Kuhn MDS 701 801 821 901 921 Parts Catalog Manual for Fertilizer Spreader by epartsmanuals

Ersatzteilli ste Pieces de rechange Spare parts list

IVlu I t i - D isc-System

ZweischeibenDungerstreuer Distributeur d 'engrais centrifuge m

Twin-disc fertilizer spreader

0-. N ~ I

Vl Cl

701 - 801 - 821 - 901 - 921

0 C> N N 0 'Cl

Ersatztetlltste Catalogue P.R. lfr. 060Z200 MOS-1293 E Spare parts list Seite lnhaltsverzeichnis Pages Page Te11 gruppe 2-3 TRAGR Alln£N

4·S B£HaLTER,ROHRVERK 6-9 VERSTELLEINRICHTUNG llDS 701 /8011901 10- 13 VERSTELLEJNRICllTUHO l\DS 8211921 14-17 GETRJEBE 18-19 WRrSClfEIB£H 20-21 BEHlLTERAUFSaTZE II 203,300,400, 403 22-23 BElllLTERAUPSlTZE H 600,603 24-2!1 BEHlLTERAUrSATZ II 853 2'-27 BEHlLTERABDECKPLAHE 28-2'3 F£RNBEOJENUNG fH 1 K" 30-:H FERNBEDJENUNG FHD 1 II 32-33 GRENZSTREUEINRlCHTUNG GllD 34.3:; BELEUCHTUNGSAHLAGE 36-37 VERZEJCHNJS ALLER TEILHUllllERN 38 VERSCHLOSSELTE ZEJCHEH Ulm AUSDROCKE 40-45 GELEHKVELLEH

Bei der Be1tellUT19 von Ersatztet,en bitte inner angeben: 0 Die Maschlnennunmer und den Maschtnentyp o Die Nunner des Te11es O Die Bezeichnung des Te11es O Die gewUnschte StUckzahl

annulliert und ersetzt aonule et remplece Nr. --cancels and replaces Table des mat,eres

Table of contents

Groupes de p1eces

Parts group index

CHASSIS TREllI E,AGITATEUR COllllANDES llDS 701/901/901 COllllANDES llDS 8211921 CARTER D'EHTRAIHEllENT DISOUES DE DJSTRIBUTl ON REllAUSSts II 203,300,400,403 REHAUSSES II 600,603 REHAUSSE II 853 BACHE DE AECOUVRErtEHT connANDE A DISTAHCE F"H 1 KN connANDE A DISTANCE fHD 1 " LlhiTEUR D'EPANDAGE GftD INSTALLATION D'ECL~IRAGE INDEX HUllERJOUE SJGll£S ET EXPRESSIONS CODIFIES TRANSl\JSSIONS

P~ur C011111ander des pieces de rechenge veuillez 1nd1quer: O Le no. et le type de la machine O Le n~ro de la ptece O La designation de la pi~ce O La quant1t' de pieces d'siree

f"RAllE HOPPER, STIRRER-HEAD ADJUSTMENT DEVICE nDS 7011801 1901 ADJUSTllENT DEVICE llDS 8211921 GEARBOX SPREADING DISCS EXTENSIONS II 203,300,400,403 EXTENSIONS II 600,603 EXTENSION II 853 HOPPER COVER R£nOTE CONTROL FH 1 Kii REllOTE CONTROL fHD 1 II

DGUftDARY SPREAD LIMITER GnD LIGHTING PLANT NUllERJCAL INDEX CONVENTIONAL SIGNS ANO EXPRESSIONS PTO DRIVE SHAFTS

When ordering spare-parts, will you please inentton: 0 The machine nUlllber and machine type O The part hUlllber O The description of the part O The quantity of parts

~ .__@)

r, -

/t@

1~ I

T-

:E I ~

~ I

E RS AT Z T E I L • L I S T E ARTIKELNUKKER GRUPPE BILD

AllT. ·RR

___ --------

1'10. ,

001

200126& 2001285 2123770 2115&39 4021043 200128£> 2101270

008

204441:'>

00'3

4021021 4021024 3021059 2123803 2001290 204441& 21237'0 2044411 2123920

002

003 004 005 006

010 011 012 013 014 015 016 017

1 1

0602200 001 ST. QT. -~ - - -

L l S T E D E P l E C E S D E R E C H A II G E

STREUER nos 901 TRAGRAH"EN

BEllERKUllGEll/REMARQUE/ REKARK

2 4

0 0

l,2,5,6,7,8,14,15,16,17

4 2 1 1 2

l l 4 2 4

GROUP

CHASSIS

ARTIKEt.BE'ZEICHNUllO

:!J KOS 701 ~ KDS 801 I 121 I '301 I 921

llDS 901 f RAllE

DESIGllATIOH

----------------------------·------ ---·------·----------------------

4 1

GROUPE

S P AR E P A R T S L I S T

DESCRIPTION

---- - --------- ---~ ---- - -------- -- --- -- -------------- ---·-- ------~-·

YERSCHLUBSTOl'FEN 3- PKT-ZAl'FER Kl'L. KAT. II ST 50 6- KT·llUTTER SlCH. Dill 985 -II 8- 42 U-SCHEIBE DIN 125 • 8, 4 - A2 TRAGRAHJIEM KPL. KDS STECPCEll KAT. JI kpl.•. KE1TE HUT"UTTER DlN 1587 - K 18 • :1.8 ROCKSTRAHLtR ROT REFLEKT. 90 x 40 WURFSCNEIIENSCHUTZ KPL. WURFSCHEIBEISCHUTZ Kl'L. KANTENSCHUTZ 1:50 •• LAllO

BOUCHOH DE PROTECTION TOURJLLOH IHF'tRIEUR CAT. l1 11 8, DIM '385, A2 ECROU H ROllDELLE PLATE A 8,4,0111 125, A2 CADRE 3 POINTS CPL. TOURILLOll DU 3 EllE POINT CAT. IJ ECRDU BDRGNE II 18 Diii 1:187 CATADJOl'TR£ ROUGE 90 x 40 PROTECTEUR OE DISQUES l'RDTEC'TtUR DE OJSQUES l'ROT£CT£UR D£ BORD l:K> -

PLUO LOWER LINK l'lH CAT. II SELF- LOCKING HEXAGON RUT II 8, A2 FUT WASHER A 8, 4, DIN 125, A 2 FRAllE CPL. TOP LINK PIN CAT. JI CAP NUT K 18 DIN 1587 REFLECTOR RED 90 x 40 PROTECTOR PROTECTOR EDGE PROTECTOR 150 ••

fL.A-RU·SCftRAUDE DII 603•X6w2C; A2

VIS J

CUP seiJAP.E !OLT ft!M20, DIM503;!2

AIJSLAUF FOR DDRGERSTREUER YERSCHLUBSTOPFER 0•14 d•lO, S 1111 G-KT-llUTTER DIN 934 • II 4 • A2 ROHRlCLtllllE PE NATUR 0•8 1111 SElllt~HRAUll DIN '363 • Jl 4x16 -A2

OOULOTTE BOUCHOH D•14 d•10,S ECROU H 1>111 934 A 2 II 4 COLLIER POUR TUYAU fI& A TETE FRAISE£ II 4xl6 ·A2

ft & X 20, DIH 50·J, A2

SLIDE PLUG D•l4 d•lO,S HEXAGOll RUT DIN 934 A 2 II 4 PIPE CLAllP COUNTERSUNK SCREW II 4x16 ·A2

r - ·~.

'--

"""·

L I S T E DE P I ECE S DE RE CHARGE

ERS AT ZT E I L - L I S f E ARTIKELHUllllER ORUPPE BILD ART.-HR FIG. • 11---

001 002 003 004 00!5 006 007 008 009 OJO

.....

011

u&..:

013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

1 I

GROUPE

8EHlLTEI ,RDHRWERK

BEftERKUNGEl/AEftAAQUE/AEftARK

ST.

TRE"IE ,AGITATEUR

ARTIKELBEZEICHNUMO

llDS 901 GROUP s HOPPER ,STIRRER-HEAD

STREUEA )IDS 901

0602200 002

S P A R E P AR T S L I S T

D£SlGHATIOK

DESCRIPTION

OT.

·------------ ----· ------------------------------·----- ------------------------------·-- --------------------------------·- --------------------------· SIGHT GLASS 2009324 4070010 2001277 2042034 2044415 4021041 4021042 4022001 4022002 4023011 4023Dl2 •"'-"l•nn• .. U£•\IU.&

PLEXIGLASZUSCHNITT 236x111x4 DY•l DICNTUNG FOR SICHTFENSTER ZELLllAND llEISS 2 x 50 x !>()() "" VERSCHLUSS-STOPFEH 16/11,7/7/9 lift RbCl<STRAHLER ROT REFLEKT. 90 x 40 BEHlLTER llDS 701 BEllll..TER KPL. •DS 701 BElllt.TtR HDS 901 BEULTER KPL. "DS 901 BEHILTtR 1105 921 BEHILTER XPL. HDS 921

2 2

llDS 821, 921

1 1 l

0 0

3,5,6

0 ()

1,2,3,5,8

0 0

1,2,3,4,S,10

0 0

.......... ..,, ·-

1 1

4024002 2123847 2115639 2123803 2001284 2123770 4050019 3021056 302105? 2001261 2123708 4021022 2123741 2115319 3021038

1 2 12 10 10

3021049 402:5002 4025003

'> .. "

!!!:!!I !..TE!!

,.,

2 2 2 2 1 1

llDS 701 KDS 701 .._, l'IDS 901

901

921

14"

002~-28

1 1 l )

0 0

!!!!$ 80J

B£H1L1£R KPL. HDS 801 6-KT·llUTTEA DIH 934 - K 8 - A2 U-SCHEJBE DIN 125 - 8,4 - A2 FLA-RU·SCHRAUBE DIN 603-H8x20-A2 KAHTEHSCHUTZ FU EIHFOLLSIEB, 6-KT·llUTTER SJCH. DIN 985 -K 8- A2 EtRrOLLSIEB 1645 x 1050 921 95 1111 HALTERIEIKFOLLSIEB 101 170 .. HALTER/EIHfOLLSIEB U-SCHEUE • 10 x 23,5 x 2 •PA FLA-RU•SCHRAUBE DlR 603 -ll8x25·A2 ROHRllEAI IPL. 6-KT-SCHRAUBE DIN 933 ·"10x20- A2 fEDERRIHG DIR 127 - B 10 - A2 ROHRFlNGER

l, 2, 3, 4, 29

ROHRKOJ>I' BEHl.LT£R llDS 821 BEH1LTER KPL. •os 021

VERRE DE REGARD JOINT JOINT 2 x 50 x 500 "" BOUCHON 16/11,717/9 CATADIOPTRE ROUGE 90 x 40 TREllJE llDS 701 TREHIE CPL. HDS 701 TREnIE MDS 901 TREMIE CPL. llDS 901 TREKIE "DS 921 TRtnlt CPL. llDS 921 TllEllIE llDS 801 TREllIE CPL. llDS 801

ECROU H II 8, DIN 934, A2 ROHDELLE PLATE A I, 4, Diii 125, A2 VIS J II 8 X 20, DIN G03, A2 PROTEctEUR DE PARDI ECROU H 11 8, DIN 985, A2 TAHIS 1645 II 1050 SUPPORT SUPPORT RONDELL£ PLASTIQUE 10x23, 5x2 H Yl!i J I 8 I 25, DIN 603·A2 AGITATEUR VIS K DJR 933 -II 10x20· A2 RONDELL£ RESSORT 810, Diii 127-A2 DOJGT D' AGITATEUR BASE DE L'AGITATEUR TREllIE llDS 821 TREllIE CPL. llOS 821

SEloL SEALING TAPE 2 x 50 PLUG 16111, 717/9 REFLECTOR RED 90 x 40 HOPPER llDS 701 HOPPER CPL. HDS 701

500 1111

HOPPE.A "DS 901 HOPPER CPL. HOS 901 HOPPE.A HOS 921 HOPPER CPL. )IDS 921 HOPPER llDS 801 HOPPER CPL. HOS 801 HEICAGOR RUT " 8 DIN 934 A2 FLAT WASHER A 8,4, DIN 125, A 2 CUP SQUARE BOLT llBX20, DIN 603,A2 EDGE PROTECTOR SELl'·LOCKING HEXAGON NUT SIEVE 1645 x 1050

K 8, A2

BRACKET SUPPORT BRACKET SUPPORT PLASTIC VASHER 10 x 23,5 x 2 "" CUI' SQUARE BOLT II 8X25,Dill 60J·A2 STIRRER-HEAD llEXAGOR SCREW DIN 933 ·lll0x20· A2 SPRING llASHER B 10, DIN 127-A2 STIRRER-HEAD FJNGER BOTTOll PART FOR STIRRER-HEAD HOPPER llOS 821 HOPf>ER CPL. !IDS 821

m I

:E I

.......

LL.J

L I S T E D E P I E C E S D £ R E C H A NG E

E R S AT Z T £ I L - L I S T £ ARTJIELNURftER

0602200

STREUER IDS 901

GRUf'f'E

003

VERSTELLEINRICNTUNG KOS 701/801/901

BILD ART. -NR FIG.

ST. QT.

BE"ERKUNGEN/REftAROUEIREftARK

GROUPE 1 COftftANDES ftDS 7011801/901

ARTJKEL8£ZEJCHNUNG

002 003

004

oos 006 007 008 009

010 011 012 013 014 01:5 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031

2113233 30210•8 204440:5 2016831 2123769 2023702 4021016 2001253 4021044 4021017 2117723

1 3 2 2 4

2016815 3050001 2101219 4021045 4021036 2101208 2135402 2117702 211:5603 2016809 212384? 4021012 2123707 2044401

2009322 4021015 4021046 4021010 4021011 2001214 032 2140804 032A 2140810 033 3021024

0 0

3, 4, 5, ' · 7

1 1 1 1

0 0 0 0

3•8 3,4,5,6,10 -· .

1 2

0 0 0 0

3-6, 10-14 17,18

0 0

19,20,21,23,27

4 2 l l

1 2 1 2 1 2 1 1 l l

0 0 0 u 0 u

2 2

b •••

SICHERUHGSRIHG DIM 6799 A2 19 "" UNTERLAGSCHEIBE -20,2x30x2,S • A2 GLEI'TLAGER 0 23120 x 30 "" nACllFEDER S' 25 IC 1,5 JI 95 6- KT-ftUTTER SICN.DIN 985 -K 6- A2 FLA-RU-SCHRAUBE ft6•16 Kopf abg•f. YERSTELLHEBEL VORN PVC-HAHDGRIFF 30x5 ftll 90 "" hng VERSTEt.l.HEBEL Kf'L. VDRNE 1105 VERSTELLHEB£L HINTEll SP.-STIFT DJH1481 5 x 40 ORUCKFEDER L0•70 Da•21 d•2. 0 ElNRASTSTAI D 16 x 260 KUGELKHOPF DII 319 KON., X 16, YERSTELLHEBEL Kf'L. HlKTEM llDS WINKELGELENK KPL. llDS Wl.·GELENK NIRO CS 16 11, Dichtk. GEW.•STIFT DIN 551 A2 11 10J1h6S SP.-STlFT DIH1481 3 x 14 U-SCHEIBE OIK 125 - 8,4 DRUCKTEDER L0•45 Da•lJ,25 d•l,25 6-KT-ftUTTER Diii 934 - " 8 - A2 YERSTELLSEGJIEIT

19·27 29,31 30,31

ftDS 901 ADJUSTftENT DEVICE ftDS 70118011901 DESCRIPTION

---------- ------ -·---- -- -- ~ ------- -- ----------------- ------ ---- -~-~~~ -

BAGU£ DE FREIN DIM 6799- 19 A2 RONDELL£ PLATE -20,2x30x2,S- A2 BAGUE D 23/20x30 RESSORT D'ARRET R 6, DJH 98:5, A2 ECROU R VIS J II 6 X 16 A2 LEYIER ARRIERE POIGNEE 30 x s ""· LEVIER ARRJERE CPL. LEVIER OERRJERE GOUPILLE ELASTlOUE DIN 1481 5X40

RESSORT DE PRESSJOR L0•70 Da•21 VERROU D 16 J1 260 BOULE POlGNEE 50 x lli LEViER DERRIERE CPL. BIELLETTE CPL. ARTICULATION A ROTULE GOUJON FJLETE ft 10xlx65 A2 GOUPILLE El.ASTJQUE DIH1481 3X14 RONDELL£ PLATE Dll 125 ·8,4• RESSORT DE PRESS10M L0•45 Da•ll,2 ECROU H II 8, DIN 934, A2 SECTEUR f'LA-RU-SCHRAUBE Olli 603-" 8Jll5-A2 VIS J ft 8 X 16, DII 603·A2 SKALA 1-58 U11g3 384 IC 15 IC 0,5 PLAOUE GRAOUEE 1-:58 GTO-NJROSTA-BLJNDNIET POP 3,2X9,9 RIVET AKSCHLAGGRJFF BUT EE YERSTELLSEGnEHT KPL. ftDS SECTEUR CPL, SCHIEBERHEBEL RECHTS VANNE OROlTE SCHIEBERHEBEL LINKS YAHNE GAUCHE LAGERBUCNSE Di 15 x Da 20 x 23 llK DOUILLE ENTRETOISE 15 x 20 x 23 TELLERFEOER A2 31,5 x 16,3 x 1,25 RONDELL£ ELASTIQUE 31,5x16,3xl ,2S TELLERFEDER A2 31,5 x 16,3 JI 0,8 RONDELL£ EUSTIQU£ 31,5111&,:Jx0,8 KALTEPLATTE/SCKIEBER TRIJIGLE DE ftAlNTJ£N

'°

GROUP

DESIGNATION

--- -------- ----- ----------·------------------------ --------------------------------001

S P AR E P AR T S L l S T

RETAJllNG WASHER DJN 6799-19- AZ Ft.AT WASHER -20,2x30x2,,· A2 BUSH D 23/20 x JO RATCH£D SPRING SEt.F-UlCKING HEXAGON HUT II 6, A2 CUP SQUARE BOLT ft6X16 A2 SHUT-OFF LEVER OH FROHTSIDE URD GRIP 30 x 5 ""· SHUT-OFF LEVER OR FRONTSlDE CPL. SHUT-OFF LEVER OH BACKSIDE ROLL PIM DIR 14Bl 5X40 PRESSURE SPRING L0•70 Da•21 d•2,0 COUPLER SHAF'T D 16 x 260 BALL KNOB so JI 16 SllUT-OrF LEVER OH BACKSIDE CPL. ANGLED ADJUSTING JOINT CPL. ANGLE JOINT GRUB SCREW II 10x1x65 A2 ROLL Pill DJN 1481 3 x 14 FLAT WASHER DIN 125 -8,4PRESSURE SPRING LD•4S oa~U,25 HEKAGOK NUT DIN 934 A2 " 8 SEGnEJITED SCALE CUP SOIJARE BOLT II 8X16,DIN 603-A2 SCALE 1•58 RIVET

GRIP FOR LEVER STOP SCALE ASSENILY SHUT-arr SLIDE RIGHT SHUT-arr SLIDE LErT BUSH 15 x 20 l( 23 DISC SPRING A2 31,Sxl6,Jxl,2:5 DISC SPRING A2 31,5x16,3x0,8 SUPPORT PLATE

~A,___

l'T'1

£ I S AT

TEl L• LI STE

ARTillELNUllllER GRUPPE

0602200 003

llLD ART.-NR

ST.

FIG.

QT.

~--

L I S T E D E P I E C E S D E AE C H ANG £

STAEUtR llDS 901 V£RSTELLEI.NRICHTUNG llDS 701/801/901

BEllERKUNGEN/REllARQUEIAEllARK

------- ----- - -·----------- --- ----- --- - - - -- ---- - ~

034 035 036

2123916 2044403 2044402

037

2115641

GROUPE : COllllANDES llDS 70118011901

ARTIXELDEZEJCHNUNG

S P &R E P A R T S L I S T

llDS 901 GROUP : ADJUSTllENT DEVICE llDS 7011801/901

DESlGNATlON

DESCRIPTIOR

------- -- -------- -~ --- - ------- - -- -- - -----------------~-----------·- ·------ ·~----- ---------- ---- -~-----~-

6KT-SCHRAUB£ II 8xl6 SCHRAUSJ-LOCK VIS H "8x16 SCHRAUSJ· LOCK GUIDE DE VANNE DROJTE AUSLAUF' RECHTS llDS GUil>E DE VANN£ GAUCHE AUSUUF' LlHICS llDS RONDELL£ PLATE A 10,5,DJI 125·A2 U-SCHEIBE DII 125 • 10,5 - A2

HEXAGON SCREY 118xl6 S·LOCK SHUT·Of'f' GUIDE RIGHT SHUT-Orf' GUIDE LEF'T f'UT VASHER A 10,S, DJH 12S·A2

0 :L I

...

1-LLJ

L I S T E D E P I E C E S D ~ R E C H A NG E

E RS AT Z T £ I L • L I S T E ARTIKELNUnntR GRUPPE

BILD ART,·NR

ST.

FIG.

OT.

~--

BtntRKUNGENIREKAROUE/RtftARK

1-2

008 009 010 011

2009909

2035152 2035170 212380·3

2 2 2 15

012 013 014 015

4023004

016 017 018 019 020 021 022 023

2115605 2044413 2044412 2035237

2 2 2017417 4023006 1 1 4023005 2 2125203 2009395 0,48 •lr . 2003£.78 0,2' •tr, 2017418 2 2115639 15 2123770 15 3023002 1 0 2007514 4 3023005 l 0 4 2016834 2 2017493 2 3023010 4 2121005 2044419 2 2 :io;i30u

002 003 004 005 006

001

024 025 026 027 028 029 030 031 032

033 Oat

llDS 901 GROUPE

COllllANDES llDS 8211921

ARTIKELBEZtJCHNUHG

GROUP

ADJUSTftENT DEVICE llDS 8211921

DESIGNATION

DESCRIPTION

------- --- --- -------------------·--------------- --------------------------------- --------------------------·------- --------------------------------""""'-2135137 2017411 2117456 2017412 2019285 2017442 2017406

001

STREUER nos 901 YERSTELLElffRlCHTUNG nDs 821/921

0602200 004

S P AR E P ART S L l S T

STAUBnurrE ROT Dr11. I 29 "" KUPPLUNGSSTECKER JG II 18 X 1,5, KU·DI- RIHG DIN 7603 A 181124:111, 5 KUGELHAHN BKH 12 L 06 1113 1 GRlff' S'tf 9 GEKR&PFT r . KUGELHAHN HYDRO-SCHLAUCH " 18>11, s 1750 "" BLEND£ DURCHK. 0, 7 llK J5/1·2901L 12 V EIRSTELLBARE WINKELVERSCHRAUDUNG T-GRUF II 12 DISTARZROHR PA SCHWARZ 40 x 24 Kii FLA-RU-SCHRAUBE DIR 603·118x20·A2 ..,_._,_ .,,........"

1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 2

__ .. ...

26, 27

27, 28

ROBillET BKN 12 L POIGNEE 5li 9 TUYAU FLEXIBLE ft 18 X l,S, 1,75• 0,1 n11 PUQUETTE COUDE ORIENTABLE POIGHEE T II 12 TUBE EllTR£TOJS£ 12,5 X 40 X 24 VIS J II 8 X 20, DIN 603, A2

PLASTIC CAP RED HYDR AULIC PLUG IG II 18 X 1, S, COPPER SEALING RING 18 X 24 X 1,5 BALL VALVE BKH 12 L GRIP SV 9

HYDRAULIC HOSE 11 18 K 1,5, 1,75• SCREEll 0,7 "" STANDPIPE ELBOW T· HANDLE II 12 SPACER 12,5 X 40 K 24 CUP SCIUARE BOLT K8X20, DIN 603,A2

""'""''....,,.,,..... SPERRKANTSCHEIBE FORll II GR. 14 ROHOEt.1.£ SPECIALE SKll 14 LOCK WASHER SKll 14 ung3 PLAQUE ORADUEE 0-58 DROITE SKALA 0·58 GEBOGEN RtCHTS SCALE 0-58 RIGHT SKALA O·S8 GEBOGEll LI NKS Alllg3 PLAGUE GRADUEE 0-58 GAUCHE SCALE 0-58 LEFT RONDELL£ PLASTIQUE 13x40x3 Kii PE-SCHEIBE 13 • 40 • 3 1111 PLASTIC WASHER 13 K 40 x 3 1111 BURDDOLZEN D 17112 x 33 m11 Y2A AKE D17/12X33,4301 CLEYIS PIH Dl7112X33, 4301 LEVIER BUTEE DROITE AHSCHLAGHEBEL RECHTS LEVER STOP RIGHT ANSCHLAGHEBEL LINKS LEVIER BUT££ GAUCHE LE'IER STOP LEf'T FLA-RU-SCHR. DIN 603 -II 12.so- A2 VIS J Diii 603 ·K 12x50- A2 CUP SOUARE BOLT DIN 603 -Kl2x50ZELLHND llEJSS SEALING TAl'E 2 x 30 • • 2 )I 30 "" JOillT 2 x 30 •• ZELLBAllD V£1SS 2 x 55 )I 7000 1!11 JOINT 2 x 30 . . Stl.LIIO TAPE 2 x 55 • • SPL18T DIK 94 - 4,0 x 20 - A2 GOUPJLLE FENDUE DIM 94 A2 4X20 SPLIT Piii DI N 94 A2 4X20 U·SCflEIBE DIN 125 - 8,4 - A2 RONDELL£ PLATE A 8, 4, Diii 125, t.2 f'LAT WASNER A 8,4, DIH 125, A 2 6-KT-NUTTER SICH. DlN 985 - II 8- A2 ECROU H II 8, DlH 985, A2 SELF·LOCKJNG HEXAGON NUT N 8, A2 lllTTEtKONSOLE CENTRAL SUPPORT SUPPORT CEHTRAL BUCHS£ DIN 1850167, 20/26/3211513 BAGUE 20126132115/ 3 BUSH 2012613211513 LAGERl<ONSOLE SUPPORT SUPPORT ZUGF"tt>ER L0•165 D•34 d•J,8 1111 RtSSORT DE TRACTION LO•l65 t>•34 TENSION SPRING LOel6S D•J4 d•J,8 HYDRO·ZYLJNOER E-16·90-196 Nl2xBO VERIN E-16·90·196 RAN E-16-110·19& BDGEL/HYOR. 9ET1TJGUIO SUPPORT SUPPORT 6-KT-llUTTER DIN 934 - 11 12 - A2 ECROU I N 12, Oii 934, A2 HEXAGON NUT II 12, Diii 934, A2 6KT- SCHRAUBE A2 SW17 " 14•7, 5135 VIS II 11 14117,5135 A2 HEXAGON SCREW 11 14x7,5135 A2 CHAP£ N12 GABELKOPF " 12, £1NS£lTJG 11 l i YOKE 1112

::.t.11:nc.a 'au•:3iu&.r..

BOUCHON PLASTIQUE ROUGE IG 11 18 X 1, 5, EftBOUT llALE JOIIT EK CUI¥RE 18 X 24 X 1,S

,....,,~nrlt"

vun~r.

rnucn1 r

-4' I (./')

:L I

£ AS A T Z T E I L - L I S T E

ARTI KELNUnnER CiRUPPE BILD ART.•HR F'IO.

I I

0602200 OOt ST. OT,

L I S T E DE P I E C E S DE R E C HAHGE

STREUER llDS 901 VERSTELLEINRICHTUHO llDS 821/921

BEnERKUHGEH/REHARQUEIREnARK

GROUPE

CD"nANDES nDS 8211921

ARTIKELBEZEJCllNUHG

S P ARE P ART S L [ S T

GROUP

llDS 901 ADJUSTHENT DEVICE "DS 8211921

DESIGNATION

""''V'S..--

---·--- --..... -.. -----·----------------------------· ----------------····------------- ----------------------------------

035 OJ& 037

4023013 2023704 2123769

038 039 040

2115636 4023003 4023002 041 2001214 042 2140804 042A 2140810 043 3021024 044 2123916

v ....

046 047 048 049 050 051

052 053 054

oss

"'U'llAAAn.., ""', , ..,... 2044402 2115641 2017435 2017425 201?449 4050027 2124915 2009343 2115340 2125505

2 4 4 4

0 0

8, 13, 29-34

0 0 0 0

39,41

1 2 2 2

1 6

.• 1 4 2 2 2

2 1 2

b. B,

40,41

DESCRIPTION ----- --------- -~-------------------

HYDRO-ZYLINDER EIHF'ACHWIRKEHD KPL VERIN SinPLE EFFET CPL. FLA· R'U-SCHRAUBE n&JC12 Kopf abgd. VIS J n&ll12 H 6, DI R 985, A2 6-KT-llUTTEA SJCH, DIR 985 ·ff 6· A2 ECAOU I ROtlDELLE PLATE A 6,4, DIN 125·A2 U-SCHEIBE DIR 125 • 6,4 - A2 SCHIEBERHEBEL RECHTS VAllNE DROITE YANRE GAUCHE SCHIEBEAHEBEL LINKS LAGERBUCHSE Oi 15 • DI 20 K 23 Hn DOUILLE ENTRETOISE 15 x 20 x 23 TELLERF'EDER A2 31,5 x 16,3 x 1,25 RONDELL£ ELASTIQUE 31,5xl6,3xl,25 TELLEAFEDER A2 31,5 x 16,3 • o,e RONDELL£ ELASTIQU£ 31,5•16,3x0,8 TRIHGLE DE "AIHTIEH HALTEPLATTE/SCHIEBER 6KT-SCHRAUBE II 8x16 SCHRAUSI·LOCK VIS N ft8xl6 SCHRAUSl·LOCI GUIDE DE YAHNE DROITE AUSL~UF' !!E:CHTS !!!>S

SINGLE ACTING RAN CPL. CUP SQUARE BOLT "6xl2 SELF'·U>CKIMO MEXAGOR HUT ll 6, A2 FUT VASRER A 6,4, DIN 125-A2 SRUT•OFf SLIDE RIGHT SHUT-Off SLIDE LEFT BUSH 15 x 20 x 23 OJSC SPRING A2 3l,5x16,3xl,2S DISC SPRING A2 31,5x16,3x0,8 SUPPORT PLATE HEXAGON SCREW K8x16 S-LOCK SHUT-OFF' GUIDE RIGHT

AUSLAUF LINKS !IDS U·SCHEIBE DIN 125 • 10,5 - A2 HYDRO-SCHLAUCH " 18x1 , 5 2800 1111 GRIF'F SW 9 9er1de f . R•ih.n•chaltIUGELHAHN BKH 12 L gerad.r OriU

SHUT-OFF GUIDE LEFT

GUIDE DE YAHNE GAUCHE RONDELL£ PLATE A 10,S,DII 12S·A2 TUYAU FLEXI BLE H 18 X 1,5, 2,8 • POJGNEE Sii 9 ROBINET BKH 12 L ENSEftBL£ ROBIHETS REIHENSCHALTKO"BIRATION 6-KT-SCHR.DIH 933 - n lOxJ0-8.8-ZN VIS H " 10 X 30 DIN 933 VERZ. EIRSTECKTASCHE f , T 64/C SUPPORT A VISSER RONDELL£ RESSORT 810,Ditl 127-VERZ FEDERRIHG DIN 127 • B 10 - ZR II 10, DIN 934-8, VERZ. 6-KT-BUTTER DIN 934 - " 10 -8-ZN ECROU II

f'LAT WASHER

A 10,5, DIH 125- A2

HYDRAULIC HOSE II 18 X 1,5, 2,8• GRIP S1f 9 BALL VALVE BKH 12 L BALL VALVE CPL HEXAGON SCREW nlOX30 DIN 933 VERZ BOLTED SUPPORT SPRING WASHER 8 JO, DIN 127-VERZ HEXAGON NUT " JO, DIN 934-8 VERZ

r®

i I

~.._-@ 8 z2o..e ~

®<;N · ~" ~ ~ ~"'@ ·-

LI'\ I V')

~ I

...... w

E R S AT Z T E l L - L J S T ARTIMELNUnnER GRUPP£

0602200

005

BILD ART.-NR

ST,

FIG.

OT.

L I ST E DE P I

STREUER KOS 901 GETRIEBE

BEnERKUHGEN/RENARQUE/ REnARK

- -- -------· ------ ----------------------------------001 002 003

004 005 006 007 009

OU 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027

3050047 3050048 3050049 3050045 3021033 30S0044 4050086 4050087 2014122 2014117 2014116

1 2 1

2014115 2014114

2014103 2012911 2012902 2012904 21J3218 2113216 21132!4 2113203 2113201 4070040

035

2114704 3050050 3050051 4050088 2101236 2101237 2101248 2101247 4021020

031>

-tOiHH9

037

40SOO;J8

028 029 030 031 032 034

1 1 1

2 1

1 1

2 4 1 2

2 2 4 8

2 1

5 l

2 1 1

1 8

6 1

•

GROUPE

C E S D E R£ C H A HG £

CARTER D' ENTRAINEnENT

ARTIKELBEZEICHNUNG - ~- ------------- - ---- - - - - --·-- -- -

GETRl EBEOEffiUSE S 140 SEJTENGENiUSE S 141 GETRIEBEDECKEL S 142 OUERVELLE D 24,98h6 x 419 ROHRWERKSWELLE D 24,98h6X243 AHTRJEBSWELLE 1 3/8° D 35 x 207 KEGE\.RADSATZ lx Z • 45, 2x Z c 15 KEGELRADSATl lx Z • 20, l x Z = 11 RILLEHKIJGELLAGER 6305 LLU RILLEHKUGE\.LAGER 6206 LLU RILLEHKUGELLAGER 6206 RILLENXUGELLAOER 6205 2 RS 1 RILLENKUGELLAGER 6205 RILLENKUGELLAGER 6004 Z VELLtNDJCNTRING 35 X 62 I 12,

S P AR

GROUP

P ART S L I S T

l:S

llDS 901 GEARBOX

DESIGNATION

----------------------------------

DESCRIPTION ------------- - ---- -- - - ~ ----- - ---""""- -

CARTER CENTRAL NU s 140 PALIER LATERAL s 141 COUVERC\.E s 142 ARBRE TRANSVERSAL D24,98h6 • 419 AABRE VERTICAL D 24,9&h6 x 243 ARBRE D' EN1RAIN£"£NT l 3/8° KIT D£ l'IGNON 1 x Z•45, 2x Z=15 KIT DE PIGNON 1 xZ•20, Ix Z•U ROULEnENT A BILLES &305 LLU ROULE"ENT A BILLES &206 LLU ROULEKEHT A BILLES 6206

KAJN GEARBOX HOUSING s 140 SIDE GEARBOX HOUSING s 141 GEARBOX COVER s 142 CROSS SHAFT D24,98h6 x 419 STIR.REH- HEAD DRIVE SHAFT INPUT SHAFT l 3/ 8° D 3:1 x 207 SET OF GEAR WHEELS 1xZ•45, 2xZ• 15 SET OF' GEAR WHEELS h Z• 20, lxZ• 11 BALL BEARING 630:1 LLU BALL BEARING 6206 LLU BALL BEARING 6206

ROUl.tltEJIT A BILLES 6205 LLU ROULENEHT A BJLLES 6205

liALL sEARiiiU

ROULENEHT A BlLLES 6004 Z DAGUE D'ETIJICllEITE 35 x 62 x 12 VELLENDICHTRING R 20 X 42 X 1 UEN DAGUE D' ETAHCHEITE 20 x 42 x 7 VELLtHDICHTRING R 25x35x7 FORK AS BJ.GUE D'ETANCHEITE 25 x 35 x 7 SICHtRUHGSRINO DJN 472 1',2 x 2 62x2 CJRCLJP l DIN 472 SICHERUNGSRIHG DIN 472 52x2 CIRCLIP 1 52 x 2 DIN 472 SJCRERUHGSRIHG OlN 472 DIN 412 42x1,75 42x1, 75 ClRCLIP SICHERUNGSRING DIN 471 SD 2Sx2 SEGMENT D'ARRET A 25X2 SD,DIR 471 SJCllERUNGSRING DIM 471 SD 20x1,?5 SEGnERT D'ARRET DlN471 20xl.75 so PA9SCH£IBER SATZ D25/D35X0,1·1,0 RONDELL£ JEU 25 X 35 X 0,1 -1 , 0 PASSFEDER DIN 6885 A, 8 X 7 X 30 CLAVETTE A 8 x 7 x 30 DIN 688:1 ABDECKURG Di • 61 •• DEFLECTEUR Dl • 61 •• AB DECKUNG Di • 58,5 •• DEFl.ECTEUR 01 • 58,5 •• PA8SCHEIIEH SATZ D25/ D40x0,1-1,0 RONDELL£ JEU 25/40x0,1-1,0 VEJISCNL-SCHR, OIN7604-A- N18x1, S-St BOUCHOH FILETE Aft18Xl,5 Diii 7604 DICHTRING DIN 7603-A 18x24x1,5 NH JOINT 18 x 24 x 1,5 DIN 7603-A 2YL-SCHAAUBE n 10x30 SCHRAUSlLOCK VIS CHC H 10x30 SCHRAUSI LOCK 6KT· SCHRAUBE H 8x20 SCHRAUSl - LOCI ns • H 8 x 20 SCKRAUSI LOCk WURF'SCHEIBENNABE S 1J9A RECKTS llO'fEU DROlTE VURFSCKE1BtNNA8E S 139A LIHKS llOYEU GAUCHE NUTN UTTtR RP i2Xl/ 10° EA;RP\l CYLI,PRIQUE RP 4a X l / 10°

t;2Q5 Li..U

BALL BEARING 6205 BALL BEARING 6004

OIL SEAL 35 x 62 • 12 OIL SEAL 20 ll 42 ll 7 OIL SEAL 25 x 35 x 7 RETAINING RING I 62 x 2 DI N 472 RETAINING RING I 52x2 DIN 472 RETAINING RING DJH 472 42xl, 75 RETAIHIKO RING A 25X2 SD, DJN 471 RETAINING RING DIM 471 20x l , 75 SD SHIN RING SET 25 K 35 K 0, 1 - 1,0 XEY A 8 lll 7 x 30 DI N 6885 SHIELD Di • 61 H SHIELD 1>1 • 58, 5 •• SHiii RJHO SET 25140x0,1-1,0 HEXAGON PIPE PLUG AH 18 X 1, 5 SEALING RING 18X24ll1,5 DIH7603-A HEAD CAP SCREll H 10x30 S- LOCK NEIAGON SCRtW nex20, DIN933,S-LOCI HUB FOR DISC RIGHT HUB FOR DISC LEF'T CAP NUT RD 4;2 X V 10•

E R S AT Z T E I L - L I S T E ARTIKELHUHHER GRUPP£ BILD ART. -NR FIG. ---~

....

0602200 005 ST. QT.

------- ------

L I S T E DE P I £ C ES DE R E C NARGE

STREUER nos 901 GETRIEBE

GROUPE

CARTER D'EHTRAINE"ENT

ARTIKELBEZElCHHUJIG

IE"ERKUKGEH/ REHAROUE/RE"ARK •••----w•••---••••• • •••-••••---•---

S P AR E P A R T S

GROUP

D£SIGMAT10N

-------------------------·-------

3 1 1

048 049

051 052 053 054

2005732 2123727 2021902 4021018

2 2 2 LTR, 1 OHNE/SH~/VITHOUT 037, 48 -~2

U·SCHElBE 6,5 x 22 • i,5 - a2 &·KT-SCHR. DJN 933 • I 6x12 - A2 OETRIEBE~L ERSOLAH 460, GETAIEBE KPL,

OU 042 044 045 046 047

2001229

SP. · STlFT DIN14Bl SP. -STIFT DIH1481 SP.-STlrT DIM1481 ZYL·STIFT Cq 35 6- KT-SCHR. DIM 933 ·R

2 2 2 1 3 3

DESCRIPTIOll

-- -------- ---~-~~-- -· --- - --- ------ --- --- ----·- --- -- --- ----- ----- - ~·

8 x 36 :I x 3fj

2124922 2125506 2115307 4050089 4050090 3018040 3021066

2117740 2117722 2117706

I ST

nos 901 GEARBOX

GOUPILLE ELASTIOUE BXJ&,Dill 1481 GOUPILLE £LASTICUE SX3'. Dllf 1481 GOUPILLE ELASTJOUE 3Xl6 DIM 1481 3 x 36 Cq 35 l0h9 lC 40 10h9 JI 40 GOUJON 12x40· 8.8 VIS H OIH 933 8. 8 " 12 x 40 ECROU If " 12 DIN 934·8 6-KT·ftUTTER DIM 934 - n 12 • 8 FEDERRING DIN 127 - B 12 • RONDELL£ AESSORT B 12 01" 127 PABSCMEIBEN SATZ D201028x0,1·0,, Rono£LLE JEU 20128x0, l ·O, :I PABSCHEIBEI SATZ D421052x0, l ·O,S AONDELLE JEU 42152•0, 1-0. :I IOL PAOT£CT£UR SCHOTZTOPF F. GELEllKVELLE SCHUTZTOPF F.GELENIV.REIBKUP.•WVZ BOL PllOTECTEUR

038 039 040

ROLL PIK 8 x 36 DIN 1481 llOLL PIR s x 36 DU 1481 llOLL Piii J x 3& DIR 1481 PARALLEL PIN Cq 35 10h9 lC 40 HEXAGON SCREW DIN 933 8. 8 IH2X40 HEXAGOR NUT " 12 DIN 934·8 SPRING WASHER B 12 DIN 127 SHtn RING SET 20128x0, 1-0, 5 SHiit RING SET 42152x0,l·0,5 SAF'ETY SHIELD SAFETY SHIELD

ROKDELLL FLAT£ ,,!w22x1,! = A 2 fLAT VASHER 5,~x22~1.~ - A 2 VIS H It 6 I 12, DJH &33·A2 MEXAGOll SCREW It 6X12, DIN 933·A2 HUILE POUR CARTER CARTER CPL.

GEARBOX OIL GEARBOX CPL•

'° I

2:: I

E R S AT Z T E I L - L I S T E ARTlKELNUllllER GRUPP£

060220<> 006

Bill> ART.·H TIG.

ST.

2123768 2123919 2115637 2123918 2123nO 4021037 4021038 2016826 3021046 4021039 4021040 4021025 4021026 3021042 4021048 4021049 2019236 2019237 2019235 2019240 2019238 211563:1

4 4

STREUER !IDS 901 VURF'SCHEIBEN

BEllERKUIGEl/REllAROUE/REllARK

L I S T E D£ P I E C E S D E R E C H A H0 E

GROUP& : DISOUES DE DISTRIBUTION ARTIIELBEZEICHHUHG

S P AR £ P AR T S L I S T

GROUP

!IDS 901 SPREADING DISCS

DESIGMATlON

002 003 004 005 00& 007 008 009

010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022

DESCRIPTIOI

OT,

-··--- -·----- ----- -----------------------------------· ---------------------------·----- -·-------------------------------11 5, DIN 985, A2 001

4 8

2 2 4

4 2 2

l 1 l

1 1

48 3

r. 1 1 2

6-KT-llUTTER SlCH.DlH 985 -II 5- A2 LI-SCHEIBE DIN 9021 - 5,3 - A2 LI-SCHEIBE DIN 9021 - 6,4 - A2 n.A-RU-SCHRAUBE DIN 603-11 5x16·A2 6-KT-llUTTER SlCH.Dll 985 - II 8· A2 () 0 5,6 HAUPTF'LUG£L KPL. LINKS - BL VERLiNGERUNGSFLOGEL KPL. LINKS AL () 0 1-4,7 FLACHrEDER GESTR.LG.•167x30M2 "" ARRETl£RHEBEL () 0 S,10 RAUPTFLOGEL KPL. RECHTS - BR YERL1KG£RUNGSF'LUGEL KPL.RECHTS AR 0 0 1-4,11 VURFSCHEIBE KPL. LINKS -- ·-- . VURFSCHEIBE KPL. RECHTS ElNSTELLHEBEL/VURF'SCHEJBE () 0 1,3-5,15,22 X·WURF'FLOGEL 24 • KPL. LINKS · XL<) Q 1, 3·5, l&, 22 X-VURF'FLOGEL 24 • RECHTS -XRVIRD SATZVElSE • 8 STICK G£LIEFERT KUN~TSTOFFSTR&IFEH AUS PE SCH'llARZ SKALEllAUrKLEBER l<UNSTSTOFF'SCHALE AUS PS REGEHERAT MESSBEHiLTER KOllPLtTT ttOHTIERT ttAABAHD 20 II LANG U·SCHEIBE DlH 125 - 5,3 - A2

ECROU H RONDELL£ PLATE DIN 9021 ·5,3· A2 ROllDELLE PLATE DIN 9021 ·6,4• A2 YJS J DIN 603 ·II 5x16- A2 ECROU H II 8, DIN 985, A2 PALETTE PRJllAIA£ G~UCHE - BL • EXTENSION DE PALETTE GAUCHE ·AL· Rl:SSORT D'ARRET PLAQUETTE DE VERROUILLAGE PALETTE PRINAIRE DROITE • BR • EXTENSION DE PALETTE DROITE -ARDISQUE CPL. GAUCHE DISQUE CPL. DROITE OUTJL DE conllANDE PALETTE 20 - 24 • GAUCHE - XL PALETTE 20 • 24 • DROITE ·XR· ALVtot.AGE COKPLET AUTOCOL1.ANT DE llESURE BAC EPROUVETTE DE HESURE DOUBLE DECAHETRE ROHDELLE PLATE DIN 125 -5,3- A2

---------------- ---- - - - --------~~ '-·

snr-LOCUNG HEXAGON NUT " 5, A2 rLAT WASHER DIN 9021 ·5,3- A2 FLAT VASHER DI N 9021 •61 4• A2 CUP SQUARE BOLT II 5~16 A2 S£Lr-LOCKING HEXAGON NUf ft 8, A2 PRiftARY BLADE LEFT • BL BLADE EXTENSION LErT - AL • RATCHED SPRING STOP PLATE PRillARY BLADE RIGHT - BR BLADE EXT&HSIOK RIGHT - AR DISC CPL. LEF"T DISC CPL. RIGHT nANOEUVERIHG TOOL BLADE 20 - 24 • LEFT - XL BLADE 20 - 24 n RIGHT - XR SET OF' SEPARATING PLATES nEASURIMG STICKER THY nEASUAING TUBES 20 II nE:ASURING BAND FLAT VASHER DIN 125 -5,3- A2

tintiillhiillt co. HoultUf di

•

\0 (II\

r e•Plluogt en•lro<I f"\\119 lltighl OPP'· Ei11tu111>011• to. \ioUINf dt .1Stm ..,.,11..oci., environ fi\lihl) t>e19hl

Ollf"·

tlnll)ll~tltt

to. l or•eur.. 11111 p\\n O'lt e11•\ro11 fil\\119 vlolll oppr.

Cif\tullbnlh to. l019fUI dt • rtftto9\l" OC)t t MlfOtl

171, tm

M403 +----@

f i\lin9 .,1dlh o ppr.

n C. tll\

M400

~\ 1 ~ -© . ·l---

------..----· .

t lnl illlhoht <G.

~ \iou1tur de

rempliU09' t t1vlr9ll f\Uit19 h eighl • PP'·

+Otm

tllltii\U.011• ( 0 . 11 ou1eu• d• • , 5 '"' rtmPll"ot' tnvlrtn fi\\lng h1~hl o ppr.

( \r.liillbrtlll (Q. \,or9tUf d• ,,,. cm r empllUO~ tn¥\IOI\ filling .,;11\h Diii"'·

{ln! Ullbrt\lt to.

\,otgeur dt , 11.t11'1 re mplt•sogt environ

(.D--'1

- ·· ---

r:=- 1--©

j\~\)'\

f \\11"' v ldlh oppr.

M 203

El ... MOS-1

E RS AT Z T E I L - L I S T E ARTIKELNU"llER GRUPP£ BILD ART.-NR FIG.

.......

~---

001 002 003 004 005 006 007

008 009

010 011 012 013 014 015 016

0602200 007 ST. OT.

L I S T E DE P I E C £ S 0 E RE C HAHG£

STREUER llDS 901 BEKJLTERAUFS1TZE H 203,300,400,403

3050101 4050022 4050015 3050015 3050014

l -2

" 203, " 300 1 II 203 1 II 203

2 1

REHAUSSES K 203,300,400,403

ARTJKELBEZEICHNUNG

BEHERKUNGEHIREKARQUE/ REllARK

------- ----- .. ·----------------------------------

3050097 4050021 40:10037 2123803 2115639 2123847 2001261 2001252 3050143 2001263 3050100

GROUPE

~ 11 203

" 300 ~ " 300, 400, 403

1 " 403 l II 403 1 II 403 1 n 403 2 " 400 2 11 400

S P ARE P ART S L I S T

GROUP

llDS 901 EXT£HSIOHS tl 203,300,400,403

D£SIGHAT10M

DESCRIPTION

· ~-- --- -- --- -- -------- - - - --- ----- --- --------- -- --- - ~-- -··-----· ·--- ----- --- - --------- -- --- ~ ------ - ---- ·

SEITE:MTEIL UNG SEITEHTEIL JI. KNDTENBLECll LI NKS SEJTENTEIL II. KHOTENBLECH RECHTS FLA-RU·SCHRAUBE DIN (,()3- KBx20-A2 U·SCHEIBE DIM 125 - 8,4 · A2 6· KT-nUTTER DIN 934 • K 8 - A2 U·SCHEIBE - 10 x 23,5 x 2 - PA ZELLBAND llEISS 2 • 30 I( 4500 "" SEITEKTElL llURZ ZELLBAMD llEJSS 2 • 30 • '100 "" SEITEHTEIL LANG VORNE

RERAUSSE REHAUSSE REHAUSSE VIS J RONDELLE ECROU H RONDELL£ JOINT 2 REHAUSSE JOINT REHAUSSE

SEITEllTElL LANG HINTER SEJTEMTElL II. KHOTENBLECH LINKS

REHAUSSE REHAUSSE REHAUSSE REMAUSSE REKAUSSE

SEITENTEIL "· KHOTEKBLECH RECHTS SEJTENTEIL LANG SEITENTEIL ICURZ

··-

LOKGUE LATERAL£ GAUCHE LATERAL£ DROITE II 8 X 20, DIN 503, A2 PLATE A B, 4, Diii 125, A2 II 8, DIN 934, A2 PLASTJQUE 101123,5112 .. x 30 x 4.5. COURT£

LONG EXTENSION SJDE EXTENSJON LEF'T SIDE EXTENSION RIGHT

CUP SOUARE BOLT nex20, OIK 603,A2 Ft.AT VASHER A 8, 4, Diii 125, A 2 HEXAOOH HUT n a DIN 934 A2 PLASTIC WASHER 10 x 23,5 x 2 "" SEALING TAPE 2 x 30 x 4,5. SIDE EXTEllSIOll 2 I( 30 )( ,100 "" SEALING TAPE 2 • 30 x 6100 "" LOMOUE FRONTAL£ LONG EXTENSION FRONT LOJIGUE ARRiER£ LONG EifENSl OH REAR LATERAL£ GAUCHE SJDE EXTEllSJON LEFT LATERAL£ DROITE SIDE £XTENSION RIGHT LONGUE LOHO EXTENSION COORTE SIDE EXTENSION

tlnllillMh• ta.

11oultlll' •• • i6C.m ,,~11uo9t envlroll fl\ling h••ghl ft\lllr.

(inflillbnilt to.

lorcieur ..

""'plll~'I· "'"'""

130 cm

fi\llnt " ldlh OllP'·

M603

(i~fill\brtilt 111.

t1n1Ullh6ht tt. l\QUltlJr dt

t•llll''"'"9' ,,_.,ron

..36tl'O

M600 ~

l or9•llf ..

tn•""'

nocm

nmpllU09t fll\ln9 111dlh oppr.

f i\lin9 hei9tll OPP'·

\\~ 22

E\-MOS-8

RS AT Z T E J L - L I S T E

ARTIKELNU"nER GRUPP£ llILO ART,-NR rIG. ~--

0&02200

008

ST. QT,

2001263

2 II 600 2 II 600

019 020 021 022

3050104 3050105 30!50062 3050063 4050077 4050078

023

2001271

007

010 017 018

GROUPE

1 J

" 603 " 603

II r,o3

1 11 603 2 " 603

R£HAUSSES ff 600,603

ARTIKELBEZEICHNUHG

------- ------ -----------------------------------

S P AR £

P ART S L J S T

nos go1

STR£UER KOS 901 BDl1LT£JlAUFS1TZE 1t 600, 603

BEKERKUHGEH/Rt"AROUEtREnARK

2123803 2115639 2123847 2001261

004 005 006

L I S T E DE P I EC E S DE R t CR A• 0 £

EXTENSJONS H 600,603

DESIGNATION

~ ~ -- - ---------------------- - -----

----------------------------------

SEITENTEIL H. KNOTENBLECH LINKS SEITENTEIL II. KNOTEHBLECH RECHTS

VIS J H 8 X 20, DIN 603, A2 RDHDELLE PLATE A 8,4,DIR 125,A2 ECROU H ff B, DIN 934, A2 RONDELL£ PLASTIQUE 101123,!5112 .. JOINT 2 x 30 • 6100 1111 REHAUSSE LOHGUE REHAUSSE COURTE REHAUSSE LONGUE rRONTALE AEMAUSSE COURTE ARRIERE REHAUSSE LATERAL£ GAUCHE RENAUSSE LAT£RALE DROITE

AOCKSTRANLEI 11£Jff

CATAOIOJ>TRE BLANC

FLA-RU-SCHRAUBE DIH 603-nBx20-A2 U-SCHEIBE DIN 125 - 8,4 - A2 6-KT·ftUTTER DIN 934 - ff 8 - A2 U-SCllEJBt - 10 x 23,5 x 2 ·PA Z£LLBAND WEISS 2 x 30 x 6100 "" SEJTEtlTEIL LAIG VORNE • HIRTtR SEJT£Nt£JL llURZ SEITENTEIL LANG YORNE SEITENTEIL LANG HINTER

GROUP

D 62

z.Kl•ben

DESCRIPTION ------------------·- - -----------~-

CUP SQUARE BOLT K8X20, DIN 603,A2 FLAT WASHER A 8,4, DIN 125, A 2 H£XAGOR RUT II 8 DIN 934 A2 PLASTIC WASHER 10 x 23,5 x 2 "" SEALING TAP£ 2 • 30 x 6100 "" LONG £XTEHSIOH SilDE EXTtNSIOK LONG EXTENSION f'JIONt LOIG EXTEISIOll REAR SIDE EXTENSION LEFT SIDE EXTEHSIOR RIGHT

liEF'i.ECTDR lii'fHE

L I S T E n E P 1 £ C E S D £ R E C HA NG E

E RS AT Z T E 1 L - L 1 S T E ARTIKELNUHllER GRUPP£ BILD ART.-HR FIG• ....---004 2123803 2115639 005 006 212J8t 7 007 2001261 010 2001263 023 2001271 024 3050106 025 3050107 026 4050023 027 4050014

1 1

0&02200 009 ST. OT.

STREUER Hl>S 901 BEHlLTERAUFSATZ H

8£11ERKUHGEH/R£MAROUE/ RtltARK

GROUPE

REHAUSSE II 853

ARTIKELBEZ£ICHNUNO

------- ----- ---------·------------------------FLA•RU· SCHRAUBE DIH 603 - H8x20-A2

--- --- - - ---·- --~------ -----------

42 42 42

84 1

2 l

1 l

S P AR£ P ART S L I S T

GROUP

llDS 901 EXTENSION II 853

D£SlGNAT10ff

---------------------------·------

VIS J H 8 X 20, DIN 603, A2 U·SCffElBE DlK 125 - 8,4 • A2 RONDELL£ PLATE A 8,4,DIN 125,A2 ECROU K II 8, DIN 934, A2 6-KT·KUTTER DIM 934 - II 8 - A2 RONDELL£ PLASTIQUE 10x23, 5x2 U-SCHEIBE - 10 x 23,3 x 2 - PA ZEllBAHD WEISS 2 lC 30 x 6100 1111 JOI NT 2 11 JO x 6100 1111 RDC~STRAHLER WElA D 62 z.Kl .. ben CATAD10PTR£ BLANC SEITENTEIL LANG VORHE REHAUSSE LOHGUE FRONiALE S£IT£NTEIL LANG HIHTEH REHAUSSE LOHGUE ARRJER£ SEITENTEJL I . KNOTENBLECH LINKS REHAUSSE LATERAL£ GAUCHE SEITERTEIL 11, KllOTENBLECH RECHTS RE:HAUSSE LATERAL[ DROITE

DESCRIPTJOH --~-· ---------------~----------------.-

CUP SQUARE BOLT H8K20, DIN 60J,A2 F'LA T VASHER A 8, 4, DIN 125, A 2 KEKAGOll NUT II 8 DIN 934 A2 PLASTIC VASHER 10 X 23,5 X 2 Kl! SEALING TAPE 2 x 30 x 6100 "" REFLECTOR WITHE LONG EXTENSION FRONT LONG EXTENS10H REAR · SIDE EKTENSJOK LEFT SIDE EXTENSION RIGHT

~· ·

E RS AT Z T E I L • L I S T E ARTJKELNUllllER

0602200

GRUPP£

010

STREUER llDS 901 BEHILTtRABDECKPLAHE

ST.

BEllERKUNGEN/ REllARQUE/REtlARK

BILD ART. ·NII FIG. _,,...,._ __

007 008 009

2001259 2022533 4050031 2001215 211?784 4050034 2123847 2115318 4050028

010

006

Hl>S 901

GROUPE

BACHE DE RECOUVREllENT

ARTIKELBEZEICRRUNG

GROUP

HOPPER COVER

DESIGNATION

·-~-- ---· --~------ -------------· ---- - --- --------------~------- -- -----

6·8 1 3- 4 4 l

AP 2 DEHlLTERABDECHPLANE ZSB BEr£STIGUNGSRIEll£H •.Niet 25xl80 ROHRBOGEL KLEIN GUlllUZUG D 5 x 310 ltll KOllPL£TT 4 X 20 ZNO SP,-STirT DJN148l ROHRBOGEL It. LAG£RBOLZ£H

5-6 5-6 2

6-Kr-nuTT£R DIN 934 - " a FEDERRING DIN 127 - B 8 LAGERBOCK

2015636

21~3735

5-6

U· SCHEIBE - 13 • 2& • 2,5 6·KT-SCllR. DIN 933- N 8 x

012 013

3050126 2001258

014 015

4050033 4050035 3050134 4050029 3018099 2001261

016 017 018 019

S P AR £ P A R T S L I S T

DESCRIPTIOll

QT.

---·--- -----

001 002 003 004 005

L I S T E D E P 1 E C E S D E R £ C H AH G E

l "603,853 2 "603,853

llALTEL£ISTE UGERBOCK

ZELLBAND 2 x 30 x 650 •~ U·SCHEIB£ - 10 x 23,5 x 2 - PA

BACHE AP 2 LANIERE AVEC RIVET 25 x 180 111111 ARCEAU PJVOTAHT LANGUETTE CAOUTCHOUC 5X3l0 GOUPILLE El.ASTIQU£ 4x20 DIN 1481 ARC£AU II 8, DIN 934, A2 tCROU If

- ·-

"603,853 It 603,853 1 K &OJ,853

-~· ------·- --------------------~~~--

COVER AP 2 BELT VJTH RIVET 25 X 180 •• PIVOT FRAltE ELASTIC TAB 5 " 310 ROLL PIN 4x20 DIN 1481 Zn - aelb FUllE WITH BOLT HEUGOH NUT II 8 DIN 934 A2 - A2 A2 RONDELL£ RESSORT B 8, DIN 127, A2 SPRING VASHER B S, DIN 127, A 2 SUPPORT SUPPORT RONDELL£ PLATE 13 I 26 X 2,5 A 2 FLAT VASll£R 13 x 2& x 2,5 A 2 - A2 20 - A2 VIS H N 8 I 20, DIN 933·A2 HEXAGON SCREW K SX20, DIN 9J3·A2

HALTELEJSTE BEHlLTERABDECKPLANE ZSB III ROHRBOGEL KLEIN ROHRBOG£L K. LAGERBOLZEN

--------------------------------·-

RAIDISSEUR AP 3 BACHE AP J ARCEAU PIVOTAllT ARCEAU RAIDISSEUR SUPPORT

JOINT 2x30x6SO •• RONDELL£ PLASTIOUE 10x23,5x2 ••

SUPPORT STRIP COVER AP 3 PIVOT FRAHE FRAii£ WITH BOLT SUPPORT STRIP SUPPORT SEALING TAPE 2xJOx650 111111 PLASTIC VASllER 10. 23,5 x 2 ""

= N

L1 S Tt

t RS AT Z T E 1 L - L I S T E

ARTlKELNUnnER

0602200

GRUPPE

011

BENERKUNGENIREnARQUE/ R£HARK

ST,

lllLD ART. -NA FIG.

STREUER nDS 901 FERNBEDIENUNG FH 1 KN

------- .. ·-·- --------------·-----·-----------·---

001 002

4021034 2009909 2127903 2044414 2017417 2017U8 2001206 2018916 2124914 4021033 2115340

004 00:5 006 007 008 009 010 011 012 013 014 01:5 01, 017 018 019 020 021 10•

2125505 2017406 2017407 2017405 2017442 201928:5 2017412 211745& 2017411 2135137 2019224

GROUPE : connANDE A DISTANCE FH 1 KN ARTIKELBEZEJCHNUNG

S P ARE P ART S L I S T

GROUP

nns 901 REMOTE CONTROL FH 1 Kn

DESJGNATIOK

DtSCRIPTlOH

gy.

-.-z-... 003

D E P J £ C E S D E R E C ff A N G £

1 l l 1 1 1 J l 2 1 .....

01-4

1 1 1 1 1

---·-----·------------·------·-·-- --- --------------- --~~- -- -·----~11-VERJN SIMPLE EFFET COUDE ORI ENTABLE II 12, DIN 936 ECROU H CHAP£ 1112 24x24x92 Dl7/J2Xl3,4301 AXE

010:1-108

XUGELHAHK BKH 12 L 06 1113 1 AOBillET BKH 12 L KU- DI-RING DIN 7603 A 18x24x1, :5 JOIRT ER CUlVRE 18 X 24 K 1,S KUPPLUHGSSTECKER IG ff 18 X 1,5, IG 11 18 ll 1, 5, EllBOUT llALE STAUBK UF FE ROT On. 1 29 I'll! BOUCHOH PLASTill\JE ROUGE DJCHTSATZ KPL. EINFACHV. ZYLlNDER POCHETTE OE ~OlNTS CPL.

SINGLE ACTING RAK STANDPIPE ELBOV HEXAGOR NUT II 12, DIN 936

TOK£ K12 24 x 24 x 92 CLEVIS PIN 1)17/121133, 4301 GOUPii.LE fENDUE DIN 94 A2 4X20 SPLIT PIN DIH 94 A2 4X20 D 24-l,0/1:5· 0,lx3CJ/35 CLEVIS PIH 024-1,0/15-0, lx39135 AXE SPRIKG CLIP 4 x BG CLIPS 4 x 86 VIS H " 10125, DIN 933· 8.8 VERZ HEXAGON SCREW K 10X2S,DJN 933·8.8 SUPPORT SUPPORT RONDELL£ RESSORT 810,DJH 127-VERZ SPRlRG WASHER D JO, DIN 127•VERZ

H io, DiN 934-8, v£RZ. ECROU H PUOUETTE 0, 7 "" PLAQ\JETTE 0,5 Kit PLAQUETTE 8L£HD£ DURCRll, 1,0 "" 1,0 "" TUYAU FLEXIBLE ft 18 X 1,S, 1,75• HYD~O-SCHLAUCH " 18111,5 1750 "" GRIFF SV 9 GEKROl'FT f, KUGELHAHN POIGKEE SV 9

2 1 1 b . a. 1 b. B.

-------------~----------------··-

HYDRO-ZYLJ NDER EINFACHWIRKEND 1511 -290/L 12 V ElNSTELLBARE WlNKEL,ERSCHRAUBUNG 6-KT•KUTTER DIM 93& • K 12 - 17 H GABEL KOPF II 12 24 " 24 x 92 "" BUNOllOLZElt D 17112 x 33 aa V2A SPLJNT DIH 94 - 4,0 11 20 - A2 BUNOBOLZEN D 24-),0/lS-O,lx39/35 fEDERSTECKER EINfACH 4 x 96 "" 6·KT·SCHR.DIN 933- K 10x2:5-8.B·ZN LAGERDOCK/FERHBEDIENUNG FEDERRIHG DIN 127 • 8 10 - ZH 6·KT-HUTTER DIN 934 - K 10 -8-ZR BLEND£ DURCNll. 0,7 HK BLEND£ DURCHN. 0,5 Kii

iii!iiAGuii iiiii

K lOr DIH

93 ~ -S

VERZ

SCREEN 0, 7 1111 SCREEN 0,5 ltll SCREEN 1,0 "" HYDRAULIC HOSE ff 18 X 1, S, 1, 75• GRIP SV 9 BALL VALVE BKH 12 L COPPER SEALING RING 18 X 24 X 1,5 llYDRAULIC PLUG lG K 18 X 1, 5, PLASTIC CAP RED SET or SEALS CPL.

......

L l S T E D£

£ R S AT Z T E I L - L I S T E

ARTIKELHUnftER : 0602200

STREUER llDS 901

GRUPPE

FERNBEDIENUNG FRO 1 "

BILD

no.

ART. ·HR

012 ST.

BEllERKUNGEN/ REllAROUE/ REllARK

S P ARE P ART S L I S T

P l E C E S D E R E C H A II G E

GROUPE : CO"llANDE A DISTANCE fH D 1 II ARTIKELBEZEICHNUNG

GROUP

llDS 901 REllOTE CONTROL FHD 1 II

DESIGllUJOH

DESCRIPTION

QT.

-,, ___

------- ----- ------------------------------------ --------------------------------- --------------------------------·-

001 002 003

4021035 2009910 2127903

1 2

004 005

011

2044414 2017417 2017418 2001206 201&91£ 2124914 4021033 2115340

012 013 014 OlS 016 017 018 115

2125505 2017406 2017407 2017405 2017442 2017419 2135137 2019213

006 007 008 009 010

01 - t

15-07/L 12 I! 0110 VINKEl.-SCHWEHKVERSCHRAUBUNG 6-KT·llUTTER DIM 936 - II 12 - 17 ff GABELKOPf II 12 24 X 24 II 92 1111 BUNDBOLZEH D 17112 x 33 •• Y2A SPLINT DIN 94 - 4,0 x 20 - A2 BUNDBOLZtR D 24-l,0/15-0,lx39/35 FEOERST£CKtR ElllFACH 4 >t 86 llK 6-KT-SCHR. DIR 933- 11 10x25· 8.8-ZH LAGERBOCK/FERHBEDIERUHG FEDERRING DIN 127 - B 10 - ZN

1 1 1 2 1 2

6-KT-KUTTER Dii 934 BLEND£ DURCRll. 0,7 KN

2 1 1

b. B.

I>. B.

2 2 2 1

HYDRO-ZYLlHDER DOPPELTVJRKEND

<> 0

111 · 114

H iO -8-%H

BLtNDE DURCHJI. 0, 5 nn BLEND£ DURCHll. 1,0 1111 HYDRO-SCHLAUCH l'I 18xl, 5 1750 "" XUPPLUHGSSfECKER AG ft 18 l 1,5, StAUlllUITE ROT Dn. I 29 1111 DICHTSATZ KPL. DOPPELTW. ZYLINDER

---- - -~ - -- - - ----------- - ------- :~~- ·

YERIN DOUBLE £rf£T RACCORD ORIENTABLE 11 12, DIH 936 ECROU ff

DOUBLE ACTING RAii BANJO HEXAGON NUT II 12, DJH 9J6 YOKE 1112 24 x 24 x 92 CHAPE 1112 24x24x92 D17/12X33,4301 CLEVIS PIN Dl7/ l 2KJJ ,4J01 AXE DIN 94 A2 4X20 GOUPILLE rtNDUE DIN 94 A2 4X20 SPLIT PIH D 24-1,0115·0,1x39135 CLEVIS PIH 024 - l,O/lS-O,l•J9/J5 AXE CLIPS 4 x 86 SPRING CLIP 4 • 86 · K lOX25, DIN 93J-8.8 VER• ff£XAOOH SCREW n 10K25,DIH 933-8. 8 VIS II SUPPORT SUPPORT RONDELL£ RESSORT 910,DIR 127·YER2 SPRillO WASHER 8 10, DIN 127-VERZ n io, oiH 934-e, v£8z. ii£iiAG0ii iiU'i' ft 10, Dlii 934- 8 v~iiZ tCROU rt PLAOUETTE 0,7 "" PLAClU£TT£ 0,5 1111 PLAQU£TTE 1,0 Ill TUYAU FLEXIBLE ft 18 X 1,5, 1,7511 EftBOUT KALE AG II 18 X 1, 5, BOUCKOH PLASTlOUE ROUGE POCHETTE DE JOINTS CPL.

SCREEN

0,7 "" SCREEN 0,5 "" SCREU 1, 0 "" HYDRAULIC HOSE II 18 X 1, S , 1,75• AG II 18 X 1, 5, HYDRAULIC PLUG PLASTIC CAP RED SET OF SEALS CPL.

0 L

..,._I UJ

E R S AT Z T E I L - L I S T E ARTlXELNUllllER GRUPPE

0&02200 013

IILD ART. · NR

ST.

FIG.

QT.

~--

001 002 003 004

005 006

007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019

------- ---·2117703 2101256 4050042 2123743 3050146 2015607 2115639 201G810

3 10 1 2 2 2 l

40180~

2125017 2115326

2125514 4050043 4018038 2123852

2015608 2004514 3021058 2004501

1 1

2 4 2 1

L I S T £ D E P I E C E S D E R £ C H A NG E

STREUER HOS 901 GRENZSTREUEINRICHTUHG GND

8£Jl£RKUNGEJl/R£KARQUE/R£KARX ---- -----·- --------- - ~-- -----------

S P AR E P AR T S L l S T

llDS 901 GROUP£

LIHITEUR D'EPANDAGE GHO

ARTIXEL8£ZEIC»NUHG

GROUP

BOUNDARY SPREAD LIKITER GHD DESCRIPTIOI

DESIGNATION

--------------·----------· ----- -- ----------------------------------

·--- ------ -------·------ ---- ----~~,.

SP. -snrr DIH1481 .

GOUPILLE El.ASTJQUE DIN 1481 3Xl6 ROLL PIH OlH 1401 3 x 16 3 x 16 TELLERF£DER 20 x 10,2 x 0,8 RONDELi.£ ELASTIOUE 20Xl0,2X0,8 DISC SPRING 20 x 10,2 x 0,8 TOLE DE DELIKJTATJOH ABGRENZBLECH DEFLECTOR PLATE 6-KT-SCHR. DII 933 • N l0x30 - A2 VIS H DIN 933 A2 II 10130 HEXAGON SCREW DIN 9.33 A2 NlOICJO l.EYIER EXTERIEUR FOHRUHGSHEBEL AUBER EXTERIOR LEVER 10,0 I 16,0 X 1,0 RONOELLE PUT£ 10 x 16 x 1, 0 FLAT VASHER U-SCHEIBE 10 x 16 x 1,0 U-SCHEIBE DIM 125 - 8,4 - A2 ROHDELLE PLATE A 8,4,DlN 12S,A2 FLAT llASHtR A 8,4, DIN 125, A 2 DRUCKFEDER LO•SO, Da•14, d•l , S ~• RESSORT DE PRESSION L0•50 De•l4 PRESSURE SPRING · LO• 50, Da • 14 FOHRUNGSHEBEL JNHEN LEVIER INTERIEUR INTERIOR LEVER 6-IT-SCHR.DIH 933• R 8x16 •8.8-ZN VIS H DIR 933 s.e ZN " 8X16 HEXAGON SCREW DIN933 8.8 ZN 118X16 FEDERRING DIN 127 - B 8 • ZHG ROHOEl.LE RESSORT I 8, DI N 127-Zn SPRING VASHER 88, DIN 127- Zn GELB

&-KT·fiUfrEi uiN 934 - n 6 - 6 ·TN LAGERBLECH AUSROCXHEBEL 6·KT-RUTT£R SICH. DIH 985- K10 · A2 U· SCllEIBE 10,0 X 20,0 X l,S- 1,75 U-SCH£la£ - 17,2 1 26 1 1, 4 ·PA FOHRUNGSBLECH/GREN ZSTREUEINRICHT. U-SCHEIBE - 17 1 30 x J -PA nelur

_,,...., ~ ··

c....nuu n

K &. Diil

93 4 ~ a

t f't"'ft.,.

• c.n.c,.

SUPPORT LEVIER ECROU H K 10, DIN 98S•A2 RONDELi.£ PLATE 10X20Xl,5·1,75 ROllDEl.LE PLASTIQUE 17,21126111,4 TOLE DE GUIDE RONDELL£ PLASTIQUE 171113011 3

HEXAGON NUT f. 8, DIN 934•8 VER? BRACKET LEVER SELF-LOCKING HEXAGON NUT II 10,A2 FLAT WASHER 10 x 20 x 1,5-1,75 PLASTIC WASHER 17,21126xl,4 GUIDE PLATE PLASTIC 'llASHER 17 X 30 II 3

E R S AT Z T E I L • L 1 S T E ARTJKELNU"nER GRUPP£ BILD ART.-NR F'JG. "to"S•--

t 1

0602200 014 ST, OT.

002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012

")l\tO.,OC .,,

013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029

BEntRKUHGENIRtnARQUE/RtnARK

GROUPE : INSTALLATION D'ECLAlRAGE ARTIKELB£ZEICHNUHG

S P A R E P AR T S L 1 S T

GROUP

nos 901 LIGHTJHG PLANT

DESIGNATION

DESCRIPTlDH

-------- ----- ----------------------------------- ----------------·----------------- --------------------------------- --------------------------------~~~-

4021047 1 4021050 1 4021051 1 2123829 4-8 21156.39 8-12 2123770 12 2123735 4 2044420 2 2019299 1 2019297 1 2019298 1

001

STRtUtR nos 901 8£LEUCHTUHGSAHLAGE

L I S T £ D£ P I £ C E S DE R E C R ANG£

... ..,

.,,.,,

2044415 2019307 2007531 3018111 3018072 2123847 2001261 30040&1 2044450 2044452 2044451 2044453 2019302 2044454 2019306 2135102 2020402

2 1

7 1 1

8 2 1 1 1 1

2 1 1 3

HALTER KPL. I DtLEUCHTUNG WARRTAftL KPL. LINKS WARNTAfEL KPL. RtCHTS 6·KT-SCHR. DIN 933 - n 8x16 • A2 U-SCHE18£ DIN 125 • 8,4 - A2 6-KT- nUTTER SICK.DIN 985 -n a- A2 6- KT- SCHR, DIM 933· ft 8 IC 20 - A2 V£RSCHLUB-STOPf£M 301C30x1,5·2,0 L£UCHT£ 3-Fkl. •Kennz. - BBSK95L • ERSATZHAUBE ROT - EK 95 • L£UCHT£ 3 fUllKTlONEH - 8BS9SR ERS~TZ.'!A!JBE

!!OT

- E 95 -

ROCKSTRAHLEA ROT AEFLEKT. 90 • 40 STECKER 7-PDLIG 7017 KA8EL8lNDER 4,8 II 350 BELEUCHTUNGSNALTER LINKS SCHRAUB. BELEUCHTUNGSHALTER RECRTS SCHRAUB 6•KT•KUTTER DIN 934 - K 8 - A2 U·SCN£JB2 • 10 IC 23,5 x 2 • PA ZELLBAND WEISS 2 X 30 IC 130 LtUCHTE 3-Fkl.•K•nnz. • BBSK123 tRSATZllAUBE £K 123 LEUCHTE 3 fUNKTIONEN - BBSJ23 ERSATZHAUBE E 123 ROCKSTAAHLER ROT 95x38 9538R STECKDOSE 7-POLIG 7117 KENNZEICHENSCHILD 240 x 120 "" KABELBINDER 2,4 x 180 BLITZBillDER ROT 270 nH LAHG

SUPPORT PANHEAU DE SJGNALJSATIOM A GAUCHE PAHNEAU DE SJGNALJSATIOM A DROITE K 8 X 16, DIM 933, A2 VIS II RONDELL£ PU.TE A 8,4,DIN 125,A2 n 8, DIN 985, A2 ECROU H VIS H ft 8 X 20, OIN 933-A2 BOUCHON DE PROTECTION 30x30x1, 5 tEU AARlERE BBSK 95 L PAOT£CTEUR 1V£RR£1 EK 95 FEU ARRIEAE BBS 95 R

SUPPORT VARNIHG SIGN L.H. CPL. VARNIHG SIGN R.H. CPL. HEXAGON SCREW n 8X16,DIH 933,A2 FLAT WASll£R A 8,4, DIN 125, A 2 S£Lf-LOCKING HEXAGON NUT n 8, A2 HEXAGON SCREV n 8X20, DIN 933·A2 PLUG 30 x 30 x 1,5·2,0 LIGHT 8BSK 95 L COVER IGLASSI £K 95 LIGHT BBS 95 R

P!!OTECTEUP. !VE!!RE! E ~:!

COVER !GLASS>

CATADIOPTAE ROUGE 90 x 40 PRISE ftALt 1 POLES SERRE-CABLE 4,8 X 3SO SUPPORT GAUCHE SUPPORT DROITE ECROU H II 8, DIN 934, A2 RONDELL£ PLASTIOUE 10x23,Sx2 •• JOINT 2x30d30 F£U ARRJ£RE BBSK 123 PROTECTtuR CVERRE> EX 123 F'£U ARRIERE BBS 123 PROTECTEOR CV£RRE> E 123 CATADIOPTRE 9538 A PRISE DE COURANT 7 POLES LICENSE PLATE 240 X 120 SERRE-CABLE 2, 4 II 180 SERRE·CABLE ABVS 270

REFLECTOR RED 90 11 40 7-TtAnIMAL PLUG CABLE BINDER 4, 8 x 350 SUPPORT L. H. SUPPORT R.H. HEXAGON NUT II 8 DIN 934 A2 PLASTIC WASHER 10 x 23,5 x 2 "" SEALlNG TAPE 2x30x130 LIGHT BBSK 123 COVER <GLASS> EK 123 LIGHT BBS 123 COV£R !GLASS> E 123 RtrLECTOR 9538 R 7 TERHIHAL SOCKET NUnBEA PLATE 240 X 120 CABLE BIHD£R 2.4 x 180 CABLE BINDER ABVS 270

Y£R2£ICHNIS ALLER TEILENUtltltRN ARTlKELHU""ER

0602200

IllDEX HU"ERIOUE

NUtlERICAL INDEX

nDs

STREUER "DS 901

901

ART.-NR SEIT BILD• ART.-NR SEIT BILD• ART.·NR SEIT BILD• ART.-HR SEIT BILD• ART.·NR SEIT BJLD • ART.-NR SEIT BILD• ART.·NR SEIT BILD• ART.•NR SEIT BILD• PAGE FlG. • PAGE FIG. • PAGE FIG. • PAGE FIG. • PAGE FIG. • PAGE FIG. • PAGE FIG. • PAGE FIG. • ------------------·---·---------------·-----------------·-·-------------------·--·~---------------·----- - - - - - --------··-------------------·-------------------·--2001206 29 007 • 2009324 5 001 I 2017412 29 018 • 2021902 17 053 • 2101247 15 034 • 2117456 29 019 • 2123847 21 006 • 3018040 17 048 • 2001206 31 007 • 2009343 13 053 • 2017417 11 017 • 2022533 27 002 • 2101248 15 032 • 2117702 7 019 • 2123847 35 017 • 23 006 • 3018072 2001214

7 031

• 2009395

11 021

• 2017417

29 005

• 2023702

1 006

• 2101256

2001214

13 041

• 2009909

11 008

• 2017417

31 005

• 2023704

13 036

• 2101270

2001215

27 004 • 2009909

29 002

2017418

2001229

17 041

• 2009910

31 002

• 2017418

11 023 29 006

• 2035152 • 2035170

11 009 11 010

• 2113201 • 2113203

2001253

7 008

2012902

15 018

• 20i7418

31 006

• 2035237

11 016

• 2113214

2001258 2001259

27 013

• 2012904

15 019

• 2017419

31 017

• 2042034

5 004

27 001

• 2012911

15 017

• 2017425

2001261 . 2001261

5 022

• 2014103

15 016

• 2017435

13 049 13 048

• 2044401 • 2044402

7 025 9 036

2014114 • 2014115

15 015

• 2017442

11 006

• 2044402

2001261

21 007 23 007

15 014

• 2017442

29 016

2001261

25 007 • 2014116

15 013

• 2017442

31 016

200!2~!

21 0!9

• 20!4!!7

2001261

35 019

• 2014122

2001262 2001263

21 008 21 010

• 2015607 • 2015608

2001263

23 010

• 2015636

2001263

25 010

• 2016809

2001266

3 001

• 2016810

2001285

3 002

• 2017405

2001286

3 006

• 2017405

2001290

013

• 2017406

2003678 2004501

11 022 33 019

• 2017406 • 2017406

2004514

33 017

2005732 2007S14

17 051 • 2017407 11 027 • 2017411

012 I 15 011 • 33 006 • 33 016 • 21 010 • 7 021 • 33 008 • 7 012 • 19 008 • 7 004 • 11 029 • 29 015 • 31 015 • 11 007 • 29 013 • 31 013 • 29 014 • 31 014 • 11 002 I

2007531

JS 015

• 2017411

29 020

2009322

7 026

• 2017412

11 004

2001271 2001271

23 023 • 2016815 25 023 • 2016826

2001277 2001284

5 003 • 2016831 5 017 • 2016834

2017407

20!7449 2017493 2018916 2018916 2019213 2019224 2019235 2019236 2019237 2019238 2019240 2019285 2019285 2019296 2019297 2019298 2019299 2019302 2019306

33 002 3 007

• 2117703 • 2117706

33 001

• 2123847 • 2123847

25 006 21 007

• 3018099 • 3018111

27 018

17 040

15 024

• 2117722

17 039

2123847

35 018

• 3021024

•

15 023

• 2117723

7 OU

2123852

33 015

• 3021024

7 033 13 043

• 2117740 • 2117784

17 038

• 2123916

9 034

• 3021033

15 005

•

• 2113216

15 022 15 021

27 005

• 2123916

13 044

• 3021038

5 027

•

• 2113218 • 2113233

15 020 7 001

• 2121005 • 2123707

11 032

• 2123918

19 004

• 3021042

19 014

•

7 024

• 2123919

19 002

• 3021046

19 009

•

13 046

• 2114704

15 026

• 2123708

5 023

• 2123920

3 017

• 3021048

002

•

• 2044403

9 035

• 2115307

17 045

• 2123727

17 052

• 2124914

29 009

• 3021049

5 028

•

• 2044403

13 045

• 2115318

27 008

• 2123735

27 011

• 2124914

31 009

• 3021056

020

•

13 050 • 2044405

1 00:!

1\1\.,

s s

•

211~3!9

35 016 .

• I

C2S

2123735

..a.a"""'

2124915

13 052

11 015 11 014

• 2115326 • 2115340

33 011

• 2123741

5 025

• 2124922

17 042

• 3021058

021 33 018

•

13 054

• 2123743

3J 004

2125017

33 010

• 3021059

3 011

•

29 004 31 004

• 2115340 • 2115340

29 011 31 011

2123760 • 2123768

3 015 • 2125203

• 3021066 • 3023002

17 049

•

• 2125505

11 020 13 055

11 026

•

• 2115603 • 2115605

7 020

• 2123769

7 005 • 2125505

29 012

• 3023005

11 028

•

• 2044415

3 008 s 005

11 013

• 2123769

13 037

• 2125505

31 012

• 3023010

11 031

•

19 017

• 2044415

JS 013

• 2115635

19 022

• 2123770

• 3023011

11 034

•

• 2044416

3 014 3 016 11 033

• 2115636 • 2115637 • 2115639

13 038

• 2123770

• 2125506 • 2125514

17 044

19 018

3 003 5 018

33 012

3050001

7 013

•

19 003 3 004

• 2123770 • 2123770

l l 025

19 005

• 2127903 • 2127903

29 003 31 003

• 3050014 • 3050015

21 016 21 015

• •

• 2135102

11 030

• 2044412

29 008 31 008

• 2044413 • 2044414

31 115

• 2044414

29 104

• 2044415

19 019

19 021 • 2044418 19 020 • 2044419

"')C.

19 001

11 005

• 2044420

35 008

• 2115639

015

• 2123770

35 006

29 017

• 2044450

35 021

• 2115639

11 024

• 2123803

3 012

35 012 • 2044451

35 023 35 022

• 2115639 • 2115639

21 005

• 2123803

23 DOS 25 005

• • • • • • •

35 010 • 2044452 JS 011 35 009 35 025

• 2044453 • 2044454 • 2101208

35 024

• 2115639

35 026 1 017

• 2115639 • 2115639

35 027

• 2101219

1 014

• 2019307

35 014

• 2101236

15 030

• 2115641 • 2115641

35 005 9 037 13 047

• 2020402

35 029

• 2101237

15 031

• 2117456

11 003

33 007

2123803 2123803 2123803 2123803 2123829 2123847 2123847

. . tA«!~ .,V,IU~I ~A

• 3050044 • 3050045

•

2135137

35 028 11 001

15 006

15 004

•

016

2135137

29 021

• 3050047

011

• 2135137 I 2135402 • 2140804

• 30:>o048 • 3050049 • 3050050

• •

004 004

31 018 1 018 7 032

15 001 15 002 15 003 15 027

• •

004

• 2140804

13 042

• 3050051

15 028

•

004

• 2140810

7 032A • 3050062 5 014 • 2140810 · 13 042A • 3050063 7 022 • 3004061 35 020 • 3050097

23 019

• • •

S 11 21 23 25 35

23 020 21 001

VERZEICHHJS ALLER TEILENUHHERN ARTIMELNUllllER

0602200

INDEX NUHERIQUE

STREU£R llDS 901

NUllEAlCAL INDEX

HOS '301

ART.-NR S£JT BILD• AAT.-NR SEIT BILD • ART.-NR SEIT BILD• ART.-HR SEIT BILD• ART.-NR SEIT BILD• ART.-NR SEIT BILD• ART.-NR SEIT BILD• ART.-NR SEIT BILD• PAGE FIG. • PAGE FIG. • PAGE FIG. • PAGE FIG, • PAGE fIG. • PAGE fIG, • PAGE FIG. • PAGE fIG. •

------------------·-------------------·-------------------·-------------------·-------------------·-------------------·-------------------·-------------------·--· 21 011 • 4021040 19 011 • 4050029 27 017 •

3050100 30:IOJ01 30:1()104 3050105 3050106 3050107 3050126 3050134 3050143 3050146 4018035 4018038 4021010 4021011 4021012 4021015 4021016 4021017 4021018 4021019 4021020 4021021 4021022 4021024 4021025 402J02& 4021033 4021033 4021034 4021035 4021036 4021037 4021038 4021039

'006 007

21 012 • 4021041 23 017 I 4021042 23 018 • 4021043 2' 024 • 4021044 25 025 • 4021045 27 012 • 4021046 27 016 I 4021047 21 00'3 • 4021048 33 005 • 4021049 33 009 • 4021050 33 Olt • 4021051 7 029 • 4022001 7 030 • 4022002

• • 3 00, • 7 009 • 7 015 • 7 028 • 35 001 • 19 015 • 19 016 • 35 002 • 35 003 • 5 008 • 5 009 •

7 7 7 7 17

023 027 007 010 054

J3 040 13 039 11 012

JS 15 3 5 3 19 19 29 31 29 31 7

036 035 009 024 010 012 013 010 010 001 001 016

19 006 19 007 19 010

• 4023002 • 4023003 • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4023004 4023005 4023006 4023011 4023012 402:>013 4024001 4024002 4025002 4025003 4050014 4050015 4050019 4050021 4050022 40:10023 4050027 4050028

11 019

• • • •

11 016 5 010

• •

5 OU

•

13 035 5 012 s 013 s 029 5 030 25 027 21 014 s 019 21 002 21 013 25 026 13 051 27 009

•

• •

• • • • • • •

4050031 4050033 4050034 4050035 4050037 4050038 4050042 4050043 4050077 4050078 4050081> 4050087 4050088 4050089 4050090 4070010 4070040

•

27 27 27 27 21 15 JJ JJ 2J 23

003 014 006 015 003 037 003 013 021 022

001

•

15 009 15 029

• • •

17 17 5 15

04(. 047 002 025

•

.• • •

•

• • •

•

• •

.. ..

Verschllisselte Zeichen und Ausdrucke Von ... bis •. •

otl

Bis •••

++ ~

Ab ••• Ersetzt durch .•• Bestehend aus ...

81 ld

FUr ••• AuBer ..• a AusrUstung nach Wunsch :II& Slehe ••• ~ Ersetzt ... ~ Ersetzt alle frUheren Nurtrnern 't Auslaufende Telle m Nach Auslaufen. vorsehen ••• Nlcht lleferbar + _y_ Fllr Exnort _y_ Nur f lir Ubersee Slehe Note ~ fahrtrlchtunn links rl...)I) fahrtrlchtuna rechts r Ll; FOr Kateaorle 1 r ~ \ FOr Kateqorie 2 r~ FUr Kategorle 3 ("~ FUr Welnbau-SchleDDer r . . n FUr Systemschlepper FUr 3-Punkt-Maschlne FUr aezooene Haschlne .rJ AuBendurchmesser lnneridurchmesser 0 I Starke HO he ~ MM Ulnae Und ••• & z Zllhnezahl P.T.O Zaofwel le bR Bel' Bedarf CC>-0 H ur bet hydraulischer Auslegerbet~tlgung EP BO Exzenterschneckenoumoe 0 BO EP100 Exzenterschneckenpumoe 0 100 .!J

...

•

Signes et expressions codifies

Conventional signs and expressions

De .•. .1 ••• Jusaue .•• A partir de .. • Remolac~ oar .•. Ensemble comorenant ... Reoare Pour ••• Sauf •.• Eoulpement facul tatl f Volr •• • Re11mlace •.• Remolace toutes r~f. ant~rieures P l~ce .J ~put ser Aor~s ~oul sement orho ir ••• Non livrable Pour exoortatlon seulement Pour outre-mer seulement Vol r note Sens de marche aauche Sens de marciie drol te Pour tracteur 11.. Mre cat~aorie Pour tracteur de 2~ cat~oorle Pour tracteur de 3~111e cat6oorle Pour tracteur v!Qneron Pour tracteur de svst~ ~ Pour tvoe port~ Pour lY!>i! tratn~

From ••. to ••• llo to .. . From ..• Reolaced bv •.• AsseblY lncludlnq .•• Floure For ... Exceot. •• Ontlonal equloment see •. . Reolaces ... Reolaces all anterior ref. Use uo stock After exhaustion of stock suoolv .•. Not available l'nr l>Vl'll'lrt DnlV For oversea onlv See note Olrectlon of t ravel l.h.

Olam~tre ext~rleur Oiam~tre lnt~rleur

Eoalsseur Hauteur Lonaueur Et •••

Nombre de dents Prise de force En cas de besoln Pour d~ploiement et replleage hydraullque seuleraent Pomoe helicoldale 0 80 Pomoe hel1co1da1e 0 100

Oiiect1un of travel r.h. For cateaorv 1 llnkaae For cateaorv 2 1lnkaae for cateQorv 3 llnkaQe For vlnevard tractor For svste~ tractor For 3-oolnt llnkaae machine For trai led 111achlne Outside diameter Inner diameter Thickness Height Lenqth And ... NlJllber of teeth Power take-off shaft When requlred Only for hydraulic boom folding Worm t~ge RUmg I 80 Worm tvoe Dumo 8 100

-----

- - -- ---

- - --

- 11- - - - .,I I

:~·12 ...~) . I C!lr,,C:::.· ~

r-21-

~ u. . l .

r , . ~J..

0 mi)-1 )

--..l.-~) ~ Q)~

,-------~------~------------------------~--------------------------------------------

LJ) 0 t 1 ~

eat«> •

J • _,,

if:-! r ---l1 -----;

1 .)~ ~ ~~~;; ~

~-~~~~----~--~--------~~--------~~3~~--------------~--~--------------~--_J

Ctlt11k1t1Ll1 PTO d"lve short Tr~11/ss/on

BeateLL-1,1oo.

le/c"'-in9Nr,

·~·No. _329671_ Air. O....ing Ho. ,,r.,..,,,. "'pion

- - . :9038 .::.._

PH.-Nr. llette\l-Nr. ZelcM.lligl·Nr, ~tOchahl T.cttiledle Anpltn lteom P1rt llo. D'011irig Ho. ~tlty Teclwll~l dato Rtp6rt A4f6rwt R6f. et.. Plan OuGntlt• DoM"9 ttdWllCfllS

329671 179529

192506

368023

85.002

197033

85.001

1 SCHOS·JSOO-RP12-K

11 12

9038

040154 10. 10.00 339107 oar05et 101

21-tl

lltt2102-SC05·S96

lltt2102-SCOS·S91 SCtlOS-ASSO·RP6-K

020600

63. 'll. 00 10.48.00 6i.04.fll

25'* 26

048737 . ?S.12.15

040456

10.49.00

51 52

365258

359005 369402

85.05.05 60.15.00 83.09.01 85.05. 105 82.36.03

365305

044321

BH8x1 1 RG21Q0..00o 2 OiNi4iii-8x50 I ODc-560 I Oa·S55 I RG2100-0a

047853

llentml19

Oeset'lptlon

Oblptlon

Golenkwell1 mit Schutz lrner1 G1lenkwellenhaLFt1 1lt &tt)erei- SchuLzhOlfte Au!Jer1 G1lenkwellenhOLFt1 1it lnnerer ScliutzhOLFte AuPere SchutzhOlf te SC-Rohl' 45 m1 tOrzen SC-Tr Ichter 1 Rippe (n) k()'zen lnnv. SchutzhOLf~

PTO drive shaft vlt.h guord lnntr PTO dl'lve shaft half with outr quard half Outer PTO dr ive shoft half with hvier quard halF Outer guard half Shorten SC tYbe b!f 45 me Shorten SC cone by I rlb(s) Jmer guard half

Trcns•isslon O\ltc proteeteul' Ot11l·tronsaisslon lntl!C'ieure ovoc deL'I i -pl'otec t11r tx ter i t1.r Demi-tN1ns1i ssion exterieure avee demi-protectel.f' lnterieUI' Oeftl-protecte1.r exterieur Raccourclr tybe SC de 45 lftll RoccOYrclr cone SC de I ondeCsl D•i-pt"otcicteur intel'ielt'

Aufsteckgcbel •it Schiebestift Schi ebest i ft kpl.

llulcl:-disconnect yoke Oulck-dlsconnecl pin cpl.

Hachoire o verouilloge ropide POYSsolr de verroulltOQe roplde cpl.

Kreuzaornl t1r tomplett t::ege t-Sct. iem i ppe l

Cross ond bearing ~it complete Lvbricotlon fitting lnbocrd \jOke Spring typi itruiQht piii Profile tube Prorile tube lnboord uoke .

Bloe crolsltlon co111Plet Gralsseur Kochoire o gorgo

Guard cone1 n= NUllber of r ibs Screlf Bearing ring Guard cone 1 n= ~lllber of r ibs Safety chain

Cone protecte1.r; n= Nombre d'onde& ¥is Bogue de gLlssea1ent Cone protecte1r1 n= Nombre d'ondes ChoiMtte

RIllengalltt 1Siionnsii ft Profllrohr Profllrohr RI llenaobel Schutztrichter, n:: Rlpp1ncnzohl Sctv-aube

1 n"RPS 2 4x10 2 1 n=RP12

Glei tr lng

Scllutztrichtier1 n= R1ppenonzohl Haltekette

bei Ersatzlieferung: 10.01.00 2 * 21 040116 75.06. I 15

AG2100-I 3/8"C6l

2 2

084099 04<M44

54 SS

W2102-SC05·660

I I

for OOo-560

rep Lace men t :

~upilt; ;Lo;tlq~

Tobe profile rube prof i le Hacholre a gorge

en tont que remplocement:

Kreuzgarnitur kOllOLett Profitwelle

Cross ond beorln<J l:lt complete ProFlle shaft

Bloe crolsillon comgtet Arbre profile

mi)-} )

·~

~-..! "~

AQ~ ~ 54

0 }

YlAlTEBSfillfO

J) . v

5.1

) j iJ

lllll

l({(J)

rJ.

r----u-----;

t · ~~~-;; r~2 2t - ; I I

I II

I I

Gelentweu, lf'OnSlll/ss/on

'"' "'''""'"

H2102-SDOS-660 Besttll·Nr.

'!'".•...

Ze/ctin1119s·Nt-.

~.,,

179530 No, 1.1245 Ror-.. ----..::.::. "'· ""PIM --.:.::..___

'°'·*· 8t1t1ll+. Z•l=a:+, SUkk1ahl It• Mo. 1>"1Nlng • P~t

Reptrt

R6fhnct

R4f.

~Plan

Tectnische Ang<titn TtdnlCGl dato Oamtff tllCIWll~K

1 2

179530 t79531

179536

368653

85.00S

SOHOS-ASSO-RPG-K

193924

65.004

SOHOS-J550-RP1 o-i:::

040154 10.10.00 339107 ogroset 101

21* 22 084099 23 040444 020600 24 25-K 048737 26 040456 27 SI

365258

52 53

365305

54 SS

365884 359005 365260

04~321

bei E

* 21 * 25

040116

047853

11245

~tlty ~tit•

Bl!llMl'lg

W2102-SOOS-660 WH2102-S005-596

I I

Gelenlcvellt •it Schutz lnnert GelenkwellenhOlfte •it Ou0erer Schul1hOLfle AuOere Getenkweltenhelfte •It IMerer Schut2hOlfte IA~er• 5cho.JtzhClrte SC-Rohr 45 n tOrzen · SC-Trlchter 1 Rippe(n) kOrzen .. lrnert Scho.Jtzt.olf te SC-Rohr SO 1111 kOrzen · SC-Trlc:hter l RippeCnl kOrzen

1 WH2102-SOOS-S91

63.27.00 10.48.00 61.04.01

85.05.05 60.15.00 83.10.0J 83.09.01 85.05.07 62.36. 03

Troisml ssl on ovec protect....Demi-trans1isslon int1ri1ur1 ovec demi-protecleur exterieur Oe11i-transmission exterieure avec deal-protecl«Yr lnterleur Det1i-protecte\lr exterievr Raccourclr t~ SC de 45 M Roccoirclr cone SC de 1 onde Cs) Dni-prottcttll" lnttt' llU' Racccurc ir tu~ SC de 50 • Raccourcrr cone SC de 3 onde<s>

Aufst~kgabel ait Schiebestift Schiebestlft kpl.

Quick-discomect 1.10ke Quick-discomect pin cpl.

lfoc:hoire a veroollLoQe roPlde Poussolr de verroulllaqe ropide cpl.

Krtuzgorn i tur k011plett

Cross mid bearing kit c<>11plat1 lubrication i itting Inboard ~oke l~ i ng t111e stNJiQht pin Prof I le tobe Prof I le tube Inboard yoke

Bloc crols i llon cOMplet

2 I

8118x1 RG2100-00o

D I Hl~BHlxSO

~agel-Sch•i er-nlppel

RIllengobel Sponnstlfl Profi lrohr Prof I lrohr RI lleooobel

OOc-560 1 Oo-555 I RG2100-0a I

2 2 1

Schutztrlchter1 n= Rlppenonzoh~ Schr<JIJ>• Stotzrlng Glel trlnq Schutzlrichter1 n= Ripp1100n1.ohl Holtekette

n=RPS 4x10 n~7

Lief 10.01.00 75.06. 15

Dttl p t1 on

PTO drive shoft with guord llV'ler PTO drive shoft half with outer guord hoLr Outer PTO driva shaft halr with imer !l\JOrd half Outer 9uard half Shorten SC t~e ~ 45 •m Shorten SC cone by 1 rlbCs> lrnr guard half Shorten SC tube ~ 50 u ShOl'ten SC cane by 3 rib Cs)

2 AG2100-I 3/8" C6l 2

75.12.15 10,49.00

Description

2 I

OOo-560

t Kreuzciornl tul" kotN>lett Profi lwelle

tant

GIJOl'd cone1 n:

~ber

of ribs

Screw

Reinforcing collar Btor i nq r inQ Guard cone, n= Number of ribs Safetll chain ·

Groisse~

llochoire a qorqe GoupiUe elast lque T!Jle profile Tube profile lfochoire a gorge Cone protecteur 1 n• Nallbre d'ondes Vis 6ogve de renfort Booue de Ql Isse1tent Cone prolecttU'1 n• Nombre d' ond111 Chalnetta

Cross and beorin!I kit c:o•plete Profile shaft

Bloc Cf'oisillon c011plet Arbrt prof Ile

r --- - - 11----,I I

1r··12

le~~

r.-2122;

- .'l1-- - ;;fl

' 25

•.

===,l

1 5.1

rs2---ss- - --., I

!~~:

r~-;

~~ ... .

Gele1*~11e ~AlTEn1c11~ :.:~~'w2102-soos-660-K9411 ·

_ 174. 78 9

12 6 42

~ "''·""~'" ~ BesleN-Nr. Pa11no.

•

Ztlcfinungs·M-. OraWfrlg no. •

' osilien1-Nr. 8uhll-Nr.

Put Ne.

lr•

Rtfirtnu

R1.,tre

IHlU 1795)1

)

187521

)6865)

)'8652

Ztichnungs-ltr. Sliitbahl Drawing Ne. 0.11111111, Ref. $1 pbn 0.11111lili

ll6U

85.005

ltchnistht Ang~btn Techniul •ah Don..«u h chniquu

Description

Dtsigttatierl Transmission .. u proltthur

W2102-SDllS· '60-K9411 WH210Z-SD05-596

Gel1nkw1l11 mil Schuh

PTO drivt shaft vith guucJ

lnnert li1l1nli.,1ll1nh•lfte mil ~1101r1r Schuhhii!rtt

Inner PTO drive ~haft hall 11ilh outer guu~ half

Ot.,,i- transmiulon inUri111rt avu cltmi-proledtur uli!rieur

wH2:00-soos-m-K9411

Auflert G~lenltvelltnhlilfte mil innu1r Sthuhhlilfl1

Ovltr PTO dtivt 1hlft half with iMtr guard hall

Oemi -tnns111iuion ediritlll't anc dtml-prollcltur lllUrltur

SDHOS-A 550-RI' 6-K

:\urJtre Schulthiilft' Schuhrohr 4s 111111 kurnn Schuh lrlcMer 1 RippeC11J kiirun

Outer guud half Shorltn 9u1rcl lube by 45 rnra Shorten guard cont by I rilllst

Oe111i-proted1ur ulirieur Ratcourdr It tubt proltdtur dt 45 ""' R1etourcir 11 tone proledeur de 1 ondel1J

!nnert Schut thllflt Schuhrohr SO m• kurzen

lnne: guard l\ill Shor ten 9uart' l ube b7 SO -

Oenol-proluleur intt:itur httourcit It lvbt protccteUI' de SO ••

' 15 . 004

8utnn1111g

SOHOS-JSSO-RP6-K

t0 . 10 . 00 agraset 101

OUIS4 Jl9107

J6766C. .... 56 . 105 . 19

Ali1100-1 1h"l61

Auhhtkg<bel kompldt Schiebutifl llo11plett

0.uitk-disconnect yoh tomplelt 0.uick-disconnecl pi" co111pltle

Hacho1rt ;, verro11ilh9t rl?ide ccmplelt Poussoir de ntrouillage r apidt comptet

IC9'11· l I00-11tt"l61$HR;

Reibkupplvng kompltlt; clrehsiMunabhanaig

fridion dultl1 tomplde: ir>depenc!~nt of dire<lion of rohlion

l1111iteur ~ friclion compltl; independanl du uu de rotation Blot troisillon cP•Dlll

;

I • .,.. ; .,.~;.,.. fQt;.. .. ~-·• •i.•••wn •u• .. •:i

~::::t:.~

RG2100-0h

RG2100-h

R~lrngab,l

ln.bnrc! yob Spring t7pt slnight pin Profit lubt ProHe tub1 Inboard yoke

Hithoirt f IJO' !I' Goupill1! elastiq~

oa-sss

Rille1191bel Sptnnslill Profarohr Profilraht

n• RP~ htO

Sc.huhlrkllttr mit Schr~bt: 111 Aipptnanuhl Schra1.1bt Stuhri09 Gltilri"' Schuhlrithltr •ii Schraulle: fl• Ripptnannhl

liuwd cone vilh str,w:

Con' prohc hur a•te ¥is: .,. llombre d'ondu Vis Baoue de rtnforl 810111 de glisn•tnt Cine prohdt~r avtt • is; n• d'endu

10 . 11 . 00

iiii.UiY

•i . 2i . OG

2 2

OUU4 020600

10 . 48 . IO 61 . 04 . 11

01NtU1-hSO

I I I

* Z6

048ll7

21 .

D40456

75 . U . 15 10 . U.OI

)65258

'5.0S . 05

U.15 . 00

l6SJ05 l659U JS HOS )65?5'

ou.121

5) 54

bel Ersahlieferung: ~

Cron a11d bnrirog • it tomplete

.., ____,

OU 116

zi 15

•

kreu1gunitur ko111pletl

liHai

thUGHm

25 . ...;

• 0471S)

n .10.n

93 . 0 . 01

85 . 05 . 06 12 . )6 . IJ

OOt-560

n• RP6

Halltkttlt

for replacement: lS . U . tS

....- !:_ ....: ...... 111pyc1

~t:,C l .. .>\.lllU l'C1

OOa-SH

fl• !lo. of ribs Strew Rtinlorting cothr Burin; rin9 Guard cont with screw: n• Ho. ef rib1 Sllaty chain

Tube profili Tvbt Dro!U Hithoirt ' QOl'Qt

"°""'"

Chtintltt

en tant .que remplacemf!nt: Profh•tllt

Profile shall

Arbtt DrofU

.. : :···

EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE Nous garantissons notre materiel durant une annee a partir du jour de livraison, c'est-a-dire que nous nous engageons a rembourser les pieces qui auront ete reconnues defectueuses en nos usines, par notre service technique. Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de deteriorations resultant de negligences ou de defauts de surveillance, d'un mauvais usage, d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a ete pretee ou utilisee pour un usage non conforme a sa destination prevue par la societe. La garantie ne s'applique pas aux pieces d'usure. Les pieces de rechange sont soumises aux memes conditions de garantie que le materiel sous reserve qu'elles aient ete montees selon les regles de l'art et utilisees conformement a nos recommandations.

EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division in material or manufacturing. The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual. Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty. Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with our recommendations.

AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UNO SONDERBEDINGUNGEN FOR ERSATZTEILE Wir garantieren unsere Ware flir ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden. Die Garantie ist ausgeschlossen fur Teile, die einem normalen VerschleiB unterliegen, sowie im Fall von nachlassiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls. Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umstanden eingesetzt wurde, die dem ursprunglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der Betriebsanleitung nicht entsprechen. VerschleiBteile sind von der Garantie ausgeschlossen Ersatzteile untertiegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen verwendet wurden.

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine. La garanzia non e applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o modificati senza ii permesso dell'azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina e stata prestata o non e utilizzata o mantenuta in conformita alle raccomandazioni previste dalla societa. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura. I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purche siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle nostre raccomandazioni.

Pour votre securite et le bon fonctionnement de votre machine, utilisez uniquement des pieces d'origine KUHN For your safety and to get the best from your machine, use only genuine KUHN parts Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion lhrer Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden

Per la vostra sicurezza, e per ii buon fllmzionamento della vostra macchina, usate esclusivamente i 1ricambi originali KUHN

KUHN PARTS Pare de la Faisanderie1 F - 67700 MONSWILLER (FRANCE) Tel.:+ 33 (0) 3 88 01 81

oo - Fax:+ 33 (0) 3 88 01 81 03

www.kuhnsa.com - E-mail: mpr@kuhn.fr lmprime en Fraince par KUHN Printed in France by KUHN