Kuhn MC90S Parts Catalog Manual for Forage Cutter

VGNP008259 > . . . .

Ensileuses à maïs portées Mounted maize choppers Anbaumaishäcksler Insilatrici per mais portate

ZRA097TL B

MC 90S TWIN

Pièces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Catalogo Pezzi di Ricambio

ZRA097TL B

06-2012

SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI

OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n]

Equipement optionnel Equipement livré de série Equipement livré suivant pays Pour ...

De ... à ...

Remplace ...

Diamètre Epaisseur Longueur Vendu au mètre Quantité selon besoin Voir note Composant d'un assemblage Assemblage comprenant les pièces [n]

POUR COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER: · Le numéro de fabrication de la machine · Le numéro de la pièce · La quantité désirée

OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n]

Optional equipment Equipment supplied as standard Equipment supplied for specific countries For ...

From ... to ...

Replaces ...

Diameter Thickness Length Sold by the metre Quantity as required See note Items making up assembly Assembly made up by items [n]

WHEN ORDERING SERVICE-PARTS, WILL YOU PLEASE MENTION: · The machine type and serial number · The part number · The quantity of parts

OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n]

OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? *

Sonderausrüstung Serienausrüstung Länderabhängige Ausrüstung Für ...

Von ... bis ...

Ersetzt ...

Durchmesser Stärke Länge Meterware Stückzahl nach Bedarf Siehe Nota Teil einer Baugruppe Baugruppe bestehend aus den mit [n] bezeichneten Teilen

BEI DER BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN: · Die Seriennummer der Maschine · Die Nummer des Teiles · Die gewünschte Stückzahl

[n] +[n]

NELL'ORDINARE I RICAMBI, SI PREGA DI INDICARE: · Il tipo ed il numero di serie della macchina · Il codice del componente · La quantità desiderata

· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange. · Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux. · Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department. · Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department. · Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten. · Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen. · I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi. · Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.

Copyright 2012 KUHN S.A.

Attrezzatura opzionale Attrezzatura fornita di serie Attrezzatura fornita secondo il paese Per ...

Da ... A ...

Sostituisce ...

Diametro Spessore Lunghezza venduto a metro Quantità richiesta Vedi nota Componente di un assieme Assieme comprendente i componenti [n]

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE Z20R0000 A Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : Grp 001 001 002 002 002 003 004 004 004 004 005 005 006 008 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 010 010 999 999 999 999 999

Page Opt Groupe de pièces 003 005 007 009 011 013 015 017 019 021 023 025 027 029 031 033 035 037 039 041 043 045 047 049 051 053 055 057 059 061 063

ENTRAINEMENT CADRE CENTRAL VOLANT HACHEUR ENTRAINEMENT (VOLANT HACHEUR) DISPOSITIF D'AFFUTAGE SUPPORT DE ROUE ALIMENTATION TAMBOUR (ALIMENTATION) ROULEAU (COMPRESSEUR) GUIDE GOULOTTE COMMANDE HYDRAULIQUE (GOULOTT ARBRE DE TRANSMISSION SUPPORT DE ROUE ALIMENTATION (LIEUR A FICELLE BRIDE (RACCORD) TAMBOUR (ALIMENTATION) ROULEAU (COMPRESSEUR) TENDEUR DE CHAINE CHASSIS LIEUR A FICELLE ALIMENTATION (GAUCHE) ALIMENTATION (DROITE) GUIDE (FICELLE) FOURCHE DE GUIDAGE ETIQUETTES ADHESIVES DOCUMENTATION COMMANDE MECANIQUE (GOULOTTE) COMMANDE ELECTRIQUE (GOULOTTE EQUIPEMENT EQUIPEMENT EQUIPEMENT

ZRA097TL B

Parts group index

Teilegruppe

Gruppo di parti

DRIVE MAIN FRAME CHOPPING WHEEL DRIVE (CHOPPING WHEEL) SHARPENING UNIT WHEEL SUPPORT FEED REEL (FEED) ROLLER (COMPRESSOR PUMP) GUIDE DISCHARGE SPOUT HYDRAULIC CONTROL (DISCHARGE TRANSMISSION SHAFT WHEEL SUPPORT FEED (TWINE TIE SYSTEM) CLAMP (COUPLING) REEL (FEED) ROLLER (COMPRESSOR PUMP) CHAIN TIGHTENER FRAME TWINE TIE SYSTEM FEED (LEFT) FEED (RIGHT) GUIDE (TWINE) ##FOURCHE DE GUIDAGE STICKERS DOCUMENTATION MECHANICAL CONTROL (DISCHARGE ELECTRIC CONTROL (DISCHARGE S EQUIPMENT EQUIPMENT EQUIPMENT

ANTRIEB HAUPTRAHMEN HAECKSELRAD ANTRIEB (HAECKSELRAD) SCHLEIFAPPARAT RADHALTERUNG VERSORGUNG TROMMEL (VERSORGUNG) WALZE (KOMPRESSOR) FUEHRUNG AUSWURFBOGEN HYDRAULISCHE BEDIENUNG (AUSWU ANTRIEBSWELLE RADHALTERUNG VERSORGUNG (GARNBINDER,) BUEGEL (ANSCHLUSS) TROMMEL (VERSORGUNG) WALZE (KOMPRESSOR) KETTENSPANNER RAHMEN GARNBINDER, VERSORGUNG (LINKS) VERSORGUNG (RECHTS) FUEHRUNG (GARN) RICHTGABEL AUFKLEBER DOKUMENTATION MECHANISCHE SCHALTUNG (AUSWUR ELEKTRISCHE SCHALTUNG (AUSWUR AUSRÜSTUNG AUSRÜSTUNG AUSRÜSTUNG

TRASCINAMENTO TELAIO ##CHOPPING WHEEL TRASCINAMENTO (##CHOPPING WHE ##SHARPENING UNIT SUPPORTO RUOTA ALIMENTAZIONE TAMBURO (ALIMENTAZIONE) RULLO (COMPRESSORE) ##GUIDE BOCCA DI USCITA GIREVOLE COMANDO IDRAULICO (BOCCA DI U ALBERO DI TRASMISSIONE SUPPORTO RUOTA ALIMENTAZIONE (##TWINE TIE SY STAFFA (RACCORDO) TAMBURO (ALIMENTAZIONE) RULLO (COMPRESSORE) TENDITORE CATENA TELAIO ##TWINE TIE SYSTEM ALIMENTAZIONE (SX) ALIMENTAZIONE (DX) ##GUIDE (##TWINE) ##FOURCHE DE GUIDAGE ADESIVI DOCUMENTAZIONE COMANDO MACCANICO (BOCCA DI U COMANDO ELETTRICO (BOCCA DI U EQUIPAGGIAMENTO EQUIPAGGIAMENTO EQUIPAGGIAMENTO

2

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0001 A

ENTRAINEMENT Rep

002 003 004 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 031 032 033 035 036 037

Nr

Z2000510 Z2000710 Z2040510 Z3013010 80061292 80060810 80061016 80061236 800616A0 80201053 80200817 80201005 80201248 80583501 Z4200790 80650870 81006014 81003573 83090048 4600452 83101609 Z2035150 Z2040770 Z2041000 Z2041010 Z2035520 Z2035670 Z2000330 Z2035810 Z2035820 80570502 Z3000330 Z3000410

DRIVE

ANTRIEB

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 001 001 004 004 002 002 004 002 008 002 002 008 001 002 001 001 001 004 001 004 001 001 004 002 001 001 001 001 001 001 001 001

CHEVILLE CPL. CARTER DE PALIER POULIE A GORGE TUBE VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 CLAVETTE A ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A BILLES ATTACHE RAYMOND FE/ZNXC3 TRAN.W2400 COURROIE TRAPEZOIDALE CAPOT DE PROT., CPL. CHAPE D'ATTELAGE TIGE FILETEE ANTIDERAPANT TOLE CAPOT DE PROT., ARBRE, PRINCIPAL TOLE DE PROT. CAPOT GOUPILLE BETA DOUBLE FE/ZNXC3 RONDELLE D'AJUSTAGE RONDELLE D'AJUSTAGE

PIN ASSY HOUSING, CUSHION PULLEY, V-BELT PIPE HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC RETAINING RING FLZNNC RETAINING RING FEZNXC3 PARALLEL KEY A BALL BEARING BALL BEARING HOLDER FE/ZNXC3 PTO-S.W2400 V-BELT PULLEY GUARD, CPL. HITCH CLEVIS PIN, THREADED TAPE, ANTI-SLIP PLATE COVER, SHAFT, MAIN GUARD, PROTECT. COVEHOOD SPRING COTTER PIN R.FE/ZNXC3 SHIM WASHER SHIM WASHER

BOLZEN, VOLLST. GEHAEUSE, LAGERSCHEIBE, KEILRIEMENROHR SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SICHERUNGSRING FEZNXC3 PASSFEDER A KUGELLAGER KUGELLAGER HALTER FE/ZNXC3 GELEN.W2400 KEILRIEMEN SCHUTZKAPPE, VOLSST. ZUGMAUL BOLZEN, GEWINDESTREIFEN, ANTI-RUTSCH BLECH SCHUTZKAPPE WELLE, HAUPT SCHUTZBLECH HAUBE FEDERSTECKER RECHTS FE/ZNXC3 PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE

TRASCINAMENTO Referenza

TUBO VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC ANELLO FLZNNC ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3 CHIAVETTA CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE ATTACCO FE/ZNXC3 CARDA.W2400 CINGHIA TRAPEZIOIDALE

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

W2400-F5/1R-830Ges.-SD25 SPB 3750Lw

ASTA FILETTATA TELA

COFANO MOLLA FE/ZNXC3 RONDELLA RONDELLA

3

4

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0012 A

CADRE CENTRAL Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018

Nr

Z1525040 80080820 80201670 80200817 80201005 80251021 Z2034930 Z2035290 Z2035300 Z2041020 Z2035500 Z2041100 Z2041130 Z2041150 Z2044290 80570502 Z3013320 Z3012480

MAIN FRAME

HAUPTRAHMEN

TELAIO

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 004 004 004 004 005 001 001 001 001 001 001 001 001 002 001 001 001

INDEXAGE VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 CHEVILLE CPL. TIROIR CHASSIS PRINCIPAL SUPPORT BARRE CROCHET TOLE BARRE D ACCOUPLEMENT ETRIER GOUPILLE BETA DOUBLE FE/ZNXC3 RESSORT DE PRESSION RESSORT DE PRESSION

INDICATOR, ASSEMBLY HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC PLAIN WASHER FE/ZNXC3 PIN ASSY BRACKET, SLIDE MAIN FRAME HOLDER BAR HOOK PLATE BAR, HITCH BRACKET SPRING COTTER PIN R.FE/ZNXC3 SPRING, COMPRESSION SPRING, COMPRESSION

INDEX ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SCHEIBE FE/ZNXC3 BOLZEN, VOLLST. SCHIEBER HAUPTRAHMEN HALTER STANGE HAKEN BLECH ACHSE, UNTERLENKER-ANSCHLUSS BUEGEL FEDERSTECKER RECHTS FE/ZNXC3 FEDER, DRUCK FEDER, DRUCK

INDICATORE VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

SCATOLA GUIDA SUPPORTO BARRA GANCIO TELA CAVALLOTTO MOLLA FE/ZNXC3

5

6

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0022 A

VOLANT HACHEUR Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018

Nr

4612067 Z2000050 Z2000060 Z2000630 Z2000130 Z2000770 Z2000150 Z2000940 80061033 80201669 80201005 80650890 80650865 82201006 Z2035110 Z2034910 Z2035430 Z2035460

CHOPPING WHEEL

HAECKSELRAD

##CHOPPING WHEEL

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 010 020 002 001 001 010 010 004 020 004 001 001 001 001 001 010 010

RESSORT DE PRESSION DOUILLE D ECARTEMENT BAGUE PALE, DROIT AXE CHEVILLE COUTEAU HACHEUR, DROIT DOUILLE D ECARTEMENT VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC CLAVETTE A CLAVETTE A GRAISSEUR FE/ZNXC3 VOLANT HACHEUR CPL. DISQUE VIS AUTOFREINEE SPEC. VIS AUTOFREINEE SPEC.

PRESSURE SPRING SLEEVE, SPACING RING SCOOP, RH AXLE, ROTOR PIN KNIFE, CHOPPING, RH SLEEVE, SPACING HEX. BOLT M10X40 10.9 NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC PARALLEL KEY A PARALLEL KEY A GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 WHEEL ASSY, CHOPPING DISC ROTOR BOLT, LOCK, SPEC. BOLT, LOCK, SPEC.

DRUCKFEDER BUCHSE, DISTANZRING SCHAUFEL, WURF-, RECHTS ACHSE BOLZEN MESSER, HAECKSEL-, RECHTS BUCHSE, DISTANZSECHSKANTSCHRAUBE M10X40 10.9 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC PASSFEDER A PASSFEDER A SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 RAD, HAECKSEL-, VOLLST. SCHEIBE SCHRAUBE, SICHERUNGS-, SPEZ. SCHRAUBE, SICHERUNGS-, SPEZ.

MOLLA

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

BOCCOLA ASSE

VITE DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC CHIAVETTA CHIAVETTA ENGRASADEIRA FE/ZNXC3 DISCO

7

8

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0027 A

ENTRAINEMENT (VOLANT HACHEUR) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044

Nr

Z2000080 Z2040380 Z2000560 Z2000120 Z2000740 Z2000140 Z2000750 Z2000760 Z2043900 Z2000790 Z2039350 Z2000820 Z2000160 Z2043920 Z2000180 80061016 80061073 80061236 80031028 80111025 80190826 80201005 80201248 80450431 80251021 80271003 81003584 81004097 Z2035010 80081061 80254043 80461216 82064401 80638000 82200607 Z2000250 Z2035590 Z2041110 Z2035600 Z2035750 80570303 Z3012140 Z2039030 Z2039040

DRIVE (CHOPPING WHEEL)

ANTRIEB (HAECKSELRAD)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 001 001 010 001 001 001 001 001 002 001 001 001 001 001 002 002 004 004 001 001 007 006 001 002 005 001 001 005 003 001 002 001 002 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001

CONTRE-LAME BOITE A OUTILS CLE RONDELLE BELLEVILLE AXE BAGUE ECROU D AJUSTAGE DOUILLE FILETEE CAPOT ANTI-POUSSIERES BOULON AJUSTE GUIDE ECROU RACLEUR BAGUE CHEVILLE VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 VIS TETE FRAI.SIX P.CREUX VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A BILLES BAGUE VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC RONDELLE D'APPUI SS 2,5 GOUPILLE ELASTIQUE JOINT TORIQUE CIRCLIP INTERIEUR GRAISSEUR FE/ZNXC3 CAPOT PLAQUE FREIN POULIE A GORGE MOYEU TOLE GOUPILLE BETA DOUBLE FE/ZNXC3 RESSORT DE COMPRESSION PLAQUE DE RECOUPE PLAQUE D ECARTEMENT

COUNTER KNIFE BOX, TOOL SPANNER WASHER, BELLEVILLE PIN RING NUT, ADJUSTMENT SLEEVE, THREADED COVER, DUST BOLT, TIGHT-FIT GUIDE NUT SCRAPER BUSHING PIN HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 HEX.SOCK.COUNT.HEAD SCREW SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC ROLL PIN FLZNNC PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 BALL BEARING BALL BEARING RING HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FLZNNC SUPPORTING RING SS 2,5 ROLL PIN O-RING RETAINING RING GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 HOUSING, CHOPPING PLATE, LOCKING PULLEY, V-BELT HUB PLATE SPRING COTTER PIN R.FE/ZNXC3 SPRING, COMPRESSION KERNEL CRACKER PLATE, SHIM

GEGENMESSER KASTEN, WERKZEUGSCHLUESSEL TELLERFEDER ACHSE RING MUTTER, STELLBUCHSE, GEWINDE KAPPE, STAUBBOLZEN, PASSFUEHRUNG MUTTER ABSTREIFER HUELSE BOLZEN SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 SENKSCHRAUB.INNENSECHSKANT GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SCHEIBE FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 KUGELLAGER KUGELLAGER RING ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FLZNNC STUETZSCHEIBE SS 2,5 SPANNHUELSE O-RING SICHERUNGSRING SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 WURFKASTEN BLECH, SICHERUNGSSCHEIBE, KEILRIEMENNABE BLECH FEDERSTECKER RECHTS FE/ZNXC3 DRUCKFEDER REIBBODEN BLECH, AUSGLEICH-

TRASCINAMENTO (##CHOPPING WHE

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

CASSETTO CHIAVE ASSE BOCCOLA

GUIDA DADO RASCHIATORE BOCCOLA VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 VITE VITE AUTOBLOCCANTE DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE BOCCOLA VITE A TESTA CILINDR.FLZNNC RONDELLA D'APPOGGIO COPPIGLIA GUARNIZIONE ANELLO ENGRASADEIRA FE/ZNXC3 COFANO

MOZZO TELA MOLLA FE/ZNXC3

9

10

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0028 A

DISPOSITIF D'AFFUTAGE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037

Nr

Z2000450 Z2000590 Z2044210 Z2000690 Z2040440 Z2040480 Z2043910 Z2040520 80060851 80060871 80060857 80060891 80061005 80060670 80061020 80061026 80190600 80200640 80200817 80201005 80500220 80270605 80271003 Z2034950 Z2000220 Z2035010 Z2035030 Z2035040 83001000 83090199 Z2035140 Z2035250 Z2035270 Z2035280 Z3012050 Z3012310 Z3016990

SHARPENING UNIT

SCHLEIFAPPARAT

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 001 001 002 001 002 002 002 002 001 001 001 007 004 001 008 008 001 001 001 001 001 008 002 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001

SUPPORT COLLIER DE SERRAGE SUPPORT, DROIT TOLE DE PROT. BANDE D ETANCHEITE VERROU COUVERCLE CHEVILLE VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS A TOLE T/CYL.BOMB.FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 BOUTON PIERRE D'AFFUTAGE BAGUE ETRIER TOLE SUP. BILLE BANDE D'ETANCHEITE DISPOS. D'AFFUTAGE CPL., DROIT COUVERCLE CAPUCHON SUP. TIROIR, DROIT RESSORT DE COMPRESSION RESSORT A TORSION ANNEAU

HOLDER CLAMP HOLDER, RH GUARD, PROTECT. STRIP, PACKING LOCKING LEVER LID PIN HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 PEN HEAD TAPPING SCRE.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 KNOB GRINDING STONE RING STRIP PLATE, UPPER STEEL BALL SEAL TAPE SHARPENING UNIT, RH, CPL. LID SHIELD, UPPER SLIDE BRACKET, RH SPRING, COMPRESSION SPRING, TORSION RING

HALTER KLEMME HALTER, RECHTS SCHUTZBLECH STREIFEN, DICHTUNGSRIEGEL DECKEL BOLZEN SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 LINSEN-BLECHSCHRAUBE FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SPLINT FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 KNOPF SCHLEIFSTEIN RING LASCHE BLECH, OBEN STAHLKUGEL ABDICHTBAND SCHLEIFAPPARAT, RECHTS, VOLLST DECKEL HAUBE, OBEN SCHIEBER, RECHTS DRUCKFEDER FEDER, TORSIONSRING

SUPPORTO

##SHARPENING UNIT Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

LEVA COPERCHIO VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC COPPIGLIA FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 TASTO BOCCOLA CAVALLOTTO BIELLA GIVE LENGTH WHEN ORDERING COPERCHIO

ANELLO

11

12

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0029 A

SUPPORT DE ROUE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

Nr

Z2039390 Z2039410 80201205 80450551 80500451 81003057 81002556 Z2040010 800612D5 80271287 81090000 80561001 83300318 83300308 83300329 83300323 83300310 Z2035210 Z3012060 Z3016990

WHEEL SUPPORT

RADHALTERUNG

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 001 001 001 001 001 001 001 004 004 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001

MOYEU CPL. BEQUILLE ECROU H FILETAGE A G.FE/ZNXC3 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A BILLES CHEVILLE VIS DE ROUE FE/ZNXC3 RONDELLE RESSORT SP.FLZNNC RONDELLE D'ETANCHEITE GOUPILLE CAVALIERE JANTE PNEU CAPUCHON DE ROUE FE/ZNXC3 ROUE CPLTE CHAMBRE A AIR PORTE-ROUE RESSORT DE COMPRESSION ANNEAU

HUB, CPL. JACK STAND HEXAGON NUT LEFT THRE.FE/ZNXC3 ROLL PIN FLZNNC SPLIT PIN FE/ZNXC3 BALL BEARING BALL BEARING PIN WHEEL SCREW FE/ZNXC3 SPHERICAL SPRING WASH.FLZNNC SEAL WASHER TUBE PIN RIM TYRE WHEEL CAP FE/ZNXC3 WHEEL COMPLETE INNER TUBE CARRIER, WHEEL SPRING, COMPRESSION RING

NABE, VOLLST. STUETZFUSS SECHSKANTM.LINKS GEW.FE/ZNXC3 SPANNHUELSE FLZNNC SPLINT FE/ZNXC3 KUGELLAGER KUGELLAGER BOLZEN RADSCHRAUBE FE/ZNXC3 FEDERRING FLZNNC DICHTUNGSSCHEIBE ROHRKLAPPSTECKER FELGE REIFEN RADKAPPE FE/ZNXC3 RAD KOMPLETT SCHLAUCH TRAEGER, RADDRUCKFEDER RING

SUPPORTO RUOTA

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

SUPPORTO DADO A SINISTRA THREAD FE/ZNXC SPINA ELASTICA FLZNNC COPPIGLIA FE/ZNXC3 CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE VITE RUOTA FE/ZNXC3 RONDELLA A MOLLA FLZNNC RONDELLA PERNO CERCHIONE PNEUMATICO TAPPO RUOTA FE/ZNXC3 RUOTA COMPLETA CAMERA D'ARIA

ANELLO

13

14

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0030 A

ALIMENTATION Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031

Nr

Z2000010 Z2000490 Z2000520 Z2000700 Z2000810 Z2000910 Z2000190 80061057 80061016 80061026 80190602 80201053 80201005 80582001 80594701 80500328 80271003 81002051 81002556 Z1199190 80200616 2500014 Z2035260 Z2039660 Z2000280 Z2000290 Z2000430 Z3016540 Z3012250 Z3012290 Z1527170

FEED

VERSORGUNG

ALIMENTAZIONE

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 002 001 001 001 001 001 001 001 002 004 002 003 002 004 002 001 002 002 001 004 001 001 001 001 001 001 001 001 001 002

RONDELLE D'AJUSTAGE PIGNON CAPOT DE PROT., BANDE D ETANCHEITE BAGUE SPEC. BAGUE BOITE D ACCOUPLEMENT VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS A TOLE T/CYL.BOMB.FE/ZNXC3 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC CIRCLIP INTERIEUR FLZNNC GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A BILLES RONDELLE D'AJUSTAGE ECROU A PINCER TOLE 3,0MM GRAISSE LITHEP GRAESE 2 CHASSIS, DROIT SUPPORT AXE BAGUE PIGNON RONDELLE D ARRET RESSORT DE PRESSION RESSORT DE COMPRESSION VIS

SHIM WASHER WHEEL, TOOTHED COVER, STRIP, PACKING RING, SPEC. RING HOUSING, COUPLING HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 PEN HEAD TAPPING SCREW FE/ZNXC UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC RETAINING RING FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 BALL BEARING BALL BEARING SHIM WASHER NUT, SPEED GREASE FRAME, RH SUPPORT AXLE RING WHEEL, TOOTHED CIRCLIP SPRING, COMPRESSION SPRING, COMPRESSION SCREW

PASSSCHEIBE ZAHNRAD SCHUTZKAPPE STREIFEN, DICHTUNGSRING, SPEZ. RING GEHAEUSE SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 LINSEN-BLECHSCHRAUBE FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SPLINT FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 KUGELLAGER KUGELLAGER PASSSCHEIBE MUTTER, BLECHFETT RAHMEN, RECHTS TRAEGER ACHSE RING ZAHNRAD RING, SICHERUNGSFEDER, DRUCK DRUCKFEDER SCHRAUBE

RONDELLA PIGNONE

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

BOCCOLA VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC ANELLO FLZNNC ANELLO FLZNNC COPPIGLIA FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE RONDELLA GRASSO

2,5kg.

SUPPORTO ASSE BOCCOLA PIGNONE

Z=16

VITE

15

16

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0031 A

TAMBOUR (ALIMENTATION) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035

Nr

Z2000020 Z2000480 Z2000650 Z2034920 Z2000720 Z2000110 Z2039430 Z2000900 Z2040550 Z2000170 Z2000200 Z2000930 80060835 80060820 80060826 80061019 80061236 80030821 80190602 80200817 80201005 80451030 80250823 80270803 80271203 80270803 81002556 Z1101280 Z1525380 80200615 82152547 Z2035240 Z2040830 Z2000300 Z2043980

REEL (FEED)

TROMMEL (VERSORGUNG)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

002 004 001 002 002 002 002 001 002 001 001 001 008 008 004 012 002 002 004 014 012 004 002 008 002 004 006 002 002 004 002 001 002 001 002

DEMIE BANDE D ALIMENTATION DEMIE BANDE D'ALIMENTATION PLAQUE PIGNON BANDE D ETANCHEITE DISQUE FAUCHEUR TUBE D'ECARTEMENT DOUILLE D'ECARTEMENT DOUILLE D'ECARTEMENT DOUILLE D'ECARTEMENT AXE AXE VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 VIS A TOLE T/CYL.BOMB.FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 ROULEMENT A BILLES ECROU FE/ZNXC3 BAGUE D'ARRET ECROU A PINCER TOLE 1,5MM ANNEAU NILOS CHASSIS, DROIT TAMBOUR RACLEUR, DROITE RONDELLE D'ARRET

GATHERING PROFILE HALF GATHERING PROFILE HALF PLATE WHEEL, TOOTHED STRIP, PACKING MOWING DISC PIPE, SPACING SLEEVE, SPACING SLEEVE, SPACING SLEEVE, SPACING AXLE AXLE HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 PEN HEAD TAPPING SCREW FE/ZNXC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC ROLL PIN FLZNNC PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 BALL BEARING NUT FE/ZNXC3 CIRCLIP, COLLAR NUT, SPEED FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER FRAME, RH DRUM SCRAPER, RH CIRCLIP

PROFIL, EINZUGSPROFIL, EINZUGSPLATTE ZAHNRAD STREIFEN, DICHTUNGSSCHEIBE, MAEHROHR, DISTANZBUCHSE, DISTANZBUCHSE, DISTANZBUCHSE, DISTANZACHSE ACHSE SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 LINSEN-BLECHSCHRAUBE FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SCHEIBE FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 KUGELLAGER MUTTER FE/ZNXC3 SPANNRING MUTTER, BLECHFEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE RAHMEN, RECHTS TROMMEL ABSTREIFER, RECHTS RING, SICHERUNGS-

TAMBURO (ALIMENTAZIONE)

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

PIASTRA PIGNONE

ASSE ASSE VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 CUSCINETTO A SFERE DADO FE/ZNXC3

ANELLO TAMBURO

17

18

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0002 A

ROULEAU (COMPRESSEUR) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038

Nr

Z2000010 Z2000030 Z2000460 Z2000470 Z2000490 Z2000570 Z2000620 Z2000100 Z2000730 Z2000840 Z2000850 Z2000860 Z2000890 80060835 80081020 80081025 80201270 80201005 80582001 80582502 80594701 80450851 80451030 80251021 80270803 80282550 81002051 81002556 Z1101280 Z1500710 Z1500720 80600086 80251218 82062200 83040243 Z2035360 Z2043980 Z3016990

ROLLER (COMPRESSOR PUMP)

WALZE (KOMPRESSOR)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 001 001 001 001 002 001 001 001 001 008 004 001 001 006 001 001 002 001 004 001 008 002 001 004 001 002 001 001 002 002 001 001 001 002

RONDELLE D'AJUSTAGE PIGNON AXE BAGUE PIGNON ROULEAU D ALIMENTATION ROULEAU D ALIMENTATION PIGNON BOULON AJUSTE BAGUE D'ETANCHEITE AXE BAGUE D'ARRET TUBE D'ECARTEMENT VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE CYL.SIX P.CREUX VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC CIRCLIP INTERIEUR FLZNNC GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 RONDELLE RESSORT FLZNNC ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A BILLES ECROU FE/ZNXC3 RONDELLE D'AJUSTAGE RONDELLE D'AJUSTAGE ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RONDELLE D'AJUSTAGE SS JOINT TORIQUE BOUCHON D'OBTURATION CHARNIERE, DROIT RONDELLE D'ARRET ANNEAU

SHIM WASHER WHEEL, TOOTHED AXLE RING WHEEL, TOOTHED GATHERING ROLLER GATHERING ROLLER WHEEL, TOOTHED BOLT, TIGHT-FIT RING, SEALING AXLE CIRCLIP, COLLAR PIPE, SPACING HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC RETAINING RING FLZNNC RETAINING RING FLZNNC RETAINING RING FLZNNC ROLL PIN FLZNNC ROLL PIN FLZNNC PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 DISC SPRING FLZNNC BALL BEARING BALL BEARING NUT FE/ZNXC3 SHIM WASHER SHIM WASHER RETAINING RING FEZNXC3 SUPPORTING RING SS O-RING END PLUG HINGE, RH CIRCLIP RING

PASSSCHEIBE ZAHNRAD ACHSE RING ZAHNRAD WALZE, EINZUGSWALZE, EINZUGSZAHNRAD BOLZEN, PASSRING, DICHTACHSE SPANNRING ROHR, DISTANZSECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSECHSK. ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SCHEIBE FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 TELLERFEDER FLZNNC KUGELLAGER KUGELLAGER MUTTER FE/ZNXC3 PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE SICHERUNGSRING FEZNXC3 STUETZSCHEIBE SS O-RING VERSCHLUSSSTOPFEN SCHARNIER, RECHTS RING, SICHERUNGSRING

RONDELLA PIGNONE ASSE BOCCOLA PIGNONE

RULLO (COMPRESSORE) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

PIGNONE PARAOLIO ASSE

VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDRICA VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC ANELLO FLZNNC ANELLO FLZNNC ANELLO FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 RONDELLA A MOLLA FLZNNC CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE DADO FE/ZNXC3 RONDELLA RONDELLA ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3 SPESSORE GUARNIZIONE TAPPO DI CHIUSURA

ANELLO

19

20

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0003 A

GUIDE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011

Nr

Z2000500 80131017 80201053 80201248 80201648 Z2044230 Z2044240 Z2035220 Z2036040 Z2000360 Z3000180

GUIDE

FUEHRUNG

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 008 008 002 002 001 001 002 004 004 001

TOLE DE PROT. CPL. VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC GUIDE, GAUCHE GUIDE, DROIT BOULON AJUSTE DENT A RESSORT, GAUCHE CPL. DENT A RESSORT, DROIT CPL. RESSORT A TRACTION

GUARD, PROTECT., CPL. UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC GUIDE, LH GUIDE, RH BOLT, TIGHT-FIT TINE, LH, CPL. TINE, RH, CPL. SPRING, TENSION

SCHUTZBLECH, VOLLST. SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC FUEHRUNG, LINKS FUEHRUNG, RECHTS BOLZEN, PASSZINKEN, FEDER-, LINKS, VOLLST. ZINKEN, FEDER-, RECHTS, VOLLST FEDER, ZUG-

##GUIDE Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

VITE FLZNNC DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC

21

22

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0004 A

GOULOTTE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027

Nr

Z2000420 Z2044200 Z2000550 Z2000090 Z2000210 Z2000640 Z2000660 Z2000680 Z2000800 80060835 80061040 80061066 80061280 80061026 80030855 80031028 80031040 80200851 80200817 80201005 80201248 Z2035010 83090207 Z2039580 Z3012300 Z3016990 Z2039980

DISCHARGE SPOUT

AUSWURFBOGEN

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 001 001 002 001 001 002 003 001 002 001 002 001 001 002 004 007 002 003 001 001 001 004 001

TUBE GOULOTTE INF. CPL. GOULOTTE ORIENTABLE VOLET GUIDE COLLIER DE SERRAGE CHARNIERE DOUILLE DOUILLE CHAPEAU VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC BAGUE PROFIL BUTOIR GOULOTTE INF. CPL. RESSORT A TORSION ANNEAU COUVERCLE

PIPE CHUTE, LOWER, CPL. CHUTE, UPPER COVER, GUIDE CLAMP HINGE BUSH BUSH CAP HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC RING STOP PROFIL CHUTE, LOWER, CPL. SPRING, TORSION RING LID

ROHR AUSWURFKANAL, UNTEN, VOLLST. AUSWURFKRUEMMER KLAPPE, FUEHRUNGSCHELLE SCHARNIER BUCHSE BUCHSE KAPPE SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC RING ANSCHLAGPROFIL PRO M (VE=5M) AUSWURFKANAL, UNTEN, VOLLST. FEDER, TORSIONSRING DECKEL

TUBO

BOCCA DI USCITA GIREVOLE Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

L=1085mm = STANDAARD

SNODO

CAPPELLO VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC BOCCOLA PROFILATO LIMITATORE

GIVE LENGTH WHEN ORDERING L=1405mm = TWIN

ANELLO COPERCHIO

23

24

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0005 A

COMMANDE HYDRAULIQUE (GOULOTT HYDRAULIC CONTROL (DISCHARGE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

Nr

80061049 80030830 80200817 80201005 80201248 80500220 Z2044220 Z2043930 Z2043940 Z2035080 Z2039320 83070085 A4080402 Z2038990 82300026 Z2044450 Z2035100 Z2035120 Z3016570 Z2039280

HYDRAULISCHE BEDIENUNG (AUSWU

COMANDO IDRAULICO (BOCCA DI U

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 004 004 001 002 001 001 001 001 001 001 001 002 002 002 001 001 001 001 002

VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SUPPORT CPL. PLAQUE DE RENFORT LEVIER CHEVILLE JEU DE REPARATION VERIN HYDR. MANILLE FE/ZNXC3 UNION MALE RACCORD D'ACCOUPL. RAPIDE MALE CAPUCHON COUPLEUR MALE TELECOMMANDE POUR DEFLECTEUR VERIN HYDR. CPL. TELECOMMANDE POUR GOULOTTE, HY RESSORT DE PRESSION TUYAU HP

HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SPLIT PIN FE/ZNXC3 HOLDER, CPL. PLATE, REINFORCEMENT HANDLE PIN REPAIR SET, HYDR. CYLINDER SHACKLE FE/ZNXC3 MALE STUD CONNECTOR QUICK-DISCONNECT PLUG, MALE CAP MALE CONNECTOR REMOTE CONTROL, FLAP CYLINDER ASSY, HYDR. REMOTE CONTROL, CHUTE, HYDR. SPRING, COMPRESSION HOSE, HP

SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SPLINT FE/ZNXC3 HALTER, VOLLST. VERSTAERKUNG, PLATTE HEBEL BOLZEN REPARATURSATZ, HYDRAULIKZYL.SCHAEKEL FE/ZNXC3 GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN STECKER, SCHNELLKUPPLUNGSKAPPE KUPPLUNGSSTECKER FERNBEDIENUNG, KLAPPENZYLINDER, HYDR., VOLLST. FERNBEDIENUNG, AUSWURFKAMIN, H FEDER, DRUCK SCHLAUCH, HD

VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC COPPIGLIA FE/ZNXC3

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

LEVA

MANIGLIA FE/ZNXC3 GIUZIONE DIRITTA ZBC TAPPO

25

26

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0006 A

ARBRE DE TRANSMISSION Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

Nr

41120080 4603315 4603316 4603133 4618900 4610975 4608376 4608494 41660000 41550000 4621001 4616219 4617409 4618049 4618162 4605105 4631000 80451063 4600452 82200806

TRANSMISSION SHAFT

ANTRIEBSWELLE

ALBERO DI TRASMISSIONE

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 001 001 001 002 001 001 001 002 002 002 001 001 001 001 001 001 002 001 002

CROISILLON MACHOIRE MACHOIRE MACHOIRE VERROUIL.ANNEAU CPLT VIS LIMITEUR TUBE PROFILE TUBE PROFILE CHAINETTE BAGUE DE GUIDAGE MANCHON DE RENFORCEMENT 1/2 PROTECTEUR INTERIEUR 1/2 PROTECTEUR EXTERIEUR CLOCHE SD25 86X147X160X7 BOL DE PROTECTION VERROUILLAGE A BILLES CPLT COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC TRAN.W2400 GRAISSEUR FE/ZNXC3

CROSS JOURNAL YOKE YOKE PULL TYPE LOCK YOKE CPLT SCREW CLUTCH PROFIL TUBE PROFIL TUBE CHAIN RING REINFORCING COLLAR INNER GUARD-HALF OUTER GUARD HALF GUARD CONE SD25 86X147X160X7 SAFETY SHIELD BALL COLLAR KIT CPLT SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS ROLL PIN FLZNNC PTO-S.W2400 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3

KREUZGARNITUR GELENKGABEL GELENKGABEL AUFSTECKGABEL ZIEHVERSCH.KPLT SCHRAUBE KUPPLUNG PROFILROHR PROFILROHR HALTEKETTE GLEITRING STUETZRING INNERE SCHUTZHAELFTE AEUSSERE SCHUTZHAELFTE SCHUTZTRICH.SC25 86X147X160X7 SCHUTZTOPF ZIEHVERSCHLUSS KPLT SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG SPANNHUELSE FLZNNC GELEN.W2400 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3

CROCERA FORCELLA FORCELLA FORCELLA ATTACCO A COLLARE QS VITE

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

PROFILATO PROFILATO CATENA ANELLO MANICOTTO 1/2 PROTEZIONE INTERNA 1/2 PROTEZIONE ESTERNA

KIT COLLARE A SFERE SERIE ADESIVI + MANUALE SPINA ELASTICA FLZNNC CARDA.W2400 ENGRASADEIRA FE/ZNXC3

27

28

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0007 A

SUPPORT DE ROUE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029

Nr

Z2039390 Z2000630 80061033 80061035 80061236 80201205 80201053 80201005 80201248 80450551 81003057 81002556 Z2040010 800612D5 80271287 81090000 83300318 83300308 83300329 83300323 83300310 Z2040670 Z2035200 Z2035210 Z2040760 Z2035790 Z2041210 Z3012060 Z3016990

WHEEL SUPPORT

RADHALTERUNG

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 003 006 004 002 001 004 006 002 002 001 001 002 004 004 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 002 001

MOYEU CPL. PALE, DROIT VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 ECROU H FILETAGE A G.FE/ZNXC3 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A BILLES CHEVILLE VIS DE ROUE FE/ZNXC3 RONDELLE RESSORT SP.FLZNNC RONDELLE D'ETANCHEITE JANTE PNEU CAPUCHON DE ROUE FE/ZNXC3 ROUE CPLTE CHAMBRE A AIR PORTE-ROUE CPL. SUPPORT PORTE-ROUE BEQUILLE ETRIER ETRIER RESSORT DE COMPRESSION ANNEAU

HUB, CPL. SCOOP, RH HEX. BOLT M10X40 10.9 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON NUT LEFT THRE.FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC ROLL PIN FLZNNC BALL BEARING BALL BEARING PIN WHEEL SCREW FE/ZNXC3 SPHERICAL SPRING WASH.FLZNNC SEAL WASHER RIM TYRE WHEEL CAP FE/ZNXC3 WHEEL COMPLETE INNER TUBE CARRIER, WHEEL CPL. HOLDER CARRIER, WHEEL JACK STAND STRIP STRIP SPRING, COMPRESSION RING

NABE, VOLLST. SCHAUFEL, WURF-, RECHTS SECHSKANTSCHRAUBE M10X40 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTM.LINKS GEW.FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC KUGELLAGER KUGELLAGER BOLZEN RADSCHRAUBE FE/ZNXC3 FEDERRING FLZNNC DICHTUNGSSCHEIBE FELGE REIFEN RADKAPPE FE/ZNXC3 RAD KOMPLETT SCHLAUCH TRAEGER, RAD-, VOLLST. HALTER TRAEGER, RADSTUETZFUSS LASCHE LASCHE DRUCKFEDER RING

SUPPORTO RUOTA

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

VITE VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 DADO A SINISTRA THREAD FE/ZNXC DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE VITE RUOTA FE/ZNXC3 RONDELLA A MOLLA FLZNNC RONDELLA CERCHIONE PNEUMATICO TAPPO RUOTA FE/ZNXC3 RUOTA COMPLETA CAMERA D'ARIA SUPPORTO SUPPORTO CAVALLOTTO CAVALLOTTO ANELLO

29

30

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0008 A

ALIMENTATION (LIEUR A FICELLE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039

Nr

Z2000010 Z2000490 Z2000520 Z2000700 Z2000810 Z2000910 Z2000190 Z1511770 80061058 80061016 80061019 80061026 80061050 80061236 80190602 80201070 80201053 80201005 80201248 80582001 80594701 80500328 80271003 81002051 81002556 Z1199190 80200616 2500014 Z2035340 Z2039660 Z2000280 Z2000290 Z2000430 Z2035770 Z3016540 Z3012250 Z3012290 Z3016990 Z1527170

FEED (TWINE TIE SYSTEM)

VERSORGUNG (GARNBINDER,)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 002 001 001 001 001 001 001 001 001 001 003 002 001 004 002 002 005 001 002 004 002 001 002 002 001 004 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 002

RONDELLE D'AJUSTAGE PIGNON CAPOT DE PROT., BANDE D ETANCHEITE BAGUE SPEC. BAGUE BOITE D ACCOUPLEMENT ETRIER VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS A TOLE T/CYL.BOMB.FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC CIRCLIP INTERIEUR FLZNNC GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A BILLES RONDELLE D'AJUSTAGE ECROU A PINCER TOLE 3,0MM GRAISSE LITHEP GRAESE 2 CHASSIS, DROIT SUPPORT AXE BAGUE PIGNON BAGUE RONDELLE D ARRET RESSORT DE PRESSION RESSORT DE COMPRESSION ANNEAU VIS

SHIM WASHER WHEEL, TOOTHED COVER, STRIP, PACKING RING, SPEC. RING HOUSING, COUPLING STRIP HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 PEN HEAD TAPPING SCREW FE/ZNXC NUT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC RETAINING RING FLZNNC RETAINING RING FLZNNC SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 BALL BEARING BALL BEARING SHIM WASHER NUT, SPEED GREASE FRAME, RH SUPPORT AXLE RING WHEEL, TOOTHED BUSHING CIRCLIP SPRING, COMPRESSION SPRING, COMPRESSION RING SCREW

PASSSCHEIBE ZAHNRAD SCHUTZKAPPE STREIFEN, DICHTUNGSRING, SPEZ. RING GEHAEUSE LASCHE SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 LINSEN-BLECHSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SPLINT FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 KUGELLAGER KUGELLAGER PASSSCHEIBE MUTTER, BLECHFETT RAHMEN, RECHTS TRAEGER ACHSE RING ZAHNRAD HUELSE RING, SICHERUNGSFEDER, DRUCK DRUCKFEDER RING SCHRAUBE

RONDELLA PIGNONE

ALIMENTAZIONE (##TWINE TIE SY Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

BOCCOLA CAVALLOTTO VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC ANELLO FLZNNC ANELLO FLZNNC COPPIGLIA FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE RONDELLA GRASSO SUPPORTO ASSE BOCCOLA PIGNONE BOCCOLA

2,5kg.

Z=16

ANELLO VITE

31

32

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0009 A

BRIDE (RACCORD) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

Nr

Z2000070 Z2000950 Z2000960 80060840 80061035 80190602 80200817 80201005 80583001 81003067 Z1101220 80200615 80650830 80650835 83090199 Z2035530 Z2035540 Z2035550 Z2000040 Z2043990

CLAMP (COUPLING)

BUEGEL (ANSCHLUSS)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 004 002 001 004 002 002 001 002 001 001 001 001 001 001 001 001

PIGNON COUVERCLE, DROIT CAPOT DE PROT., VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS A TOLE T/CYL.BOMB.FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC ROULEMENT A BILLES RONDELLE D'AJUSTAGE ECROU A PINCER TOLE 1,5MM CLAVETTE A CLAVETTE A BANDE D'ETANCHEITE BRIDE INFERIEURE BRIDE SUPERIEUR AXE COURONNE DENTEE RONDELLE D'ARRET

WHEEL, TOOTHED LID, RH COVER, HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 PEN HEAD TAPPING SCREW FE/ZNXC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC RETAINING RING FLZNNC BALL BEARING SHIM WASHER NUT, SPEED PARALLEL KEY A PARALLEL KEY A SEAL TAPE FLANGE, LOWER FLANGE, UPPER AXLE BEVEL GEAR CIRCLIP

ZAHNRAD DECKEL, RECHTS SCHUTZKAPPE SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 LINSEN-BLECHSCHRAUBE FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC KUGELLAGER PASSSCHEIBE MUTTER, BLECHPASSFEDER A PASSFEDER A ABDICHTBAND FLANSCH, UNTEN FLANSCH, OBEN ACHSE TELLERRAD RING, SICHERUNGS-

PIGNONE COPERCHIO

STAFFA (RACCORDO) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC ANELLO FLZNNC CUSCINETTO A SFERE RONDELLA CHIAVETTA CHIAVETTA GIVE LENGTH WHEN ORDERING

ASSE Z-52

33

34

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0010 A

TAMBOUR (ALIMENTATION) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047

Nr

Z2000020 Z2000480 Z2000650 Z2034920 Z2000720 Z2000110 Z2039430 Z2040550 Z2000170 Z2000200 Z2000930 80060835 80061040 80060820 80060826 80061019 80061236 80030821 80190602 80200817 80201005 80451030 80250823 80270803 80271003 80271203 80270803 81002556 Z1101280 Z1525380 80191020 80200615 80600086 80451320 82152547 Z2040750 Z2035160 Z2040830 Z2000260 Z2040850 Z2035390 10D603G Z2000300 Z2035740 Z2000320 Z2000340 Z2043980

REEL (FEED)

TROMMEL (VERSORGUNG)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 002 001 002 001 002 002 002 001 001 001 008 004 004 002 012 002 002 004 008 012 004 002 008 004 002 004 004 001 001 015 004 006 002 002 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 003 001

DEMIE BANDE D ALIMENTATION DEMIE BANDE D'ALIMENTATION PLAQUE PIGNON BANDE D ETANCHEITE DISQUE FAUCHEUR TUBE D'ECARTEMENT DOUILLE D'ECARTEMENT DOUILLE D'ECARTEMENT AXE AXE VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 VIS A TOLE T/CYL.BOMB.FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 ROULEMENT A BILLES ECROU FE/ZNXC3 BAGUE D'ARRET VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE ECROU A PINCER TOLE 1,5MM ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 GOUPILLE ELASTIQUE ANNEAU NILOS TAMBOUR CPL. BAGUE TAMBOUR CHASSIS CHASSIS SUP. CHASSIS, DROIT JEU DE 6 PEIGNES RACLEUR, DROITE ROUE A CHAINE CHEVILLE DE CISAILLEMENT CANAL DE ALIMENTATION RONDELLE D'ARRET

GATHERING PROFILE HALF GATHERING PROFILE HALF PLATE WHEEL, TOOTHED STRIP, PACKING MOWING DISC PIPE, SPACING SLEEVE, SPACING SLEEVE, SPACING AXLE AXLE HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 PEN HEAD TAPPING SCREW FE/ZNXC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC ROLL PIN FLZNNC PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 BALL BEARING NUT FE/ZNXC3 CIRCLIP, COLLAR SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 NUT, SPEED RETAINING RING FEZNXC3 ROLL PIN FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER DRUM, CPL. RING DRUM FRAME FRAME, UPPER FRAME, RH SET OF 6 FEEDER COMBS SCRAPER, RH SPROCKET SHEAR PIN FEEDCHAMBER CIRCLIP

PROFIL, EINZUGSPROFIL, EINZUGSPLATTE ZAHNRAD STREIFEN, DICHTUNGSSCHEIBE, MAEHROHR, DISTANZBUCHSE, DISTANZBUCHSE, DISTANZACHSE ACHSE SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 LINSEN-BLECHSCHRAUBE FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SCHEIBE FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 KUGELLAGER MUTTER FE/ZNXC3 SPANNRING GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 MUTTER, BLECHSICHERUNGSRING FEZNXC3 SPANNHUELSE FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE TROMMEL, VOLLST. RING TROMMEL RAHMEN RAHMEN, OBEN RAHMEN, RECHTS SATZ 6 FOERDERRECHEN ABSTREIFER, RECHTS RAD, KETTEN-, SCHERBOLZEN FOERDERKANAL RING, SICHERUNGS-

TAMBURO (ALIMENTAZIONE)

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

PIASTRA PIGNONE

ASSE ASSE VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 CUSCINETTO A SFERE DADO FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3 SPINA ELASTICA ANELLO BOCCOLA TAMBURO TELAIO

RUOTA CATENA SECURED WITH LOCTITE 243

35

36

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0011 A

ROULEAU (COMPRESSEUR) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044

Nr

Z2000010 Z2000030 Z2000460 Z2000470 Z2000490 Z2000570 Z2000620 Z2000100 Z2000730 Z2000840 Z2000850 Z2000860 Z2000890 Z2000900 80060835 80061019 80081020 80081025 80030860 80201270 80200817 80201005 80582001 80582502 80594701 80450851 80451030 80251021 80270803 80282550 81002051 81002556 Z1101280 Z1525380 Z1500710 Z1500720 80600086 80251218 82062200 83040243 Z2000270 Z2035360 Z2043980 Z3016990

ROLLER (COMPRESSOR PUMP)

WALZE (KOMPRESSOR)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 001 001 001 001 002 001 001 001 001 001 008 002 004 001 002 001 002 008 001 001 002 001 004 002 008 002 001 006 002 001 002 001 001 002 002 001 001 001 002 002

RONDELLE D'AJUSTAGE PIGNON AXE BAGUE PIGNON ROULEAU D ALIMENTATION ROULEAU D ALIMENTATION PIGNON BOULON AJUSTE BAGUE D'ETANCHEITE AXE BAGUE D'ARRET TUBE D'ECARTEMENT DOUILLE D'ECARTEMENT VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE CYL.SIX P.CREUX VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC CIRCLIP INTERIEUR FLZNNC GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 RONDELLE RESSORT FLZNNC ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A BILLES ECROU FE/ZNXC3 BAGUE D'ARRET RONDELLE D'AJUSTAGE RONDELLE D'AJUSTAGE ANNEAU D'ARRET FEZNXC3 RONDELLE D'AJUSTAGE SS JOINT TORIQUE BOUCHON D'OBTURATION SUPPORT DROIT CHARNIERE, DROIT RONDELLE D'ARRET ANNEAU

SHIM WASHER WHEEL, TOOTHED AXLE RING WHEEL, TOOTHED GATHERING ROLLER GATHERING ROLLER WHEEL, TOOTHED BOLT, TIGHT-FIT RING, SEALING AXLE CIRCLIP, COLLAR PIPE, SPACING SLEEVE, SPACING HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC RETAINING RING FLZNNC RETAINING RING FLZNNC RETAINING RING FLZNNC ROLL PIN FLZNNC ROLL PIN FLZNNC PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 DISC SPRING FLZNNC BALL BEARING BALL BEARING NUT FE/ZNXC3 CIRCLIP, COLLAR SHIM WASHER SHIM WASHER RETAINING RING FEZNXC3 SUPPORTING RING SS O-RING END PLUG SUPPORT, RH HINGE, RH CIRCLIP RING

PASSSCHEIBE ZAHNRAD ACHSE RING ZAHNRAD WALZE, EINZUGSWALZE, EINZUGSZAHNRAD BOLZEN, PASSRING, DICHTACHSE SPANNRING ROHR, DISTANZBUCHSE, DISTANZSECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSECHSK. ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SCHEIBE FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 TELLERFEDER FLZNNC KUGELLAGER KUGELLAGER MUTTER FE/ZNXC3 SPANNRING PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE SICHERUNGSRING FEZNXC3 STUETZSCHEIBE SS O-RING VERSCHLUSSSTOPFEN STUETZE, RECHTS SCHARNIER, RECHTS RING, SICHERUNGSRING

RONDELLA PIGNONE ASSE BOCCOLA PIGNONE

RULLO (COMPRESSORE) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

PIGNONE PARAOLIO ASSE

VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDRICA VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC ANELLO FLZNNC ANELLO FLZNNC ANELLO FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 RONDELLA A MOLLA FLZNNC CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE DADO FE/ZNXC3 RONDELLA RONDELLA ANELLO D'ARRESTO FEZNXC3 SPESSORE GUARNIZIONE TAPPO DI CHIUSURA

ANELLO

37

38

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0013 A

TENDEUR DE CHAINE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037

Nr

Z4204340 Z1200190 80062049 80081635 80201248 80583501 80594000 80594701 80450551 80251021 80271602 80272002 81003566 81001742 81002051 Z2040010 80251003 80061248 80201071 82152042 82151736 82153557 Z2040950 Z2035410 Z2035420 Z2035440 Z2039440 Z2035650 Z2035660 Z2035690 Z2035730 Z2041170 Z2035780 Z2035800 Z3012060 Z3017000 Z3013810

CHAIN TIGHTENER

KETTENSPANNER

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 002 001 001 001 001 001 002 001 001 002 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 002 001 001

DOUILLE D'ECARTEMENT BAGUE VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC CIRCLIP EXTERIEUR FLZNNC CIRCLIP INTERIEUR CIRCLIP INTERIEUR FLZNNC GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A BILLES CHEVILLE RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL ANNEAU NILOS ANNEAU NILOS ANNEAU NILOS TENDEUR DE CHAINE ROULEAU DOUILLE BAGUE CAME ROULEAU ROULEAU TENDEUR BAGUE ETRIER VIS CAPOT ANTI-POUSSIERES CAPOT ANTI-POUSSIERES RESSORT DE COMPRESSION RONDELLE D'AJUSTAGE RONDELLE D'AJUSTAGE

SLEEVE, SPACING RING HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC RETAINING RING FLZNNC RETAINING RING RETAINING RING FLZNNC ROLL PIN FLZNNC PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 BALL BEARING BALL BEARING BALL BEARING PIN PLAIN WASHER FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON NUT FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER TENSIONER, CHAIN ROLLER BUSH RING CAM ROLLER ROLLER, TENSIONER RING STRIP BOLT COVER, DUST COVER, DUST SPRING, COMPRESSION SHIM WASHER SHIM WASHER

BUCHSE, DISTANZRING SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SICHERUNGSRING SICHERUNGSRING FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SCHEIBE FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 KUGELLAGER KUGELLAGER KUGELLAGER BOLZEN SCHEIBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE SPANNER, KETTENROLLE BUCHSE RING NOCKEN ROLLE SPANNROLLE RING LASCHE SCHRAUBE KAPPE, STAUBKAPPE, STAUBDRUCKFEDER PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE

TENDITORE CATENA

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

BOCCOLA VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC ANELLO FLZNNC ANELLO ANELLO FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 DADO ANELLO ANELLO ANELLO RULLO BOCCOLA CAMMA RULLO BOCCOLA CAVALLOTTO VITE

RONDELLA RONDELLA

39

40

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0014 A

CHASSIS LIEUR A FICELLE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038

Nr

80021001 80061005 80060816 80061026 80061001 80061236 80080820 80030821 80031031 80201070 80201270 80202003 80200817 80201005 80450845 80250823 Z2035010 Z1512020 80251003 82062922 Z2044250 Z2040860 Z2040870 Z2040880 Z2040890 Z2040900 Z2040910 Z2040920 Z2040940 Z2000300 Z2041140 Z2035710 Z2041160 Z2043960 Z3000200 Z2044400 Z1525450 Z3016990

FRAME TWINE TIE SYSTEM

RAHMEN GARNBINDER,

TELAIO ##TWINE TIE SYSTEM

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 002 001 001 002 001 002 005 002 002 005 005 009 001 002 001 001 005 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 002 001 001 001 001 001

VIS A ANNEAU FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 BAGUE CHEVILLE CPL. RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 JOINT TORIQUE CAPOT DE PROT., DROIT, CPL. CHARNIERE SUPPORT SUPPORT SUPPORT CHARNIERE SUPPORT, DROIT CHASSIS PRINCIPAL SUPPORT RACLEUR, DROITE TOLE ETRIER JOINT CHEVILLE RESSORT DE COMPRESSION EPINGLE RESSORT A TRACTION ANNEAU

LIFTING EYE BOLT FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC ROLL PIN FLZNNC PLAIN WASHER FE/ZNXC3 RING PIN ASSY PLAIN WASHER FE/ZNXC3 O-RING COVER, RH, CPL. HINGE SUPPORT HOLDER HOLDER HINGE HOLDER, RH MAIN FRAME HOLDER SCRAPER, RH PLATE STRIP PACKING PIN SPRING, COMPRESSION PIN, COTTER, HAIRPIN SPRING, TENSION RING

RINGSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SCHEIBE FE/ZNXC3 RING BOLZEN, VOLLST. SCHEIBE FE/ZNXC3 O-RING SCHUTZHAUBE, RECHTS, VOLLST. SCHARNIER STUETZE HALTER HALTER SCHARNIER HALTER, RECHTS HAUPTRAHMEN HALTER ABSTREIFER, RECHTS BLECH LASCHE DICHTUNG BOLZEN DRUCKFEDER FEDERSTECKER FEDER, ZUGRING

VITE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 BOCCOLA

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 GUARNIZIONE SNODO SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO SNODO

SUPPORTO TELA CAVALLOTTO GUARNIZIONE

COPPIGLIA ANELLO

41

42

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0015 A

ALIMENTATION (GAUCHE) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025

Nr

Z2000110 80061049 80061019 80081000 80201070 80201005 80597200 80271203 81003573 80251003 80071231 82153572 Z2035330 Z2040930 Z2040990 Z2035470 Z2035480 Z2035630 Z2035640 Z2000310 Z2043950 Z2035680 Z2035720 Z2039460 Z3000330

FEED (LEFT)

VERSORGUNG (LINKS)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 003 003 001 001 006 001 001 002 001 001 001 001 003 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001

DISQUE FAUCHEUR VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC CIRCLIP INTERIEUR RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 ROULEMENT A BILLES RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 VIS AUTOFREINEE H FE/ZNXC3 ANNEAU NILOS ROUE A CHAINE TRANSPORTEUR, DROIT, COURT DOUILLE D ECARTEMENT PLAQUE FREIN BAGUE MOYEU CAPOT ANTI-POUSSIERES DOUILLE BAGUE DOUILLE GUIDE ROUE-ETOILLE A CHAINE RONDELLE D'AJUSTAGE

MOWING DISC HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC RETAINING RING SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 BALL BEARING PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SELF-LOCKING SCREW FE/ZNXC3 FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER SPROCKET DRIVER, RH, SHORT SLEEVE, SPACING PLATE, LOCKING RING HUB COVER, DUST BUSH RING BUSH GUIDE SPROCKET, STAR SHIM WASHER

SCHEIBE, MAEHSECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SICHERUNGSRING FEDERRING FE/ZNXC3 KUGELLAGER SCHEIBE FE/ZNXC3 SELBSICHERND.SCHRAUBE FE/ZNXC3 FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE RAD, KETTEN-, MITNEHMER, RECHTS, KURZ BUCHSE, DISTANZBLECH, SICHERUNGSRING NABE KAPPE, STAUBBUCHSE RING BUCHSE FUEHRUNG RAD, KETTEN-, STERN PASSSCHEIBE

ALIMENTAZIONE (SX)

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC ANELLO RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 CUSCINETTO A SFERE RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3 ANELLO RUOTA CATENA

BOCCOLA MOZZO

BOCCOLA GUIDA RONDELLA

43

44

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0016 A

ALIMENTATION (DROITE) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046

Nr

Z4204340 Z2000110 80061049 80061019 80081000 80082000 80031019 80031230 80130816 80131017 80201070 80200851 80201053 80201005 80201248 80202007 80594701 80597200 80271203 81002051 81003573 80251003 80131022 80071231 82153572 82152042 Z2000240 Z2035170 Z2035320 Z2035350 Z2035400 Z2040990 Z2039650 Z2035480 Z2035490 Z2035630 Z2035640 Z2043950 Z2035680 Z2035690 Z2035700 Z2039680 Z2044300 Z2035830 Z3000330 Z3016990

FEED (RIGHT)

VERSORGUNG (RECHTS)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 001 003 003 001 001 001 002 002 002 001 002 005 006 002 001 001 001 001 001 002 001 002 001 001 001 001 001 001 003 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 002

DOUILLE D'ECARTEMENT DISQUE FAUCHEUR VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC CIRCLIP INTERIEUR FLZNNC CIRCLIP INTERIEUR RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A BILLES RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC VIS AUTOFREINEE H FE/ZNXC3 ANNEAU NILOS ANNEAU NILOS CHAINE A ROULEAUX MAILLON SUPPORT DROIT TRANSPORTEUR, DROIT, LARGE GUIDE-CHAINE DOUILLE D ECARTEMENT TOLE DE PROT., DROIT BAGUE ROUE A CHAINE MOYEU CAPOT ANTI-POUSSIERES BAGUE DOUILLE BAGUE ROULEAU TOLE, DROIT BAGUE DOUILLE RONDELLE D'AJUSTAGE ANNEAU

SLEEVE, SPACING MOWING DISC HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC NUT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC RETAINING RING FLZNNC RETAINING RING SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 BALL BEARING BALL BEARING PLAIN WASHER FE/ZNXC3 UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SELF-LOCKING SCREW FE/ZNXC3 FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER FLEXIBLE AXIAL SEAL WASHER CHAIN, ROLLER CHAIN JOINT SUPPORT, RH DRIVER, RH, LONG GUIDE, CHAIN SLEEVE, SPACING GUARD, PROTECT., RH RING SPROCKET HUB COVER, DUST RING BUSH RING ROLLER PLATE, RH BUSHING BUSH SHIM WASHER RING

BUCHSE, DISTANZSCHEIBE, MAEHSECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SICHERUNGSRING FLZNNC SICHERUNGSRING FEDERRING FE/ZNXC3 KUGELLAGER KUGELLAGER SCHEIBE FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE SELBSICHERND.SCHRAUBE FE/ZNXC3 FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE FEDERNDE AXIALDICHTSCHEIBE KETTE, ROLLENGELIED, SCHLIESSSTUETZE, RECHTS MITNEHMER, RECHTS, LANG FUEHRUNG, KETTENBUCHSE, DISTANZSCHUTZBLECH, RECHTS RING RAD, KETTEN-, NABE KAPPE, STAUBRING BUCHSE RING ROLLE BLECH, RECHTS HUELSE BUCHSE PASSSCHEIBE RING

ALIMENTAZIONE (DX)

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3 VITE FLZNNC VITE FLZNNC DADO FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC ANELLO FLZNNC ANELLO RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 CUSCINETTO A SFERE CUSCINETTO A SFERE RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 VITE FLZNNC VITE FE/ZNXC3 ANELLO ANELLO MAGLIA

BOCCOLA RUOTA CATENA MOZZO BOCCOLA BOCCOLA RULLO BOCCOLA RONDELLA ANELLO

45

46

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0017 A

GUIDE (FICELLE) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

Nr

80061236 80030616 80130812 80131017 80200651 80200851 80201053 80201248 80201648 80540826 80650835 83040245 Z2044500 Z2040710 Z0048053 Z2035220 Z2039620 Z2040810 Z2040820 Z2040840 Z2035370 Z2035380 Z2040970 Z2039670 Z2044280 Z2039690 Z2039700 Z2036040 Z2000360 Z2041950

GUIDE (TWINE)

FUEHRUNG (GARN)

##GUIDE (##TWINE)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 002 005 019 002 004 019 005 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 002 001 001 001 001 001 001 001 001 004 003 001

VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC GOUPILLE CANNELEE CLAVETTE A BOUCHON D'OBTURATION DIVISEUR, GAUCHE CPL. GUIDE, DROIT CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN BOULON AJUSTE GUIDE, GAUCHE GUIDE, DROIT PATIN SUPPORT SUPPORT GUIDE FOURRAGE GAUCHE GUIDE FOURRAGE DROIT ROULEAU SUPPORT ETRIER TOLE, DROIT SUPPORT DENT A RESSORT, GAUCHE CPL. DENT A RESSORT, DROIT CPL. ETIQUETTE

HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREW FLZNNC UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 UNDERSERRAT.S.LOC.NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC GROOVED PIN PARALLEL KEY A END PLUG GUIDE, CPL., LH GUIDE, RH CONTACT YOUR KUHN DEALER BOLT, TIGHT-FIT GUIDE, LH GUIDE, RH SKID, SUPPORT SUPPORT GUIDE FOURRAGE LH GUIDE FOURRAGE RH ROLLER SUPPORT STRIP PLATE, RH SUPPORT TINE, LH, CPL. TINE, RH, CPL. DECAL

SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC KERBSTIFT PASSFEDER A VERSCHLUSSSTOPFEN TORPEDO, LINKS, VOLLST. FUEHRUNG, RECHTS WENDEN SIE SICH AN KUHN BOLZEN, PASSFUEHRUNG, LINKS FUEHRUNG, RECHTS KUFE, STUETZSTUETZE FUEHRUNG, FUTTER-, LINKS FUEHRUNG, FUTTER-, RECHTS WALZE STUETZE LASCHE BLECH, RECHTS STUETZE ZINKEN, FEDER-, LINKS, VOLLST. ZINKEN, FEDER-, RECHTS, VOLLST AUFKLEBER

VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 VITE FLZNNC VITE FLZNNC DADO FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC COPPIGLIA CHIAVETTA TAPPO DI CHIUSURA

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

TRANSPORT AUGER

SUPPORTO

RULLO SUPPORTO CAVALLOTTO SUPPORTO

47

48

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0018 A

FOURCHE DE GUIDAGE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

Nr

Z2039340 Z2039420 80060840 80060820 80061026 80201270 80200817 80201005 Z2035190 Z2040960 Z2041190 Z2041200 Z2041220 Z3017010

##FOURCHE DE GUIDAGE

RICHTGABEL

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 001 004 002 004 001 006 004 001 001 001 001 001 001

SUPPORT JEU ETRIER VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC FOURCHE DE GUIDAGE CPL. FOURCHE DE GUIDAGE TUBE TUBE, DROIT TOLE DE PROT., DROIT LEVIER

SUPPORT, ASSY BRACKET HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC CRON GUIDE CPL. CRON GUIDE PIPE PIPE, RH GUARD, PROTECT., RH HANDLE

STUETZE, VOLLST. BUEGEL SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC RICHTGABEL, VOLLST. RICHTGABEL ROHR ROHR, RECHTS SCHUTZBLECH, RECHTS HEBEL

##FOURCHE DE GUIDAGE Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

CAVALLOTTO VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC

TUBO

LEVA

49

50

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0019 A

ETIQUETTES ADHESIVES Rep

001 002 004 005 006 007 008 009 010

Nr

Z2043480 Z2023410 Z1501890 Z1501910 Z2041920 Z6004880 Z1501940 Z1501950 Z6004830

STICKERS

AUFKLEBER

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 001 001 001 001 001 001 001 001

ETIQUETTES, JEU ETIQUETTES, JEU ETIQUETTE DE SECURITE ETIQUETTE ETIQUETTE DE SECURITE ETIQUETTE DE SECURITE ETIQUETTE DE SECURITE ETIQUETTE DE SECURITE ETIQUETTE DE SECURITE

DECAL SET DECAL SET GENERAL CONSULT TECHN. MANUAL CRUSHING BODY STAY CLEAR OF SAFETY DECAL SAFETY DECAL SAFETY DECAL SAFETY DECAL CAREFULLY READ OPERATOR MANUAL

AUFKLEBER, SATZ AUFKLEBER, SATZ WARNAUFKLEBER AUFKLEBER WARNAUFKLEBER WARNAUFKLEBER WARNAUFKLEBER WARNAUFKLEBER CAREFULLY READ OPERATOR MANUAL

ADESIVI Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

KUHN MC 90S KUHN MC 90S TWIN

51

52

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z43R0004 A

DOCUMENTATION Rep

001 001 001 001 001 001 001 001 001 002

Nr

ZNA022DE ZNA022EN ZNA022ES ZNA022FR ZNA022NL ZNA022PL ZNA022PT ZNA022RO ZNA022RU ZRA097TL

DOCUMENTATION

DOKUMENTATION

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 001 001 001 001 001 001

NOTICE D'INST.MH90S-(TWIN) MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION NOTICE D'INST.BIO MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CATALOGUE PDR

OPERATION MANUAL MH90S-(TWIN) OPERATORS MANUAL OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL OPERATORS MANUAL OPERATION MANUAL BIO OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL PARTS BOOK

BETR-ANL. MH90S-(TWIN) OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG OPERATION MANUAL BETR-ANL. BIO BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG ET-LISTE

CATAL.RICAMBI

DOCUMENTAZIONE Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

53

54

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0021 A

COMMANDE MECANIQUE (GOULOTTE) MECHANICAL CONTROL (DISCHARGE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031

Nr

Z0048053 80061049 80080645 80030830 80200870 80200640 80200817 80201005 80201248 80500220 Z2044220 Z2043930 Z2043940 Z2035080 80200818 83070085 Z3017380 Z3017410 Z3017370 Z2044470 Z3017320 Z3017420 Z3017430 Z2044480 Z2044460 Z2044610 Z2044450 Z2043400 82300124 Z2043410 Z3016570

MECHANISCHE SCHALTUNG (AUSWUR COMANDO MACCANICO (BOCCA DI U

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 001 004 004 001 004 004 001 002 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001

CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SUPPORT CPL. PLAQUE DE RENFORT LEVIER CHEVILLE ECROU FREIN BORGNE FE/ZNXC3 MANILLE FE/ZNXC3 MANIVELLE CPL. RESSORT DE PRESSION ANNEAU CRENELE ENGRENAGE CREMAILLIERE CPL. BRAS DE FOURCHE SUPPORT SUPPORT TUBE TELESCOPIQUE CAPOT ANTI-POUSSIERES TELECOMMANDE POUR GOULOTTE TELECOMMANDE POUR DEFLECTEUR NOYAU GAINE DE CABLE CABLE BOWDEN RESSORT DE PRESSION

CONTACT YOUR KUHN DEALER HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SPLIT PIN FE/ZNXC3 HOLDER, CPL. PLATE, REINFORCEMENT HANDLE PIN NUT, DOMED CAP SHACKLE FE/ZNXC3 CRANK ASSY SPRING, COMPRESSION RING, SLOTTED RACK BOX ASSY. TINE BAR HOLDER HOLDER PIPE, TELESCOPIC COVER, DUST REMOTE CONTROL, CHUTE, MECH. REMOTE CONTROL, FLAP CABLE, CORE CABLE TUBE BOWDEN CABLE SPRING, COMPRESSION

WENDEN SIE SICH AN KUHN SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SPLINT FE/ZNXC3 HALTER, VOLLST. VERSTAERKUNG, PLATTE HEBEL BOLZEN MUTTER, HUTSCHAEKEL FE/ZNXC3 KURBEL, VOLLST. FEDER, DRUCK SCHEIBE, RASTGETRIEBE, ZAHNSTANGEN-, VOLLST GESTELL HALTER HALTER ROHR, TELESKOPKAPPE, STAUBFERNBEDIENUNG,AUSWURFKAMIN FERNBEDIENUNG, KLAPPENKABEL KABEL HUELLE BOWDENZUG FEDER, DRUCK

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

REMOTE CONTROL, CHUTE, MECH. VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC COPPIGLIA FE/ZNXC3

LEVA DADO MANIGLIA FE/ZNXC3

CREMAGLIERA SUPPORTO SUPPORTO

SUPPORTO

55

56

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0023 A

COMMANDE ELECTRIQUE (GOULOTTE ELECTRIC CONTROL (DISCHARGE S Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028

Nr

Z0048053 Z2040370 Z2040410 Z2040420 Z2040430 Z2000660 Z2040530 Z2040540 80060853 80061040 80060833 80061026 80061236 80061278 80061630 80201270 80200817 80201005 80201248 80201648 83070085 83231016 83233131 Z3017400 83090191 83231015 2560050 Z3016990

ELEKTRISCHE SCHALTUNG (AUSWUR

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 001 001 001 001 002 001 001 002 001 001 001 001 001 002 002 003 002 004 002 001 001 001 001 006 001 001 003

CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN BOITE DE COMMANDE CPL. SUPPORT SUPPORT SUPPORT DOUILLE SUPPORT ETRIER VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC MANILLE FE/ZNXC3 VERIN ELECTRIQUE FUSIBLE CABLE COLLIER VERIN ELECTRIQUE BANDE VELCRO ANNEAU

CONTACT YOUR KUHN DEALER CONTROL BOX ASSY SUPPORT SUPPORT SUPPORT BUSH SUPPORT BRACKET HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SHACKLE FE/ZNXC3 ACTUATOR, ELECTRIC FUSE CABLE COLLAR ACTUATOR, ELECTRIC TAPE, VELCRO-TYPE RING

WENDEN SIE SICH AN KUHN KASTEN, STEUER-, VOLLST. STUETZE STUETZE STUETZE BUCHSE STUETZE BUEGEL SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SCHAEKEL FE/ZNXC3 ELEKTRO-STELLZYLINDER SICHERUNG KABEL SCHELLE ELEKTRO-STELLZYLINDER VELCRO BAND RING

COMANDO ELETTRICO (BOCCA DI U

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

REMOTE CONTROL, CHUTE, ELEC. SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO CAVALLOTTO VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC MANIGLIA FE/ZNXC3 MARTINETTO ELETTRICO FUSIBILE CAVO ANELLO MARTINETTO ELETTRICO GIVE LENGTH WHEN ORDERING ANELLO

57

58

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0024 A

EQUIPEMENT Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024

Nr

Z2040340 Z2039400 Z0048053 Z2040360 Z0048053 Z2000580 Z2040390 Z2000630 80061033 80061026 80061073 80031028 80201005 80500436 Z1101220 Z1199190 80191020 Z0048053 Z0048053 Z2041080 Z2041090 Z2044700 Z2041120 Z3000180

EQUIPMENT

AUSRÜSTUNG

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 002 001 001 001 001 001 003 007 003 002 001 012 001 001 001 018 001 001 001 001 001 001 001

RELEVEUR DE TIGES ETRIER CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN TUBE DE PROT. CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN SUPPORT RELEVEUR DE TIGES PALE, DROIT VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC GOUPILLE FENDUE RONDELLE D'AJUSTAGE RONDELLE D'AJUSTAGE VIS AUTOTARAU.FE/ZNXC3 TAPTITE CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN PIGNON CONIQUE COURONNE DENTEE POULIE A GORGE CANAL DE ALIMENTATION RESSORT A TRACTION

STEM LIFTER STRIP CONTACT YOUR KUHN DEALER PIPE, GUARD CONTACT YOUR KUHN DEALER SUPPORT STEM LIFTER SCOOP, RH HEX. BOLT M10X40 10.9 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SPLIT PIN SHIM WASHER SHIM WASHER SELF-CUTTING SCREW FE/ZNXC3 CONTACT YOUR KUHN DEALER CONTACT YOUR KUHN DEALER WHEEL, TOOTHED, BEVEL BEVEL GEAR PULLEY, V-BELT FEEDCHAMBER SPRING, TENSION

STENGELHEBER LASCHE WENDEN SIE SICH AN KUHN SCHUTZROHR WENDEN SIE SICH AN KUHN STUETZE STENGELHEBER SCHAUFEL, WURF-, RECHTS SECHSKANTSCHRAUBE M10X40 10.9 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SPLINT PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3 WENDEN SIE SICH AN KUHN WENDEN SIE SICH AN KUHN KEGELZAHNRAD TELLERRAD SCHEIBE, KEILRIEMENFOERDERKANAL FEDER, ZUG-

EQUIPAGGIAMENTO Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

CAVALLOTTO STEM LIFTER SCOOP SET, RH SUPPORTO

VITE VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC COPPIGLIA RONDELLA RONDELLA BULLONE FE/ZNXC3 GEAR SET (6mm) CONVEYOR CAMS PIGNONE CONICO

59

60

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0025 A

EQUIPEMENT Rep

001 003 004 006 008 010 011 012 013 014 016 017 018 019 020 021 022 023

Nr

Z0048053 Z2040400 Z2039340 Z2039420 80060620 80061026 80081260 80081016 80201270 80200640 80201005 80271203 Z0048053 Z2043250 Z2041050 Z2043260 Z1501200 Z3017010

EQUIPMENT

AUSRÜSTUNG

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 001 001 001 004 004 001 004 001 004 004 001 001 001 001 002 004 001

CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN FOURCHE DE GUIDAGE SUPPORT JEU ETRIER VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 VIS T.CYL.BAS.SIX P.C.FE/ZNXC3 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN AXE TOLE ETRIER DOUILLE LEVIER

CONTACT YOUR KUHN DEALER CRON GUIDE SUPPORT, ASSY BRACKET HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 CONTACT YOUR KUHN DEALER AXLE PLATE STRIP BUSH HANDLE

WENDEN SIE SICH AN KUHN RICHTGABEL STUETZE, VOLLST. BUEGEL SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC FEDERRING FE/ZNXC3 WENDEN SIE SICH AN KUHN ACHSE BLECH LASCHE BUCHSE HEBEL

EQUIPAGGIAMENTO Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

CROP GUIDE

CAVALLOTTO VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 THROUGH-SHAFT ASSE TELA CAVALLOTTO LEVA

61

62

MC 90S TWIN

VGNP008259 > Z20R0026 A

EQUIPEMENT Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026

Nr

Z2000540 Z3013010 80060846 80061083 80061236 80031028 80200817 80201005 80201248 80061259 80560748 80281413 83070085 4600567 83101611 82300122 Z0048053 Z0048053 Z0048053 Z2044260 Z2044270 Z2040980 Z2041060 Z2041070 Z2041180 Z1512720

EQUIPMENT

AUSRÜSTUNG

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

001 002 001 001 004 002 001 003 006 002 001 002 001 001 003 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001

RALLONGE DE GOULOTTE TUBE VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 VIS J FE/ZNXC3 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC ECROU HEX.BAS AUTOFR.FLZNNC VIS TETE HEXAGONALE GOUPILLE AUTOMATIQUE RONDELLE RESSORT MANILLE FE/ZNXC3 TRAN.W2500 COURROIE TRAPEZOIDALE CABLE CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN CONTACTEZ LE REVENDEUR KUHN TIGE DE SUPPORT SUP. TIGE DE SUPPORT INF. POULIE A GORGE TOLE TOLE TOLE ETIQUETTE

EXTENSION, CHUTE PIPE HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW LINCH PIN DISC SPRING SHACKLE FE/ZNXC3 PTO-S.W2500 V-BELT CABLE CONTACT YOUR KUHN DEALER CONTACT YOUR KUHN DEALER CONTACT YOUR KUHN DEALER ROD, SUPPORT, UPPER ROD, SUPPORT, LOWER PULLEY, V-BELT PLATE PLATE PLATE DECAL

VERLAENGERUNG, AUSWURFKAMINROHR SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTER FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE KLAPPSTECKER TELLERFEDER SCHAEKEL FE/ZNXC3 GELEN.W2500 KEILRIEMEN KABEL WENDEN SIE SICH AN KUHN WENDEN SIE SICH AN KUHN WENDEN SIE SICH AN KUHN STANGE, STUETZ-, OBEN STANGE, STUETZ-, UNTEN SCHEIBE, KEILRIEMENBLECH BLECH BLECH AUFKLEBER

EQUIPAGGIAMENTO Referenza

TUBO VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC VITE A TESTA ESAGONALE SPINA DI FERMO RONDELLA A MOLLA MANIGLIA FE/ZNXC3 CARDA.W2500 CINGHIE CAVO

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

W2500-F5/1R-1145Ges-SD25 SPB 3870Lw SPECIAL n=1000 HITCH EXTENSION CHUTE EXTENSION

TELA TELA TELA

63

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO Nr

Page

Rep.

A4080402 ZNA022DE ZNA022EN ZNA022ES ZNA022FR ZNA022NL ZNA022PL ZNA022PT ZNA022RO ZNA022RU ZRA097TL Z0048053 Z0048053 Z0048053 Z0048053 Z0048053 Z0048053 Z0048053 Z0048053 Z0048053 Z0048053 Z0048053 Z0048053 Z1101220 Z1101220 Z1101280 Z1101280 Z1101280 Z1101280 Z1199190 Z1199190 Z1199190 Z1200190 Z1500710 Z1500710 Z1500720 Z1500720 Z1501200 Z1501890 Z1501910 Z1501940 Z1501950 Z1511770 Z1512020 Z1512720 Z1525040

025 053 053 053 053 053 053 053 053 053 053 047 055 057 059 059 059 059 061 061 063 063 063 033 059 017 019 035 037 015 031 059 039 019 037 019 037 061 051 051 051 051 031 041 063 005

013 001 001 001 001 001 001 001 001 001 002 015 001 001 003 005 018 019 001 018 017 018 019 011 015 028 029 029 033 020 026 016 002 030 035 031 036 022 004 005 008 009 008 018 026 001

Nr Z1525380 Z1525380 Z1525380 Z1525450 Z1527170 Z1527170 Z2000010 Z2000010 Z2000010 Z2000010 Z2000020 Z2000020 Z2000030 Z2000030 Z2000040 Z2000050 Z2000060 Z2000070 Z2000080 Z2000090 Z2000100 Z2000100 Z2000110 Z2000110 Z2000110 Z2000110 Z2000120 Z2000130 Z2000140 Z2000150 Z2000160 Z2000170 Z2000170 Z2000180 Z2000190 Z2000190 Z2000200 Z2000200 Z2000210 Z2000220 Z2000240 Z2000250 Z2000260 Z2000270 Z2000280 Z2000280

Page

Rep.

017 035 037 041 015 031 015 019 031 037 017 035 019 037 033 007 007 033 009 023 019 037 017 035 043 045 009 007 009 007 009 017 035 009 015 031 017 035 023 011 045 009 035 037 015 031

029 030 034 037 031 039 001 001 001 001 001 001 002 002 019 002 003 001 001 004 008 008 006 006 001 002 004 005 006 007 013 010 009 015 007 007 011 010 005 025 027 036 039 041 025 031

Nr Z2000290 Z2000290 Z2000300 Z2000300 Z2000300 Z2000310 Z2000320 Z2000330 Z2000340 Z2000360 Z2000360 Z2000420 Z2000430 Z2000430 Z2000450 Z2000460 Z2000460 Z2000470 Z2000470 Z2000480 Z2000480 Z2000490 Z2000490 Z2000490 Z2000490 Z2000500 Z2000510 Z2000520 Z2000520 Z2000540 Z2000550 Z2000560 Z2000570 Z2000570 Z2000580 Z2000590 Z2000620 Z2000620 Z2000630 Z2000630 Z2000630 Z2000640 Z2000650 Z2000650 Z2000660 Z2000660

Page

Rep.

015 031 017 035 041 043 035 003 035 021 047 023 015 031 011 019 037 019 037 017 035 015 019 031 037 021 003 015 031 063 023 009 019 037 059 011 019 037 007 029 059 023 017 035 023 057

026 032 034 043 030 020 045 031 046 010 029 001 027 033 001 003 003 004 004 002 002 002 005 002 005 001 002 003 003 001 003 003 006 006 006 002 007 007 004 002 008 006 003 003 007 006

Nr Z2000680 Z2000690 Z2000700 Z2000700 Z2000710 Z2000720 Z2000720 Z2000730 Z2000730 Z2000740 Z2000750 Z2000760 Z2000770 Z2000790 Z2000800 Z2000810 Z2000810 Z2000820 Z2000840 Z2000840 Z2000850 Z2000850 Z2000860 Z2000860 Z2000890 Z2000890 Z2000900 Z2000900 Z2000910 Z2000910 Z2000930 Z2000930 Z2000940 Z2000950 Z2000960 Z2023410 Z2034910 Z2034920 Z2034920 Z2034930 Z2034950 Z2035010 Z2035010 Z2035010 Z2035010 Z2035030

Page

Rep.

023 011 015 031 003 017 035 019 037 009 009 009 007 009 023 015 031 009 019 037 019 037 019 037 019 037 017 037 015 031 017 035 007 033 033 051 007 017 035 005 011 009 011 023 041 011

008 004 004 004 003 005 005 009 009 005 007 008 006 010 009 005 005 012 010 010 011 011 012 012 013 013 008 014 006 006 012 011 008 002 003 002 016 004 004 007 024 029 026 022 017 027

Nr Z2035040 Z2035080 Z2035080 Z2035100 Z2035110 Z2035120 Z2035140 Z2035150 Z2035160 Z2035170 Z2035190 Z2035200 Z2035210 Z2035210 Z2035220 Z2035220 Z2035240 Z2035250 Z2035260 Z2035270 Z2035280 Z2035290 Z2035300 Z2035320 Z2035330 Z2035340 Z2035350 Z2035360 Z2035360 Z2035370 Z2035380 Z2035390 Z2035400 Z2035410 Z2035420 Z2035430 Z2035440 Z2035460 Z2035470 Z2035480 Z2035480 Z2035490 Z2035500 Z2035520 Z2035530 Z2035540

Page

Rep.

011 025 055 025 007 025 011 003 035 045 049 029 013 029 021 047 017 011 015 011 011 005 005 045 043 031 045 019 037 047 047 035 045 039 039 007 039 007 043 043 045 045 005 003 033 033

028 010 014 017 015 018 031 024 037 028 009 023 018 024 008 016 032 032 023 033 034 008 009 029 013 029 030 036 042 021 022 041 031 024 025 017 026 018 016 017 034 035 011 028 016 017

Nr Z2035550 Z2035590 Z2035600 Z2035630 Z2035630 Z2035640 Z2035640 Z2035650 Z2035660 Z2035670 Z2035680 Z2035680 Z2035690 Z2035690 Z2035700 Z2035710 Z2035720 Z2035730 Z2035740 Z2035750 Z2035770 Z2035780 Z2035790 Z2035800 Z2035810 Z2035820 Z2035830 Z2036040 Z2036040 Z2038990 Z2039030 Z2039040 Z2039280 Z2039320 Z2039340 Z2039340 Z2039350 Z2039390 Z2039390 Z2039400 Z2039410 Z2039420 Z2039420 Z2039430 Z2039430 Z2039440

Page

Rep.

033 009 009 043 045 043 045 039 039 003 043 045 039 045 045 041 043 039 035 009 031 039 029 039 003 003 045 021 047 025 009 009 025 025 049 061 009 013 029 059 013 049 061 017 035 039

018 037 039 018 036 019 037 028 029 029 022 039 030 040 041 032 023 031 044 040 034 033 026 034 032 033 044 009 028 014 043 044 020 011 001 004 011 001 001 002 002 002 006 007 007 027

Nr Z2039460 Z2039580 Z2039620 Z2039650 Z2039660 Z2039660 Z2039670 Z2039680 Z2039690 Z2039700 Z2039980 Z2040010 Z2040010 Z2040010 Z2040340 Z2040360 Z2040370 Z2040380 Z2040390 Z2040400 Z2040410 Z2040420 Z2040430 Z2040440 Z2040480 Z2040510 Z2040520 Z2040530 Z2040540 Z2040550 Z2040550 Z2040670 Z2040710 Z2040750 Z2040760 Z2040770 Z2040810 Z2040820 Z2040830 Z2040830 Z2040840 Z2040850 Z2040860 Z2040870 Z2040880 Z2040890

Page

Rep.

043 023 047 045 015 031 047 045 047 047 023 013 029 039 059 059 057 009 059 061 057 057 057 011 011 003 011 057 057 017 035 029 047 035 029 003 047 047 017 035 047 035 041 041 041 041

024 024 017 033 024 030 024 042 026 027 027 008 013 016 001 004 002 002 007 003 003 004 005 005 006 004 008 007 008 009 008 022 014 036 025 025 018 019 033 038 020 040 022 023 024 025

Nr Z2040900 Z2040910 Z2040920 Z2040930 Z2040940 Z2040950 Z2040960 Z2040970 Z2040980 Z2040990 Z2040990 Z2041000 Z2041010 Z2041020 Z2041050 Z2041060 Z2041070 Z2041080 Z2041090 Z2041100 Z2041110 Z2041120 Z2041130 Z2041140 Z2041150 Z2041160 Z2041170 Z2041180 Z2041190 Z2041200 Z2041210 Z2041220 Z2041920 Z2041950 Z2043250 Z2043260 Z2043400 Z2043410 Z2043480 Z2043900 Z2043910 Z2043920 Z2043930 Z2043930 Z2043940 Z2043940

Page

Rep.

041 041 041 043 041 039 049 047 063 043 045 003 003 005 061 063 063 059 059 005 009 059 005 041 005 041 039 063 049 049 029 049 051 047 061 061 055 055 051 009 011 009 025 055 025 055

026 027 028 014 029 023 010 023 022 015 032 026 027 010 020 023 024 020 021 012 038 023 013 031 014 033 032 025 011 012 027 013 006 030 019 021 028 030 001 009 007 014 008 012 009 013

64

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO Nr Z2043950 Z2043950 Z2043960 Z2043980 Z2043980 Z2043980 Z2043980 Z2043990 Z2044200 Z2044210 Z2044220 Z2044220 Z2044230 Z2044240 Z2044250 Z2044260 Z2044270 Z2044280 Z2044290 Z2044300 Z2044400 Z2044450 Z2044450 Z2044460 Z2044470 Z2044480 Z2044500 Z2044610 Z2044700 Z3000180 Z3000180 Z3000200 Z3000330 Z3000330 Z3000330 Z3000410 Z3012050 Z3012060 Z3012060 Z3012060 Z3012140 Z3012250 Z3012250 Z3012290 Z3012290 Z3012300 Z3012310 Z3012480

Page

Rep.

043 045 041 017 019 035 037 033 023 011 025 055 021 021 041 063 063 047 005 045 041 025 055 055 055 055 047 055 059 021 059 041 003 043 045 003 011 013 029 039 009 015 031 015 031 023 011 005

021 038 034 035 037 047 043 020 002 003 007 011 006 007 021 020 021 025 015 043 036 016 027 025 020 024 013 026 022 011 024 035 036 025 045 037 035 019 028 035 042 029 036 030 037 025 036 018

Nr Z3013010 Z3013010 Z3013320 Z3013810 Z3016540 Z3016540 Z3016570 Z3016570 Z3016990 Z3016990 Z3016990 Z3016990 Z3016990 Z3016990 Z3016990 Z3016990 Z3016990 Z3016990 Z3017000 Z3017010 Z3017010 Z3017320 Z3017370 Z3017380 Z3017400 Z3017410 Z3017420 Z3017430 Z4200790 Z4204340 Z4204340 Z6004830 Z6004880 10D603G 2500014 2500014 2560050 41120080 41550000 41660000 4600452 4600452 4600567 4603133 4603315 4603316 4605105 4608376

Page

Rep.

003 063 005 039 015 031 025 055 011 013 019 023 029 031 037 041 045 057 039 049 061 055 055 055 057 055 055 055 003 039 045 051 051 035 015 031 057 027 027 027 003 027 063 027 027 027 027 027

006 002 017 037 028 035 019 031 037 020 038 026 029 038 044 038 046 028 036 014 023 021 019 017 024 018 022 023 017 001 001 010 007 042 022 028 027 001 010 009 022 019 014 004 002 003 016 007

Nr 4608494 4610975 4612067 4616219 4617409 4618049 4618162 4618900 4621001 4631000 80021001 80030616 80030821 80030821 80030821 80030830 80030830 80030855 80030860 80031019 80031028 80031028 80031028 80031028 80031031 80031040 80031230 80060620 80060670 80060810 80060816 80060820 80060820 80060820 80060826 80060826 80060833 80060835 80060835 80060835 80060835 80060835 80060840 80060840 80060846 80060851 80060853 80060857

Page

Rep.

027 027 007 027 027 027 027 027 027 027 041 047 017 035 041 025 055 023 037 045 009 023 059 063 041 023 045 061 011 003 041 017 035 049 017 035 057 017 019 023 035 037 033 049 063 011 057 011

008 006 001 012 013 014 015 005 011 017 001 002 018 018 008 002 004 015 019 007 019 016 012 006 009 017 008 008 014 008 003 014 014 004 015 015 011 013 014 010 012 015 004 003 003 009 009 011

Nr 80060871 80060891 80061001 80061005 80061005 80061016 80061016 80061016 80061016 80061019 80061019 80061019 80061019 80061019 80061019 80061020 80061026 80061026 80061026 80061026 80061026 80061026 80061026 80061026 80061026 80061033 80061033 80061033 80061035 80061035 80061040 80061040 80061040 80061049 80061049 80061049 80061049 80061050 80061057 80061058 80061066 80061073 80061073 80061083 800612D5 800612D5 80061236 80061236

Page

Rep.

011 011 041 011 041 003 009 015 031 017 031 035 037 043 045 011 011 015 023 031 041 049 057 059 061 007 029 059 029 033 023 035 057 025 043 045 055 031 015 031 023 009 059 063 013 029 003 009

010 012 005 013 002 009 016 009 010 016 011 016 016 003 004 015 016 010 014 012 004 005 012 010 010 009 003 009 004 005 011 013 010 001 002 003 002 013 008 009 012 017 011 004 009 014 010 018

Nr 80061236 80061236 80061236 80061236 80061236 80061236 80061236 80061236 80061248 80061259 80061278 80061280 80061292 800616A0 80061630 80062049 80071231 80071231 80080645 80080820 80080820 80081000 80081000 80081016 80081020 80081020 80081025 80081025 80081061 80081260 80081635 80082000 80111025 80130812 80130816 80131017 80131017 80131017 80131022 80190600 80190602 80190602 80190602 80190602 80190602 80190826 80191020 80191020

Page

Rep.

017 029 031 035 041 047 057 063 039 063 057 023 003 003 057 039 043 045 055 005 041 043 045 061 019 037 019 037 009 061 039 045 009 047 045 021 045 047 045 011 015 017 031 033 035 009 035 059

017 005 014 017 006 001 013 005 018 010 014 013 007 011 015 003 011 024 003 002 007 004 005 012 015 017 016 018 030 011 004 006 020 003 009 002 010 004 023 017 011 019 015 006 019 021 031 017

Nr 80200615 80200615 80200615 80200616 80200616 80200640 80200640 80200640 80200651 80200817 80200817 80200817 80200817 80200817 80200817 80200817 80200817 80200817 80200817 80200817 80200817 80200817 80200817 80200818 80200851 80200851 80200851 80200870 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005 80201005

Page

Rep.

017 033 035 015 031 011 055 061 047 003 005 011 017 023 025 033 035 037 041 049 055 057 063 055 023 045 047 055 003 005 007 009 011 015 017 019 023 025 029 031 033 035 037 041 043 045 049 055

030 012 032 021 027 018 006 014 005 013 004 019 020 019 003 007 020 021 013 007 007 017 007 015 018 012 006 005 014 005 011 022 020 013 021 018 020 004 008 018 008 021 022 014 006 014 008 008

Nr 80201005 80201005 80201005 80201005 80201053 80201053 80201053 80201053 80201053 80201053 80201053 80201070 80201070 80201070 80201070 80201071 80201205 80201205 80201248 80201248 80201248 80201248 80201248 80201248 80201248 80201248 80201248 80201248 80201248 80201248 80201248 80201270 80201270 80201270 80201270 80201270 80201270 80201648 80201648 80201648 80201669 80201670 80202003 80202007 80250823 80250823 80250823 80251003

Page

Rep.

057 059 061 063 003 015 021 029 031 045 047 031 041 043 045 039 013 029 003 009 021 023 025 029 031 039 045 047 055 057 063 019 037 041 049 057 061 021 047 057 007 005 041 045 017 035 041 039

018 013 016 008 012 012 003 007 017 013 007 016 010 005 011 019 003 006 015 023 004 021 005 009 019 005 015 008 009 019 009 017 020 011 006 016 013 005 009 020 010 003 012 016 023 023 016 017

Nr 80251003 80251003 80251003 80251021 80251021 80251021 80251021 80251021 80251218 80251218 80254043 80270605 80270803 80270803 80270803 80270803 80270803 80270803 80271003 80271003 80271003 80271003 80271003 80271203 80271203 80271203 80271203 80271203 80271287 80271287 80271602 80272002 80281413 80282550 80282550 80450431 80450551 80450551 80450551 80450845 80450851 80450851 80451030 80451030 80451030 80451030 80451063 80451320

Page

Rep.

041 043 045 005 009 019 037 039 019 037 009 011 017 017 019 035 035 037 009 011 015 031 035 017 035 043 045 061 013 029 039 039 063 019 037 009 013 029 039 041 019 037 017 019 035 037 027 035

019 010 022 006 025 024 028 010 033 038 031 022 024 026 025 024 027 029 026 023 017 023 025 025 026 008 019 017 010 015 011 012 012 026 030 024 004 010 009 015 022 026 022 023 022 027 018 034

65

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO Nr 80461216 80500220 80500220 80500220 80500328 80500328 80500436 80500451 80540826 80560748 80561001 80570303 80570502 80570502 80582001 80582001 80582001 80582001 80582502 80582502 80583001 80583501 80583501 80594000 80594701 80594701 80594701 80594701 80594701 80594701 80597200 80597200 80600086 80600086 80600086 80638000 80650830 80650835 80650835 80650865 80650870 80650890 81001742 81002051 81002051 81002051

Page

Rep.

009 011 025 055 015 031 059 013 047 063 013 009 003 005 015 019 031 037 019 037 033 003 039 039 015 019 031 037 039 045 043 045 019 035 037 009 033 033 047 007 003 007 039 015 019 031

032 021 006 010 016 022 014 005 010 011 012 041 035 016 014 019 020 023 020 024 009 016 006 007 015 021 021 025 008 017 007 018 032 033 037 034 013 014 011 013 018 012 014 018 027 024

Nr 81002051 81002051 81002051 81002556 81002556 81002556 81002556 81002556 81002556 81002556 81002556 81003057 81003057 81003067 81003566 81003573 81003573 81003573 81003584 81004097 81006014 81090000 81090000 82062200 82062200 82062922 82064401 82151736 82152042 82152042 82152547 82152547 82153557 82153572 82153572 82200607 82200806 82201006 82300026 82300122 82300124 83001000 83040243 83040243 83040245 83070085

Page

Rep.

037 039 045 013 015 017 019 029 031 035 037 013 029 033 039 003 043 045 009 009 003 013 029 019 037 041 009 039 039 045 017 035 039 043 045 009 027 007 025 063 055 011 019 037 047 025

031 015 020 007 019 027 028 012 025 028 032 006 011 010 013 020 009 021 027 028 019 011 016 034 039 020 033 021 020 026 031 035 022 012 025 035 020 014 015 016 029 029 035 040 012 012

Nr 83070085 83070085 83070085 83090048 83090191 83090199 83090199 83090207 83101609 83101611 83231015 83231016 83233131 83300308 83300308 83300310 83300310 83300318 83300318 83300323 83300323 83300329 83300329

Page

Rep.

055 057 063 003 057 011 033 023 003 063 057 057 057 013 029 013 029 013 029 013 029 013 029

016 021 013 021 025 030 015 023 023 015 026 022 023 014 018 017 021 013 017 016 020 015 019

Nr

Page

Rep.

Nr

Page

Rep.

Nr

Page

Rep.

Nr

Page

Rep.

Nr

Page

Rep.

66

EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues défectueuses en nos usines, par notre service technique.

Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage, d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination prévue par la société.

La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.

Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées conformément à nos recommandations.

EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division in material or manufacturing.

The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.

Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.

Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with our recommendations.

AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.

Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.

Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der Betriebsanleitung nicht entsprechen.

Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen verwendet wurden.

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.

La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.

I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle nostre raccomandazioni.

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine, utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN ____________ For your safety and to get the best from your machine, use only genuine KUHN parts ____________ Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden ____________ Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina, usate esclusivamente i ricambi originali KUHN

KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE) Tél.: + 33 (0) 3 88 01 81 00 - Fax : + 33 (0) 3 88 01 81 03 www.kuhn.com Imprimé en France par KUHN Printed in France by KUHN