Page 1

Fe rnando Bote ro ...e lartis ta plás tico vivo m ás im portante de Colom bia re cibió un concie rto de una re d de bandas de M e de llín... pag.13

CULTURA

M éxico Guía Pais ano Notas e lectorales 5 de M ayo pag.12, 19

Fre e Spe e ch Th e EU com m is s ione r trying to im pos e tigh te r privacy s tandards on inte rne ts e rvice provide rs . SO PA in th e U .S. and ACTA acros s th e w orld. pag.22

NOTICIAS

DEBATE

ElCom u nicador California

Cal ifornia 2012

Alservicio de la com unidad H ispana y Am ericana

" La cole cción de l

"Viacru cis

Fe rnando Bote ro

últim a M ae stro

#03


ElCom u nicador

D os m e dias ve rdade s no h ace n una ve rdad y dos m e dias culturas no h ace n una cultura. Arth u r Koe s tler

California

w w w .m e xcal e t.com Con e s ta e dición de nue s tro (M AGAZ INER EVISTA) q ue s e rá e lnue vo form ato de EL CO M UNICAD O R , re anudam os el dialogo con nue s tra com unidad, q ue h abíam os iniciado e n los últim os m e s e s de l pas ado año, ah ora con e lánim o de q ue no e xis tan m ás inte rrupcione s , para com pletar as í las tare as q ue nos propus im os de s de un principio de conve rtir nue s tra publicación, de dicada als e rvicio de la gran com unidad de h abla h is pana y s e rvir de pue nte de e nte ndim ie nto con e lotro im portante s e ctor Anglo, con e lq ue convivim os e n un m is m o te rritorio. EL CO M UNICAD O R e n e s ta nue va pre s e ntación q ue us te d tie ne ah ora e n s us m anos , de s e a am pliar s u radio de acción y us te d am igo lector, nos pue de ayudar m uch o, a m ante ne rnos circulando y al m is m o tie m po pode r llegar alm ayor num e ro de am igos y s im patizante s . Le rogam os de s pués de q ue lo lea, pas arlo a s us fam iliare s y am igos , para q ue lo dis frute n

3

Editorial

tam bién. Cualquie r s uge re ncia s e rá bie nve nida y la te ndre m os en cuenta, así al m ism o tiem po estará colaborando con nos otros , para s upe rar nue s tras de ficie ncias s i e s q ue e xis te n y pone rnos al día con los avance s y progre s os de nue s tra com unidad. Nos otros e s tam os inte re s ados e n ayudar a difundir todos los e ve ntos q ue vayan e n favor de m e jorar nue s tra cultura y de s tacar los valore s m ás re levante s , les s olicitam os pue s de jarnos s abe r con e ltie m po ne ce s ario para cubrirlos , nue s tro Calendario s e rá m e s a m es. Gracias por re cibirnos y les anticipam os un caluros o re conocim ie nto. M aria Gu adalu pe H ine s tros a.

La Corporación M EXCALy e le q uipo de trabajo de l a re vis ta EL CO M UNICAD O R fe l icitan a l a com unidad m e xicana con m otivo de l as fie s tas de l5 de M ayo!

ELCO M U NICAD O R M AGAZ INE M ENSUAL Publ icación orie ntada por M EXCAL

M e xico Cal ifornia Educational Traditions INC. D ire ctora M aria Gu adal u pe H ine s tros a Editor Du k ardo H ine s tros a Ge re nte de M e rcade o Anth ony Garcia Fotografía Danie lDu q u e - e R adioCi du q u e ph otograph y.bl ogs pot.com D is e ño Gráfico Jairo Du q u e INFO R M ATE NEW S R AD IO Traductora e Inte rpre te Val e ntina Du q u e vdu q u e inte rpre te r.bl ogs pot.com Im pre nta AM D IGITALPR INTING.CO M D ire ccion e n L.A. 6002 K l um p Ave nue North H ol l yw ood, Ca. 9 1606 Te l s . 818.752.49 56

w w w .m e xcal e t.com Los Ange l e s , CA. Abril2012

NUESTRA PO RTADA Fe rnando Bote ro Je s us h as Die /Je s us h a m ue rto El pintor y e s cultor colom biano Fe rnando Bote ro abrió s u e xpos ición "Vía crucis : La Pas ión de Cris to", e n e lM us e o de Antioq uia e n s u M e de llín natal, e n una nutrida ce re m onia q ue ade m ás fue un h om e naje alartis ta por s us 80 años de vida. "Un totalde 27 óleos de gran tam año y 23 dibujos de figuras obe s as com o e s caracte rís tica e n toda s u obra, com pone n la m ue s tra, pintada e n e lúltim o año" y q ue por prim e ra ve z e s e xh ibida e n Colom bia y q ue h as ta dicie m bre pas ado e s tuvo e n la Galería M arlborough de Nue va York , dijo a los m e dios de com unicación la dire ctora de lm us e o, Ana Pie dad Jaram illo. Algunas re s e ñas s e ñalan q ue m uch os artis tas pintaron la pas ión de Cris to e n e s ce narios con fortalezas m e die vales e n m e dio de cam pos bucólicos y ah ora Bote ro adopta e lte m a "de s de conte xtos q ue incluye n M anh attan o los pue blos antioq ue ños " (de Antioq uia, s u re gión natal).


4

ElCom u nicador

En re alidad vivir com o h om bre s ignifica e legir un blanco -h onor, gloria, riq ue za, cultura- y apuntar h acia élcon toda la conducta, pue s no orde nar la vida a un fin e s s e ñalde gran ne ce dad Aris tóte les

California

Actualidad

La enfermedad española Una cris is financie ra y s ocialq ue no ce de

Finalizando M arzo, Es paña vivió una h ue lga ge ne ral, con e s tacione s de m e tro fantas m as , vue los cance lados , fábricas ce rradas , un bajonazo de l17 por cie nto de lcons um o de e lectricidad y m arch as e n todo e l país . Los e s pañoles prote s taron contra la aus te ridad y una polém ica re form a laboral, q ue flexibiliza los de s pidos y dis m inuye las inde m nizacione s de los de s e m pleados . Los s indicatos advirtie ron q ue "s i e l gobie rno no re ctifica, h abrá un conflicto s ocial cre cie nte ". A pe s ar de s e ve ros re corte s de pre s upue s to y drás ticas re form as laborales , la e conom ía ibérica s igue de s plom ándos e . Por ah ora, nadie pare ce s e r capaz de e vitar e lcolaps o. Elgobie rno no da abas to para ate nde r a los cas i 5 m illone s de de s e m pleados . Los e xpe rtos pie ns an q ue la e conom ía s e va a contrae r, por lo m e nos , 2 por cie nto. Tan s olo e laño pas ado los jue ce s e xpulsaron a 58.000 fam ilias de s us cas as por no pagar s us h ipote cas . Cada día 430 e m pre s as cie rran. Y s e calcula q ue por prim e ra ve z e n décadas s on m ás los e m igrante s q ue los inm igrante s . El país e s tá pas ando por e lpe or m om e nto de una cris is q ue ya lleva cuatro años , q ue tie ne a Europa te m blando y q ue no pare ce te ne r fin. Por ah ora s olo una

pre gunta pare ce im portante : ¿Es paña ya tocó fondo? M ariano R ajoy l l e va ape nas 100 días com o pre s ide nte de lgobie rno y ya e s tá contra l as cue rdas . Elpre s upue s to para 2012 incl uye re corte s de m ás de 27.000 m il l one s de e uros . Es "aus te ro, fue rte m e nte aus te ro", adm itió el m inis tro de H acie nda Cris tóbal M ontoro. En prom e dio, cada m inis te rio re cibirá 17 por cie nto m e nos q ue e laño pas ado. R ajoy ade m ás l e s ubió 7 por cie nto a l os s e rvicios , 21 por cie nto a l os pe aje s y prom e tió re caudar 25.000 m il l one s de e uros e xtra e n im pue s tos . El PP tuvo, ade m ás , re s ul tados de ce pcionante s en l as el e ccione s re gional e s de As turias y de Andal ucía. No l ogró im pone rs e e n ninguna de l as dos com unidade s autónom as y al gunos pie ns an q ue l a confianza e n R ajoy s e e s tá e s fum ando. Javie r Pas tor, profe s or de Cie ncia Pol ítica e n M adrid dijo q ue "e l de s gas te h a l l e gado m ás pronto de l o q ue pe ns aba e lgobie rno. Por un l ado, e s tá acorral ado por Brus e l as , Al e m ania y Francia, y por otro l ado e lm al e s tar e n l a opinión públ ica e s cre cie nte ".

18 8 . Ph

.7

95 4 2 5

6

ESTA USTED D ISPUESTO A R E ELEGIR A M R . O BAM A...? Es una pregunta q ue se h ace elelector am ericano.., a poco tiem po de cum plir su prim er período y no se h an cum plido las prom esas q ue se h icieron, ya van a ser cuatro años; pero esto casi siem pre pasa en todas la cam pañas de republicanos y dem ocratas. Este año por lo q ue respecta con el partido opositor, elpanoram a se vé m uy ensom brecedor, ninguno de los potenciales candidatos llena satisfactoriam ente las expectativas, todos juegan a favorecer las m ás descabelladas propuestas en lo q ue respecta a perseguir a indocum entados, recortar m ás los presupuestos de educación, seguridad socialy a proteger las grandes em presas voráces y los m onopolios financieros. Lo q ue parece inverosím iles q ue existan personas de las m inorías q ue esten apoyando a q uienes prom ueven el odio, esten a favor delarm am entism o, elracism o y la discrim inación, aliados a los sectores m ás retrogrados y a revivir elnazism o. M enos m alq ue existe una gran división entre ellos m ism os, lo q ue podría todavía salvar una form ula decente. AM ANECERA Y VEREM O S.


ElCom u nicador

La cultura e nge ndra progre s o y s in e lla no cabe e xigir de los pue blos ninguna conducta m oral. Jos é Vas conce los

California

Mundo

FIR ST YEAR O F U.N.W O M EN At a pre s s confe re nce in Ne w York in Fe bruary, UN W om e n Exe cutive D ire ctor M ich e lle Bach e let called for galvanizing gre ate r com m itm e nt and action for w om e n and ge nde r e q uality, as political and e conom ic uph e aval th re ate n progre s s on w om e n’s righ ts . Sh e called th e pre s s confe re nce to re port on th e firs t ye ar of ope rations of UN W om e n. W ith aus te rity m e as ure s , budge t cuts and political ch ange s im pacting w om e n’s live s , w orldw ide , M s . Bach e let outline d th e action age nda of th e organization in h e r firs t pre s s confe re nce of 2012. “M y top priority for 2012 w ill be to m ak e a re ne w e d pus h for w om e n’s e conom ic e m pow e rm e nt and political participation. Th is is in re s pons e to w om e n’s de m ands and also to re ce nt e ve nts , to th e trans form ations tak ing

place in th e political, s ocial and e conom ic s ph e re s ,” s aid M s . Bach e let. “W ith ris ing de m and for jus tice , upcom ing e lections in m any countrie s and political trans ition, w e can ope n doors w ide r for w om e n in purs uit of th e dignity and righ ts w h ich all h um an be ings are e ntitled,”s h e adde d. Th e Unite d Nations Entity for Ge nde r Eq uality and th e Em pow e rm e nt of W om e n (UN W om e n) is th e UN organization de dicate d to ge nde r e q uality and th e e m pow e rm e nt of w om e n. A global ch am pion for w om e n and girls, UN W om e n w as e s tablis h e d to acce lerate progre s s on m e e ting th e ir ne e ds w orldw ide . Cre ate d by th e UN Ge ne ralAs s e m bly in July

5

2010, UN W om e n be cam e ope rational on 1s t January 2011, and s upports UN M e m be r State s as th e y s e t global s tandards for ach ie ving ge nde r e q uality, and w ork s w ith gove rnm e nts and civil s ocie ty to de s ign law s , policie s , program m e s and s e rvice s ne e de d to im plem e nt th e s e s tandards . It s tands be h ind w om e n’s e q ual participation in allas pe cts of life , focus ing on s ix priority are as : incre as ing w om e n’s leade rs h ip and participation; e nding violence agains t w om e n; e ngaging w om e n in allas pe cts of pe ace and s e curity proce s s e s ; e nh ancing w om e n’s e conom ic e m pow e rm e nt; m ak ing ge nde r e q uality ce ntral to national de ve lopm e nt planning and budge ting; and incre as ing coordination and accountability acros s th e UN s ys te m for ge nde r e q uality.


6

ElCom u nicador

La cultura e s lo q ue , e n la m ue rte , continúa s ie ndo la vida. André M alrau x

California

México

w w w .m e xcal e t.com

En comicios federales de Mexico

Podrán votar m ás de 79 .5 m il l one s

En las e leccione s fe de rales de julio próxim o podrán votar 79 m illone s 571 m il 29 7 ciudadanos , una cifra h is tórica de m e xicanos con cre de ncial vige nte , inform ó e lIns tituto Fe de ralElectoral (IFE). "Todas las pie zas y los e s labone s e lectorales continúan cons truyéndos e , vigilados por la ciudadanía y los partidos políticos , para q ue los m e xicanos pue dan e xpre s ar s u voto, de m ane ra libre e inform ada", de s tacó e n un boletín de pre ns a. D e talló q ue ins talará unas 146 m i cas illas , donde podrán de pos itar s u voto los ciudadanos con cre de ncial vige nte de e lector, cuyo núm e ro s upe ra e n och o m illone s e lde los com icios pre s ide nciales de 2006 y cas i 20 m illone s m ás q ue e n e l año 2000. Entre otros pre parativos para la jornada, dio a conoce r q ue fue ron s orte ados m ás de och o m illone s de ciudadanos para capacitarlos y s e an e llos q uie ne s cuide n las urnas y la votación de s us ve cinos e ldía de la e lección, para lo

O ctavio Paz

q ue ya s on vis itados e n s us dom icilios . "Con la participación de e s os ciudadanos , e l IFE pre vé q ue e l1 de julio q ue de n ins taladas alre de dor de 146 m il cas illas e n e lpaís ". "En los prim e ros nue ve días de cam paña, e l nive l de cum plim ie nto prom e dio en la trans m is ión de prom ocionales de cam paña e n radio y te levis ión e s de 9 8.5 por cie nto, e lnive l m ás alto re gis trado al arranq ue de cam paña alguna de s de e l año 2008". Añade q ue h a com e nzado la im pre s ión de 248 m illone s de boletas e lectorales infalsificables donde los m e xicanos e xpre s arán libre y e n s e cre to, s u voto. D e e s a m ane ra, pas o a pas o, e lIFE trabaja para q ue los partidos y s us candidatos de s arrollen s us cam pañas e n libe rtad y con e q uidad. ElIFE re ite ró q ue s u labor e s e ncial e s garantizar q ue todos los ciudadanos m e xicanos , e n todas las re gione s y zonas de l país , te ngan las condicione s organizativas para e je rce r s u voto e n plena concie ncia y con libe rtad.

O ctavio Paz, nació e n la Ciudad de M éxico e n 19 14 y m urió e n 19 9 8. Fue e ntre otras cos as diplom ático y uno de los e s critore s m ás e m blem áticos de las letras de l s iglo XX. Una de s us obras m ás im portante s , ElLabe rinto de la Soledad lo e s cribe , tras e lre gre s o de un viaje por dive rs as parte s de l m undo y una e s tancia larga e n Es tados Unidos , donde h a conte m plado e n prim e ra ins tancia, la vida de los m ojados . Es la década de los 50´s y e lpleno auge de “los pach ucos ” . Para O ctavio Paz e s tras ce nde nte e le ntorno q ue obs e rva cuidados am e nte no s ólo e n e s ta ciudad, s ino e n Es tados Unidos , lugar donde s e m olde a “e l pach uco” , uno de los principales pe rs onaje s q ue da lugar a s u re flexión e n “El labe rinto de la Soledad” .

¿Necesita la política mexicana un poco de h umor? Le ón K rauze h abla de la falta de s e ntido de l h um or e n la carre ra política de M éxico Los m e dios de com unicación e n M éxico s e h an q ue dado s in e s pacios para h ace r e s o q ue , e n otros tie m pos , e ra una e s pe cialidad nue s tra: la parodia política. H ay, por s upue s to, algunas e xce pcione s . Ah í e s tá e ltrabajo de Jairo Calixto Albarrán e n M ILENIO , una m e zcla inte lige nte de inform ación, crítica y agudo s e ntido de lh um or. Im pos ible de jar de lado a m is am igos de El W e s o, pione ros de un e s tilo pe culiar y e xitos o de h um or radiofónico. Tuve e lgus to de trabajar junto con Enriq ue H e rnánde z Alcázar y s u e q uipo de pe riodis tas h um oris tas y pue do as e gurar s in te m or a e q uivocarm e q ue s u com prom is o con am bas ve rtie nte s de s u labor e s abs oluto. Pe ro inclus o ElW e s o te rm inó, cre o, por e ndure ce rs e un poco. No e s culpa de s us protagonis tas . O curre q ue e l am bie nte e n M éxico s e h a vue lto poco propicio para la com e dia re alm e nte gozos a. D e pronto pare ce ría q ue todos te ne m os la obligación de s um arnos a la grave dad s oporífe ra de los políticos .


La cultura e s un s abe r de lq ue no tie ne uno q ue acordars e . fluye e s pontáne am e nte . Dióge ne s Lae rcio

Guayabe ras : M oda pol ítica General m ente usada en l ugares de costa y en cum bres o reuniones entre l íderes, esta prenda se h a distinguido por ser cóm oda y fresca. Las críticas y burl as de Fidel Castro h acia l a guayabera q ue m andó a h acer elpresidente Barack O bam a para usar en l a Cum bre de l as Am éricas h a recordado q ue esta prenda siem pre h a estado de m oda en elcl óset de l os pol íticos, fam osos y l íderes m undial es.

¡PaulM cCartne y e n Col om bia!

PaulM cCartne y e s uno de los nom bre s m ás im portante s de la h is toria de lrock dado q ue fue parte de Th e Be atles , la agrupación m us ical m ás e xitos a com e rcialm e nte y re conocida por la crítica y los m ús icos q ue le s uce die ron com o una de las m ás influye nte s . M cCartne y e s uno de los dos Be atles s obre vivie nte s ya q ue Joh n Le nnon, la otra voz principal, fue as e s inado e n 19 80 y Ge orge H arris on, guitarris ta de la agrupación, falleció e n 2001 a caus a de un cánce r de pulm ón. Elotro inte grante de la banda, e l bate ris ta R ingo Starr s igue activo pe ro no goza de lre conocim ie nto m as ivo de lq ue goza M cCartne y. M cCartne y por s u parte h a te nido una éxitos a carre ra tras la s e paración de Th e Be atles , incluye ndo las s ie te produccione s con W ings y 15 e n s olitario, ade m ás de s e r cons ide rado por e lLibro Guinne s de los R écords com o e l com pos itor de m ayor éxito com e rcial. Por todo lo ante rior, no e s tá fue ra de proporción de cir q ue e l19 de abrilBogotá vive e lconcie rto de la h is toria. El s ue ño de m uch os por fin s e h ace re alidad cuando a la tarim a de lEs tadio Ne m e s io Cam ach o ElCam pín s alga e l lege ndario e xBe atle PaulM cCartne y.

ElCom u nicador California

7

Cultural GRAN CLAUSURA

Fe s tivalIbe roam e ricano de Te atro

Con m uch a alegría y un balance artís tico inm e jorable finalizó la décim o te rce ra ve rs ión de l Fe s tival Ibe roam e ricano de Te atro de Bogotá. M ás de 385 funcione s de s ala, 218 funcione s de te atro de calle, y m ás de 700 funcione s e n Ciudad Te atro, ade m ás de un público s upe rior a las 2'800.000 de pe rs onas , re ivindicaron una ve z m ás e l"acto de fe e n Colom bia" de lq ue h abló Fanny pro prim e ra ve z h ace ya m ás de 23 años . O bras de s ala proce de nte s de 33 país e s m aravillaron al público. Is rae l, Japón, Core a, Aus tralia, Alem ania, Francia, EE.UU, Italia, Gran Bre taña, Arge ntina, Ch ile y m uch os país e s m ás s e e ncontraron e n e s ta ve rs ión de lFe s tival, q ue le rindió un h om e naje e s pe ciala R um ania por s u im portancia e n la h is toria de lte atro. 12 días de Ciudad Te atro le die ron a Bogotá lo m e jor de lte atro infantil, juve nily fam iliar, ade m ás de pre s e ntacione s de m ás de 41 grupos itine rante s e n Corfe rias . Elte atro de calle no s e q ue dó atrás : m ás de 218 funcione s de calle e n parq ue s y plazas de Bogotá le cam biaron la cara a Bogotá por 17 días . Finalm e nte , con la voz de la cantante arge ntina Am e lita Baltar y de Juan Carlos Godoy s e claus uró e l XIII FITB. Fue un m om e nto e m otivo e n La Plaza de Bolívar para re ndirle h om e naje a nue s tra fundadora a Fanny M ik e y y brindarle un inm e ns o agrade cim ie nto por todo s u aporte a las arte s te atrales de nue s tro país . Un m aravillos o s h ow de pirote cnia ilum inó los cie los bogotanos de s de 3 puntos dife re nte s de la Plaza de Bolivar. Los m ás de 25.000 as is te nte s dis frutaron de un e m otivo concie rto e n la voz de dos de los grande s de la m ús ica arge ntina: Am e lia Baltar, la m us a de Piazzola, y Juan Carlos Godoy, gran am igo de Fanny q ue h izo parte de l 'Café de los m ae s tros ', proye cto m us icalde lproductor Gus tavo Santaolalla. Fue una noch e m ágica q ue dio cie rre alFe s tivalde Te atro m ás grande de lm undo. ¡Gracias a todos los q ue nos apoyaron e n e s te 'Acto de fe ', gracias Colom bia!


8

ElCom u nicador California

Te cnología

Arte y te cnol ogía

La atribución a Vincent Van Gogh de l a pintura "Natural eza m uerta fl oral con am apol as y rosas" es l a úl tim a de una l arga l ista de descubrim ientos en elm undo del arte l ogrados gracias a l os avances tecnol ógicos y científicos. El cuadro, con unas dim ensiones poco h abitual es para ese artista y q ue ah ora se exh ibe en el m useo h ol andés Kröl l er M ül l er, estuvo atribuido a un artista anónim o h asta q ue fue objeto de un estudio en elq ue se apl icó una avanzada técnica basada en rayos X. Gracias a estas investigaciones se descubrió q ue bajo elm otivo fl oralh abía otro con l os torsos de dos l uch adores, pintados por Van Gogh h acia 1886, durante un curs o e n la academ ia de arte en

La falta de curios idad o inape te ncia por las culturas aje nas e s , a m i e nte nde r, un índice de de cade ncia y pas ividad, porq ue la cultura afe ctada por e s te s índrom e s e convie rte e n m e ro obje to de conte m plación. Ju an Goytis olo

Am beres, según dejó constancia elpropio pintor en una carta a su h erm ano Th eo. H ace pocos días se anunció m undial m ente elposibl e descubrim iento delfresco "La Batal l a de Angh iari" (1452-1519 ), de

Leonardo Da Vinci, gracias alh al l azgo de unos restos de pigm ento negro tras un fal so m uro del Pal azzo Vecch io de Fl orencia. Las investigaciones apoyan l a teoría de q ue "La batal l a de Angh iari" estuvo en l a

pared en l a q ue h oy está situado elm ural de Giorgio Vasari "La batal l a de M arciano". Para real izar l as investigaciones se util izó una sonda endoscópica con una cám ara, insertada en l a pared donde está el fresco de Vasari, q ue perm itió descubrir l os pigm entos detrás del m uraly recoger m uestras para futuras pruebas. A final es delpasado m es de febrero, el M useo del Prado presentó a "l a gem el a" de La Gioconda. Gracias a l os anál isis técnicos y l a restauración de l a obra se recuperó l a im agen originaldel cuadro, uno de l os testim onios m ás representativos de l os procedim ientos del tal l er de Leonardo, convirtiéndol a en l a versión m ás im portante de l a Gioconda conocida h asta elm om ento.


La m adre de lde coro, la s avia de la libe rtad. e lm ante nim ie nto de la re pública y e lre m e dio de s us m ales e s , s obre todo lo de m ás , la propagación de la cultura. Jos é M artí

ER ASE UNA PO BR E VIEJECITA..! Un e m pleado de la Cas a R e al Británica, com e ntó una ve z q ue e n e l re frige rador de la R e ina M adre Elizabe th de lnglate rra, h abían te larañas . M ás pobre q ue e l de cualquie ra de s us s úbditos q ue vive n e n las últim as colonias de lSur de Africa. No e s por no te ne r con q ue com prar alim e ntos , para s urtir s u de s pe ns a, s ino m ás bie n obe de ce n a las die tas q ue le im pone n los q ue pre paran s u e s cas o m e nú. Solam e nte té y galletitas con azucar die tético. La m ayoría de las ce lebridade s s e m ue re n de h am bre por e l te rror q ue les ins piran las de s m e didas re donde ce s q ue produce una rica die ta e n calorías . Por e s o las jóve ne s q uince añe ras no s ue ñan con principe s azules , s ino con cirujanos plás ticos y con te ne r un cue rpo e s culturaly un te m prano contrato de m ode laje y s i no... h able con s us h ijos m e nore s para q ue le digan q ue e s lo q ue les produce e lins om nio.

ElCom u nicador California

Pe rsonaje s

9

Th e s truggl e ofJavie r Sicil ia

A ye ar ago th is w e e k , th e s on of poe t Javie r Sicilia w as m urde re d by a drug gang in Cue rnavaca, s park ing one of th e m os t s ignificant pe ace m ove m e nts to e m e rge in M e xico in re ce nt ye ars . Juan Francis co Sicilia, 24, w as m urde re d along w ith s ix frie nds on M arch 28, 2011, afte r an alte rcation in a bar. M e m be rs of th e South Pacific Carte l w e re accus e d of th e crim e . W ith in w e e k s , a h os t of s us pe cts h ad be e n arre s te d, including th e gang’s localleade rs h ip and an allege d prote ctor in th e police . Follow ing th e crack dow n from th e auth oritie s , th e South Pacific Carte l fade d from prom ine nce not only in Cue rnavaca, but th rough out th e te rritory th e y h ad pre vious ly dom inate d. H ow e ve r, it w as not th e fate of th e pe rpe trators but th e re action of Sicilia’s fath e r Javie r th at turne d th e e pis ode into a landm ark in M e xico’s battle w ith organize d crim e . In th e m onth s afte r th e k illing, th e grie ving e lde r Sicilia be cam e th e face of victim h ood in M e xico. H e form e d th e M ove m e nt for Pe ace and Jus tice , e m brace d th e s logan “No m ore blood,”and organize d de m ons trations to prote s t agains t th e violence . Sicilia m e t w ith Pre s ide nt Fe lipe Calde ron and de m ande d th at law m ak e rs give m ore atte ntion to victim s ' righ ts . H e be cam e th e darling of th e inte rnationalm e dia, leading a h igh ly publicize d Caravan of Pe ace around M e xico, w ith w rite -ups from outlets lik e Tim e M agazine and th e Ne w York Tim e s . O f allth os e to e m e rge as vitalvoice s on s e curity is s ue s in 2011, Sicilia h as garne d by far th e th e m os tatte ntion. Sicilia’s im pact h as be e n unde niably pos itive in one re s pe ct in particular: h e lping build a cons e ns us th at indis crim inate violence is th e e lem e nt of organize d crim e th ats h ould m os tconce rn policym ak e rs .

Elm undo árabe no h a s ido e lúnico q ue h a vivido una e s pe cie de de s pe rtar político e n los últim os 18 m e s e s . En e lm undo de inte rne t, e s te fe nóm e no s e conoce com o Anonym ous , una am bigua agrupación q ue e n ocas ione s pas a por villana y e n otras com o una e s pe cie de R obin H ood conte m poráne o. Es ta coalición un tanto vaga y caótica nacida de la página de m e ns aje s h an h a e s tado de algún m odo om nipre s e nte e n todo tipo de prote s tas tanto e n la vida re alcom o e n la virtual. Una facción de e s te grupo s e ce ntra cas i e n s u totalidad e n e lte m a de la s e guridad e n inte rne t y s e de nom ina a s í m is m a 'Anti-Se c'. Algunas de s us actividade s s on llevadas a cabo por m ie m bros de Anonym ous , otros form aban parte de l grupo de corta vida LulzSe c, m ie ntras q ue otros ataq ue s fue ron pe rpe trados por individuos ais lados . Con s us accione s dice n tratar de ge ne rar concie ncia ace rca de los de ficie nte s s is te m as de s e guridad inform ática q ue tie ne n m uch as e m pre s as . Para e llo, dice n, e xpone n públicam e nte la de bilidad de s us de fe ns as .

H ACK ER S


10

ElCom u nicador

La te levis ión s e nos apare ce com o algo s e m e jante a la e ne rgía nuclear. Am bas s ólo pue de n canalizars e a bas e de claras de cis ione s culturales y m orales . Um be rto Eco

California

Actualidad USA

M AXIM AS & M INIM AS por R afae lCarvajal rafiacv@yah oo.com

Se dice q ue todo tie m po pas ado fue m e jor porq ue e n aq ue l e ntonce s h as ta la h ipocre s ía e ra m ás s ince ra.

Entre m ás e rrore s com e te m os , m e nos nos e q uivocare m os . D ios nos dá la fue rza para h ace r inclus o lo q ue cons ide ram os q ue no vale e l e s fue rzo. Elq ue duda, a lo m e jor tie ne razón. Con pre ocuparnos m uch o por e lfuturo, e s tam os arruinando de a poco e l pre s e nte . M andam ie nto obvio: No pas ars e s e m áforos e n rojo por e ls im ple h e ch o de q ue dar e n la foto. Elproblem a e s q ue la s e m ana tie ne s ie te días , trabajam os cinco, y lo q ue nos pagan alcanza para tre s .

H ay e s critore s q ue e s cribe n para vivir y otros q ue e s cribe n para no m orir. Elm otivo por e lcuale n e ldía de lAm or y la Am is tad s e re gala ch ocolate s , e s porq ue s abe m os q ue e n cualquie r m om e nto s e acaban. Si h ace m os algo "dos ve ce s ", nos acus an de h ace rlo "s ie m pre ".

No e s q ue actualm e nte e ldólar valga m ás , lo q ue s uce de e s q ue e le uro vale m e nos . D e finición de D ióge ne s : Quie n dona e s pe rm a.

REFORMA MIGRATORIA

La Econom ía de Es tados Unidos Una im portante parte de organizaciones pro inm igrantes considera q ue l a reform a incl uiría a inm igrantes y a ciudadanos nacidos en Estados Unidos trabajando h om bro con h om bro para l ograr m ejores sal arios, condiciones y protecciones l aboral es. En l a actual idad casi todas l as em presas estadounidenses necesitan de una pl anificación intel igente para sobrel l evar l os tiem pos difícil es y estar l istos para crecer cuando l a econom ía se recupere. Desafortunadam ente, para m uch as em presas elsistem a de inm igración actual , poco confiabl e y obsol eto, dificul ta h acer pl anes para elfuturo. Sectores com o elde l a agricul tura, q ue req uiere de una gran fuerza l aboraldispuesta, l ista y capaz de pasar l argas jornadas de trabajo físico, no h a podido pl anificar una estrategia em presarial q ue cuente con una fuerza l aboralestabl e. Desde principios delsigl o 20, este rubro h a dependido deltrabajo de inm igrantes. Los sectores de h otel ería, servicios em presarial es y m anufactura

enfrentan problem as s im ilare s . Uno de l os retos q ue actual m ente enfrentan l as em presas estadounidenses es una fuerza l aboralde cada vez m ayor edad de l a cual pronto se jubil arán q uienes pertenecen a l a generación del “Baby Boom ” . Para m antener una fuerza l aboral eq uil ibrada y establ e, l as em presas deben tener acceso a trabajadores m ás jóvenes, particul arm ente para l os trabajos m anual es. Elgran núm ero de jóvenes estadounidenses q ue obtienen grados académ icos de preparatoria y universitarios, dificul ta en extrem o q ue se cubran l os puestos de ciertos sectores, aún en m edio de l a actual crisis económ ica. Em presas de diversos sectores (agricul tura, h otel ería, servicios em presarial es, m anufactura, etc.) desean una fuerza l aboral establ e y q ue sus actual es trabajadores inm igrantes tengan el perm iso de trabajo necesario para q ue sus negocios puedan prosperar.

Nue vo e s tadio de l a NFLe n e lce ntro de LA Divide a la Comunidad

Com erciantes delbarrio l atino de Pico Union, ubicado a m edia m il l a de donde l a corporación AEG pretende construir un estadio, ven con buenos ojos elproyecto, pero h ay voces q ue no están m uy convencidas dell l am ado Farm ers Fiel d por eltráfico q ue provocaría y el posibl e despl azam iento de inq uil inos. AEG q uiere q ue después de 45 días, en q ue se reciban com entarios públ icos, elConcejo M unicipal apruebe elproyecto para dar inicio a l a obra tan pronto com o m arzo de 2013 para q ue esté l isto para l a tem porada de 2017. Kenia Alcoce r, re pre s e ntante de Unión de Ve cinos , dijo q ue e lde s plazam ie nto de vivie nda y

aum e nto e n las re ntas , s on dos de las grande s pre ocupacione s de la com unidad y l as cual es no están en el EIR. "Sabem os q ue cuando h ay construcciones nuevas, elcosto de l a vivienda tiende a subir, y no están tom ando en consideración eso", señal ó. "Eso despl aza a nuestras com unidades por l as al tas rentas, l os dueños al ver venir esto em piezan a desal ojar a l os inq uil inos q ue están bajo controlde renta". Según elEIR, elestadio de futbolam ericano, junto alCentro de Convenciones de Los Ángel es, traería unos 19 m ilautos m ás a l a zona durante l os eventos de fin de sem ana, im pactando a su vez el tráfico en al rededor de 42 intersecciones.


La s e ncillez y naturalidad s on e l s upre m o y últim o fin de la cultura. Frie drich Nie tzs ch e

ElCom u nicador California

Suce sos Vargas Llosa donará su biblioteca a Arequipa

"No te ngo ningún inte rés e n m orirm e todavía, as í q ue e s una bibl iote ca q ue e s tá viva y s e guirá incre m e ntándos e con e lpas o de ltie m po", re m arcó e l autor de "La ciudad y l os pe rros " e n una de s us m úl tipl e s pre s e ntacione s públ icas e n Are q uipa (e n e l s ur de Pe rú) con m otivo de s u cum pl e años . Elpre m io Nobe lde Lite ratura 2010 e xpl icó q ue s u bibl iote ca, re partida e ntre Lim a, M adrid y París , cons ta ah ora de m ás de 30.000 e je m pl are s de obras cl ás icas y m ode rnas de l al ite ratura unive rs aly q ue gran parte ya e s tán cl as ificados . Cada te xto tie ne anotacione s pe rs onal e s , s e gún e l nove l is ta, q ue re ite ró q ue l a donación re s ponde al "inm e ns o cariño" q ue re cibió e n Are q uipa tras re cibir e lNobe l . Acl aró, s in e m bargo, q ue confía e n s e guir aum e ntando s u col e cción bibl iográfica e n l os próxim os años , por l o q ue irá "e ntre gando paul atinam e nte l os e je m pl are s ".

11

Cl e ro catól ico de EU re cibió 700 acus acione s de pe dofil ia e n 2011

Alrededor de 700 personas, entre ellas 21 m enores de edad en la actualidad, acusaron de abusos sexuales en 2011 a m iem bros del clero católico en Estados Unidos, indicó el noveno inform e anual publicado por la Conferencia de O bispos Católicos de Estados Unidos. En 2011 "683 adultos víctim as de abuso en elpasado reportaron los h ech os por prim era vez", señaló elinform e sobre la aplicación de la Carta para la protección de los niños, precisando q ue "la m ayoría de las denuncias form uladas h oy en día conciernen a h ech os ocurridos en las últim as décadas". El68% de las acusaciones se refieren a acontecim ientos q ue se produjeron entre 19 60 y 19 84 y la m ayor parte entre 19 75 y 19 79 . Se agrega q ue m uch os de los acusados h an m uerto, fueron relevados de sus funciones sacerdotales o lo fueron tras h aber sido objeto de cargos en inform es anteriores. De las 21 acusaciones q ue provienen de m enores de edad, siete fueron consideradas creíbles por la policía y tres falsas, de acuerdo con la Iglesia. Este inform e se basa en un estudio realizado por la em presa de auditores "StoneBridge Business Partners" a las diócesis católicas q ue la Iglesia estadounidense lleva a cabo cada año desde elestallido delescándalo de los sacerdotes pedófilos en Estados Unidos en 2002, cuando elarzobispo de Boston adm itió q ue h abía protegido a un sacerdote responsable de num erosos abusos sexuales.

Aute ntic Col om b ian Food

L a M aria Re s taurant & Cate ring

10516 Victory Bl vd . Ph one North H ol l y w ood 818.755.8811 CA 9 1606


12

ElCom u nicador

Los h om bre s s e dis tingue n m e nos por s us cualidade s naturales q ue por la cultura q ue e llos m is m os s e proporcionan. Confu cio

California

Eve ntos

SEM ANA D E PASIO N

w w w .m e xcal e t.com

En todo e l orbe católico, La Se m ana Santa figura e n e l calendario, com o días de re cogim ie nto y m e ditación, e s pe cialm e nte los días jue ve s y vie rne s , conm e m orando los torm e ntos de Cris to e n cam ino h acia e l calvario. Aún para q uie ne s no s igue n e s ta de voción, las actividade s públicas y privadas lim itan s us h orarios de trabajo, para dar oportunidad a los q ue s igue n los pre ce ptos cris tianos a q ue cum plan con s us com prom is os re ligios os . En m uch as nacione s m ás com prom e tidas con e s tas tradicione s católicas , las ce lebracione s adq uie re n una pre dom inante re levancia com o e n varias ciudade s de Es paña, Italia y Latinoam e rica. En Se villa e n donde las proce s ione s re cre an e lviacruxis , adq uie re n un dram atis m o im pre s ionante . Elpas o de los e ncapuch ados con las e norm e s y pe s adas andas , re vive n las e s tacione s cam ino de lGolgota y gracias a los m e dios inform ativos y la re d m undialde cobe rtura, s in m ove rnos de la s illa, pode m os ve r las dife re nte s m ane ras com o s e llevan a cabo e n todas latitude s las ce lebracione s . En algunas e l re alis m o e s im pre s ionante com o e n algunas parte s de Filipinas e lcris to q ue e s flage lado y colgado de la cruz e s una re pre s e ntation e n vivo, lo m is m o con las pe rs onas q ue s igue n las e s tacione s m uch as s e torturan con latigos de e s pinas h as ta s angrar. M e xico, Colom bia,Guate m ala, Pe rú s e dis tingue n e n particular e n Latinoam e rica por la fas tuos idad, de voción y crudo re alis m o por la figuras e m blem áticas q ue e xpone n durante los días m ás im portante s de la s e m ana. O tro tanto s e pue de obs e rvar con gran m agnifice ncia, e n los lugare s e n donde originalm e nte s e pre s e ntó s e gún la tradición e ljuicio a Je s ús de Nazare t e n la Pales tina. En lo q ue re s pe cta a R om a, e n donde e s tá ce ntralizado e lgobie rno de la igles ia católica, e lPapa s e h ace pre s e nte ante los fie les q ue llenan la Plaza de San Pe dro e n las ce lebracione s m ás im portante s .

5 de M AYO Fie s ta Broadw ay

Dow ntow n Los Angeles Good luck navigating dow ntow n th is w e e k e nd, w ith a m ile of Los Ange les city s tre e ts clos e d for th is fre e fam ily e ve nt, w h ich attracts a s tagge ring num be r of pe ople (h alf a m illion are e xpe cte d). It’s no w onde r th e organize rs bill Fie s ta Broadw ay as th e w orld’s large s tCinco de M ayo fe s tival. M us icalacts be gin at 11:20 on tw o diffe re nt s tage s , locate d on e ith e r e nds of th e fe s tivalon Broadw ay, s o it m ay m ak e s e ns e to look at th e s ch e dule and s tak e out a s pot accordingly. O zom atli w illh e adline at 4:30 on th e R e d BullStage , locate d on th e w e s t e nd of th e s tre e t… w ith D iana R e ye s , tak ing th e K W H Y-TVStage on th e e as tat5:00. And w ith s o m any atte nde e s , it’s not a s urpris ing th at up to 100 e xh ibitors w illalso be on h and, along w ith plenty of food s talls (butno alcoh ol).

Santa Ana Fe s tival

Dow ntow n Santa Ana 4th St. D ow ntow n Santa Ana w ill be party ce ntral th e e ntire w e e k e nd, as th e city h os ts an e xpe cte d 150,000 atte nde e s ove r tw o days for th is fre e fam ily e ve nt. Live pe rform e rs include O zom atli, Fobia, M e xican Ins titute of Sound (M IS), Gus tavo Galinda, and Ce ci Bas tida. Th e re w illbe plenty of food, carnivalride s and gam e s .


Los h om bre s s e dis tingue n m e nos por s us cualidade s naturales q ue por la cultura q ue e llos m is m os s e proporcionan. los únicos q ue no cam bian s on los s abios de prim e r orde n y los com pletam e nte idiotas . Confu cio

LAS O CH O D ECADAS D EL M AESTR O BO TER O.... El m ae s tro Fe rnando Bote ro e s uno de l os pocos Col om bianos q ue s e pue de n dar e ll ujo de te ne r m ans ione s en l as principal e s ciudade s de l m undo, incl uye ndo M e de l l ín..., e ntre el l os tam bién e l e s critor García M arq ue z. El m ae s tro e n s u otoño, m ue s tra una e xtraordinaria vital idad cre adora todavía o s e a q ue pare ce q ue h abrá "Bote ro pa'rato"; l o acabam os de ve r e n Ital ia, cl aro q ue por TV de donde e s s u actual e s pos a, pre parando otra vol um inos a e xpos ición. Es cogió pintar gordas com o R ube ns , s ol o q ue l as de Bote ro pare ce n de s bordars e n de l os m arcos y q ue para pintar ade m ás de pince l e s us ara l upas . Sus opone nte s fue ron e l Gre co y M odigl iani e n épocas ante riore s , pe ro m ás de acue rdo con l os canone s vige nte s de l a be l l e za, q ue rige n para l as m odas actuate s . Nos pre guntam os : Que podría pintar e s te m ae s tro e n un e s ce nario com o e lSudan africano, ante tan fam él icas figuras ...? Niños a l os cual es se l e s pue de contar l as cos til l as , pe gadas a s u de l icada pie l ..., te ndría q ue s al ir corrie ndo.

ElCom u nicador California

Portada

13

"VIACR UCIS"

DE NY A MEDELLIN

Para la e xh ibición de s u obra, e l artis ta plás tico vivo m ás im portante de Colom bia re cibió un concie rto de una re d de bandas de M e de llín y de Antioq uia q ue le cantaron s u cum pleaños . Bote ro cum ple 80 años e l19 de abrily adicionala la e xpos ición e n M e de llín, e n días pas ados inauguró e n Ciudad de M éxico la m ás grande re tros pe ctiva de s u obra. Ana Pie dad Jaram illo, dire ctora de lM us e o de Antioq uia dijo : "m uy e m ocionado, re galó a la com unidad de San Cris tóbal(ve cina a M e de llín), la e s cultura ElGato, q ue fue ins talado e n e l parq ue q ue lleva s u nom bre ". H ace algunos años Bote ro h abía donado a M e de llín 23 e s culturas q ue e s tán ins taladas e n la Plaza q ue tam bién lleva s u nom bre , e n e lce ntro de la ciudad y tam bién re galó alM us e o de Antioq uia parte de s u colección privada de arte , con de ce nas de obras de grande s m ae s tros conte m poráne os e inclus o algunos clás icos .


14

ElCom u nicador California

Actualidad USA

LA GASO LINA...H ASTA CUAND O SEGUIR A SUBIEND O...? Los pre cios de la gas olina, com o s i fue ra una pis tola s igue n dis parados y s in control, h as ta cuando...? No lo s abe m os . Los m agnate s y due ños de los m ayore s cam pos pe trolífe ros , com o la fam ilia Bus h s e guirán llenando s us arcas , h as ta q ue ya no pue dan m ás los us uarios . M ante ne r la gue rra e n las nacione s q ue lo produce n e s una fórm ula adoptada h ace m uch o tie m po, com o gran e xcus a para s ubir los pre cios , cre ar e m e rge ncias y pánico e s una e s pe cie de TER R O R ISM O ECO NO M ICO , pe ro a e llos les da un gran re s ultado. Lo q ue re s ulta incongrue nte e s q ue NO RTEAM ER ICA tie ne las m ás grande s re s e rvas de lm undo de pe troleo y todos los días s igue n guardando, pe ro no lo s acan para ayudar alpú⌂blico, pre fie re n s e guir s acrificando al cons um idor. Entonce s nos pre guntam os ...Para q ue s irve n las re s e rvas s i no las pode m os us ar? Las altas tarifas s in control, no las cons ide ra e lgobie rno com o una e m e rge ncia, aún m ás s ubs idian a las grande s e m pre s as re finadoras , e n cam bio alpue blo cons um idor s e les obliga practicam e nte a s e guir pagando altos pre cios . Cada ve z q ue levanta la pis tola e n la gas oline ra para pone rla e n e ltanq ue de s u carro, e s com o s i s e e s tuvie ra s uicidando e conom icam e nte con e lla. No h a notado us te d, q ue ante s de q ue fluya por e lconducto ya e s tá m arcando m ás de un dolar tan s olo con oprim ir para e lpas o de la m is m a? Que h ace us te d para e vitar e s to?prote s ta, s e q ue da callado, ni s iq uie ra lo com e nta, e s ta de acue rdo con e s te atraco?pue s us te d m is m o s e la e s tá dis parando!

Por e lgros or de lpolvo e n los libros de una bibliote ca pública pue de m e dirs e la cultura de un pue blo. Joh n Ste inbe ck

Join us at USC for th e 17th annual

Los Ange l e s Tim e s Fe s tivalofBook s . W h at's Ne w for 2012?

Th is ye ar’s Los Ange les Tim e s Fe s tivalof Book s at th e Unive rs ity of South e rn California is pleas e d to pre s e nt th e s pe cialde dication of U.S. s tam ps th at h onor 20th ce ntury poe ts (arrange d by U.S. Pos tal Se rvice s e lection com m itte e m e m be r and USC faculty m e m be r, D ana Gioia); a “nam e th e dino”

Fotoblog de DanielDuque

duq ue ph oto.blogs pot.com conte s t for ne igh borh ood e lem e ntary s ch ools; a ne w and ge ntly-us e d book drive e s pe cially be ne fitting s tude nts in th e USC Fam ily of Sch ools in South Los Ange les ; an e xpande d outdoor food are a at Crom w e ll fie ld fe aturing food truck s and booth s ; and a ne w H e alth Pavilion w ith de m ons trations and h e alth s cre e nings by practitione rs from th e USC H e alth Scie nce s cam pus .


Sólo e lq ue s abe e s libre , y m ás libre e lq ue m ás s abe ... Sólo la cultura da libe rtad... No proclam éis la libe rtad de volar, s ino dad alas ;no la de pe ns ar, s ino dad pe ns am ie nto. La libe rtad q ue h ay q ue dar alpue blo e s la cultura. M igu e lde Unam u no

ElCom u nicador California

Latinoam e rica

TH E LEGALIZ ATIO N O F D R UGS

15

such as th e tranq uil izers (am ph etam ines), stim ul ants (cocaine, h eroine) and h al l ucinogens (m arijuana, LSD). Th ese pol icies of regul ation w oul d al l ow personaldoses for consum ption, but w oul d not be avail abl e for purch ase in grocery stores (i.e. W al m art). W ith pol icies such as th ese, governm ents w il lbe cl osing

A H istoric Point of Discussion at Th e Americas Summit by Jairo D uq ue inform ate ne w s @ gm ail.com

Th e drug addiction probl em h as affected societies and in every w ay it contributes to viol ence. So, th e econom ic cost is bigger for th e h eal th system s; th e social im pact of th e addicted popul ation is significant and th e pol iticaleffects of drug addiction and th e viol ence m ak es th e dem ocracy w eak er. To th is day, no president h as spok en about th e l egal ization issue because th ey are afraid to l ose pol iticalpopul arity. Th is is th e reason w h y it is very im portant to open a discussion about th e l egal ization or regul ation of drugs in th e next Am ericas Sum m it in Cartagena, Col om bia on April12, 2012. Econom ical l y, th e drug addiction issue h as affected society significantl y because its w ork force cannot sustain an acceptabl e productivity l evel . Al so, th e services given to th e addicted popul ation from th e h eal th system are very expensive in each country on th e Am erican Continent. Th e im pact in th e socialarena due to th e drug addiction probl em does not al l ow any h eal th y com m unities to grow nor does it prom ote business initiatives because th e addicted popul ation is part of th e bl ack m ark et of drugs and w eapons th at support viol ence. As a conseq uence, th e fam il ies affected by drug addiction, in al l cases, becam e victim s of disintegration and econom ic poverty. O n th e pol itical l evel , th e effects of viol ence and crim e associated w ith th e production, trade and consum ption of il l egaldrugs, such as m arijuana, cocaine, h eroine and am ph etam ines, is responsibl e for h indering th e devel opm ent of th e

dem ocracy. Th is is due to drug cartel s devel oping crim inalsystem s of trade and internalw ars pursuing to controlroutes of th e m ark ets and increasing th e addicted popul ation. Th e pol icies adopted by governm ents against th e il l egal trade, sal e and opportunities for th e illegaldrug trade and consum ption of drugs h ave focused on th e m afias as th ey w ould not be able to proh ibition, but it h as m otivated Drug find custom ers as th ey do today. If w e Lords and pow erful gangs to be focused on controlling consum ption, w e establ ish ed. Th e proh ibition tech niq ue w ould h ope th at th e cartelbusiness w ould does not stop consum ption; on th e decrease and governm ents w ould obtain contrary, consum ption h as increased in better results w ith th eir Public H ealth Latin Am erican countries th at before w ere policies. onl y producers. Today, som e countries Th e Am ericas Sum m it w h ich includes such as Col om bia, th at h ave recentl y th irty four presidents of Latin Am erica and reduced drug oth er countries including W ith legaliz ation, th e th e United States, w ill traffick ing are low ered price of accepting th e discuss for first tim e new fail ure of th e narcotics w illeliminate al ternatives to solve th e proh ibition th e th eft and murder drug addiction problem pol icy, because a different associated w ith th eir from th e drug cartel s perspect iv e ot h er th an h igh prices. h ave m igrated adopting th e proh ibition to neigh boring countries such as M éxico tech niq ue. Th at is th e significance of th is and CentralAm erica. event th at w ill be h eld in Cartagena, Th ose w h o oppose different pol icies oth er Colom bia on April12, 2012. W e h ope th an proh ibition argue th at th e l egal ization governm ents and presidents w ill tak e of drugs w il lincrease consum ption and for politicalm easures during th is event. But th is reason th e m ajority of th e popul ation as w e k now , in m any cases, governm ents is afraid to support new pol icies. W ith are not free to m ak e th ese types of l egal ization, th e l ow ered price of narcotics decisions because th e industrialinvestors w il l el im inate th e th eft and m urder h ave interests in m aintaining th eir pow er associated w ith th eir h igh prices. Th e and th eir com panies at th e top;th ey are th e l egal ization discussion is not to grant free ones th atsupportth e electoralcam paigns. access to al l types of drugs. In th e In conclusion, th e problem of drugs is international context, it is im possibl e to accepted as a com m on problem in all put an end to drug traffick ing and to countries and at th is m om ent, th e people eradicate th e drug addiction probl em need realsolutions. Th e Am ericas Sum m it existing righ t now . Th us, it is necessary to h as a h istoric responsibility to m ak e m odify th e rul es step-by-step, starting w ith decisions th at lead us closer to a solution regul ated consum ption and trade for drugs because so far th e policy of proh ibition h as w h ich affect th e centralnervous system , notbeen successful.


16

ElCom u nicador California

Sólo s om os curios os e n proporción con nue s tra cultura. Je an-Jacq u e s R ou s s e au

De re ch os y Libe rtade s

ELD ÍA D E LA M EM O R IA Nés tor M . Fantini El24 de m arzo fue e lD ía Nacionalde l a M e m oria e n Arge ntina. Un fe riado e n e l q ue se vol vió a re cordar a l as atrocidade s de l a dictadura cívico-m il itar q ue tre inta y s e is años atrás e s tabl e ció una década de te rror q ue re de finió para s ie m pre alpaís de ltango, l a ye rba m ate y Evita. Enriq ue ´K ik e ´ As be rt fue un protagonis ta ce ntralde e s e pe ríodo h is tórico de s e cue s tros , tortura y e n e l q ue , de acue rdo a Am nis tía Inte rnacional , al re de dor de 30,000 h om bre s , m uje re s y niños ´de s apare cie ron´. Ah ora, e le x l e gis l ador provincialy actual de l e gado re gional de l a Se cre taría de D e re ch os H um anos de l a Nación acaba de publ icar R e s is tir por l a vida: M e m oria de una R e s is te ncia (Editorial Cas agrande , 2012), e n e l q ue re l ata s us e xpe rie ncias com o de te nido pol ítico e n l a te ne bros a Unidad Pe nite nciaria 1 de Córdoba (UP1). D e s pués de s e r l ibe rado e n 19 82, As be rt ayudó a de nunciar l as atrocidade s de l te rroris m o de e s tado y col aboró e n ide ntificar y e njuiciar a l os torturadore s y s us je fe s . Pe ro s i bie n As be rt re afirm a l a im portancia de l os juicios q ue de be n continuar h as ta q ue todos l os cul pabl e s e s tén conde nados , por otro l ado, para élh a l l e gado e lm om e nto de una nue va e tapa q ue , fundam e ntal m e nte , s e ce ntre e n re s altar

l os actos de re s is te ncia de l os pris ione ros pol íticos . El l ibro de As be rt, con s u te s tim onio y e l de otros pre s os y fam il iare s q ue re s is tie ron l a re pre s ión, e s un cl aro e je m pl o de e s a nue va e tapa. En "Pájaro", e lcapítul o 2 de R e s is tir por l a vida, un de te nido e s traído a l a Enfe rm e ría de l a UP1 e n donde As be rt se e ncue ntra inte rnado. D ie z días ante s , e l Pájaro h abía s ido tras l adado alCam po de l a R ibe ra, un ce ntro cl ande s tino de de te nción e n donde h abía s ido brutal m e nte torturado com o l o ate s tiguaban s us h e ridas . K ik e As be rt y l os otros pre s os l l e garon a l a e s pe l uznante concl us ión q ue l a única m ane ra de e vitar q ue l o vue l van a tras l adar al cam po de torturas e ra m ante ne rl o en l as condicione s de pl orabl es en l as q ue s e e ncontraba. "Sabíam os q ue l a s al vación... de l Pájaro e s taba e n l a prol ongación de s u ane m ia y l a infe cción de s us h e ridas ", cue nta As be rt. Es to l l e vó a l os de te nidos , q ue poco o nada s abían de m e dicina, a una traducción irracional con un obje tivo m aravil l os am e nte h um ano. Pal abras com o "l im piar", "h idratar" y "al im e ntar", q ue h abían s ido orde nadas por e lm édico, pas aron a s e r una orde n de e ns uciar, de s h idratar y de s al im e ntar. "R e s olvim os contam inar las h e ridas con nue s tros propios e xcre m e ntos . Ne ce s itábam os as e gurarnos la

Una nueva Argentina, bajo el lideraz go de los Kirch ner, h a enfatiz ado la necesidad de h acer uso de la memoria h istórica

provis ión de caca fre s ca. Para e s o, la ocultábam os día a día e n e lbaño, y lue go la aplicábam os m inucios am e nte s obre las h e ridas ...", s igue e lre lato. En e s e m undo de s e m ántica contradictoria, de vida y m ue rte ins tantáne a, e lPájaro logró s obre vivir. Su h e rm ana, s in e m bargo, tam bién una pris ione ra política e n un pabe llón de la UP1, no tuvo la m is m a s ue rte . El

30 de junio de 19 76 fue re tirada por una patrulla m ilitar y fus ilada. Una nue va Arge ntina, bajo e l lide razgo de los K irch ne r, h a e nfatizado la ne ce s idad de h ace r us o de la m e m oria h is tórica y e ducar s obre la ne fas ta e xpe rie ncia de l te rroris m o de e s tado. R e s is tir por la vida e s un im portante aporte e n e s a dire cción. Es una re afirm ación de q ue ante la crue ldad h um ana de los q ue q uie re n de te ne r la h is toria, la re s is te ncia triunfará. Nés tor M . Fantini e s un e ducador y pe riodis ta arge ntino q ue re s ide e n Los Ánge les .

En la década de 19 70 fue un

pris ione ro político e n la m is m a ce lda e n la q ue e s tuvo Enriq ue As be rt.


La cultura e s un bie n pe rs onal. Únicam e nte nos llega por e l cam ino de lcultivo propio. Lofficie r

ElCom u nicador California

Mundo ELVIAJE D ELPAPA

17

La vis ita re cie nte de lPapa a Latinoam e rica, e n particul ar a M éxico y Cuba, e s tuvo caracte rizada por una s e rie de incide nte s q ue de m ue s tran q ue l os tie m pos e s tan cam biando para una igl e s ia con probl e m as e n pone rs e aldía, e lpúbl ico no e s tuvo tan re ce ptivo com o décadas atrás , e n donde ve ían alpontífice com o e lre pre s e ntante de D ios e n l a tie rra, s ino com o un cóns ulh acie ndo s u trabajo dipl om ático. En M éxico s e q ue daron m uch os grupos ide ntificados con l as victim as de pe dofil ia y otros con e lcas o de un notabl e e im portante pre l ado q ue m ane jaba una organización m il l onaria y favore cie ndo a m ie m bros de s u fam il ia, ade m ás con e s pos a y varios h ijos , e n e s te cas o am ante porq ue no h ubo m atrim onio re gul ar. Elvicario de Cris to, e vadió pre guntas e ignoró e lprobl e m a. En l o q ue re s pe cta a s u viaje a Cuba, e lpúbl ico no l l e gó con e lm is m o e ntus ias m o de lq ue h izo con e lPapa ante rior, y e s o q ue te nía e l vis to bue no de lpartido y s e h abía re com e ndado e lh ace rs e pre s e nte e n l a pl aza. Los as is te nte s s e m os traron no tan e fus ivos y m ás bie n indife re nte s , e s to l o pudo obs e rvar todo e lpúbl ico q ue s iguió l os actos por l a te l e vis ión. Es m uy im portante re cal car q ue por prim e ra ve z un Pontífice s e atre ve a cal ificar alcapital is m o com o ins e ns ibl e y conde nar s us practicas com o fal ta de h um anis m o, ade m ás conde nó e lbl oq ue o e conóm ico. Tam bién a Cuba s e re firió acons e jando cam biar y m os trars e m ás abie rta con l os nue vos aconte cim ie ntos . Por prim e ra ve z de s pués de m ás de cincue nta años l os cubanos podrán te ne r e l vie rne s s anto, l ibre para ce l e brarl o re l igios am e nte . Por l o q ue re s pe cta al s e ctor de cubanos e n M iam i, h ubo m uch a indife re ncia, de s inte rés y am argura cuando e lPapa conde nó e l bl oq ue o e conóm ico y l a conde na de lcapital is m o e xpl otador.

O rganización Culturalq ue trabaja de s de h ace 3 décadas prom ovie ndo la dive rs idad de e xpre s ione s lite rarias e ntre la com unidad h is panoam e ricana de ls ur de California. Las pe ñas lite rarias s e re alizan m e ns ualm e nte y la invitación e s para todo aq ue lq ue s e re cre e con la cultura. Te l.818.752.49 56 w w w .circuloculturalcolom biano.com


18

ElCom u nicador California

Calendario

Cirq ue du Sol e ilIris

If th e fligh ts from Los Ange les to Las Ve gas s e e m s ligh tly les s crow de d th e s e days , don’t tak e it as a s ign th at w e ’re in a double-dip re ce s s ion. Cirq ue du Soleil, th e alt-circus com pany out of Que be c th at h as grow n into a global e nte rtainm e nt ph e nom e non s o lucrative it m ay be as k e d to bailout Gre e ce , h as s e t up s h op at th e K odak Th e atre in H ollyw ood, m ak ing th e trip to s e e M ys tère , Viva Elvis or one of th e oth e r Cirq ue attractions ne s tled in a cas ino a little les s ne ce s s ary.

Th e Gram m y M us e um Th e Gram m y M us e um e s tá abie rto al público com o te s tim onio de l legado de la m ús ica, e l proce s o cre ativo, e l arte y la te cnología de la grabación m us icaly de la h is toria de los Pre m ios Gram m y. El público dis frutará de 30 m il

pie zas e n e xh ibición e n cuatro pis os , inclus ive pre s e ntacione s m ultim e dios y un te atro de 200 butacas con un e s ce nario q ue tie ne las condicione s te cnológicas m ás m ode rnas . 800 W . O lym pic Blvd., Ste . A245, Los Ange les , CA. 9 0015. Inform ación ge ne ral, 213 765 6800. w w w .gram m ym us e um .org

Ol ve ra Stre e t La fam os a O lve ra Stre e t, s ituada e n El Pue blo de Los Ange les H is toric Park , e s e llugar e xacto donde nació la ciudad de Los Ange les . R e s taurante s , galerías de arte y tie ndas típicas ofre ce n al vis itante un s abor m e xicano e h is tórico. 845 N. Alam e da Stre e t, Los Ange les , CA. 9 0012. Inform ación ge ne ral, 213 680 2525. w w w .olve ra-s tre e t.com .

La juve ntud no de be s ólo as im ilar los frutos de la cultura de s us padre s , s ino q ue de be e levar la cultura a nue vas cim as , a las q ue no llegan las ge nte s de las ante riore s ge ne racione s . Stanis lavs k i

Pacific Standard Tim e Th e inte rnational s potligh t is s h ining on Los Ange les w ith th e launch of an e xtraordinary arts fe s tival: Pacific Standard Tim e . Th e m as s ive Pacific Standard Tim e is an unpre ce de nte d cityw ide collaboration be tw e e n culturalins titutions th at docum e nts th e ris e of Los Ange les as a m ajor ce nte r for pos tw ar art. Follow ing are h igh ligh ts from Pacific Standard Tim e , a fe s tival th at re affirm s LA as a vibrant city of w orld clas s art and culture . From O ctobe r 2011 to April2012, arts ins titutions acros s South e rn California are ce lebrating th e birth of pos tw ar conte m porary art in Los Ange les w ith an unpre ce de nte d collaborative e ve nt. Pacific Standard Tim e : Art in LA 19 45-19 80 is an initiative of th e J. PaulGe tty Trus t, s h ow cas ing art m ade in LA during th e four de cade s in w h ich th e city e m e rge d as a m ajor force in th e art w orld. D uring th e s ix-m onth long ce lebration, ove r 60 s h ow s at m us e um s , art gallerie s and pe rform ance s pace s w ill dis play th e be s t of q uinte s s e ntial California culture . Anch ore d by a nam e s ak e e xh ibit at Th e Ge tty Ce nte r, Pacific Standard Tim e w ill e xplore e ve ryth ing from California M id-Ce ntury m ode rn de s ign at LACM A, to LA’s African Am e rican vis ual artis ts at th e H am m e r M us ue m , to a s urve y of LA’s pop m us ic s ce ne atth e GR AM M Y M us e um .

LACMA

M us e o de Arte de lCondado de Los Ange l es Un com plejo de s ie te e dificios conform an e s te im portante m us e o, q ue albe rga 100 m ilobras de arte de s de la antigüe dad h as ta e lpre s e nte . LACM A e s e l m us e o de m ayor tam año e n e loe s te de Es tados Unidos , y re cibe aproxim adam e nte un m illón de vis itante s al año.


U na cabe za bie n form ada s e rá s ie m pre m e jor y pre fe rible a una cabe za m uy llena. M ich e lEyq u e m , s e ñor de M ontaigne

w w w .m e xcal e t.com H oy día e lProgram a Pais ano tie ne un carácte r pe rm ane nte , e s de cir, ope ra durante todo e l año con e l fin de e s tablece r nue vos m e canis m os q ue ince ntive n la calidad de l s e rvicio y re duzcan los abus os . As í, Pais ano s e fue convirtie ndo en parte s us tantiva de la política de l Es tado M e xicano para la prote cción de los de re ch os fundam e ntales de un s e ctor im portante de nue s tra población: los connacionales q ue ingre s an y s alen de l te rritorio nacional. ElProgram a Pais ano re pre s e nta e l e s fue rzo q ue e l Gobie rno de la R e pública e ncabe za y prom ue ve , para garantizar e l cum plim ie nto de los de re ch os de los m e xicanos re s ide nte s e n e l e xtranje ro, q ue trans itan por nue s tro

ElCom u nicador California

Com unidad país . Pais ano, ¿trabajas te en EUA con núm e ro de Se gu ro Social y ah ora vivirás e n M éxico? acércate a s u s oficinas de l Se gu ro Social, llam a al núm e ro gratu ito 01 800 772 639 4 o ingre s a aw w w .s s a-m e xico.com para m ayor inform ación. Para de nunciar pos ibles actos de corrupción y abus os de autoridad de los s e rvidore s públicos de lSAT, utilice los Te léfonos R ojos q ue s e e ncue ntran e s tratégicam e nte ins talados e n las Aduanas y puntos de re vis ión, as í com o e n las oficinas Locales de

19

Se rvicios alContribuye nte de lSAT. Para re alizar s u de nuncia, s ólo tie ne q ue de s colgar la bocina y de m ane ra autom ática s e e nlazará a un ce ntro de llam adas para s e r ate ndido por pe rs onal capacitado. Su de nuncia s e rá confide ncial. ¿Ere s Ch iapane co?, cons ulta e l Program a "Acércate " de la Se cre taría para e lD e s arrollo de la Fronte ra Sur, q ue tie ne por obje tivo coordinar accione s de prote cción y as is te ncia para m igrante s ch iapane cos y s us fam ilias . Te léfonos gratuitos : D e s de M éxico 01 8008374337 D e s de Es tados Unidos

8774525145 w w w .spd fs.ch iapas.gob .m x


20

ElCom u nicador California

De re ch os H um anos

LO S Q UE FALTAN

Las m ate m áticas pos e e n no s ólo la ve rdad, s ino cie rta be lleza s upre m a. U na be lleza fría y aus te ra, com o la de una e s cultura. Be rtrand R u s s e ll

l os 10 uniform ados desem peñaron un papel fundam ental organizaciones com o Por Jairo D uq ue Colom bianos y Colom bianas Por la Paz, Durante m ás de m edio sigl o Col om bia h a crim en de l esa h um anidad. Y éste será el Asfam ipaz y elprogram a Las Voce s de l padecido un confl icto arm ado interno q ue punto de enfoq ue q ue desde esta e dición Se cue stro y entre m uch os otros de EL CO M UNICAD O R e s taré (principal m ente fam il iares) destacam os l a presentando con elpropósito de apoyar l a l abor de cuatro adal ides de l a l ibertad l abor por l al iberación de l os secuestrados com o son Piedad Cordoba, M arl eny civil es en Col om bia q ue adel anta l a O rjuel a, H erbin H oyos y Antonio José recientem ente constituída organización Cabal l ero. Su persistencia, su enfoq ue en LOS QUE FALTAN. La l iberación unil ateral de 10 uniform ados en poder de l as FARC es un gesto de paz q ue el M arleny O rjue la, Pie dad Cordoba, H e rbin gobierno col om biano H oyos , Antonio Jos é Caballero, adalide s de la libe rtad seguram ente está considerando expresa l as ineq uidades social es e dentro de sus pol íticas general es invol ucra diversidad de actores en una para poner fin al confl icto y guerra fraticida q ue cada vez profundiza sobre l as q ue ya se están m ás l a pol arización, increm enta l os odios produciendo h ech os com o l a Le y y sum e en eldol or y l a desesperación a de víctim as, La re stitución de fam il ias enteras, regiones y alconjunto tie rras, elcom bate a l a corrupción entre l a l abor h um anitaria por encim a de de l a pobl ación q ue se siente h oy con l a otras m edidas. Diversas inform aciones de ataq ues, críticas y obstácul os social es, necesidad de reaccionar, de h acer al go prensa dan cuenta de pronunciam ientos económ icos, pol íticos, el l os h an para al canzar elfín delconfl icto. Cuando de l a dirigencia guerril l era en este sentido facil itado elregreso a l al ibertad de l os se h abl a del confl icto l l egan a nuestra y anal istas afirm an q ue h ay l a intención úl tim os uniform ados q ue l l evaban h asta m ente l os ataq ues terroristas de l a en elgobierno de propiciar este am biente 14 años secuestrados. guerril l a, l os para iniciar Al concl uir l a operación, varios ... l a pobl ación q ue s e param il itares y l as dial ogos de paz, fam il iares de secuestrados civil es h an s ie nte h oy con l a bacrim (bandas m ientras l a tom ado l a iniciativa de conform ar una crim inal es) contra l a ne ce s idad de re accionar, m ayor parte de organización, LOS QUE FALTAN, para de h ace r al go para pobl ación civil , l os l a pobl ación l ograr elregreso a l al ibertad de m ás de al canz ar e l fín de l fal sos positivos con anh el a una sal ida 405 civil es secuestrados en Col om bia y confl icto. m ás de 2500 jóvenes del confl icto esa iniciativa l a q uerem os apoyar desde el asesinados, l a parapol ítica con presencia pronto, porq ue q uieren ver a l os sur de Cal ifornia abriéndol e un espacio en elcongreso, elnarcotráfico, l as FARC, secuestrados l ibres, q uieren tener acceso en nuestra revista m ensual . Estarem os elELN, l os Urabeños, l os Rastrojos, l os a l os cam pos sin tem or a ser atacados, atentos a l as redes social es para prom over crím enes delDAS bajo l a presidencia de porq ue q uieren tener acceso norm al a esta cam paña y puedo anunciar q ue este Uribe, l a corrupción pol ítica… y EL fuentes de trabajo, estudio y recreación, será uno de l os enfoq ues de l a revista SECUESTRO , fl agel o al tam ente sensibl e derech os q ue son l esionados y l im itados INFORM ATE NEW S q ue produzco no sol am ente para l as víctim as y sus por elam biente de confrontación m il itar desde Los Angel es. fam il ias en Col om bia sino con al to y de pol arización ideol ógica y pol ítica. inform atenew s@ gm ail .com im pacto internacional porq ue es un En esta positiva acción de l iberación de


Barce lona e s un ciudad cultural, con te atros im portante s y e s te ch ico (Le o M e s s i) h a apre ndido m uy bie n. H a apre ndido com e dia. Jos é M ou rinh o

Los personajes delmundo de la farándula

CO M O VIVEN Y D ISFR UTAN LA VIDA?

No h ay ne ce s idad de re ve ntars e l a cabe za cavil ando, ni s e ne ce s ita de m uch a im aginación para dars e cue nta, cóm o pas an s u e xis te ncia l a m ayoría de e s tos pe rs onaje s q ue pe rte ne ce n al m undo de l e ntre te nim ie nto y de l os q ue e nvidian m uch os de nue s tros jóve ne s , pode r copiar s us vicios , m odas y e s til os (s u vida e je m pl ar), Las fotos de l os m agazine s s on m uy dicie nte s : tatuaje s por todas parte s , h as ta e n l as parte s m ás nobl es, al ucinante s , e xce s o de be bidas , s e xo s in m e dida, l ibe rtinaje , pl ayas , bare s , dis cote cas , un poco de todo para variar y e s pe cial m e nte de l o proh ibido y nada de q ue arre pe ntirs e . Exis te n cie ntos de publ icacione s de dicadas a cubrir e s e m undo s ocial de l o q ue l l am an farándul a y e s pe ctácul o con l o m ás e s candal os o de s u e s ce nario y e n donde l e s s acan s us trapitos al s ol , por s upue s to bie n re m une rado. La te l e vis ión tam bién l e s da una am pl ia cobe rtura y m uch a ge nte dis fruta de e s ta com idil l a vul gar, adornada de un vocabul ario ram pl ón y de lpe or gus to. El gordo y la flaca, D on Francis co, Noch e de pe rros , Cris tina y pare de contar, por q ue l os q ue l os im itan con program as s im il are s e n otras e s tacione s m e nore s , no re s is te n ni s iq uie ra un com e ntario, todo e s to e s una m ue s tra de l o ve rgons oza q ue re s ul ta e s ta tare a y l o poco e dificante para l a cul tura. Lo m ás de pl orabl e de todo e s l a cantidad de dine ro q ue s e gas ta e n e s te tipo de pue ril idade s .

Anuncie e n EL COMUNICADOR

Ph .818.752 49 46

Y s e rá publicado tam bién e n inte rne t

w w w .m e xcalet.com

ElCom u nicador California

Vida Mode rna

21

"M AS PR EO CUPANTE"

M ás preocupante es elenfriam iento q ue tenem os com o h um anos q ue elcal entam iento gl obal . M ás preocupante son l os probl em as entre fam il ias q ue elq ue se pueda h acer l a 3ra. Guerra M undial . M ás preocupante es l a inseguridad en tu propia casa q ue l a q ue se vive en l as cal l es. M ás preocupante es l a ignorancia q ue te h ace vivir m ás cóm odo q ue el anal fabetism o. M ás preocupante es poder com er bien q ue elh am bre en todo elm undo. M as preocupante son l os pensam ientos q ue l as m al as acciones. H e lena Sandoval M ás preocupante es q uien com pra l a droga q ue q uien l a vende. M ás preocupante es l a persona q ue se deja abusar, q ue el m ism o abusador. M as preocupante son l as escuel as con elíndice de educación bajo q ue l as cárcel es l l enas. M ás preocupante, es un puebl o ofendido, q ue un gobierno ofensor. M ás preocupante son l os q ue h acen l as l eyes q ue q uienes no l as siguen. M ás preocupante es l a gente rel igiosa q ue una doctrina m al encausada. M ás preocupante es elem pl eado conform ista q ue eljefe abusador. M ás preocupante es q uien cal l al a injusticia q ue elm ism o q ue l a com etió. M ás preocupante es l a m ujer q ue ocul ta su desvergüenza q ue l a q ue no tiene reparo en exh ibirl a. M ás preocupante es elh om bre pasivo q ue elh om bre de guerra. Preocupante no es l o q ue se dice sino l o q ue se cal l a. No es l o q ue se escuch a sino l o q ue no q uerem os escuch ar. No es l o q ue se ve sino l o q ue h acem os q ue no vim os. Dejem os l a m al a tendencia de ver l o m al o en l o bueno y l o bueno en l o m al o, alh acerl o podrem os erradicar l os probl em as sim pl es antes de q ue se h agan com pl ejos. H el ena Sandoval . h el enassdd@ gm ail .com


22 by

Tim oth y

Garton As h

ElCom u nicador California

Cada año q ue s e ace lere la libe ración de Am érica s ignificará m illone s de niños q ue s e s alve n para la vida, m illone s de inte lige ncias q ue s e s alve n para la cultura, infinitos caudales de dolor q ue s e ah orrarían los pue blos . Fide lCas tro

Libe rtad de Expre sión

Fre e Spe e ch D e bate Ne e ds You

in th e age of m as s m igration and th e inte rne t. Te n draft principl e s for gl obal fre e s pe e ch are l aid out, toge th e r w ith e xpl anations and cas e s tudie s — al l for de bate . Prom ine nt figure s from dive rs e cul ture s , faith s , and pol itical te nde ncie s are inte rvie w e d and as k e d to com m e nt, th rough vide o, audio, and te xt. Th e y Eve ry day brings a ne w s tory re l ate d to incl ude Indian nove l is t gl obalfre e s pe e ch . Tw itte r “ce ns oring” Arundh ati R oy on th e tw e e ts in diffe re nt countrie s . A Pak is tani m e dia and nationals e curity journal is t m urde re d. Th e EU in India; Iranian cl e ric com m is s ione r trying to im pos e tigh te r M oh s e n K adivar on Is l am and th e privacy s tandards on inte rne t s e rvice crim inal ization of ins ul ts to re l igion; provide rs . SO PA in th e U.S. and ACTA Ch ine s e acade m ic Yan Xue tong on acros s th e w orl d. Ch ine s e unive rs al val ue s ; form e r h e ad of th e m icrobl ogge rs bre ak ing ne w s w h ich th e Form ul a O ne as s ociation M ax M os l ey auth oritie s w is h to h ide . Th e Pis s Ch ris t on privacy; Egyptian s ch ol ar K h al ed vandal ize d. W h y s o m any?Be caus e w e Fah m y on fre e dom of e xpre s s ion in are al lne igh bors now . State and oth e r Egypt; and Arye h Ne ie r on fre e s pe e ch barrie rs to th e fl ow of inform ation and and th e Sk ok ie ide as are bre ak ing dow n, Th e EU controve rs y. w ith tw o bil l ion pe opl e commissioner Individual us e rs from trying to conne cte d on th e inte rne t acros s th e w orl d are impose and anoth e r tw o bil l ion by tigh ter s trongl y e ncourage d to m obil e de vice s . privacy tak e part in th e onl ine Th is is w h y w e urge ntl y standards on i nternet dis cus s ion. Th e y can ne e d a de bate on w h at service providers. propos e ne w cas e s tudie s s h oul d be th e gl obalnorm s and s ugge s t re vis e d or for fre e dom of SOPA in th e U.S.and e ntire l y ne w principl es. e xpre s s ion— not jus t ACTA across O th e r form s of popul ar th e w orld nationalone s , l ik e th e Firs t participation incl ude Am e ndm e nt in th e Unite d State s , Indian onl ine voting, l ive s tre am e d e ve nts , l aw in India, Ch ine s e de cis ions in onl ine conve rs ations w ith s pe cialgue s ts Ch ina, and s o on. Th is is w h at a m ajor and crow ds ourcing. re s e arch proje ct at O xford Unive rs ity Th e proje ct is program m atical l y (al s o s upporte d by th e O pe n Socie ty de dicate d to tak ing th e fre e s pe e ch Foundations ) is trying to prom ote . Fre e de bate be yond th e W e s t and gl obal Spe e ch D e bate is a gl obal , m ul til ingual North , into th e Eas t and South . Th e w e bs ite for th e dis cus s ion of fre e s pe e ch

e ntire e ditorial conte nt is care ful l y trans l ate d into 13 l anguage s , cove ring m ore th an 80 pe rce nt of th e w orl d's inte rne t us e rs , by native s pe ak e rs of th os e l anguage s (m ainl y graduate s tude nts at O xford Unive rs ity). Anyone can th e n contribute to th e onl ine dis cus s ion in th e s e or any oth e r w ide l y us e d l anguage s , and th e re is a facil ity to give a rough trans l ation of e ve ry us e rge ne rate d com m e nt into m os t l anguage s us ing m ach ine trans l ation. Th e de bate is be ing inte ns ive l y prom ote d th rough s ocial ne tw ork s , m e dia, th ink tank s , unive rs itie s and l ive e ve nts in m any countrie s . You can fol l ow it on Tw itte r, M ixi, Sina W e ibo, Live Journal , and Face book . I w oul d l ik e to ve ry s trongl y e ncourage al l m e m be rs of th e w orl dw ide O pe n Socie ty fam il y to com e on th e s ite and e ngage in th e de bate . Fre e Spe e ch D e bate ne e ds you!

La pe ña Lite raria y Culturalde l Sur de California e n todos s us años de e s tar brindando e s pacios de e xpre s ión culturallibre , logra com binar un e s pe cial am bie nte de arm onía latinoam e ricana cada m e s . Allí s e gozan las ch acare as de Albe rto D e lgado, la guitarra de Ande r Fraus to, la de clam ación, la lectura, las notas de actualidad y un firm e com prom is o con la concie ncia h um ana, con e ls e ntido e cológico y con e lre s pe to por e ls abe r.

w w w .l a-l uciernaga.com


ElCom u nicador

Inte rne te s com o un gran inve ntario (de inform ación), pe ro no cons tituye e n s í m is m a la m e m oria.

California

Radio Online

Nue s tra radio por inte rne t s e pue de s intonizar pe rm ane nte m e nte e n

h ttp://inform ate ne w s.l iste n2m yrad io .com y los audios e laborados por e l e q uipo de e R adioCi los te ne m os nom brados com o Colom bia Inform a Podcas t y e ls itio de h os pe daje de s de e lcuals e pue de n bajar y e s cuch ar e s

h ttp://inform ate ne w srad io.ivoox.c om La re vis ta INFO R M ATE NEW S da continuidad a un trabajo iniciado e n 2003 con e lpe riódico Colom bia Inform a de l q ue cons e rvam os la pagina w e b

w w w .colom biainform au s a.com . En cuanto a e nfoq ue de conte nidos , Inform ate Ne w s la de finim os para abordar los s iguie nte s e je s te m áticos :

Ph .562.755 7039 te cnologías de la inform ación y las com unicacione s e n las q ue s e de s tacan las re de s s ociales ; avance s cie ntíficos , de s cubrim ie ntos ge ológicos y antropológicos q ue inte ntan no s olo e xplicar los cam bios plane tarios s ino contribuir a ge ne ralizar una s e ns ibilidad e cológica e n nue s tras com unidade s ; actualidad

TRANSLATIONS

Le gal Com m e rcial Cul tural Indus trial Te ch nical Te xts Broch ure s

23

sociopol ítica gl obal , q ue nos pe rm ita opinión y anális is s obre algunos de los m ás de s tacados aconte cim ie ntos com o s e ría e lcas o de la re volución árabe e n la coyuntura; com unidade s inm igrante s , s us de s e m pe ños y conflictos ; e nigm as y m is te rios de l plane ta, la vida y la civilización h um ana. En el de s arrollo de la re vis ta e s tare m os s incronizando nue s tro trabajo inform ativo im pre s o con la divulgación e n nue s tra radio online y la cone xión e n re de s s ociales vía Sk ype , Face book , Tw itte r y Youtube

Ph .562.686 7605

M anual s M e dical

Le galD ocum e nts Es s ays INTERPRETATIONS We offer sim ultaneous and consecutive interpretation services Spanish -English

vduq ue inte rpre te r. bl ogs pot.com

ElComunicador#03  

Revista latinoamericana del sur de California con notas en Español y en Inglés sobre Cultura, Comunidad inmigrante, Politica, Sociedad, Cie...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you