Nro 86 Sunnuntaina marraskuun 6. pnä 2016 - 9 .
Vahva edustus läntiseltä Uudeltamaalta
NykytanssiPaletti kokoaa nuoret tanssinharrastajat ympäri Suomen
Kaksikielinen ensiesitys vastaanottokeskuksessa
Teatteria tarinankerronnan keinoin Karjaalla ja Tammisaaressa
Rajat ylittävää yhteistyötä Projektilla edistetään kult-
Vauhdikasta kulttuurimenoa ja naurua kansansatujen maailmassa. Näyttämöllä Meltolan turvapaikanhakijoiden kanssa Malou Ilmoni (vas.), Rose-Marie Malm ja Pauliina Vesslin. tuurista yhteistyötä erilaisista taustoista tulevien, eri ikäisten ja eri kieliä puhuvien ihmisten kesken. -Tämä on ollut erittäin mielenkiintoinen, yllätyksellinen ja eläväinen prosessi, jossa on ollut myös erinäisiä vastoinkäymisiä ja ensiesitystä siirrettiin viikolla, nukketeatteritaiteilija Vesslin kertoo. Tuotannossa on ollut mukana syksyn mittaan kahdesta kuuteen turvapaikanhakijaa ja porukassa on ollut myös vaihtuvuutta mm. äidiksi tulon ja kielten opiskelujen vuoksi. Raaseporilaisesta näyttämöosaamisesta vastaavat Vesslinin lisäksi Rose-Marie Malm ja Malou Ilmoni. Mel-
tolan vastaanottokeskuksesta mukana ovat irakilainen Shawqi Jassim, turkmeenit Hamza Hameid ja Hussein Mohammed sekä Younes Ahmed. -Esityksen valmistamisessa ovat olleet mukana puvustuksen osalta myös Shawqin vaimo Zeinab ja kahdeksas-
luokkalainen tyttö, joka tulee mahdollisesti kääntämään esitystä Kiilan koulun suomenkielisille oppilaille Karjaan kirjaston esitykseen, Vesslin kertoo. Maksuttomia esityksiä on suunniteltu kymmenkunta ja seuraavat ovat marraskuussa. Tammisaaren kirjastossa on kaksi esitystä, Karjaan kirjastossa esiinnytään neljästi kahtena päivänä. Esitys kestää noin 40 minuuttia. Naisnäyttelijät esittivät jo keväällä teatteriryhmä Rosetten ohjauksessa ”satusetä” Zacharias Topeliuksen klassisen lasten kertomuksen ”Myrsky ja Päivänpaiste” suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja arabiaksi. Ryhmä tekee yhteistyötä Raaseporin Alfa Omega-yhdistyksen ja Karjaan-Pohjan Punaisen Ristin kanssa. Avustusta on saatu Aktiastiftelsen i Ekenäsja Svenska Kulturfonden-säätiöltä.
näyttämölle noin 220 tanssinharrastajaa ympäri Suomen. Esiintyjät ovat iältään noin 8-20-vuotiaita modernin, jazzja nykytanssin harrastajia.
Omaisuus turvaan yrityksissä
(Raasepori) Poliisi kehottaa mm. seutukunnan katsastusasemia, autokorjaamoja ja golfkenttiä huolehtimaan tarkasti omaisuudestaan, sillä pääkaupunkiseudulla kyseisenlaisiin kohteisiin viimeisten viikkojen aikana tapahtuneet murrot saattavat levitä myös läntiselle Uudellemaalle. -Tapauksia on tiettävästi jo useita kymmeniä ja piiri tuntuu kasvaneen Helsingin seudulta itään ja länteen Siuntioon ja Lohjalle asti, joten on mahdollista, että vastaavat teot leviävät meidänkin seudullemme, ylikomisario Mats Lagerstam sanoo. Voroille on kelvannut etenkin käteinen raha, ja matkaan on lähtenyt kassalippaita ja jopa kassakaappeja, sekä pie-
KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA
UUSI KOHDE
opetuksen juuret juontavat jo lähes 70 vuoden taakse. -Ensimmäinen suomenkielinen koulu oli Fagervikin koulu, joka aloitti 1940-luvun lopulla. Itse kävin koulua Inkoon asemalla, jossa oli supistettu suomalainen kansakoulu. Koulurakennusta ei enää ole, kurssilaisten mentorina toimiva Kari Kaján kertoo. Koulussa oli vain seitsemän oppilasta ja sinne kuljettiin varsin eksoottisesti resiinalla. Historiikki tullaan julkaisemaan kunnan kotisivulla. Tiedottaja Benjamin Lundin on opettanut oppilaille haastattelutekniikkaa ja kirjoittamisen perusteita. Seuraavaksi ryhdytään kokoamaan aineistoa entisiltä oppilailta ja opettajilta.
Kumlagatan/Kumlankatu 27 KARIS/KARJAA
164 m² 5 rum, kök, bastu 5 huonetta, keittiö, sauna B./rak. 1960, t. 1.387 m²
125.000 € se/katso b74722 VISNING/ESITTELY sö/su 6.11. kl./klo 15-16 tel./puh. 0440 339 510 Henry Nyman
UUSI HINTA
UUSI KOHDE
ESITTELY
49,5 m² Karjaa, Kiila
Hyväkunt. läpitalon kaksio Karjaan kesk. II krs, ei hissiä. Mh ja ihana retro keittiö rauh. kadun puolella. Tilava oh sekä aurinkoinen parveke pihalle. HETI VAPAA! Ihana 50-luvun yhtiö, tästä yhtiöstä myydään asunnot nopeasti! Ei E-tod. Hp. 78.000 €. Keskuskatu 76. Es. su 6.11. klo 12.00-12.20. Christer OMAKOTITALO ESITTELY
61 m²
2 h, k, vh, wc, kph, s, terassi. IHASTUTTAVA. Laad. mat. valittu jo rak.vaiheessa. Lasitiiltä, tyyl. laatoitukset, raikkaat lämminsäv. mat. Kaunis parketti. Päätyhuon. UPEAT näkymät pitkälle. HETI VAPAA! Vesikiert.lattialämm. kaikkialla. Lähellä kesk. palv. ja rautatieasemaa. Iso lämm. var. Rv. 2006. ET D. Hp. 157.000 €. Tallinrinne 9. Es. su 6.11. klo 13.30-13.50. Christer ESITTELY
80 m² Vainio 8, Tammisaari
Rivitalo, 2-3 huonetta, keittiö, kylpyhuone. Siisti, hyvällä maulla remontoitu päätyhuoneisto, sisustetulla terassilla. Rauhallinen ympäristö, kävelymatkan päässä junayhteyksiltä. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Tule ja ihastu! Vh. 148.000 €.
SKV-avain 8158513
(Inkoo) Inkoossa on ryhdytty tekemään historiikkia kunnan suomenkielisestä koulutoimesta. Ryhmä Merituulen koulun oppilaita kokoaa kertomuksia entisiltä oppilailta ja opettajilta. -Toimeen on ryhdyttävä nyt, kun elossa on vielä henkilöitä, jotka voivat kertoa menneistä ajoista, rehtori Satu Suonpää sanoo. Hän opettaa viides- ja kuudesluokkalaisten valinnaista Mediataiturit-kurssia kuvaamataidon opettaja Hanna Pietiläisen kanssa. -Tavoitteena on luoda Inkoon suomenkielisen opetuksen historiikki ja kertoa millaista suomenkielinen opetus on ollut aikojen kuluessa, Pietiläinen kertoo. Inkoon suomenkielisen
EGNAHEMSHUS OMAKOTITALO
RIVITALOT
ESITTELY
Karjaa, keskusta
KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA
RAASEPORI
Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella!
Suursuontie 8, Skogby
Merituulessa tehdään kouluhistoriikkia
nempää helposti myytävää tavaraa. Lagerstam kehottaakin varovaisuuteen ja säilyttämään käteiset jossain muualla kuin yrityksen tiloissa.
Koti on sydämenasia
KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KERROSTALO
Kavalkadiin pyrki 39 tanssinumeroa, joista 20 valittiin mukaan. Edustettuna on 17 tanssioppilaitosta eri puolilta Suomea.
SKV-avain 8139309
(Raasepori) Teatteri nimeltä ”Jalla, jalla – kom med!” (tule mukaan) on tehnyt yhdessä paikallisin ja turvapaikanhakijoiden voimin kaksi kaksikielistä teatteriesitystä tarinankerronnan keinoin. Esityskielet ovat ruotsi ja arabia. Ensiesitys lapsille ja lapsenmielisille oli Meltolan vastaanottokeskuksessa kuluneella viikolla. -Esityksellämme haluamme lisätä keskinäistä ymmärrystä, avartaa näkymiä ja helpottaa turvapaikanhakijoiden kotoutumista suomalaiseen yhteiskuntaan, ryhmään kuuluva Pauliina Vesslin kertoo. Sadut esitetään tarinankerronnan, teatterin ja nukketeatterin muodossa. Grimmin saduista on otettu suomalaisuudella väritetty ”Kalastaja ja hänen vaimonsa”. Vanha syyrialainen kansansatu, jonka turvapaikanhakijat ovat tuoneet Eurooppaan, kertoo vaikeuksiin joutuneesta köyhästä lammaspaimenesta, jonka on lähdettävä etsimään uutta toimeentuloa muilta mailta. Näytelmän nimi on ”Ett gott råd i utbyte mot en kamel”, vapaasti suomennettuna hyvä neuvo kameliin vaihdettaessa.
Hurja Piruetin tanssijat esittävät Alminsalin näyttämöllä Katja Köngäksen teoksen ”Winterplay”. (Kuva: Chris Senn)
165/200 m²
Vankkarakenteinen arkkitehdin suunnittelema, avara omakotitalo, isommallekin perheelle. Rauhallisella alueella, päättyvän tien päässä. 6 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, 2 x wc, tekninen tila ja autotalli. Oma tontti 802 m². Rv. 1979. Mh. 235.000 €.
UUSI HINTA
Pohja, Isokartanont. 26 100,2/112,2 m² Papinniitynkatu 9 A 8, T:saari
Karjaa
Ihana OKT rauh. alueella Tallbackassa, pässinradan ja Borgbyträsket-järven tuntumassa. Oma 1008 m² viettävä tontti joka rajoittuu metsään. V. 2013 valm. Älvsbytalo. Valoisa oh, k, 2 mh, erill. wc, khh, kph/wc ja s, at. Lämm. kust. n. 1200 €/v. Rak.oik. jälj. Mh. 192.000 €.
159/188 m²
Rak. -11-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/wc, tekn. tila, käyttöullakko. Rom. keittiö, umpipuutasot. Maalämpö, edull. asuinkust. Erill. autokatos/var. Suoj. puistoon raj. iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! Hp. 249.000 €. Högsvedinkatu 11. Es. su 6.11. klo 12.50-13.20. Christer
Suvi Ahlfors Oy LKV
Karjaa, keskusta
80 m²
Erinomainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, jäähalli ja rautatieasema läh. Tästä yhtiöstä harvoin asuntoja tarjolla. Yläkerrassa 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna, alakerrassa olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Autokatospaikka! Edullinen rivitaloasunto keskustasta. ET B. Hp. 138.000 €. Keskuskatu 87. Es. su 6.11. klo 12.25-12.45. Christer
Suvi Ahlfors, LKV
0500 505 838
Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Christer Schröder 044 250 1166 suvi.ahlfors@kotikone.fi Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi
Papinniitynkatu 19, T:saari CHRISTA LEHMUS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466
111 m²
Upea ja edustava keskusta-asunto, harvoin tarjolla. 5 h, k, kph, talon ylimm. krs. Asunnossa tuplaparveke ja keittiön päätyikkunasta näkymät pitkälle. Olohuoneessa ihana avotakka joka tuo viihtyvyyttä. Kph ja keittiö (Petra keittiöt) uusittu v. 2009. Mh. 189.000 €.
KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530
ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025
SKV-avain 8121880
Baletti- ja liikuntakoulu Hannele Soulasmaata NykytanssiPaletissa edustaa Heidi Wahlmannin koreografia “Storm”.
peräkkäin, kun Wahlmannin teos on valittu mukaan esitykseen, kaksi vuotta sitten hankolaiset tanssivat koreografian “Angel” ja viime vuonna teoksen ”Virtaa”. Hurja Piruettia NykytanssiPaletissa edustaa ”Winterplay”-teos, joka oli osa viime kesän ulkomaanvierailun ohjelmistoa talvisissa merkeissä. Teoksen innoittajana on suomalainen talvi ja lumi ja teoksen on tehnyt Katja Köngäs. Tällä kertaa tapahtuma tuo marraskuun lopulla Kansallisoopperan Alminsalin
SKV-avain 8191380
Kansallisoopperassa ja -baletissa nähdään jälleen kavalkadi nuorten tanssiharrastajien osaamista ja innostusta, kun Tanssioppilaitosten NykytanssiPaletti järjestetään kuudetta kertaa. Läntiseltä Uudeltamaalta mukana ovat sekä Baletti- ja liikuntakoulu Hannele Soulasmaa Hangosta että Länsi-Uudenmaan Tanssiopisto Hurja Piruetti Raaseporista. Hankolaiset esittävät tapahtumassa Heidi Wahlmannin koreografian “Storm”. Tämä on nyt kolmas vuosi
80,5 m²
Harjun ja kesk. kupeessa 4 h, k talon II asuinkrs. Todella valoisa asunto, isot ikkunat oh:sta sisäpihalle. Laat. kph, suihkukaappi, 3 erikok. mh:tta. Valkoinen kodikas keittiö. Rauh. hyvin hoidettu yhtiö. Mahd. vuokrata autotalli taloyhtiöltä. Rv. 1966. Mh. 98.000 €.