N Xdbd ]Vn fj^ZcZh WjhXVc dWiZcZg hVcVbZciZ Za Vch^VYd WgdcXZVYd! iVbW^ c ]Vn hdajX^dcZh eg{Xi^XVh# HVW^Yd Zh fjZ Za hda VXZci V aVh Vggj\Vh n egdkdXV X{cXZg V aV e^Za# HZ\ c aV YZgbVi ad\V YZ aV Jc^kZgh^YVY YZ 8]^aZ! I^goV HVVkZYgV! ZhiV Zc[ZgbZYVY ]V VjbZciVYd Zc cjZhigd eV h jc &%% Zc adh ai^bdh &% V dh#
IgVh Zm[da^Vg ij XVgV n XjZged! ji^a^oV jcV XgZbV ]^YgViVciZ eVgV jc^[dgbVg aV hjeZgÄ X^Z YZ aV Ze^YZgb^h# Edg ai^bd Vea^XV Za VjidWgdcXZVciZ YZ [dgbV eVgZ_V Zc ij gdhigd n XjZged n gZe^iZ aV Vea^XVX^ c Zc adh eg m^bdh Y Vh# IZ VXdchZ_Vbdh ZaZ\^g aV idcVa^YVY b{h XZgXVcV V ij Xdadg YZ e^Za! nV fjZ Vh edYg{h ajX^g jc idcd bjX]d b{h cVijgVa#
Adh hdaVg^jb iVbedXd hdc gZXdbZcYVWaZh! edgfjZ VXZaZgVc Za ZckZ_ZX^b^Zcid YZ aV e^Za n egdkdXVc jc YV d eZgbVcZciZ n egd[jcYd Zc aV Ze^YZgb^h0 edg Zhd ZaaV n bjX]dh ZheZX^Va^hiVh gZXdb^ZcYVc adh VjidWgdcXZVciZh! fjZ VYZb{h YZ hZg ^cd[Zch^kdh eZgb^iZc ZhiVg V idcd idYd Za V d#
DigV deX^ c hdc adh egdYjXidh Zc hegVn fjZ! eVgV \VgVci^oVg jcV Vea^XVX^ c ]dbd\ cZV! hZ Vea^XVc Zc XZcigdh YZ WZaaZoV n adh VjidWgdXZVciZh dgVaZh! Xdbeg^b^Ydh fjZ idbVc hjh egde^ZYVYZh YZ Va^bZcidh Xdbd aV oVcV]dg^V#
6XijVabZciZ Zm^hiZc egdYjXidh Zc XgZbV fjZ i^ZcZc aV kZciV_V YZ iZcZg V\gVYVWaZh eZg[jbZh n cd bVcX]Vg aV gdeV edgfjZ hZ hZXVc g{e^YVbZciZ# 6YZb{h! Zm^hiZ jcV cjZkV \VbV YZ VjidWgdcXZVciZh ]^YgViVciZh YZ jhd Y^Vg^d "iVcid YZ gdhigd Xdbd XdgedgVaZh" fjZ VedgiVc jc Xdadg hjVkZ fjZ kV Zc VjbZcid Y V V Y V eVgV fjZ Za WgdcXZVYd fjZ dWiZc\Vh hZV bZcdh Vgi^Ä X^Va n Zk^YZciZ# EVgV VhZ\jgVgiZ jc gZhjaiVYd eZg[ZXid! ad bZ_dg Zh Zm[da^Vg aV e^Za VciZh YZ Vea^XVgadh0 Zhid WVggZg{ aVh ^bejgZoVh n X ajaVh bjZgiVh# B^ZcigVh b{h a^be^V Zhi ij e^Za! b{h eVgZ_d hZg{ Za WgdcXZVYd#
AV Va^bZciVX^ c iVbW^ c ^bedgiV EVgV Xj^YVg aV e^Za iVbW^ c Zh ^bedgiVciZ iZcZg jcV cjig^X^ c Zfj^a^WgVYV! Xdc Vaid Xdchjbd YZ [gjiVh n kZgYjgVh n jcV VYZXjVYV ^c\ZhiV YZ a fj^Ydh# GZXdbZcYVbdh Va^bZcidh Xdc Vaid XdciZc^Yd YZ k^iVb^cV 6 n 8! d hZV oVcV]dg^V! bZa c! Wg Xda^! cVgVc_Vh! `^l^! e^ V! edbZad! ZcigZ digVh#
EVgV e^Za hZXV/ BZoXaV Ydh XjX]VgVYVh YZ bVc W^Zc bda^Yd! jcV XjX]VgVYV YZ b^Za n digV YZ VXZ^iZ YZ da^kV# GZkjZakZ ]VhiV ad\gVg jcV bZoXaV eVgZ_V n ]dbd\ cZV# 6ea^XV aV bVhXVg^aaV hdWgZ ij e^Za YZ_VcYd fjZ VXi Z ZcigZ &* n '% b^cjidh# EVgV gZi^gVgaV h ad Zc_jV\V Xdc VWjcYVciZ V\jV# Cd Zh gZXdbZcYVWaZ eVgV Va g\^Xdh Va bVc # FWhW jeZe j_fe Z[ f_[b0 ZheZX^Va^hiVh gZXdb^ZcYVc ajWg^XVg Za gdhigd Xdc kVhZa^cV a fj^YV d h a^YV# :h [{X^a YZ Vea^XVg n XdckZc^ZciZ eVgV Za Wdah^aad# DigVh VaiZgcVi^kVh eVgV ]^YgViVg aV e^Za YZ ij XVgV Zh ajWg^XVg Za gdhigd Xdc \di^iVh YZ VXZ^iZ YZ da^kV d Xdc VadZ kZgV# :he{gXZaVh edg ij gdhigd YZ_VcYd fjZ VXi Zc Va\jcdh b^cjidh#
8A>C>FJ:
9[bbkb_ BWi[h IYhkX ;n\eb_Wdj[ '+& cb
'+$/&&
7>DI=:GB
;n\eb_Wdj[ '&& cb
('$*/&
¬¬KD I;J ;IJx; B7K:;H FK;:; I;H JKOE
YbkX
8;BB;P7
H^ ZgZh Xa^ZciV 8ajW 7ZaaZoV! edg XdbegVh
DWi c ( edh^W^a^YVYZh b{h YZ \VcVg
hjeZg^dgZh V '%#%%% ! eVgi^X^eVh Zc Za hdgiZd
XdbegVcYd :hi Z AVjYZg#
YZ ^cXgZ WaZh hZih YZ egdYjXidh :hi Z AVjYZg#
¬De j[ f_[hZWi [ijW efehjkd_ZWZ
8Vg\VYVh V ij X Y^\d# GZi^gV ij Xje c Zc adh b Yjadh YZ 8ajW 7ZaaZoV Zc G^eaZn EVgfjZ 6gVjXd! 6aid AVh 8dcYZh! EdgiVa AV 9Z]ZhV! 6hidg! BVg^cV 6gVjXd#
68150 .indb 71
29/8/09 15:54:13