Kuhn PS160T Prospread Parts Catalog Manual for Fertilizer Spreader by epartsmanuals

7R103ETL B . f .ff:fi=:ill 1lllli1i:1:::wc1:1lllllll::: 7R103ETL B 12/2013

1lii•i•;;;;:

OPT Equ ipement op ti o nnel

STD Equi pement livre de seri e

ESP Equi pement livre suiva nt pays

Pour ...

> De .. . a ...

RPL Re mpl ace

0 Dia me tre

>I< Epa i sseu r

<-> Longueur

<m> Ve nd u a u metre

Q? Qua ntile sel on besoin

* Voi r no te

rnl Composa nt d 'un L"J assem blage

+[n] Asse mblage comprenant les pieces [n]

<-] Piece ga uc he

[-> Piece d roite

POUR COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE , VEUILLEZ INDIQUER:

Le nume ro de fabri ca tio n de la mac hine

Le nume ro de la p iece

La qua ntile desiree

OPT Optional equipmen t

STD Equipment suppl ied as standard

ESP Equipment supplied for specific countries

For ...

> F ro m .. . to ...

RPL Replaces

0 Dia me te r

>I< Th ickness

<-> Le ng th <m> Sol d by th e me tre

Q? Qua ntity as required

* See no te

rnl Items making u p L"J assem bly

+[n] Assembl y made u p by items [n]

<-] Left part

[-> Rig ht pa rt

WHEN ORDERING SERVICE-PARTS ,

MENTION :

OPT Sonderausrustu ng

STD Seri e nau s ru stun g

ESP Lande rabhangige Au s ru stun g

Fur ...

Von .. . bis .. .

RPL Ersetzt

0 Durc hmesse r

>I< Starke <-> Lange <m> Me terwa re

Q? S tU c kza hl nac

SIGNES ;;;;;;11•

WILL YOU PLEASE

e machine type a nd se ria l num ber · Th e pa rt num be r · Th e quantity o f pa rts

h Beda rf * Sie he No ta rnl Teil einer L"J Baug ru ppe +[n] Baug ru ppe bes te he nd aus den mit [n] bezeichneten Teilen <-] Link s Teil [-> Rechts Te il BEi DER BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN : · Die Se ri ennummer der Masc hine · Die Nummer des Te iles · Die gewunsc hte StU c kza hl · Toutes les pieces detachees e t sou s-en se mbl es sont a commander au magasin pieces de rec ha nge · Les equipe me nts optionne ls (OPT) ainsi que les notices d' instructions soo t a commande r a u pres des serv ices commer ciau x. · Service parts a nd service part assem blies are to be o rdered th roug h th e spare parts departme nt. ·Optional e quipme nt (OPT) a nd asse mbly operator's m anuals s hou l d be ordered th roug h t he w hole good sale s d e partment. · Bestellunge n fUr Ersatz te ile un d Baugruppen sind a n die Ersatzteilab teilung zu ric hten. • OPT Attrezza tu ra opzional e STD Attrezzatura fo rnita di se rie ESP Attrezzatura fornita secondo ii paese Per ... > Da .. . A ... RPL Sos titui sce 0 Diamet ro >I< Spessore <-> Lun ghezza <m> ve nd uto a met ro Q? Q uantita ri c hies ta * Vedi no ta rnl L"J +[n] Co mponente di u n assieme Assie me comp re nden te i com pone nti [n] <-] Sx compo nen te [-> Dx com pone nte NELL'ORDINARE I RICAMBI , SI PREGA DI INDICARE: · II ti po ed ii numero d i seri e della macchina ·II cod ice del com pone nte · La q uantita deside rata · Sonde rausrustung e n (OPT) sowie Monta ge und B e triebs anleitunge n, bes te lle n Sie bi tte bei der Ve rkaufsabteilung tur Ma schinen . · I ricambi e i sotto assiemi devono essere o rdina ti al Magazzino Rica m bi. · Le a ttrezza t ure opzionali (OPT) ed i manual i d e ll'operatore devono essere ordinati al Se rvizio Commerciale . Copyright 2013 KUHN

u. ..... 0 0 0 a:: <D R

050 003

CAISSE

BODY BEHAELTER

Gruppo di parti

CASSA

050 005 PLAN CHER FLOOR BODEN PAVIMENTO

050 007 ESSIEU RH

050 009 ESSIEU LH

110 011

110 013

110 015

AXLE RH ACHSE RH

AXLE LH ACHSE LH

ENTRAINEMENT PS160 DRIVE PS160

ASSALE RH

ASSALE LH

ANTRIEB PS160 TRASCINAMENTO PS160

ENTRAINEMENT DRIVE ANTRIEB TRASCINAMENTO

CARTER INTERNE APRON

GEARBOX APRON

INNERES GETRIEBE APRON

2 20 017 DEMELEUR HORIZONTAL BEATER - BAR H ORI ZONTAL WALZ E HORIZONTAL

110 021 CARTER INTERNE. RIGHT ANGLE GEARBOX RIGHT ANGLE

INNERES GETRIEBE RIGHT ANGLE

220 023 DEMELEUR VERTICAL BEATER- BAR VERTICAL WALZE VERTICAL

110 025 OPT CARTER INTERNE VERTICAL BEATER GEARBOX VERTICAL BEATERS INNERES GETRIEBE VERTICAL BEAT

450 027

RIDUTTORE APRON

SMINU ZZATORE- BARRA ORI ZZ ONTA

RIDUTTORE RIGHT ANGLE

SMINUZZATORE- BARRA VERTICAL

RIDUTTORE VERTICAL BEATERS

ECLAIRAGE SIGNALISATION ENHA LIGHTI NG EQUIPMENT ENHANCED IS BELEUCHTUNG ENHANCED ISO ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE

450 029 ECLAIRAGE SIGNALISATION , EN LIGHTI NG EQUIPMENT , ENHANCED BELEUCHTUNG , ENHANCED SAE ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE

230 031 HYDRAULIQUE HYDRAGATE (PS160) HYDRAULIC HYDRAGATE (PS160) HYDRAULI K HYDRAGATE (PS160)

460 033

ETIQUETTES ADHESIVES PS160 STICKERS PS160

4 70 035 DiVERS

050 037

OPT ESSIEU HIGH FLOAT

050 039 OPT ESSIEU HIGH FLOAT

500 041

MiSCELLANEOUS

AXLE HIGH FLOAT

OPT LIMITEUR DE DEBIT FLOW LIMITING

AUFKLEBER PS160

VERSCHiEDENES

ACHSE HIGH FLOAT

DROSSELVERSCHRAUBUNG

2 20 043 INFERIEUR RABATTEUR LOWER BEATER UNTEN PRALLBLECH

070 045

220 047

070 049

220 051

220 055

070 057

500 059

110 061

110 063

110 065

110 067

110 069

110 071

110 073

110 075

110 077

OPT HYDRAULIQUE METERING GA TE HYDRAULIC METERI NG GATE HYDRAULIK METERING GATE

OPT ROULEAU , OILER CHAIN ROLLER, OILER CHAIN WALZE , OILER CHAIN

OPT DEFLECTEUR ARRIERE DEFLECTOR REAR ABWEISER HI N TEN

OPT DEM ELEUR SPINNER BEATER- BAR SPINNER WALZE SPINNER

OPT DEMELEUR SPINNER SHLDS

BEATER BAR SPINNER SHLDS WALZE SPINNER SHLDS

OPT ADAPTATION M ETERING GATE ADAPTATION M ETERING GATE

OPT BALANCE OPTION

SCALE OPTION

OPT TRANSMISSION A CARDANS , SPINN PTO SHAFT , SPINNER

TRANSMISSION A CARDANS 1.38/2 1 PTO SHAFT 1.38121

TRANSMISSION A CARDANS 1.75/2 0 PTO SHAFT 1 75120

TRANSMISSION A CARDANS 1.38 2 1 PTO SHAFT 1 38 21

TRANSMISSION A CARDANS 1.75-20 PTO SHAFT 1. 75-20

TRANSMISSION A CARDANS 1.38/6 PTO SHAFT 1 3816

TRANSMISSION A CARDANS 1.38-6 PTO SHAFT 1.38-6

TRANSMISSION A CARDANS 1.38120 PTO SHAFT 1.38120 1.3816

TRANSMISSION A CARDANS 1.7 5120 PTO SHAFT 1.75120 1.3816

ANBAUSATZ M ETERING GATE

WAAGE OPTION

GELENKWELLE , SPINNER

GELENKWELLE 1 38/21

GELENKWELLE 1. 75/20

GELENKWELLE 1 38 21

GELENKWELLE 1. 75-20

GELENKWELLE 1 38/6

GELENKWELLE 1.38-6

GELENKWELLE 1.38120 1.3816

GELENKWELLE 1.75120 1.3816

IDRAULICO HYDRAGATE (PS160)

ADESIVI PS 160

VARiE

ASSALE HIGH FLOAT

LIMITATORE DI PORTATA

INFERIORE ##BEATER

IDRAULICO METERING GATE

RULLO , OILER CHAIN

DEFLETTORE POSTERIORE

SMINUZZATORE BARRA SPINNER

SMINUZZATORE BARRA SPINNERS

ADATTAMENTO METERING GATE

BILANCIA OPTION

ALBERO PRESA DI FORZA , SPINNE

ALBERO PRESA DI FORZA 1 38/ 21

ALBERO PRESA DI FORZA 1.75/ 20

ALBERO PRESA DI FORZA 1 38 21

ALBERO PRESA DI FORZA 1.75-20

ALBERO PRESA DI FORZA 1 38/6

ALBERO PRESA DI FORZA 1.38-6

ALBERO PRESA DI FORZA 1.38120

ALBERO PRESA DI FORZA 1.75120

Ca ta log ue P .D.R. Spare pa rt s list Ersa t zte illiste Pezzi di Ri ca mb io: 7R103ETL B ! ? <<

N ' . . /,-\ \ '/ , I. \ '/\ \ /. J ' ·./ \ / ' 'v

CASSA

001 70104248 001 we. CLEVIS, SWIVEL TYPE we. CLEVIS, SWIVEL TYPE OPT ®2 10111.:®.3. ADAP:TERST:R/M22Xti2

004 7014311 8 001 SHEET, 16GA X 8.50 X 9.42

005 87170262 001 SCREW, HEXHD, 31X 75 NCGR5

006 70175387 001 CONTAINER, MANUAL STORAGE 007 87170027 002 SCREW, HEXHD, 31X 100 NCGR5

009 87170118 002 WASHER. LOCK, 31,

WASHER, LOCK, 31

010 87170119 002 ECROU HEXAGONAL NUT, HEX SECHSKANTMUTTER DADO ESAGONALE

011 70147163 001 SHEET, 14GA X 15.16X 34.85 SHEET, 14GAX 15.16X 34.85

012 70147022 003 PANNEAU PANEL PLA TTE /®3 ::$.CREW;HEXHD./::25.-X:;WNCG.RS

01 4 87176971 001 VIS AUTOTARAUDEUSE SCREW, HEXHD, M8 1 25 X 20MM

015 70147162 001 SHEET, 14GA X 15.22 X 37.51 SHEET, 14GA X 15.22 X 37.51

GEWINDE-SCHNEIDSCHRAUBE BULLONE

016 70147023 001 PANNEAU PANEL PLA TTE

017 70147104 001 PLAQUE PLAT E PLATTE PIASTRA (f1a ) i'.M®®t ::Qi:ff

????????

Oi9 70i7i6;Q OOi BEQUiLLE jACK, ASSY, SiDE WiND 7000# STAENDER

SUPPORTO +iii

020 70171814 001

JACK, GEARBOX COVER, 021 70171614 001 JACK, BEVEL GEARS+ PINS ASSY 022 70171611 001 7000# JACK 88

024 87170509 001 BOLT, CARRIAGE, .25 X 3 00 NC BOLT, CARRIAGE, .25 X 3 00 NC 025 70171613 001

KIT , REPAIR, 7000# JACK 62

026 70171612 001 JACK, CRANK, ASSY SIDE WIND

027 87175920 004 .SOX 4.50 NCGRS .SOX 4.50 NCGRS

031 70105447 001 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE

032 70147072 001

033 87170028 001

034 87170803

036 87170125

CAISSE BODY

P Y ? *7:iP.T w

®iL'10.141:241:>::00.f /lfANNEAtP:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::IMNEt ::::::::::::::::::::::::::::::::?} ::::?:PW.T:TEL?:::: EST:ERlW.\:

, ZP

:::::::::::::?$.CRIW1tHEXHD.:: i

PLATE, 75 X 12 94 X 22 00 PLAT E, 75 X 12 94 X 22 00 OPT-Vertical Beaters

NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK NUT, HEX, .31 NC FLANGE LOCK

004 SCREW, HEXHD, .25X .75 NCGRS SCREW, HEXHD, .25X .75 NCGRS ?®'*: ???? :?? , ..

004 NUT, HEX, 25 NC GR5 NUT, HEX, 25 NC GR5 037 70144064 001 SHEET, 16GA X 5.63 DIA. SHEET, 16GA X 5.63 DIA. 038 70142874 001 TUBE, RD, 5.50 X .75 X 3.25 039 70142997 001 ROUND, 1.75 X 6.19 ROUND , 1.75 X 6.19 @-0. iitttOO§ /001 PiNiOOTi'.E.Ri i::i!lKitiiO. )}}'' 041 70104409 001 we SPADE PINTLE, we, SPADE PINTLE, 042 73012830 001 OEILLET D'ATTELAGE HITCH, PINTLE ZUGOESE UCCHIONE DI ATTACO 043 70178327 001 PESEE WEIGHBAR TARIERUNG 04 4 76044920 001 MANCHON SLEEVE MUFFE MANICOTTO tu5 1111186:1:4 :00.LV.!St:EiTEHEXA®.NAlE :SCREWiHEKHEAO. ; > S.EC.HS.KANl'.$.C.HRAOOE: V.lT:EAT:EST:AESA®.NAlE ? 046 76045010 002 PLAQUE PLATE PLATTE PI ASTRA 047 87171021 001 WASHER. LOCK, 1 00, ZP WASHER, LOCK, 1 00, ZP 048 87175247 001 NUT, HEX, 1 00 NC GR8 NUT, HEX, 1 00 NC GR8 049 87170023 002 ZERK, STR, .25 SPECIAL TA PER ZERK, STR, .25 SPECIAL TAPER Q.®. 1:30:UUQ. /001 HIT::CHiP.lNtllE )}/ ZV.OOESE V.CC.Hl0NEC.IATtACO.? ; 3

008 87177822

009 87171094 012

010 87170301

011 87170125

87:117814

SE:CHSAAN:r$CHRA08.E

013 87177826 012 ROND ELLE

SCHEIBE

ROND ELLA PIATTA 014 87177825 012 ECROU NUT

TTER DADO

PS 160T .. PLANCHER FLOOR PAV IMENTO Remarq ue • Rema rk • Bem erkung • Osse rvazioni 001 70142164 001 SHEET, PLA, 63X 35 25 X229 00 ®2 1014116.0 001 °SHEEi'l\PMiJla*35;2$.X2:WiOO ? ' 003 70142163 001 PLATE, .25 X 3.25 X 225.00 PLAT E, .25 X 3.25 X 225.00 004 70141821 001 BELT, RUBBER. 25X 6.00X 72 25 005 7014182 5 001 FLAT, .12X 1.00X 70.50 FLAT, .12X 1.00X 70.50 006 87177821 006 VIS TETE HEXAGONALE SCREW, HEX HEAD SECHSKANTSCHRAUBE VI TE A T ESTA ESAGONALE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?WASl!llm/F.Mt :::::::::::::::::?} :::::::: S.CHElEi!L?:: )) RONDE:llAIW\T:TA ?

006 ECROU NUT MUTTER DADO

SCREW HEXHD•.25X 88 NCGR5 SCREW HEXHD, 25X 88 NCGR5

012 WASHER, FLA T, .25 USS

012 NUT , HEX, .25 NC GR5 NUT, HEX, .25 NC GR5 :O.t2 :

/-012 ::MS.TETE::t:lE*AOOMl!L::::::::::::::::::::::::::::::::s.c.RIW1t HEX HE/litL?:::::?t <::::::::

PLATE WASH ER FLAT

c.o

ESSIEU RH

AX LE RH

ACHSE RH

LE RH

001 70104012 001 we. TIE ROD ®2 0SHEEi1\PlAid3*4!t1:$.X:2iUH Y )) 13F

003 73012700 001 TRAIN DE ROUES BOGIE RADSTAENDER TELAIO +[3)

004 73012670 001 TRAIN DE ROUES BOGIE RADSTAENDER TELAIO (1)(3)

005 70178328 001 PESEE WEIGHBAR TARIERUNG ADESIVO (1)

006 70105773 002 HUB, WHEEL, 10 HOLE WIRACES HUB, WHEEL, 10 HOLE W/RACES (1)(3) +[2] ®t i'10.11:3Gl1 /:002 ) 12F

008 70174784 010 STUD, WHEEL, 75 NF RH THD STUD. WHEEL 75 NF RH THD (2)

009 70170920 010

NUT, WHEEL, 75 NF RH THD

010 70173032 001 BEARING, CUP, 4.8125 HM212011 BEARING, CUP, 4.8125 HM212011

011 70173002 001 BEARING, CONE, 2.6250 BEARING, CONE, 2.6250

013 87174756

014 87177573

015 70173007

001 001 AXE 001

NUT, SLOTTED HEX 2.00", 12 UN PIN KIT, HUB CAP

016 70174755 SEAL, LIP, 3.75 X 6.001 X .50 li1t ;;:tMtAA*L ;Qi:H

001

Oi8 70i724ili 002 WHEEL,i6.i0Xi8C, iOHOLE

019 70176629 002 WHEEL, i6. iO X i8C, iO HOLE WHEEL , 22. 50 X 13.00 10 HOLE ACHSE

020 70175269 002 TIRE. 425-65R 22 5 RECAP TIRE, 425 65R22 5 RECAP REIFEN

021 70172313 002 TRUCK TIRE WI IMPLEMENT TREAD TRUCK TIRE Wf IMPLEMENT TREADmwt.#'tt ••.

023 87170865 001 ZERK, STR, .12NPT SAE

024 87170023 001 ZERK, STR. 25 SPECIAL TAPER ZERK, STR, 25 SPECIAL TAPE R

025 87170262 006 SCREW, HEX HD. .31X .75 NCGR5

026 8717011 8 006 WASHER, LOCK, .31, ZP WASHER, LOCK, .31 , ZP

028 87173298 001 WASHER. FLAT, .88 USS WASHER, FLAT. .88 USS

029 76016040 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE

030 87172421 002 SCREW, HEXHD, .63X 5.50 NCGR5 SCREW, HEXHD, .63X 5.50 NCGR5

031 87170031 002 NUT, HEX, .63 NC GR5 LOCK NUT, HEX, .63 NC GR5 LOCK

ASSE

PNEUMATICO

TAPPO (2)

(1)(3)

PS 160T ..

ASSA

Remarq ue • Rema rk • Bemerkung • Osservazioni

t®.2. ? ,

(2) (1) (1) (1)

(1) 7

(=) /k::=:;;;;;::s=?-co

001 87170031

003 730 12710 001

004 73012680 001

005 70178328 001

006 70105773 002

008 7017478 4 010 STUD, WH EEL,

WHEEL,

009 70170920 010 NUT, WH EEL,

010 7017303 2 001 BEARING, CUP, 4.8125 HM212011 BEARING, CUP, 4.8125 HM212011

011 70173002 001 BEARING, CONE, 2.6250 BEARING, CONE, 2.6250 Qt2

87:11.<l:U'l

013 87174756 001

NUT, SLOTTED HEX 2.00", 12 UN

RADSTAE

TARIERUNG ADESIVO

ASSE

015 70173007 001

014 87177573 001 AXE PIN ACHSE KIT, HUB CAP

016 70174755 001 SEAL, LIP, 3.75 X 6.001 X .50

Oi8 70i724ili 002 WHEEL, i6.i0 X i8C, iO HOLE WHEEL, i6.i0 X i8C, iO HOLE

019 70176629 002 WHEEL , 22.50 X 13.00 10 HOLE

020 70175269 002 TIRE, 425-65R22 5 RECAP TIRE, 425 65R22 5 RECAP REIFEN 021 7017231 3 002 TRUCK TIR E WI IMPLEMENT TREAD TRUCK TIRE Wf IMPLEMENT TREAD

023 87170865 001 ZERK, STR, .12NPT SAE

024 8717002 3 001 ZERK, STR. 25 SPECIAL TAPER ZERK, STR, 25 SPECIAL

025 87170262 006

026 8717011 8 006 WASHER, LOCK, .31, ZP

028 87173298 001 WASHER. FLAT, .88 USS

029 87171776 001

030 87177312 001 NUT, HEX, .88 NCGR5 JAM LOCK

031 87170056 001 PIN, CO TTER, .25 X 2.00

033 87172421 002 SCREW, HEXHD, 63X 5 50 NCGR5

PNEUMATICO

(2) (2) (2) (1) (1) (1) (1)(3) (1)

.. E SSI E U LH ASSA LE LH Remarque • Rema rk • Bemerkung • Osservazioni

002 NUT, HEX 63 NC GR5 LOCK NUT, HEX, .63 NC GR5 LOCK ®2 0SHEEiTiPlAid3*4!t1:$.X:2iUH Y \ 13F

TRAIN DE ROUES BOGIE RADSTAENDER TELAIO

TRAIN DE ROUES BOGIE

NDER T ELAIO

PESEE WEIGHBAR

HUB, WHEEL, 10 HOLE WIRACES HUB, WHEEL, 10 HOLE W/RACES ®t :10.1nGa1 \002 \al!MiRlNG; C.UF.1!;:5;1:$@HM2i&21iJ } ;··

75 NF RH THD STUD,

75 NF RH THD

\OOL:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\WAS.HSkS.RINDle 2;0$.X4:®?

::x:::.:.:.:···?l'.0.113®1 ?Qi:ff ??: ? ......

mwt.#'tt <<'

t®.2.

} w··

+[3) (1)(3) (1) (1)(3) +[2] """:·:·:;:;::::::::::::\f2l)//::::;:;:·:·:"""

\' \\ '\' \ \ \\ \\ \ .' \\ ·..\ _,, b ....'li.' r \\ \\ \\ ' \\ \ \\ R 1\ I\ // CD v:e · ,-1 \' \ (;;:\ \ \ \ \ \ \\ \\\\ ...\, -, -; I\I \,\\' \ . e---\'o\\ \\ \. \ \ '. "" \ \ \ . \\ '. \' \ \ \ \ '. \\ ." .. \ '\ .. \ \ \ \ \ . \\ . .. \ \ \ .. \ ,, \ . ' .\' > ' \\ .. ·, ',, . \\ . . (N\_ 'i: \ ", .\\ '\ \.,\,. '\\ " \ ' II:\'{).,_ \£:;

PS 160T .. ENTRA INE MENT P S160 ANTRIEB P S160 T RASCINAM ENTO PS 160 Remarq ue • Rema rk • Bemerkung • Osservazioni 001 87170003 001 WASHER. LOCK, 50, ZP WASHER, LOCK, 50, ZP ®2 10141:16.0 /001 }}}'' 003 70170000 001 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO 004 70175973 005 ROULEMENT A BILLES BEARING, BALL KUGELLAGER CUSCINETTO 005 70175777 010 PALIER FLANGE, 2 HOLE LAGER SUPPORTO 006 70147169 002 PLATE, .25 X 6.50 X 8.50 PLATE, .25 X 6.50 X 8.50 ®t : '10.141135 :::oo.t /P.tAtliilE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?P.tA1EJMO.UNtliilG ?:::::::::::} ::::::::J:'RAGPltil:!E ? w 008 87175970 010 BOLT, CARRIAGE, 38 X 1 00 NC 009 87170004 004 NUT, HE X 50 NC GR5 NUT, HEX, .50 NC GRS 010 87170006 010 WASHER, LOCK, .38, ZP WASHER, LOCK, .38, ZP 011 87170007 010 NUT, HEX, .38 NC GR5 NUT, HEX, .38 NC GR5 Q.t2 : 87:17®0t /00'-1 :::$.CREW; HEXHD./:i®.Xi::'t®.NCG.RS ::::::::::::?$.CRIW1t 1 ? 11

@<.. "-@O J 706R0048 A \' ,,.,.· \ \ 67) \ \ ('-"(32) \\ \ @l ..r'-- ?9;-'··, ..35) <i/@ 9 ) +--<ta. l \.,_,.. @ 12

ENTRAINEMENT

DRI V E

TRASCI NA MENTO

001 70176348 002 HOSE, ASSY , SOX108 00 100R1 HOSE, ASSY, 50X108 00 100R1 ®2 W11.1:$M.' 002 oose; AS.it#

003 70173290 001

HoSEA$SY:; ' ..

VALVE, CHECK,LINE CHECK, HYDR,

004 70173261 001 VALVE, RELIEF, 1700 PSI

005 70175148 001 MOTOR, HYDRAULIC, 10.0 CU IN 006 70175117 001 GEARCASE, ASSY.,43.60:1,2"BORE GEARCASE, ASSY.,43.60:1 ,2"BORE

008 70105787 001 we APRON SHAFT BEARING, RH we. APRON SHAFT BEARING, RH

009 70104075 001 we APRON DRIVE SHAFT

012 70141802 002 ROUND, 1.25 X 36.63

013 70105788 001 we , APRON SHAFT BEARING, LH we, APRON SHAFT BEARING, LH Q.1!L: Wto:-tm /00i.P::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?$.P.R®.KE::t 6.T::IPlER :::::?t ?

015 70141816 002

BUSHING, STRAIGHT, 2 00 ID X

016 70175702 004 ADA PTER, 90, 08JFS X 08JM ADAPTER , 90, 08JFS X 08JM

01 7 70104017 001 we , CENTER BEARING CAP

018 87170506 004 .50X11 .00 NCGRS

020 87i70040 004 WASHER, FLAT, .50 USS WASHER, FLAT, .50 USS

021 70171883 001 KEY, SQ, .25 X .25 X 1.00 KEY, SQ, .25 X .25 X 1.00

022 87171048 002 WASHER, SPECIAL 2 02X3 00X 081

023 70175687 002 ADAPTER. QUICK COUPLER ADAPTER , QUICK COUPLER

025 70141833 001 ANGLE, 2.00 X 1.S0,.25, 28.63

026 70170189 001 CHAIN, PINTLE, 667X LINK

027 70170190 001 CHAIN, PINTLE 667X LINK

028 70170448 048 CHAIN, T BAR, LINK

030 87171n4 001 SCREW, HEXHD, .SOX 1.75 NCGRS SCREW, HEXHD, .SOX 1.75 NCGRS

031 87170004 001 NUT, HEX, SO NC GRS NUT, HEX, .50 NC GRS

032 87170003 002 WASHER, LOCK, .50, ZP WASHER, LOCK, .SO, ZP

033 87171366 006 SCREW, HEXHD, .63X 1.25 NCGRS SCREW, HEXHD, .63X 1.25 NCGRS

035 87170369 004 SCREW, HEXHD, 31X 2 50 NCGRS SCREW, HEXHD, 31X 2 50 NCGRS

036 8717011 8 004 WASHER, LOCK, .31, ZP WASHER, LOCK, .31 ,

87170002

Q2.4. ,,,

tQ(ff :r:::··

ii!M tP.®: ttf: , ..

ZP 037

002 SCREW, HEXHD, .SOX 1.50 NCGRS SCREW, HEX HD, .SOX 1.50 NCGRS 038 70175150 004 BUSHING, STRAIGHT, 2.00 ID X iit1t.00%3. /001 ZERitSIBii25.sP.ECiAiftAPER 2'.ERKStRii:i!lSRE.CiAlT:AP.ER ? , .. 040 70175700 004 ADAPTER, STR, 080M X 08JM ADAPTER , STR, 080M X OSJM 042 70177642 001 CHAIN, PINTLE APRON ASSY. CHAIN, PINTLE APRON ASSY. 043 70178098 001 CHAIN, APRON , REPAIR SLAT CHAIN, APRON, REPAIR SLAT 04 4 87170865 002 ZERK, STR,. 12NPT SAE tuS: '10.11:6539 ?00.f AOAP.TEIV®;:t5.TOB.EXA2? .. 046 70175912 001 ADAPTER , 90, .12 NPTF X .12 NPTM 047 A531081 3 001 TRAVERSE TUBE, CROSS QUERTRAEGER TRAVERSA 048 80201651 001 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT S LOC NUT FE/ZNXC3 SPERRZAHN BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 12 IN 049 70173583 001 ADAPTER , STR, .25 TUBE X .12 Q.®. /001 :roe.e; RO; 25.X :25.X )}}'' 13

2s: 706R0013 B \ v 24' \ \ /0 " 16: rfclJ 14 0550

CARTER INTERNE APRON

001 70174588 001

GEARCASE, HOUSING, ®2 81:11.W.9. 001 RlNG.i SiiltiP:i ExrERNAt f w

003 87174590 002

RING, SNAP, INTERNAL

004 70174591 002 SEAL, 130MMX85MMX12MM

005 70174592 002

BEARING, BALL

006 70174593 002 BEARING, BALL

008 70174595 002

KEY, RECT, 12MM X 8MM X 30MM

009 70174596 001 GEAR

010 70174597 002

011 70174598 001

"J;<( : :: 002

013 70174600 001

014 87174601 001

BEARING, BALL GEAR, PINION

RlNO./SNAF:t :::: IMt:ERNAILt ?

BEARING, BALL

RING, SNAP, EXTERNAL

015 70174602 001 GEAR, PINION, BEVEL

016 70175257 001 HUB, 2.0" BORE

a1t ::7011400.j ::®.L??????????????????????????:$.£Af.k? <<

Oi8 70i74605 002 PLUG, 019 70174606 001 GEAR, PINION GEAR. BEVEL020 70174607 001

021 7017 l608 002 PLUG, ®.H

023 87174610

024 70174611

025 70174612

026 70174613

008 SCREW, HEXHD, M 8X 16MM GR 8.8 001 001 001

028 70174615 001

029 70174616 001

SCREW, HEXHD, M 8X 16MM GR 8.8 GEARCASE, COVER GEARCASE, GASKET WASHER. SPACER

PLUG, OIL GEARCASE, GASKET

GETRIEBE A PRO APRON

PS 160T

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

.. INNERES

N RIDUTTORE

Remarq ue • Rema rk • Bemerkung • Osservazioni 15

GO 0 0 0 a:: <O 0 I' i \ <D ......

DEMELEUR HORIZONTAL

001 87171414

003 70104009

004 73005370

005 7010394 5

006 70103946

®t : r:ao.mraatt

008 70105459

009 73005610

010 70105469 001

011 701 31895 002

Q.t2 /002

013 701 34155 002

014 70172823 003

015 70141789 028

016 70141790 028 (f1t )i'.0141941 /QOO.

Oi8 70i42H>7

019 70142452

020 70147106

021 76021240

023 701 33026

024 101n486

025 70105453

026 87171146

028 70105468

029 8717030 2

030 70171409

031 70171585

033 1014n86

034 70174654

035 70175347

036 70173027

Q.3t iit1U98:1

038 8717000 3

039 87170004

040 87170004

04 1 8717000 3

tut ll1:11:®4ti

043 87170168

04 4 87170040

045 87170002 001

046 87170042 001

HERISSON we. BEATER PLUG we, BEATER PLUG SOU.CHON?/::::::::::::·:·:

ENSEMBLE ENSEMBLE ARBRE D'ENTRAINEMEN T

$.HEE:l\ J2GNX:

Remarque

Rema rk

ORIZZON-

Bemerkung

Osservazioni

VERSC.HLUSSS.CHRAIJ.eE !AP.l?:O. 12F

SATZ INSIEME

SATZ INSIEME ANTRIEBSWE L LE ALBERO

VERBiNDUNGSSTUECK

VERBINDUNGSSTUECK KETTENRAD

CHAINE A ROULEAUX FIXATION

FLANSCHLAGER

ROHR

04.t 1 11:11.®.21: ::001:::::::::::::::::::::·:·:"""

048 87170118 001 WASHER. LOCK

ATTACCO GANCiO

ATTACCO GANCIO RUOTA CATENA

CATENA A RULLI ATTACCO GANCIO CUSCINETTO

TUBO

Ht:AHU, :>V.X. 1 0V N\ ;t.jKO

31. ZP .. :IZ ONTA L SMINUZZATORE - BA R RA

•

(2) (1)

(1)(2) 17

GO 0 0 0 a:: <O 0 I' i \ 00 ......

DEMELEUR HORIZONTAL BEATER - BAR HORIZONTAL

WALZE HORIZONTA L

SMINUZZATORE

Remarq

049 87170127 001 WASHER, FLAT, 31 USS Q.®. 81:11.ot62 001 °SC.REW.;HEXH!l NC.$.F.W

051 87170042 001 NUT, HEX, .50 NC GRS LOCK

052 70105539 001 PROTECTION SHIELD SCHUTZ

053 70105426 001 PROTECTION SHIELD SCHUTZ

054 76015990 003 ADA PTATION ADAPTER ANPASSUNG

AOAP.TEIVS.TRi d2NP:W. ;tt

056 87170865 003 ZERK, STR,. 12NPT SAE

TF X 12 NPTM057 70175912 002 ADAPTER , 90

058 76018480 001 PROTECTION 059 87171774 016 SCREW, HEXHD SHIELD SCHUTZ

,.,w

PROTEZIONE PROTEZIONE ADA PTATORE

PROTEZIONE

175 NCGRS SCREW, HEXHD, .SOX 175 NCGRS

061 76021230 001 ROU E A CHAINE SPROCKET KETTENRAD

RUOTA CATENA 540RPM 062 701 31895 001 SPROCKET, SOB 15, 1.38 BORE 1000RPM 063 70175079 001 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO 064 87170010 004 WASHER. LOCK, .63, ZP WASHER, LOCK, .63, ZP ®5 J\7:17®.'H ?@.i:i: ?Not:HE'R:;'®NC.GR5.': ???????????:::iiiOtHE:K ;'63NC.GR:5 ? << 068 87i70030 004 SCREW, HEXHD, .B3X i.75 NCGR5 SCREW, HEXHD, .63X i.75 NCGR5 067 76021320 001 CLAVETTE KEY, PARALLEL PASSFEDER 068 76021230 001 ROU E A CHAINE SPROCKET KETTENRAD 069 87171142 002 WASHER, SPECIAL 1 75X2 50X 075 o.1.'.:0.

0 71 87175668 001 RING , SNAP, 175 EXTERNAL RING, SNAP, 1.75 EXTERNAL 072 701 33414 001 TUBE RD, 1 88 X 25 X 1 38 CHIAVETTA RUOTA CATENA 1000 RPM

PS 160T

:'10.11:®2'4 :::oo.a ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

? i

•••

1? ..

.SOX

.•

/OOL:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::colltARS.HAFrrn;satP:IEC.e w

-BA RRA ORIZZON-

ue • Rema rk • Bemerkung • Osservazioni (1)(2)

0) 0 0 <O 0 ,..... ® I \ e-(!) \ \ 0 N \ \

001 70173392

®2

003 70142334

004 7017596 4

005 7017054 5

006 70170546

008 87173144

009 87173153

010 70173 152

011 70175150

CARTER INTERNE . RIGHT ANGLE

002 009 002 001

013 7014245 2 001

ASSY, CROSS SHAFT/GEAR BEARING, CUP, 2.7170 14276

RING , SNAP, SUPERIOR 503413 SCREW, SOCHD, 38 X 2 25 NC

GEARBOX . RIGHT ANGLE

INNERES GETRIEBE . RIGHT A NGLE RIDUTTO RE

RIGHT A NGLE

GEARCASE, HOUSING GEARCASE:iHOUSll\!Gi ?

GEARCASE, SHAFT, PINION

ASSY CRnwSS SHAFT/GEAR BEARING, CONE, 1.375014137A BEARING, CUP, 2.7170 14276 ?

RING, SNAP, SUPERIOR 503413 38 X 2 25 NC

PLUG, PIPE, .50 HEX SOC HO BUSHING, STRAIGHT, 2.00 ID X P:tUG.; Plf'E\l2HEX:flDVEt;mW

GEARCASE, ASSY, RIGHT AN GLE

PS 160T

Rema rque • Rema rk • Bemerkung • Os (1) (1) (1) +[1) se rvaz1orn 21

,,-:'-' "u c .. \--' \ \ i \ 't \ \ \ ' '-\ \ /\ \ \ \ \\\ \ 1"- i\ \ \ \ \ \ \ \'-\ \ (\ \ \\ \ \

DEMELEUR V ERTI CAL

BEATER BAR V ERTICA L

001 70105437 001 ENSEMBLE ®2 /001 /:ENSEMSlE}/::::::::::::·:·:········

003 70105449 001 BAC

004 70144912 032 PLATE, 38X 3 95X 6 76

005 70144913 033 PLATE, .38X 3.95X 6.76

006 70105427 001 CHASSIS PORTEUR ®t /005. ::wc;HMi'IME:!tVB/ w

008 87170004 016 NUT, HEX, 50 NC GR5

009 7601 3640 002 RABAT

010 73003240 001 PANNEAU

011 73003250 001 PANNEAU

O.t2 /002: }&\&Alt/::::=::;::::::·:·:········

013 76043760 001 FIXATION

014 70147096 002 PLATINE

015 871701 38 001 WASHER, FLAT, .44 USS

RAHMEN TELAIO

ABDECKBLECH

PLATTE PLATTE

::::::::::::::::::?/ Y:::::::::lliB.OECK6llE:CH

PROT1;;<.1vi.i;;

ATTACCO GANCIO TRAGPLATIE PIASTRA-SUPPORTO

VERBINDUNGSSTUECK

016 87170382 001 PIN, COTTER,. 12 X 1.50 (f1t ) i'.Q1i(tiG2 (00.f :::cAC.i'iit?

Oi8 70i47i03 OOi PROTECTiON

019 76046850 002 ENTRETOISE

020 73009870 001 GRAISSE

021 70178373 001 GRAISSE

tQ1®.:'t:@

023 70175079 002 PALIER APPLIQUE

024 70176428 006

025 70176288 001 026 87170030 001 t ®L

028 87170011 001

029 87170153 001

030 87172421 001

031 87170066 001 t ®.L ,

033 87170003 016

034 8717011 8 001

035 87170370 001

036 87170119 001

Q.3t 7iitt668:1 /001

038 8717180 2 016

039 73006420 001

040 73006410 001

04 1 70146170 032 tut '10.1;iiti.169 /0.32 ,, ,,..,v

SCHUTZ PROTEZiONE DISTANZHUELSE DISTANZIALE FETT GRASSO FETT GRASSO

FLANSCHLAGER CUSCINETTO

SECHSKANTMUTTER

DADO ESAGONALE

Remarque Re mark Bemerkung Osse rvazioni

r"v 1

E' ""'"'c:

f'RO.T:EllO.NE? ::::

?001 ? <<

SMINUZZATORE -BA RRA V ERTICAL

•

ID.. 0

CARTE R IN TE RN E V E R TICAL B EATE R G EARBOX V E R T ICAL BE ATE RS

001 70176289 001

®2 1011.6'41.4 001

003 70176478 001

004 7017645 5 004

005 7017647 5 001

CYLINDER. 2 50 X 22 00 ORB

GEARCASE:i HOUSll\!Gi INPUT w

GEARCASE, GASKET, INPUT

GEARCASE,BEARING, ROLLER,32209

GEARCASE, SHAFT, INPUT

GEARCASE, NUT, LH, M40 X 1.5 ®t :10.1r6Bc::oo.a ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::mR.CA$£}V.iJ.'fiS.HEIVMIID

006 7017645 3 002

008 70176476 001

009 70177344 001 GEARCASE, HOUSING, RH

010 70176479 004

011 70176457 001

GEARCASE, SEAL, DBL, LIP

GEARCASE H.•OUSING, RH GEARCASE, GASKET, SIDE

GEARCASE, RING, SNAP, INNER1 20 :: n>t7.M't1 :: OOL:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::GEARCA$E BE/liR100d!llliLL;:63tt

013 70176451 002

014 70176431 002

015 70176430 003

GEARCASE, SHAFT, BEATER DRIVE

GEARCASE, SPACER, BERMA

GEARCASE, GEAR, BEVEL, 2 2 T

GEARCASE, BEARING.ROLLER 3221 (f1t ::7MM-2 ::00.2 :: ::::::::::: ..

016 70176467 002

Oi8 70i76433 002

019 70176452 002

020 70176464 002

021 70176466 002

023 70176468 001

024 70176461 001

025 70176462 001

GEARCASE, HOUSING I H

GEARCASE, SHAFT, DRIVE GEARCASE, GEAR. BEVEL, 13T

026 70176459 001 55

028 70176429 002

029 70176470 001

030 70176458 001

031 70176460 001

033 7017646 5 012

034 70176469 002

035 70174680 001

036 70176472 001

GEARCASE, PLUG, 120 X 12

GEARCASE, PLUG, BREATHER. 1"

GEARCASE, PLUG, POL, 1"

GEARCASE, PLUG, OIL, 112"

GEARCASE, SCREW, M14 X 30

GEA RCASE, O RING, 2212 DECAL, SET, 8040TK

GEARCASE, GEAR. BEVEL, 24 T

Q.31: 7iittt345. ooi GEARCASEiCAP.AsS.Y GEARCAiSEi CAP:AsS.¥: ?:

038 70177346 001 GEARCASE, HUB ASSY

GEARCASE, HUB ASSY

TRI EB E V E RT ICALBE AT RI D U TTORE V E R TICAL BE ATERS Remarque • Re mark • Bemerkung • Osservazioni

:Mi.®: ttttf

}''

r-·// t N J___,, "'<Yi' ! /! l; ( , ( \ \ \ \ \ \ \ f\ '/ \ , ,. ,, /' , , \ I I I/ /I l' I ii , I! , , / '- "'· F \ \ \ ,, I <O I >-.:-· / <D C'\I

003 70178256 002 FAISCEAU ELECT RIQUE

004 70178172 001

005 7017824

002 FEU

006 70178246 002 FEU

KABELBAUM

KAB ELBAUM

CAV.:O ElEm'.RlC.P.

CAVO ELETIRICO

LEUCHTE LUCE

LEUCH TE LUCE

008 70178106 002 FAISCEAU ELECTRIQUE HARNESS, WIRING KAB ELBAUM

CAVO ELETIRICO

PS 160T .. EC LAI RAG E- SIGNALI SATION ENH A LIGHTING EQUIPMENT ENH ANCED IS BELEUC HTUNG ENH ANC ED ISO ATTREZZATU RA DI ILLUMINAZIONE ••••••••••• •••••••••••••• .,"'"'"""'li··;;;;·il",_".,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,."""'"'"""'"''·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'········ Remarq e Rema k Bem e k ng Osse rvaz o · ;:;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:: u • r • r u • 1 n1 001 70172278 010 TI E, WIR E, 5 75 STD BLACK ®2 W11.$!n.9. 001 F.:;i!;IS.CEAU.EllECT:RIOOEL HARNE$S/WIRll\lll\ P Ki\EiELetiUM

HARNESS, WIRING

FAISCEAU ELECTRIQUE HARN ESS, WIRING

L IGHT

LIGH T

®t /004 ::tllG.l:iflrGRoMME;T{:t2.s:X$;®; :::::::::::::::::::::::tlGH:r/GRoMMEt;225Xit:OO.n ;w··

<t: ("') M 0 0 er (() 0 I'\ \ \ /' \ \ , ' \ I '\I /' \ / / \ \ \ > \ \ \ \ ,' \ \ > '\ ( co ; _

001

003 70178256 002

004 70178104 001

005 7017824

002

006 70178246 002

008 70178106 002

009 76034820 001 RUBAN ADHESIF TAPE,

KABELBAUM

CAV.:OElEm'.RlC.P.

CAVO ELETIRICO

MODUL MODULE

LEUCHTE LUCE

LEUCH

KAB ELBAUM

BESCHICHTUNG

LUCE

CAVO ELETIRICO

PS 160T .. EC LAIRAG E SIGNALI SATI ON , EN LI GHTING EQUIPMENT , ENH ANC ED BELEUC HTUNG , ENHANCED SAE ATTREZZATU RA DI ILLU MINAZIO NE ••••••••••• •••••••••••••• .,"'"'"""'li··;;;;·il",_".,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,."""'"'"""'"''·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'········ Remarq e Rema k Beme k ng Osservaz o · ;:;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:: u • r • r u • 1 n1

70172278 010 TI E, WIR E, 5 75 STD BLACK ®2 OOLF.:;i!;IS.CEAU.EllECT:RIOOE HARNE$S/WIRll\lll\ P Ki\EiELetiUM

FAISCEAU ELECTR IQUE HARNESS, WI RING

MODULE MODULE

FEU L IGHT

FEU LI GHT

®t /004 ::tllG.l:iflrGRoMME;T{:t2.s:X$;®; :::::::::::::::::::::::tlGH:r/GRoMMEt;225Xit:OO.n ;w··

FAISC EAU ELECTRIQUE HARNESS, WIRING

AD HESIVE

0 (") u !r } .0 0 a:: '° 0 ;--..

HYDRAULIQUE HYDRAGATE (PS160) HYDRAULI C HYDRAGATE ( PS160)

HYDRAULIK HYDRAGATE ( PS160) IDRAULICO HYDRAGATE ( PS160)

001 70104071 001 we. HYDRAGATE ARMS PS160 we. HYDRAGATE Al:002 ::::1010':il01.t :::::oor:::::::::::''''''':;.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,., ·

003 70175685 001

004 70141826 002

005 70141824 002 SHEET, 10GAX 1.00X 36.00

006 70141822 001

®t :'10.14182:3 ?00.f w··

008 70175909 002 HOSE, ASSY , 25X118 00100R7

009 70104825 001

010 70176143 002 HOSE, ASSY , .25X294.00 100R7

011 70176512 002 HOSE, ASSY , .25X260.00 100R7 :Q.t2 :::002:::::::::::::::::::::·:·:........

013 87173298 002 WASHER. FLAT, 88 USS

014 87173069 002 NUT , HEX, .88 NC GR5 LOCK

015 87173299 002 SCREW, HEXHD, .88X 4.00 NCGRS

016 70176508 004

Oi8 87i70042 003

019 87171412 003 SCREW, HEXHD, .SOX 5.00 NCGRS

020 70141815 003

021 87173275 002 PIN, HAIR, ;.;o·· ?

023 87171386 024 NUT , HEX, .25 NF JAM

024 70175675 002

025 70175687 002 ADAPTER. QUICK COUPLER

026 70177343 001

028 87170047 001

029 70170075 001

NU T, HEX, .50 NC GR5 LOCK SCRE W, HEXHD, .SOX 5.00 NCGRS TUBE, RD, 75 X 12 X 3 56 PIN, HAIR

Osse rvazioni

PS 160T

t Q(ff

Remarque • Rema rk • Bem erkung •

.·.·.·.· .·.·.·.· .·.·.·.·... ' ·····························:-=ir.? t: ::: : !:: Th pl'lffil4ll 8<W'I0\.18 lt>jl:ty l»' mlh, It sta<:sma!y bltf......, c!a<lm!l!J @ -----, ..-, ro···-·1? /! \[ ---';1 =v·....:... \ 1 :8 \... ....,, ,,,-·-····1;·0 :: Ei 1 : · ; ....., :L ·1 f.11\! (""", l' ;:-.; : ;-.._ '. -....:.._. i...: \!__!) • C:I!i:JO@[J(Jf? · o.. · """"'--"'podlirutt '°"'O•konh -IW$""1 )'lliiOOit. ........ • 111pWQI """1 •o PfO drl•ell'lt> r-v nwool lllOIMT -· ,_SIAl\ONiUIV knfOKl!bJ Oo>.w• a.w..ST 1111C t.,...• ,.......i•• . "'"'"" -"... "' ...- illjlof)I .-::::::.::" "'°'"f'T,)....... e.o1-.rdol).,n.. i.-l--. ·:::,:-...,.. "; _,,.._w _.... 0 [;f[i!JJJfji.J(]'i? to,._..1-i..• . . .. .=:.::::...-......_.. . ...==...- .............. -IMPORTANT IJ.WAYS Rfl)IJCJ: SPEED TO 101.E 81!fnlilf: MmOISl!NMGlNG no. DISENGAGE rnACTOFI PTO TIJl'lf<m<l. ENTANQLEUDtr & ntAOWN 08Jl.CT MAZARO Yo Pf"ffl _. ,00' • ,.._ <iJ NOTICE Ra:lght<>n 21! ..,1 after a.evera' of !.$SU• 01: roll"' on<! fro:;u0nlly 11 11:l.J.X&tlil©tXlf? @ 706ROO'l8 .A t " @ @ __. ttt:wa. ::"'i-=-; r ,I !CJ ../ :...$ @ CRUSH HAZARD TCI r.t Hrk.ilS ll'ijury or gate "' blClc!< ft M<1W1>iyl>&fcm1 <>leaning or ,. '....... .....\./·- ·.,,.,... .; ·.: .,/.. :r·----..... . ......\ i r-; ) ; r-; j: c :v :,--, J1 --: : :-i ;j I u-- ;f'"\ ' <..:::.J ._;) i . ; ,-, ,...-: :""""! ._ ""-! ·• f L.> j : 11 ,: u- bU80

ETIQU ETTE S A D H E SI V E S PS 160

001 70175800 001 DECAL, KUHN KNIGHT, 15" X 22" DECAL, KUHN

®2 W11.1:5M /001 / ..

003 70171913 001 DECAL, WARNING, DO NOT OPERATE

004 70173040 001 DECAL, WARNING DO NOT EXCEED

005 70172171 001 PICTO .H

006 70170490 001 DECAL, INFO, REDUCE ENGINE RPM

®t :'10.11::11::12 ?00.f

008 70174687 006 REFLECTIVE STRIP, AMBER

009 70177359 001 DECAL, LOGO

010 70177548 002 DECAL

011 70177421 002 DECAL

Q.t2 ::1011.@®. /002

HAZARD ?

013 70172786 002 DECAL, WARNING DO NOT OPERATE

014 70172889 002 DECAL, DANGER, ENTANGLEMENT

015 70177501 002 DECAL

016 70174686 001 REFLECTIVE RED

019 70177640 001 DECAL, WARNiNG, LiFTiNG HAZARD DECAL, SET, PS 160

Oi8 70i72820 OOi

RED DECAL, WARNiNG, LiFTiNG HAZARD DECAL, SET, PS 160

PS 160T

:::OEC.>.'MIINtto.;R.E:T:lGHTENSEt/ w··

.. AU F K LEBE R P S160 PIKTOGR.H ADESIVO A DE SI V I P S160 Remarq ue • Rema rk • Bemerkung • Osse rvazioni (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) iii [+1] 33

'a0............... , \\ '\ \ ·\ ·."-ii/! .... ,;; ·

VERSCHIEDENES

PS 160T .. DI VERS

V ARIE Remarque • Remark • Bemerkung • Osservazioni 001 701n247 001 PAINT, V ERMI LLION RED PAINT, V ERMI LLION RED, AEROSOL ®2 1011.113. OOLP:till\l'.CVERMllUO.NR!m P.All\l'.tVERMlttlONRE.O } w 003 7N011AUS 001 0. M. PS 150/ 160 0. M. PS 150/ 160 004 701n24 5 001 PAINT, V ERMI LLION RED PAINT, V ERMI LLION RED 005 76003720 001 PE INTURE PAINT FARBE 35

I I I ' I I I I ,...._ I

I I I I I I , ', I ' ' I l !

.... n. <t 0 N 0 0 a: \0 0 ,..._ '

It') ,.....

E SS IEU HI G H FLOAT

ACH SE HIG H FLOAT

HIG H FLOAT

Remarq

001 70105085 001 ASSY, BOGIE, RH, HR

003 87170865

004 70134843

005 70134824

006 7017236 2

001 001 SHEET, PLA, 13X 10 75 X 20 81 002 002

ASSY , BOGIE, RH, HF

ZERK, STR, .12NPT SAE SHEET, PLA, 13X 10 75 X 20 81

ROUND , 3.38 X 17 .75 SPINDL E SEAL, LIP, 3.38 X 4.63 X .44

008 87170049 002 ZERK, 90 DEG, 25 SAE LT ZERK, 90 DEG, 25 SAE LT

009 70172396 002 HUB, WHEEL, 10 HOLE HUB , WHEEL, 10 HOLE BEARING, CONE, 1.7500 460

010 70170921 002

011 87170928 004 WASHER, FLAT, 1.25 USS WASHER, FLAT, 1.25 USS "J;<( : 87:17®t'l /002 ::NU:JISl.OJ:lED.HEX:t2P:%l20NF.:

013 87170056 002 PIN, COTIER, 25 X 2 00

014 70176936 002 GASKET, HUBCAP

015 70170926 002

016 70176678 002 TIR E, 600/55 22.5

Oi8 70in003 OOi STEM, VALVE, i .63 NUT

019 8717026 2 008

(1) (1)

(1)

iii

P S 160T

we; OOG.lE)Hlt RH }

®t : '10.1 1:2'36.ti 332;

::::::::::::?/Nl•j'.1"

(f1t (00.2 <<

ASSALE

ue • Rema rk • Bemerkung • Os (1)

(1)

(1) servaz1orn 37

ta. 0 N 0 0 0:: "' N ' --·-<O ' ' '· GI> I I 'I I ( " ' ' ' ' !"I "I '\. I 'I I " ' '· '\. B ' I '"' I '1 '\. ' ' ' " "'b ' "·.'·); ' " \ I I I I I I I ' ' " co ('!') i I i l ; I ; I 1

ESSIEU HIGH FLOAT

ACHSE HIGH FLOAT

ASS A LE HIGH FLOAT

Remarq

001 70105083 001 ASSY, BOGIE, LH, HF

ASSY , BOGIE, LH, HF

003 87170865

004 70134843

005 70134824

006 70172362

001 001 SHEET, PLA, 13X 10 75 X 20 81 001 002

ZERK, STR, .12NPT SAE SHEET, PLA, 13X 10 75 X 20 81 ROUND , 3.38 X 17 .75 SPINDL E SEAL, LIP, 3.38 X 4.63 X .44 ®t : '10.11:2'36.ti

008 87170049 002 ZERK, 90 DEG, 25 SAE LT ZERK, 90 DEG, 25 SAE LT

009 70172396 002 HUB, WHEEL, 10 HOLE HUB , WHEEL, 10 HOLE BEARING, CONE, 1.7500 460

010 70170921 002

011 87170928 004 WASHER, FLAT, 1.25 USS WASHER, FLAT, 1.25 USS "J;<( : 87:17®t'l /002 ::NU:JISl.OJ:lED.HEX:t2P:%l20NF.: ::::::::::::?/Nl•j'.1"

013 87170056 002 PIN, COTIER, 25 X 2 00

014 70176936 002 GASKET, HUBCAP

015 70170926 002

016 70176678 002 TIR E, 600/55 22.5 (f1t (00.2 <<

Oi8 70i 77003 OOi STEM, VALVE, i .63 NUT

019 87170262 008

(1) (1) (1) (1) (1) (1) iii (1)

PS 160T

332;

ue • Rema rk • Bemerkung • Os

servaz1orn 39

I / , I \ r , I // I I l/ I I y , f;.1I •" I , I , I / / / / / / I ';jI, I , I I \ I I II I I II ( I r I I r · I I I I II I I I I II t'

ID.. 0

001 18967320 001 APRON FLOW CONTROL APRON FLOW CONTROL ®2 001 'SHEEi1\lW.f.iX w

003 70173262 001 VALVE, FLOW CONT ROL, 004 87172986 002 SCREW, HEXHD, 25X 2 00 NCGR5 SCREW, HEXHD , 25X 2 00 NCGR5

005 87170124 002

006 87170125 002

008 70170859 002

009 70173353 001

010 10102374 001

011 70173352 001

PS 160T .. LI MI TEU R DE DEBIT FLOW LI MITING DROSS ELVERSC HRAUBU NG LI MI TAT ORE DI PORTATA ••••••••••• •••••••••••••• .,"'"'"""'li··;;;;·il",_".,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,."""'"'"""'"''·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'········ Remarq e Rema k Bem e k ng Osse rvaz o · ;:;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:: u • r • r u • 1 n1

WASH ER. LOCK, .25 WASH ER, LOCK, .25

NUT, HEX, .25 NC GR5 NUT, HEX, .25 NC GR5 ®t ••002

ADAPTER, T EE, 50NPTF M X 50 ADAPT ER, T EE, 50N°Tc MX 50 FOAM RUBBER, 02 X 1 00

FOAM RUBBER. 02 X 1 00

we, MO•-·•MT •. , FLOW CON TROL, we , MOUNT, FLOW CONTROL,

DECAL, INFO, FAST SLOW DECAL, INFO, FAST SLOW v.t2:::1011m:1: /001 :::O.E:CAl/CAOTIOl\tDO. NOT:U.Sl!fo/1;$ ::::::::::::::: OE:CAbCAo.TIO.t;i; D.ONOT:'USEA$ ? w 41

u.. I

001 70105451

76022160

87171146

70171409

008 87170499

009 87170003

010 87170004

87171774

TTEUR

UNTEN PRA LLBLECH

##BEATER

PS 160T .. INFERIEUR RABA

INFERIORE

Remarq ue • Rema rk • Bemerkung • Osservazioni

001 HERISSON BEATER ®2 Wta.U§. 001 { :SiioRP.M ) 003

001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA 004

002 WASHER, SPECIAL 1 38X2 12X 134 005

002 KEY. SQ, .38 X .38 X 1.25 KEY, SQ. .38 X .38 X 1 .25 006 70171585 002 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO ®t : ro.rrr• :::oo.c: C.HAINEA RO.UtEiMJ.X ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: C.HAIN;RO.U£F.c::::::::::::::::::J ::::::{ { CATEiilf.iARUtlJ

002 RING SNAP, 1 38 EXTERNAL

004 WASHER. LOCK 50. ZP WASHER, LOCK, 50, ZP

004 NUT, HEX, .50 NC GR5 NUT, HEX, .50 NC GR5 011

008 SCREW, HEXHD, .SOX 1.75 NCGR5 SCREW, HEXHD, .50X 1.75 NCGR5 Q.t2 ::1011.74®. ::ooL:C.HIMNEAROU.lEAUX y::::::::ROLLENKET:IEL PA'.f:ENAARIJ.lll 013 701 33209 001 SPROCKET. SOB 24, 1 38 BORE SPROCKET, 80B 24. 1 38 BORE 1000RPM 43

fQ. 0 < / I I I

7017600

013 7017775

002

001 ADAPTER. STR., 080M

ADAPTER

STR., 080M

014 70178318 001 ETIQ ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO 015 73011450 001 FIXATION MOUNT VERBINDUNGSSTUECK AITACCO GANCIO 016 73011460 001 FIXATION MOUNT VERBINDUNGSSTUECK AITACCO GANCIO

)))))))))))))} )))ARM )))))

Oi8 730ii500 OOi PORTE ARRiERE EPANDEUR ENDGATE

019 73011540 001 INDICATEUR INDICATOR 020 760 39700 002 BLOC BLOCK

021 76040150 001 CACHE COVER

023 87170009 004 SCREW, HEXHD, .63X 2.00 NCGR5 SCREW, HEX HD, .63X 2.00 NCGR5

024 87170010 012 WASHER. LOCK 63. ZP WASHER, LOCK, .63, ZP

025 87170011 012 NUT. HEX. .63 NC GR5 NUT, HEX, .63 NC GR5

026 87170030 006 SCREW, HEXHD, .63X 175 NCGR5 SCREW, HEXHD, .63X 175 NCGR5

028 87170042 001 NUT, HEX, .50 NC GR5 LOCK

029 87170047 005 NUT, HEX, .38 NC GR5 LOCK

030 87170066 008 WASHER, FLAT, .63 USS WASHER, FLAT, .63 USS

031 87170124 003 WASHER, LOCK, .25 WASHER, LOCK, .25

033 87170310 003

034 87170439 001 SCREW, HEXHD, .38X .75 NCGR5

035 87171 366 002 SCREW, HE.Y'-'1"'1 " ·-· .63X 1.25 NCGR5

036 87172383 004 SCREW, HEXHD, .38X 1.75 NCGR5

Q.31: ilttt®M ooi NiJ:tHE.Xi ?

038 87173298 002 WASHER, FLAT, .88 USS

039 87173299 002 SCREW, HEXHD, 88X 4 00 NCGR5

040 70175909 002 HOSE, ASSY , 25X118 00100R7

04 1 70176066 001

tut '10.114143 /002 ?.

043 70176512 002 HOSE, ASSY , .25X260.00 100R7

SCREW, HEXHD. 25X 1 00 NCGR5 SCREW, HEXHD .38X .75 NCGR5 SCREW, HEX HD, .63X 1.25 NCGR5 SCREW. HI

R. 060M X 06JM AOAP7E..,,ll<.,080•tl<Jl•ll003 AO R, QUICK COUPLER APTER , STR, 060M X 06JM CYLINDER, 2.00 X 12.00 ADAPTER , 90, 06JM X 080M v.t2 ::wtmn. /001 :: AO.ARTER QOlC.KC.O.OP:t£1%fE:MAllE: ::::::::::AOARTEl%QOlC.KC.P.OP:t£R:FE:MllillE:Y w

X 06JFS

(f1t ::®.f ?eRAS ))))))))))))))))))))?::

S.RAC.CiO. ? >>>

®.H YERiN. t <<·

:::Q(ff :: :W:MHER: :f.iJMt :;®.MsS.

fQ. 0 <------- - -7 I I I I I i I i __,

001 70173210 001 CLAMP, HOSE, 1 31-2 25

®2

003 70175675 001

004 70175687 001 ADAPTER. QUICK COUPLER

005 70176072 001

006 70177116 001 ADAPTER, 90, 4JM X 40MS

®t

'10.1:111:53

AOAl!:i:TIE:R; ilHJICKCOUP.ilEIVF.'.EMAlE//

008 7017775 4 001 ADAPTER. STR., 080M X 06JFS

009 70177777 001 ADAPTER. STR., 06JM X 06JM

010 70178147 001 GRAISSAGE CENTRALISE

011 70178148 001 POMPE

013 70178150 006 BOUCHON PLUG

014 70178152 001 CUVE TAN K

015 70178154 002

016 70178155 002

Oi8 76038630 OOi FiXATiON

(1) (1) (1) (1)

ZENTRALSCHMIERUNG PUMPE

VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO (1) BEHAELTER CUBA (1)

BRUSH BUERSTE SPAZZOLA (1)

MOUNT

VERBINDUNGSSTUECK ATTACCO GANCIO

VERBiNDUNGSSTUECK ATTACCO GANCiO iii

019 87170004 002 NUT, HEX, .50 NC GR5 NU T, HEX, .50 NC GR5 (1)

020 87170118 004 WASHER. LOCK, 31, ZP WASH ER, LOCK, 31 , ZP (1)

021 87170119 004 ECROU HEXAGONAL HEX SECHSKANTMUTTER DADO ESAGONALE

023 87170125 002 NUT, HEX, .25 NC GR5 NU T, HEX, 25 NC GR5 (1)

024 87170127 004 WASH ER, FLAT, 31 USS (1)

025 87170301 002 WASH ER, FLAT, .25 USS (1)

026 87170370 004 BOLT, CARRIAGE, .31 X 100 NC BOLT, CARRIAGE, .31 X 100 NC (1)

028 87177988 002 VIS TETE BOMBEE COLLET CARRE BOLT, CARRIAGE

029 291 81285 001 TUBE TUBE ROHR

030 291 81286 001 T UBE TUBE ROHR

031 291 8128 7 001 T UBE TUBE ROHR

033 70178294 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH

LUBRIFICAZIONE CENTRPOMPA ALIZZA TA

FLACHRUNDSCHR.4 KT ANSATZ BULLONE (1)

TUBO (1)

T UBO (1)

TUBO IN GOMMA (1) +[1)

RO ULEAU , O ILER CHAIN ROLLER , OILER CH A IN RULLO , OILER CHAIN Remarq ue • Rema rk • Bemerkung • Osservazioni

:ne;::WIREtMli:f.$T:Oiil¥UliiilEiilK :T:jl::

?00.f ::

::x:::.:.:.:···

:::®.2.

::::::::x:::::::::::::::::::::::::::::::t::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::t:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::itn: :

\ fQ. 0 \ < CJ) ('I') 0 0 et: <O 0 ,...... \ \ \ ' \ ' \ \ \ \ \ \

DEFLEC TEUR ARRIERE

001 70105724 008 we. PIN, FLAG

003 70143560 001 ADAPTER, STR, 080M

004 70175702 001 ADAPTER. 90, 08JFS

005 70176027 001

006 70176072 003

008 7017642 3 001

009 70176508 001

ADAPTER, STR, 080M

ADAPTER , 90, 08JFS

ADAPTER , STR, 040M

06JM

ADAPTER,TEE,06JMX 06JM

ADAPTER , STR, 080M

ADAPTER , 90, 06JM

06JFS

OSJFS

080M

AB W EISER HINTEN DEFLETTORE POSTERIORE

S.tiRACINESCA

010 70177298 001 CLAPET ANTl RETOUR VALVE, CHECK RUECKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTl RITORNO

011 70177919 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZY LINDER CILINDRO

013 73011200 001 BRAS ARM ARM BRACCIO 014 760 38730 002 BRAS ARM ARM BRACCIO

015 87170006 008 WASHER, LOCK, .38, ZP WASHER, LOCK, .38, ZP

016 87170007 008 NUT, HEX, .38 NC GR5 NUT, HEX, .38 NC GR5

Oi8 87i7i525 002 WASHER, FLAT, #iO SAE WASHER, FLAT, #iO SAE

019 87172383 004 SCREW, HEXHD, .38X 175 NCGR5 SCREW, HEXHD, .38X 1.75 NCGR5

020 8717419 3 002 NUT, HEX, # 8 NC NUT, HEX, # 8 NC

021 87174194 002 WASH ER. LOCK, # 8 WASH ER, LOCK, # 8 H

023 70175731 001 HOSE, ASSY , .25X 64.00 100R7 HOSE, ASSY, .25X 64.00 100R7

024 70175931 001 HOSE, ASSY , 25X153 00 100R7 HOSE, ASSY, 25X153 00 100R7

025 70176069 001 HOSE, ASSY, .25X 23.00 100R7

PS 160T ..

Remarque • Rema rk • Bemerkung • Osservazioni

we. PIN, FLAG ®2 OOH ADAP:TER ST:R/RES.mlCT:EO w

X 08JM

X OSJM

X 08JM

®t : :::oo.t::VANNE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?VALVE; SHUt.-0.ttlL::::::::::::::J :::::::: S.CHlEeER :::: )

Q.t2 :: 7:30111®. /OOL:O.E:F:lEC.tE:O.liP:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: OEF:lEC.TO.f.P::::::::::::::::::::?t ::::::::::lliB.WE:!SER ? )) OEf.tEITORE w

(f1t :8.7:11:G2® ::@.i:i: ? <<

i >>>

IQ.. 0 < 0 v 8 0 ...... lr·- -· ___ / I I I I I I / 0 LO

003

009 70170019

013 70178320 001 CARTER COMPLET

R -BAR S PINNER WALZE

GETRIEBE

014 70178331 001 CEINTURE BELT GORT

01S 730 11 210 001 PANNEAU PANEL PLATTE

016 73011 220 001 PANNEAU PANEL PLATTE

CUSCINETTO

SCATOLA CPL

SANCiO.

Oi8 no;;250 OOi BAC PAN SCHALLE GABBiAETA

019 730 11 310 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO 020 73011 320 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO 021 73011 360 001 HERISSON BEATER ®.H fiitiji$®.N ®.Afitij

023 730 11 380 001 HERISSON BEATER

024 73011 390 001 HERISSON BEATER

025 76039370 001 LANGUETTE STRIP LASCHE

026 80061435 002 VIS TETE HEXAGONALE FEIZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FEIZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TEST"

028 87170003 016 WASHER. LOCK, .SO, ZP WASHER, LOCK, .50, ZP

029 87170004 016 NUT, HE X, 50 NC GR5 NUT, HEX, 50 NC GRS

030 87170006 006 WASHER, LOCK, .38, ZP WASHER, LOCK, .38, ZP

031 8717000 7 006 NUT, HEX, .38 NC GRS NUT, HEX, .38 NC GRS

033 87170011 024 NUT, HE X, 63 NC GR5 NUT, HEX, 63 NC GRS

034 87170030 024 SCREW, HEXHD, .63X 1.7S NCGRS SCREW, HEXHD, .63X 1.7S NCGRS

035 87170031 001 NUT, HEX, .63 NC GRS LOCK NUT, HEX, .63 NC GRS LOCK

036 87170040 002 WASHER. FLAT, .SO USS WASHER, FLAT, .50 USS

Q.3t iit1t.0042 008

NiJi\HEXi i$.iiNCGR&toCK

038 8717011 8 010 WASHER, LOCK, .31, ZP WASHER, LOCK, .31 , ZP

039 8717011 9 010 ECROU HEXAGONAL NUT,

040 87170142 005 RING

041 871701

1111

043 87170800 002

044 87171

SCREW, HEXHD,

016 SCREW, HEXHD, SOX

RING,

SCREW, HEX

CLINCH,

NCGRS SCREW, HEX

045 87172007 002 SCREW, HEX

046 87173581 020 WASHER, FLAT,

048 8717511

SOX 1

SOX 2

WASHER, FLAT,

NCGR5

ITMUTTER

DE MELEU R SPINNE R BE ATE

001 70105734 002 we CHAIN TENSIONER we. CHAIN TENSIONER ®2 101®.?.:U. /001 AS$¥:;S.PRO.CKET:;®Ci5 AS.SY;$.PRO.CKET:;OOC15 )}/ ..

70134155 002 ROUND, PLASTIC, 3.00 X 2.50 004 70136178 003 SPROCKET, SOB 18, 2 00 BORE SPROCKET, 80B 18, 2 00 BORE 005 70147993 076 CASTING, TOOTH CASTING, TOOTH 006 7014800 7 001 ROUND, 1.7S X 1.44 ROUND, 1.7S X 1.44 ®t : '10.1M:IOO! ?00.f :?tUSl%Rll ZJ)!j} }'' 008 70170008 004 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER

001 KEY, SQ, 50 X 50 X 2 00 KEY, SQ, SOX SOX 2 00 010 70170479 002 CHAIN, MACHINE, #4 X 9 LINK S 011 70171 643 003 KEY, SQ, .50 X .SOX 1.2S KEY, SQ, .SOX .SOX 1.2S Q.t2 ::n>t 1.!fl4 /001 ®.6:3!t:MOSOREI ::::::::::::::::?$.f'R®.KE1I80.63!t2J».SP.RE: ? ,

GEARBOX ASSEMBLY

KP L

(f1t ::®.LJi.iXAtiO.N ))))))))))))))))))))Mo.iJ.Nt :??)))))))))} ??::NERSiNOONG.$.S.itiECk AttA®.0.

) :::

t '''

'-"''""V MLL.' '-'L.O•Avv

??f : , ..

HEX

, SNAP, 2 00 EXTERNAL

SNAP, 2 00 EXTERNAL

88 010

31X 1 2S NCGRS

HD, 31X 1 25 NCGR5 tut

10.ZMi 006. t

PIN,

.19 DIA X 1.SO

n 4

1 7S

HD,

.63 SAE HARDEN

.63 SAE HARDEN Mt 81:11.@U /006 :··

0 076 BOLT, CARRIAGE, 63 X 2 00 BOLT, CARRIAGE, 63 X 2 00 51

IQ.. 0 < 0 v 8 0 ...... lr·- -· ___ / I I I I I I / C\I LO

049 87175970

051 87177881

052 87178127 076

053 70172006 002

054 70173112 001

056 70177990 001

FLACHRUNDSCHR4KT ANSATZ BULLONE

LLENKETTE

CATENA A RU LLI

057 70178296 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO

058 70178296 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO

059 7 3009850 001 GRAISSE GREASE FETT GRASSO

061 87170151 008

SCHRAUB

DE MELEU R SP INNE R BE ATE R BAR S PINNER WALZE SPINNE R SMINUZ ZATORE BARRA SPINNE R

PS 160T ..

••••••••••• •••••••••••••• .,"'"'"""'li··;;;;·il",_".,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,."""'"'"""'"''·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'········ Remarq e Rema k Bem e k ng Osse rvaz o · ;:;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:: u • r • r u • 1 n1

006 BOLT , CARRIAGE, 38 X 1 00 NC Q.®. t-000 P:lNiRErtilNER:P.tAS:TIC ?t w··

001 VIS TETE BOMBEE COLLET CARRE BOLT, CARRIAGE

ECROU HEX AUTOB LOQUANTTRISTO NUT, HEX, LOCK

SPRING, EXT ENSION, 4.63 X

CHAIN, ROLLER, 80 1 97 P : t00.4 ::::::::::: } ..

CHAINE A ROU LEAUX CHAIN, RO LLER RO

Q.00 tOOL:GRAl$.SELt:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::tGREA$l!Lt:::::::::::::::::::::::::tt ?

VIS SCREW

E VITE 53

IQ. 0 <

001 70105609

003 70147975

004 70178124 002

005 70178125 004

006 70178332 001

008 73011290 001

009 73011300 001 PROTECTION

010 73011350 001 PORT

011 76039170 001 PROT

KNOPF TASTO

GORT

SCHUTZ PROTEZIONE

SCHUTZ PRO TEZIONE

013 760 39210 001 PROTECTION SHI ELD SCHUTZ PROTEZIONE

014 76039220 001 PROT EC T ION SHIELD SCHUTZ PRO TEZIONE

015 76039230 001 PROT EC T ION SHIELD SCHUTZ PRO TEZIONE

016 760 39440 001 LANGU ETIE STRIP LASCHE FAZZOLETIO (f1t ::®.2 ?ENtREtOiS.E

SPACER ???????????: ???D.istANtB.iJ.E:t.S.iL

D.iS.tANtiAlil

Oi8 8006;Q4i 004 ViS TETE HEXAGONALE FEiZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FEi2NXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FEiZNXC3 Vi TE TESTA ESAGONALE FEiZNXC3

019 87170003 004 WASHER, LOCK, .50, ZP WASHER, LOCK, .50, ZP

020 87170004 004 NUT, HEX, 50 NC GR5 NUT, HEX, .50 NC GR5

021 87170006 012 WASHER. LOCK, 38, ZP WASH ER, LOCK, 38, ZP -0®. t?

023 87170027 007 SCREW, HEXHD, 31X 100 NCGR5

024 87170045 004 PIN, COTIER,. 12 X 1 00 PIN , COTIER,.12 x 1 00

025 87170047 004

026 87170054 008

NUT, HEX, .38 NC GR5 LOCK SCREW, HEXHD, .38X 1.00 NCGR5 J!it

028 87170118 018 WASH ER. LOCK, .31 , ZP WASH ER, LOCK, .31 , ZP

029 87170119 011 ECROU HEXAGONA L NUT, HEX SECHSKANTMUTIER

030 87170127 007 WASHER, FLA T, .31 USS

031 87170188 011 SCREW, HEXHD, .31X 1.25 NCGR5 SCREW, HEXHD, .31X 125 NCGR5

033 87175593 004 LW M10

034 87175617 004 WASHER, FLAT , M10

035 87175970 004

036 871no20 004 BOLT , CARRIAGE, .50 X 1.25

LWM10

WASHER, FLA T, M10 BOLT, CARRIAGE, .38 X 1.00 NC BOLT , CARRIAGE, .50 X 1.25

DADO ESAGONALE

DEMELEUR SPINNER SHLDS BEATER BAR SPINNER SHLDS NERSHLDS SMINUZZATORE BA RRA SPINNER Remarq ue • Rema rk • Bem erkung • Osse rvazioni

002 we PIN, FLAG we. PIN, FLAG ®2 101®.1.ta /001 :wc.;ci:mtEROlV:IOER )}}''

004 ROUND, .75 X 2.56 ROUND, .75 X 2.56

POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA

BOUTON KNOB

CEINTURE BELT

®t : 1:aO.UUti :::::::::::::::::::::::::::::::?} :::::? $.CHO.TZ :?? l?:R.Ol:'.EZJONE }

PROTECTION SHI ELD

SHI ELD

E DOOR

EC T ION SHIELD

Q.t2 /001 /RROTEC.TIP.M :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::?SHIEUL?::::::::::::::::::::::::::::::t <::::::::SCHUTZ ?::? P.RO.T:EllO.tilE ?

?????????????????:

? >>>

\ \ \ \ \

fQ. 0 <

<D l.C)

001

003 76040740 002

PRO TEZIONE

004 76040950 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO

005 76040960 001 FIXATION MOUNT

006 87170006 010 WASHER, LOCK, .38, ZP WASHER, LOCK, .38, ZP ®t

/NUT:;HEX:

008 87170010 006 WASH ER. LOCK, 63, ZP WASH ER, LOCK, 63, ZP

009 87170011 006 NUT, HEX, 63 NC GRS NUT, Hi= "Y· 63 NC GRS

VERBINDUNGSSTUECK

ATTACCO GANCIO

010 87170054 010

011 87170066 004

SCREW, HEX HD, .38 X 1.00 NCGR5 WASHER, FLAT, .63 USS WASHER, FLA T, .63 USS v.t2 dl7:1701$J. /002 ::$.CREW; HEXHD./::e.-3.-X::t®.NCG.RS ?

013 87170244 004

WASH ER, FLAT, 38 USS

014 87173009 004 SCREW, HEXHD, .63X 2.25 NCGR5 SCREW, HEX HD, .63 X 2.25 NCGR5

015 87175232 002 SCREW, SOCHD, .50 X 2.00 NC SCREW, SOCHD, .50 X 2.00 NC

PS 160T .. ADAPTATI ON METE RING GATE ADAPTATI ON METE RING GATE ANBAUSATZ METERING GATE ADATTAM ENTO METE RING GATE ••••••••••• •••••••••••••• .,"'"'"""'li··;;;;·il",_".,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,."""'"'"""'"''·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'········ Remarq e Rema k Bem e k ng Osse rvaz o · ;:;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:: u • r • r u • 1 n1

70105802 001 we. SHAFT ADAPT ER we. SHAFT ADAPTER ®2 1:30111.® 002 ENTREt.-0.ISE P Ol$.tANZHUEtS.E OiStANZiAUt

RABAT COVER PLAT E ABDECKBLECH

?O.fO.

:::::::::::::::::::::::::::::::::?iilUTiHEK

a.. 0 '\,::) \ co I.{)

001 70101

BA LANCE OPTION

001

003 70170415 001

004 70172354 001

005 70173156 001

006 70177757 001

008 70177812 001 GROMMET, RUBBER.

009 70178314 007 PASSE

010 70178319 004 PASSE FIL

011 7301 3100 004 ENSEMBLE ARBRE

87:1700'4:7

013 87170244 001

RUBBER,

PINDLE ASSEMBLY

WASH ER, FLAT, 38

014 87170245 001 SCREW, HEX HD, .38X 2.00 NCGR5

015 8717393 5 004 SCREW, MACH, #10 X 1.25

KAB ELBUCHSE

KABELBUCHSE

WAAGE OPTION

ATTACCO GANCIO

OPTION

INSIEME

AN ELLO PASSACAVO ANELLO PASSACAVO

PS 160T ..

835

FIXATION MOUNT VERBINDUNGSSTUECK

®2 /001 ? w··

SOCKET, FEMALE, PLUG & WIRE

SCALE, POWER CORD, D/S SCALE, POWER CORD, D/S

ASSY, CABLE 15' D/S ASSY , CABLE 15' D/S

ENSEMBLE ASSEMBLY SA TZ ®t : '10.1:111:6& ?O.f3. :?tlEiWIRE)BUl:!O.NHEAO :::::::::::::::::::::::::::::?tlEi ?t }

1 00 ID X 25 GROMMET ,

1 00 ID X 25

FIL GROMMET

GROMMET

ET MOYEU ROUE HUB AND S

O.t2 :

/001 ?:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: NVlIHEK ?

USS

BILANCIA

Remarq ue • Rema rk • Bem erkung • Osse rvazioni 59

,/r--:

! L I _____ _j

TRA NSMISSION A CARDANS , SPINN

GELENKWELLE , SPINNER ALBERO PRESA DI FORZA , SPINNE

Remarq

Bemerkung

001 76034830 001 TRANSMISSION A CARDANS PTO SHAFT GELENKWELLE

ALBERO PRESA DI FORZA +[1) ®2 OOH MAC.HOIRE P.'T:ilkY.OKE P Y GaENKGABEl F.ORCE:llA )11)?

003 70172029 001

PTO, FLANGE, QUICK DETACH (1)

004 41120080 002 CROISILLON CPL CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCERA (1)

005 70174203 001

006 70171982 002

®t

008 70172030 001

009 70172210 002

010 70171979 002

YOKE, MALE SHAFT, S4 INBOARD (1)

PTO, OUTER PROFILE (1)

SHAF.t

GE.t.ENl®SlJL )

ALBERO P:RESAtilF.ORZA HF

PTO, SHIELD, CONE (1)

PTO, SCREW, (1)

PTO, RING, BEARING (1)

011 70176969 001 PTO, OUTER SHIELD TUBE OVAL

013 70175400 001

014 76034880 001 TRANSMISSION A CARDANS

015 70174204 001

111

PTO, OUTER SHIELD TUBE OVAL (1) Q.t2 :: OOL:P:rf>.JNNERS.HlflOT06.E RP.ONO :::::::::::::::: m:o; INNERS.H!EtPTOB.l:tRO.Ol\10 <::::::::::::::::::::::::::::::::)

PTO, SHIELD, CONE (1)

PTO SHAFT GELENKWELLE ALBERO PRESA DI FORZA (1)

YOKE, FEMALE SHAFT, S5 INBOARD

016 76034890 001 MACHOIRE PTO, YOKE GELENKGABEL FORC ELLA (1)

PS 160T ..

ue • Rema rk •

• Osservazioni

: :::OO.L?tRtiNSMl$$lOiilAC.tiROANS ::::::::::::::::::::::::::P:T0.

::::::::::::::::::::::::?} ::::::::

}

tif, '

rR;..

' I '

706R0024 B 2 -,

I ' n i ______________________________________________ J

:r-

• 24 62

001 70175478 001

PTO, 1 38 21 HALF SHAFT ASSY

wn:ar.@ 001 P::t.<tYoKern;3it 40®.Rt:).M P.'T:iltY.OKE;J;M:dOOO.RP:M c

003 70173759 001

004 70174202 001

005 70174205 001

PTO, CROSS KIT 2300 SERIES (1)

YOKE, FEMALE SHAFT, 2A INBOARD (1)

PIN , 10 X 75 SPRING, M/F SHAFT

PTO, PROFIL E&SLEEVE ®t : :::oo.c::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::P:TO.iZERKf/

006 70175396 001

008 70171799 001

009 70175400 001

010 70175402 001

DECAL, DANGER, SHIELD MISSING

PTO, SHIELO, CONE

PTO, INNER SHIELD TUBE ROUND

PTO, BEARING, SUPPORT 80 Qt2 ::10111$.7.$. /001::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: m:o; SSARlNO. ?:??t

011 70172207 001

013 70175477 001

014 70175397 001

PTO, SBOR HAL F SHAFT ASSY

PTO CU T t' OVER RUNNING

PTO, SHEAR BOLT ASSY015 70175399 001

016 70175401 001

Oi8 70i72040 OOi

020 70171550 001 021 70172210 002 022 70175348

001 PTO, ASSY W2300 1000 RPM

PTO, CHAiN, SAFETY

PTO, OUTER SHIELD TUBE OVAL li1t ::Qi:ff

(1) I) I) (1) [ +2)(3) (2) (2) i2i

DECAL, DANGER, KEE P AWAY (2)

PTO, SCREW, (1)

PTO, ASSY W2300 1000 RPM [ +3]

024 80200630 001 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANT E FE/ZNXC3 [2)(3)

PS 160T .. TRANSMISS ION A CARDANS 1.38/ 2 1 PTO SHAFT 1. 38/21 GELE NKWELLE 1.38/ 2 1 ALBERO PRESA DI FOR ZA 1.38/21 ••••••••••• •••••••••••••• .,"'"'"""'li;;;;il;;;;>1;".,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,."""'"'"""'"''·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'········ Remarq e Rema k Bem e k ng Osse rvaz o · ;:;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:: u • r • r u • 1 n1

[ +1)(3) ®2

< ) IW

??????????????????????????:::P:t0.}S.HiEiii%C.O.NiKit.ii'Miki

i ?imi$1? '''

-, ' I ' I ' I '

706R0025 B 8 7 6 21

r----------------------------------------_J ' I ' I ' I ' 16) 64

001 70175476

003 70173759

004 7017539 5

005 7017420 5

006 70175396

PTO, 1 75 20 HALF SHAFT ASSY SP.t f

PTO, CROSS KIT 2300 SERIES REPLACED BY 174202

PIN, 10 X 75 SPRING, M/F SHAFT PTO, PROFILE & SLEEVE P:TO.iZERKL::::::::::::::::::::::::::J ?

008 70171799

009 70175400 010 70175402

013 70175477

014 70175397

015 70175399

011 70172207 001 001 001 001 001 001 001

DECAL, DANGER, SHIELD MISSING PTO, SHIELD, CONE PTO, INNER SHIELD TUBE ROUND PTO, BEARING, SUPPORT 80 m:o; ::::??t

PTO, SBOR HALF SHAFT ASSY PTO. CU Tt' OVER RUNNING PTO, SHEAR BOLT ASSY

016 70175401

001

PTO, OUTER SHIELD TUBE OVAL li1t ::Qi:ff ??????????????????????????:::P:t0.}S.HiEiii%C.O.NiKit.ii'Miki ?

Oi8 70i72040 OOi

019 70171550 001

020 70172210 002 021 70175341

PTO, CHAiN, SAFETY

Remarque

Re mark • Bemerkung • Os (1) (1) (1) [ +2)(3( (2) (2) i2i

DECAL, DANGER, KEE P AWAY (2) PTO, SCREW, (1)

001 PTO, ASSY W2300 1000 RPM PTO, ASSY W2300 1000 RPM [ +3]

023 802 00630 001 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [2)(3)

PS 160T .. TRA NSMISSION A CARD A NS 1 .75/ 20 GELENKW ELLE 1 .75/ 20 ALBERO PRESA DI FORZA 1.75/ 20

•

;.;o·· i ?imi$1? >>>

se rvaz1orn 65

706R002l A 20' 17: '18 66

001 70176485 001

YOKE, 1 38 X 21 SPLINE (1) ®2 4:11200M. 002 CRO.ISltL'ONCF.!l

003 70172039 001

004 70171983 002

005 70175479 001

PTO, YOKE, FOR INNER PROFILE (1)

PTO, SPRING PIN,10 X 80 (1)

PTO, INNER PROFILE LEMON SHAPE (1)

PTO SHAFT GELENKWELLE CARDANO ®t :'10.11:2&3:3 }

006 70177654 001 TRANSMISSION

008 70176992 001 PTO, YOKE, 1 38 6 SPL

009 70172030 002

010 70171979 002

011 70177655 001 TRANSMISSION

013 70172210 002

014 70171550 001

015 70171799 001

016 70172040 001

Oi8 70i72209 OOi

019 70175403 001

020 70177545 001 PTO, ASSY, r. 4, 1000 RPM

PTO, YOKE, 1 38 -6 SPL

PTO, SHIELD, CONE

PTO, RING, BEARING

PTO SHAFT GELENKWELLE CARDANO (1) (1) (1) :Q.t2 /7:0117.MJ. /001 }}rf.ViNS.MISS.10.t;f/::::=:::::::::·:·:······..

PTO, SCREW, (1)

DECAL, DANGER, KEE P AWAY (1)

DECAL, DANGER, SHIELD MISSING

PTO, CHAIN, SAFETY

PTO, ZERK

KIT, PTO SLIDE YOKE

PTO, ASSY , CAT 4, 1000 RPM (1) iii (1) [+1)

PS 160T .. TRA NSMISSION A CARDANS 1 .38 21 GELENKWELLE 1 .38 21 ALBERO PRESA DI FORZA 1.38 21 Remarque • Rema rk • Bemerkung • Osservazioni

CRO.SS.JoURNAl

C.R®.ERA ))11) w

706R0028 A 5 21 -·20 17 12 18 68

001 70173791 001

PTO, YOKE, 1 75 1000 RPM

®2 4:11200M. 002 CRO.ISltL'ONCF.!l CRO.SS.JoURNAl P

003 70172039 001

004 70171983 002

005 70175479 001

C.R®.ERA ?

PTO, YOKE, FOR INNER PROF ILE

PTO, SPRINGPIN,10 X 80

PTO, INNER PROFILE LEMON SHAPE

PTO SHAF T GELENKWELLE CARDANO ®t :'10.11:2&3:3 )

006 70177654 001 T RANSMISSION

008 70176992 001 PTO, YOKE, 1 38 · 6 SPL

009 70172030 002

010 70171979 002

PTO, YOKE, 1 38 · 6 SPL

PTO, SHIELD, CONE

PTO, RING, BEARING

PTO SHAF T GELENKWELLE CARDANO :Q.t2 / 7:0117.MJ. /001 }}rf.ViNS.MISS.10.t;f/:}:':''''''.,.,.·.·.·..

011 70177655 001 T RANSMISSION

013 70172210 002

014 70171550 001

015 70171799 001

PIOSHAF:lL?::::::::::::::::::::::t <:::::? G.EtENKWflLE

PTO, SCREW, DECAL, DANGER, KEEP AWAY

DECAL, DANGER, SHIELD MISSING

PAROANO. ?

016 70172040 001

PTO, CHAIN, SAFETY a1t ::Qi:H seAf.miia: SD.P.

Oi8 70i72209

019 70174967

020 7017540 3

021 70177546 OOi 001 001 001 PTO, ASSY , CAT 4, 1000 RPM

PTO, ZERK

PTO, ASG COLLAR KI T, 2400 KIT , PTO SLIDE YOKE

PTO, ASSY , CAT 4, 1000 RPM

PS 160T .. TRA NSMISS ION A C A R DA N S 1.75-20 PTO SHA FT 1.75-20 G ELE NKW ELLE 1.75-20 A LBERO P R E SA DI FORZA 1.75-20 ••••••••••• •••••••••••••• .,"'"'"""'li;;;;il;;;;>1;".,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,."""'"'"""'"''·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'·'········ Remarq e Rema k Bem e k ng Osse rvaz o · ;:;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:::;:: u • r • r u • 1 n1

706R0029 B 14' 4 21 1$' -, I ,-------------------------------------------_J i I I ' I ' l() -- 19 70

1.38/6

001 70173759

®2

003 70174205

004 70175396

005 70175397 006 70175400

PTO, CROSS KIT 2300 SERIES

PIN, 10 X 75 SPRING, M/F SHAFT

PTO, PROFILE & SLEEVE

PTO, CLUTCH OVER RUNNING PTO, SHIELD, CONE P:TO.iRlNG.iBEARING ••••••••••} }

008 70175401

009 70175402 010 70172207 011 70172210 001 001 001 002

013 70171799 001

014 70172209 001

015 70172040 001

PTO, OUTER SHIELD TUBE OVAL PTO INN""R •w•, SHIELD TUBE ROUND PTO, BEARING, SUPPORT 80 PTO, SCREW,

DECAL, DANGER, SHIELD MISSING

PTO, ZERK

(1) (1) (1) (1) (1)

PTO, CHAIN, SAFETY (1) 001

PTO, SHIELD, CONE, 8 RIB (1) ntt>8.0.2®.83li ••®.LJtCROiJ.HEKAOO'O.ffiEiNE F.Ei-ZNXC.3. ?•••••••• Sii:DNi.O.C.kiN$ ND.tFE'l'tNXC.l +•••••••• S.EiiBs.tS.iCHERNOE

016 70174959

D.AOOAti.tdB.lO.C.cANtEF:EitiiiiXC.3 Hk >>>

Oi8 70i75403 OOi

PTO, QD PIN KIT (1)

KiT, PTO SLiDE YOKE iii 019 70174995 001

020 80060850 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FEfZN XC3 SECHSKANTSCHRAUBE FEIZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 (1)

021 701n544 001 PTO, ASSY, CAT 4, 540 RPM

PTO, ASSY , CAT 4, 540 RPM [+1]

PS 160T .. TRA NSMISSION A CARDANS

GELENKWELLE 1.38/6 ALBERO PRESA DI FORZA 1.38/6

Rema rque • Rema rk • Bemerkung • Os

se rvaz1orn 71

c-:;.

CD 2-I I ! I I ! ! I I ! I I I L-------___.-\16\.---'I 14 23 25.

706R003 '1 A 72

TRA NSMISSION A CARDA NS 1.38-6

GELENKWELLE 1.38-6

PRESA DI FORZA 1.38-6

Remarque

Osse

001 701noo1 001 PTO, JOINT & SHAFT, 1 38-6 PTO, JOINT & SHAFT

®2 W11.6l1.$. /001

003 70172029 001

004 70174909 001

005 70174985 001

006 70174994 001

®t :'10.11600:1::

008 70174991 001

009 70172210 001

010 70171979 001

011 70176969 001 PTO, OUTER SHIELD TUBE OVAL :Q.t2 /001}}}::;::::::·:·:"""..

013 701noo2 001 PTO,JOINT&TUBE,1 75-6

014 70176970 001 PTO, INNER SHIELD TUBE ROUND

015 70171979 001

016 70175071 001

Oi8 70i76968

019 70171799

020 4603386

023 70175876

024 70175278

021 70174994 OOi 001 001 001 001 001

PTO, OUTER PROFiLE 85

MACHO IRE

025 70176987 026 70176681 001 PTO, DECAL Kfi<I 001 PTO, ASSY, CAT 5

PTO OUTER PROFiLE,.60 DECAL, DANGER, SHIELD MISSING YOKE SPRING 10X 90 DECAL, SET, 3142 p TO, CC LOCK ASSEMBLY PTO, DECAL, K64 PTO, ASSY , CAT 5

GELENKGABEL FORCELLA

PS 160T

,.,..,,. - ···

?00.f /P:T.0;1Nii1ERPRO.Fll£$ii/} w··

ALBERO

• Rema rk • Bemerkung •

rvazioni

799R0043 A r·- ---- - -- -- -----------------------------------·-------·---·-··-·----------·-··-·-··-·-·-·-·-··-·-··-·-·-··-·-·· -----·------·-·------------·---------------·---------------------1 1 • ,---- 7 r --, /-·. I ( i·:'\ 1 {· 2:\ f 3 ' ' s" .../ --..1 · 14r-·1 -·----.116 '-·----·---·-------. : I r·-··-·-···""\13j-·-·-··-·-·-·-11·-··-·-····-··-···· r ··-·-··-·-1i1-·-·· :r·-1 ;-·-· - /-------;;--··-"( r-·-; / \ . . i • I !I • _"" '-- '·./ {i '- ii -" /''-:'\ f -- ···I r1- 12 1:\ I ,.... \ ; : .·-· '· j: 1 I l ....-. /. •·•• ,....J, Il . --. . ii 1 4 ) 11 , 6_,,. :1 i a> ,1?) I v ,. ii Ii T :! \_ . ·--,•._'· !"I. / "\ I <!;."" : ! L 17t·?- '!:-. •. f.it I I\\ ,, J . ·-· . .?f,t... \ rtif> c-=.,.-- · ( 1 \\ '\ F11/ I/\\ ·. ·.-. r... ;-···- h t. \ \. :····j ·-- --.... _ - , I 1 '\ 1 t \ \1: .· 1 § q:.,, ' " ' .".. . // ' ,\ \ -··· , Xvr·-": ; \ , "' f 'i ,1:r(r__1t;J;': 1 1 .. J ,11 , \ 1 .'/ 1- .· ,v )L'.JJ;,},,, 1.J'" !.flb,t:, 1;:..-:::t.:t :- g .1 1-., 1 ·t'U' wr-::::."-{)ff" ---------· ··--=- ,'I , ,,, ;J _, .'\\,,\ w. a I ff : ,' , ' · " ; · ........·-·-·----·-·-·-· I,,0.../ f -'i .. /I /1 ,_-. '- /, •.'/ # =...__..,,_,_ _ I? .• __ j I . ... ·-·· .. ·- .•...• -·. ·-···-·-···-- ·· --···-····-·. -- .•... ·-· •· --- -- ····---·-- · -· . -···· - · -··. - ·--.--. ·- --· ·-··-···-·-·-. -·--. -.. ---· -- -·--·····•·--·. -· ·--. -··. -·. ·-. -·-· -' i -. r.25 •. r-··-::.:.---118)-. -.--··-·-··-1 r·----·{ 9) -----·-··-·-·-·1 __..(i-:, ,_, -----l12i-----; , r24 ' '.... , : t20·1 '-· v I ---· :i .• / 'I \ ) ( ::;-, .. . . ' ' I .-.. : : i I . ' 1r7J (15\ f ! i.2-3:-, ........ (19) (261 f I f _ .:_ "- c I -,,,: '!/ : 1 : I I \ _/, L ' ! i : ' : ,, / \ /.,.;,.-. \ \ (G ·. ,,. ·.-. ··--·· --·-·-··-!§._,.'\ . . 1.ti7 , , 1rT/A: \ \ -·· ._.· r,\' ..., . , '\ 11-' -r'f! \ \ \, r;{f • ----------.."'" --------.... -... · ·· • 1_.. + H 1· ,_,, ... ·'. .. • 1\11 •- ' 11 i .! . 1 ' _. ...;"' l ___ :-· R_1 1;1( "a' r J- 11: \. 1 1 .1 ; t'11 :> <J,1 __ 'u\ / r -' f• • ) /I 1#. , \ I /. \ , '\);,:•-- H-----·-- ' \l :t;,, ::;; V (.{ !'l.'. I f r );1 ..=... ,...; ·---r."if!J>...·'l ' 'f / I I I I . -----_ ,. _ .- ... _..._, _ ...... -... .J '·· p\.!..1 .__."/' \_ ./ // _ /, I I ------L-. '\ /</,//I/// -..:.--..:.:..-!':4..-::::.,,,,.·· ! "-. . I 19) ....... _., _ _________________ ____________ 1?.9) ------·-----------------·-·-··-----------·-·-··---·---··-··-·---j

001 7017220

DOUBLE YO KE OOP

PTO, ZERK

PTO, CROSS KIT

G2480

GELENKSTUECK

ARTICOLAZJONE

008 7017839

009 70178394

010 70174204

011 41120080 001 001 001 001

013 7017220

TRANSMISSION A CARDANS PTO SHAFT

KE, FEMALE SHAFT, SS INBOARD CROISILLON

CROSS JOURNAL

GELENKWELLE GELENKWELLE KREUZGARNITUR

001

PTO, SHIELD, BEARING, 80

014 70172206 001

ALBERO PRESA DI FORZA ALBERO PRESA DI FORZA

CROCERA (1) (2) (2) (1)

PTO, "'HIELD, CONE (1) PTO, RING, BEARING (1)(2)015 70171979 002

016 7017839 5 001 112 PROTECTEUR EXTERIEUR SHIELD, PTO, OUTER AEUSSERE SCHUTZHAELFTE 112 PROTEZIONE ESTERNA (1) n1t iNtE.BiE:OR )))))))) SBiE:li:fP:t.O.HNNE.B ))))

Oi8 70i72030 OOi

019 70172040 001

??:::iNBESCHuttBAEiJ'.tE

1&P:R:otEtiONE iNtE:RNA 121

PTO, SHiELD, CONE i2j

PTO, CHAIN, SAFETY (2)

PTO, SCREW, 021 70171550 001 DECAL, DANGER. KEEP AWAY

020 70172210 008

0 23 70172209

024 101n995

025 70176274

0 26 70171983 001 001 ROULEMENT 001 PTO, COLLAR, REINFORCED 001

028 70178398 001 MACHOIRE ET TUBE EXT. T RANSMIS

029 70178399 001 MACHOIRE ET TUBE EXT T RANSMIS

PTO, YOKE AND TUBE PTO, YOKE AND TUBE

LAGER GELENKWELLE GELENKWELLE

CUSCIETIO

ALBERO PRESA DI FORZA ALBERO PRESA DI FORZA (1)(2) (2) (2) (2) +[1) +[2)

rvaz1orn

PS 160T .. T RA NSMISS ION A C A R DA N S 1 .38/ 20 PTO S HA FT 1. 38/ 20 1. 38/ 6 G ELE NKW ELLE 1 .38/ 20 1.38/ 6 A LBERO P R E SA D I FOR Z A 1.38/ 20 Rema rque • Rema rk • Bemerkung • Os

•

24 00 SERIES YO KEARTICULATION

CPL

o.ti ::wn®n :::001 ::::::r

) >>>

,__ ,L,

I I i I l t

I I i i I t I l i I I l i j

L ---

, T- ' \ '<'-,-' t ;:::::::::::::::, i i I ----1 "I l I t I l I l

001 70172224

008 70178401

009 70178402

011 41120080

012 70176992

01 4 70172206

015 70171979

016 70178403

017 70178404

Oi9 70i72040

020 70172210

021 70171550

022 70171799

001

001 001

001

002

ARTICULATION

TRANSMISSION A CARDANS

MACHOIRE ET TUBE EXT TRANSMIS CROISILLON CPL PTO, YOKE, 1.38 • 6 SPL

DOUBLE YOKE OOP • G2480

PTO, ZERK

PTO, CROSS KIT 2400 SERIES YOKE

PTO SHAFT

PTO, YOKE AND TUBE CROSS JOURNAL

PTO, YOKE, 1.38 • 6 SPL PIO; S.HlElOdilEARl

001 112 PROTECTEUR EXTERIEUR

001 112 PROTECTEUR INTERIEUR

OOi

008 001 001

PTO, SHIELD, CONE PTO, RING, BEARING SHIELD, PTO, OUTER SHIELD, PTO, INNER P:t0.}S.HiEiii%OONE?

PTO, CHAiN, SAFETY PTO, SCREW, DECAL, DANGER, KEEP AWAY SHIELD MISSING

024 70177995 001 ROULEMENT BEARING

GELENKSTUECK

GELENKWELLE GELENKWELLE KREUZGARNITUR AEUSSERE SCHUTZHAELFTE INNERE SCHUTZHAELFTE

ARTICOLAZJONE

ALBERO PRESA DI FORZA ALBERO PRESA DI FORZA CROCERA 112 PROTEZIONE ESTERNA 112 PROTEZIONE INTERNA

Rema rque • Re mark • Bemerkung • Os (1) (2) (2) (1) (1)(2) (1) i2i (1)(2) (1)

LAGER

CUSCIETIO (2)

025 70176274 001 PTO, COLLAR, REINFORCED PTO, COLLAR. R, EINFORCED (2)

026 70174967 001

027 70175403 001 PTO, ASG COLLAR KIT, 24 00 (1) KIT, PTO SLIDE YOKE (2)

029 70178406 001 MACHOIRE

TUBE

TRANSMIS PTO, YOKE AND TUBE

GELENKWELLE

ALBERO PRESA DI FORZA

PS 160T .. TRA NSMISSION A CARDA NS 1 .75/ 20 PTO SH A FT 1.75/ 20 1. 38/6 GELENKW ELLE 1 .75/ 20 1.38/6 ALBERO PRESA DI FORZA 1.75/ 20

;!:!$.: ::t:O.t7:M®: :::Q(ff ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::t:UK?

EXT.

+[2) se rvaz1orn 77

A5310813 013 047 70105609 055 001

18967320 041 001 70105632 045 001

29180768 013 050 70105723 055 002

29181285 047 029 70105724 049 001

29181286 047 030 70105734 051 001

29181287 047 031 70105735 051 002

41120080 061 004 70105748 045 002

41120080 067 002 70105773 007 006

41120080 069 002 70105773 009 006

41120080 075 011 70105786 023 022

41120080 077 011 70105787 013 008

4603386 073 020 70105788 013 013

4613004 075 003 70105802 057 001

4613004 077 003 70131895 017 011

7N011AUS 035 003 70131895 019 062

70101485 013 014 70131895 043 002

70101835 059 001 70133026 017 023

70102374 041 010 70133209 043 013

70i03945 Oi7 005 70i334i4 Oi9 072

70103946 017 006 70133540 017 012

70104009 017 003 70134155 017 013

70104012 007 001 70134155 051 003

70104017 013 017 70134824 037 005

70104071 031 001 70134824 039 005

70104072 031 002 70134843 007 002

70104075 013 009 70134843 009 002

70104248 003 001 70134843 037 004

70104409 003 041 70134843 039 004

70104825 031 009 70136178 051 004

70104838 023 007 70136607 003 018

70105082 039 002 70136619 031 012

70105083 039 001 70136619 045 003

70105084 037 002 70136699 041 002

70105085 037 001 70140092 003 028

70105426 019 053 70141789 017 015

70105427 023 006 70141790 017 016

70105437 023 001 70141802 013 012

70105438 023 002 70141815 031 020

70105447 003 031 70141816 013 015

70105449 023 003 70141821 005 004

70105451 043 001 70141822 031 006

70105453 017 025 70141823 031 007

70105459 017 008 70141824 031 005

70105468 017 028 70141825 005 005

70105469 017 010 70141826 031 004

70105539 019 052 70141833 013 025

70141941 70142157 70142160 70142163 70142164 70142330 70142334 70142452 70142452 70142874 70142997 70143118 70143499 70143560 70144064 70144912 70144913 70146169 70i46i70 70147022 70147023 70147072 70147096 70147102 70147103 70147104 70147106 70147135 70147148 70147160 70147162 70147163 70147169 70147267 70147786 70147975 70147985 70147993 70148007 70148008 70148038 70170000 70170008 70170019 70170075 70170189 017 017 005 005 005 013 021 017 021 003 003 003 049 049 003 023 023 023 023 003 003 003 023 023 023 003 017 011 017 011 003 003 011 003 017 055 045 051 051 051 045 011 051 051 031 013 017 018 002 003 001 007 003 019 013 038 039 004 002 003 037 004 005 042 04; 012 016 032 014 017 018 017 020 007 027 002 015 011 006 008 033 003 004 005 006 007 005 003 008 009 029 026 70170190 70170238 70170415 70170448 70170479 70170490 70170545 70170546 70170679 70170859 70170920 70170920 70170921 70170921 70170926 70170926 70171409 70171409 70i7i 550 70171550 70171550 70171550 70171550 70171550 70171550 70171550 70171585 70171585 70171610 70171611 70171612 70171613 70171614 70171643 70171712 70171799 70171799 70171799 70171799 70171799 70171799 70171799 70171799 70171814 70171883 70171913 013 059 059 013 051 033 021 021 021 041 007 009 037 039 037 039 017 043 063 065 067 069 071 073 075 077 017 043 003 003 003 003 003 051 033 063 065 067 069 071 073 075 077 003 013 033

027 002 003 028 010 006 005 006 012 008 009 009 010 010 015 015 030 005 020 019 014 014 012 012 021 021 031 006 019 022 026 025 021 011 007 008 008 015 015 013 019 022 022 020 021 003

70171979 70171979 70171979 70171979 70171979 70171979 70171979 70171979 70171979 70171979 70171982 70171983 70171983 70171983 70172006 70172024 70172029 70172029 70i72030 70172030 70172030 70172030 70172030 70172033 70172033 70172039 70172039 70172040 70172040 70172040 70172040 70172040 70172040 70172040 70172171 70172193 70172.203 70172204 70172204 70172205 70172205 70172206 70172206 70172207 70172.207 70172.207 067 069 071 073 073 075 077 061 067 069 075 053 019 061 073 OOi 067 069 075 077 067 069 067 069 063 065 067 069 071 075 077 033 019 075 075 077 075 077 075 077 063 065 067 010 012 012 010 010 007 010 015 015 015 006 004 004 026 053 055 003 003 008 009 009 018 018 007 007 003 003 018 018 016 016 015 019 019 005 060 001 002 002 013 013 014 014 011 011 017 70172207 70172207 70172208 70172208 70172209 70172209 70172209 70172209 70172209 70172209 70172209 70172210 70172210 70172210 70172210 70172210 70172210 70172210 70i722i0 70172210 70172210 70172224 70172278 70172278 70172283 70172313 70172313 70172354 70172360 70172360 70172362 70172362 70172396 70172396 70172481 70172481 70172786 70172820 70172823 70172889 70172890 70172894 70173001 70173001 70173002 70173002 069 071 075 077 063 065 067 069 071 075 077 061 063 065 067 069 071 073 073 075 077 077 027 029 017 007 009 059 037 039 037 039 037 039 007 009 033 033 017 033 033 017 007 009 007 009 017 010 004 004 007 007 018 018 014 023 023 009 021 020 013 013 011 009 Oi7 020 020 001 001 001 022 021 021 004 007 007 006 006 009 009 018 018 013 018 014 014 012 032 017 017 011 011

Nr 70173007 70173007 70173027 70173031 70173031 70173032 70173032 70173040 70173112 70173141 70173152 70173156 70173210 70173261 70173262 70173290 70173294 70173351 70i73352 70173353 70173392 70173393 70173583 70173633 70173754 70173759 70173759 70173759 70173791 70174202 70174202 70174203 70174204 70174204 70174205 70174205 70174205 70174205 70174205 70174577 70174577 70174588 70174591 70174592 70174593 70174595 Page 007 009 017 007 009 007 009 033 053 021 021 059 047 013 041 013 041 041 04; 041 021 021 013 047 063 063 065 071 069 063 071 061 061 075 063 065 071 075 077 007 009 015 015 015 015 015 Rep. 015 015 036 007 007 010 010 004 054 007 010 005 001 004 003 003 007 012 Oii 009 001 002 049 002 002 003 003 001 001 004 002 005 015 010 005 005 003 007 007 022 022 001 004 005 006 008 Nr 70174596 70174597 70174598 70174600 70174602 70174604 70174605 70174606 70174607 70174608 70174609 70174611 70174612 70174613 70174614 70174615 70174616 70174654 70i74680 70174686 70174687 70174725 70174725 70174755 70174755 70174784 70174784 70174909 70174909 70174959 70174959 70174959 70174960 70174960 70174967 70174967 70174985 70174991 70174994 70174994 70174995 70175071 70175079 70175079 70175117 70175148

Page 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 017 025 033 033 027 029 007 009 007 009 073 073 063 065 071 075 077 069 077 073 073 073 073 071 073 019 023 013 013

Rep. 009 010 011 013 015 017 018 019 020 021 022 024 025 026 027 028 029 034 035 016 008 007 007 016 016 008 008 004 022 017 017 016 005 005 019 026 005 008 006 021 019 016 063 023 006 005 78

70175150 013 038 70175675 045 007

70175150 021 011 70175675 047 003

70175208 013 029 70175685 031 003

70175257 015 016 70175687 013 023

70175269 007 020 70175687 031 025

70175269 009 020 70175687 045 008

70175278 061 017 70175687 047 004

70175278 073 024 70175700 013 040

70175341 065 021 70175702 013 016

70175346 013 024 70175702 049 004

70175347 017 035 70175731 049 023

70175348 063 022 70175777 011 005

70175366 053 055 70175800 033 001

70175387 003 006 70175876 073 023

70175394 065 002 70175909 031 008

70175395 065 004 70175909 045 040

70175396 063 006 70175911 045 009

70175396 065 006 70175912 013 046

70i75396 07i 004 70i759i2 Oi9 057

70175397 063 014 70175930 047 032

70175397 065 014 70175931 049 024

70175397 071 005 70175964 021 004

70175399 063 015 70175973 011 004

70175399 065 015 70176027 049 005

70175400 061 013 70176066 045 041

70175400 063 009 70176069 049 025

70175400 065 009 70176072 047 005

70175400 071 006 70176072 049 006

70175401 063 016 70176088 049 007

70175401 065 016 70176143 031 010

70175401 071 008 70176143 045 042

70175402 063 010 70176274 075 025

70175402 065 010 70176274 077 025

70175402 071 009 70176285 045 010

70175403 067 019 70176288 023 025

70175403 069 020 70176289 025 001

70175403 071 018 70176348 013 001

70175403 075 027 70176423 049 008

70175403 077 027 70176428 023 024

70175476 065 001 70176429 025 028

70175477 063 013 70176430 025 015

70175477 065 013 70176431 025 014

70175478 063 001 70176432 025 017

70175479 067 005 70176433 025 018

70175479 069 005 70176451 025 013

70175539 013 045 70176452 025 019

70175673 045 006 70176453 025 006

70175675 031 024 70176454 025 007 70176455 70176456 70176457 70176458 70176459 70176460 70176461 70176462 70176463 70176464 70176465 70176466 70176467 70176468 70176469 70176470 70176471 70176472 70i76474 70176475 70176476 70176478 70176479 70176485 70176508 70176508 70176508 70176512 70176512 70176629 70176629 70176678 70176678 70176679 70176679 70176681 70176681 70176875 70176936 70176936 70176967 70176968 70176969 70176969 70176970 70176970 70176987 70176992

025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 025 067 031 045 049 031 045 007 009 037 039 037 039 023 073 073 037 039 073 073 061 073 061 073 073 067 004 022 011 030 026 031 024 025 027 020 033 021 016 023 034 029 012 036 002 005 008 003 010 001 016 011 009 011 043 019 019 016 016 017 017 037 026 002 014 014 007 018 011 011 012 014 025 008 70176992 70176992 70176992 70177001 70177002 70177003 70177003 70177063 70177116 70177245 70177246 70177247 70177298 70177343 70177344 70177345 70177346 70177359 70itt360 70177421 70177486 70177488 70177501 70177544 70177545 70177546 70177548 70177561 70177567 70177640 70177642 70177654 70177654 70177655 70177655 70177656 70177656 70177690 70177753 70177753 70177754 70177754 70177757 70177758 70177777 70177812 70177914 70177919 069 075 077 073 073 037 039 003 047 035 035 035 049 031 025 025 025 033 033 033 017 043 033 071 067 069 033 033 013 033 013 067 069 067 069 067 069 043 045 047 045 047 059 059 047 059 051 049

008 012 012 001 013 018 018 002 006 004 002 001 010 026 009 037 038 009 Oi7 011 024 007 015 021 020 021 010 002 002 019 042 006 006 011 011 012 012 012 012 007 013 008 006 007 009 008 012 011

70177990 70177995 70177995 70178098 70178104 70178106 70178106 70178124 70178125 70178147 70178148 70178149 70178150 70178152 70178154 70178155 70178157 70178172 70i78239 70178245 70178245 70178246 70178246 70178254 70178256 70178256 70178294 70178296 70178296 70178314 70178318 70178319 70178320 70178327 70178328 70178328 70178331 70178332 70178373 70178392 70178392 70178393 70178394 70178395 70178396 70178398 70178399 70178401 053 075 077 013 029 027 029 055 055 047 047 047 047 047 047 047 047 027 027 027 029 027 029 029 027 029 047 053 053 059 045 059 051 003 007 009 051 055 023 075 077 075 075 075 075 075 075 077 056 024 024 043 004 008 008 004 005 010 011 012 013 014 015 016 017 004 002 005 005 006 006 002 003 003 033 057 058 009 014 010 013 043 005 005 014 006 021 006 006 008 009 016 017 028 029 008 70178402 70178403 70178404 70178405 70178406 73003240 73003250 73005360 73005370 73005610 73006410 73006420 73009850 73009850 73009870 73011190 73011200 73011210 730ii220 73011230 73011240 73011250 73011290 73011300 73011310 73011320 73011350 73011360 73011370 73011380 73011390 73011450 73011460 73011480 73011500 73011540 73011750 73012670 73012680 73012700 73012710 73012830 73013100 73013100 73013100 73013110 76003720 76013640 077 077 077 077 077 023 023 017 017 017 023 023 053 053 023 049 049 051 05i 051 055 051 055 055 051 051 055 051 051 051 051 045 045 045 045 045 057 007 009 007 009 003 007 009 059 003 035 023 009 016 017 028 029 010 011 007 004 009 040 039 059 060 020 012 013 015 OiS 017 007 018 008 009 019 020 010 021 022 023 024 015 016 017 018 019 002 004 004 003 003 042 027 027 011 050 005 009

Nr 76013640 76015990 76016040 76016040 76018480 76021230 76021230 76021240 76021320 76022160 76034820 76034830 76034860 76034870 76034880 76034890 76038680 76038730 76039i70 76039180 76039210 76039220 76039230 76039370 76039440 76039460 76039700 76040150 76040740 76040900 76040950 76040960 76043760 76044920 76045010 76046850 80060653 80060653 80060850 80061041 80061435 80200630 80200630 80200830 80201651 80271403 87170002 87170002 Page 023 019 007 009 019 019 019 017 019 043 029 061 061 061 061 061 047 049 055 055 055 055 055 051 055 055 045 045 057 045 057 057 023 003 003 023 063 065 071 055 051 063 065 071 013 051 011 013 Rep. 012 054 029 032 058 061 068 021 067 003 009 001 002 007 014 016 018 014 Oii 012 013 014 015 025 016 017 020 021 003 022 004 005 013 044 046 019 023 022 020 018 026 024 023 017 048 027 012 037 Nr 87170002 87170003 87170003 87170003 87170003 87170003 87170003 87170003 87170003 87170004 87170004 87170004 87170004 87170004 87170004 87170004 87170004 87170004 87i70006 87170006 87170006 87170006 87170006 87170007 87170007 87170007 87170007 87170007 87170009 87170010 87170010 87170010 87170010 87170010 87170010 87170011 87170011 87170011 87170011 87170011 87170023 87170023 87170023 87170023 87170027 87170027 87170027 87170028 Page 017 011 013 017 017 023 043 051 055 011 013 017 017 023 043 047 051 055 Oii 049 051 055 057 011 049 051 055 057 045 013 019 023 045 051 057 019 023 045 051 057 003 007 009 013 003 017 055 003 Rep. 045 001 032 038 041 033 009 028 019 009 031 039 040 008 010 019 029 020 OiO 015 030 021 006 011 016 031 022 007 023 034 064 027 024 032 008 065 028 025 033 009 049 024 024 039 007 047 023 033

87170030 019 066 87170119 023 036

87170030 023 026 87170119 047 021

87170030 045 026 87170119 051 039

87170030 051 034 87170119 055 029

87170031 007 031 87170124 003 035

87170031 009 001 87170124 041 005 87170031 023 032 87170124 045 031

87170031 051 035 87170124 047 022

87170040 013 020 87170125 003 023

87170040 017 042 87170125 003 036

87170040 017 044 87170125 005 011

87170040 045 027 87170125 041 006

87170040 051 036 87170125 047 023

87170042 013 019 87170127 019 049

87170042 017 046 87170127 047 024

87170042 019 051 87170127 055 030

87170042 031 018 87170138 023 015

87170042 045 028 87170142 051 040

87i70042 05i 037 87i70i5i 053 Obi

87170045 055 024 87170153 023 029

87170047 031 028 87170153 057 012

87170047 045 029 87170168 017 043

87170047 055 025 87170188 051 041

87170047 059 012 87170188 055 031

87170049 037 008 87170244 051 042

87170049 039 008 87170244 055 032

87170054 055 026 87170244 057 013

87170054 057 010 87170244 059 013

87170056 003 040 87170245 059 014

87170056 009 031 87170262 003 005 87170056 037 013 87170262 007 025

87170056 039 013 87170262 009 025

87170066 023 031 87170262 019 050

87170066 045 030 87170262 037 019

87170066 055 027 87170262 039 019

87170066 057 011 87170268 049 017

87170118 003 009 87170301 005 010

87170118 007 026 87170301 045 032 87170118 009 026 87170301 047 025

87170118 013 036 87170302 017 029

87170118 017 048 87170310 045 033

87170118 023 034 87170369 013 035

87170118 047 020 87170370 023 035

87170118 051 038 87170370 047 026 87170118 055 028 87170382 023 016 87170119 003 010 87170439 031 027

87170439 87170499 87170499 87170506 87170509 87170800 87170803 87170803 87170865 87170865 87170865 87170865 87170865 87170865 87170927 87170927 87170928 87170928 87i7i02i 87171048 87171094 87171094 87171142 87171143 87171146 87171146 87171366 87171366 87171386 87171412 87171414 87171525 87171774 87171774 87171774 87171774 87171776 87171802 87172007 87172383 87172383 87172421 87172421 87172421 87172986 87173009 045 017 043 013 003 051 003 003 007 009 013 019 037 039 037 039 037 039 003 013 005 031 019 019 017 043 013 045 031 031 017 049 013 019 043 051 009 023 051 045 049 007 009 023 041 057 034 002 008 018 024 043 013 034 023 023 044 056 003 003 012 012 011 011 047 022 009 022 069 070 026 004 033 035 023 019 001 018 030 059 011 044 029 038 045 036 019 030 033 030 004 014 87173069 87173069 87173144 87173153 87173274 87173275 87173298 87173298 87173298 87173298 87173299 87173299 87173581 87173935 87174193 87174194 87174589 87174590 87i74594 87174599 87174601 87174610 87174756 87174756 87174757 87174757 87174918 87175110 87175232 87175247 87175593 87175617 87175668 87175920 87175970 87175970 87175970 87175981 87176473 87176846 87176971 87177020 87177134 87177312 87177573 87177573 031 045 021 021 031 031 007 009 031 045 031 045 051 059 049 049 015 015 Oi5 015 015 015 007 009 007 009 051 051 057 003 055 055 019 003 011 053 055 017 025 053 003 055 047 009 007 009 014 037 008 009 017 021 028 028 013 038 015 039 046 015 020 021 002 003 007 012 014 023 013 013 012 012 047 048 015 048 033 034 071 027 008 049 035 037 032 050 014 036 027 030 014 014 87177821 87177822 87177823 87177824 87177825 87177826 87177881 87177988 87178127 87178135 87178674 005 005 005 005 005 005 053 047 053 049 003 006 008 007 012 014 013 051 028 052 022 045

Nr Page Rep. Nr Page Rep.

EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE

Nous garantissons notre materiel durant une annee a partir du j our de livraison , c'est-a-dire q ue nous nous engageons a rembo urser les pieces qui auront ete reconnues defectueuses en nos usines , par notre service technique .

Bien e nte ndu , la garantie ne s 'applique pas e n cas d'usure norma le, ni e n cas de deteriorations resulta nt de neg lige nces ou de defauts de surve illance, d'un ma uvais u sage, d'un manq ue d'entretien ou d'un accide nt. La garantie ne s 'a ppliq ue pas non plu s s i la machine a e te pretee ou utilisee pour un u sage non co nforme a sa destination prevue pa r la socie te .

La garantie ne s'applique pas aux pieces d 'u sure .

Les pieces de rechange sont soumises aux memes conditions de garantie que le materiel sous reserve qu 'elles aient ete montees selon les reg les de l'art et utilisees conformemen t a nos recommandations .

EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY

Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimb ursement of all parts proven to be faulty by our technica l div ision in material or manufacturing

Th e wa rranty is not applicable in the following cases : norma l wea r, accident or neglig e nce in operation, repairs u s ing parts other th a n genuine KUHN parts, produ cts altered or mod ified w ithout the expressed permission of the co mpa ny or if the machine is not u sed a nd serv iced in accord a nce with the recom me ndation s of the operator's manua l. Wea rin g ite ms are not cove red unde r these co nditions of limited wa rra nty

Spare parts are s u bj ect to the same warranty conditions than the equipment providing they ha ve been installed with proficiency and are used in accordance with our recommendations .

AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UNO SONDERBEDINGUNGEN FOR ERSATZTEILE

W ir garantieren unsere Ware fUr ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns , die T eile z u ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden . Die Garantie ist ausgeschlossen fUr T eile, die einem normalen Ve rschleiB unterliegen , sowie im Fall von nachlassiger Behandlung oder mangelhafter Wa rtung oder eines Unfalls. Die Garantie e rli sc ht a uc h, wenn d ie Maschine a usgelie he n oder unter Umstanden e ingesetzt wu rd e, die dem ursprungli c he n Verwe ndu ng szweck und den Hinwe isen in der Betriebsanleitung nic ht e ntsprec he n Ve rschle iBte ile s ind von der Garantie a usgeschlossen E rsatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen , vorausgesetzt , dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Em pfehlungen verwendet wurden

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna : ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine .

La gara nz ia non e applicab il e ne i seg ue nti cas i: usura norma le, incide nte o neglig e nza ne ll'impiego, riparazioni utilizzando ri ca mbi non originali KUHN , prodotti a lte rati o modificati se nza ii permesso dell'azienda. La garanzia non v ie ne ri co nosc iuta se la macchina e sta ta prestata o non e utilizzata o mantenuta in conformita a lle raccomandazioni previste dalla societa . La garanzia non cop re i compo ne nti soggetti ad us ura .

I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purche siano stati installati con competenza e utilizza ti conformemente alle nostre raccomandazioni.

Pour votre securite et le bon fonctionnement de votre machine , utilisez uniquement des pieces d'origine KUHN

For your safety and to get the best from your machine, use only genuine KUHN parts

Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion lhrer Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden

Per la vostra sicurezza, e per ii buon f1unzionamento della vostra macchina, usate esclusivamente i 1ricambi originali KUHN

KUHN PARTS Pare de la Faisanderie1 F - 67700 MONSWILLER (FRANCE) T e l. : + 33 (O) 3 88 01 81 oo Fax : + 33 (O) 3 88 01 81 03 www ku lhn.com

lm prime e n Fraince par KUHN Printed in Fra nce by KUHN