Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 8. pnä 2014 - 19 .
Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. ”Täydellinen tätini” -farssi Mustion linnan kesäteatterissa to 17.7. klo 19, alustavasti on varattu myös väliaikatarjoilua, meno kimppakyydein. Lisätied. ja ilm. viim. 15.6. leena.levonpera@gmail. com tai p. 040-5590999. Inkoon Eläkkeensaajat. Inkoonpäivän toritapahtuma 28.6. klo 10-14. Maanantaisin mölkkypeli Gammelgårdin kentällä. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Farssi ”Suomen hevonen” Salon Vuohensaaren kesäteatterissa 2.7. klo 19, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja. Karjaan Punaisen Ristin ja seurakuntien ystäväpalvelun päivystys on kesätauolla kesä-, heinä ja elokuun. Röda Korsets och församlingarnas väntjänst i Karis har sommarpaus under juni, juli o. augusti. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. Virkistyspäivä 5.7. alkaen klo 10 Seularannassa Hauholla, info www.inkoon-a-kilta.net.
tuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.
NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Luonto 365”, Sara Riihiahon valokuvanäyttely 9-30.6. kirjaston aukioloaikoina. Hangon kirjaston galleria. Lasten luovien viikkojen näyttely 9-19.6. Fokus, Karjaa. Karjaan Ahke rien Liisojen kesänäyttely 19.6. asti ma-ti ja to 13-17, ke ja pe 11-17. RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kamera mukana”, Merja-Sisko Muukarin ja Jukka Partasen valokuvia 15.6. asti päivittäin 12-16. Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikka-
NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoon-
4 h, k, sauna, terassi, merinäköala, Tammisaaren keskustassa. P. 040 725 9695.
Asuntoauto. P. 040 525 7502.
Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A, Inkoo. ”Muistoissa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 30.8. asti pe 14-18 ja la 11-15. Hangon museo. ”Rilax - Riilahti - Gangut, 300 vuotta Riilahden taistelusta” -näyttely 5.10. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Bark Boat”, Antti Laitisen teoksia 18.6. asti ti ja to 11-18, ke ja pe 10-17, la 10-14. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, sekä ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttely ke-su 11-17. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.
LIIKUNTA JA ULKOILU OK Raseborg. Keskiviikkorastit 11.6. klo 17-19 Maggbölen kartan alueella. Opastus tieltä 51 noin 1 km Inkoon Degerbystä länteen. Tied. p. 044-3457253
KesäZumba keskiviikkoisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa) alk. 11.6. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Hangon Polku. Pyöräretki Högholmenille 14.6., lähtö kello 10 Lidlin parkkipaikalta. Ajomatka n. 20 km. Omat eväät, riittävästi juomista. FU-47. Fiskarin iltarastit ja Eteläkärjen klassikot -sarjan suunnistus to 12.6. Lillforsin kartan alueella, metsään pääsee klo 17-19. Kolme rataa ja yksi help-
RUOKALISTAT 9-15.6.
KARJAA Meltolan ravintokeskus; Ma: Kaalikääryleet, marjakiisseli. Ti: Lihakeitto, päärynä unelma. Ke: Mantelikala, hedelmäsalaatti. To: Broilerikiusaus, karpalokiisseli ja kermavaahto. Pe: Uunimakkara ja perunasose, ruusunmarjakiisseli. La: Burgundin pata, jäätelö. Su: Ylikypsä kassler ja kermaperunat, rahka.
LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 11.6. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko-Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.
jakoa. Illan keskiarvo oli 132 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Berglund / Christer Ekström 154,0 p. (58,3 %), 2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 146,3, 3) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 145,2, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad ja Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 143,0, 6) Jonny Barman / Anders Johansson 140,8, 7) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 135,3.
KK-T. Sauvakävely tiistaisin klo 18.30, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla. Eri reittejä (5-9 km), alku- ja loppuverryttelyt. Tied. p. 0400838236 / Roy. ruusunmarjakiisseli. Ke: Kaalikeitto, marjapiirakka ja vanilliinikastike. To: Sianlihakastike, mansikkaraparperikiisseli. Pe: Broilerikastike, mustaherukkakiisseli. La: Kinkkukeitto, vispipuuro. Su: Jauhelihakääryle, mariannejäädyke.
ARBETE UTFÖRES Sockelmurningar. T. 040 377 4870.
Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihapyörykät, mustikkakiisseli. Ti: Mantelikala,
Kuolinpesät ja kodin irtaimistot.
Rivitaloasunto Karjaalta, miel. yhdessä tasossa. P. 050 595 0792.
TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.
Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.
Henkilö-/pakettiauto, myös asuntovaunu/-auto. P. 041 473 4491.
Kaksio 60 m2 Bäljarsissa. Vap. 1.7. Mahd. myös vuokrata. P. 040 506 6675.
Karjaan Ura. Maanantairastit 9.6. Grantorpin kartan alueella, uimaranta ja sauna. Viitoitus tieltä 111 noin 2 km Karjaalta Pohjaan päin. Info p. 0504280457 / Pauli ja www.karjaanura.net.
arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 5,5 K pöydän Howell, yhteensä 33
POHJA
OSTETAAN
MYYDÄÄN
po rata lapsille ja aloittelijoille. Opastus tieltä 111 Karjaalta Pohjaan päin 8 km Shellin risteyksestä. Tied. 040-5604538 / Veikko.
SÄLJES Akvarium 50 l och fiskar. P. 30 E. T. 040 762 4247 / Ekenäs. Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.
nen.net ai
)
Eritt. siisti RT-asunto, 2-3 h, k, 65 m2. Gumnäs, Pohja. P. 040 589 0704.
24
8 55 5 9
Yksiö Karjaan kesk. Vap. 1.7. P. 040 576 5069.
Varastotila 85 m2, k=5 m, Karjaalla. Vuokra 395 E/kk. P. 040 707 1297. Loma-asunto Inkoossa, 62 m2. Kaunis, kal. RT-asunto merenrannalla. 2 h, k, s, erill. wc. Vuokra 950 E/kk (sis. veden ja parkkipaikan). 2 kk vuokratakuu. Myös ympärivuot. asumiseen. P. 040 573 5706 tai carita.perry@lfd.fi
Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231.
Motionsbingo ons 11.6 kl. 10 på sågspånsbanan vid vattentornet i Dragsvik i Ekenäs, gratis och öppet för alla, egen penna med. Liikuntabingo ke 11.6. klo 10 Dragsvikin pururadalla vesitornin luona Tammisaressa, maksuton ja kaikille avoin, oma kynä mukaan.
19
RT 1 h, kk, 38 m2 Bollstassa. Todella siistissä kunnossa. Vuokra 445 E/kk + vesi. P. 044 296 1027.
Radhuslägenhet i Karis, gärna i ett plan. T. 050 595 0792.
Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 14.9. asti päivittäin 11-18.
/ Peter Sjöholm.
(0
VUOKRALLE TARJOTAAN
KÖPES
veistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.
po u ti
Jatkuu sivulta 18.
UTHYRES Sommarvilla i Ingå skärgård. T. 050 356 6074.
TOIMITILAA HANGOSSA monipuoliseen käyttöön (esim. varastoksi tai korjaamotilaksi) 200 m² ja 250 m². Tilat myös mahdollista jakaa pienemmiksi.
Soita ja kysy lisää, 0400 447 439
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Fax
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
(019) 236797
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014