Espanjan Sanomat 197 by espanjan sanomat

• REVISTA FINLANDESA EN ESPAÑA •

DESDE 1997 • N°197 • TOUKOKUU • MAYO 2019 •

ESPANJAN SANOMAT ESPANJAN EX-KUNINGAS JUAN CARLOS AIKOO PURJEHTIA SUOMESSA ELOKUUSSA

w w w . e s p a n j a n s a n o m a t . e s

e - m a i l : e s @ e s p a n j a n s a n o m a t . e s

197

MIELIPIDE 3

197

pääkirjoitus REVISTA FINLANDESA EN ESPAÑA • sitoutumaton ja riippumaton erikoisaikakauslehti • ilmestyy kuukausittain syys-kesäkuussa sekä digilehtenä osoitteessa www.espanjansanomat.es • painosmäärä / tirada 8.000 ej. julkaisija / editor Espanjan Sanomat julkaisulupanumero / ISSN depósito legal MA 1076-97 ISSN 1138-4468 yhteystiedot: tel / e-mail Tel/WhatsApp: (+34) 629 244 072 E-mail: es@espanjansanomat.es www.espanjansanomat.es päätoimittaja / director Arto Ryynänen arto@espanjansanomat.es toimittajat / periodistas Mia Konu mia.konu@espanjansanomat.es Juha Hänninen, urheilu

Eurovaaleissakin voi vaikuttaa

uroparlamenttivaaleissa voi jokainen meistä osaltaan vaikuttaa maanosamme tulevaisuutta koskevaan päätöksentekoon. Yksi ääni satojen miljoonien joukossa voi tuntua pisaralta meressä – jota se onkin – mutta merihän muodostuu pienistä vesipisaroista, ja joki pienistä puroista. Edessämme on valtavia globaaleja ongelmia, jotka voidaan ratkaista vain rakentavalla ja tehokkaalla kansainvälisellä yhteistyöllä. Ongelmien kärkipäässä ovat ympäristön saastuminen sekä globaali väestökysymys ja sen heijastuminen hallitsemattomina kansainvaelluksina nimenomaan Eurooppaan. Väestönkasvu on vielä suurta nimenomaan Afrikassa, josta kohdistuu Eurooppaan valtavia paineita, jotka ilmenevät hallitsemattomana maahanmuuttona. Euroopalla ei ole resursseja ottaa vastaan kaikkia halukkaita tulijoita, vaan kestävä ratkaisu kovien väestöpaineiden poistamiseksi on saatava aikaan muilla keinoilla. Tehokkain niistä on lisätä kestävän kehityksen edellytyksiä Afrikassa, jolloin syntyvyys saadaan siellä kääntymään laskuun, kuten on tapahtunut

ilmoitusasiat/neuvonta marketing de anuncios Puh: (+34) 629 244 072 es@espanjansanomat.es jakelu / distribución Espanjan Sanomat www.issuu.com www.espanjansanomat.es huom. Kustantaja ei välttämättä allekirjoita tämän lehden sivuille kirjoittavien kolumnistien, kirjeenvaihtajien ja avustajien vapaasti ilmaisemia mielipiteitä. nota. El editor no suscribe necesariamente las opiniones libres que cada colaborador o lector exponga en las páginas de esta revista. Kaikki oikeudet pidätetään. Copyright: Espanjan Sanomat ®

Espanjan Sanomat on Espanjan Patentti- ja Rekisterihallituksen rekisteröimä tuotemerkki.

käytännössä kaikkialla muualla sen jälkeen, kun kansalaisten elintasoa on saatu kohotettua ja työllisyystilanne parannettua. Hallittu maahanmuutto on väestöpoliittisesti ja taloudellisesti ainoa kestävä ja pysyvä ratkaisu Euroopalle. Hallitsematon väestöpaine seurauksineen olisi EU:lle vaikea ongelma paitsi taloudellisesti myös sisäpoliittisessa mielessä, kun se vääjäämättä lisäisi sosiaalisia ja muita yhteiskunnallisia ongelmia. Viime kädessä se saattaisi vaarantaa ratkaisevalla tavalla maanosamme yhtenäisyyden ja sen demokraattiset saavutukset. Ympäristökysymyksissä Eurooppa tekee jo nyt paljon, mutta ei riittävästi. Ilmaston ja vesien saastuminen on saatava kuriin ja se edellyttää nykyistä paljon nopeampaa teknologista uudistamista kaikilla yhteiskuntasektoreilla. Taloudellisten panostusten lisääminen koulutukseen, tutkimukseen ja tuotekehitykseen nykyistä parempien ympäristöteknologisten ratkaisujen kehittämiseksi on sekä yksittäisten ihmisten, ympäristön että koko Euroopan talouden tulevaisuuden kannalta ensiarvoisen tärkeää ja järkevää.

Mia Konu

kolumni

ulkoasu / diseño gráfico: Arto Ryynänen, Mia Konu kannen kuva / portada: Bribón Movistar

Arto Ryynänen

Yhden arki – toisen elämys

rillailtiin tuossa eräänä menneenä viikonloppuna ystäväpariskunnan kanssa. Illanistujaisissa maisteltiin erinomaista, tanniinista, pehmeää ja pyöreää punaviiniä. Kertakaikkisen maistuvaa – ja ihan yhtä hyvä se neljäs pullo kuin ensimmäinenkin! Sunnuntaiaamuna havahduimme siihen todellisuuteen, että olimme aamuyön kähmässä varanneet lennot Suomeen juhannusviikolle molemmille perheille. Mikäs siinä! Buenísimo! Kesälomaanomukset vetämään ja matkaohjelmaa suunnittelemaan. ”Mitä Suomessa perinteisesti juhannuksena tehdään?”, ystävät nyt tiedustelevat. Mennään mökille ja maistellaan valtion monopolin myymiä alkoholituotteita. Riisutaan kaikki vaatteet ja mennään hikoilemaan kylki kylkeä vasten noin sata-asteiseen ulkorakennukseen – luonnollisesti upouusien tuttavuuksienkin kanssa. Loikitaan kelteisillään kylmään

veteen ja taas takaisin hikoilemaan. Puetaan vaatteet päälle ja jatketaan illanistujaisia niin kuin mitään kummallista ei olisi juuri tapahtunut. Jos riittävä hurmiotila saavutetaan, tyhjennetään paskahuussi. Meillä on oma mökki Suomen keskipisteessä. Vietin siellä lapsuudessani ikimuistoisia kesälomia parhaan ystäväni – eli ensimmäisen luokan ainokaisen luokkakaverini – perheen viidentenä pyöränä. Laitoin samaiselle Riikalle pian lentojen varaamisen jälkeen viestiä, että ovatko jo miettineet juhannusta ja mitä, jos esiteltäisiin Leskelässä argentiinalaisille ja brasilialaisille ystäville suomalaista juom… juhannuskulttuuria. Tarttuivat heti houkuttelevaan tarjoukseen. Turistit pääsevät nyt tekemään intensiivistä empiiristä tutkimusta parhaimmillaan. Mieheni on vieraillut Pohjolassa moneen otteeseen ja luettelee kaverilleen, mitä kaikkea matkalla tullaan puuhas-

proteesit, valkaisut, kirurgiat, implantit, oikomishoidot...

Sinun hammaslääkäriklinikkasi Fuengirolassa! Palvelemme suomen kielellä!

telemaan: ”Ajetaan traktorilla ja mönkijällä, ammuskellaan kaikilla keksityillä metsästysaseilla, ladataan itse kiväärinpanoksia, heitetään munasillaan tikkaa, maistetaan hirvenlihaa, lyödään pesäpalloa, soudetaan järvellä, kaivetaan matoja maasta, kalastetaan, sytytetään nuotio, tehdään kodalla ruokaa, hakataan halkoja ja lämmitetään jokin niistä monista saunoista…” Majailemme nimittäin suurimman osan lomasta vanhempieni luona ja heillä on neljä erilaista saunaa: savusauna, puusauna, sähkösauna ja infrapunasauna. Minä haluan näyttää ystävilleni hiljaisuuden, pitkospuut metsän ja suon keskellä. Viedä heidät autiolle hiekkarannalle. Kävellä metsäpoluilla, istua pihakeinussa ja tehdä kukista seppeleen. Nauttia kiireettömistä hetkistä, jolloin maailma tuntuu valmiilta. Eiköhän näistä saada ikimuistoinen reissu kasaan.

Dr. BORJA ALCOHOLADO JAIME Ajanvaraus: puh. 952 66 45 45 info@clinicadentalborjaalcoholado.com Avda. Padre Jesús Cautivo, 35 (El Corte Inglésin vieressä, Seurakuntakotia vastapäätä)

4 AJASSA EU-vaaliehdokas Suomessa EU-valskandidat i Finland

MAX

197

Tutustu lisää/ Läs mera:

www.maxschulman.fi

SCHULMAN

263 Elämänlaatu edellä EU:ssa! • Ruuan pitää olla turvallista ja laadukasta • Ilmastopolitiikasta taloudellisesti kestävä – päästöt alas, sidonta ylös ja uusiutuvat tilalle • Kansainvälisiin haasteisiin, kuten turvallisuus ja ilmasto, vastataan parhaiten yhdessä. EU:sta pitää tulla johtava globaali toimija.

Europarlamenttivaalit on ’toinen vaalikierros’

Espanjan kevään vaaliruljanssin ’ensimmäinen kierros’ käytiin huhtikuun parlamenttivaaleissa, jotka sosialistipuolue PSOE voitti päästen muodostamaan hallitusta. Puolueella ei kuitenkaan ole parlamentissa läheskään enemmistöä, joten se joutuu neuvottelemaan tukea muualta saaSuomen tapaan Espanjassa mennään toukokuun lopussa vaaliuurnille toistamiseen lyhyen ajan sisään. Vaikka aikaero edellisiin vaaleihin on pieni, kokemukset osoittavat, ettei äänestystulos välttämättä ole lähellekään samanlainen kuin vajaa kuukausi aikaisemmin. Espanjassa äänestetään 26. toukokuuta sekä europarlamenttivaaleissa että paikallisvaaleissa eli samalla valitaan euroedustajat, sitten kaupunginvaltuustot koko maahan sekä lisäksi useimpien maakuntaparlamenttien koostumus tulevaksi vaalikaudeksi. Eurovaaleissa erityisesti äänestysprosentin alhaisuus tuo joskus melkoisia eroja yleisvaaleihin verrattuna. Maakunta- ja paikallisvaaleissa hajonta yleisvaaleihin verrattuna on monissa tapauksissa vieläkin suurempi, sillä kaupunginjohtajaehdokkaan ominaisuudet ovat monelle äänestäjälle tärkeämpi kriteeri kuin puoluetunnukset. Monet myös äänestävät tarkoituksella eri ryhmittymiä eri vaaleissa, jotta vallan tasapaino ei järkkyisi valtakunnassa liikaa. PARLAMENTTIVAALIT menivät ei-sosialistiblokin kannalta heikosti. Sosialistipuolue PSOE pystyi keräämään 28,7 prosenttia äänistä ja 123 edustajapaikkaa, joiden turvin pääministeri Pedro Sánchez pystyy kokoamaan uuden hallituksen.

dakseen aikaan toimintakykyisen hallituksen. Vaihtoehtoja on kaksi: PSOE, Unidos Podemos ja nationalistit tai PSOE ja Ciudadanos. Sitä ennen käydään kuitenkin vaalirumban ’toinen kierros’, kun 26.5. vaaleissa valitaan paitsi europarlamentin jäsenet myös jaetaan valtaa paikallishallinnossa.

Tarjolla on käytännössä kaksi vaihtoehtoa; PSOE tukeutuu kuluneen yhdeksän kuukauden tapaan vasemmistoliiton (Unidos Podemos, UP) ja maakuntanationalistien tukeen tai pyrkii yhteistyöhön keskustaliberaalin Ciudadanos-puolueen (C´s) kanssa. Todennäköisin vaihtoehto on yhteistyö toisen vasemmistolaisen eli UP:n kanssa. UP:n lisäksi PSOE voi joutua hakemaan tukea myös maakunnallisilta nationalisteilta, jolloin toistuisi vaaleja edeltänyt tilanne, joka oli poliittisesti lopulta hyvin epävakaa. Vaikka PSOE vaalit voittikin, hallituksen muodostaminen ei tule olemaan helppoa. Neuvottelut on jätetty suosiolla toukokuun lopun vaalisuman jälkeiseen aikaan. PSOE pyrkii muodostamaan vähemmistöhallituksen ja sen puheenjohtaja ja pääministeri Pedro Sánchez nyrpistelee koalitiohallitukselle, jonka puolesta UP:n Pablo Iglesias liputtaa näyttävästi. Iglesias ei halua olla pelkkä PSOE:n takuumies parlamentin penkillä, eikä hän luota sosialistipuolueen johtajaan vähääkään. Espanjaa on viime vuosikymmeninä hallinnut joko PSOE tai Partido Popular (PP). Maassa on ollut pitkään kaksipuoluejärjestelmä, eikä täällä siten ole koalitiohallitusperinnettä. Voi olla, että puoluekentän pirstaloituminen johtaa

nyt hallituskoalition syntymiseen. Mielenkiintoista onkin, miten hallitusneuvottelut etenevät, kun ne eurovaalien jälkeen vihdoin kunnolla käynnistyvät. Toukokuun vaalien tulokset voivat vaikuttaa hallitusneuvotteluihin ratkaisevasti. Koko maan politiikkaan vaikuttaa suuresti se, miten merkittävissä autonomisissa maakunnissa ja suurissa kaupungeissa – erityisesti Madridissa ja Barcelonassa – äänet jakautuvat. C´s on vakuuttanut johtajiensa suulla sekä vaalien alla että niiden jälkeen, ettei puolue missään tapauksessa tue Sánchezia tai lähde mukaan tämän johtamaan hallitukseen. Syynä on erityisesti sosialistijohtajan kiemurtelu Kataloniaa ja sen itsenäisyyttä kannattavia nationalisteja koskevissa kysymyksissä. Todennäköisesti Ciudadanos pistäisi UP:n tapaan ehdoksi koalitiohallituksen kokoamisen, jos lopulta päättäisi suostua hallitusneuvotteluihin. Yhden puolueen hallituksen muodostaminen ei siten näytä etukäteen kovin todennäköiseltä. Maakuntavaalien jälkeen eri puolueet joutuvat tekemään yhteistyötä maakuntahallitusten kokoamiseksi, mikä merkitsee korttien jakamista uudelleen. Vaalituloksesta riippuu, kuinka paljon tuleviin sopimuksiin kytkeytyy valtakunnanpolitiikka ja hallituksen muodostaminen. ARTO RYYNÄNEN

C´s

PODEMOS PSOE

VOX ERC MUUT

Huhtikuun 28. päivänä pidetyissä Espanjan parlamenttivaaleissa PSOE saavutti suurimman puolueen aseman.

AJASSA 5

197

Keskustaoikeiston hajaannus vei sosialistipuolueen hallitukseen Espanjassa käytiin 28. huhtikuuta valtakunnalliset yleis- eli parlamenttivaalit, joiden voittajaksi julistettiin ääntenlaskun jälkeen sosialistipuolue. Näin PSOE jatkaa pääministeri Pedro Sánchezin johdolla hallituksessa ainakin seuraavan neljän vuoden ajan. PSOE:n paikkaluku nousi 350-paikkaisessa parlamentissa 85:sta 123:een, joten se joutuu hakemaan muista ryhmittymistä tukea voidakseen koota tulevan hallituksen neuvoteluissa, jotka käynnistyvät toden teolla vasta eurovaalien jälkeen. Myös keskustaliberaali Ciudadanos (C´s) kasvatti selvästi paikkalukuaan, joka on nyt 57, kun edellisvaaleissa vuonna 2016 tulos oli 32 parlamenttipaikkaa. Uutena puolueena parlamenttiin tuli oikeistolainen VOX, joka sai 24 edustajapaikkaa. Vasemmistoliitto eli Unidos Podemos (UP) sai hieman enemmän ääniä kuin edellisvaaleissa, mutta menetti kolme paikkaa saaden nyt 42 edustajaa. Maakuntapuolueista eniten ääniä ja paikkoja keräsi kata-

Suuri valikoima suomalaisia ja pohjoismaalaisia herkkuja! Edulliset hinnat ja jatkuvasti tarjouksia! Laaja valikoima makeisia sekä gluteenittomia ja laktoosittomia tuotteita, kuten jäätelöt, pullat, kakut, jogurtit, makkarat, nakit, jauhot, myslit, näkkileivät ja kauraryynit.

22-vuotias toivottaa kaikille HYVÄÄ KESÄN ALKUA! VOX:n Santiago Abascal (vas.), C´s:n Albert Rivera ja PP:n Pablo Casado kamppailivat pitkälti samoista äänestäjistä ja joutuivat siksi opposition penkille.

lonialainen nationalistipuolue ERC, joka sai 3,9 prosentilla äänistä 15 edustajapaikkaa. Vaalien rökäletappiosta vastasi entinen mahtipuolue, keskustaoikeistolainen Partido Popular (PP), jonka äänisaalis (16,7%) ja paikkaluku (66) romahtivat edellisvaaleista, joissa vastaavat luvut olivat 33 prosentin kannatus ja 137 edustajapaikkaa. Vielä kauempana ovat vuoden 2011 ennätysluvut, kun puolue sai parlamenttiin eh-

dottoman enemmistön eli 186 edustajapaikkaa 44,6 prosentin kannatuksella. Jos PP, C´s ja VOX, kolme valtakunnallista ei-sosialistista puoluetta, olisivat olleet vaaliliitossa ja keränneet yhteensä saman verran ääniä kuin nyt, ne olisivat saaneet parlamenttiin 177 paikkaa eli ehdottoman enemmistön. Nyt puolueiden yhteistulos oli 147. Ero kuvastaa sitä, kuinka d´Hondt-vaalijärjestelmä suosii suurempia ja rankaisee pienempiä puolueita. (AR)

Koko kesän tarjolla andalusialaisia kalaruokia: Tarvitsetko puutarhuria? Pidä pihasi siistinä ja uima-allas puhtaana! Ylläpidot • puutarhan siivousurakat • istutukset • kastelujärjestelmät ym. Pyydä ilmainen hinta-arvio: 617 279 225 (esp) 690 672 660 (suomi)

CASA NORDICA

Suomalaisia, ruotsalaisia, norjalaisia ja tanskalaisia elintarvikkeita

- kalaruukku leipäkuorella - lohinyytti - kalapullia - boquerones - pil-pil

Atrian hiillosmakkara 2 pkt: 4,75 € (niin kauan kuin tavaraa riittää)

Taatusti katkeamaton kylmäketju! Calle Feria San Isidro Labrador, Fuengirola (feria-alueen lähellä) nordspain@msn.com Puh. 952 199 148 Casa Nordica

Katso muut tarjouksemme!

Avoinna: ma–pe 10–19 la 10–15

LEIPOMO MUMMOLA Junakatu 16, 632 555 722

Meiltä joka päivä paikan päällä leivotut tuoreet ruisleivät, kukot ja karjalanpiirakat (käsin rypytetyt). Leivomme kaikki tuotteemme luomujauhoista ilman lisä- ja säilöntäaineita. ma–pe 9.30–16.00 la 10.00–14.00, su suljettu

Meiltä saat hyvää ruokaa kaikenlaisiin tilaisuuksiin. Karaoke joka ilta klo 20 (ti-su) Avoinna koko kesän klo 12–02 (maanantaisin suljettu)

Fuengirolan ”Nälkäkadulla”

Calle Moncayo, 27–29

Puh. 952 478 597

Avoinna: ma–la 12.30–15.00 ja 18.00–23.00 su suljettu

AJASSA

muut lehdet

Vaalitulos ei tuonut vakautta ”LAAJA poliittinen tarjontakirjo vaaleissa johti ennennäkemättömän hajanaiseen vaalitulokseen, mistä syystä tulevalla pääministerin tukena on pienin puoluekannatus Espanjan nykydemokratian historiassa”, kirjoittaa maan toiseksi suurin päivälehti El Mundo. ”Muistissa on vuoden 2015 vaalitulos, joka toi Kansanpuolueelle 123 paikkaa eli täsmälleen saman verran kuin nyt PSOE sai. Tuolloin tulos johti uusintavaaleihin 2016. Pääministeri Pedro Sánchez on tästä tietoinen ja yrittääkin saada taakseen myös ei-sosialististen pääoppositiopuolueiden tuen, jotta voisi muodostaa yhden puolueen vähemmistöhallituksen.” ”Sánchez pyrkii hallitsemaan hakemalla yksittäisille päätöksille tuen parlamentissa joko vasemmalta tai oikealta, mutta olisi parempi, jos hallitusneuvotteluissa päästäisiin sopimukseen ja konsensukseen maan kannalta suurista kansallisista kysymyksistä.”

Venezuela on Venäjälle tärkeä?

”MIKSI Venezuela kiinnostaa niin paljon Venäjää”, kysyy Jussi Niemeläinen Helsingin Sanomat -lehden kolumnissaan. ”Venäjä ja Yhdysvallat ovat Venezuelan kriisissä vastakkaisilla puolilla. Ne ovat eri mieltä jo siitä, kuka on maan laillinen johtaja. Venäjä korosti tätä, kun Lavrov tapasi sunnuntaina Venezuelan ulkoministerin Jorge Arreazan.” ”Uutistoimisto Reutersin mukaan Venäjän valtio ja valtiollinen öljy-yhtiö Rosneft ovat tukeneet talouskurimuksessa olevaa Venezuelaa yli 15 miljardilla eurolla vuoden 2006 jälkeen.” ”Osalla lainoista Venezuela on ostanut Venäjältä aseita. Rosneft on myös saanut muun muassa öljykenttiä. Lisäksi sillä on nykyisin keskeinen välittäjän rooli Venezuelan öljykaupassa.” ”Sijoitusten ja lainojen turvaamista on pidetty yhtenä selityksenä Venäjän tuelle nykyjohdolle. Moskovassa on näkynyt kritiikkiä siitä, että presidentti Vladimir Putinin lähipiiriin kuuluvan Rosneftin johtajan Igor Setšinin hankkeet vaikuttavat jo ulkopolitiikkaan.” ”Venäjän johto ei silti välttämättä näe Venezuelalle annettuja rahoja vain taloudellisena sijoituksena. Rahoilla Venäjä on saanut poliittisen liittolaisen. Olennaisempaa on kuitenkin Venezuelan sijainti Etelä-Amerikassa, jota Yhdysvallat on perinteisesti pitänyt etupiirinään. Mukana on selvästi vastareaktiota Ukrainan ja Georgian yhteistyölle Yhdysvaltain kanssa.” ”Venäjän johdon silmissä Yhdysvallat yrittää vaihtaa eri maihin itselleen mieleisiä johtajia. Venäjä yrittää oman käsityksensä mukaan estää tätä. Pohjalla on pelko, että Yhdysvalloilla olisi Venäjänkin osalle tällaisia suunnitelmia.”

barómetro

ESPANJAN parlamenttivaalit sujuivat sivistyneesti ja rauhallisissa merkeissä, vaikka erityisesti suhtautuminen Katalonian rooliin maan tulevaisuudessa jakoi rintamalinjoja ja nostatti tunteita. Nyt olisi hyvä saada hallitus, joka tekisi töitä koko maan edestä ja kaikkien kansalaisten puolesta. Nähtäväksi jää.

VAALITULOS Espanjan parlamenttivaaleissa oli jälleen sellainen, että on vaikea muodostaa toimivaa ja tasapuolista hallitusta. Edelleenkin jotkut espanjalaispoliitikot karsastavat ilman perusteltua syytä koalitiohallitusvaihtoehtoa, vaikka se olisi monesti eduksi kansakunnalle. Vallanhalu tahtoo voittaa.

TYÖLLISYYSTILANNE on parantunut edelleen Pyreneitten eteläpuolella, vaikka taloustilanne ei ole nykyisellään paras mahdollinen. Espanjan kansantalouden kasvuvauhti ei ole viime vuoden tasolla, mutta silti sen verran korkealla, että työllisyys kohenee edelleen. Portugalilla menee nyt taloudellisesti erittäin hyvin ja niinpä piinavuodet ovat ainakin toistaiseksi takana.

PITKÄ miinus täytyy antaa matkailun suurvalta Espanjalle siitä, että monet uimarannat ovat menettäneet korkeasta laadusta kertovan sinisen lipun. Edelleenkään rannikkopaikkakuntien jätevesien puhdistus ei täytä EU-säädösten vaatimuksia.

VIHDOINKIN kasvishampurilainen, joka maistuu oikealta! Beyond Burger -hampurilaista voi maistaa madrilaisessa BumpGreen -hampurilaisravintolassa (C/Velázquez, 11). F.C.BARCELONA voitti ansaitusti liigamestaruuden kapellimestarinaan Leo Messi, joka sai jälleen uuden mitalin rintaansa. Argentiinalaispelaaja on kirjoittanut nimensä jalkapallon historiaan lähtemättömästi.

SADEMÄÄRÄT ovat eteläisessä Espanjassa olleet pieniä kuluvan vuoden aikana, mikä ei tiedä hyvää, jos tilanteeseen ei saada parannusta eli sateita kesän kynnyksellä. Matkailijat valittavat, jos sataa vettä, mutta on ymmärrettävä, että ilman elämän eliksiiriä ei tulla toimeen. F.C.BARCELONA kaatui Mestarien liigan semifinaaliottelussa tavalla, joka voi johtaa valmentajan vaihtoon, vaikka joukkue voittikin liigamestaruuden. Taskussa oli jo voitto 3–0 kotona, mutta katalonialaisjoukkue menikin häviämään vieraissa Liverpoolille 4–0. ¡Vaya tela!

Tiesitkö tätä? Pohjois-Espanjasta löytyy Euroopan ainoa vesiputouksena mereen laskevan joen suisto. Xallas-joki putoaa Atlantin valtamereen lähellä ”maailman loppua” eli Finisterraa. Suisto jää pienen Ézaron kylän alueelle Galician ”Kuoleman rannikolla”, jonka nimi on tosiaan Costa da Morte. Vesiputous padottiin 1980-luvulla paikallisen vesivoimalan käyttöön, mutta vuosien kuluessa turismi osoittautui voimalaa merkittävämmäksi ja padot päätettiin avata. Kyseinen joki tulee viimeisellä pätkällään alas 155 metrin pudotuksen. O Pindon graniittivuorille kulkee puusta rakennettu polku, joka päättyy meren ja putousten äärelle. Alueella liikuttaessa kannattaa suunnata myös Ézaron näköalapaikalle, jonna Espanjan ympäriajo päättyi vuonna 2012. Joidenkin retkeilypyöräilijöiden kerrotaan tuskailleen kovasti viimeisellä etapilla, jolla moni joutuu vaihtamaan ykkösvaihteelle jyrkän nousun takia, mutta näköalat ylhäältä ovat todellakin hyvinkin suuren vaivan arvoiset.

LA FOTO DEL MES – KUUKAUDEN KUVA KUVA: TUULIA HÄMÄLÄINEN & PIHLA TUOMINEN

Kotimaan lennot joutaisi lopettaa? ”TUORE Jyväskylän yliopistossa tehty tutkimus ehdottaa, että lyhyet kotimaan lennot tulisi korvata muilla liikkumismuodoilla, mieluiten junaliikenteellä”, kirjoittaa Taloussanomat. ”Jyväskylän yliopiston kauppakorkeakoulun tutkijatohtori Stefan Baumeisterin tutkimuksessa selvitettiin kaikkien Suomen sisäisten lentojen korvaamista maaliikenteellä ilmasto- ja ajankäyttönäkökulmasta. Johtopäätös oli, että lyhyet kotimaan lennot ovat ajallisesti epäekonomisin, mutta samalla helpoimmin korvattavissa oleva matkustusmuoto.” ”Selvityksen mukaan 400 kilometriä lyhyemmät tai korkeintaan tunnin kestävät lennot on perusteltua korvata muilla matkustusmuodoilla. Lentämiseen todella kuluva aika koostuu koneessa istumisen lisäksi muun muassa matkasta lentokentälle, odottelusta ja turvatarkastuksesta. Tämä tarkoittaisi esimerkiksi matkustamista Kokkolaan tai Kuopioon, joihin junamatka kestää noin neljä tuntia.”

197

Välimeri kuohuaa Costa del Solilla.

AJASSA

197

LAUSUI José Luis Coll (1931–2007) espanjalainen humoristi ”Antaisin mitä tahansa saadakseni jotain lisää.” ”Erilaisessa maailmassa kaikki olisi toisin.” Joensuun Maila voitti Superpesiksen avauksen Elolan kentällä Fuengirolassa pelatussa ottelussa. Ottelun ratkaisi lopulta lyöjäjokeri Antti Niemi (vas.).

Suomen pesiskausi avattiin Aurinkorannikolla

sen vuoron aloittavalla. Muutoinkin pohjalaisjoukkue näytti karistaneensa kipsit niskoistaan. Tasoittavallaan Maila sai halvalla kolme juoksua, siirtyen 1–3 johtoon, kun Jussien lukkari Henri Itävalolla syötöt eivät pysyneet lautasella. Seuraavaan vuoroon syöttämään vaihdettiinkin Tero Tyynelä, joka tuntuikin sotkevat JoMan sisäpelin nopealla pelillään. Toisen vuoroparin aloituksessa Seinäjoen Toni Marjamäen välilyönniksi tarkoittama veto yllätti takakentän siirtäen JymyJussit 4–3 johtoon. Kolmannen tasoittavallaan Joensuu osoitti kuitenkin vahvuutensa siirtyen ratkaisevan tuntuiseen 4–6 johtoon. Viimeisen vuoroparin aloittavalla Seinäjoki sai rakennettua ajolähdön ja sitä asettui purkamaan jokeri Vainionpää. Hänen lyhyellä näpyllään ja sitä seuranneella harhaheitolla peli tasoittuikin lukemiin 6–6 ja JoMa joutui vielä tasoittavalla sisävuorolla tavoittelemaan kolmatta sarjapistettä. Joukkue saikin tehtyä tilanteen lyöjäjokerilleen Juha Niemelle, joka onnistui kumurallaan kotiutuksessa. Niin Joensuu Mailalle kertyi täysi pistepotti sarja-avauksesta lukemin 2–0 (9–0, 7–6). Joensuun Mailan joukkueesta kaikille pelaajille merkittiin joko lyötyjä tai tuotuja juoksuja, mikä osoittaa koko joukkueen onnistuneen. JymyJusseista palkittiin hyvän pelin pelannut kärki Tuomas Raunio sekä lukkariksi vaihdettu Tero Tyynelä. Joensuulaisista palkinnot pokkasi Juha Puhtimäki, joka löi kaksi ja toi kolme juoksua 15:35 hyvän ulkopelin lisäksi, sekä erinomaisesti maiMaksaja: Ihmisten Eurooppa ry

Suomen pesäpallokausi avattiin kolmatta kertaa Espanjan Aurinkorannikolla Fuengirolassa, kun sunnuntaina 28.4. Seinäjoen JymyJussit ja Joensuun Maila (JoMa) ottivat mittaa toisistaan miesten Superpesis-ottelussa Elolan kentällä. Ennen miesten peliä Espanjan Sanomien haastattelema Seinäjoen pelinjohtaja Mikko Vainionpää arvioi, että kaudesta tulee mielenkiintoinen. Hänen mielestään kärkijoukkueet ovat ainakin paperilla heikentyneet ja Seinäjoki vahvistunut muun muassa moninkertaisen itälänsipelaajan Henri Puputin tultua Vimpelistä. Sekä seura että joukkue itse ovat Vainionpään mukaan asettaneet tavoitteekseen sijoittumisen neljän parhaan joukkoon eli mitalipeleihin. JoMaa hän piti mestarisuosikkina ja siksi Seinäjoelle hyvänä mittarina tavoitteeseensa nähden. Ensimmäinen jakso meni puhtaasti Jomalle lukemin 9–0. JoMa sai juoksut osin hyvien suorituksiensa ansiosta mailan varressa, osin JymyJussien lahjoituksista. Joensuulaisjoukkue oli selkeästi valmiimmin pelissä mukana, etenkin sen kärki toimi vakuuttavasti Tuomas Jussilan ja Juha Puhtimäen johdolla. Myös kotiutuksissa nähtiin varmaa työskentelyä erityisesti Aleksi Rautiaiselta. Seinäjoelta onnistui tilanteiden järjestelyssä ainoastaan Henri Puputti. Kuten pesiksen jaksopeleissä usein on nähty, toinen puolisko näyttää siltä, kuin tauolla olisi tehty uudet jaot, ja peliin saatiinkin jännitystä. JymyJussien lyöjäjokeri Jukka-Pekka Vaiprintad_99x76_highres.pdf 1 06.05.19 nionpää löi kauden avausjuoksunsa ensimmäi-

lan varressa onnistunut lyöjäjokeri Aleksi Rautiainen. Ottelun Ruututähti-palkinnon sai JoMan Tuomas Jussila. JoMan pelinjohtajana tällä kaudella aloittanut Juhani Lehtimäki oli tyytyväinen pelin tuloksen lisäksi Espanjassa vietetyn viikon antiin. ”Saatiin hyviä harjoituksia ja joukkueen yhdessäoloa. Kauden avaaminen Fuengirolassa on aivan hyvä tapahtuma, ajoitus on vain hieman ongelmallinen, kun seuraavaan sarjapeliin on lähes kaksi viikkoa”, hän totesi. Seinäjoen pelinjohtaja Mikko Vainionpää kertoi olevansa pettynyt joukkueensa esitykseen erityisesti ensimmäisellä jaksolla. JoMan senioripelaaja Juha Puhtimäki kertoi olevansa ylpeä joukkueestaan muun muassa siksi, ettei se lähtenyt psyykkaamaan vastustajan nuorta lukkaria, kun hänellä alkoivat syötöt lipsua lautaselta. Elolan kenttää haastatellut totesivat yksimielisesti kuuluvan stadionipelipaikkojen parhaimmistoon. Kenttä on pinnaltaan hieman hidas ja antaa siten ulkopeliin enemmän mahdollisuuksia, kun läpilyöntien mahdollisuus on pieni. Ottelua seurasi 2.278 katsojaa ja tunnelma oli lämmin, muutoinkin kuin sään puolesta. Imatran Pallo-Veikoilla on useampivuotinen sopimus Fuengirolan kaupungin kanssa tapahtuman järjestämisestä. IPV hoitikin rutiinilla järjestelyt, vaikka katsojamäärä jäikin tavoitellusta. Teksti: Juha Hänninen Kuvat: Joona-Pekka Hirvonen

SIRPA PIETIKÄINEN E U R O PA R L A M E N TA A R I K KO

AIDOSTI ASIALLASI

CMY

MEPsirpapietikainen @spietikainen sirpapietikainen Sirpa Pietikäinen

”Valtio saavuttaa sivistyksensä huipun, kun siellä voidaan pelata jalkapalloottelu ilman tuomaria.” ”Idioottien kanssa keskustelun vaikeus on siinä, että sinun on asetuttava heidän tasolleen tullaksesi ymmärretyksi; ja siellä ollaan sitten hukassa, sillä he osaavat olla paremmin idiootteja kuin sinä.” ”Jokainen on sellainen kuin on – siinä onkin jo riesaa ihan tarpeeksi.” ”Anteeksiantaminen on turhanpäiväisyyden tai pelon korkein aste.” ”Oikealle ystävälle ei koskaan tarvitse antaa mitään anteeksi.” ”Mikä kontrasti onkaan rätisevän tulen ja rauhallisen tuhkan välillä.” ”Isäni oli erittäin vaatimaton ihminen. Hän ei koskaan tunnustanut olevansa isäni.” ”Kuolemassa on hyvää se, ettei tarvitse herätä aikaisin.”

Kielikömmähdys

JUSSI RYYNÄNEN CHAVARRÍA

”Houkuttelin espanjalaista kaveriani lähtemään mukaan pienen andalusialaiskylän hyväntekeväisyystapahtumaan, joka paikallisella kielellä kulki nimellä Festival Solidario. Mutta taas tuli pieni, yhden pahuksen kirjaimen virhe… Höpötin koko aika Festival Solitariosta ja eihän se kaveri ”erakko-festivaalista” ottanut innostuakseen. Olisihan se kyllä kiinnostavaa nähdä, millainen meininki yksinään parhaiten viihtyvien bileissä vallitsisi.” Nimimerkki ”Solidario y solitario”

197

KOONNUT: ARTO RYYNÄNEN

Albert Rivera ja Malú lomailivat Portugalissa BEN EHNQVIST ASIANAJAJA COL. Nº8079

Espanjassa oikeustieteellisen tutkintonsa suorittanut asianajaja

Huhtikuun parlamenttivaalien alla juorupalstat täyttyivät romanssihuhuista, joiden mukaan Ciudadanos-puolueen puheenjohtaja Albert Rivera (39) ja suosittu laulaja-artisti Malú (37) ovat seurustelleet alkuvuodesta lähtien. Kysyttäessä kumpikaan ei sen enempää myöntänyt kuin kieltänytkään rakkaussuhdetta. Suhteen ei haluttu sekoittavan muutenkin kiihkeää vaalikamppailua parlamenttivaalien edellä. Vappuna pariskunta pongattiin Portugalin suositussa Comportan lomakohteessa ja heidät nähtiin muun muassa keskenään ruokaos-

toksilla, mikä lienee merkki läheisestä suhteesta. Paikka oli Setubal, joka on korkeatasoinen jetset-porukan suosima lomakohde Atlantin rannikolla Lissabonin eteläpuolella. Portugali on pariskunnalle hyvä lomakohde, sillä puoluejohtaja Rivera ei ole kovin tunnettu naapurimaassaan. Sama koskee myös Malúa, sillä madridilaisartistin suosio on pitkälti vain kotimaista. Lisäksi heitä suojaa myös maan tapa. Portugalilaisten tapana ei ole häiritä kuuluisuuksia, vaan heidän annetaan olla ja lomailla rauhassa. Toisin kuin monessa muussa maassa.

IURA International Law Firm

Avda. Jesús Santos Rein, 17 Urb. Puebla Lucía, Edf. Mirador, 1ª Plta. 29640 Fuengirola (Málaga) Telf: +34 952 47 71 08 / 12 Fax: +34 952 47 71 16 ben@iura.es Suomen evankelis-luterilainen kirkko

Aurinkorannikon seurakunta JUMALANPALVELUKSET JA USKONELÄMÄ Su 19.5. klo 18.00 Jumalanpalvelus Seurakuntakodilla Pyhäkoulu lapsille. Ma 20.5. klo 14.00 Raamattupiiri Seurakuntakodilla Su 20.5. klo 18.00 Jumalanpalvelus Seurakuntakodilla Pe 24.5. klo 19.15 Lauluseurat Seurakuntakodilla Ma 27.5. klo 14.00 Raamattupiiri Seurakuntakodilla Pe 31.5. klo 19.15 Lauluseurat Seurakuntakodilla Su 2.6. klo 18.00 Jumalanpalvelus Seurakuntakodilla Pe 7.6. klo 19.15 Lauluseurat Seurakuntakodilla Su 9.6. klo 18.00 Jumalanpalvelus Seurakuntakodilla Su 16.6. klo 18.00 Jumalanpalvelus Seurakuntakodilla PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin Seurakuntakodilla Kaisa Kariranta p. 655 846 936 Jarmo Karjalainen p 649 194 085 LAHJOITUSTILIT Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 www.aurinkorannikonseurakunta.fi Facebook: Aurinkorannikon suomalainen seurakunta Instagram: aurinkorannikonseurakunta

Huhumylly poliitikon ja artistin suhteesta on pyörinyt vuoden alusta lähtien.

SOS

SOS-HÄTÄNUMERO

618 56 66 03 Kun henkesi tai terveytesi on vaarassa Tallenna numero puhelimeesi! SOS-TULKKI 24/7 – suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin HANKI SOS-PASSI ja pidä se täytettynä ja ajantasaisena aina mukanasi! Lisätietoja: www.sosryhmä.org

Weekend Beach Festival pidetään Aurinkorannikolla 3.– 6. kesäkuuta.

Musiikkia hiekkarannalla Kiinnostaako kesäinen musiikkifestivaali hiekkarannalla? Listaamme tähän Espanjan eri puolilta yhdeksän kiinnostavinta festivaalia, joissa yhdistyvät música y playa: • MS Dalt Vila (Ibiza), 22. – 24. toukokuuta. • Weekend Beach Festival (Torre del Mar, Málaga), 3. – 6. kesäkuuta. • Bilbao BBK Live (Bilbao), 11. – 13. heinäkuuta. • FIB (Benicassim, Castellón), 18. – 21. heinäkuuta. • Sónar (Barcelona y L’Hospitalet de Llobregat), 18. – 20. heinäkuuta. • Low Festival Benidorm (Benidorm, Alicante), 26. – 28. heinäkuuta. • Arenal Sound (Burriana, Castellón), 30.7. – 4. elokuuta. • Medusa Sunbeach Festival (Cullera, Valencia), 7. – 12. elokuuta. • Rototom Sunsplash (Benicassim, Castellón), 16. – 22. elokuuta.

197

Espanjan ex-kuningas osallistuu purjehduskilpailuun Suomessa IANin sisarvene. Kuningas on koko ikänsä ollut innokas purjehtija. Hän jopa osallistui Münchenin olympialaisiin 1972 Louhi-luokassa, tosin ilman menestystä. Sen sijaan Kanadan Vancouverissa tuli maailmanmestaruus 2015, jolloin jo ex-kuningas oli ehtinyt kunnioiJuan Carlos on kokenut purjehtija ja saavutti maailmanmestaruuden Vancouverissa 2017. tettavaan 79 vuoden Espanjan entinen kuningas Juan hänen vuonna 2015 Suomesta hank- ikään. 6-henkinen miehistö koostui Carlos saapuu ensi elokuussa Suo- kimansa IAN, joka nimenomaan on kokeneista purjehtijoista, joten jo meen ja Hankoon, jonne hänet tuo 6mR-tyyppinen purjevene. melko vaivaisesti liikkuva Juan Carpurjehduskilpailu. Suomi liittyy siten enemmänkin los pystyi hoitamaan oman osansa Hangossa järjestetään elokuun Juan Carlosin purjehdusharrastuk- purjereivauksista istualtaan, kuten ensimmäisellä viikolla 6mR-klas- seen. Hän kävi henkilökohtaisesti hän itse vitsaili kisan jälkeen. sikkoveneiden eli ’kutosten’ syksyllä 2015 Loviisassa sopimassa Myös nykyinen kuningas Felipe maailmanmestaruuskilpailut. 6mR-veneen hankkimisesta. IAN on on innokas purjehtija. 6mR-veneisiin on aina liittynyt rakennettu Suomessa 1929 eli siinä Ex-kuningas saapuu siis Suomeen, glamouria ja kisat ovat suosittuja on muutenkin historian havinaa. mutta pienellä varauksella: jos tervarakkaiden ja kuuluisuuksien kesMyyjä oli Victor Ekin toimitusjoh- veydentila sallii. Häneltä on muun kuudessa. Juan Carlos tulee paikalle taja Michael Cedercreutz. Kunin- muassa leikattu molemmat lonkat. miehistönsä kanssa ja kilpailussa gas oli saanut kuulla Cedercreutzin Juan Carlos oli Espanjan kuningas käytettävä vene on melko varmasti myyntiaikeista, sillä Espanjassa on ajalla 22.11.1975–19.6.2014.

Alibaban simulaatio hotellin vastaanotosta hamassa tulevaisuudessa.

Robotitko meitä palvelevat tulevaisuuden hotelleissa?! Kiinalainen yritysjätti Alibaba on suunnitellut hotellin, jossa vieraiden hyvinvoinnista huolehtivat robotit ja virtuaalitodellisuussovellukset. Mikäli suunnittelijat ovat olleet oikeilla jäljillä, tulevaisuudessa vastaanottotiskin ja -virkailijan tilalla on jättimäinen tietokonekuvaruutu. Sisäänkirjautuminen tapahtuu ottamalla siihen kontaktia omalla kännykällä tai muulla älylaitteella, mikä nyt sattuu reissussa olemaan mukana. Sisäänkirjoitus tapahtuu niin nopeasti kuin matkailija suinkin pystyy sen tekemään teknologian

Uuden sukupolven edustaja EU-parlamenttiin!

avulla. Jonottaa ei respan tiskille tarvitse, luvataan. Robotit huolehtivat huonepalvelusta sekä siivoavat ja tarjoavat aamiaista. Ne päivystävät ympäri vuorokauden käytävillä valmiina täyttämään vaativan matkailijan pienet ja suuret toiveet. Robotit osaavat puhua ja myös ymmärtävät eri kieliä, joten niiltä voi kysyä vaikkapa wifi-salasanan tai miten huoneen lämpötilaa säädetään. Alibaban mukaan kyse on palvelutason nostamisesta, joten hotellien työntekijöiden määrää ei tarvitse vähentää. Pitäisikö uskoa?

Äänestä

Janne Kaisanlahti

Martti ISSAKAINEN

lakimies, kirkolliskokousedustaja

Nouseva Maaseutu ry.

Kirkolliskokousedustajana Janne Kaisanlahti on ollut vaikuttamassa mm. tuen myöntämiseen Fuengirolan seurakuntakotiin!

KEKKOSEN LINJALLA ETEENPÄIN!

EU-parlamenttiin.

Enemmän Suomea – vähemmän EU:ta

215

Tähtiliike. Liittovaltiokehitykselle pantava piste.

menovinkit menovinkit menovinkit 197

Marbellan huikea konserttisarja Marbellan Nagüelesissa järjestetään jälleen tänä kesänä Starlite-festivaali. Luonnon muovaamassa La Canterassa on uskomaton akustiikka, ja jylhän vuorenrinteen kupeessa sijaitseva paikka on loistava paikka musiikkitapahtumille. Siellä järjestetäänkin vuosittain lähes koko kesän kestävä musiikkifestivaali, jossa yleisö nauttii huippu konserteista tähtitaivaan alla. STARLITE 2019 -KONSERTIT • 5.7. Manuel Carrasco • 6.7. Juanes • 11.7. The Beach Boys • 12.7. Il Divo • 13.7. Maluma • 16.7. Kool & The Gang • 17.7. Abba The Concert • 18.7. Noche Movida • 19.7. Jamie Cullum • 20.7. Supertramp´s Roger Hodgson • 21.7. Eros Ramazotti

Kesällä 2017 Fuengirolassa upean keikan vetänyt Sting nähdään nyt Marbellassa.

Starlitesta tekee ainutlaatuisen myös intiimi tunnelma, sillä auditorioon mahtuu vain reilut kaksi tuhatta katsojaa kerrallaan ja kauimmaisilla paikoilla olevatkin ovat vain 40 metrin päässä artisteista. Festivaalin lasketaan tuovan Marbellan kaupunkiin vuosittain kymmeniä miljoonia euroa, ja tapahtuma kasvaa vuosi vuodelta.

Yhdysvaltalainen The Beach Boys -yhtye on pitänyt yhtä yli viidenkymmenen vuoden ajan. • 23.7. Sting • 25.7. Diana Krall • 27.7. Raphael • 28.7. Ben Harper & Innocent Criminals • 29.7. Taburete • 30.7. Melendi • 31.7. Pablo López • 2.8. Bertín Osborne/Pitingo • 3.8. Luis Fonsi • 5.8. James Rhodes & Katie Melua • 6.8. David Bisbal • 7.8. Sidecars & Dvicio

Suomi esittelee Nollatalon Suomen Madridin-instituutti vei tänä vuonna Concéntrico 05 -arkkitehtuuri ja designfestivaaleille Robin Falckin Nolla-mökin, joka on esimerkki kestävästä muotoilusta. Mökkiin pääsee nyt tutustumaan ilmaiseksi Logroñon arkkitehtiliiton rakennuksen pihalla 30. toukokuuta saakka. Nolla on Robin Falckin vastaus Nesteen Journey to Zero -kampanjaan, jonka tarkoituksena oli mainostaa Nesteen uusia fossiilivapaita tuotteita. Yhdessä he löysivät teeman, jolla lähestyä aihetta: vähäpäästöinen kesämökkeily. Robin päätti ryhtyä suunnittelemaan kestävämpää mökkiä, jonka hiilijalanjälki olisi mahdollisimman pieni, ja joka ei tarvitsisi pysyvää betonijalustaa. Sähkö taloon saadaan aurinkokennoista ja keittiö toimii uusiutuvalla dieselpolttoaineella, joka saadaan jätteistä. Kampanjaa varten mökki rakennettiin Vallisaareen, Helsingin edustalle, ja elokuussa se avattiin yleisölle vuokrattavaksi. Varaukset tulivat täyteen kahdessa tunnissa. Nyt mökki on rakennettu Espanjan Concéntricofestivaaleille. Arkkitehtiliitonrakennuksen piha, Concéntrico-festivaali, Logroño 30.5.2019 asti

Tänä vuonna Starliten konserttisarjan avaa Manuel Carrasco perjantaina 5. heinäkuuta ja viimeisenä lavalle nousee sevillalaisyhtye Siempre Así 23. elokuuta. Kesän mittaa Marbellassa esiintyvät myös Il Divo, The Beach Boys, Jamie Cullum, Eros Marazzotti, Sting, Raphael, David Bisbal sekä lukuisia muita menestyneitä artisteja. • 8.8. Ketama • 9.8. Miguel Poveda • 10.8. Andrés Martín • 12.8. Morat • 13.8. Jason Derulo • 14.8. Manzanero & Mocedades • 15.8. José Mercé & Tomatito • 17.8. Los Morancos • 19.8. Pablo López • 20.8. Manuel Carrasco • 22.8. God Save The Queen • 23.8. Siempre Así

Tarja Turusella on kesäkuun puolivälissä luvassa normaalia lyhyempi työmatka, sillä tähti asustaa perheineen samaisella Aurinkorannikolla.

Suomalaiset rokkaavat Fuengirolan linnalla Fuengirolan linnan konserttisarjan käynnisti tänä keväänä Jari Sillanpää 27. huhtikuuta. Heti seuraavana viikonloppuna lavalle nousi Bob Dylan, ja konsertteja on luvassa viikonloppuisin – ja väliin viikollakin – elokuun loppuun saakka. Sohailin linna isännöi myös useita eri festivaaleja, joissa kuullaan useita

urbaanin musiikin, reggaen, 80- tai 90-luvun tai milloin minkäkin musiikkilajin tähtiä. Odotetuin tapahtuma monelle suomalaiselle lienee 14.–15. kesäkuuta järjestettävä Rock the Coast, jossa esiintyvät muun muassa Scorpions, Europe sekä suomalaiset Von Hertzen Brothers, Tarja Turunen ja Michael Monroe. CECIL

Suosittu Manuel Carrasco konsertoi Starlitessa kahteen kertaan, samoin kuin Pablo López.

Teatro Cervantes – kulttuurin iloa • pe 17.5. klo 20.00 Marlango konsertoi • la 18.5. klo 20.00 ja su 19.5. klo 19.00 näytelmä El Mago • ma 20.5. klo 22.00 Manu Sánches • to 23.5. ja pe 24.5. klo 20.00 Málagan filharmoninen orkesteri (OFM) esittää Mozartin, Weberin ja Hindemithin sävellyksiä • la 25.5. klo 20.00 Golden Scores/ Mosma • su 26.5. klo 19.00 Daniel Torres Sextet konsertoi • ma 27.5. klo 20.00 komedia Faemino y Cansado • pe 31.5. klo 20.00 Tutto Puccini -gaala • la 1.6. klo 20.00 näytelmä Un marido ideal • su 2.6. klo 19.00 musikaali La Chulapona • to 6.6. ja pe 7.6. klo 20.00 OFM esittää Berliozin, Tchaikovskyn ja Elgarin sävellyksiä • la 8.6. klo 20.00 Kuuban kansallisbaletti esittää: La Cenicienta (”Tuhkimo”)

Mikko Von Hertzen laulaa ja soittaa rockia yhdessä kahden veljensä kanssa. MARENOSTRUM FUENGIROLA 2019 -KONSERTIT • pe 17.5. klo 22.00 Manuel Carrasco (loppuunmyyty) • pe 1.6. klo 19.00 Mad Urban Fest: Daddy Yankee, Ozuna, Cosculluela, Prince Royce, Omar Montes, Jthyago, Los Minions, Ofi la Melodia... • la 8.6. klo 20.00 Leiva • pe 14.6. – la 15.6. klo 13.30 Rock the Coast: Scorpions, Europe, Opeth, Ufo, Magnum, Freedom Call, Hypnose, Tarja Turunen, Michael Monroe, Twelve Foot Ninja, Seventh Wonder, Tribulation, Aborted, Von Hertzen Brothers, Jinjer… • la 22.6. klo 16.00 Carl Cox • ke 3.7. klo 20.00 Rod Stewart • pe 12.7. klo 19.30 Fiesta Reggae: Iseo & Dodosound, The Mousehunters Little Pepe & DJ Lion Jamaleónics • la 20.7. klo 20.00 La noche Rosa de 1989: Danza Invisiblen muistokonsertti • to 25.7. Comandante Lara & CIA • la 27.7. kilo 19.00 Back to the 90’s: Dr. Alban, Ace of Base, Sash!, Rosalie, Double You • pe 2.8. klo 22.00 Daniel Casares

ja Málagan filharmoninen orkesteri: Aranjuez-konsertti • la 3.8. klo 20.00 Joana Serrat ja Izan • su 4.8. klo 18.00 lastentapahtuma Cantajuegos • to 22.8. klo 22.00 Aitana • la 24.8. klo 20.30 Festival Ochentero: Celtas Cortos, Javier Curruchada, Miguel Costas, Toreros Muertos, Bernardo de los Refrescos • la 31.8. klo 22.00 Coti ja Efecto Mariposa TUOMAS VITIKAINEN

Matti Antero Kristian Fagerholm jaksaa ja jaksaa.

197

Täyden palvelun musiikkiliike

Partitura Fuengirola

Avd. Jesús Santos Rein, s/n +34 952 46 90 01

Partitura Málaga

C/Don Juan de Austria +34 952 61 22 27

Avoinna ma–pe 10–14 ja 17–20.30, la 10–14

www.partituraonline.com

12 HYVINVOINTI

197

Muutoksia vuokrasopimuksellisiin oikeusmenettelyihin T

ämän vuoden maaliskuussa on tullut uusia muutoksia liittyen esimerkiksi vuokranantajan mahdollisuuteen häätää vuokralainen omistamastaan ja vuokraamastaan asunnosta. Uutta on ensiksikin se, että nyt kaikki ne vuokraoikeudelliset riitakysymykset, jotka voidaan määrittää rahallisesti ja joiden summa ei ylitä 6000 euroa, tulee ratkaista ns. yksinkertaistetun menettelyn kautta. Yksinkertaistettu menettely (juicio verbal) on nopeampi kuin tavanomainen menettely (juicio ordinario). Toiseksi, liityen häätöihin, kun häätökanne on otettu käsiteltäväksi, tuomioistuimen tulee ilmoittaa häädön tarkka päivä ja aika. Käytännössä tuomioistuimet ovat yleensä tähänkin asti tehneet näin, mutta nyt kyse on lakisääteisestä velvoitteesta. Tämän uudistuksen voidaan katsoa olevan edullinen, ei ainoastaan omistajalle, joka tietää milloin tarkalleen saa asuntonsa takaisin, vaan myös vuokralaiselle, jolle häätö ei tule yllätyksenä. Kolmas häätöihin liittyvä muutos vaatii, että kan-

Markus Aaltosesta Suomi-Seuran uusi puheenjohtaja KUVA: SINI CASTRÉN

tajaa tulee tiedottaa mahdollisuudesta ottaa yhteyttä sosiaaliviranomaisiin tai luovuttaa tietonsa heille, jotta nämä voivat selvittää, onko kantajaosapuolena heikommassa asemassa oleva kotitalous. Samaa tarkoitusta varten oikeustalo ilmoittaa viran puolesta oikeusprosessin olemassaolosta sosiaaliviranomaisille. Jos sosiaaliviranomaiset toteavat, että kyseessä on heikommassa asemassa oleva kotitalous, he ilmoittavat siitä oikeusistuimelle välittömästi. Kun oikeustalo on vastaanottanut sosiaaliviranomaisten ilmoituksen, oikeusprosessi keskeytetään siihen asti, kunnes sosiaaliviranomaiset ovat toteuttaneet asianmukaiset toimenpiteet, mutta maksimissaan kuukaudeksi tai kolmeksi kuukaudeksi, jos vuokranantaja on oikeushenkilö. Kun toimenpiteet on toteutettu tai aikamäärä on kulunut, oikeusprosessi jatkuu eteenpäin. Samoin toimitaan myös silloin, kun kyseessä on häätöpäätöksen täytäntöönpano, jossa vastaajaosapuolena on heikommassa asemassa oleva kotitalous, jolle vuokrattu kiinteistö oli heidän vakituinen asunto.

Heti sisään mentäessä huomaa, että sisustusta on mietitty, palvelu on tasokasta ja hinnat eivät ole laatuun nähden korkeita. Yksi paikan omistajista on Cecilio Manuel. Hänen yritysideansa on, että ihmiset tuntevat astuessaan sisälle, että juuri tämä paikka on erilainen. Hän halusi tuoda jotain uutta kiinnostavaa Fuengirolaan ja Málagan seudulle. Ei ollut pelkkä sattuma, että yritys on juuri tässä. Cecilio syntyi ja kasvoi Los Bolichesissa, eli hän on hyvin tietoinen, mitä seudulta löytyy ja mitä ei ole saatavissa.

Kuvassa väistyvä Suomi-Seuran johtokunnan puheenjohtaja, ulkosuomalaisparlamentin puhemies Jarmo Virmavirta (vas.) ja oikealla seuran uuden hallituksen puheenjohtaja, valtiopäiväneuvos Markus Aaltonen ja keskellä Suomi-Seuran toiminnanjohtaja Tina Strandberg.

Suomi-Seura ry:n vuosikokous valitsi valtiopäiväneuvos Markus Aaltosen järjestön uudeksi puheenjohtajaksi. Samalla valittiin myös uusi hallitus. Vuosikokouksessa sovellettiin ensimmäistä kertaa Suomi-Seuran uusia sääntöjä, joiden mukaisesti Suomi-Seuralla on johtokunnan sijasta hallitus. Hallitukseen kuuluu puheenjohtaja ja kahdeksan jäsentä. Vuoden 2019 hallitukseen valittiin puheenjohtajan lisäksi varsinaisiksi jäseniksi Kimmo Kajaste, Jaana Tapaninen-Thiess, Petri Tuomi-Nikula, Maria Lohela, Tarja Valde-Brown, Malin Lindholm ja Larserik Häggman sekä varajäseniksi Arja Alho, Marja Ala-Kokko, Tuomas Martikainen, Johanna Peltoniemi, Hannu Suihkonen, Tuomas Leppilampi, Anna Munsterhjelm, Veera Toivonen ja Laura Kamras.

BEN EHNQVIST

Tästä lakimuutoksesta voi olla montaa mieltä. Hallituspuolueen (PSOE) mukaan lakimuutos oli välttämätön ja kiireellinen, koska heikommassa asemassa olevia kotitalouksia on niin suuri määrä. Noin 40 prosenttia espanjalaisista kotitalouksista sijoittavat yli 40 prosenttia tuloistaan vuokranmaksuun. Lisäksi kolmen viime vuoden aikana vuokrien hinta on noussut yli 15 prosenttia. Häätöjen lukumäärä on noussut joka vuosi noin viisi prosenttia. Vaikka oikeus ihmisarvon mukaiseen asuntoon on mainittu myös Espanjan perustuslaissa, toiset ovat sitä mieltä, että valtio on se, jonka tulee taata kyseinen oikeus eikä yksityinen omistaja, jonka kustannuksella ei tulisi harjoittaa asuntopolitiikkaa. Kirjoittaja työskentelee lakimiehenä Espanjan Aurinkorannikolla

La Paseta Helados Artesanos Fuengirolan rantakadulle Los Bolichesissa on avattu paikka nimeltä La Peseta Helados Artesanos. Siihen kannattaa tutustua.

La Peseta Helados Artesanos tarjoaa aamiaisia, kahvia, jäätelöä sekä erilaisia juomia. Kaikki tehdään Cecilion mukaan alusta asti itse, tuotteet ovat tuoreita. Jäätelö tehdään tuoreesta maidosta, mikä on yrityksen erikoisuus. ”Maito tulee maatilalta, jossa on noin 200 lehmää ja joka on perheyritys. Jäätelö ei tule jauheesta kuten monessa muussa paikassa.”, hän kertoo. ”Jäätelöä tulee tekemään ammattilainen useita kertoja viikossa. Joten kun ostat jäätelöä, se on tuoretta”, hän vakuuttaa. Kaikki mehut ovat suoraan tuoreista hedelmistä ja voit seurata tekoprosessia itse, koska kaikki juomat tehdään asiakkaiden edessä. Cecilion mielestä kuluttajien on saatava tietää ja nähdä, mistä nautittava tuote syntyy.

KOLUMNI

Hän on myös halunnut muuttaa tavan kuinka, miten ja mitä ihmiset syövät aamupalaksi. Niinpä tarjolla on tuoreita hedelmiä, yogurttia, muroja, kaurahiutaleita sekä terveellisiä ja virkistäviä juomia sen sijaan, että olisi vain perinteistä leipää tai sämpylää. Tarjolla on myös laktoosittomia tai gluteenittomia tuotteita. Minut myös pysäytti Cecilion olemus paikassa, jossa hän oli ihmisten pomo, koska näin hänet usein tarjoilemassa ja ottamassa tilauksia, sen sijaan että hän seisoisi johtajana taka-alalla. Hän totesikin, että käytännön työskentely yrityksessä on paras tapa tietää, mikä toimii ja mikä ei, sekä tiimissä että muualla. Mietin useaan otteeseen, mistä paikan nimi tulee. Kysyessäni asiaa, oli vastaus hyvinkin yksinkertainen. La peseta on Espanjan entinen rahayksikkö ennen euroa, ja juuri heidän ravintolan edessä on muistomonumentti Peseta-rahayksikölle. Käytyäni ravintolassa kymmenkunta kertaa voin sitä suositella lämpimästi. Siellä saa hyvää palvelua myös englanniksi, sekä varmasti tuoretta ja hyvää ruokaa. Lapsiperheille vinkki:, aamuisin jäätelö tehdään paikan päällä ja he mielellään näyttävät lapsille ja muille kiinnostuneille, miten jäätelö tehdään oikeasti.

Teksti ja kuvat: Tuulia Hämäläinen

197

Onnellisuus on valinta ?

utkimusten mukaan vain kymmenen prosenttia onnellisuudesta tulee ulkoisista tekijöistä. Silti meillä usein on taipumusta ajatella, että sitten, kun saan rahaa tai kun minulla on parisuhde tai olen terve tai muuta sellaista, olen onnellinen. Näin asia ei kuitenkaan mene, vaan ihminen, joka aina ajattelee ”sitten kun”, ei tule koskaan onnelliseksi. Häneltä puuttuu aina jokin tekijä, mikä on onnellisuuden esteenä. Onnellinen ihminen valitsee olla onnellinen. Onnellisuustaipumus on myös osin perinnöllistä ja kasvuympäristö vaikuttaa siihen, miten ihminen tilanteensa kokee: onko minulla paljon vai puuttuuko minulta paljon? Onnellisuutta voi oppia sellainenkin ihminen, jolle se ei ole luontainen taipumus. Onnellisuutta kannattaakin opetella, sillä se vaikuttaa merkittävästi terveyteen ja hyvinvointiin. Onnellinen ihminen sairastaa vähemmän ja paranee nopeammin. Miten onnellisuutta voi sitten oppia? Harjoittelemalla, niinkuin mitä tahansa muutakin taitoa. Joka päivä voi tehdä valinnan, ollakko onnellinen vai ei,

HYVINVOINTI 13

T Sirpa Närhi riippumatta elämäntilanteesta. Joka päivä voi myös valita, miten harjoittelee ja harjoittaa onnellisuutta. Kiitollinen mieli on eniten onnellisuutta lisäävä tekijä. Kiitollinen ihminen hyväksyy elämäntilanteensa ja pyrkii kohdistamaan huomionsa myönteisiin asioihin. Kiitollisuus saa aikaan myönteisen tunnetilan, joka saa kehossa mielihyvähormonit liikkeelle. Kiitollinen ihminen vetää myös puoleensa myönteisiä asioita, ihmisiä ja kaikenlaista runsautta. Kiitos, että saan elää ja hengittää tänäänkin! Mitä muuta elämästäni löytyy, josta voin olla kiitollinen? Ota vastuu omasta onnellisuudestasi!

ja Salón T Kampaamo kauneushoitola Cristal

+34 951 489 010

Kati Lamberg +34 693 817 755 Keiti Hirvesoo +358 44 977 5477 T Kosmetologi: Elisabeth Armi +34 620 320 134 T Olemme avoinna koko kesän. T Seuraa meitä Facebookissa Salon Cristal Kampaajat:

Avoinna: 10.00–17.00 tai sopimuksen mukaan Avd. de Finlandia, local 2, Edif. Las Pergolas, Fuengirola

197

MYYDÄÄN KUNNOSTETTU ASUNTO

SUVILLA INMOBILIARIA www.suvilla.com Puh: (+34) 952 586 049 GSM: (+34) 609 545 347 GSM: (+34) 626 379 379 email: suvilla@suvilla.com • Estrellas de Calahonda, Mijas Costa, 2mh:n ja 2 kph:n hyväkuntoinen kattohuoneisto, josta upeat ja esteettömät näköalat Välimerelle. 82 m2. Myydään kalustettuna. Ilmastointi, takka, taloyhtiöllä ympärivuotisesti avoinna oleva uima-allas ja autopaikoitus suljetulla alueella. Hinta: 179.000 € • Mijas Costa, Sitio de Golf, kerrostaloasunto, rakennettu 1998. Olohuone, kaksi makuuhuonetta ja kaksi kylpyhuonetta, Yhteensä 132 m2. Ilmastointi, takka, parveke, uima-allas, parkkipaikka. Hinta 190.000 €. • Fuengirola, Paseo Marítimo, Victoria towers: Rantakadun varrella yhden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen hyväkuntoinen kerrostalohuoneisto, jolla on oma autopaikka ja taloyhtiön uima-allas. 70 m2. Ilmastointi. 3/5-kerros. Hinta 239.000 €. • Girasol Los Pacos: Oh, 2 mh ja 2 kph – myydään hyväkuntoinen ja kalustettu 77 m2:n huoneisto suositussa taloyhtiössä. Uima-allas, parveke, ilmastointi. H: 185.000 €. • Fuengirolan keskusta; Aivan kaupungin keskustassa, hiljaisen kadun varrella kirkkoaukion läheisyydessä kätevä kaupunkiasunto urbaanille asujalle. Kaikki palvelut käden ulottuvilla. Kolmikerroksisen talon 1. kerros, oh, 2 mh, terassi. Asunto myydään kalustettuna. Hinta: 195.000 €. • Los Boliches, Fuengirola; Las Terrazas de Veguilla -taloyhtiössä hyväkuntoinen 160 m2:n huoneisto. Oh, k, 2 mh, 2 kph, ilmastointi, parveke, kalustettu. Rakennusvuosi 1990. Hinta 235.000 euroa.

AURINKORANNIKKO SL Arto Ryynänen Puh: (+34) 629 244 072 arto.ryynanen@gmail.com

• To r r e b l a n c a , F u e n g i r o l a ; Kerrostaloasunto 40 m2 ja 9 m2 terassi, josta näkymät Välimerelle.. Autotallipaikka. Taloyhtiössä uima-allasalue. Rakennusvuosi 2004. HP. 134.000 €. • Fuengirola, Los Pacos. Vuonna 2004 valmistunut kalustettu kerrostalosasunto, jossa oh, 2mh, 2kph, k, terassi, ilmastointi, autopaikka. Terassi lounaaseen. HP. 190.000 €. • Fuengirola, Los Pacos. Valoisa huoneisto Los Pacosin alaosassa, oh+keittiö, 2 mh, iso terassi, hyvät näkymät. Hinta: 169.000 €.

Myydään perusteellisesti kunnostettu kolmen makuuhuoneen valoisa kerrostaloasunto. Oh, k, 3 mh, 2 kph, 85 m2. Sijaitsee Fuengirolan Los Bolichesissa Santa Isabel -kadun varrella lähellä kaikkia palveluja. Täysin peruskorjattu (uudet sähkö- ja putkistoasennukset, ikkunat, ovet, kanavoitu ilmastointi- ja lämmitysjärjestelmä, jne). Edullinen yhtiövastike. Hinta 245.000 €. Tiedustelut ja näytöt suomeksi: +34 629 244 072 tai arto.ryynanen@gmail.com

• kuljetukset • muutot • varastotila Etsitkö yritystä, joka tuo tai vie tärkeimmät tavarasi Suomen ja Espanjan välillä?

Spediex järjestää

10 vuoden kokemuksella kuljetukset maasta toiseen,

kuljettaen kaikkea avaimista kulkuneuvoihin. Spediex tarjoaa myös varastotilaa tavaroillesi.

Ota yhteyttä: Juha Leikman +34 694 446 154 Juha Leikman Spediex info@spediex.com

197

ASUNNOT 15

MYYDÄÄN AINUTLAATUINEN JA HURMAAVA OMAKOTITALO MIJASISSA • kauniisti sisustettu ja hyvin hoidettu talo, jossa harmoninen tunnelma • suuri tontti puutarhoineen (5.200 m2) – oikea viherpeukalon unelma • 3mh, 2kph, olohuone, ruokailutila, kaksi keittiötä, kodinhoitotila • sauna, uima-allas ja grillausalue • takka, ilmastointi • edullinen hinta (345.000 euroa) • heti vapaa ja muuttovalmis LISÄTIEDUSTELUT JA NÄYTÖT SUOMEKSI: (+34) 629 244 072 / ARTO tai sähköpostitse: arto.ryynanen@gmail.com