!

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 - 5 .

Vändagsfest på Tunaborg lö 11.2.2017 kl. 18.30-00.30 Program, mat och lotteri Dans till Luddes Trio

”Hyvän hallinnon ja kuntalain vastainen ja ennenaikainen”

Regatta Spa teki uuden oikaisuvaatimuksen (Hanko) Regatta Spa Oy vaatii oikaisua kaupunginhallituksen päätökseen jatkaa Ruber Oy:n kanssa Itäsataman maanvuokrasopimusta viidellä vuodella. Ruber Oy ei vastaa enää vierasvenetoiminnasta, joten kaupunginhallitus päätti samalla tarkistaa sopimusehdot yhtiön kanssa. Kaupunginhallitus valtuutti kaupunginjohtajan neuvottelemaan asiasta yhtiön kanssa. Jouko Kavander, Risto Alén ja kaupunginjohtaja Denis Strandell merkityttivät eriävän mielipiteensä kyseiseen, tammikuun 4. päivänä tehtyyn päätökseen. Regatta Span oikaisuvaatimus saapui Hangon kaupungille 19. tammikuuta, mutta sitä ei ole käsitelty vielä kaupunginhallituksessa. Ruberille on varattu mahdollisuus antaa oma lausuntonsa oikaisuvaatimuksesta ja asia tulee kaupunginhallituksen esityslistalle ilmeisesti 27. helmikuuta.

Yllättäviä päätöksiä Regatta Spa vaatii, että

kaupunginhallituksen tammikuun alussa tekemä päätös kumotaan hyvän hallinnon ja kuntalain vastaisena ja ennenaikaisena. Yhtiön mukaan kaupunginhallituksen tulee huolehtia myös mm. siitä, että oikaisuvaatimus- ja valitusoikeus toteutuvat päätöksenteossa. Tässä tapauksessa se on sivuutettu yhtiön mukaan tavalla, jota ei voida pitää hyväksyttävänä. Kaupunginhallitus päätti lokakuussa 2016 jatkaa Ruber Oy:n vuokrasopimusta viidellä vuodella ja aloittaa neuvottelut pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta. Kaupunginhallitus hylkäsi Regatta Span tästä tekemän oikaisuvaatimuksen marraskuun lopussa. Yhtiö on tehnyt hylkäävästä päätöksestä valituksen Helsingin hallinto-oikeuteen. Kaupunginhallitus perui tammikuun puolivälissä marraskuun lopussa tekemänsä päätöksen ja totesi tehneensä asiassa uuden päätöksen heti vuoden 2017 alussa. Tämä päätös korvasi marraskuisen

päätöksen. ”On yllättävää, ettei kaupunginhallitus ole Regatta Span oikaisuvaatimusta käsitellessään nähnyt aiheelliseksi muuttaa tekemäänsä päätöstä, mutta se on myöhemmin tehnyt asiassa uuden päätöksen”, tuoreimmassa oikaisuvaatimuksessa todetaan.

”Ei kahvilaa vastaan” Yhtiö katsoo myös, että kaupunginjohtajan valtuuttaminen päätöksen täytäntöönpanoon, ennen kuin mitään päätöstä tai tietoa vuokraehdoista on olemassa, on hyvän hallinnon vastaista. Vuokrasopimukseen tuleekin sisällyttää ehto, jolla sopimuksesta tulee kaupunkia sitova vasta, kun sen hyväksymistä koskeva kaupunginjohtajan viranhaltijapäätös on saanut lainvoiman. Regatta Spa Oy:n mukaan kaupunginhallituksen tulee huolehtia myös siitä, että maanvuokrasopimuksen ehtoihin tyytymättömällä on mahdollisuus oikaisuvaati-

(Raasepori) Salon kaupunginhallitus kokoontuu maanantaina käsittelemään uuden kaupunginjohtajan valintaa. Kolmen loppusuoralle päässeen hakijan joukossa on myös Raaseporin kaupunginjohtaja Tom Simola, joka aloitti nykyisessä virassaan vuoden 2015 syksyllä. Kaksi muuta hakijaa ovat kunnanjohtajat Lauri Inna Hattulasta ja Esko Poikela Liedosta. Hakuprosessin yksityiskohdat pidetään julkisuudelta piilossa ennen kaupunginhallituksen kokousta. Hallituksen ehdotetaan päättävän, että asia käsitellään kaupunginhallituksen puheenjohtajan selostuksen pohjalta ja että hallitus päättää ehdotuksestaan kaupunginvaltuustolle virkaan valittavasta henkilöstä. Valtuusto päättää uudesta kaupunginjohtajasta 13. helmikuuta. Kaupunginhallitus päätti joulukuussa hakijoiden haastattelujen jälkeen lähettää Simolan, Innan ja Poikelan soveltuvuustesteihin. He esittäytyivät kaupunginhallituksen iltakoulussa 16. tammikuuta ja valtuutetuille

oliisi tavoitti tiistai-iltana Tammisaaressa GrabbskoPgintiellä miehen, jota epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Henkilöautonsa ojaan ajanut mies puhalsi alkometriin 1,08 promillea ja matka jatkui sairaalaan verikokeeseen.

iltakoulussa pari viikkoa sitten. Soveltuvuustestit tehneen konsulttiyhtiön edustajat ovat jo selostaneet testin tuloksia salolaispäättäjille. Tiivistelmä soveltuvuustestien tuloksista on julkaistu vain kaupunginhallituksen kokousjärjestelmässä. Salon kaupunginhallituksen puheenjohtaja Annika Viitanen (kok) ei halua avata asiaa sen tarkemmin ennen maanantain keskusteluja. -Meillä oli kova hakijajoukko ja jäljellä on kolme vahvaa, pitkän ja monipuolisen kokemuksen omaavaa www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Försäljning av mat, kaffe m.m.

Inträde 15 €

Arrangör:

L.I.F.

FÖRKÖP AV BILJETTER, Hangö: Uffes Blommor, Hangöbyv. 21 Ekenäs: Exact, Kungsvägen 7

med

14.2.

dina vänner

Hangon urheilutalossa

Sunnuntaina 5.2. klo 18.00 HC HIK – GrIFK

Kahvio

HC HIK – Akilles HC HIK – GrIFK

Tule viettä

Presentation av vänverksamheten, kaffeservering och lotteri fr. kl. 17 Ystävätoiminta esittäytyy, kahvitarjoilu ja arpajaiset klo 17 alkaen

-kören uppträder kl. 18, därefter leder den allsången

VOX MIX -kuoro esiintyy klo 18, jonka jälkeen johtaa yhteislaulua Hjärtligt välkomna

Sydämellisesti tervetuloa

Arrangör/Järjestäjä

Karis-Pojo avdelning, Vänverksamheten Karjaan-Pohjan osasto, Ystävätoiminta

Raaseporin Eläinlääkäri

Hanna Knaapinen pieneläinten vastaanotto

jatkuu osoitteessa Bulevardi 19, Karjaa

Tervetuloa!

Puh. 044 744 6590

Röda Korset Blodtjänst

to 9.2. klo 13–18, Entinen Axxell, Raaseporintie 5 Tervetuloa!

ehdokasta, joilla on erilaisia vahvuuksia. Seuraavaksi meidän on päätettävä, mitä näistä vahvuuksista me tarvitsemme eniten, hän sanoo. -Olen tosi tyytyväinen koko prosessiin ja myös siihen, että keskustelu uudesta kaupunginjohtajasta on ollut asiallista ja rauhallista ja asia ei ole mitenkään politisoitunut, Viitanen jatkaa.

BLODGIVNING I EKENÄS

to 9.2 kl. 13–18, Tidigare Axxell, Raseborgsvägen 5 Välkommen!

OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi • STRÄCK UT DIN HAND. • Ta ett officiellt identitetsbevis med dig.• Gratis infotelefon 0800 0 5801. www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

EDULLISESTI EUROLLA KOKO VIIKON! FÖRMÅNLIGT FÖR EN EURO HELA VECKAN!

Voimassa maanantai-sunnuntai 6.-12.2. / I kraft måndag-söndag 6-12.2 Eldorado Mystery/ Sensitive Huuhteluainetiiviste Sköljmedel

Olvi Vichy

0,95 l (0,84/l) hinta sis. pantin 0,20 pant ingår i priset

Saarioinen Pizzat/Pizzor 200 g (5,00/kg)

€

750 ml (1,33/l)

Valio Oltermanni

First Price Spagetti/Spaghetti 1 kg

Knorr Snack Pot Ateriat Måltider 59-70 g, Spaghetti

Bolognese, Spaghetti Napoli tai/eller perunamuusi pekonilla potatismos med bacon

Eldorado Ananasviipaleet prk Ananasskivor brk 227/137 g

tuote produkt

Keiju Margariini Margarin

400 g (2,50/kg)

Olvi Virvoitusjuomat Läskedrycker 0,95 l (0,84/l), hinta sis. pantin 0,20 pant ingår i priset

pl/fl.

Juhla Mokka Jubileums Mocca Kahvi/Kaffe 500 g (6,67/kg)

M-Market Centrum

pkt

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

rk 200 g (1,67/kg) brk

Arki 2 Valio Ruokakerma

prk Matlagningsgrädde brk 2 dl (2,00/l)

Porsaan ulkofilee Gris ytterfilé palana/i bit

Porsaan ulkofilee Gris ytterfilé

Valio Jogurtit Yoghurt

(3,65/kg)

EDULLISESTI LOPPUVIIKKOON FÖRMÅNLIGT TILL SLUTET AV VECKAN!

Miesten I-divisioona

än Ystävänmäpä ivää

ystäviesi kanssa Karis servicehus Felix Froms gata 6 Karjaan palvelutalo Felix Fromin katu 6

Naudan keittoja pataliha Sopp- och grytkött av nöt

Voimassa to-su 9.-12.2. / I kraft to-sö 9-12.2

KÄSIPALLOA

Junioreiden SM-sarjaa: klo 14.00 B-pojat D-pojat 02 klo 15.30

Vändagen tillsammans Fira

VERENLUOVUTUS TAMMISAARESSA

250 g (4,00/kg)

på Furuborg i Skogby 18.2. kl. 20-01

Anmälningar: Inga-Lill tel. 040 743 2094 senast 5.2.2017 Arrangör: Folkhälsan i Snappertuna rf

mukseen ja kunnallisvalitukseen ennen kuin päätöksestä tulee sitova. Yhtiö vaatii, että kaupunki ei sitoudu viiden vuoden vuokrasopimukseen alueen kaavoituksen ollessa kesken ja maanvuokraoikeutta kilpailuttamatta. Se toteaa myös, että oikaisuvaatimus ei ole suunnattu Roxx-kahvilaa vastaan, vaan tarkoitus on turvata edellytykset Itäsataman kaavoitukselle ja kokonaisvaltaiselle kehittämiselle, jossa tavoitteena on jopa koko Itämeren alueen paras vierasvenesatama. Yhtiö vetoaa myös elinkeinonharjoittajien yhdenvertaiseen kohteluun ja kaupungin omista eduista huolehtimiseen. ”Roxxin tulevaisuus tulee turvata tavalla, joka ei ole ristiriidassa em. tärkeiden päämäärien kanssa”, asianajotoimiston toimittamassa oikaisuvaatimuksessa todetaan.

Simolan hetket käsillä Salossa

Bilj.

30 € /pers.

pihveinä/som biffar

99 kg

Loput JOULUSUKLAAT Ystävänpäiväksi Resten av JULCHOKLADEN till Vändagen

6 99 -50% 7 99 kg

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16

6 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Lagpresentation Joukkueen esittely

D POJKAR/POJAT 04 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Jari Ojala (lagledare/joukkueenjohtaja), Anders Weckström (tränare/ valmentaja), Liam Hagman, Edvin Grönholm, Linus Lundqvist, Adrian Blomqvist , Simon Holmlund, Rasmus Mikkelsen, Christer Lundqvist (tränare/valmentaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Marcus Ojala, Robin Kullberg, Matias Weckström, Christoffer Ingman och Albin Weckström. Från bilden fattas/Kuvasta puuttuu: Tor Lundqvist. Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

D FLICKOR/TYTÖT 04 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Robert Louhimies (tränare/valmentaja), Charlotta Grönqvist, Emma-Liina Dahlberg, Maria Wide, Emilia Lindroos, Elin Blomfelt, Malena Rosendal, Alina Hilden, Jussi Laaksonen (lagledare/joukkueenjohtaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Judith Grönqvist, Fanny Laaksonen, Melanie Udd, Ellen Söderström, Fannie Ruuskanen. Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

F POJKAR/POJAT 07 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Magnus Ljunggren (lagledare/joukkueenjohtaja), Oskar Knaapinen, Astor Sjöblom, Casimir Walls, Jim Lindqvist, Aaron Långstedt, Robin Karlsson (tränare/valmentaja), Oskar Kihlstedt. Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Milo Knaapinen, Elias Hagman, Amos Berg, Miika Laine, Troy Ahtola, Lukas Ljunggren. Liggande/Makuullaan: Alvar Sevon, Albin Wasström. Från bilden fattas/Kuvasta puuttuu: Lucas Hellman, Kari Ukko. Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 - 7 .

Refugees Welcome Finland -paikallisryhmä aloittaa

Katsaus Raaseporin talouteen Kuten Miikka Soivio kirjoitti (EU 22.1.), Raaseporin Kokoomus tulee avaamaan alueen tulevaisuuden kannalta keskeisiä teemoja ennen kevään kuntavaaleja. Yksi suuri haaste kaupungillamme on sen erittäin vaikea taloudellinen tilanne. Tässä kirjoituksessa avaan kuntalaisille Raaseporin taloudellista tilaa kaupungin perustamisesta tähän päivään, tukeutuen julkisiin tilinpäätöstietoihin. Kaupungillamme ja sen päättäjillä on alle neljä vuotta aikaa täyttää uuden kuntalain vaade kumulatiivisen alijäämän kattamisesta täysimääräisesti vuoden 2020 loppuun mennessä. Raasepori on vuosien saatossa vajonnut lähelle kriiskunnan statusta ja nyt valittavan valtuuston on muutettava kaupungin taloudenpitoa mikäli haluamme säilyttää päätöksenteon omissa käsissämme. Raaseporin kaupunki sai perustamisensa yhteydessä perinnöksi kolmen kunnan alijäämät, n. 24 MEUR. Sittemmin kaupunki on ollut tilinpäätöksiensä osalta tappiollinen kahta poikkeusta lukuun ottamatta. Näistä poikkeuksista ainoastaan vuosi 2010 ansaitsee kiitoksen oman toiminnan osalta. (Ks. Kuva1.) V. 2010 kunta sai valtiolta yhdistymistuen 3,2 MEUR sekä nosti kunnallisveroa yhdellä prosenttiyksiköllä 21 %:iin. Vuoden 2010 tilinpäätöksessä hyvää tulosta kommentoitiin seuraavasti: ”Vuoden 2010 hyvä tulos on seurausta siitä, että kustannukset on pidetty kurissa (lisäys vain 1,6 %), säästötalkoot on toteutettu suunnitelmien mukaan, verotulot ovat lisääntyneet odotettua enemmän, Tammisaaren Energia on tehnyt budjetoitua paremman tuloksen ja kiinteistöjen ja maan myyntivoitot, jotka oli budjetoitu 2,2 milj. euroksi, ylittyivät reippaasti (4,2 milj. aaseporin tekniselle lautakunnalle ilmoitusasiana R tuotu kaupungin sisäilmatyö-

euroa). Kaupunki myi 110 tonttia, vuonna 2009 myytyjä tontteja oli 30. Väestö kasvoi 123 henkilöllä (0,4 %) ja vuoden vaihteessa väestömäärä oli 29.067.” (Lähde Raaseporin tilinpäätös v. 2010). Ilahduttavaa on väestön kasvun huomioiminen kaupungin virallisessa tilinpäätöksessä. Tätä asiaa Raaseporin Kokoomus on peräänkuuluttanut systemaattisesti koko kuluneen valtuustokauden ajan tärkeänä talouteen vaikuttavana tekijänä. Kunnallisveron nosto taas on omiaan vesittämään positiivista väestökehitystä, sillä Raaseporin ankara verotus ei tue sisäänmuuttoa. Herää väistämättä kysymys mihin nämä hyvät opit unohtuivat jo seuraavana vuonna ja tulos syöksyi 7 MEUR vuosivauhdilla seuraavat kaksi vuotta kasvattaen kertyneen alijäämän v. 2012 loppuun mennessä jälleen yli 25 MEUR:n? V. 2013 Raasepori yhtiöitti Tammisaaren Energian omaksi kaupungin 100 % omistamaksi yhtiöksi: Kaupunki luototti perustettavaa yhtiötä, jonka turvin yhtiö maksoi kaupungille liiketoiminnasta 18,8 MEUR myyntihinnan. Tämä kirjattiin myyntivoitoksi nostaen kaupungin tuloksen 16,6 MEUR voitolliseksi. Oma operatiivinen toiminta oli kuitenkin 2,2 MEUR alijäämäinen. Tämän kaltainen yhtiöittäminen on sallittu ja verotehokas toimenpide, jota käytetään ilmeisen laajasti myös muissa kunnissa. Raaseporin tapauksessa toimenpide nosti kaupungin velkaantuneisuuden tasolle, joka käytännössä estää investoinnit kaupungin peruspalveluihin. (Lähde: Raaseporin tilinpäätös v. 2013) Sittemmin alijäämän kasvu on jatkanut kasvuaan useiden miljoonien vuosivauhdilla, päätyen joko arvoon 14,2 MEUR kaupungin julkistetussa tilinpäätöksessä tai 15,12 MEUR laskettaessa kaikkien

ryhmän tuorein pöytäkirja johtaa toimenpiteisiin. Tekninen lautakunta päätti tiedustella nuorisovaltuustolta kokemuksista koulujen sisäilman laadusta ja toivoo nuorien teke-

vän myös parannusehdotuksia. -Työryhmän mukaan joissakin kouluissa on sisäilmaongelmia siksi, että oppilaat eivät mene ulos välitunneilla ja päällysvaatteet tuodaan luokkiin oppitunneilla, teknisen lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) kertoo.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Kotimajoittajia etsitään Kuva 1: Raaseporin alijäämän kehitys.

Kuva 2: Raaseporin taloussuunnitelman riittävyys kattamaan kuntalain vaatimus vuonna 2020. tilikausien yli-/alijäämät yhteen. Erotus johtuu kysymyksiä herättävästä kirjauksesta, jossa edellisten tilikausien alijäämää on pienennetty kaupungin peruspääomaa alentamalla. (Lähde: Raaseporin tilinpäätös 2014 & 2015) Tätä historiaa vasten on vaikea uskoa, että syksyllä hyväksytyn taloussuunnitelman perusteella kykenemme tekemään vuonna 2020 n. kymmenen miljoonan positiivisen tuloksen, mikä on edellytys sille, että jatkossakin päätämme asioistamme itsenäisesti. (Ks. Kuva 2.) Syksyllä vahvistettu taloussuunnitelma perustaa talouden elpymisen verotulojen kasvuun sekä riittämättömiin rakenteellisiin uudistuksiin. Verokertymän osalta on epärealistista olettaa niiden kasvavan aikana jolloin väestökehitys alueella heikkenee kiihtyvällä vauhdilla ja palkkainflaatio laahustaa

lähellä nollaa. Tarvitaan merkittäviä rakenteellisia uudistuksia pikaisesti toteutettuna. Raaseporin kokoomuksen näkemys on, että kaupungin tulee panostaa perusterveydenhuoltoon, jotta erikoissairaanhoidon kustannukset laskevat (ennen SOTE uudistusta), tehostaa hallintoa, sekä katkaista väestöpohjan ja samalla veropohjan pienentyminen. Se riittävätkö nämä tai mahdolliset muut toimenpiteet pelastamaan Raaseporin kaupunkia talouden umpikujalta jää nähtävksi. Aikaa toimenpiteille on vuoden 2020 loppuun saakka. Keväällä valittavan valtuuston on toimeenpantava nämä uudistukset yhteisymmärryksessä yli puoluerajojen siten, että ne näkyvät kuntalaisten peruspalveluiden heikkenemisenä mahdollisimman vähän. Harri Burtsov Raaseporin Kokoomus sihteeri

(Raasepori) Karjaan kirjastossa kokoonnutaan tiistaina kello 17.45 perustamaan paikallista Refugees Welcome Finland -paikallisryhmää, jonka toimialueeksi on tulossa Raasepori ja Hanko. -Ensimmäisen tapaamisen tavoitteena on startata RWF-toiminta alueellamme. Paikallisryhmän tarkoitus on tukea alueen kotimajoitustoimintaa verkostoitumalla ja olemalla tiiviisti yhteydessä RWF-kansalaisverkostoon, Päivi Rignell kertoo. Suurin osa verkoston käytännön työstä on majoittajien ja turvapaikanhakijoiden yhteensaattamista ja tukemista. -Osallistumalla tapaamiseen ei sitoudu mihinkään ja tarkoitus on, että toiminta lähtee koti-

majoittajien ja majoittujien tarpeista. Verkostoissa on voimaa. Yhteisten käytäntöjen hakeminen esimerkiksi vastaanottokeskusten kanssa on tärkeä asia, johon voimme yrittää vaikuttaa verkoston tuen ja kokemusten kautta, Rignell taustoittaa. Alueella asuvat turvapaikanhakijat toivovat hänen mukaansa lisää kotimajoitusta. -Meltolan vastaanottokeskuksen sulkemisen vuoksi asukkaat joutuvat muuttamaan toiselle puolelle Suomea. Tähän voisimme yrittää vaikuttaa esimerkiksi kertomalla omia positiivisia kokemuksia. Tiistain tapaamiseen ovat tervetulleita kotimajoittajat ja majoittujat sekä muut asiasta kiinnostuneet, Rignell sanoo.

JUHLAKAMPANJA JUBILEUMSKAMPANJ Moduulisohva tilaan kuin tilaan. NIKLAS Paljon erilaisia kokoonpanovaihtoehtoja Modulsoffa till utrymme som utrymme. Flera olika alternativ. Kaikki Niklas-moduulisohvat hintaryhmien A ja B kankailla / Alla Niklas-modulsoffor med tyger i A och B prisgrupper

-10 %

Esim. kuvan muotokulma Leigen B-ryhmän kankaalla T.ex. bildens svängda soffa med B-gruppens Leige-tyg

VÅRENS NYHETER HAR KOMMIT KEVÄÄN UUTUUDET SAAPUNEET bambu

bambu

1769 €

(norm. 1966 €)

15,95

19,95 bambu

bambu

BOOGIE WOOGIE Boogie Woogie on vapaata, vauhdikasta ja leikkisää paritanssia, siinä liikutaan parketilla hitaasti tai nopeasti, musiikkia tulkiten. 50-luvun rhythm & blues, swing ja rock ’n roll toivat tämän tanssin kansansuosioon. Kaikki mukaan tanssimaan! Sunnuntaina 12.2.2017 klo 11–14, Tammisaaren nuorisotalo, Ystadinkatu 15

Ilmainen kotiinkuljetus kaupan päälle Niklas-sohviin Karjaan, Pohjan, Tammisaaren & Inkoon alueilla.

Gratis hemleverans på köpet till Niklas-soffor i Karis, Pojo, Ekenäs & Ingå.

29,95

24,95 bambu

Hinta 25 €/ henkilö. Opettajana toimii Juha Turu

bambu

Kurssin järjestää

VÄLKOMMEN!

Tarjous voimassa 30.6.2017 saakka / Erbjudandet i kraft t.o.m. 30.6.2017

25,95

BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästängsgatan 12, EKENÄS

B-kurs börjar må 6.2 kl. 18.00 Mopo-kurs börjar må 6.2 kl. 16.00 tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna/Öppet

15,95 Köpmansgatan 3 Kauppiaankatu, Karis/Karjaa. Tfn/Puh. 040 621 6882. Må/Ma 10-18, ons-fre/ke-pe 10-18, lö/la 10-14. Tisdagar stängt/Tiistaisin suljettu

8 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 .

Kyselyn tulokset:

Sairaanhoitoalueella hyvät työolot

Jännittävä matka hirviöiden maahan. Kirkonkylän koulussa harjoiteltiin ahkerasti koko syksy ja työn tuloksista saatiin nauttia kuluneella viikolla.

Teatteria ja musiikkia

Kirkonkylän koulu näyttämötaiteen maailmassa telmän ovat käsikirjoittaneet, harjoittaneet ja ohjanneet luokanopettaja Iiris Jero ja musiikkipedagogi Katriina Murtomaa, joka on harjoittanut ykkösluokkalaisten musiikillisen osuuden. Näytelmä perustuu Maurice Sendakin lastenkirjaan ”Hassut hurjat hirviöt”. Koulussa teatterin tekemiseen on

(Raasepori) Pohjan Kirkonkylän koulun teatterikerholaiset ja koulun ykkösluokkalaiset ovat harjoitelleet syksystä lähtien kaksikielistä musiikkinäytelmää ”Mian matka hirviöiden maahan”. Projektin värikkäät ja jännittävät tulokset saatiin nähdä kuluneella viikolla. Reilun puolituntisen näy-

osallistunut yli parikymmentä oppilasta eli ykkösluokkalaiset ja heidän lisäkseen teatterikerholaiset ja bändikerholaisia ylemmiltä luokilta. Näytelmän ensiesitys oli keskiviikkoiltana oppilaiden vanhemmille ja perheille. Torstaiaamuna se esitettiin oman koulun ja naapurikoulun oppilaille sekä esikoululaisille.

Työolobarometrin tulokset laskivat vuonna 2016 Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella hieman edellisvuodesta, mutta olivat kuitenkin koko HUS:n korkeimmat. Johtamisessa ja esimiestyössä vahvuuksiksi mainitaan edellisvuosien tapaan toiminnan asiakaslähtöisyys ja joustavuus, esimiesten tavoitteellisuus, oikeudenmukaisuus ja kannustavuus sekä tuen antaminen. Myös palautteen antaminen koheni hieman edellisvuodesta. Esimiesindeksi oli 3,85 asteikolla 1-5. Kehityskeskusteluihin oli osallistunut vuoden aikana 63 prosenttia sairaanhoitoalueen henkilöstöstä, määrä on hieman alhaisempi kuin vuotta aikaisemmin. Lääkäreistä kehityskeskustelussa oli harvempi kuin joka kolmas. Runsaat 70 prosenttia vastanneista katsoo kehityskeskustelusta kuitenkin olleen hyötyä työssä kehittymisen kannalta.

Eri ammattiryhmien yhteistyö koettiin hyväksi (4,05), lääkärit arvioivat yksikkönsä muita ammattiryhmiä myönteisemmin. Heikoimmat arviot annettiin kiitoksen saamisesta työssä onnistumisesta (3,42), tämä koskee etenkin hoitajia. Omaa työyksikköä on valmis suosittelemaan työpaikkana 88 prosenttia vastanneista, koko Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä vastaava luku on 85 prosenttia. Työtyytyväisyysindeksi oli sairaanhoitoalueella 4,16, työn merkityksellisyyden ja innostavuuden indeksi 4,18. Suurin osa henkilökunnasta on myös ylpeitä työstään (4,21). Työkykyindeksi oli viime vuonna samalla tasolla. Vaikka työolobarometrin tulokset ovat pääpiirteissään myönteisiä, kehittämiskohteita on ja sairaanhoitoalueen mukaan ne ovat monilta osin edellisvuosien kaltaisia: ”Pa-

Lupa maakaapelille (Raasepori) Caruna Oy on saanut luvan 20 kilovoltin ja 0,4 kilovoltin maakaapelin sijoittamiseen Pinjaisiin kiinteistölle Smyckebacka Starrbölentien läheisyyydessä. Kaapeli tulee rakentamatto-

malle kiinteistölle. Se kaivetaan maahan peltotien viereen ja yhdessä kohdassa tien poikki. Kaapeleiden pituudet ovat 40 ja 260 metriä. Ympäristö- ja rakennuslautakunnan mukaan kaa-

lautteen ja kiitoksen antaminen ja saaminen jää alle muiden arvioiden, samoin kehityskeskustelut etenkin lääkäreiden osalta. Osa työntekijöistä kokee ammatillisen kehittymisen mahdollisuudet rajoitetumpana”. Vastanneista alle 70 prosenttia kertoo edellisvuoden työolobarometrin tuloksia käsitellyn omassa työyksikössään. Tämä on huonompi tulos kuin muualla HUS:ssa. Esimiesten mukaan tuloksia on käsitelty, mutta työn luonteen vuoksi kaikki eivät välttämättä ole voineet osallistua. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelta työkyselyyn vastasi syksyllä 250 henkilöä, mikä on runsaat 60 prosenttia sairaanhoitoalueen henkilöstöstä. Suurin osa vastanneista oli hoitohenkilöstöön kuuluvia. Sairaanhoitoalueen lautakunta merkitsi saamansa informaation tiedoksi. pelista ei aiheudu haittaa kiinteistön käytölle. Se myös palvelee yhteiskuntaa ja yhteyttä ei voida järjestää muilla tavoin tyydyttävästi ja kohtuullisin kustannuksin. Caruna Oy:n kerrotaan käyneen maanomistajien kanssa neuvotteluja kaapelin sijoittamisesta, mutta sopimukseen ei päästy.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KARJAA

TAMMISAARI Karjaa

okt

160/240 m²

Tammisaarentie 20. 5 h, k. Ei e-tod. Tilava hirsirunkoinen okt rv. 1949. Kellarikrs alkuperäinen/remontoitava. Kaunis vehreä vanha puutarhatontti 1440 m² hyvällä sijainnilla. Mh. 160.000 €. 582129. Eskola

Kiila

okt

115/158 m²

Hindersinkatu 6. 4 h, k, s, var. Ei e-tod. Rauhallisella paikalla v. 1950 rakennettu okt. Taloa on remontoitu vuosien varrella. Suuri 1840 m² tontti. Erillinen ulkorakennus/puuvaja. Mh. 180.000 €. 581437. Eskola

ESITTELY

UUSI HIN

Lövkulla

UUSI HIN

63 m²

Koskenlaskijankuja 5 E. 2 h, k, s. E. Pintaremontoitu ensimmäisen kerroksen siisti asunto. Lähellä Karjaan keskustaa sekä luontoa. Terassilta aukeaa metsänäkymä. Mh. 82.708 € Vh. 89.000 €. 569584

Kivipelto

96,5 m²

Kivipellonkuja 3 A. 4 h, k. G. Tilava asunto. Ikkunat kolmeen suuntaan, lasitettu parveke etelään. Keittiö uusittu -13. Maalämpöjärjestelmä v. -15. Karjaan Puhelin Oy:n valokuituverkko. Mh. 94.740 € Vh. 98.000 €. 582510.

ESITTELY su 5.2. klo 13.00-13.30 / Malmstén ESITTELY

Keskusta

Hangonkylä okt 140/180 m²

Metsästäjänkuja 7 A. 4 h, k, s, parveke. E. Mukava päätyhuoneisto kahdessa kerroksessa rauhallisella alueella. Avokeittiö jossa korkea huoneenkorkeus. Terassi ja parveke etelään. Lähellä kouluja ja pienvenesatamaa. Katettu autopaikka. Mh. 175.000 €. 578619. Granlund-Immonen

ESITTELY su 5.2. klo 13.45-14.15 / Malmstén ESITTELY

HANKO Metsästäjänmäki rt 121 m²

96,5 m²

Nils Grabbenkatu 20 D. 2 h, k. E. Karjaan keskustan välittömässä läheisyydessä, hyväkuntoisen taloyhtiön kolmannessa kerroksessa. Taloyhtiössä ei tiedossa suuria remontteja. Mh. 107.649 € Vh. 109.000 €. 581479.

ESITTELY la 4.2. klo 13.00-13.30 / Malmstén

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtsson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Yatta Malmstén 0400 840 734 Ralf Lindén 044 738 1300 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Keskusta

106 m²

Candelininkatu 7 E. 4 h, k, kph/s, kph. D. Rantatontilla oleva tyylikäs ja hieno rivitaloasunto. Parveke ja terassi lounaaseen, näkymät pihalle ja merelle. Ulkovarasto sisäänkäynnin yhteydessä. Autopaikka. Rv. 2009. Mh. 348.000 €. 552127. Granlund-Immonen

Lappohja

Trollböle

UUSI HIN

87 m²

UUSI HIN

Tiaisenkuja 3 B. 3 h, k, khh, s. C. Viihtyisä päätyhuon. rivitalossa. Rv. 1994. Avara pohjaratkaisu jossa myös n. 40 m² vinttitila. Aurinkoinen terassi länteen ja autokatospaikka pihalla. Sähkölämm., ilmalämpöpumppu asennettu 2013. Mh. 153.775 € Vh. 157.000 €. 574125. Granlund-Immonen

77 m²

Kapteenintie 2 A. 3 h, k. E. Käytännöllinen ja valoisa päätyhuoneisto, II krs. Tilavat makuuhuoneet ja parveke etelään. Käyttövesiputket 2008, sauna 2014. Kaukolämpö. Hyvät ulkoilualueet lähiympäristössä. Mh. 86.773 € Vh. 89.000 €. 579068. Granlund-Immonen

Keskusta

UUSI HIN

105 m²

Satamakatu 24 Bost. 5 h, k. Ei e-tod. Aivan upea paikka ympärivuotiseksi kodiksi tai vapaa-ajan asunnoksi. Mahtavalla paikalla Lappohjan pitkän hiekkarannan äärellä. Sinulle joka haluat asua meren äärellä omalla pihalla. Mh. 176.112 € Vh. 185.000 €. 565817. Granlund-Immonen

Langansböle

Laivurinkatu 26. 5 h, k, khh, kph, s, wc. Ei e-tod. Kodikkaan tyylikästä asumista. Rauhallinen omakotitaloalue. Varaava takka olohuoneessa. Koko talossa lattialämmitys. Rak. 1991. Koulu ja pienvenesatamat lähellä. 2009 kokonaan remontoitu sisältä. Mh. 249.000 €. 579823

okt

85/350 m²

Kappelisatamantie 51. 4 h, kk, rt, 2 x wc, kph/s, 2 kellarih. ja liiketila. Ei e-tod. Keskeisellä paikalla omakotitalo ja iso liiketila jossa myymälätila, varastotilaa sekä autotalli jossa korkea nosto-ovi. Rak. 1971. Öljylämm. Vuokratontti 1297 m². Mh. 166.000 €. 576149

Hangonkylä rt 105/130 m²

Lappohja

Hiekkalahdenkuja 1 G. 3-5 h, k, wc, kph/wc, s, halli, et., terassi. G. Kodikas ja valoisa RT-päätyhuon. rauh. Metsäkannaksen alueella läh. hiekkarantaa ja luontoa. Iso las. terassi jossa voi nauttia merinäköalasta ja auringon laskusta. Rak. 1987. Mh. 280.356 € Vh. 286.000 €. 572870

70 m²

Satamatie 64-66 D. 3 h, k, kph, wc, s. Ei e-tod. Viihtyisä rivitalohuoneisto Lappohjan alueella, pienvenesataman läheisyydessä. Rivitalon päädyssä oleva kodikas kolmio jossa iso vehreä terassi avautuu etelään. Rak. 1974. Mh. 69.000 €. 551605

Hanko, Täktom vapaaajan asunto 44,5/84,5 m²

Långörintie 42. 2 h, avokeittiö, kph, s, wc, autotalli, vaja. Ei e-tod. Rauhallinen alue, rantojen läheisyydessä. Viihtyisä, hyvin hoidettu mökki. Oikeus yhteisiin alueisiin ja erityisiin etuuksiin. Rak. 1991. Venevaja mahdollista lunastaa. Mh. 147.000 €. 577267

1/1 sivu - 260x372 mm .

Suuri venealan erikoisliike

e 17 -messuilla n e V a n a k u m e Olemm ja 6H50 osastoilla 6H48 00 840 985 Fredrik Kevin 04 0 843 2933 Jari Björkqvist 04 00 997 942 Peter Blåberg 04

VI BE TJ ÄN AR ÄV EN PÅ SV EN SK A

Honda-venepaketit meiltä! Tervetuloa tutustumaan AMT-, Faster-, Terhi- ja Silver-venemallistoihin.

MEILTÄ SAAT MM. SEURAAVAT PALVELUT: Uudet ja käytetyt veneet sekä moottorit / Varaosat ja tarvikkeet / Veneen telakointi ja talvisäilytys / Pesut / Konehuollot / Wallas-huollot / Veneiden alumiini ja puukorjaukset / Runkokorjaukset / Pohjamaalaukset / Vahaukset ja ehostukset / Pienkonehuollot / Liikkuva huoltopalvelu / Laiturimyynti ja asennukset / Sukelluspalvelut / Proomukuljetukset / Ja paljon muuta… MYYNTIHALLI JA KONTTORI

VENE- JA KONEMYYNTI

Järnönsalmentie 92 10820 Lappohja Predium (Tammisaari) puh. 020 7619 161

puh. 040 843 2933 / Jari puh. 0400 840 985 / Fredde puh. 0400 997 942 / Peter

HUOLTO JA TELAKKA puh. 040 518 9586

w w w. p re ma r i n . f i

SATAMA, KAUPPA JA RAVINTOLA (Kesäisin) puh. 019 2443413

t! ti e k a p e n e v re st a F ja re v Nyt meiltä myös Sil UUTUUS Silver Eagle BRX & Honda BF200

Faster 625 CC + Honda BF115

Uutuuksien hinnat julkaistaan Vene 17 -messuilla

Silver Eagle BR & Honda BF200 Pakettihinta alk. 51 490 € * (sh. 57 490 €)

Faster 545 SC + Honda BF100 Pakettihinta alk. 34 200 € * (sh. 37 090 €)

* Nyt vak iov aru ste ena RAY MA RIN E-K AR TTA PLO TTE RI sa! Silv er & Hon da -ve nep ake teis

* Nyt vak iov aru ste ena RAY MA RIN E-K AR TTA PLO TTE RI sa! Fas ter & Hon da -ve nep ake teis

Silver Shark BR & Honda BF100 Pakettihinta alk. 34 490 € * (sh. 38 290 €)

Faster 525 CC + Honda BF80 Pakettihinta alk. 27 600 € * (sh. 30 390 €)

Silver Hawk CC & Honda BF80 Pakettihinta alk. 25 990 € * (sh. 29 290 €)

Faster 525 SC + Honda BF80 Pakettihinta alk. 34 200 € * (sh. 37 090 €)

Silver Fox BR & Honda BF50 Pakettihinta alk. 21 700 € * (sh. 23 280 €)

Faster 460 i + Honda BF50 Pakettihinta alk. 18 900 € * (sh. 20 790 €)

w w w. p re m a r i n . f i

AMT 175 BR & Honda BF80 Uutuuksien hinnat julkaistaan Vene 17 -messuilla

Terhi 475 BR + Honda BF50 Pakettihinta alk. 12 490 €

taan! in h ja n a p m a k t Ny

AMT 170 BRs & Honda BF60 Pakettihinta alk. 19 990 € * (sh. 23 990 €) * Nyt vak iov aru ste ena RAY MA RIN E-K AR TTA PLO TTE RI AM T & Hon da -ve nep ake teis sa!

(sh. 1 825 €)

AMT 160 R & Honda BF50 Pakettihinta alk. 16 900 € * (sh. 19 090 €)

UUTUUDET! Honda BF4/5/6 AMT 190 BR & Honda BF100 Pakettihinta alk. 32 990 € * (sh. 36 690 €)

BF 4 SH NU Suo situ shi nta

1 55 0 €

BF 5 SH U

Suo situ shi nta

1 69 0 €

BF 6 SH U

Suo situ shi nta

1 79 0 €

AMT 230 BR & Honda BF150 Pakettihinta alk. 47 300 € * (sh. 51 390 €)

Vene 17 Båt -messuilla 10-19.2.2017 osastoilla 6H48 ja 6H50

Tarjoukset voimassa toistaiseksi. Hintoihin lisätään toimituskulut. Oikeus muutoksiin pidätetään. Sisältää alv :n 24%.

Terhi Saiman Kampanjahinta 1 590 €

Suuri venealan erikoisliike

a Vene 17 -messuill Olemme mukana ja 6H50 osastoilla 6H48 00 840 985 Fredrik Kevin 04 0 843 2933 Jari Björkqvist 04 00 997 942 Peter Blåberg 04

VI BETJÄN AR ÄVE N PÅ SVE NSK A

Buster L1 (-14) + E-Tec 50 (-16)

Bella 500 BR + Mercury 80 EFI (UUSI) Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

Evinrude 50 hv, 171 tuntia, 2014

14.900 €

Buster M1 + Yamaha 40 (-01) Yamaha 40 hv, 2001

Aquador 25 Wa + Volvo Penta KAD 32 (-03) Volvo Penta 170 hv, 270 tuntia, 2003

54.900 €

Finnmaster 6000 Offshore + Mercury 150 Mercury 150 hv, 335 tuntia, 2000

Marino Shark + Volvo Penta AD 41 (-01) Volvo Penta 200 hv, 165 tuntia, 2001

78.000 €

Lasikuituvene + Yamaha 20 (-98) Yamaha 20 hv, 1998

Silver Eagle DC + Honda BF 130 Honda 130 hv, 552 tuntia, 2003

18.900 €

Sting 610 BR + E-Tec 150 HGL(-17) Evinrude 150 hv, 2 tuntia, 2017

40.250 €

Vator 14 (-72) + Mariner 30 (-92) Mariner 30 hv, 1972

2.300 €

24.900 €

Bella 700 Patrol + Mercury150 Verado Mercury 150 hv, ajamaton, 2016

60.900 €

Boston Whaler 170 Montauk Mercury 100 hv (-14), 10-15 tuntia, 2014

29.000 €

17.900 €

7.600 €

Buster R (-80) + Yamaha 40 (-91)

Yamaha 40 hv, 1980

2.800 €

Buster XL + Honda BF 90 (-07) Honda 90 hv, 448 tuntia, 2007

19.900 €

Fodimar Fodimar ( 80 luvulta) Vetus 52 hv, 2200 tuntia, 1980

9.200 €

Grandezza 28 Wa Volvo Penta 310 hv, 480 tuntia, 2007

2.300 €

Sailfish 26 + Volvo Penta D4 (-10) Volvo Penta 225 hv, 164 tuntia, 2010

78.900 €

Sea Ray SLX 230 + Merc. 350 Mag. (-11 MerCruiser 300 hv, 29 tuntia, 2011

39.900 €

Silver Hawk (-03) + Honda BF90 (-03) Honda 90 hv, 2003

17.300 €

Sting 485 S + E-Tec 60 DPGL (-17) Evinrude 60 hv, 2 tuntia, 2017

17.700 €

Sting 530 S + E-Tec 75 DSL(-17) Evinrude 75 hv, 2 tuntia, 2017

23.100 €

Sting 610 DC + E-Tec 150 HSL(-17) Evinrude 150 hv, 2 tuntia, 2017

41.500 €

Sting 610 S + E-Tec 115 H.O(-17) Evinrude 115 hv, 2 tuntia, 2017

33.200 €

Terhi 440 (-12) + Yamaha 4 (-98) Yamaha 4 hv, 2012

Yamarin 56 HT (-09) + Yamaha F 80 (-11) Yamaha 80 hv, 16 tuntia, 2009

18.500 €

Yamarin 76 DC + Yamaha F 300 (-12) Yamaha 300 hv, 277 tuntia, 2012

Yamarin 410 (90-94) + Honda BF 20 (-09) Honda 20 hv, 1990

5.200 €

MYYNTIHALLI JA KONTTORI

VENE- JA KONEMYYNTI

Järnönsalmentie 92 10820 Lappohja Predium (Tammisaari) puh. 020 7619 161

puh. 040 843 2933 / Jari puh. 0400 840 985 / Fredde puh. 0400 997 942 / Peter

HUOLTO JA TELAKKA puh. 040 518 9586

Va ihtove n e id e n var us teet j a t ar kem m at t i ed o t :

108.000 €

2.700 €

64.900 €

SATAMA, KAUPPA JA RAVINTOLA (Kesäisin) puh. 019 2443413

w w w.pre ma r i n.f i

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 - 9 .

Pitkä valitusprosessi päätökseen

Billnäsin ydinruukin kaava tulee lainvoimaiseksi (Raasepori) Billnäsin ruukin uusi asemakaava saa lainvoiman 9. helmikuuta, kun korkeimpaan hallinto-oikeuteen ei tullut valituslupahakemuksia tai valituksia määräajan puitteissa. Tämä tarkoittaa, että kaavasta ei voi enää valittaa. Asemakaavan monivaiheinen ja -vivahteinen muutostyö alkoi jo vuonna 2008. Vuonna 2011 nähtäville asetettiin kaavaluonnos, kaavaehdotus oli nähtävillä vuosina 2012 ja 2015. Kaavoitusprosessin aikana tehtiin kymmenkunta selvitys-

tä. Raaseporin kaupunki tiedottaa pyrkineensä prosessin aikana yhteisymmärrykseen maanomistajien ja yhteistoimintaviranomaisten kanssa. Kaavoitusosaston päällikkö Simon Store kuvaa prosessia vaativaksi ja nyt maaliin saadun pitkän yhteistyön lopputulos on myönteinen. -Billnäsin ruukin alue jaettiin vuonna 2015 kahteen kokonaisuuteen, joista kaupunginvaltuusto hyväksyi ensimmäisen osan vielä samana vuonna. Toinen osa, joka koskee pääasiassa ruukin pohjoisrantaa, asetetaan

nähtäville luonnoksena ennen kesää 2017, Store kertoo.

”Investointeja ja yrityksiä” Seuraavaksi historiallisella ruukkialueella voidaan aloittaa uuden infrastruktuurin luominen ja samalla voidaan alkaa toteuttaa alueen muita kehityshankkeita. Kaavapäätös koskee monia ruukin maanomistajia ja liikkeenharjoittajia, jotka kaavan myötä voivat tehdä investointeja ja suunnitella toimintaansa, kaupunki tiedottaa. -Kaava tarjoaa ruukille uu-

Raaseporissa on vireillä tällä hetkellä kolmisenkymmentä muuta asemakaavahanketta.

sia käyttö- ja rakennusmahdollisuuksia ja tuo pitkällä aikavälillä mukanaan investointeja ja uusia yrityksiä. Tämä on linjassa Raaseporin strategian kanssa, jota tullaan uudistamaan kuntavaalien jälkeen, kaupunginjohtaja Tom Simola toteaa. Kaava-alue sijaitsee Billnäsin ruukissa Mustionjoen molemmin puolin. Etelässä alue rajautuu Forsbyn peltoaukeaan. Kaava-alueen pinta-ala on noin 34 hehtaaria. Asemakaavamuutoksen tavoitteena on turvata ruukkialueen historiallisesti merkittävän kokonaisuuden säilyminen sekä mahdollistaa alueen ympäristöön soveltuva ja elinvoimainen kehitys. Tämä tarkoittaa myös uusia toimintamuotoja ja työpaikkoja. Mustionjoen Natura 2000 -suojelualueen ympäristön monimuotoisuus ja suojeltavat lajit, kuten jokihelmisimpukka, voidaan säilyttää erityisillä kaavamääräyksillä.

”10 vuoden polku kuljettu” Helsingin hallinto-oikeus kumosi tai jätti tutkimatta asemakaavasta tehdyt neljä valitusta, eikä hieman ennen joulua annetusta hallinto-oikeuden päätöksestä valitettu enää korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Hallinto-oikeus hyväksyi joulukuussa Uudenmaan ELY-keskuksen valituksen Mustionjoelle suunnitelluista laitureista luonnonsuojelulain perusteella. Toisin sanoen joen pohjaan ei saisi kajota. Raaseporin kaupunki vaati valitusten hylkäämistä, koska asemakaavan tavoitteena on mm. mahdollistaa ruukkiympäristön elinvoimainen kehitys. Tämä liittyy yrittäjä Olli Muuraisen suunnitelmiin kokous- ja tapahtumakeskuksesta. Muurainen löi suun-

nitelmat ja muun ruukissa harjoittamansa toiminnan jäihin vuoden 2014 lokakuussa, kun asiat eivät edenneet hänen haluamallaan tavalla. Ruukkin vanhassa piipussa on ollut siitä lähtien iso mielenosoituksellinen tulostaulu, joka laskee edelleen punaisilla numeroilla päiviä ruukin ydinalueen seuraavaan avaamiseen asukkaiden valituksista huolimatta. Billnäsin ruukin ydinalueet vuoden 2008 lopussa Raaseporin kuntaliitoksen aikoihin ostanut Muurainen iloitsi kaavan lainvoimasta tuoreeltaan sosiaalisessa mediassa kuluneella viikolla. ”10 vuoden polku on kuljettu. Satoja tapaamisia, kirjeitä, puheluita… ja tulipa sanottua muutama voimasanakin tämän kaavaprosessin aikana. Billnäsin uudessa startissa on vielä joitakin kiviä käännettävänä”, Muurainen kirjoitti ja ilmoitti palaavansa kivien kääntämiseen myöhemmin.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

Nycanderinkatu 18, Hanko • Kustaa Vaasan Katu 7, Tammisaari • Kauppiaankatu 10, Karjaa • Ola Westmanin Puistotie 5, Inkoo Siuntiontie 504, 02580 Siuntio • Laurinkatu 52, 08100 Lohja • Ervastintie 1, Kirkkonummi UUSI KOHDE

TAMMISAARI, TENHOLA n. 56 m2

TAMMISAARI, HAGEN, n. 39,5 m2

KARJAA, PINJAINEN n. 72,5 m2

UUSI KOHDE

HANKO, AARNIOMETSÄ 84 m²

OKT Papint. 2 h, k, s. Puutalo, 1 tas., rak. -60-62. 2010 m² tontti. Öl- RT Tammikuja. 1 h, k, kph. Suosittu alue. Valoisa asunto. Pin- RT Forsbyntie 40. 3 h, k. Rauh. alue. Rak. 1920. Käyttövesip. ym uus. OKT Hanhisaarentie 5. 4 h, k, kph, s, at. Rauh. alue, läh. merenranjylämm., kunn.tekn., 3-vaihesähkö, puuhella. Putket, öljykatt. uus. nat, keittiö, kph rem. Kaukolämpö. Rak. -75, ei peruskorj. Vastike Kuituliitt. Ulkovar., 48 m². Edull. vastike. Sähkölämm. Ei energiatod. taa. 1 tason hyväkunt. tiilitalo. Käyttövesip., öljykatt./poltin uus. 9977402 -95. Vuokrat. 716 m². Rak. -63. Ei energial. Mh. 129.000 € 9767247 Erill. autotallirak. Ei energial. Vap. nop. Mh. 89.000 € 9892709 137,46 €/kk. Ei energial. Vapaa. Mh. 55. 000 € 9877481 Vap. sop. muk. nop. Mh. 124.292,78 € Vh. 129.000 €

3D / VR

TAMMISAARI, SKÖLDARGÅRD, n. 140+50 m2

TAMMISAARI, ÖSTERBY, n. 105+77 m2

KARJAA, KESKUSTA n. 107 m2

UUSI HINTA

HANKO-POHJOINEN 60 m²

OKT Vainio. 4 h, k, wc, apuk. + kellarissa kph, s, takkah. Tiilivuorattu OKT Niemenniitynt. 4 h, k, 2 wc, kph. Rak. -59. Autokatos, varasto. KT Kauppiaank. 2. 4 h, k. Uniikki, erittäin valoisa päätyasunto, isot OKT Kappelisatamantie 135. 2 h, k, kph, s. Pieni mummonmökki, talo. Oma t. 894 m². 2 tulisijaa ja sähkökattolämm. Lämmin auto- Öljylämm., 2 ilmalämpöp., takka. 1081 m² tontti. Kuituliitt. Käyttö- ikkunat 3 suuntaan. Uudet pinnat ja varustus, rem. 2003, II krs. kaunis puutarhat. Vesikiert. keskusl, öljy, puuhella, Porin Matti. PiRak. 1960. Energial. G. Heti vapaa. Mh 148.000 € 9610057 harak. s/kph, puuliiteri. Ei energial. Rak. -24. Mh. 85.000 € 9588141 talli. Ei energial. Rak. 1981. Vap. sop. muk. Mh. 175.000 € 9887364 vesip. uus. Ei energial. Vap. sop. muk. Mh. 189.000 € 9612228 UUSI HINTA

TAMMISAARI, KNIPNÄS, n. 80 m2

TAMMISAARI, BROMARV n. 52,5 m2

KARJAA, KESKUSTA n. 53 m²

HANKO, KESKUSTA 67 m²

RT Linnunlaulu. 3 (2) h, k, wc, kph, s, 1 tas. Pintarem. Iso keittiö. Rak. RT Riilahdenkuja. 2 h, k, s. Merinäköala. Urheilukentän, ulkoilu- KT Elina Kurjenk. 10. 2 h, kk, s, vaatehuone, tilava lasit. parv. Aivan KT Halmstadinkatu 3. 3 h, k, kph. Ydinkeskustassa, pintarem., III -70/71. Kaukolämpö, kuituliitt., käyttövesip. ym uus. Ei energial. maastojen läh. Oma sauna, erill. wc, vaateh., terassi. Rak. 1985, ydinkeskustassa, II krs, hissitalo. Rak. -90. Käyttövesip. uus. 2015. krs. Olohuone, 2 makuuhuonetta. Hyvä pohjaratkaisu. Rak. 1958. 9784562 Vap. sop. muk. Mh. 122 357,18 € Vh. 138.000 € 9435922 sähkölämm. Ei energial. Vap. sop. muk. Mh. 83.000 € 9819456 Kaikki palvelut läh. Energial. G. Heti vapaa. Mh. 122.000 € 9463961 Maalämpö. Ei energial. Mh. 68.000 € Vh. 75.000 €

TAMMISAARI, KESKUSTA, n. 48,5 m2

KARJAA, PINJAINEN n. 119/165 m2

POHJA, KESKUSTA n. 59 m²

HANKO, KESKUSTA 62 m²

KT Raaseporint. Hyvä pohjaratk., 2 h, makuualkovi, moderni kk, OKT Käärmetie 33. 5 h, k, s. Rak. 1976-77. Hyvä pohjaratk. Käyttö- KT Orkdalintie 7. 2 h, k. Täysin rem. läpitalon päätyhuoneisto, II krs, KT Halmstadinkatu 5. 2 h, k, kph. Valoisa rem. kaksio, hissitalo. Mokph, vaateh., eteishalli, I krs. Rak. -73. Käyttövesip., ikk. ja ulkokatto vesip. uus. 2010 ja öljykattila 2011. Tilava autotalli ja varasto. Hyvin hissitalo. Rak. -78/81, kaukolämpö. Parveke etelään päin. Palvelut derni avokeittiö, lasitettu parv. länteen. Maalämpö. Hyvä pohjauus. Kaukolämpö. Heti vapaa. Energial. G. Mh. 89.500 € 9513103 hoid. tontti 1020 m². Kuituliitt. Heti vapaa. Mh. 142 000 €. 9576546 läh. Ei energiatod. Vapaa. Mh. 50.275,86 € Vh. 53.000 € 9828382 ratk. Energial. E. Rak. 1966.Mh. 69.000 € Vh. 79.500 € 9870591

3D / VR Katso 3D-esittelyt virtuaalilaseilla! Ohjeet kohteen esittelytekstissä etuovi.com tai oikotie.fi!

Kjell Dannberg, LKV, Hanko 044 047 3679

Nina Fachar, LKV, Lohja 044 047 3678

Johan Grönqvist, Petra Rehnström LKV, Karjaa Tammisaari 0440 473 415 044 047 3680

Mosse Lindholm, LKV, Tammisaari 044 047 3677

Anders Lundström, Gitty Nurmi, Magnus Nyström, Kaisu Rajaniemi, LKV, Inkoo LKV, Tammisaari LKV, Kirkkonummi LKV, Kirkkonummiw 050 314 1562 050 314 1560 044 047 3414 050 314 1563

Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa www.aktialkv.fi

10 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 .

Koulukeskusselvitys meni mappiin Inkoossa

OP Raasepori teki 3,8 miljoonan tuloksen

Yli kolmen vuoden urakalle ei irronnut kehuja (Inkoo) Yli kolme vuotta sitten aloitettu Inkoon koulukeskusselvitys on saatu viimein valmiiksi ja mappiin sivistystoimiston hyllylle käytettäväksi työkaluna kunnan koulutoimen tulevaisuuden kehittämisessä kunnanhallituksen tahdon mukaisesti. Selvityksen sisältöä ei kuitenkaan kehuttu. Valtuusto liitti Merituulen koulun korjaamisesta vuoden 2013 syyskuussa tekemäänsä päätökseen ponnen, jonka mukaan Inkoossa tulee aloittaa selvitystyö koulukeskuksen mahdollisesta toteuttamisesta. Selvityksen piti olla valmis toukokuussa 2014. Sivistyslautakunnan teettämän ja viidesti käsittelemän selvityksen mukaan kunnan nykyinen kouluverkosto ja yläkouluratkaisu naapurikuntien kanssa ovat jatkossakin järkevin koulutoimen toteutustapa. Tätä puoltavat oppilasmääräennusteet, yläkouluopetuksen henkilöstö- ja tilatarpeet sekä nykyisen koulurakennuskannan tehokas ja kestävä käyttö. Lisäksi sivistyslautakunta totesi vastauksessaan, että nykyiset koulukiinteistöt palvelevat parhaiten, kun niiden tekniseen toimivuuteen ja tilojen tarkoituksenmukaisuuteen panostetaan suunnitellusti, ja tilojen käyttöä laajennetaan niin ajallisesti kuin toiminnallisestikin.

”Tuli pipo takin sijasta” Robert Lemström (r) totesi selvityksen vieneen luvattoman paljon aikaa ja sanoi myös, että valtuustoponnen henki oli toinen kuin siihen alkujaan saatu vastaus. -Perusvirhe oli selvityksen lähtökohtana ollut ennuste oppilasmäärän laskemisesta, joka on vastoin kunnan strategiaa, jossa tavoitellaan väestönkasvua. Tämä selvitys vastaa nyt ponteen ja

mikäli jotakin muita asioita halutaan vielä selville, niistä on tehtävä toinen selvitys, Lemström sanoi ja katsoi, että tätä selvitystä ei tarvitse enää vatvoa. Varavaltuutettu Juha Kainulainen (kok) sanoi selvityksen tekemisen kestäneen viisi kertaa pidempään mitä valtuusto edellytti, mikä ei ole oikein. -Selvityksestä ja vaihtoehdoista tuli katselmus. 1-2 koulukeskusta olisi merkittävästi kustannustehokkaampi malli ja se säästäisi arviolta 500.000 euroa vuodessa. Miksi silti ehdotetaan, että selvitys ei aiheuta toimenpiteitä? Lukujen on oltava uskottavia ja meillä on oltava selvitys, johon kaikki voivat luottaa, jotta tällaisesta on jatkossa myös hyötyä ja se voi toimia lähtökohtana tulevissa valmisteluissa, Kainulainen sanoi. -Jos lukujen suhteen on epäilyksiä, on tätä avattava sen verran, että valtuutetut ymmärtävät yksityiskohdat ja tarkastella esimerkiksi sitä, mitkä remontit olisivat kannattavia ja tukisiko koulukeskus myös kaksikielistä kulttuuria, hän jatkoi ja kuvaili selvitystä pipoksi takin sijasta. Kainulainen ilmoitti myös luottavansa selvityksen laskelmiin. Soile Gustafsson (sd) sanoi olevan epäselvää, oliko yli kolme vuotta sitten tehty ponsi edes tarpeellinen. -Taidamme olla nyt aika lähellä lähtötilannetta ja olemme tässä sivistyslautakunnan ja kunnanhallituksen päätösten kannalla. Oma yläkoulu, josta tehtiin aloitteet jo 1980- ja 1990-luvulla, ei ole Inkoossa ajankohtainen, hän sanoi. Vihreiden Maria Isoaho totesi, että selvityksen lopputuloksesta ei kauhean paljon saada irti. Siitä unohtui myös ponnen henki, kun selvitys on tehty talous ja kiinteistöt edellä, mutta opetuksen laadun ja oppilaiden

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

hyvinvoinnin arviointi unohtui. -On parempi, että meillä on enemmän pieniä kuin yksi tai kaksi isoa koulua. Selvittämistä ei ole enää syytä jatkaa, vaikka en kauhean tyytyväinen tähän olekaan, Isoaho sanoi.

”Järkevä johtopäätös” Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Kristian Westerholm (r) pahoitteli, että selvitykseen on kulunut yli kolme vuotta. -Tämä olisi ollut anteeksi annettavissa, jos lopputulos olisi ollut hyvä, mutta sitä se ei ole. Alku oli onneton, selvityksestä unohtui, mitä kaksikielinen koulukeskus voisi tarkoittaa ja paljonko tarvitaan oppilaita, että sellainen olisi järkevä ratkaisu. Oli surullista, että selvitys tarttui vain syntyvyysennusteisiin, hän sanoi. Selvitystyö annettiin konsulttiyritykselle keväällä 2015. Siihen haluttiin kuitenkin uusia näkökulmia ja sivistyslautakunta antoi vuosi sitten sivistystoimen tehtäväksi selventää mm. oppilasmäärän kehitystä, kaksikielisen yläkoulun edellytyksiä, kaksikielisiä kouluja ja koulukeskuksen kokoa. Sivistystoimenjohtaja Merja Olkinuoran tekemä lisäosa on kahdeksansivuinen. -Oma yläkoulu ei valitettavasti ole realistinen, oppilaita on liian vähän ja laki asettaa kaksikielisille kouluille tiettyjä ehtoja, esimerkiksi oman hallinnon. Inkoo on liian pieni kunta kaksikielisiin kokeiluihin. Hyvä äidinkielen taito on tärkein, sitä ei saa vaarantaa, vaikka monikielisyys onkin hyvä asia, Westerholm kiteytti ja piti kunnanhallituksen johtopäätöksiä järkevinä: nykyisellä kouluverkolla jatketaan ja selvitys ei aiheuta toimenpiteitä.

Ei kunnon perusteluja Teresa Grönholm (kok) ihmetteli edelleen, miksi sivistyslautakunta ei huomioinut vaihtoehtoja, joissa selvitettiin kunnan keskitettyä alakoulukeskusta Merituulen koulun yhteyteen ja

alakoulukeskusta ja Degerbyn koulun kehittämistä. Lautakunta ei kyennyt hänen mielestään kantaansa kunnolla perustelemaan varsinkin, kun kouluissa olisi mahdollisuus säästää, ja kaipasi selkeää vastausta. -On todettu vain, että lukuihin ei voi luottaa. Selvitys on jo vanhentunut, mutta se tulee tänne vielä takaisin tavalla tai toisella. Kokonaisuutena tämä on onneton asia, Grönholm sanoi. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Marie Bergman-Auvinen (r) ilmoitti huomauttaneensa aiemmin, että koulukuljetuksia ja kiinteistöjen poistoja ei ole laskettu oikein. Henrik Wickström (r) sanoi sivistystoimenjohtajan lisäselvityksen vastanneen moneen kysymykseen ja toivoi, että kunta keskittyy jatkossa Kyrkfjärden-koulun hankkeeseen ja yläkouluyhteistyöhön Lohjan ja Siuntion kanssa.

Monikielisyys huomioon Barbro Viljanen (kok) totesi, että monissa Suomen kouluissa opetetaan jo monia kieliä ja tiedusteli, onko Inkoossa käsitelty lisääntyvää kotikieliopetusta ja sen vaikutuksia. Merituulen koulussa on jo opetettu venäjää ja englantia kotikielenä. Olkinuora kertoi myös, että viime vuoden lokakuussa 16 yksivuotiaan kotikieli oli suomi, ruotsia puhui kotikielenään 10 lasta ja yhdeksällä se oli jokin muu, kun vuotta aiemmin sellaisia oli vain kaksi. -Oppilasmäärät ovat hieman ennustetta suuremmat, mutta suomen- ja ruotsinkielisten lasten määrä vaihtelee runsaasti vuosittain, mikä tekee asian vaikeaksi opetusryhmiä ajatellen. Luvut voivat heittää jopa parin luokan verran, hän sanoi. Inkoossa ruotsinkielisen väestön määrä on 54,4 prosenttia ja suomenkielisten 42,2 prosenttia. Ruotsinkielisten osuus on hieman pienentynyt, kun suomenkielisten ja muunkielisten osuus on samaan aikaan kasvanut viimeisen vuosikymmenen aikana.

Kassapalveluja supistetaan Karjaalla ja Hangossa (Raasepori) Osuuspankki Raasepori teki viime vuonna 3,8 miljoonan euron tuloksen ennen veroja. Vuonna 2015 tulos oli 4,5 miljoonaa ja vuotta aiemmin 2,1 miljoonaa euroa. OP Raaseporin antolainaus asiakkailleen oli viime vuonna 406,2 miljoonaa ja ottolainaus, jolla pankki hankkii varoja markkinoilta, oli 240,9 miljoonaa euroa. Pankin vakavaraisuusaste oli noin 28,2 prosenttia ja hieman parempi kuin aiempana kahtena vuotena. OP Raaseporilla oli viime vuonna noin 10.200 omistaja-asiakasta. Viime vuoden tuloksesta jaetaan asiakkaille 1,5 miljoonaa euroa bonuksina ja korkoina. Veroihin menee 200.000 ja pankin pääoman vahvistamiseen loput 2,1 miljoonaa euroa.

Palvelu kolmena päivänä Osuuspankki Raaseporin vuoden 2017 painopistealueisiin kuuluu digitaalisten palvelujen tarjoaminen niin, että asiointi onnistuu useimmiten ilman pankissa käymistä. Pankki arvelee, että yli 30 prosenttia asiakasneuvotteluista käydään jo puhelimitse ja verkossa. -Haluamme palvella edelleen myös niitä asiakkaita, jotka haluavat perinteisempää pankkipalvelua ja tarjoamme kassapalvelut jatkossakin Tammisaaressa, Karjaalla, Hangossa ja Kemiössä. Tammisaaressa kassapalvelut ovat saatavilla arkipäivisin entiseen tapaan kello 10-13 ja muissa konttoreissa kolmena päivänä viikossa maaliskuun alusta lukien, palveluista vastaava Martina Holmström kertoo. Karjaalla ja Hangossa kassapalvelut ovat olleet saatavilla arkisin kello 10-13,

jatkossa niitä on tarjolla maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin samoina aikoina. Palvelumuutoksella ei ole henkilöstövaikutuksia. -Kassapalvelujen kysyntä on vähentynyt, mutta niitä ei voida vielä kokonaan lakkauttaa. Lisäksi palvelemme ajanvarauksella aamuyhdeksästä iltaseitsemään, Holmström sanoo. Hän on ollut vuodenvaihteesta lähtien myös toimitusjohtaja Lars Björklöfin sijainen, kun Klara Sacklén-Sjöblom jäi eläkkeelle.

”Piristymisen merkkejä” Holmströmin mukaan näyttää siltä, että seutukunnan asuntomarkkina olisi hieman piristymässä. -Asuntolainojen määrä nousi hieman viime vuonna ja näyttää siltä, että suunta jatkuu, kauppoja tehdään enemmän, Holmström sanoo. OP Raaseporin lainoista noin 200 miljoonaa euroa on asuntolainoja. OP Raasepori omistaa 30 prosenttia Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy:stä. 65 henkilöä työllistävän yhtiön liikevaihto oli viime vuonna 5,8 miljoonaa euroa 1.200 kiinteistökaupalla. Liiketoimintaa johtaa Ralf Lindén, toimitusjohtaja on Mauri Sirén. OP Raasepori perusti runsaat 10 vuotta sitten yrityspankin, joka keskittyy pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Kannattavuudessa yrityspankki ja yksityispankki ovat tätä nykyä yhtä tärkeitä pankin toiminnassa. Pankin omistama tytäryhtiö, isännöintitoimisto OP Filia, teki viime vuonna kahden miljoonan euron liikevaihdon ja työllistää melkein 30 henkilöä. OP Filian uusi toimitusjohtaja on Marléne Eriksson.

Koti on sydämenasia HANKO

Pitkäkatu 41

SKV-avain 8179710

56,5 m² Hangonkyläntie 28

Kodikas kaksio Hangon keskustassa! 2 h, k. II krs. Tilava olohuone ja parveke. Kivenheiton päässä palveluista olevasta asunnosta näkymät Esplanaadille ja keskustaan. Rv. 1970. Maalämpö. Mh. 60.083,10 € Vh. 65.000 €.

Anemone nemorosa eli valkovuokko kiehtoo Viveka Rabehlia, jonka valokuvanäyttelyyn voi tutustua 11.3. saakka. Över 20 års erfarenhet. Yli 20 vuoden kokemuksella.

120 m²

Kodikas okt isommallekin porukalle! 3 mh, k, oh, khh, takkah., kellaritila ja kph/s/erill. wc. Iso terassi ja autotalli. Suojaisa takapiha, oma 1104 m² tontti. Kauppa ja koulu n. 100 m päässä. Mh. 184.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

MAX LINDSTRÖM kiinteistönvälittäjä, LKV 010 228 3540 040 768 9557

Ramsholmenin valkovuokot pääosassa

106,5/163 m²

Ainutlaat. Rt-huoneisto arvostetulla alueella, läh. Kolavikenin uimarantaa! 2 tasossa, alak. iso et., kph/s, h, erill. wc sekä var. ja kylmiö. Yläk. 2-3 mh, k, oloh. ja wc. Isolta eteläparv. luonnonkauniit näkymät. Mh. 244.500 €.

SKV-avain 8158059

29 m² Nummitie 7

Näppärä ja kodikas asunto Esplanaadilla, hyvin hoidetussa taloyhtiössä lähellä kaikkia palveluita! Valoisa yksiö, 1 h, kk, isoilla ikkunoilla ja ranskalaisella parvekkeella Esplanaadille. III krs. Rv. 1963. Mh. 38.000 € Vh. 44.325,94 €.

SKV-avain 8147462

Esplanaadi 120

SKV-avain 8135168

UUSI KOHDE

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Prima-rakentajat är ett finskt familjföretag som är specialiserad inom fasadrenovering av hög kvalitet. Prima-rakentajat on pientalojen laadukkaisiin ulkopintakorjauksiin erikoistunut suomalainen perheyritys.

Beställ GRATIS planering och fråga offert! Tilaa ILMAINEN suunnittelu ja pyydä tarjous!

Nils Fagerström

(Raasepori) Tammisaaren kirjaston galleriassa voi tutustua Viveka Rabehlin valkovuokkoaiheiseen valokuvanäyttelyyn ”Anemone nemorosa” helmikuun 11. päivään saakka. Esillä on viitisentoista mustavalkoista valokuvaa, jotka on kuvattu Ramsholmenissa viittä studiokuvaa lukuun ottamatta.

Kom ihåg att utnyttja hushållsavdraget! Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

Takrenoveringar / Kattoremontit Fasader / Ulkoverhoukset Fönster, dörrar / Ikkunat, ulko-ovet Fasadmåleri / Ulkomaalaukset

0400 513 234

www.prima-rakentajat.fi

Terrasser, verandor / Terassit, kuistit

-Aiheen valinta oli aika selviö, koska asun Tammisaaressa, valkovuokkojen kaupungissa. Valtavat valkoiset matot keväisin Ramsholmenissa ovat kiehtoneet aina minua, Rabehl kertoo. Ensimmäisen järjestelmäkameran hän sai kevättalvella ja ensimmäinen aihe oli valkovuokkojen makrokuvaus. Näyttely on hänen loppututkintonsa erikoistuva osio. Rabehl kertoo tehneensä mustavalkoisen näyttelyn, koska vaatimuksena oli löytää aiheeseen uusi ja tuore näkökulma. ”Kun valkovuokoilta riisuu niiden värin, huomio kiinnittyy ainoastaan niiden kauniiseen muotoon”, valokuvaaja kiteyttää. Perspektiivi-galleriassa olevaan näyttelyyn liittyy myös valokuvakirja.

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 - 11 .

BMK-84 liikuttaa junioreita ja senioreita

Sulkasadon äärellä (Raasepori) Tammisaaren sulkapallosuuruus BMK-84 kutsui viime viikolla joukot koolle ja järjesti palloiluhallissa pienen tilannekatsauksen. Pirteä puheenjohtaja Ari Knaapinen ja pitkän päivätyön seurassa tehnyt Kristiina Danskanen innostivat juniorien vanhempia ja kaikkia toiminnassa kosketuksissa olevia tarttumaan härkää vielä lujemmin sarvista. -Samat ihmiset ovat istuneet hallituksessa melko pitkään ja siellä on moni väistymässä paikaltaan syrjään. Tarvitsemme hallitukseen uusia kasvoja ja sitä ideaa halusimme ”myydä”. Pyrkimyksemme on myös osallistaa ja sitouttaa junnujen vanhempia tiiviimmin toimintaan mukaan, sillä emme ole oikein heitä tavoittaneet, sanoi puoli vuotta nuijan varressa häärännyt Knaapinen. BMK:ssa on tällä hetkellä noin 30 junnua ja myös aktiivinen senioriklaani. -Junioripelaajat tavallaan kannattelevat senioreja, sillä ilman junnuja emme saisi nykyisiä salivuoroja. Nyt meillä on loistavat peliajat tiistaisin ja torstaisin. Muutenkin tilanne on hyvä. Seuran talous on kunnossa ja lajina sulkapallo houkuttelee mukaan niitä nuoria, jotka eivät joukkuelajeista niin pidä. Tällä seudulla harrastaminen on myös hal-

paa, sillä siinä missä muissa lajeissa puhutaan satasista, niin täällä puhutaan kympeistä, Knaapinen totesi. -Kuntoliikuntana sulkapallo on hyvin suosittua, mutta kun kyse on lapsista ja nuorista, niin he tarvitsevat ympärilleen ohjattua toimintaa ja rakennetta, jotta kiinnostus säilyy ja kasvaa, Danskanen tuumi.

on ollut mukana ja aina hän lämpimästi Tammisaaresta ja junnuajoistaan kyllä puhuu, Danskanen kertoi. Ja vanhempien osallistamisesta kun oli puhe, niin Vainion isä Ilkka on hyvä esimerkki siitä mitä kaikkea kummaa voi tapahtua, kun lähtee lapsensa harrastuksen pyörteisiin. -Ilkka tuli lajiin ja seuran toimintaan mukaan Nannan kautta. Nyt hän on kansainvälinen tuomari, Danskanen muistutti.

Kulttuuri kukoistaa Sulkapallosuuruus ei ole BMK:sta yhtään väärin sanottu, jos suhteuttaa toiminnan tasoa ja laatupelaajien tuotantoa seuran kokoon. Tammisaaresta on ponnistanut vuosien varrella monta painosta pelaajia kansalliseen kärkeen, osaamisen virratessa Pallosten sisaruksista (Merja, Sari ja Mari) Oskari Larkimoon ja Akseli Danskaseen ja aina nykyiseen ykkösnaispelaajaamme Nanna Vainioon. -Täällä on hirveän hyvää sulkapallokulttuuria ja kaikki puitteet tehdä hyviä pelaajia. Ei voida puhua pelkästään Nannasta, vaan täältä on aina tullut hyviä pelaajia. Seuran järjestämä perinteinen nuorten kesäleiri kulttuuria korostaa, sillä se kerää halliin paitsi Suomen parhaimpia junnuja niin myös Euroopan eliittiä, vuodesta -93 alkaen ensin enemmän ja nykyisin vähemmän BMK:n toiminnassa mu-

Oppia ikä kaikki. 17-vuotiaat Ines Korin ja Anna Malmsten haastoivat seniorikaksikon Ari Knaapisen ja Kristiina Danskasen nelinpeliin. BMK-84:ssä juniorit kannattelevat senioreita. kana ollut Danskanen totesi. Laadun tae on valmennus, johon seuralla on lyödä ammattimaista osaamista. Knaapisen tituleeraama ”valmentajien valmentaja” Danskanen toimi itse 20 vuotta ammattivalmentajana ja nyt BMK:n valmennusvastaaviin kuuluvat hänen poikansa Otto ja Akseli. He eivät saa koko palkkaansa BMK:ssa valmentamisesta, vaan tekevät keikkaa myös muissa seuroissa. -Nyt pojat ovat armeijassa,

joten olen käynyt heitä täällä tuuraamassa, Suomen Valmentajat ry:n toiminnanjohtaja valotti.

Soihtu siirtyy Rion olympialaisissa Suomea edustanut Vainio on BMK:n juniorituotannon kruununjalokivi, jota Danskanen valmensi läpi lapsuus- ja nuoruusaikojen. Ensin Espooseen lukioon lähteneen ja sitten ympäri maailmaa matkustelleen Vainion visiitit

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Tammisaareen ovat vähentyneet eikä häntä ole vierailevana tähtenä vaikkapa harjoituksissa nähty. Inspiraation lähde hän silti tavoitteellisimmille junnuille on. -Nannan vanhemmat eivät enää täällä asu eikä taida siskokaan asua, joten hänellä ei ole sellaista kytköstä tänne. Hänen aikataulunsa on myös usein täyteen pakattu ja nytkin Nanna pelaa välillä liigapelejä Saksassa ja välillä Malesiassa. Kesäleirillä hän

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

4.– 8.2.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

-50 %

LOPUT N RESTE

Ratti- ja potkukelkat Snö- och sparkkälkor

normaalihinnoista från normalpriserna

Aktiivisuusranneke Aktivitetsarmband

Brunberg Suukot Kyssar 25 kpl/ltk

25 st./låda, vanilja/vanilla mansikka/jordgubb mokka/mocca, norm. 5,99

Laatikosto Lådhurts 6 sydänkoria 6 hjärtkorgar norm. 69,-

45€

99 4 ltk/låda

kpl st.

Puuhenkarit Hängare 8 kpl/st./pkt norm. 6,95

3 sydänkoria 3 hjärtkorgar norm. 49,-

€ 35 kpl st.

Varastokoukkusarja Lagerkroksserie 15 osaa/delar norm. 24,95

95 19 pkt

Ryhmäkasvihuone Miniväxthus 48 ruukkua/krukor

95 9 kpl/st.

pkt

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt

% 0 5 -

norm. 39,90

95 19

HABO

95 4

Paljon LISÄÄ tuotteita Karjaan myymälän poistonurkassa! Mera produkter i Karis butikens bortslumpningshörn!

Nanna Vainiolta soihtu on siirtynyt 17-vuotiaalle Ines Korinille, joka on tällä hetkellä kilpapelaajien ykkösvaltti. Hän on kuitenkin jäänyt hivenen yksin. -Seuratoiminta kokee perinteisesti aaltoliikettä ja nyt meillä on ollut vähän sakkausta kilpapelaajien määrässä. Kuilu Ineksestä seuraavaan on kasvanut liian suureksi eikä hänelle ole tarpeeksi kovaa kirittäjää. Niin kuin vaikka Mari Pallonen vielä pitkään Nannalle oli. Aikoinaan Ineksen ikäisiä tyttöjä oli neljä samaan aikaan mukana, mutta yksi lopetti loukkaantumisen takia ja toinen lähti muualle opiskelemaan. Nuoremmissa pojissa on hyvää ainesta, mutta heistä kuullaan vasta myöhemmin, Knaapinen ja Danskanen piirtelivät. -ts-

LOPUT N RESTE

kpl/st.

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Kekkilä

Taimimulta Plantmylla 10 litraa/liter

59 3 säkki säck

TÄMÄ KUPONKI VOIMASSA VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ SUNNUNTAINA 5.2. DENNA KUPONG I KRAFT ENDAST I KARIS BUTIKEN SÖNDAG 5.2

SERLA

Talouspaperi Hushållspapper 4 rl/pkt 1 erä/talous 1 parti/hushåll yksittäin/styckevis 2,29

€ 5

4 pkt

16 rl

12 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 .

Pråhl pimensi, Thor palasi

BK karisti HIFK:n kannoiltaan

Kuri ja järjestys. Tuomari Tapani Kuri osoitti summerin soitua estottoman ihailunsa Martin Pråhlin maalissa pitämää järjestystä kohtaan. Pråhlin torjunnat tulivat tarpeeseen BK:n 31-23-voitossa.

tin mammuttimerkin, mutta kovimpaan huutoon kokenut koppari vastasi toisella jaksolla. Seitsemän maalin johtonsa pahimmillaan kolmeen (25-22) kohlannut BK meinasi tehdä iltapuhteesta tarpeettoman tiukan ja antoi HIFK:n pysytellä pelissä, mutta Pråhl pelasti pulasta. Vaikeina hetkinä veskari venyi pallojen tielle ja päästi viimeisen 14 minuutin aikana ohitseen vain yhden boltsin. BK:n maalivahtikertomus on kauden mittaan saanut vaihtelevia piirteitä. Miksu Heinonen oli loka-marraskuussa kolmen tähden vedossa ja sen jälkeen Niclas Zweigberg pukeutui sankarin viittaan kotivoitossa Atlaksesta. Dicken-tasureissa maalivahtipeli ei ole varsinaisesti pettänyt, mutta se on kuitenkin Patrik Roslanderille hävitty, kun taas Cocksia vas-

(Raasepori) Martinilla oli proolit puolellaan ja Timmyllä vihdoin tuuria matkassa, kun BK-46 häivytti keskiviikkona kotikentällään Helsingin IFK:n haasteen miesten käsipalloliigassa. Maalivahti Martin Pråhl heittäytyi hurmioon ja Timmy Thor palasi pitkältä huililtaan kentälle HIFK:n kaaduttua Karjaalla 31-23 (18-13). Paikka runkosarjan neljän joukossa ei ole vielä 100-prosenttisen varma, mutta sen menettäminen vaatisi jo käärmemäisiä käänteitä. Kakkossijasta kiinni pitävällä BK:lla on jäljellä kaksi vierasottelua (Grani ja Atlas), joista on jaossa lähtöpisteitä ylempään loppusarjaan mikäli nuo joukkueet sinne sulloutuvat.

Kortit pöytään Pråhl torjui läpi ottelun tarkasti ja saavutti 50 prosen-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

taan ei olla torjunnoilla juuri mässäilty. Kahdessa viime ottelussa Dynamoa ja HIFK:ta vastaan on ollut Pråhlin vuoro loistaa ja Zweigbergille ei ole ollut käyttöä sitten 10. joulukuuta käydyn Dicken-matsin. Pråhl / Heinonen -kaksikko vaikuttaa todennäköisimmältä tandemilta tuleviin taistoihin, mutta olisiko ”Zweijella” vielä joku ässä hihasta vetää? Jokerikortiksi voi lyöttäytyä Thor, joka sitkeiden selkävaivojen jälkeen puki vihdoin pelinutun taas päälle. Thor oli viime kaudella kovin erilaiselta näyttäneen BK-miehistön paras maalintekijä ja isossa vastuussa keskiysinä, mutta astuu nyt erilaiseen tilanteeseen. Andreas Rönnberg on itseoikeutettu nokkamies keskiysin kapellimestarina ja sillä paikalla Thor pelaa vain korvaavia minuutteja, joita Rönnberg voisi tosin hiljalleen tarvitakin näiden 60 minuutin tilttien sekaan. Thor pelasi keskiviikkona oikeana pakkina ja sinne hän tulee yhden lisäoption jatkossa tarjoamaan. Nyt kun loukkaantumisten riivaama Viggo Westerlund on seuraavat viikot sivussa, niin Thor tulee kuin tilauksesta hätää helpottamaan.

Kingit kiipelissä

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740 Eläinlääkäri

ELT Christine Kopp-Kuhlman 040 581 7237

chrissevet@gmail.com Kiertävää hevospraktiikkaa

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

- Tallikäyntien ohessa myös perustoimenpiteitä pieneläimille -

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK Hammaslääkäri • Tandläkare

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

BK:n puolustus- ja maalivahtipelin yhteistoiminta pääsi oikeuksiinsa HIFK:n takaheittovetoisen hyökkäyksen paimentamisessa. Roman Protcenkon ja Sergei Shevchenkon laakeista oltiin hyvin hajulla ja Pråhlin ei tarvinnut veräjällään hötkyillä, ottamatta hänen huippupelistään mitään pois. Protcenko saattaa tehdä paljon maaleja, mutta pallonliike myös usein hänen steppailuunsa pysähtyi. Srdjan Maleticin viivavaaran HIFK paikansi avausjakson lopussa, mutta kakkospuoliskolla oli sielläkin hiljaisempaa. Laituri Niclas Ahlgren oli se tasaisin ja laadukkain pelote. Nicola Zujicilla on puolestaan pakko olla jotain häikkää päällä, sillä serbialainen oli kuin varjo entisistä ajoista. Kaudella 2014-15 Zujic oli runkosarjan maalipörssin kakkonen ja vielä vuosi sitten hän

piti yksinään HIFK:n pelissä mukana Karjaalla, mutta nyt mies vältteli heittojen ottamista kuin ruttoa. Puolustuksessa Zujic ”piilotettiin” laitaan eikä sekään tunnu ihan oikealta. Ylipäänsä HIFK:llä on mietittävää siinä miten viidellä ulkomaalaisvahvistuksella ei olla liigassa seitsemättä sijaa ylempänä. Valmentajakaruselli tuskin on pelin asettumista raiteilleen edesauttanut. BK:n hyökkäyspeli toisella jaksolla hivenen hyytyi ja maalintekotahdin taantumiseen vaikutti toki myös ryhtiliikkeen tehnyt HIFK-veskari Toto Christou, jonka avausjakso meni täysin penkin alle ja toinen puolisko pitkin kattoja. Andreas Rönnberg otti ja osittain joutui ottamaan suurimman heittomääränsä koko kaudella ja hänelle tuli jo vähän liikaakin lastia. Rajun flunssan kourissa ollut Oscar Kihlstedt ei selvästikään ollut täysissä voimissaan, mutta sitkeä soturi antoi puolustuksessa kaikkensa ja hyökkäyksessä sen mitä jäi jäljelle. Kihlstedtin tärkeä 27-22-maali oli todellinen tahtopunnerrus 1-2-välistä ja kova pinnistys vajaatehoisesta koneesta. Ei nyt sanota, että tuomarit vetivät kotiinpäin, mutta saattoipa HIFK jäädä hölmistelemään sitä miten kotijoukkue selvisi savotasta ilman yhtään jäähyä. Protcenkoa suorastaan muilutettiin eräässä toisen jakson rytäkässä, mutta eipä siitäkään seurannut muuta kuin pientä parranpärinää ja viiksien väpätystä. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Andreas Rönnberg 9/18 (7 m 0/1), Ben Weber 6/8 (7 m 2/3), André Udd 5/7, Oscar Kihlstedt 4/8, Jasper Hellberg 3/4, Timmy Thor 2/6, Robin Mattsson 1/1, Linus Lindberg 1/1, Albert Lindholm 0/4, Alex Lignell 0/1. Yhteensä 31/58 (53 %). Hankitut 7 m: Robin Karlsson, Kihlstedt, Udd, Thor. Maalivahdit: Martin Pråhl (60 min.) 23 torjuntaa. Jäähyt: - . Pallonmenetykset: 6. HIFK: Niclas Ahlgren 9/13 (7 m 2/2), Roman Protcenko 5/17, Sergei Shevchenko 3/12, Rasmus Hallbäck 3/4, Srdjan Maletic 2/8, Nicola Zujic 1/2, Johannes Bargum 0/1. Yhteensä 23/57 (40 %). Hankitut 7 m: Maletic 2. Maalivahdit: Theodotos Christou (51 min.) 21 torjuntaa, Haris Pleh (9 min.) 1. Jäähyt: Harri Pitkänen 2 min, Ahlgren 2 min, Hallbäck 2 min. Maalit BK:lle 5-2. Pallonmenetykset: 8. -ts-

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi

Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 (Tala in ditt meddelande, tack.) KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HUOLTOA / SERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501

14 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 .

BK-futiksessa nuorta vimmaa (Raasepori) Ei ole varsinaisesti iällä pilattu tämä BK46:n jalkapallomiehistö tässä vaiheessa vuotta, kun konkkaronkkaa tulevalle Kakkosen kaudelle kaulitaan. Taskussa on kolmetoista pelaajasopimusta ja porukan nestoreina neppailevat -93 syntyneet Mergim Bushi ja Vili Roivainen. EIF:stä Karjaalle siirtynyt puolustaja / keskikenttäpelaaja Roivainen on samalla talven ainoa uusi värväys. Viime kaudella vauhtiin sysätty strategia omien poikien voimakkaammasta sisäänajosta on pitänyt kutinsa ja

Maanantai 6.2.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Atomimiehet 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Menneisyyden metsästäjät 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Luonnonfilosofi 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Kaksi hauskaa vekkulia (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi

Tiistai 7.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kaikuja tuonTV1 puoleisesta 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Taas tyttö kadoksissa (7) 14.30 Ikimuistoinen: Huumorin Kukkia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 16.50 Novosti Yle

Keskiviikko 8.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen AaTV1 mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Ikimuistoinen: Olavi Virta 13.30 MOT: Uhka tekonurmen alla 14.00 Valtiopäivien avauskeskustelu 16.20 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi

runko muodostuu 97-00 syntyneistä sälleistä. Viimeisimpänä junnuista edustusryhmään nostettiin Mete Tarakci. -Junnut saavat pelata näitä alkuvuoden harjoitusotteluita ja näyttää kynsiään. Emme rupea hosumaan uusien pelaajahankintojen kanssa, vaikka melkeinpä joka päivä tulee yhteydenottoja ja ollaan ulkomaalaispelaajaa tarjoamassa. Se on kuitenkin selvää, että meidän on saatava pelaajaryhmään enemmän kokemusta. Toppari, keskikenttämies ja maalivahti ovat hankintalis-

18.30 Akuutti 19.00 Historia: Egyptin pyhät eläimet 20.00 MOT: Uhka tekonurmen alla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kuun metsän Kaisa (7) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Susi (7) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

6.2. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.05 Mitä ihmettä? (S) 7.10 Ryhmä Hau (S) 7.37 Samu ja Salla (S) 7.48 Kasper ja Liisa (S) 7.59 Satuja Soitosta 8.10 Niksi-Nella (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.50 Näin 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 SuomiLOVE 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Kotikatsomo: Presidentti (12) 23.30 Prisma: Voiko painovoimaa hallita? 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

7.2. 6.52 Hei Taavi (S) 7.04 Ludovic (S) 7.19 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Askarrellaan 7.34 Timppa (S) 7.44 Sasu (S) 7.56 Me Peltiset (S) 7.59 Töötti ja Pulteri (S) 8.23 Galaxi 8.24 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Yellowstonen mysteeri 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Turkki - pelon valtakunta 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

8.2. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Puput (S) 7.09 Tie tähtiin (S) 7.24 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.36 Riku ja Rami 7.46 Jussin matkat (S) 7.57 Totta vai taikaa 8.03 Touhukkaat (S) 8.29 Galaxi 8.30 Tenavat (7) 8.37 Joraavat juurikkaat (S) 8.40 Snoukkaa! 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Vietnamin monet maut 11.00 Nuorisourheilu puntarissa 11.30 Vuosi

talla, kertoi manageri Greger Wessberg. Viime kauden ryhmästä maisemaa ovat vaihtaneet maalivahti Santeri Aaltonen, pitkäaikainen luottoduunari Nicholas Brain, Mitchell Lopez ja Marcos di Tullio. Casper Källberg teki vastikään Vasa IFK:lle kaksi maalia harjoituspelissä ja Vaasassa opiskeleva maaliahne kärki antaa seuraavaksi näyttöjä FF Jarolle (Ykkönen). -Annamme täyden tuen pelaajille, jotka yrittävät ponnistaa meiltä ylemmälle tasolle. Cappe on tervetullut täällä

jatkamaan, mutta jos hän Jaron joukkueeseen murtautuu, niin hieno homma, Wessberg totesi.

Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 10.30 Matkapassi: Japani 1 11.30 Sirkuselämää 12.00 Hymy Pyllyyn 12.28 Hymy Pyllyyn 13.00 Matkakumppanit 13.30 Suunsoittoa ja haleja 14.00 Uusi mahdollisuus 14.30 Noin viikon uutiset 15.00 Valmennuskoulu 15.15 Valmennuskoulu 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.25 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 19.30 Märät säpikkäät (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kimmo (7) 21.00 Game of Thrones (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Bates Motel (16) 22.50 Mr. Robot (16) 23.35 Uutisikkuna

Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - Selviytyjien saari 14.30 Keittiöelämää 15.30 Mutsi (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Suomen kaunein koti 0.25 Mustamaalattu (7) 1.25 Pahan jäljillä

Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Koiranpentuja ja palveluskoiria 10.30 Hartain toive: lapsi 11.30 Nuorisourheilu puntarissa 12.00 Hymy Pyllyyn 12.30 Talvistudio 12.50 Alppihiihdon MM: Naisten Super G 14.15 Talvistudio 14.30 Syke (12) 15.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 16.00 Kimmo (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Alppihiihdon MM: Naisten Super G 19.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 19.30 Kandit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kummeli (7) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Son of Rambow (7) 23.35 Yle FOLK: Maastamuuttajat 23.45 Yle FOLK: Minulla on tarina 0.00 Yle FOLK: Tarinoita Sierra Leonesta 0.05 Uutisikkuna Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 Pohjoiskalotilla 12.00 Uusi mahdollisuus 12.40 Talvistudio 12.50 Alppihiihdon MM: Miesten Super G 14.15 Talvistudio 14.45 Sirkuselämää 15.15 Märät säpikkäät (12) 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Alppihiihdon MM: Miesten Super G 19.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kioski 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Mike Tyson: Tyly totuus 23.25 Strike Back (16) 0.10 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskana-

Toppari Alieu Ceesayn tapaus on mutkikkaampi ja hyvin paljon auki. Gambialaisjärkäleen uutisoitiin jo siirtyneen FC Hongan riveihin, mutta se diili raukesi ennen aikojaan. Viimeksi Ceesay on nähty Mikkelin Pallo-Kissojen testissä. -Hänellä on sopimus BK:n kanssa huhtikuuhun asti ja siihen kuuluu myös optio. Tätä asiaa on kyllä yritetty selvit-

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - Selviytyjien saari 14.30 Jamie Oliver: Super Food Family Classics 15.30 Kolme miestä ja tyttö (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Sinulle on postia 21.00 Valkyrien (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 MTV Sport: CHL Extra 23.15 Bull (7) 0.05 NCIS: New Orleans (12) 1.00 Zoo (12) 1.55 Arrow (16) va Tvins.com 13.30 Bear Grylls - Selviytyjien saari 14.30 Löytäjät 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Sinulle on postia 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.10 Yökylässä Maria Veitola 2.10 Pukumiehet (S) 3.10 Arrow (16)

tää. Olemme kiinnostuneita jatkamaan yhteistyötä Alieun kanssa, mutta pitää katsoa miten tässä käy, Wessberg avasi. Lucas Mondino, Toffe Malmberg ja Nico Selenius ovat pelaajia, joiden jatkopapereista ei ole pidetty kiirettä. Alex Malmberg sen sijaan nimensä lapulle jo rustasi. Valmentaja Tero Forss kertoi joulukuussa toivovansa, että 70 prosenttia viime kauden ihanneavauksesta tällä kaudella jatkaisi. -Siitä jäämme näillä näkymin vähän vajaaksi, Wessberg myönsi. -ts-

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tenala revy sö 12.2, bussen startar från bussis kl. 16.10 till Österby o. Tenala. Info t. 0400-533028 / Gittan. Hangon Suomalainen Kerho. Kuukausikokous 8.2. klo 18.30 ravintola Roxxissa. Jatkuu sivulla 15.

(16) 2.20 Arrow (12)

1.50 Suomen Tulli 2.45 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 3.40 5.00 Astral- Matkaoppaat 4.10 ParatiisihoTV 6.00 telli Ruotsi (7) Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (S) 6.30 Lazy Town (S) 7.00 K3 (S) 7.25 Gomor7.10 K3 (S) 7.25 My Little Pony: ron Sverige Ystävyyden taikaa (S) 7.50 Sonic 11.00 Finska segrar 11.30 BastuBoom (7) 8.00 Sonic Boom (7) baletten 12.00 Idévärlden 13.00 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 SVT Nyheter 13.05 Landet runt Angry Birds Piggy Tales (S) 8.18 13.50 Programtablå 14.00 SveriAngry Birds Stella (S) 8.25 Kung ge! 15.30 Melodifestivalen 2017: Fu Panda (7) 8.50 Ravintola X 9.50 Deltävling 1 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 On17.00 SVT Nyheter 17.20 nenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita Gemensamt ansvar 17.25 99% 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 norsk 17.55 Yle Nyheter TVMatkaoppaat 14.45 Hotellit kun- nytt 18.00 BUU-klubben: Livet toon, Gordon Ramsay 15.45 Huvila i Mattelandet 18.30 När livet & Huussi 16.45 Onnenarpa 16.50 vänder 19.00 Severin 19.30 Yle Hurjat rakkauskilot (S) Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 17.50 Julkkisselviytyjät (S) 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 21.00 Efter Nio 22.00 Vierge Leijonan luola USA 20.00 Moderne 22.30 Strömsö Mat med Hauskat kotivideot 20.58 Keno Michael och Matias 23.45 Aktuellt 21.00 Haapasalo ja kaverit 0.24 Kulturnyheterna 0.31 SVT (S) 22.00 Elokuva: Kaunis mie- Nyheter Stockholm 0.40 Nyhetsli (12) 0.50 Leijonan luola USA sammanfattning 0.45 Sportnytt

Nelonen

Yle Fem

5.10 Astral- lit kuntoon, Jyrki Sukula! 3.00 TV 6.00 Matkaoppaat 3.30 Paratiisihotelli Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies Ruotsi (S) 4.30 Astral-TV (S) 6.30 Lazy Town (S) 6.55 Tashi (7) 7.10 Tashi (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Sonic Boom (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.18 Angry Birds Stella (S) 8.25 Kung Fu Panda (7) 8.50 Eläinsairaala (S) 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 15.15 Suomen Tulli 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 Hauskat kotivideot 18.20 Tuhansien niksien maa 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hurjat rakkauskilot (S) 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 NCIS Rikostutkijat (12) 23.00 NCIS Rikostutkijat (12) 0.00 Leijonan luola USA 1.00 Suomen Tulli 2.00 Hotel-

(S) 6.30 Lazy Town (S) 6.55 Tashi (7) 7.10 Tashi (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Sonic Boom (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.18 Angry Birds Stella (S) 8.25 Kung Fu Panda (7) 8.50 Eläinsairaala (7) 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Suomen Tulli 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Julkkisselviytyjät (7) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Operaatio Valkyrie (12) 23.30 Erikoisliikemiehet (S) 0.30 Liiga: Illan parhaat 0.35 Haapasalo ja kave5.00 Astral- rit (S) 1.35 Suomen Tulli 2.35 TV 6.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies 3.35 Matkaoppaat 4.05 Paratii-

Nelonen

Tammisaaren Martat. Syödään yhdessä -tapahtuma ti 7.2.: klo 13 Marttalounas GH- ravintolassa, Panimokatu 13, ja klo 18 Marttailta kirjaston Pääskysessä. Hallitus ke 8.2. klo 18 Villa Puumassa. KässäMartat ma 13.2. klo 15 Hakarinteellä, huovutetaan pieni pöllö, mukaan omat sakset ja essu. Kotisivu: tammisaarenmartat.fi

7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 11.00 Vem vet mest? 11.30

Isklättring i Vettisfossen 11.55 Programtablå 12.00 Agenda 12.45 Kalkyl 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Vi två 15.20 Programtablå 16.20 Gemensamt ansvar 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kevin och farfar 18.30 Drakhjärta (7) 18.43 Yellow Jacket 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 På bröllop med Kakan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Exporten som inte drar 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Arne Dahl (16): En midsommarnattsdröm 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Bastubaletten 0.00 Vita vidder sihotelli Ruotsi (S) 7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 11.00 Vem vet mest? 11.30

Jielemen Aavoe - Jubileumsföreställning för Sápmi 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Familjer på äventyr 15.20 Gemensamt ansvar 15.25 Gudstjänst: Gemensamt ansvar 2017 16.25 Drakhjärta (7) 16.38 Yellow Jacket 16.40 Nina Patalo (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Exporten som inte drar 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt: Om att bli gravid 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 När livet vänder 23.00 Dolly 23.30 Konsthistorier 0.00 Förväxlingen 0.30 Strömsö

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Veikkolainen.

taisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte ti 7.2 kl. 13, födelsedagsfest med program. Kom ihåg anm. till ”Okänd soldat” 5.8 t. 050-3281209 / Catharina.

Ekenäs Marthaförening. Tallinnresa för alla intresserade må 20.2, start kl. 8.45 från trafikcenter, torg, Raseborgsv. I programmet bl.a. besök garnbutik. Anm. t. 050-3281209 / Catharina. Kom ihåg anm. till ”Okänd soldat” 2.8.

NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8.

Karis Pensionärer. Månadsmöte 16.2 kl. 14-18 i Borgkila. Visklubben, sång med Teddy Granroth. Seniordans, info, lotteri o. dans. Medl.avg. kan o. ”Okänd soldat” i Harparskog bör betalas, bilj. finns ännu. Vid behov skjuts fr. Brankis kl. 13.45. Karisnejdens invalider. Bussen till Pargas 28.2 startar från Karis busstation kl. 8.50. Karjaan seudun invalidit. Linja-auto Paraisille 28.2. lähtee Karjaan la-asemalta klo 8.50. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausikokous ja lounas ti 7.2. klo 13 ravintola Oi Hangossa, tied. p. 0400-813157 / Kari. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaamiset alkavat 7.2. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 8.2. klo 17 Alan’s Caféssa, jalkojenhoitaja Päivi kertoo jalkojenhoidosta, tied. p. 0400-813157 / Kari. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Pohjan kirjastossa 7.2. klo 14 esitelmä ”Vanhusten edunvalvonta”, johtokunta, tarinakerho ja arpajaiset. Kahvitarjoilu. Österby Pensionärer. Möte 8.2 kl. 15-17 i skolan. Medl.avg. kan betalas o. ”Okänd soldat” bet. sen. 28.2. Vi tar gärna emot bingo- och andra lotterivinster. Info t. 0400-533028 / GB. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 6.2 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek o. må 13.2 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Info t. 0451811880 / Lisbeth Faldetta. Muistikahvila Hangossa ti 7.2. klo 13.30-15 Astrean peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 7.2 kl. 13.30-15 i Astreas spegelsal, Berggatan 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistitreenit muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla ke 8.2. klo 10.3012 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Lohjan Reuma ja Tules. Ideariihi ke 8.2. klo 17-19 LJY:n toimistossa Lohjllla, Sepänkatu 3-5, ideoidaan tulevia tapahtumia, kahvitarjoilu. Kerho ma 13.2. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2. Ohjelmassa mm. ystävänpäiväarpajaiset, vertaistukea ja kahvit/teet. ReTu-jumppa maanantaisin klo 17-18 StudioFlossa Lohjalla, Karjalankatu 2D, 2. krs, kertamaksu, ilm. tekstiviestillä p. 050-3695601 / Sirpa, tied. sähköpostitse os. lohjanretu.siht@ gmail.com. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. ”Kultalampi” la 4.3. klo 17 Vihdin teatterissa, Ojakkalantie 2, Nummela. Tied. ja ilm. (miel. tekstiviestinä) viim. 16.2. p. 044-5544772 / Päivi

Inkoon Eläkkeensaajat. ”Kirka”-musikaali 14.3. Peacock-teatterissa, linja-autokuljetus, ilm ja maksu viim. 10.2. Torstaitapaaminen 9.2. klo 14 Hempparilla. Retki Lohjan Eläkkeensaajien vieraaksi 16.2. Lohjan työväentalolle, kimppakyyti. Ilm. ja lisätied. torstaitapaamisissa. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Karis sv. Pensionstagare. Ännu finns det några biljetter till farsen “Jag föll för dig” i Fallåker 4.3 kl. 16 (även icke medlemmar), anm. sen. 10.2 t. 050-3213946 / Maj. VN Reumaförening. Möte må 6.2 kl. 18 i Folkan i Ekenäs, tema: Motion med Kenna Holmström. Kaffe o. lotteri. Karis Pensionärer. Degerbyrevyn ”Sjutton så självständigt” 18.3, bind. anm. sen. 27.2 t. 040-7507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Iloinen iltapäivä Lohjalla 16.2., ilm. viim. 10.2. p. 050-5668109 / Maija. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kokous to 9.2. klo 14 Lohjan pääkirjaston Järnefelt-salissa, LT, lääkintäneuvos Raimo Kekkosen tietoisku sote-palveluista, kahvitarjoilun vuoksi ilm. sihteerille viim. 2.2. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa, maksu viim. 20.2. ”Muistathan kai, Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila” 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai s-postitse tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Ekenäsnejdens Invalider. Gemensam lunch 21.2 kl. 14.30 i Piazza, anm. t. 040-5304238 / Marita. Utfärd till fastlagstisdagens fest i Pargas 28.2 kl. 12-16, anm. sen. 6.2 t. 0405304238 / Marita. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita Marian koululla, tied. p. 0503093445 / Paula. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. NA Myrsky Hangossa perjan-

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 046-9434716 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. ”Juhlat”, Anna Lucia Silfvastin öljyvärimaalauksia 6-25.2. ma, ti, to 11-19, ke, pe 11-17, la 10-14. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Anemone nemorosa”, Viveka Rabehlin näyttely 11.2. asti. Galleria Elverket. ”Talviklas sikko - Carl-Gustaf Lilius” -näyttely 7.5. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

Huoneisto 2 h, k, 59 m² + parv. III krs. Karjaan kesk. Heti vapaa. P. 0500 840 971.

FU-47. Eteläkärjen klassikko -sarjan 30 km:n hiihto (12.2.) joudutaan perumaan lumen puutteen vuoksi. Hiihdon tilalla järjestetään polkujuoksukisa 6.5. Tied. t. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Seuraratamestarikoulutus 7.2., 14.2. ja 28.2. klo 18-20 Axxellissa. Hangon Polku. Tapaaminen su 5.2. klo 13 Furunäsin laavulla Runebergin päivän merkeissä, kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi Liiku muistisi hyväksi - tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille ti 7.2. ja 14.2. klo 9.3010.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa ti 7.2 o. 14.2 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymme i Karis, Centralgatan 86-88. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Zumba sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Ohjattua vastakaarijousiammuntaa aikuisille ja nuorille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vas-

MYYDÄÄN Analysoitua hyvää kuivaa heinää, erä, ylivuotista, edullisesti. P. 0500 477 171.

4 r, k, b, 106 m², garage, lager 59 m², Ekenäs, Sköldargård. T. 0400 311 089.

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Koulut; Ma: Kalapyörykät, kermaviilikastike, punajuuria, raaste. Ti: Hiutalepuuro, vadelmakeitto, lauantaimakkara, leipä, porkkanapala. Ke: Jauhelihakeitto, leipä. To: Uunimakkara, perunasose, salaatti. Pe: Makaroni-quornlaatikko, etikkakurkku, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Stroga nov. Ti: Broileripihvi. Ke: Paistettu kala. To: Jauhelihapata. Pe: Hernekeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti / Kasvispalermo. Ti: Pyttipannu, salaatti, ketsuppi / Kasvispyttipannu. Ke: Liha-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 157 p. (72,7 %), 2) Kurt Bäckman / Allan

Stormsteg

Fotvård/Jalkojenhoito ( 040 513 6319

kastike, salaatti / Sienikastike. To: Spagettilaatikko, ketsuppi, salaatti / Kasvisspagettilaatikko. Pe: Kirjolohikeitto, ruisleipä, juusto / Bataattikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Broileripyörykät. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Kalapala. To: Lihakeitto. Pe: Jauhemaksapihvit. Tammisaaren koulut; Ma: Kebab- tai broileripuikot. Ti: Makkarakastike tai -pata tai uunimakkara. Ke: Broileri-, kirjolohi- tai Janssonin kiusaus. To: Lihakeitto. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broileripyörykät, sitruunaviettelys. Ti: Makaronilaatikko, raparperikiisseli. Ke: Kalapala, mustikkahetki. To: Lihakeitto, ohukaiset. Pe: Jauhemaksapihvit, appelsiinikiisseli. La: Silakkalaatikko, kuningatarkiisseli. Su: Ranskalainen lihapata, puolukkarahka.

Wikström 123, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 121, 4) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 117, 5) Börje Eriksson / Krister Mannström 113.

TYÖSUORITUKSIA RAKENNUSTYÖT, SANEERAUS, HUONEISTOREMONTIT ESIM. KPH-REMONTTI ALK. 4.500 € Vastaava työnjohtaja, konsultointi sekä salaojitukset, perustukset ym. kaivuutyöt.

Även på svenska

Sjöblom´s

040 72 44 168

7 TOIMINTOA YHDESSÄ KYLPYHUONETUULETTIMESSA

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

aatila m i n e Pi ppa tai tor ista por to e s a a R ih lä tai va

l Käteise otitaloon a) k oma n tuntumass

(Pohjan

kirko

0 403 P. 040

720

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

- 25 vuoden kokemuksella -

Lavix Oy 040 523 6828

Ainoa puhallin jonka tarvitset

OSTETAAN

Centralt i Karis, 2 r, k, marknivå, 63 m², fiberanslut., 1 mån. garantihyra. T. 041 485 4239 (vard. 8-16).

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

HANKO

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

www.putkipiste.fi

Bostad, 2 r, k, 61 m², balk., I vån. i Ekenäs centrum. Ledig. T. 044 526 6368.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

6-12.2.

ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Asahi-hälsomotion i Hangö på onsdagar t.o.m. 1.3 kl. 13.30-14.30 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

UTHYRES

PL 16 10301 KARJAA

RUOKALISTAT

Analyserat prima torr hö, ett parti, överårigt, förmånligt. T. 0500 477 171.

4 h, k, s, 106 m², autotalli ja varasto 59 m², Tammisaari, Sköldargård. P. 0400 311 089.

Lägenhet 2 r, k, 59 m² med balk. III vån. I Karis centrum. Ledig. T. 0500 840 971.

Asahi-terveysliikuntaa Hangossa keskiviikkoisin 1.3. asti klo 13.30-14.30 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. ja

SÄLJES

Karjaan keskustassa, 2 h, k, katutaso, 63 m², valokuituliitymä. 1 kk takuuvuokra. P. 041 485 4239 (ark. 8-16).

2 r, k, balk. i Stenåker, 51,5 m². Ljus och trevlig bostad. Ledig fr.o.m 1.3. Hyra 530 €/ mån. T. 045 134 8516.

takaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 1719 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

LIIKUNTA JA ULKOILU

VUOKRALLE TARJOTAAN

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Galleria Zebra, Karjaa. Novian opiskelijoiden sekä Sofie Jokisen näyttelyt 24.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

TMI MONITOIMIPALVELU

J. TUOVINEN

VARASTOJEN TAI AUTOTALLIEN TYHJENNYKSET PIHASIIVOUKSET PIENET MAALAUStai RAKENNUSTYÖT

P. 040 412 5601 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 5. pnä 2017 .

Vinterjippo Talvitapahtuma 8.2.2017

onsdag/keskiviikko JÄRN

ERBJUDANDEN i kraft endast 8.2 PANNLAMPA OTSALAMPPU 10 W 800 lumen

ETT BEGRÄNSAT PARTI RAJOITETTU ERÄ

RAUTA

PLASTISET FLAGGSTÅNG LIPPUTANKO 9m

14 199 49 50 90

COLOREX VAGANS 20 REPARATIONSFÄRG REMONTTIMAALI tvättbar/pesunkestävä 9 liter/litraa, vit/valkoinen

LANTBRUK

€

ETT BEGRÄNSAT PARTI RAJOITETTU ERÄ

TARJOUKSET voimassa vain 8.2. BYTESKAMPANJ / VAIHTOTARJOUS JONSERED CS 2252 MOTORSÅG MOOTTORISAHA 2,5 kW 50,1 cc

ETT BEGRÄNSAT PARTI RAJOITETTU ERÄ

Kreditering för fungerande motorsåg t.o.m 150 € Hyvitys toimivasta moottorisahasta jopa 150 €

MODELLEXEMPLAR / MALLIKAPPALEET MTD M61 SNÖSLUNGOR 1 st./kpl LUMILINGOT

659 €

499 €

MTD ME61 1 st./kpl

799 €

MAATALOUS

ODLARE, NU I FEBRUARI Nu är det dags att sprida masugnsslagg och kalk. Bekämpningsmedel på förköp. Kontrollera grobarheten på eget utsäde. VILJELIJÄ, NYT HELMIKUUSSA Nyt on sopiva aika levittää masuunikuonaa ja kalkkia. Kasvinsuojeluaineiden ennakkomyynti. Tarkista oman siemenen itävyys.

Det lönar sig att teckna odlingskontrakt nu. Genom att teckna ett minst 20 ha:s kvalitetsspannmålskontrakt i K-lantbruk senast till slutet av februari 2017 får du som avtalsgåva en förpackning YaraVita Mancozin spårämnesbladgödsel (värde 50 € moms 0 %). Viljelysopimus kannattaa tehdä nyt. Tekemällä vähintään 20 ha laatuviljasopimuksen K-maataloudessa helmikuun 2017 loppuun mennessä saat sopimuslahjana YaraVita Mancozin hivenlehtilannoitepakkauksen (arvo 50 €, alv 0 %).

HALM PELLETS OLKIPELLETIT 15 kg

450

Ta kontakt / Ota yhteyttä:

Ingå-Inkoo Pontus Wikström 0400 447 427 Karis-Karjaa Kristofer Örnmark 044 778 8135 Lojo-Lohja Kim Männikkö 019 362 6277

DEMONSTRATION ESITTELY

TRAKTORFYRHJULING TRAKTORIMÖNKIJÄT 8.2. kl./klo 9-15

MINILASTARE PIENKUORMAAJA 8.2. kl./klo 9-15

DEMONSTRATION/ESITTELY

TRAKTOR/TRAKTORI CLAES-GÖRAN WESTERLUND PÅ PLATS / PAIKALLA 8.2. kl./klo 9-15

POMO HALLAR/HALLIT JYRKI JUTILA PÅ PLATS / PAIKALLA 8.2. kl./klo 9-15

BEGÄR OFFERT ÄVEN MONTERING PYYDÄ TARJOUS MYÖS ASENNUS FÖNSTER IKKUNAT

TAKPLÅT KATTOPELTI

BEGÄR OFFERT / PYYDÄ TARJOUS

TAKPLÅT KATTOPELTI

BRÄNNOLJA POLTTOÖLJY

ÖPPET: Måndag-Fredag 9.00-19.00 Lördag 9.00-15.00 AVOINNA: Maanantai-Perjantai 9.00-19.00 Lauantai 9.00-15.00 LANTIS VÅRA TJÄNSTER / PALVELUJAMME: Storkyrkovägen/Suurkirkontie 45, 10210 Ingå/Inkoo TVÄTT010 841 3300 JÄRN/RAUTA JÄNSTER PESULA010 841 3306 LANTBRUK/MAATALOUS PALVELUT 010 841 3305 LIVSMEDEL/ELINTARVIKKEET

POST OMBUD ASIAMIESPOSTI

PASS och IDKORT PASSIT ja HENKILÖKORTIT