Equ Lifestyle Ultimate Destinations

EAST & WEST COASTS

BEST HORSE SHOWS

DRESS TO IMPRESS

5

GREATNEW YEAR’S EVE DESTINATIONS

WATCHES, FASHION

AND MORE

15Equ_Portada.indd 44

19/02/13 11:00

Anuncios.indd 55

24/09/12 14:38

Anuncios.indd 55

24/09/12 14:39

AnunciosD.indd 2

25/09/12 09:34

AnunciosD.indd 3

25/09/12 09:34

December/January

Staff PRESIDENT/FOUNDER FRANCISCO PASQUEL fpasquel@smgmx.com

EXECUTIVE EDITOR/FOUNDER ÁLVARO ESCOBAR alvaro.escobar@smgmx.com

FOUNDER

SIMON NIZRI s.nizri@smgmx.com

EDITOR IN CHIEF AVRIL PARRILLAT avril@smgmx.com

EDITOR USA

JACKIE FREUNDLICH-MCFARLAND

PUBLISHER

ANNIE TAME atame@equlifestylemag.com Phone: 858 6881 796

Editor’s note T

he end of 2012 is just around the corner, and after a fabulous year of trips, luxury and joie de vivre there is no better way to wrap it up in style than with all the latest greatest trends to add to your gift list. We offer tidbits for dressing warm and still looking fab and, of course, a bit more luxury and travel.

Ring in 2013 in style with three great fashion destinations just begging you to visit.

We have chosen the best outfits for each location. If the urge to feel the chill of the ski slopes besets you, we’ve got downhill fashion and five fantastic winter destinations from around the world that will quench your snowy desires.

Read the story of the little workshop that could, which is today’s Cartier. Brooks Brothers goes Hollywood, dressing the men on the set of “The Great Gatsby”.

In this edition you will also find five ultimate New Year’s Eve destinations – wherever you go celebrate in style, and be the life of the party.

Get an equestrian thrill with the amazing end of the year events like the Las Vegas National, Washington International Horse Show and Alltech National.

Don´t forget to check the advice of our expert sommelier as she invites you to discover the season’s best wines, worthy of the greatest toasts.

We invite you, our readers, to enjoy all of this and so much more. Wishing you and yours the happiest of holidays.

ASSOCIATE EDITOR FERNANDA BARRAZA

FASHION & STYLE EDITOR YOKINE NORIEGA yokine.n@smgmx.com

ART DIRECTOR

MARIO CRUZ mario.cruz@smgmx.com

ART COORDINATOR

BERTHA LÓPEZ OLIVARES bertha.lopez@smgmx.com

CONTRIBUTING EDITORS AND PHOTOGRAPHERS JACKIE FREUNDLICH-MCFARLAND, EDEL SCHAUB

SALES

MONICA WARD HIETT mhiett@roadrunner.com Phone: 619 8514 307 KARA SHEELY kara.sheely91@gmail.com Phone: 760 3156 009

WEB MASTERS ROBERTO ORTIZ Roberto@smgmx.com URIEL GARCÍA uriel@smgmx.com

Avril Parrillat

OFFICE ADDRESS

Editor

2683 Via de la Valle Suite G 704 Del Mar, CA 92014

Editor’s Note In our last issue we ran some fabulous photos from the American Gold Cup. We would like to correct the credit and once again thank Kenneth Kraus of PhelpsSports.com for generously providing these photos on pg. 84 of Issue # 14 (Oct/Nov’12)

Follow us in: Equestrian Lifestyle Magazine

@equestrian_l_s

California law applies to and controls all materials contained herein. ORDERING FROM ADVERTISERS: Advertisers warrant and represent that the descriptions of the products or services advertised are true in all respects. EEL assumes no responsability for claims made by advertisers. EEL makes no recommendations as to the purchase or sale of any product, service, or other item, and publications of any advertisement by EEL is not an endorsement of the product or services advertised therein. EEL assumes no responsability for any failures by its advertisers to deliver any goods or services advertised herein. EEL assumes no responsability and no liability for unsolicited materials. EEL has no responsability for any advertised product or service the purchase, sale, or use of which may violate any law. All views expressed in all articles are those of the authors and are not necessarily those of EEL. All letters and their contents sent to EEL become the sole property of EEL and may be used and published in any manner whatsoever without limit and without obligation and liability to the author thereof. Copyright © 2012 by Eq Equestrian Lifestye, LLC. All rights reserved. Reproduction in whole or in part or storage in any data retrieval system or any transmission by any means therefrom without prior written permission is prohibited.

4 [ equlifestyle.com ]

letter.indd 4

29/11/12 15:07

Anuncios.indd 55

29/11/12 17:15

December / January

Content

36 EXPRESSIONS NEWS Places you should go and things you will add to your wish list.

DRESS TO IMPRESS Three destinations there for three different looks.

LOOKS Some amazing and glamorous looks for this New Year’s Eve.

MUST Accessories that you should pack for this holidays.

JEWELS Pink and purple are so sparkling for this year.

12 13 22

DOWN HILL FASHION Just skiing like a pro is not enough, you have to look good while doing it.

40

FITNESS

44

HOURS

46

SPACE & DESIGN

50

It’s never too late to start getting fit, so you can wear your skinny jeans.

Be the owner of your time with this amazing watches.

Master pieces of design that have become timeless objects of affection.

WOMAN OF...

Franca Sozzani talks about her days as Vogue Italia editor in chief.

28 32

6 [ equlifestyle.com ]

15Equ_ContenidoYOKS.indd 6

04/12/12 13:30

Catherine & Jason Barry Selling Billions in Luxury Real Estate

French Country Masterpiece

$6,475,000 Del Mar’s Finest

Breathtaking Views

$4,995,000 Entertainer’s Dream

A Covenant Jewel

$4,940,000 Rancho Santa Fe Bridges

Totally Renovated 4-6BR, Romantic Wine Grotto Dining Room, Very Private, Koi Ponds, Tennis Court, Resort Pool & Spa, 4 Acres.

Custom 5+BR, Wood Paneled Study, Media Room, Soaring Ceilings, Wine Cellar, Resort Pool & Spa, Golf, Mt & Ocean Views.

5+BR, Guest House, His & Her Studies, Sun Room, Lush Gardens, Panoramic Views, Long Private Driveway, 3.29 Acres.

$6,000,000

2 Properties: 4+BR Italian Villa & 3BR Beach Cottage, Exceptional Craftsmanship & Exquisite Materials, Panoramic Ocean Views, Ideal Location.

$4,675,000

6+BR/6.5BA, Study, Rock Climbing Room, Tennis Ct, 4 Stall Barn, Pool & Spa, 4.11 Covenant Acres.

5BR/6.5BA, Fabulous Indoor/Outdoor Living, Pool/Spa, Southwest Orientation.

$3,150,000

Barry Estates, Inc.

Call for information on Catherine & Jason’s other active listings not yet on the market 6024 Paseo Delicias, Ste A P.O. Box 2813 Rancho Santa Fe, CA 92067

Catherine Barry License No: 865698

Anuncio.indd 55

858.756.4024

cj@barryestates.com

www.CatherineandJasonBarry.com

Jason Barry

License No: 1147550

29/11/12 16:23

SPIRITS WIHS Washington International Horse Show young riders at its best.

DIVINE DINING Experience the best restaurants in Miami and New York.

SNOW SEASON GETAWAYS The most chic ski getaways around the world.

SPA Take time to relax for a fresh new year start.

LAS VEGAS NATIONAL Wrapping up the season at Las Vegas National Horse Show.

THE GLOBAL CHAMPIONS TOUR The pinnacle in European equestrian sport.

56

58 60

72 76 82

65 84 66

88

TOP WINES The best wines you should toast with in your festivities.

WORLD FIVE BEST You want to be in one of this five places welcoming the New Year.

JOURNAL OF...

Simon Nizri says life is good while riding.

PICTURE PERFECT The most glamourous events with the most chic people.

LAWS OF STYLE The ten best bespoke items for men and women.

70

December / January

Content 8 [ equlifestyle.com ]

15Equ_ContenidoYOKS.indd 8

04/12/12 13:28

Anuncios.indd 55

27/09/12 12:28

Anuncios.indd 55

29/11/12 17:17

Expressions NEWS

Photo courtesy of Debenhams.

These are some of the most amazing items out there, you shouldn´t start the next year without ground breaking accesories.

12

LOOKS

MUST

FITNESS

HOURS

WOMAN OF STYLE

Push the boundaries for the holiday & new years parties and beyond.

Trendy accessories and clothes for this season, great additions to your gift lists.

Start off the year on the right foot so mount that bicycle and push those pedals.

Have a timely holiday with one of those adorning your wrist, or the wrist of a loved one.

Learn more about Franca Sozzani, editor in chief of Vogue italia for the past 25 years.

40

44

22

15Equ_PortadillaYOKS1.indd 11

28

50

[ December / January ] 11

04/12/12 13:24

News EXPRESSIONS

Ferragamo

Photo: Courtesy of Museo Salvatore Ferragamo.

A FlORENtINE tRIbutE tO AN AmERIcAN VENuS

 Marilyn Monroe,is the star of an exhibit at the amazing Salvatore Ferragamo Museum at the prestigious Palazzo Spini Feroni in Florence.

A fitting tribute to the silver screen diva who simply adored Salvatore Ferragamo shoes.

Ferragamo wrote in his autobiography that the size of a woman’s foot tells about her character. He divided women into three categories, the Cinderella, the Aristocrat and the Venus. Size six, the shoe that fit Monroe, was in the Venus genre. The designer claimed, “Venus is usually of great beauty, glamour, and sophistication, yet under her glittering exterior she is often essentially a home body loving the simple things of life. Because these two characteristics are mutually contradictory the Venus is often misunderstood. People accuse her of too much luxury-loving and frivolity.”

Although he never met Monroe in person, the Florentine shoemaker made the star’s shoes for a number of her most famous films, many of which on display at “Marilyn,” an important exhibition fifty years after her death, now running until January 28, 2013.

Thirty pairs of shoes and more than fifty wardrobe combinations worn on screen and off, along with film clips and original writings, reflect and juxtapose the star’s double nature as spiritualized female and pop icon. Beyond her sexuality and stardom was a complex modern woman whose every move was caught on film, still and moving.

To honor the Venus aspect of the actress the last room of the exhibition shows the close connection between Monroe and the Renaissance cultu-

re by comparing several Marilyn’s portraits in ‘classic’ poses with famous works of art that represent similar poses and expressions. Stern’s famous picture of Marilyn standing on the beach wearing a cardigan is shown alongside a reproduction of Botticelli’s La Primavera. Side by side, the parallels between the two blonde Venuses rising from the sea is striking. You can also appreciate the resemblance between images of Monroe and the sensuous nudes of Canova and Boucher, and an extraordinary pairing of Tom Kelley’s famous Playboy nude of Monroe and the penitent Magdalene by the 17th-century painter Francesco Furini.

Post the exhibition, purchase a fantastic limited edition handmade replica of the famous high-heeled pumps made for Monroe by Ferragamo. And you too can have a touch of iconic excellence in every step. museoferragamo.it

12 [ equlifestyle.com ]

15EQU_News_monroe ferragamo.indd 12

04/12/12 13:28

Looks ExprEssions

Dress to impress Fotos: CortesĂ­a Gant.

Our style guide will help you look flawless wherever you may go this season.

13 [ equlifestyle.com ]

15EQU_Looks_X PAISYOKS.indd 13

[ December / January ] 13

29/11/12 17:34

S

PA P A PARIS PARIS PARISPA

PARIS PARIS PARIS PARISPARIS PARIS PARIS

Looks

EXPRESSIONS

PARIS PARIS

PARIS

PARIS PARIS

PARIS

PARIS

Parisian chic PARIS

In one of Europe’s most exquisite capitals, fashion is a part of life, which undoubtedly contributes to the charm of this oh la la city.

In order to visit “La Ville-Lumière” and be completely à la mode we recommend a multi-layered outfit. Besides being prepared for any temperature changes, you will simply look très chic. Must haves: a blazer, a trench coat and some fine cashmere wear.

14 [ equlifestyle.com ]

15EQU_Looks_X PAISYOKS.indd 14

29/11/12 17:36

PARIS PARISPARIS PARISPARISPAR

PARIS PARIS P ARISPARIS PARIS

ARIS

ARIS

PARIS PARIS PARIS

PARIS PARIS

PARIS

Looks

EXPRESSIONS

PA

Photos Courtesy of Corneliani, Benetton, Carolina Herrera, Gucci, Chopard, Burberry, Oliver Peoples, Chanel, Vince and Debenhams.

PARIS

PARIS

[ December / January ] 15

15EQU_Looks_X PAISYOKS.indd 15

29/11/12 17:36

NEW YORK NEW YORK NEW YOR W YORKNEW YORKNEW YORKN Looks

NEW YORK

NEW

EXPRESSIONS

Casually refined NEW YORK

The world’s most cosmopolitan city invites you to relish in everything it has to offer on foot; thousands of discoveries await you when walking this city’s streets.

So do not let the weather interfere with your plans! Manhattan musts: wool/cotton suits and coats, knitted sweaters and dress pants.

Honor NYC’s cultural mix, with your outfit by combining different textures and colors. Complement your look with classic elements, such as a beret, a fabulous belt, boots made for walking or a fur vest.

16 [ equlifestyle.com ]

15EQU_Looks_X PAISYOKS.indd 16

29/11/12 17:36

NEW YORKNEW NEW YORK RKNEW YORK NEW YORKNEW YORK

YORK

NEW YORK

NEW YORK

Looks

Photos: Courtesy of Michael Bastian, Peter Millar, Ermenegildo Zegna, Mr. Hare, Altuzarra, Michael Kors, Gucci, Marella, Prada and Erickson Beamon.

EXPRESSIONS

[ December / January ] 17

15EQU_Looks_X PAISYOKS.indd 17

29/11/12 17:37

VAILVAIL ILVAILVAIL VAIL VAIL VAILVAVA VAILVAIL VAIL

VAIL

Looks

VAIL

EXPRESSIONS

VAIL VAILVAILVAILVAIL VA VAIL

VAIL VAIL

VAIL VAIL VAILVAIL

VAIL

VAIL

VAIL

VAIL

Ski glam

VAIL

As we welcome ski season, we must prepare for those hours off the slopes. From après ski to trendy nightspots, do dress to dazzle. Vail sparkles with snow and endless opportunities for fun, inside or out.

So whether sipping a hot chocolate while enjoying the views, savoring some delicious dining options, drinking a hot toddy or just chilling after a superb day, bring the best outfits options. We suggest a pair of lined leather or suede gloves and a warm cozy hat plus, of course, the right watch.

18 [ equlifestyle.com ]

15EQU_Looks_X PAISYOKS.indd 18

29/11/12 17:37

VAIL VAIL VAILVAI

VAIL VAIL VAIL VAIL VAIL VAIL VAIL VAIL VAIL VAIL VAIL VAIL VAIL

VAIL

VAIL VAIL

VAIL VAILVAIL

Looks

VAIL

VAIL

EXPRESSIONS

Photos: Courtesy of Corneliani, Gant Rugger, Dries Van Noten, Alden, Debenhams, Altuzarra, Chopard, Louis Vuitton and Carolina Herrera.

VAIL

VAIL

[ December / January ] 19

15EQU_Looks_X PAISYOKS.indd 19

29/11/12 17:38

News EXPRESSIONS

In your face

 The fashion and beauTy indusTry, as we know it today, wouldn’t be the same without Mario Testino’s lens.

Born in Lima, Peru, Testino is one of the world’s most influential photographers. His work has been featured in prestigious magazines such as Vogue, Vanity Fair and GQ ; his advertising campaigns have contributed to the success of many leading fashion and beauty houses like Burberry, Gucci and Dolce & Gabbana.

As a portrait photographer, he has captured contemporary actors and worldwide celebrities, as well as receiving royal commissions from Diana, Princess of Wales, Prince William and Stephanie of Monaco.

London, Milan, Tokyo, Mexico City and Madrid are just a few of the cities that have hosted exhibitions of his talent. And in October 2012, another North American city joined this list, the Museum of Fine Arts in Boston invited Testino to present his work, now on display through February 3, 2013. Titled “In Your Face,” the exhibition offers a stimula-

ting glimpse into some of today’s most elusive and exclusive subjects through the lens of this celebrated photographer. Known for the elegance, sophistication, irreverence, and contradiction of elements in his images, Testino gives us a career retrospective set in compelling visual stories that highlight an interconnection of mass media, celebrity, and glamour, and offer a new view of his influence and contributions to both worlds fashion and photography.

The MFA exhibit in Boston represents the brilliant range and quality of Testino’s thirty-year career through more than 125 of his most iconic advertisements, portraits, editorials, and private party snapshots, all of which were personally selected by Testino himself. Among these images you’ll encounter Kate Moss, Brad Pitt, Lady Gaga, Madonna, David Beckham and Mick Jagger, among others. “In Your Face” recreates the photographer’s world and his subjects, actually making the visitor feel as if they have just stepped into one of his larger-than-life photo shoots. mfa.org

Photos: mariotestino.com

A mAjOR mARIO TESTINO RETROSPEcTIvE

20 [ equlifestyle.com ]

15EQU_News_Mario testino.indd 20

29/11/12 15:35

Anuncios.indd 55

25/09/12 09:28

Looks EXPRESSIONS

Ready for New Years

THE END IS NEAR. Be sexy! Be glamorous!

Choose unexpected touches, glam essentials and sensuous fabrics. Get in touch with your inner goddess with these tips for holiday parties, romantic evenings or simply any time you feel the urge. Maybe you’ve found the perfect formal dress or an ideal skirt with an amazing top for that special occasion. Now it’s time to add beautiful baubles and stunning shoes to complete the look. These pieces can be inspirational for ringing in all that’s new.

1. Show stopping Go totally baroque with this amazing top - simply smashing for new years fabulous celebration. riverisland.com

2. Studded box Finish your glamorous look with Gucci’s hip spike-studded black suede clutch. gucci.com

3. Hawk sandals Showered with light–catching glitter and glimpsy pale gold leather, these Jimmy Choos are destined for the dance floor. jimmychoo.com

1

2

3

22 [ equlifestyle.com ]

15EQU_Looks_HerYOKS.indd 22

29/11/12 17:30

Looks EXPRESSIONS

4. Gold finish Stamp some fantastic new season style into your look wearing this black brocade mini skirt with chain detail.

Pair it with a white or black silk blouse. riverisland.com

5. Ava cuff A statement-making cuff with an organic hammered finish and set with beautiful Sapphires that match the tone of the bracelet.

Photos: Courtesy of River Island, Himmy Choo, Gucci, Monica Vinader, Marella

monicavinader.com

6. Fur collar A potentially key piece for your party outfit, this soft collar is ideal for that glamorous and sophisticated look. marella.com

4

5

6

[December/January] December/January 23 December/January]

22_Equ15.pdf 23

29/11/12 15:56

Looks EXPRESSIONS

Chilling Times

IT’S GETTING COLD OUTSIDE, it’s time that you and your closet finalized preparations for winter.

Best to look fashionable and stylish when bundling up.

One thing we absolutely love about the cold weather is the variety and charm of a warm winter wardrobe.

To look both elegant and flawless during this season, invest in a good coat or blazer as your centerpiece.

Boldly mix and match it with pants in different colors and textures. Finally, don’t neglect the details: complement your ensembles with a great pair of gloves, a stylish hat or a fabulous scarf.

1. More space This fine cheyenne leather duffle bag features an interior zipper pocket for extra storage. johnvarvatos.com

2. Wise risk Leave your plain white socks in the drawer and look dashing in multicolored stripes. paulsmith.co.uk

3. Only the best Known for impeccable craftsmanship, Ferragamo is a superb choice for the finest accessories. ferragamo.com

1

2

3

24 [ equlifestyle.com ]

15EQU_Looks_Him_Sindd_YOKS.indd 24

29/11/12 16:05

Looks EXPRESSIONS

4. Always warm A handsome gray sweater is essential for this season.

It works perfectly with any outfit—both business and casual—and is easily accessorized. A solid choice for any occasion. purificaciongarcia.com

5. A bit of color Photos: Courtesy of John Varvatos, Paul Smith, Salvatore Ferragamo, Purificación García, Corneliani, Carolina Herrera, River Island and Bally.

The skies may be cold and dark, but your wardrobe can be warm and bright.

Add a bold splash of color to any outfit with a great belt. . purificaciongarcia.com

6. Shoe style Give your feet comfortable yet stylish protection.

Look no further than these special alligator skin shoes, available in four different colors. bally.com

4

5

6

[ December / January ] 25

15EQU_Looks_Him_Sindd_YOKS.indd 25

29/11/12 18:20

News EXPRESSIONS

J´adore l’Absolu

u DIOR IS THE QUINTESSENTIAL of beauty and elegance for women, and there is no better way to illustrate this than with an emblematic fragrance, J’Adore l’Absolu. A captivating yet sophisticated perfume, with a perfectly floral bouquet.

François Demachy, perfumer extraordinaire, blended the soft and sweet Damask rose, the seductive and luminous Arabian Jasmine and the powerful and robust Indian Tuberose together,

creating a true unforgettable olfactory sensation.

The fabulous contemporary French artist and designer Jean-Michel Othoniel was commissioned to design the limited edition bottle. Inspired by a fairytale of exquisiteness and the splendor of triumphant femininity, each hand-blown Murano glass bottle is magnifique.

The glass thread woven in a spiral fashion around the bottle is embedded with specks of

gold leaf, with a glass-bead top representing a gold universe. The bottle shape is actually not meant to stand upright - it is a treasure to be held in the palm of your hands, suggesting true and lovely intimacy.

If you’re looking for that ideal gift, it has found you. Just 300 bottles are available world wide, and only at select Saks, Nieman’s and Bergdorf stores, watch the j’adore movie at dior.com

Photos: Dior and PR Management.

OTHONIEL’S ADVENTURE IN A MYTHICAL TERRITORY

26 [ equlifestyle.com ]

15EQU_News_J´adore.indd 26

29/11/12 18:22

Anuncios.indd 55

29/11/12 17:15

Must EXPRESSIONS

Shine all around What’s setting the style barometer this season?

Sparkle pieces all around, the baroque trends, big belts and statement pieces that can’t be overlooked. Well-chosen accessories are the key to standout style, don’t be afraid to push the envelope, just enough but not too much.

1 2

3

5 4 1. Double buckle

2.Ayers trimmed

3. Grey Stole

4. Chapter two

5. Martina cat-eye

Accentuate an elegant hourglass silhouette by cinching this leather Jaeger belt over a fitted top.

The silver hue and green envelope offer just a hint of shine, while the ayers intrecciato weave lends an artful spin.

Us girls know the secret to cold weather chic is layering, this piece offers an effortless way to achieve the look.

The elegant Chapter Two by Maîtres du Temps features hours and minutes indicated by diamond-cut, solid gold hands.

The cat-eye shape adds a vintage appeal to these shades, without losing Tom Ford’s modern essence.

jaeger.co.uk

bottegaveneta.com

marella.com

maitresdutemps.com

tomford.com

28 [ equlifestyle.com ]

15ELS_MustHer_m_YOKS.indd 28

04/12/12 13:23

Must 6. Warm glamour

7. Nothing to wear

8. Glitter 9. Pink slippers Gold

10.Cowl Neck

11.Cabas Chycs

Showcase this statement pair of Burberry red gloves with a grey cape for a sophisticated winter look.

For the days when you have “nothing to wear� the right colored skinny jeans will always save you.

Light-catching glitter adds a golden sparkle to this trendy flat with adurable rubber sole.

Modern yet refined, each golden pearl along the border protects a wish, and carries the savoir-faire of Van Cleef & Arpels.

Pair this sweater with a chunky wide leg trouser and some ankle boots for a classic look with flair.

Think polished perfection and invest in timeless accessories like this blue YSL tote.

burberry.com

pennyblack.com

jimmychoo.com

vancleef&arpels.com

helmutlang.com

ysl .com

EXPRESSIONS

6

7

8

8

9 11

Photos: Courtesy of Jaeger, Bottega Veneta, Marella Maitres du Temps, Tom Ford, Helmut Lang Burberry Prorsum, Yves Sain Laurent, Jimmy Choo, Pennyblack and Van Cleef & Arpels.

10

[ December / January ] 29

15ELS_MustHer_m_YOKS.indd 29

29/11/12 16:09

Must EXPRESSIONS SUBSECCIĂ“N

Goodbye In Style

Celebrate your success by looking spectacular in the final days of the year. With these trends as well as timeless pieces, the possibilities are endless. Bid farewell to the past year and welcome in the next in style.

1 2 3

5

4

1. Great taste

2. Perfect timing

3. Handy item

4. The best choice

5. Hightech vest

Carefully crafted to be flexible while maintaining its durability, this belt will highlight your impeccable taste.

Wear one of the most elegant and chic timepieces from independent watchmaker MaĂŽtres du Temps.

These striking suede gloves with cashmere cuffs come in a variety of stylish bright colors.

This time of the year, a pair of comfortable dark brown loafers suit perfectly for any occasion.

Enjoy the great outdoors in any inclement weather with this waterproof down body warmer.

brooksbrothers.com

maitresdutemps.com

burberry.com

gucci.com

moncler.com

30 [ equlifestyle.com ]

15EQU_Must_Him_okYOKS.indd 30

04/12/12 13:22

6. Hybrid jacket

7. Simply original

8. Premium 9. Bright bag accents

10. A real gentleman

Whether worn as a sportcoat or as outerwear, this handsome jacket will ward off the cool winter air.

Carl Zalloni’s originality never ceases to awe us, proven yet again with this unique take on classic aviators.

This weekend bag combines the functionality of classic design with the finest leather in the world.

Express your fantastic personality without compromising your style wearing these colorful accessories.

This is the requisite guide for the man who wants to conduct himself with polish in every aspect of his life.

petermillar.com

cazal-eyewear.com

loganzane.com

paulsmith.co.uk

brooksbrothers.com

7

6

8

Photos: Courtes y of Brooks Brothers, Maîtres du Temps, Burberry, Gucci, Moncler, Peter Millar, Cazal, Logan Zane, Paul Smith and Harris & Frank.

9

10 Essential garment THE WHITE SHIRT is the male version of the “little black dress.” This indispensible garment, which combines with absolutely everything, is always your best ally. As such, only invest in the highest quality choices. Trust Harris & Frank’s made-to-measure shirts. hf-mx.com

[ December / January ] 31

15EQU_Must_Him_okYOKS.indd 31

29/11/12 16:17

EWELS JEWELS j ewels ew els WELS Change of scenery This necklace in platinum with briolette-cut ruby beads, onyx and brilliants is part of the new Cartier high jewelry collection “Dépaysement” at the 26th Biennale des Antiquaires in Paris. .

Feminine sins

cartier.com

Lion bracelet A fierce lion shaped bracelet roaring in yellow gold, platinum, diamonds, rubies and green enamel shows David Webb’s love for animals, which your wrist can boldly wear. davidwebb.com

Dazzling piece Elegance and supremely good taste reflected in one single piece. This majestic bombe ring with cushion cut red spinel and round brilliant cut diamonds could be yours.

Red with envy Earrings of envy featuring a gold plated base, red Swarovski crystal and five sidewaysmulticolored marquise shaped crystals. ericksonbeamon.com

Photos: Courtes y of Cartier, David Webb, Lugano Diamonds, Erickson Beamon and Vancleef & Arpels.

luganodiamonds.com

32 [ equlifestyle.com ]

15EQU_Joyas.indd 32

04/12/12 13:21

Brilliant combination Intense bursts of red and exceptional stones intermingle in a luxuriant landscape. This piece in platinum with 16 carved pink sapphires, ruby beads, moonstones, onyx and brilliants certainly sets the senses on fire.. cartier.com

Garden inspiration With “Les Jardins”, Van Cleef & Arpels draws on the art of ornamental gardening by revisiting the natural world, a great source of inspiration for so many of its creations. Inspired by nature, made by man, behold the great and beautiful Jardin de Soie necklace vancleefarpels.com

Bianfu ring This spectacular ring in white gold with diamonds, pink gold, pink sapphires and one precious emerald-cut purple sapphire of 23.34 carats owes its origin to Sri Lanka. The motifs symbolize happiness and prosperity in Feng Shui.. vancleefarpels.com

Exquisite beads A kunzite, amethyst and diamond “Triphanes” sautoir suspending a detachable pendant—that may be worn as a bracelet—set in 18k gold, circa 1973. An exquisite gift for the most discerning woman. vancleefarpels.com

French enchantment Live the dolce vita donning this bracelet from the Sortilège de Cartier collection in platinum with a single rubellite, cultured pearls, onyx and brilliant cut diamonds. Stunning. cartier.com

[ December / January ] 33

15EQU_Joyas.indd 33

29/11/12 16:25

News expressions

L’Auberge Del Mar

If you are lookIng for the perfect setting to celebrate a special day or event, or seek the ideal vacation, look no further. We have discovered the ultimate destination in Del Mar. This wonderful seaside resort sets a new standard in Southern California coastal hospitality. Reminiscent of a private estate by the sea, the resort’s mantra “relaxing by day and spirited by night” truly encapsulates the experience at L’Auberge.

Only 20 minutes away from San Diego International airport, L’Auberge Del Mar is located in the heart of the most picturesque town of Del Mar in San Diego’s North County. The property boasts 5.2 acres of gracefully landscaped grounds with a private pathway to one of the best and most wonderful beaches in the area.

Dedicated to fully pamper all of your senses, beginning with your sense of smell and taste, L’Auberge offers several sumptuous dining and drinking choices. Eat at the amazing and delicious “KITCHEN 1540” the award-

winning signature restaurant where energy and intrigue blend together in a lively atmosphere. If you are looking for something delicious yet innovative, try the fantastic Waterfall Terrace Restaurant a casual, setting with peaceful ocean view and great menus for breakfast, lunch or dinner.

For some libation liberation try the fabulous Bleu Bar located adjacent to the pool, with a hip vibe and a cool fire pit. For the scene to be seen, also be certain to slip into The Living Room Bar. Continue with your indulgence at the fantastic Spa L’Auberge, a full service European spa that offers massages, facials, body treatments, manicures and pedicures. A 5,000 square foot oasis that includes 10 treatment rooms, a couple’s suite and lovely outdoor relaxation areas. The Spa uses a unique and exclusive collection of organic and vegan product lines as well as its own custom line of wonderful spa products.

If the blue and calmPacific Ocean is calling, L’Auberge Del Mar has got your numberlaubergedelmar.com

Photos: Courtesy of L’Auberge del mar.

seaside luxury at its best

34 [ equlifestyle.com ]

15Equ_lauberge.indd 34

29/11/12 15:38

Anuncios.indd 55

17/07/12 10:01

Looks EXPRESSIONS

DOWNHILL FASHION M

agenta, yellow, orange, lime green, red – these bright colors will be everywhere this season, so now’s the time to incorporate them into your ski wardrobe. For those preferring a more subtle look on the slopes, start with a neutral base (white works) and match it with colorful garments for some contrast, a red Rossignol jacket or an orange Bogner coat. If you are eager to paint the white snowy slopes with bold neon colors - then dare to create fun and interesting combinations, taking the runway’s famous concept of color blocking straight to the mountain. Geometric patterns, eco-friendly fabrics, denim, and slim fit outfits are also very trendy this winter.

In addition to attractive design, choose high quality ski equipment known for its functionality and ergonomics. A POC helmet or pair of Lange boots are solid choices.blocking straight to the mountain. Geometric patterns, eco-friendly fabrics, denim, and slim fit outfits are also very trendy this winter.

36 [ equlifestyle.com ]

15EQU_downhill fashion.indd 36

29/11/12 16:36

Looks EXPRESSIONS

Photos: Courtes y of Bogner, Poc, Lange, Electric, Vรถlkl, Scott, Marmot, Giro, The North Face, Anon, Rossignol K2 Descente and Atomic.

Anon Majestic goggles fit the contours of your face perfectly, providing hours of comfort while protecting your eyes from the elements. anonoptics.com

[ December / January] 37

15EQU_downhill fashion.indd 37

29/11/12 16:37

Photos: Courtes y of Kjus, Marella, Vรถlkl, Valentino, Bogner, Anon, Smith, Burton and Nordica.

EXPRESSIONS

Looks

38 [ equlifestyle.com ]

15EQU_downhill fashion.indd 38

29/11/12 16:37

Looks EXPRESSIONS

Haven goggles incorporate a timeless design with the latest in high-resolution technology for exceptional vision. anonoptics.com

An ideal blend of performance and style, eliminate fogging with this lowprofile Smith helmet that integrates seamlessly with goggles. smith.com

15EQU_downhill fashion.indd 39

[ December / January] 39

29/11/12 16:37

Looks EXPRESSIONS

New beginning The start of a new year gives you the perfect opportunity to commence a new exercise routine. In addition to being in vogue these days, activities like CrossFit, yoga, triathlons and marathons are an exemplary way to improve your health.

Choose one—or several—of these gadgets and accessories, and you’ll be in great shape to greet the new year.

1. Two in one ElliptiGO combines cycling and elliptical training, letting you burn 30% more calories than on a traditional bike. elliptigo.com

1

2

2. Training pal Forerunner 910XT is the only all-in-one, GPS-enabled device for swimming, biking and running. garmin.com

4

3

3. Second-skin These Capris help you perform better while keeping your muscles fresh and your recovery time minimal. underarmour.com

4. Healthy vibe Get a whole body workout in just 20 minutes thanks to the Vibrodisc’s oscillating vibration technology. vitality4life.co.uk

5. Go rolling These inline skates are a popular model for both long journeys and everyday recreational fitness riding. insportline.eu

5

40 [ equlifestyle.com ]

15EQUfitness.indd 40

04/12/12 13:19

Looks EXPRESSIONS

6. Every step of the routine

6

7

Nike athletic shoes conform to your feet for a more natural movement. nike.com

7. Your own bed of nails

8

9

The Yantra Mat helps relieve stress, reduce aches and boost energy levels. theyantramat.co.uk

8. Travel weights Traveling with the convenient AquaBells, you’ll never miss a workout. aquabells.com

Photos: Courtesy of ElliptiGO, Garmin, Under Armour, Vitality 4 Life, Insportline, Nike, Inc., The Yantra Mat, AquaBells, Ciclotte, Sony and Lululemon Athletica Inc.

9. Cycling in style Roberto Cavalli’s design for Ciclotte takes exercising to a very fashionable level. ciclotte.com

10. Musical workout Appreciate every beat with these headphones, a great workout companion.

10

sony.com

For women on the go Between working in—the office—and working out, there’s something every woman needs: a great multitasking bag. The Lululemon “Destined for Greatness Duffel” includes every feature you need to go from work to the studio and back again, such as separate vented compartments for your athletic wear, pockets for your laptop and mobile devices, and even straps to hold your yoga mat. lululemon.com

[ December / January ] 41

15EQUfitness.indd 41

29/11/12 18:05

News EXPRESSIONS

Chanel Bike

u COCO CHANEL ONCE SAID, , “Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.” And what’s happening now is an evergrowing concern for our planet, most specifically climate change and our effect on the environment.

Every day we see more people around the world making efforts to drive less, sometimes even replacing their cars—with the goal to avoid traffic and reduce pollution—for more environmentally friendly transport, such as a bicycle. So now fashion is reaching the two-wheeled industry.

While Chanel is not the first nor the only luxury firm to introduce a bike to the market—brands such as Arman and Gucci have as well—no one has presented a model as couture and elegant as the one created by the Coco Chanel and Karl Lagerfeld maison.

Focusing on divine luxury as well as all-important cosmetic details, there is no doubt that this is much more than just a pair of pedals, a chain and two wheels. The ergonomic, aluminum-framed eightspeed bike—the product of Karl´s imagination and a high-quality manufacturer—offers the owner both pedaling precision and elite luxury.

Impressive details define this unique bicycle: the quilted seat, leather handles, even the bike pump are replete with the stylish, signature double-C logo. The bike also features two quilted flap bags and a jewelry roll behind the seat, which are detachable and can be used as individual shoulder bags.

The bicycle celebrates the heritage of the brand, which is steeped in Coco Chanel’s passion for sports.

Paul Morland quotes Mademoiselle Chanel on the subject in his book, L’Allure de Chanel: “I dominated fashion for a quarter of a century. Why? Because I knew how to express the times. I invented sport suits for me. Not because other women were playing sports, but because I was playing them.

In 1914, there weren’t any dresses to play sport in. When women went to watch sport, they looked like the women watching medieval tournaments in those conical hats… By inventing the jersey, I liberated the body, I got rid of the waistline, I created a new silhouette.” We are confident she would be very proud to ride this hand-finished, high-end creation.

The home of the beloved “little black dress” and the iconic No. 5 perfume revolutionized fashion—both haute couture and prêt-à-porter—is it now revolutionizing the bicycle world?

We’ll see… So far a fabulous Chanel bike is all you need to exercise more, look amazing, and make your life more eco-friendly in the most fashionable way. chanel.com

Photos: Courtesy of Chanel

RIDIN’ IN STYLE

42 [ equlifestyle.com ]

15EQU_News_Bike channel.indd 42

29/11/12 18:25

Anuncios.indd 55

04/07/12 17:46

HOURS OURS RSHOURSHOURSH

h ours HOURS HOURS Give yourself or a loved one the gift of time with these exclusive timepieces from the world’s most innovative watchmakers.

Cartier Ballon Bleu Striking

the

ideal

balance

between timelessness and the cutting edge, this is the perfect watch for the modern explorer.

Inspired by the freedom of an innovative spirit, this timepiece features a fluted steel crown set with a blue synthetic spinel

HOURS RS

cabochon. ballonbleu.cartier.com

OURS

Hermès Arceau Ecuyère Anniversary Piece Under the theme “The Gift of Time”, La Montre Hermès bestowed the Arceau line with a new model for women. The asymmetrical lugs confirm an understated elegance with new dimensions and a peerless caliber. The watch will be produced in a 100-piece limited edition to celebrate the centenary of the watchmaking house. hermes.com

Jaeger-Le Coultre Rendez Vouz Night & Day For delicate and refined women,

Patek Phillipe Ladies First Perpetual Calendar

this watch features an extremely original day/night indicator sur-

When Patek Phillipe mixes great intricacy and

rounded by a guilloché dial and

femininity, the result is perfection. This perpet-

Art Deco numerals. A diamond-

ual calendar ladies watch is the flawless blend

set bezel adds an exquisitely

of Swiss technical sophistication and aesthetic

feminine and elegant touch to the

refinement. patek.com

technical sophistication of its automatic movement. jaeger-lecoultre.com

44 [ equlifestyle.com ]

15EQU_hours_final.indd 44

04/12/12 13:15

HOUR RSHOURSHOURS

HO

HOURS Audemars Piguet Openworked Extrathin Royal Oak Tourbillon Commemorating the 40th anniversary of the first Royal Oak timepiece, this watch is not only a masterpiece of design, it is also the pièce de résistance of this year’s collection. Only 40 pieces will be available worldwide. audemarspiguet.com

A. Lange & Söhne Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar A new interpretation of the classic perpetual calendar, the advanced implementation of the tourbillon and other mechanisms can be viewed through the sapphire-crystal caseback on the reverse of the watch. The first 100 pieces produced will feature a platinum case; the subsequent production run will be pink gold. alange-soehne.com

Cartier ID Two With technological advances too numerous to list, this criticallyacclaimed timepiece is the result of over five years of research and development. The case features an internal vacuum that minimizes air resistance and energy waste, and, for the first time in watchmaking, the springs were created from glass microfiber, rather than metal.

Photos: Courtesy of Audemars Piguet,A Lange & Söhne, Jaeger -Le Coultre, Cartier, Patek Phillipe and Hermès.

cartier.com

Jaeger- Le Coultre Duomètre à Sphérotourbillon Featuring two different energy sources, one for regular time keeping, the other to power the activation of the chronograph, and a unique threedimensional rotation to counteract any gravitation effect on performance, this magnificent timepiece is certain to provide you with the most accurate timing period. jaeger-lecoultre.com

[ December / January ] 45

15EQU_hours_final.indd 45

29/11/12 17:20

Space & design EXPRESSION

Classics of design As the famous architect, designer and urbanist Charles Édouard Jeanneret, better known as Le Corbusier, once said, “Chairs are architecture, sofas are bourgeois”. So bring a great space in your home to life with these fabulous samples of chairs extraordinaire.

Objects of affection for many decades, these designs are timeless pieces of both classic and contemporary art.

1

2

4 3

1. Ball Chair

2. Wassily Chair

3. Shell 4. La Chaise Rocker Chair Chair

Slip on your go-go boots and play some psychedelic funk, to match with this groovy 1963 classic chair of comfortable and fun design.

This 1925 design

by Marcel Breuer is a timeless icon of simplicity and elegance that lives on almost a century later.

Rock on in this beautiful classic chair from 1948, truly a state of the art and conversation piece, sure to embellish every room.

1948 was a great year for design; this Earnes chair was described by the designer as a place for conversation, rest and play.

46 [ equlifestyle.com ]

15_Equ_space&design.indd 46

04/12/12 13:13

5. Swan Chair 6.Egg Chair 7. Barcelona 8. Diamond Also a Jacobsen This 1958 epic chair, Chair Chair designed by Arne Jacobsen for the Amsterdam Royal Hotel, is a classic avant-garde look that artfully represents the trumpeter swan.

design from the late fifties, the unique shape allows for a bit of privacy in public places. And its comfortable.

Designed by Ludwig Mies van der Rohe back in 1929, this chair was initially developed for royalty and developed a fine reputation.

A 1952 modern inspired designed, that became the symbol of modern times yet to come, even now its still edgy and outrageous.

5

Photos: Courtesy of Knoll, Eames Designs, Adelta and Fritz Hansen.

6

7

8

[ December / January ] 47

space and design.indd 47

29/11/12 15:59

News EXPRESSIONS

Brooks Brothers

 new york city, in the spring of 1922, sets the scene for “The Great Gatsby”, the new Baz Luhmann’s film based on F. Scott Fitzgerald’s literary classic.

New York City, in the spring of 1818, sets the stage for Brooks Brothers, an iconic American brand, to open its first store. Fitzgerald himself would soon become enamored with the ready-to-wear line of clothing.

He mentioned the brand in many of his writings as “a representation of the ultimate gentleman’s purveyor of fine clothing to the American man of distinction.”

Clearly a natural choice for producers Warner Bros and Bazmark, Brooks Brothers partnered as the official men’s clothier for Lurhmann’s highly anticipated movie earlier this year.

How fitting that America’s oldest apparel retailer would work with two-time Academy Award-winning costume and production designer Catherine Martin to produce more than 500 evening and day ensembles as costumes for the male principal and background casts.

Martin worked closely with the brand’s archivist, designers and merchants to research Brooks Brothers’ history, studying popular artifacts during the 1920s as well as specific merchandise introduced by the brand in the United States during that era. This allowed Martin to achieve a look that encapsulates the Jazz Age while addressing the storytelling needs of “The Great Gatsby”.

The Brooks Brothers files from the 1920s revealed innovative designs mixing textured fabrics and patterns. From formalwear to daywear – tuxedos, tailored suits, suiting separates (sport coats, waist coats and trousers), shirts, ties, shoes and accessories - all reinterpreted by Martin for the characters of Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio), Nick Carraway (Tobey Maguire) and Tom Buchanan (Joel Edgerton).

“Catherine Martin’s costumes bring F. Scott Fitzgerald’s world to life,” said Brooks Brothers Chairman and CEO Claudio Del Vecchio.

“She truly has redefined the menswear of the Roaring Twenties with her creativity, attention to detail, and passion for the era. We are proud to be a part of this unique project and to have had the opportunity to work with such a visionary team.”

Luhmann’s 3D latest version of “The Great Gatsby” is now set to release in 2013. The film promises to be an illustrative, magnificent and alluring introduction to an era of loosening morals, glittering jazz, bootleg kings, and skyrocketing stocks. Thanks to Brooks Brothers—a legendary international brand that since its founding has maintained a commitment to exceptional service, quality, style and value—the male characters will be stylishly captivating as they wrap you into the 1920’s world of the beautiful, attractive and super rich and their illusions, lies, loves and great deceits. brooksbrothers.com

Photos: Warner Bros. Pictures and Brooks Brothers.

GREat GatSby, GREatER COStUME DESIGN

48 [ equlifestyle.com ]

15EQU_News_great gatsby.indd 48

29/11/12 17:42

News EXPRESSIONS

LE LABO VETIVER 46 FOR BARNEYS NEW YORK, BESPOKE FRAGRANCE

Photos: Courtesy of Le Labo fragrances.

FROM THE EXCLUSIVE AND EVER FAVORITE BARNEYS NEW YORK comes a carefully handcrafted fragrance made by the renowned specialist in the industry. This magnificent bespoke scent will rise to the top of your holiday shopping list.

Perhaps the most special aspect of this truly unique fragrance is its manufacturing model, “right on the spot.” The perfume is bottled only at the point of purchase, and the client has the option to choose how to label it. The Le Labo brand adds a new twist to a true classic with Vetiver 46. As illustrated by its name, this fragrance is made with a vetiver base, an essential oil and fragrance made from the roots of the eponymous perennial grass found in a majority of all western perfumes, and over 46 additional elements combined together, resulting in a unique and extraordinary product.

The lotion is described as the “Rolls Royce of Vetiver.” Among its ingredients, you will find joss stick oil, labdanum, bergamot, vanilla, black pepper, cedar, and many more.

Since its market release, Vetiver 46, with an intense masculine aroma, is considered the manliest creation of Le Labo. The fragrance itself is amaz-

ing; however, defining its smell is certainly an interesting experience. Once applied, different elements make an appearance, some quite obvious and intense, and others in a subtler manner. Vetiver 46 begins with a dry tone, brilliant with a light salty touch, thanks to the joss stick in the formula, the citrus accents, and, of course, the vetiver. Over time, the aroma truly develops, the strength of the highest notes becomes evident, and the fragrance gently lingers while the amber and vanilla reveal a softer side.

Every stage of the Vetiver 46 is fascinating, for together they create a highly unusual and truly seductive smell.

Each note that forms Vetiver 46 is added in an unconventional way, different from all the other perfumes based on this essence, like Guerlain or Creed, which are mostly associated with a “green” type of smell. The unusual results attained by the Tahitian Vetiver used by Buxton and Le Labo set it apart from the rest.

The driving force behind this great, bespoke fragrance is to always be a step ahead, and to set a mark that will linger. We say, mission accomplished. See for yourself. store.lelabofragrances.com

[ December / January ] 49

15Equ_vetiver.indd 49

04/12/12 13:10

Woman of style

ExprEssions

Franca Sozzani

Editor in chief of Vogue Italia.

Certainly a Trendsetter Considered to be one of the most influential people in the fashion industry worldwide, Italian Vogue editor-in-chief Franca Sozzani has spent more than a quarter century transforming the magazine into a platform for celebrating the power of photography. This compelling imagery has made an impact not only the fashion world but also statements on global issues.- As told through an interview with documentary filmmaker Liva Firth.

I think I just do what I feel is good to do. Everybody can give me his or her suggestions, but in the end, the final risk is mine because it’s my name on the magazine. Everybody tries to influence you, of course. I listen, but I must go my own way. When you take risks, it means that you know every month people are there to judge you. Some months are good; some months are bad. I do the magazine that I think is correct.

If you like this issue, I am more than happy. If you don’t like this issue, you will like the next, because we do 14 issues a year. So once in a year you will love, no?

during her three-decade career Sozzani haS made a Singular mark on the world of faShion, which She haS certainly Seen change dramatically over the yearS. what doeS She think iS the future of faShion?

I think it’s more and more separated—like, on one side would be big distribution, and on the other side there will be high-level prêt-à-

porter and couture. The big distribution allows people to dress in a fashionable way, so fashion could be for everybody.

Sozzani Studied philoSophy and SpeakS four languageS. She iS conStantly traveling the world looking for inSpiration. what or who inSpireS her?

Everything. It could be a movie. It could be a book. It could be a house. It could be one word. People who are interesting- do you know when you go to a very boring dinner and you sit down and you have the chance to talk with somebody and it’s so interesting.

You learn so much that night that you go back and say, “Oh, finally, I met someone who inspired me”? I love that.

BeSideS running a magazine, a weB Site and extenSive travel, Sozzani iS founding memBer of “child priority”, a non-profit organization created By condé naSt to offer concrete Study and work opportunitieS for thoSe who have none. what iS her Secret to doing it all?

I think that I’m still very enthusiastic about every single thing that I do. I’m still very passionate. I never feel tired because I feel so involved and so committed, so I enjoy it. And you know what? I have a lot of irony. I love the humor of it, and when I want to say I can’t stand it anymore I find an irony or humor and then respond.

Photos: Courtesy of Vogue Italy.

Sozzani iS not afraid to make a Statement. from the controverSial “Black” iSSue, featuring only Black modelS, and creating quite a Stir, to going into the depthS of Social iSSueS, for example the paparazzi and rehaB clinicS - controverSial topicS that are deBated within the faShion world and Beyond. She iS famouS for Being a riSk taker. doeS She think of herSelf aS a reBel? have otherS’ opinionS influenced her actionS?

50 [50 equlifestyle.com [ equlifestyle.com ] ]

15EQU_man of style_franca.indd 50

04/12/12 13:05

Anuncios.indd 55

29/11/12 17:16

The story of one man’s dream that became the talk of fi ne jewelry aficionados and a family legacy. BY FERNANDA LASTRA.

Middle: Prince of Wales's Bottom: George Meyrick The Cartierv Hurlingham's designed “Santos” Max wristwatch Charlton. was a sensation and became a must-have timepiece.

T

Photos: Courtesy of Cartier Press.

Top: Top: First The Most Cartier Valuable boutique,Player located Award, at 13 Rue thede Cartier la Paix, Pegasus Trophy,Paris. is presented Alfred Cartier to Lukeand Tomlinson his sons,by creators Prince of the Cartier Phillip. legacy.

he story of Cartier, like so many others, began at a small un pretentious workshop bought by a simple man with great dreams. It was 1847 when apprentice Louis-François Cartier took over the jewelry store that was owned by previous master Adolphe Picard. With extreme attention to every single detail and an unmesurable love for perfection, Louis- François ran the small business until 1874. At that time his son Alfred Cartier, along with his three grandsons, expanded the family legacy of high-end jeweled creations and unbelievable time keepers.

The real magic began back in 1899, when the doors of the first Cartier Paris boutique opened on 13 of Rue de la Paix. It wasn’t long before the name became a desired brand across Europe.

In 1909 the London boutique captured the love and attention of the British market. The Fifth Avenue Cartier boutique continues to allure New York clients. Today the intentional renowned company operates more than 200 stores in 125 countries.

At the turn of the twentieth century, the era of the pocket watch, Louis-Francois built one of the first wristwatches for his Brazil-

52 [ equlifestyle.com ]

15Equ_Cartier.indd 52

29/11/12 15:23

ian aviator friend Alfred Santos Dumont. A legendary iconic design that changed the world of watch wearing.

More legendary designs came to life in those years, like the acclaimed “Bow-Knot Brooch”, a magnificent and unique platinum piece with sparkling diamonds that could also be worn as a choker necklace created for royalty and nobility, a crown for Elizabeth II, which features a swirl pattern and a royal laurel; and a century ago Cartier designed the infamous Mystery Clock with hands that appear to be suspended in the air.

Many more distinguished clients have called on the talents of Cartier. In 1928 Cartier created the famous a necklace with 2,930 diamonds, including as its centerpiece, the world’s seventh largest diamond, the 428-carat “De Beers” for Maharaja Bhupinder Singh of Patiala.

Another historical sale was the illustrious “Hope” blue diamond to an American client Evalyn Walsh McLean, who truly fell in epic love with the gem when set by Cartier in the current platinum framework surrounded by a row of sixteen diamonds with alternating shapes. Jump ahead several decades to an additional fashion effigy, the “Love Bracelet” created in 1970.

This year Cartier once again stops time with the design and mechanic excellence of the new “Tank Anglaise Watch”. Not

a revolutionary look, however evolutionary in the details.

Certainly prestigious as well as classic, an object of affection for Tank fans worldwide. And we are absolutely sure there are plenty of them.

The history and legacy of Cartier is filled with passion, international intrigue and an endless list of acclaimed royal and rich clients.

Aside from those mentioned above are the great Duke and Duchess of Windsor, the always beautiful and incredible Marilyn Monroe and the lovely and sweet iconic Princess Grace of Monaco.

Diamonds are forever, watches are wondrous and Cartier’s clique should include you. . cartier.com

Top Right: Interior of the Parisian Cartier boutique .

Top Left: Love Bracelet, a Must by Cartier.

Bottom: Classic Cartier Collection.

[ December / January] 53

15Equ_Cartier.indd 53

29/11/12 15:24

Anuncios.indd 55

29/11/12 17:37

Spirits SKI RESORTS

Photo courtesy of Hôtel de Charme Les Airelles.

Pick one or all of the five best mountain destinations for some excellent and luxurious winter adventures.

DIVINE DINING

LAS VEGAS

Delightful and charming dining choices for your next visit to New York and Miami

High rollers aren’t the only Our sommelier recomones hitting the jackpot. mends the top wines for The horses came to town this holidays. You must for The Las Vegas National. try them all!

58

15Equ_PortadillaYOKS1.indd 55

66

DESIRES

72

60

FIVE BEST WORLD JOURNAL OF Celebrate New Year’s Eve in style with these fantastic destinations and have a blast.

Show jumper Simon Nizri shares his dreams and passion for horses and Del Mar.

76

82 [ December / January ] 55

04/12/12 13:06

Washington International

The season for show jumpers competing in the United States wraps up with the prestigious indoor circuit.

‘Indoor’ indicates the venue is a sports arena built to house a crowd, vendors and fabulous sport. Although the locations and managements have changed over the years, in hopes of creating the best experience for both the competitor and the spectator, the indoor allure is intact. BY JACKIE MCFARLAND Top: Reed Kessler and Cylana capture the prestigious $100,000 Presidents Cup.

T

ruly a long lasting tradition, the acclaimed Washington International Horse Show is the epitome of equestrians in a metropolitan setting.

Located at The fantastic Verizon Center in hip downtown DC, the equine athletes are temporarily stabled in the midst of the city's hustle, adding to the buzz of this established equestrian event.

Offering classes for the top echelon, including the World Cup Qualifying $100,000 President’s Cup Grand Prix, presented by DC Events, the exciting Puissance high-jump, as well as the country’s best equitation, pony, junior and professional hunter riders, the show attracts hundreds of riders.

Over the years several political leaders, many celebrities, CEOs and thousands of equine enthusiasts from all over the world have been delighted and entertained by them magnificent and splendor of equestrian sport.

And 2012 was certainly a year to remember, from tremendous teens to escaping hurricanes.

TOP NOTCH TEENS TAKE THE TROPHIES Eighteen-year-old U.S. Olympian Reed Kessler added another accolade to her resume with a definite win in the $100,000 President's Cup Grand Prix.

Too young to compete at this level in previous years, Kessler topped an impressive list of international competitors aboard her own Cylana for the win. International players including Brazil’s Paulo Santana and Taloubet finished second and Australia’s Matt Williams and Watch Me VD Mangelaar third.

Kessler has been competing at WIHS since she was a child. “I think I was champion here in the small ponies when I was little, I did the equitation final, then junior jumpers and now all the way to the President’s Cup. It is one of my favorite shows. I love being in the middle of the city.”

Santana was very pleased to have the fantastic opportunity to compete at WIHS. “For me it is one of the best, if not the best show in the United States,” he declared. “The best restaurants, hotels, the crowd, the footing; it makes everybody feel good.” He also

Photos: Courtesy of Shawn Photos: McMillen Courtesy Photography, of FlyingLauren Horse Photography Fisher and CapturedMomentPhoto.com .

Horse Show

56 [ equlifestyle.com ]

15Equ_Whis_c.indd 56

29/11/12 17:54

Top: Megan Nusz & Vesuvius, High Jr/AO Champions Middle Left: Olivier Philippaerts & Chicago Win the Puissance Middle Right: Elizabeth Benson & San Remo VDL, Champions WIHS Eq Finals

acknowledged the great crew at this round the clock event. “They work literally 24 hours,” he added. “We show up here at 3 o’clock in the morning and somebody is already dragging the arena. We really appreciate the effort that the organizers put in to keep this tradition in the capital, inside of the city.”

The $25,000 Open Jumper Puissance, the highlight of Friday evening, went to 19-year-old Belgian rider Olivier Philippaerts and Chicago VH Moleneind who cleared the wall at 7 feet (2.13m).

Thirteen-year-old Katherine Strauss, of Southampton, NY, riding Chellando Z earned the blue and the Ambassador's Cup Perpetual Trophy in the $10,000 SJHOF Ambassador's Cup High Junior/Amateur-Owner Jumper Classic while Michael Hughes and Red Hot won the $5,000 Senator's Cup Low Junior/Amateur-Owner Jumper Classic. It was a triumphant week for teenagers, international riders and more, whether on or off the horse. wihs.org

WHIS $100,000 President's Cup, presented by Events DC

1REED KESSLER "Cylana" USA

2PAULO 3MATT SANTANA WILLIAMS "Taloubet" BRA

"Watch m e" ( capitalize M e) Mangelaar" AUS

[ Mayo / Junio ] 57

15Equ_Whis_c.indd 57

29/11/12 17:55

Desires spirits

Divine Dining

Back in the late 19th century the Chat Noir cabaret, a legendary rendezvous for avant-garde artists, writers and musicians pursuing the Bohemian life, blossomed in the charming Paris district of Montmartre. In modern day Manhattan, the Chat Noir is a dining destination, as one of the city’s top French bistros.

Located on the Upper East Side between Madison and Fifth Avenues, the

Chat Noir Bistro offers a taste of Montremartre with the charm and warmth of French country inn. Cream striped walls, impressionist painting, gilded mirrors and hand-made sconces all presented in soft lighting create a romantic Parisian scene in the middle of Manhattan.

Suzanne Latapie, who considers service a top priority, owns Chat Noir.

Welcoming guests as they walk in, Latapie visits every table making certain the evening is idyllic and each dish ideal.

The ultimate in one of a kind customer service is one of the many reasons the Chat Noir has a long list of repeat customers.

Bien sur they return for the wonderful cuisine, made only with the freshest and best high quality ingredients.

Beloved by many amazing celebrities local and not, for example acclaimed director Steven Spielberg, the beautiful actress Michelle Pfeiffer and long-time Manhattan resident Woody Allen; this little and charming bistro is considered an all time favorite for New Yorkers looking for a little taste of the amazing Chat Noir.

22 East 66th Street Nueva York, NY 10065 212-794-2428

Photos: Courtesy of Bistro Chat Noir.

bistro chat noir, new york

bistrochatnoir.com

58 [ equlifestyle.com ]

58_Equ15.indd 58

29/11/12 17:25

Anuncios.indd 55

25/09/12 11:13

Travel & Tips SPIRITS

SNOW

SEASON GETAWAYS The Sebastian

Vail, Colorado, USA.

FORMERLY KNOWN AS PLAZA formerly known as Plaza Hotel and Club, a beautiful resort, located in Vail Colorado is a must-visit hot spot for the in crowd.

With over a hundred rooms, seven suites and 36 private residences, designed with a very high end and sophisticated yet relaxed American attitude, The Sebastian Hotel and Residence Club satisfies even the most demanding guest. Set the mood when surrounded by artistic eye candy from sculptures to crafted wood and paintings from a collection of world-renowned artists.

The hotel’s Base Camp valets will help you put on or take off your ski equipment each time you hit the slopes. If you don’t feel like hitting the slopes but still want to work out in style, visit The Sebastian Fitness and Wellness center, where trained staff helps you stay in shape.

Dine at the Market Café, perfect for lunch, breakfast and light dinners. Choose the Leonora restaurant where the Executive Chef Sergio Howland will charm you with eclectic selections including Maine lobster, veal dishes, and the house special scrumptious brownies.

With guaranteed freshness for every meal, their produce comes from local organic sources.

After a hard day on the slopes or when you just want some pampe-

ring, take every ache away at the Bloom Spa. Make the most of the massages, facials and body treatments complemented by the exclusive AlpenGlow Products. If you want to relax poolside, visit The Discover a world full Sebastian’s magnificent Mountain of luxury and glam View pool and hot tub. at The Sebastian Post relaxing let the evening fun located in the heart begin. Visit the Frost Bar, offering of Vail village. a selection of spirits from around the world, or soak in the mountain atmosphere at The Library.

Visit Vail in style by booking your stay at The Sebastian. thesebastianvail.com

60 [ equlifestyle.com ]

15 EQU Ski.indd 60

29/11/12 18:15

Travel & Tips

Hôtel de Charme Les Airelles

SPIRITS DESTINATIONS

Courchevel, Francia

Photos: Courtesy of The Sebastian Vail and Hôtel de Charme Les Airelles.

A FAIRLY TALE AWAITS YOU…upon arriving at the beautiful Hôtel de Charme Les Airelles, in the very heart of the enchanting region of Courchevel, France.

The awe-inspiring architecture, location and amenities make this French destination truly a wonderful winter oasis.

With a fantastic staff that is more than ready to tend to every detail of the discerning guest - the rooms are exquisite - they are also known for the Airelles Themed Evenings, simply enchanting from the minute you cross the threshold.

For the avid skier, this resort offers private access to a network of trails that run across Les Trois Vallées – Courchevel, Meribel and Val Thorens. With over 600km (373 miles) of terrain and 200 lifts, it will certainly satisfy your skiing and boarding desires.

Along with the fantastic ski facilities, the resort has a fine fitness program and spa for the guests not always on the slopes.

Greeted by the gilded and pastel decorated exterior with a rich wood and exquisitely appointed interior, the fairy tale unfolds. From the youngest family member, who can relish in the Kingdom designed specially for them, including pony rides in the snow, to the gastronomic adventurer, who can dine at the award winning Pierre Gagnaire - escapades await from head to toe.

Exceptional character full of immeasurable charm, with delightful as well as luxurious spaces, The Hôtel de Charme Les Airelles will exceed your expectations. airlles.fr

15 EQU Ski.indd 61

Life is a fairy tale when you visit this mesmerizing resort in Courchevel France.

29/11/12 18:16

Travel & Tips Travel & Tips SPIRITS SPIRITS

Badrutt´s Palace St. Moritz, Suiza

celebrities and distinguished guests such as you, the Badrutt’s Palace is a must for an exquisite five star experience.

As if dropped into the middle of a picturesque postcard, at Badrutt’s Palace the beauty of Lake St. Moritz and majestic mountainous backdrop of the Engandin Alps surround you.

Since 1896, the classic architecture and unparalleled elegance have mixed with the breathtaking landscapes seen throughout this luxurious lodge. The 159 bedrooms and 38 suites boast superbly elegant details and top-notch service— a perfect combination for an ideal winter place to be.

We encourage you to book the Hans Badrutt Suite, where every detail of the 280 cubic meters (3000 sq. feet) is lavishly appointed and supremely elegant. With an Italian marble entry, three gorgeous bedrooms, a library crafted in Engandin wood, a grand piano, plus a fabulous bath with a steam shower and hot tub embellished with beautiful views, the suite embodies the Badrutt family’s century old tradition of luxury and class.

Winter at the King’s Club, the most famous nightclub in St. Moritz, is an all night affair. ‘Dress to impress’ as you dance until the wee hours of the morning. After skiing and reveling, book some time at the Palace Wellness Treatment Centre Resort Spa, where you will be treated in a five star fashion by the hands of experts. badruttspalace.com

Photos: Courtesy of Badrutt’s Palace hotel.

A MAGNIFICENT SWISS ALPS TRADITION for royalty,

As if on the set of “The Sound of Music” soak in the Swiss Alps and all that St. Moritz has to offer.

62 [ equlifestyle.com ]

15 EQU Ski.indd 62

29/11/12 18:16

Travel & Tips SPIRITS

ACCESS TO ASPEN MOUNTAIN awaits when you stay at the ‘legendary’ hotel, The Little Nell, a five star magnificent establishment in the heart of one of the most beloved and celebrated mountain destinations in the United States.

Surrounded by a chic yet intimate environment, the guests of The Little Nell enjoy impeccable skiing and service amidst the beauty of Aspen, Colorado. The fabulous runs are at your ski tips with gondola access just steps away from the hotel. The rooms are contemporary and comfortable, with a gas-log fireplace, heated marble flooring in the bath and more.

Board the gondola at 8:15 a.m. and enjoy a First Tracks Breakfast atop Aspen Mountain. Then be the first to hit the slopes. Find your zen with a complimentary yoga class at 11,212 feet, where you can stretch before a day full of action on the legendary trails. Later locate the secret Oasis location on Twitter @TheLittle Nell and soon you’ll be sipping on Veuve Clicquot with caviar at the only ski-in and ski-out champagne bar. Post a fabulous day, experience one the best après-ski spots in the city on the deck or in the cozy living room of The Little Nell.

Rejuvenate the mind, body and spirit during any season at this lovely boutique hotel, one of Aspen’s finest. peninsula.com

Photos: Courtesy of Little Nell hotel.

LittleAspen Nell

Aspen is a must for winter holidays, make the most of the mountain and visit the lovely Little Nell Hotel.

15 EQU Ski.indd 63

29/11/12 18:18

Anuncios.indd 55

03/12/12 10:40

Spa spirits

The blissful touch

valmont Spa

Spa matilda

canYon rancH miami BeacH

Entering hotel Le Maurice, in the heart of the City of Lights, you will find the exclusive and fantastic Valmont Spa—a magnificent destination for relaxation, partially thanks to the wonderfully homemade products, which take full advantage of the many natural, healing resources of The Alps.

The Valmont Spa is the perfect spot to relax and enjoy a full body treatment, complemented with products by the exclusive brand Las Thermes Marins of Saint Malo.

Find this hidden magical lovely treasure in the heart of Mexico, when visiting the charming magical town of San Miguel de Allende, home of this relaxation sanctuary. Visit the amazing Spa Matilda for a magnificent collection of exclusive personalized treatments, certain to satisfy a range of guest requests. Embrace this fantastic journey towards holistic relaxation and well-being. Get the much needed break from every day life, and visit this hidden magical spot, that is waiting just for you.

This amazing ultimate resort takes the edgy, fun and extravagant style of Miami and mixed it with facilities and activities that provide rest, health and harmony for every guest, A well-known franchise in spa resorts, Canyon Ranch Hotel & Spa on Miami Beach offers uniquely customized and integrated services, like nutrition aid and fitness plans, along with preventive medicine and spiritual strengthening sessions. All you need to fight every day rush and stress.

228 Rue de Rivoli, Francia 75001 Tel: 33 1 44 58 10 10

Aldama 53, Centro San Miguel de Allende, Mexico Tel: +415 152-1015

6801 Collins Avenue, Miami Beach, Florida.

Tel: 33141-3243

lemeurice.com

canyonranch.com/miamibeach/

hotelmatilda.com

optimal men’S HealtH

Photos: Le meurice,Spa Matilda and Canyon Ranch Miami.

excluSive meurice BodY maSSage After a very thorough diagnosis, the experienced staff of the Valmont Spa will give you a fully personalized, soothing, and energizing massage that rejuvenates the entire self, while pampering every inch of your body. Relax your muscles with a combination of traditional massage techniques and enjoy the delicious Valmont Moschata Rose oil that will leave your skin silky and glowing. This treatment is the perfect way to set your body, mind and soul back at ease.

exfoliant treatment

relaxing maSSage WitH eSSentialS oilS

rituel viSage “excluSif pour Homme”

For complete serenity and relaxation, try this treatment. While pampered with a delectably long massage, relax and breathe as expert hands remove all of your stress, enveloping you with a soothing balm. When you are done, every muscle will feel brand new, and a calming sensation of wellness will embrace you.

This ritual was specially created for men’s skin, and the special needs it requires. An energetic treatment that stimulates and invigorates the surface as it works on the upper layers to remove any impurities. Get all the much needed benefits of the B5 vitamin as you enjoy the delicious 42 movements massage designed by Dr. Payot.

Relish and rest in an exfoliating, spice-based treatment that stimulates, invigorates and awakes your senses, making you feel brand new. Enjoy a concentrated elixir bath of cinnamon and black pepper that battles fatigue. The treatment ends with a relaxing scalp massage and a full body moisturizer. Reset your body and feel better than ever with this much recommended treatment by Matilda spa.

For those looking to find the best and healthier versions of themselves, we offer the perfect starting point. During four incredible nights, a team of health experts, each with a multidimensional point of view, will help you pinpoint any ailments or toxins your body is holding onto, and provide solutions made of traditional alternative treatments that will improve your overall wellness. Reset your body and mind and be the best you can be.

optimal fitneSS Designed by a magnificent group of experts, this amazing three-night program is designed to help you better understand your current health condition and help you reach the next level of health and fitness. Includes two appointments with a sports doctor, a nutritional advisor, several Kinesis or Gyrotronic training sessions and a delicious Muscle Melt massage.

[ December / January ] 65

15EQU_spas.indd 65

04/12/12 13:00

LAS VEGAS NATIONAL With a tremendous turnout of competitors and spectators, the indoor equestrian scene on the west coast wrapped up with a big Las Vegas bow from November 14-18, 2012.

BY JACKIE MCFARLAND Top: Saer Coulter Begins With a Win.

A

side from the many highlights of Vegas itself, the Las Vegas National at the South Point Equestrian Arena put show jumpers in the spotlight for three consecutive nights. Mix the thrills of watching horses jump big and turn fast, with a barn competition, where collective riders cheered for their favorite riders, a JustWorld Horseless Horse Show to raise funds for a good cause, fiery performances by Las Vegas entertainers and you have some superb sport as well as a good time.

rider combinations, German course designer Olaf Petersen Jr. developed a technical track which made for some excellent show jumping and only nine fault free rounds. Stanford student Saer Coulter set the stage early on with Julie Des Brumes, blazing around the difficult elements in a time none of the other entrants were able to beat. It wasn’t until Coulter herself on her second mount, Graciella 50, came in towards the end of the class and cruised around just over a quarter of second faster that the leaderboard changed. A one-two win for the young star who also competed successfully on the east coast indoor circuit this season.

WHAT ARE THE ODDS? Thursday: $32,000 Markel Insurance Jumper Classic The Las Vegas $32,000 Markel Insurance Jumper Classic proved to be an exciting class indeed. Knowing he had a field of 56 horse and

Friday: $30,000 EQU Lifestyle Speed Classic Once again the twenty-somethings prove their prowess. In this super competitive speed class with 42 couples galloping around the

Photos: Courtesy of Mc Cool Photos: Photography'12.

Courtesy of Flying Horse Photography and CapturedMomentPhoto.com .

Wrapping Up The Season at the

66 [ equlifestyle.com ]

15Equ_VEGAS.indd 66

29/11/12 17:46

Top left: Lucy Davis landing with Nemo 119.

Top right: Michelle Fellers & Revenge.

Bottom: Grand Prix Winners, Karl Cook & Jonkheer Z.

Olaf Petersen Jr. designed course, twenty-one year old Karl Cook and his trusted mount Notories Utopia edged out the super team of Kandi Stewart and her homebred C-Scooter when he stopped the clock just .15 seconds faster to take the lead. Many rounds later in a similar scene to Coulter’s the previous night, Cook come close to making it a one-two win with his second mount, Bamba, but fell short by less than one thousandth of a second to settle for first and third, with Stewart earning the second place spot.

LAS VEGAS NATIONAL

Saturday: $10,000 Royal Champion Winning Round Classic & $50,000 Fisker Automotive World Cup Grand Prix The first class of the evening offered an interesting format – the top ten scoring teams (with or without faults) qualify for a second round with a clean slate. So it is any of the top ten’s game upon return. Brazilian Eduardo Menezes qualified two for the second round. He won on Quintol Mercedes Benz and captured fourth on Audi’s Reflection.

Over a deceivingly challenging course, thirty-five attempted and only five went clean in the evening’s highlight event, the $50,000

Fisker Automotive World Cup Grand Prix. Youth persevered as three of the five clean were Coulter on Graciella 50, Cook on ASB Conquistador and Jonkheer Z and Lucy Davis riding Nemo 119. Add top British rider Helen McNaught on her experienced mount Caballo and you have quite a jump off. Going for the win caused several rails and refusals. Last to go and already in the lead with ABS Conquistador, Cook knew all he had to do was jump clean on Jonkheer Z to clinch the win as well as second place. Lady luck was on his side, as he did exactly that finishing the week with the top two spots in the grand prix.

With Vegas as the backdrop, it is interesting to note that the winners of all the above classes also placed in the top four on a second mount. What are the odds?

1KARL COOK

"JJONKHEER Z" USA 0/0/47.23

2KARL COOK

"ASB CONQUISTADOR" USA 0/4/44.46

3HELEN MCNAUGHT "CABALLOf" GBR 0/4/45.93

[ December / January ] 67

15Equ_VEGAS.indd 67

29/11/12 17:46

Desires SpIrItS

Divine Dining

“It’s not fresh…It’s alIve.” Naoe’s motto entices the palate, and award-winning Chef—and owner—Kevin Cory will do everything in his power to ensure just that.

Located at the Courvoisier Centre II on Miami’s exclusive Brickell Key, the restaurant is surrounded by Miami’s Biscayne Bay. Bringing in only the highest quality seafood from around the world, Cory also makes daily trips to local fishing boats to guarantee the freshness of his Japanese cuisine. At the age of 19, Cory

began learning the intricacies of Japanese cuisine, and after studying on his own for several years, he traveled to Toyama, Japan, and joined his uncle Yasushi Naoe—Executive Chef of Kawai Ryokan, a traditional Japanese inn—for his final lessons.

Returning to America, Cory took control of the sushi at Siam River at a tiny sushi bar in a Thai Restaurant. Several years later, inspired by his uncle and the shoyu (soy sauce) and sake breweries owned by Kevin’s grandfather in Japan, he opened his first restaurant and called it Naoe after his family name.

Today, the exquisitely prepared Bento box, uber fresh sushi, innovative flavor combinations and gorgeous presentation combined with the exceptional service have earned Naoe the honor of one of the top three Japanese restaurants in North America, according to Forbes. Zagat deemed it one of the top thirty restaurants in the country. A final note – the setting is intimate and seats few, so plan ahead for one of the two seatings.

661 Brickell Key Drive Miami, FL 33131 305-947-6263

Photos: Courtesy of Naoe Miami

NAOE, MIAMI

naoemiami.com

68 [ equlifestyle.com ]

15EQU_divine_naoe miami_FER.indd 68

29/11/12 17:27

PERSONALIZED, CHARTER QUARANTINE LOGISTICS AND QUALITY HORSE TRANSPORT

diligence + customized attention to every detail = your valued sport horse’s safe and successful international crossing & travels

30 years of experience / Mexico / U.S.A. / Canada / Humberto “Tito” Quirarte cell: 480-227-4755 radio: 128*133167*25

Anuncios_tito.indd 55

29/11/12 16:33

THE PINNACLE IN EQUESTRIAN SPORT THE GLOBAL CHAMPIONS TOUR

When the best equestrians and their mounts get together to compete, only the best is to be expected

BY JACKIE MCFARLAND. PHOTOS:SPORTFOT

B

eginning in April and ending in November, select equestrians and their mounts ventured across Europe and the Far East with their eyes not only on the prize of each individual event, but the cumulative points at the end of the season. Exotic and elegant venues greeted the competitors, including Doha (QAT), Valencia (ESP), Hamburg and Weisbaden (DEU), Cannes and Chantilly (FRA), Monte-Carlo (MCO), Estorial (PRT), Valkenswaard (NLD), Lausanne (CHE), Vienna (AUT) and Abu Dhabi (UAE).

Truly the world’s premier show jumping circuit, these were the locations of the 2012 Global Champions Tour (GCT). Finishing its seventh year the GCT is known for producing superior competitions at the finest locations, while offering the highest ranked riders in the world a chance to earn top prize money.

The GCT Gucci Grand Prix of Abu Dhabi, on November 24th, 2012, marked the end to the biggest and most successful GCT season to date. On a fashion note, Gucci launched a lovely pop-up store with the new equestrian collection and a selection of handbags and accessories. Honorary President of GCT Monaco, Charlotte Casiraghi has

70 [ equlifestyle.com equlifestyle.mx ]]

15EQU_GCT.indd 70

29/11/12 16:50

an exclusive Gucci designed riding wardrobe. On a social note Gucci CEO and President Patrizio di Marco hosted an exclusive dinner to celebrate the conclusion of the GCT 2012 championship.

Taking the best six scores from twelve events, Edwina TopsAlexander and her extraordinary horse Cevo Itot du Chateau topped the leaderboard for the second year in a row. The thirty-eight year old accomplished Australian and GCT Champion won a total of Ð294,500 ($381,760) this season which brings her total GCT earnings since 2006 to Ð2.24 million ($2.9 million).

Edwina (AUS) and Rolf-Goran Bengtsson (SWE) and his fantastic star stallion Casall La Silla were tied going into the 12th and final leg.

Coincidentally both riders had four faults at the same fence near the end of the course. Although still tied, Edwina was named the champion as she won the first grand prix on the tour in Doha, whereas Rolf had several top placings, but no wins.

With an unmatched international flair and a who’s who in the world of show jumping competing at each event, the GCT epitomizes the superior in all aspects. Riders, spectators, sponsors alike praise the efforts made by GCT president Jan Tops and his team. At Equ we appreciate all that is luxurious, top of the line, desirable and simply fabulous and The Global Champions Tour is certainly all that.

Top Pg 71.: Award presentation at Doha

GCT RANKING OF 2012 EDWINA TOPSALEXANDER (AUS) Euros 294,500

1

ROLFMICHAEL GÖRAN WHITAKER BENGTSSON (GBR) Euros 123,500 (SWE) Euros 190,000 Points 182

2

3

Points 196

Points 196

CHRISTIAN AHLMANN (DEU) Euros 76,000

4

DENIS LYNCH (IRL) Euros 47,500

5

Points 180

Points 178

GERCO PHILIPP RICHARD NICK LUDGER 6 9 1 SCHRÖDER 7WEISHAUPT 8SPOONER SKELTON BEERBAUM (NLD) (DUE) (USA) (GBR) (DEU) Euros 33,250

Points 173

Euros 33,250

Points 169

Euros 19,000

Points 162

Euros 19,000

Points 151

Left Pg. 71: Katharina Offel & Fidji Island won the GCT Gucci Grand PrixBrash.

Right Pg 71: Jessica Springsteen & Vornado van den Hoendrick

Euros 19,000

Points 150

[ December / January ] 71

15EQU_GCT.indd 71

04/12/12 12:58

Top Wines for Holidays Have you decided how you’ll stock your wine cellar this holiday season? For special dinners with friends and family, enjoy these delightful red and white wines from the New World. You won’t go wrong with vintages as irresistible as these!

LEEUWIN ART SERIES CHARDONNAY MARGARET RIVER, WESTERN AUSTRALIA Serve this fine bottle with lobster for a superlative meal. This is the classic seafood and Chardonnay pairing; the quintessential match that oenophiles know and love. Opulent and fruit-forward, this delicious chardonnay is characterized by lime curd, ripe white peach, quince and a slight creaminess on the palate.

15Equ_Vinos.indd 72

Photos: Courtesy of Le Euwin Art, Leonetti Cellar, Argyle Spirit House and Calera Viognier.

BY: EDEL SCHAUB MOSS

29/11/12 17:52

ARGYLE SPIRITHOUSE PINOT NOIR Dundee Hills, Willamette Valley, Oregon Dundee Hills, Willamette valley, Oregon Lamb and Pinot Noir are time-honored partners; Pinot also pairs delightfully with beef. Argyle offers a very seductive Pinot Noir wrapped in an aromatic robe of clove and allspice notes with juicy red raspberry and kirsch. It exudes class with an inviting structure of satiny tannins and a delicate balance of morello cherry-driven fruit, lifted by clean acidity and supported by the perfect amount of oak structure.

LEONETTI CELLAR MERLOT

CALERA VIOGNIER

Walla Walla Valley, Washington

Mt. Harlan, Central Coast, California

Merlot goes beautifully with grilled and charred foods, as does cabernet; smoking will highlight the oak components. The Leonetti Merlot is dense, dark, and lush but with amazing focus and levity. Each bottle is loaded with dark blue and black fruits, and its gorgeous high tone aromatics are reminiscent of brambleberry reduction compote. Long and plush on the palate, but with a fine-grained tannin structure and brilliant acidity, this may be the finest Merlot in Leonetti’s history. A truly complex wine.

Viognier is amazing with cheese courses, because of its ideal texture and acidity.

Try it as an alternative cocktail wine matching well against salty sweet appetizers, cured-meat and smoky food.

Aromas of stone fruit and jasmine spring from this gorgeous Mt. Harlan wine.

Silky and smooth, it boasts beautiful, bright, layered flavors of Asian pear and gooseberry with a gentle tartness and creamy accented finish.

[ December / January ] 73

15Equ_Vinos.indd 73

29/11/12 17:53

News spirits

Langer Equestrian Group

Langer equestrian group jumped into 2012 with a yearlong celebration of its 40th Anniversary. LEG is one of the largest and oldest horse show management companies in the United States, captained

by Larry Langer, the President and CEO. “There were some major zigs and zags through the years, and I never dreamed I would be here for this length of time,” comments Larry Langer, who started LEG in 1972, known then as the Pacific Horse Center. “The sport has been very good to me.”

Competitors benefitted from the 40th Anniversary as LEG offered extra prize money incentives, each totaling $40,000. Throughout the year hunter riders competed for a total of $40,000 in hunter derbies, and jumper riders also had $40,000 on the line in the 1.35 Anniversary Jumper Classics. Michael Leon and First & Goal were consistent performers throughout the year in the hunter derbies, and they were awarded the series bonus award.

Ashlee Bond and Southern Girl sped to the win in the $7500 1.35 Anniversary Classic at the LA National and the top bonus award as well.

When LEG added a grand prix to its line up for the year, $50,000 Anniversary Grand Prix (National Preview) seemed to be the suitable name, and Marilyn Little was thrilled to lead the victory gallop.

LEG also added two new events, the $12,000 Children’s/Adult Amateur and $12,000 Junior/Amateur Jumper Championships, both sponsored by Equitex and LEGISequine.com. The two new championships are modeled after the North American Junior & Young Rider Championships, with both team and individual medals. “I have long wanted to have some kind of team competition,” says Larry, “and since it is our 40th Anniversary, I thought this would be the perfect time for these new events. I have seen how much the NAJYRC kids benefit, and now we can provide a similar experience for Children’s, Adult Amateur, Modified, and Low Junior and Amateur Owner riders.”With medals designed especially for these championships, riders felt the rising thrill of team and individual victory.

LEG’s 40th Anniversary year may be over, but the good times will continue.

“We are always looking for innovative ways to make our shows bigger and better,” Larry says.

“It’s not good enough anymore to just have a good show. There’s too much competition. You have to make your shows special and offer good value. That’s what we strive to do.”

The momentum created by its 40th Anniversary will surely carry LEG forward to its 50th Anniversary!

Photos: Courtesy of Flying florse ‘12.

Celebrates 40 Years

74 [ equlifestyle.com ]

legis.indd 10

29/11/12 15:01

Anuncios.indd 55

29/11/12 17:19

5 World’s Best EXPRESSIONS

SYDNEY, AUSTRALIA

5 Ultimate Destinations for New Year’s Eve

2013

Start 2013 in style at one (or more) of these amazing destinations.

Who knows what may follow the stroke of midnight in these hot spots.... BY JIMENA FIGUEROA. BE AMONG THE FIRST TO WELCOME 2013, by celebrating Australian style in the fantastic and very chic city of Sydney.

Sydney’s New Years Eve (NYE) on the Harbor, with an impressive seven tons and 11,000 shells worth of fireworks, is widely known as the most watched celebration in the world and the source of many stunning New Years Eve images. Definitely worth a trip down under to catch this display first hand.

One intriguing aspect of this annual event that peaks the curiosity of locals and visitors alike is that each New Years Eve on Sydney Harbor has a new innovative theme, not revealed until the revelry begins. Past themes, “Creation,” “ Final Year of the Millennium,” “Year of the Outback” and others have left onlookers looking for more. Until the fireworks begin no one is quite certain how the theme will unfold, certainly a marvelous way to embrace the New Year.

WHERE TO STAY The Langham Sydney 89-113 Kent Street, Sydney NSW 2000, Australia (+61) 2 9256 2222 Sydney.langhamhotels.com.au

NEW YORK CITY, USA SOME EXPERIENCES SHOULD HAPPEN AT LEAST ONCE IN YOUR LIFETIME, and one that you definitely do not want to miss is watching the ball drop at midnight in Times Square New York during New Year’s Eve. Each year the eyes of the world turn once more to the dazzling lights and bustling energy that takes over the scene as the anticipation runs high. This is way more than just a simple celebration- it’s a beloved, and highly expected global tradition.

As the world holds its breath… the clocks strike twelve, and the famous New Year’s Eve Ball descends from the flagpole atop One Times Square, an estimated one million people in Times Square, millions nationwide and over a billion watching throughout the world are united in bidding a collective farewell to the departing year, and expressing the joy and hope for the year ahead, as one of the greatest celebrations in the whole wide world develops.

Be sure to be one of the lucky ones to get to watch this magnificent spectacle live from what could easily be considered the heart of New York, maybe the nation and probably the world.

Book in anticipation, so that you won’t miss your spot in one of the many luxury high-end hotels the Big Apple has to offer, like the Peninsula, the four seasons, the Trumph Hotel, the London and so many others, and make the most out of the city that never sleeps.

Welcome the year 2013 in style, and celebrate as you are feeling king of the hill on top of world.

WHERE TO STAY The Peninsula 750 5th Avenue at 55th Street +1 212 956 2888 peninsula.com/New_York

WHERE TO DINE

tripasswhitegroup.com.au

WHERE TO DINE Gordon Ramsay at the London 151 West 54th Street +1 212 468 8888 gordonramsay.com

Photos: Archive

360 Bar & Dining Westfield Centre Sydney, CBD NSW, 2000 (+61) 02 8223 3800

76 [ equlifestyle.com ]

15Equ_fiveBest.indd 76

29/11/12 15:35

LONDON, UK

PARIS, FRANCE

LAS VEGAS, NEVADA, USA

IF YOU ARE LOOKING TO HAVE A FABULOUS TIME celebrating New Year’s Eve,

PARIS, THE CITY OF LIGHTS AND LOVE,

WHAT BETTER WAY TO KISS THE YEAR GOODBYE than in the party capital of the world?

London is the way to go.

Head towards “Big Ben” to take New Years pictures of the impressive fireworks that explode over the Houses of Parliament, have a blast ridding the impressive London Eye, as you enjoy the already magnificent view of the Thames and the city lightened up with beautiful fireworks, or enjoy the crowd at the always hip Piccadilly circus, considered as the European Times Square, whatever you decide to do make sure to do it with posh brit style.

Book your stay at the Dorchester if you are looking for comfort, flair and luxury and go shopping in Sloane Street to find a breath taking stunning outfit – you are definitely going to need it to look your best to welcome the New Year in style.

And whatever you do, do not forget to make a reservation at the fabulous place to be - Zuma, a top of the line, magnificent dinner spot you simply don’t want to miss.

WHERE TO STAY The Dorchester Park lane, Mayfair W1K1QA +44(0) 20 7629 8888 thedorchester.com

WHERE TO DINE Zuma 5 Raphael Street, Knightsbridge SW71DL +44 (0) 20 7584 1010 zumarestaurant.com

is without the hint of a doubt one of Europe’s greatest cities, a wonderful place to visit on any occasion and specially in one as magical as New Year’s Eve. Full of corner cafes and a bevy of monuments and museums, you could spend the better part of a day at The Louvre, visit the Notre Dame Cathedral and then enjoy a sumptuous dinner at Guy Savoy.

New Years in Paris is a wonderful affair, and the City of Lights is truly on of the special places to be in New Years Eve. Six hours before the Times Square Ball drops in New York City, the Parisians and the Paris visitors will have already celebrated the New Year in grand style.

There are plenty of ways to celebrate the coming of a New Year, whether you are looking to enjoy a multicourse dinner o having a dinner cruise on the Seine river, Paris is the way to go.

Head up to the famed Champs-Elysees, wearing an haute couture outfit, watch the Seine lit up at night, catch a great view of the Eiffel Tower’s exploding pyrotechnic display, and make sure to be with your special someone to get the most romantic kiss at the stroke of midnight.

WHERE TO STAY Le Meurice 228 Rue de Rivoli, 75001 +33 (0) 1 44581001

None other than the fabulous Las Vegas.

Probably the only place in the world, where the party never stops.

Book a suite at the Cosmopolitan hotel where the possibilities are endless, enjoy a day at the spa to chill out before you hit the dance floor at Las Vegas strip, and don’t miss the chance of enjoying one of the many amazing shows Las Vegas has to offer like the ever amazing Cirque du Soleil, great concerts by fantastic and acclaimed performers and many other spectacles that captivate audiences from all over the world.

Have a romantic dinner for two at the Zagat’s favorite restaurant- Sage where you can enjoy contemporary American cuisine spiced with global influences on a beautiful and cozy ambient, you are definitely going to need the carbs to save energy to hit the party scene as the night falls down, there are many options to celebrate in this grown up playground, so make sure to make the most of your time in Las Vegas, the city where the party never ends.

WHERE TO STAY The Cosmopolitan of Las Vegas.

3708 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, NV 89109 (702) 698-7000 cosmopolitanlasvegas.com

lemeurice.com

WHERE TO DINE WHERE TO DINE Guy Savoy 18 Rue Troyon, 75017 +33 (0) 1438 04061

Sage 3730 Las Vegas Boulevard Las Vegas, NV 89158 (877) 230-2742

guysavoy.com

arialasvegas.com

[ December / January ] 77

15Equ_fiveBest.indd 77

29/11/12 15:36

FRASER

YACHTS.

Fraser Yachts a Legacy Built to Last Por. Abigail Oliva García

Photos courtesy of Fraser Yachts.

S

ynonymous with experience, high quality, luxury and above all passion, Fraser Yachts started in 1947 with the vision, sacrifice and hard work of founder David Fraser.

Since he was a little child, Fraser’s keen interest in sailing and boats has been a very strong and powerful guiding force.

At nine, he began work on building a small boat with plans to use it to visit a pretty girl whom he admired.

Several years later, a friend of his father hired Fraser to work as part of the working crew on the “Anna R. Heidritter” boat on an extensive trip lasting more than three months.

Despite being the youngest member of the crew, he showed the most dedication and greatest effort when completing his tasks.

After earning a college degree and his first broker license, Fraser finally opened Fraser Yachts.

A leading force in the nautical market, Fraser Yachts staff sets the industry standard in high quality full-service yacht sales and charters.

With eleven offices worldwide and over 150 employees, their professional team handles every single aspect from sales, superyacht construction, management and even crew-placement services.

In 2011, Boat International affirmed that Fraser had the largest share of the worldwide superyacht market, definitely not an easy task.

Fraser Yachts, now a part of the Azimut Benetti Group, has a

78 [ equlifestyle.com ]

15Equ_Fraser.indd 78

04/12/12 12:48

principal and outstanding presence in preeminent and major sailing events, including the exclusive Monaco Yacht Show.

During this show, the world’s most astounding and awesome superyachts meet in the Monte Carlo Port Hercule Marina, creating an unforgettable and beautiful mosaic of water, wood and sails.

With over 500 major exhibitors, the Monaco Yacht Show is unsurpassed in its collection of knowledgeable experts in every aspect of yacht design, construction, maintenance and brokerage.

Fraser Yachts has also partnered with the 34th America’s Cup,

which culminates in San Francisco in 2013, hosted by the previous Cup winners, the Golden Gate Yacht Club.

This year, Fraser Yachts celebrates its 65th anniversary and acknowledges that the trust and loyalty of its clientele is the true foundation of the company’s success. And we know for sure there is more to be expected on their behalf. Visit them on fraseryachts.com

[ December / January ] 79

15Equ_Fraser.indd 79

04/12/12 12:49

News SPIRITS

Casa Dragones

HANDCRAFTED IN SMALL BATCHES IN THE REGION of Tequila, Mexico, Casa Dragones is a relatively new tequila made 100% of blue agave. Boasting an exceptionally smooth flavor, it is best sipped and slowly savored. The distinctive taste has allured celebrities such as Oprah Winfrey, as well as top chefs and experienced sommeliers.

Only a limited amount of this superb tequila is released annually, as the meticulous attention to every single detail can only be achieved by hand.

The innovative manufacturing process includes only the finest blue agave plants, carefully selected by the brand’s “Maestro Tequilero”. Then multiple-distilled with pure spring water in an advanced column process that eliminates any natural impurities, the next step, a high tech filtration system exclusive to Casa Dragones, results in a dazzling platinum color.

The “Maestro Tequilero” finishes the process by hand, adding an extra hint of aged tequila, stored in American oak barrels for

five years, the final touch to creating am exquisitely smooth and unique taste with no harsh aftertaste.

Each limited edition bottle is handcrafted and engraved, including a batch number that corresponds to the tasting notes of that year. With meticulous attention to detail, the 100% Blue Agave Joven Tequila is one of the five official classifications of tequila.

The name Casa Dragones is inspired by the legendary Dragones from San Miguel de Allende, who led one of the movements that sparked the Mexican Independence.

The award winning and talented executive chef Tom Colicchio declared the smooth taste of Casa Dragones is the reason why he loves tequila. He is a profound enthusiast of the artisanal procedure of its creation, from the harvest of the agave plant to the manufacture of its bottle.

Thanks to its exquisite and unparalleled taste, Neiman Marcus chose to include Casa Dragones on its 2012 exclusive gifts lists. casadragones.com

Photos: Courtesy of Casa Dragones.

SIP IT, DON’T SHOOT IT!

80 [ equlifestyle.com ]

15Equ_Casa_dragones.indd 80

29/11/12 15:32

Anuncios.indd 55

29/11/12 17:17

Journal of...

SpiritS

Simon Nizri SIMON SAYS LIFE IS GOOD

So hooked on horses was he, that when his friends and family would invite him to go on vacation, he would choose to stay home and ride. While he was getting his law degree in Mexico City, five years of intense studying, Nizri rode, worked at his dad’s company and trained a private client. And he finished third in a class of 250 students. By Jackie McFarland.

Double H Farm’s Rebozo LS, ridden by Rodrigo Pessoa and Global Champions RolfGöran Bengtsson and Casal La Silla. Nizri is the ambassador and contact for La Silla horses in the United States. Natasha Traurig, a young rider from a solid background, assists Nizri with the young horses.

“Through La Silla we can provide the American market with top quality show jumpers.

We currently have five young horses coming along. After spending some invaluable time in Europe with Bengtsson this year, I was second in the Del Mar Fall Festival Grand Prix with the eight-year-old mare Chela LS,” explained Nizri.

CALIFORNIA CALLING

WILD ABOUT WILDFLOWER

Nizri came to California as a seventeen year old to train with the legendary Judy Martin.

“I made her crazy, poor Judy.” But the avid rider loved his coach, “I stayed for three months. We finished the season placing 12th in the Queen Elizabeth’s Cup at Spruce Meadows. She was wonderful.”

Many years later, California trainer Penny Wahler was in Mexico at Nizri’s barn. At the time, Nizri was set on moving to Wellington, Florida to further his career. Wahler convinced him to visit Wildflower Ranch, a private facility in Del Mar, CA. Nizri not only loved it, he bought it. That was on his birthday, December 7th, two years ago.

The fabulous facility Nizri purchased sits on ten acres of manicured land with 60 stalls, three arenas, grass pastures, amenities such as a treadmill and eurociser, and is connected with a wonderful trail system that winds its way through Rancho Santa Fe and Encinitas.

SEE LA SILLA Not only the most important breeding facility in Mexico, Alfonso Romo’s La Silla is gaining notoriety worldwide. Producing a select group of young horses per year, several are now internationally known such as Columbian Daniel Bluman’s Sancha La Silla,

When asked about the most influential coach past, present and future, Nizri did not hesitate. “George Morris. He is one of the most educated, passionate yet strict people I’ve ever met. I honestly look at my life as 1978-2004 BG, “Before George” and 2004-Present AG, “After George”. And Jeff Cook, who worked with George for years, is also an exceptional teacher and listener.

Both are true assets to the sport and the United States.”

Aside from arranging for Morris to teach a clinic at his facility, Nizri is busy planning the 2013 season. Along with the La Silla horses, Nizri owns a nice coming ten year old, Wilco. He finds the climate and grand prix circuit in California ideal for bringing along these show jumpers. Wellington and Spruce Meadows are also in the schedule, as the horses are ready.

“Wellington is a fantastic place to compete because it demands the best – that you ride at the top of your game. I was once 4th in an international class there amongst the world’s best riders. It is the competition I treasure the most – even more than the Pan American Games.” That said, Nizri has earned several top places starting in his teenage years through placing in the 2007 Pan American Games in Rio de Janeiro.

As the avid equestrian explained, the path carved from his weanling years was the right one. “My life is horses. When I’m not riding I’m working at the farm. And I love it.”

Photo: Courtesy of Mc Cool.

THE FUTURE IS MORRIS

82 [ equlifestyle.com ]

15Equ_Journal.indd 82

29/11/12 17:12

The tack store you were looking for!

Monica Ward 619.851.4301 www.equlifestyle.com

Anuncio_BoutiqueOK.indd 55

24/09/12 13:58

The Horse Capital hosts the Alltech National

1

The state-of-the-art Alltech Indoor Arena fittingly hosts the Alltech National Horse Show. 2012 Alltech Grand Prix winner McLain Ward stated, “To Alltech and Dr. Pearse Lyons I want to say thank you. We can sense your passion. The riders appreciate it, the owners appreciate it, and I want to thank you for that. This is such an incredible facility.

There is a very high level of competition for the international jumpers, it has a great infrastructure, and I think this team has done a great job.”

After four challenging rounds of competition, 18-year-old Jacob Pope’s horsemanship outshined the rest, for the win in the ASPCA Medal-Maclay National Finals.

The 2011 USHJA Emerging Athlete Award winner, who literally rose through the ranks, beat over 150 finalists.

Photos: Courtesy of Shawn McMillen Photography, Phelps Media Group & Carrie Wirth

2

3

4

Social Flash Picture Perfect

5 1. Victoria Colvin & the Flashy Inclusive.

2. Lauren Hough & Ohiala speed to a win.

3. Jacob Pope wins the prestigious ASPCA Medal Maclay Finals.

4. Abigail McArdle & Cosma 20 are unstoppable.

5. Tim Greely & The Unex Valente clear 7 ft for the Puissance win.

84 [ equlifestyle.com ]

15Equ_PP ok.indd 84

30/11/12 13:36

1

2 3

1. Sally Ike, Mason Phelps and Ariel Weisman.

2. Cara Raether, Christine McCrea and Beezie Madden.

3. Missy Clark ,Catherine Tyree, Jacob Pope ,Lillie Keenan and Andre Dignelli.

4. Olivier and Nicola Philippaerts, Charlie Jayne , Andrew Welles, Reed Kessler, Saer Coulter and Jessica Springsteen.

5. Mclain and Lauren Ward.

Photos: Courtesy of Shawn McMillen Photography, Phelps Media Group & Carrie Wirth

4

5 [ April / May ] 85 [ December / January

15Equ_PP ok.indd 85

30/11/12 13:37

Reopening of Roche Bobois Showroom in La Jolla

1

La Jolla dressed up to celebrate the grand reopening of the newly remodeled southern California Roche Bobois showroom - transformed into a spectacular and colorful gallery of gorgeous items! Full of luxury and glam, the guest list included the who’s who of Bang & Olufsen, Blenheim Equisports, Equ Magazine, Ferrari & Maserati.

Along with showcasing fabulous products from Roche Bobois, there was a drawing for some incredible prizes like a Nuage armchair from Roche Bobois, an Ipad speaker system from Bang & Olufsen and more.

This exclusive event took place at Roche Bobois 7611 Girard Avenue, La Jolla, Ca.

Photos: Courtesy of Flying Horse Photography.

2

3

Social Flash

4 1. Mr. & Mrs. Zarei.

2. Roche Bobois show room 3. Eleanor Skipsey, Rebeca Page and Sarita Sutcliffe.

4. Adam El-Hout and Benoit Tabutin.

Photos: Courtesy of Bethany Unwin Photography.

Picture Perfect

86 [ equlifestyle.com ]

15Equ_PP ok.indd 86

30/11/12 13:37

The Superb Sacramento International.

Another fall affair on the horse show scene is the European-setting created up in the state capital of California, the Sacramento International. With a village of vendors located around the indoor arena, a beautiful VIP area and a solid local following, the show is a popular event with an intimate layout. Featuring classes for young horses, derbies and a World Cup Qualifying Grand Prix as well as clinics and entertainment for spectators, there’s something for everyone during early October in Sacramento.

1

Photos: Courtesy of Flying Horse Photography.

2 1. Sarah Tredennick & Zenith Dance.

2. John French jumps a natural obsacle in the hunter derby.

3. Sacramento Intl. Grand Prix winner Duncan McFarlane & Mr. Whoopy.

4. Helen McNaught & Larricello.

5. Enjoying the Sacramento Intl. Scene.

3

4

5

[ April / May ] 87 [ December / January

15Equ_PP ok.indd 87

30/11/12 13:37

Laws of style

1. LE LABO lovingly formulates each of its ten fragrances by hand, on demand. The label has your name and date of ‘creation’

2. AUDEMARS PIGUETcombines

The world’s best brands are now offering unique and original pieces so a customer can ultimately reflect their identity and personality. Here is our pick of 10 of the best bespoke or made-to-measure services.

traditional watchmaking, experience and knowledge resulting in a truly bespoken timepiece.

3. LOUIS VUITTON

gives you the chance to create your own handbag. Work with experts to choose a style, color, leather and finish. Then wait 6-12 months for your bespoke creation to arrive.

The

4. MONTBLANC

5.

Best

NAUTIKOS LETS YOU DECIDE ON THE FINISHING TOUCHES OF ITS YACHTS.

Bespoke Items

6. GOYARD

7. BURBERRY

8. TOM DAVIES

trunks and suitcases size will be designed according to your travel needs. Further customize with your initials.

allows you to go iconic with the trench coat. Choose style, length, color, fabric, lining, collar, hardware and monogram if it suits.

is known for offering the ultimate in bespoke eyewear.

Comfort, made to measure, hand -crafted, frames made to fit your features.

9. SALVATORE FERRAGAMO’S

10. MILLER HARRIS body

Red Carpet Project lets women choose between 29 satins in 7 different styles of strappy sandals, pumps and more.

care products—presented in personalized engraved bottles—and candles are designed exclusively for you.

Photo: Courtesy of Carlos Cespedes and Pelagic Life.

guarantees you that the pens, jewelry and leather accessories made to your taste will be true works of art.

88 [ equlifestyle.com ]

15EQU_law of style2_YOKS.indd 88

29/11/12 15:39

Anuncios.indd 55

29/11/12 17:23

Anuncios.indd 55

29/11/12 17:18