Kuhn Axis 30.1 40.1 Parts Catalog Manual for Fertilizer Spreader

RR008ATL B

013788 > . . . . . .

Distributeurs d'engrais Fertiliser Spreader Düngerstreuer Spandiconcime

RR008ATL B

AXIS 30.1-40.1W

Pièces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Catalogo Pezzi di Ricambio

08/2010

SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI

OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n]

Equipement optionnel Equipement livré de série Equipement livré suivant pays Pour ...

De ... à ...

Remplace ...

Diamètre Epaisseur Longueur Vendu au mètre Quantité selon besoin Voir note Composant d'un assemblage Assemblage comprenant les pièces [n]

POUR COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER: · Le numéro de fabrication de la machine · Le numéro de la pièce · La quantité désirée

OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n]

Optional equipment Equipment supplied as standard Equipment supplied for specific countries For ...

From ... to ...

Replaces ...

Diameter Thickness Length Sold by the metre Quantity as required See note Items making up assembly Assembly made up by items [n]

WHEN ORDERING SERVICE-PARTS, WILL YOU PLEASE MENTION: · The machine type and serial number · The part number · The quantity of parts

OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n]

OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? *

Sonderausrüstung Serienausrüstung Länderabhängige Ausrüstung Für ...

Von ... bis ...

Ersetzt ...

Durchmesser Stärke Länge Meterware Stückzahl nach Bedarf Siehe Nota Teil einer Baugruppe Baugruppe bestehend aus den mit [n] bezeichneten Teilen

BEI DER BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN: · Die Seriennummer der Maschine · Die Nummer des Teiles · Die gewünschte Stückzahl

[n] +[n]

NELL'ORDINARE I RICAMBI, SI PREGA DI INDICARE: · Il tipo ed il numero di serie della macchina · Il codice del componente · La quantità desiderata

· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange. · Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux. · Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department. · Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department. · Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten. · Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen. · I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi. · Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.

Copyright 2010 KUHN S.A.

Attrezzatura opzionale Attrezzatura fornita di serie Attrezzatura fornita secondo il paese Per ...

Da ... A ...

Sostituisce ...

Diametro Spessore Lunghezza venduto a metro Quantità richiesta Vedi nota Componente di un assieme Assieme comprendente i componenti [n]

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : Page Opt Groupe de pièces 003 005 007 009 011 013 015 017 019 021 023 025 027 029 031 033 035 037 039 043 047 049 051 053 055 057 059 061 063 065 067 069 071 073 075 077 079 081 083 085

TREMIE CADRE 3 POINTS TAMIS PROTECTEUR (DISQUES) PROTECTEUR (DISQUES) AGITATEUR ENTRAINEMENT ENTRAINEMENT (AVANT) ENTRAINEMENT (SUPERIEUR) VERIN ELECTRIQUE QUANTRON E VERIN ELECTRIQUE QUANTRON E QUANTRON E COLL.MISE A JOUR PROGRAMME CAPTEUR DE VITESSE QUANTRON E CAPTEUR DE VITESSE GPS BOITIER DE RACCORDEMENT ISOBUS BOITIER CCI 100 ISOBUS CAPTEUR (TREMIE) COMMANDE ELECTRIQUE (GAUCHE) COMMANDE ELECTRIQUE (DROITE) PROTECTEUR JEU DE PLATEAUX S2 12-18M JEU DE PLATEAUX S2 VXR 12-18M JEU DE PLATEAUX S4 18-28M JEU DE PLATEAUX S4 VXR 12-28M PALETTE ANTI-LIMACES Z14 JEU DE PLATEAUX S6 VXR 24-36M PALETTE ANTI-LIMACES Z16 JEU DE PLATEAUX S8 VXR 30-42M PALETTE ANTI-LIMACES Z18 KIT CONTROLE DE REGULARITE KIT CONTROLE DE REGULARITE REHAUSSE L603 REHAUSSE L800 REHAUSSE L1500 REHAUSSE XL 1103 REHAUSSE XL 1300 REHAUSSE XL 1800 BACHE AP-L 25 BACHE AP-L 25

RR008ATL B

Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce :

RE608793 C

RR008ATL A

Parts group index

Teilegruppe

Gruppo di parti

HOPPER 3 POINT FRAME SIEVE SAFETY GUARDS (DISCS) SAFETY GUARDS (DISCS) AGITATOR DRIVE DRIVE (FRONT) DRIVE (UPPER) ELECTRICAL ACTUATOR QUANTRON E ELECTRICAL ACTUATOR QUANTRON E QUANTRON E SOFT UPDATE SET SOFT UPDATE SET SPEED SENSOR GPS CONNECTION BOX ISOBUS BOX CCI 100 ISOBUS SENSOR (HOPPER) ELECTRIC CONTROL (LEFT) ELECTRIC CONTROL (RIGHT) SAFETY GUARDS DISC SET S2 12-18M DISC SET S2 VXR 12-18M DISC SET S4 18-28M DISC SET S4 VXR 12-28M SLUG KILLER BLADE Z14 DISC SET S6 VXR 24-36M SLUG KILLER BLADE Z16 DISC SET S8 VXR 30-42M SLUG KILLER BLADE Z18 SLUG KILLER BLADE Z18 SLUG KILLER BLADE Z18 HOPPER EXTENSION L603 HOPPER EXTENSION L800 HOPPER EXTENSION L1500 HOPPER EXTENSION XL 1103 HOPPER EXTENSION XL 1300 HOPPER EXTENSION XL 1800 TARP AP-L 25 TARP AP-L 25

BEHAELTER DREIPUNKTBOCK SIEB SCHUTZVORRICHTUNG (SCHEIBEN) SCHUTZVORRICHTUNG (SCHEIBEN) RUEHRWERK ANTRIEB ANTRIEB (VORN) ANTRIEB (OBEN) ELEKTRO-STELLZYLINDER QUANTRON ELEKTRO-STELLZYLINDER QUANTRON QUANTRON E PROGRAMM UPDATE SATZ FAHRGESCHW.FUEHLER QUANTRON E GESCHWINDIGKEITSSENSOR GPS VERTEILERKASTEN ISOBUS GEHAEUSE CCI 100 ISOBUS SENSOR (BEHÄLTER) ELEKTRISCHE SCHALTUNG (LINKS) ELEKTRISCHE SCHALTUNG (RECHTS) SCHUTZVORRICHTUNG WURFSCHEIBENSATZ S2 12-18M WURFSCHEIBENSATZ S2 VXR 12-18M WURFSCHEIBENSATZ S4 18-28M WURFSCHEIBENSATZ S4 VXR 12-28M SCHNECKENKORNWURFFLUEGEL Z14 WURFSCHEIBENSATZ S6 VXR 24-36M SCHNECKENKORNWURFFLUEGEL Z16 WURFSCHEIBENSATZ S8 VXR 30-42M SCHNECKENKORNWURFFLUEGEL Z18 STREUKONTROLL-SET STREUKONTROLL-SET AUFSATZ L603 AUFSATZ L800 BEHAELTERAUFSATZ L1500 BEHAELTERAUFSATZ XL 1103 BEHAELTERAUFSATZ XL 1300 BEHAELTERAUFSATZ XL 1800 PLANE AP-L 25 PLANE AP-L 25

TRAMOGGIA QUADRO 3 PUNTI SETACCIO PARAPETTI (DISCI) PARAPETTI (DISCHI) AGITATORE TRASCINAMENTO TRASCINAMENTO (ANTERIORE) TRASCINAMENTO (SUPERIORE) ATTUATORE ELETTRICO QUANTRON E ATTUATORE ELETTRICO QUANTRON E QUANTRON E PROGRAMMA AGGIORNATO KIT SENS. AVANZ. QUANTRON E SENSORE DI VELOCITÀ GPS SCATOLA DI RACCORDO ISOBUS SCATOLA CCI 100 ISOBUS SENSORE (TRAMOGGIA) COMANDO ELETTRICO (SX) COMANDO ELETTRICO (DX) PARAPETTI KIT CONCIMI S2 12-18M KIT CONCIMI S2 VXR 12-18M KIT CONCIMI S4 18-28M KIT CONCIMI S4 VXR 12-28M ALETTE Z14 KIT CONCIMI S6 VXR 24-36M ALETTE Z16 KIT CONCIMI S8 VXR 30-42M ALETTE Z18 KIT CONTROLLO DISTRIBUZIONE KIT CONTROLLO DISTRIBUZIONE RIALZO L603 RIALZO L800 RIALZO L1500 RIALZO XL 1103 RIALZO XL 1300 RIALZO XL 1800 TELONE AP-L 25 TELONE AP-L 25

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : Page Opt Groupe de pièces 087 089 091 093 095 097 099 101 103 105 107 109 111 113 115 117 119 121 123 125 127 129 131

EXTENSION (BACHE) BACHE AP-XL 25 BACHE AP-XL 25 EXTENSION (BACHE) ECLAIRAGE - SIGNALISATION SIGNALISATION - AVANT SIGNALISATION LATERALE GARDE BOUE GARDE BOUE SFG 30 GARDE BOUE SFG-E 30 ROULETTE LIMITEUR D'EPANDAGE LIMITEUR D'EPANDAGE GSE 25 PLU COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE ETIQUETTES ADHESIVES TELIMAT (SUPPORT) TELIMAT (HYDRAULIQUE) TELIMAT (DEFLECTEUR) INDICATEUR DE POSITION CAPTEUR (TELIMAT) TRANSMISSION 4600708 TRANSMISSION 4600850 TRANSMISSION 4600710

RR008ATL B

Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce :

RE608793 C

RR008ATL A

Parts group index

Teilegruppe

Gruppo di parti

EXTENSION (TARP) TARP AP-XL 25 TARP AP-XL 25 EXTENSION (TARP) LIGHTING EQUIPMENT SIGNALLING - FRONT SIDE SIGNALLING MUDGUARD MUDGUARD SFG 30 MUDGUARD SFG-E 30 WHEEL BOUNDARY SPREAD LIMITER BOUNDARY SPREAD LIMITER GSE 25 REMOTE CONTROL HYDRAULICAL STICKERS TELIMAT (SUPPORT) TELIMAT (HYDRAULIC) TELIMAT (DEFLECTOR) POSITION INDICATOR SENSOR (TELIMAT) TRANSMISSION 4600708 TRANSMISSION 4600850 TRANSMISSION 4600710

ERWEITERUNG (PLANE) PLANE AP-XL 25 PLANE AP-XL 25 ERWEITERUNG (PLANE) BELEUCHTUNG BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN - VOR SEITLICHE WARNTAFELN KOTFLÜGEL KOTFLÜGEL SFG 30 KOTFLÜGEL SFG-E 30 RAD GRENZSTREUEINRICHTUNG GRENZSTREUEINRICHTUNG GSE 25 P FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH AUFKLEBER TELIMAT (TRAEGER) TELIMAT (HYDRAULIK) TELIMAT (PRALLBLECH) STELLUNGSANZEIGE SENSOR (TELIMAT) GELENKWELLE 4600708 GELENKWELLE 4600850 GELENKWELLE 4600710

PROLUNGA (TELONE) TELONE AP-XL 25 TELONE AP-XL 25 PROLUNGA (TELONE) ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE SEGNALAZIONE - ANTERIORE SEGNALAZIONE LATERALI PARAFANGO PARAFANGO SFG 30 PARAFANGO SFG-E 30 ROTELLA DISP.BORDURA DISP.BORDURA GSE 25 PLUS PARTE IDRAULICA COMANDO REMOTO ADESIVI TELIMAT (SUPPORTO) TELIMAT (IDRAULICO) TELIMAT (DEFLETTORE) INDICATORE DI POSIZIONE SENSORE (TELIMAT) TRANSMISSIONE 4600708 TRANSMISSIONE 4600850 TRANSMISSIONE 4600710

2

AXIS 30.1-40.1W 013788 > TREMIE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019

Nr

R2001271 R2055582 R2055685 83240014 R2053855 R2054889 R2054890 R2055311 R2052173 59900400 59900000 R2052077 R2052291 R2055409 83503018 83503026 R4087073 R4087112 R4087160

HOPPER

RE087062 C

BEHAELTER

TRAMOGGIA

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 002 002 002 014 001 001 002 001 001 001 002 001 001 001 001 001 001 001

CATADIOPTRE BLANC BOUCHON D'OBTURATION BOUCHON CATADIOPTRE ORANGE 60 ADHESIF BOUCHON REGARD REGARD ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE PICTOGR.H ARRETER MOTEUR PICTOGR.H NOTICE D'INSTR AUTOCOLLANT "POINT DE LEVAGE" AUTOCOLLANT BOITE 0,9K APPRET BOITE 1L PEINT.ROUGE BOMBE AEROSOL ROUGE KUHN SET DE RETOUCHE PEINTURE KIT DE NETTOYAGE INOX KIT REPARATION HUBLOT AXIS

REFLECTOR WHITE END PLUG PLUG REFLECTOR 60 PLUG VISION PANEL VISION PANEL TRANSFER TRANSFER PICTORIAL H STOP ENGINE PICTORIAL H INSTRUCTIONS STICKER "LIFTING POINT" STICKER CAN 0,9K PRIMER 1L RED PAINT CAN, RED SPRAY PAINT PAINT REPAIR SET CLEAN SYSTEM REPAIR KIT

RUECKSTRAHLER VERSCHLUSSSTOPFEN VERSCHLUSSSTOPFEN RUECKSTRAHLER 60 GELB VERSCHLUSSSTOPFEN SICHTFENSTER SICHTFENSTER AUFKLEBER AUFKLEBER PIKTOGR.H MOTOR ABSTELLEN PIKTOGR.H BETRIEBSANLEITUNG AUFKLEBER "ANHAENGEPUNKT" AUFKLEBER DOSE 0,9K PRIMER DOSE FARBE ROT,1L FARBSPRUEHDOSE KUHN ROT LACKREPARATURSATZ REINIGUNGSVORRICHTUNG REPARATURSATZ

CATADIOTTRO TAPPO DI CHIUSURA TAPPO CATADIOTTRO TAPPO SFINESTRATURA SFINESTRATURA ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO VERNICE 0,9K VERNICE ROSSA KUHN VERNICE SPRAY ROSSA

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

KIT DI PULIZIA

3

4

AXIS 30.1-40.1W 013788 > CADRE 3 POINTS Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

Nr

R2044461 R2044463 R2124612 R4087116 R2044462 R2123854 R2115649 R2002410 R2055680 R3040089 R2055674 R3087184 R2115639 R2123770 R3087185 R3087198 R2152768 R2152660 R2053854 R2152428 R2152189 R2152702 R4087115 R2152768 R2115649 R2055679 R2123854 R3087275 R2120701 R2152834

3 POINT FRAME

RE087063 C

DREIPUNKTBOCK

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 003 002 001 002 004 004 002 002 004 002 008 002 002 002 002 004 001 002 006 006 006 001 001 002 001 001 002 004 002

TOURILLON INFERIEUR CAT. II GOUPILLE AUTOMATIQUE+LIEN PVC VIS H CADRE TOURILLON DU TROISIEME POINT ECROU H RONDELLE PLATE GRAISSEUR AXE RONDELLE PLATE CELLULE DE PESEE RONDELLE PLATE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT CALE CALE VIS TETE HEXAGONALE GOUPILLE BAGUE SERRE-CABLE SUPPORT DE COLIER RIVET TIRANT VIS TETE HEXAGONALE RONDELLE PLATE ENTRETOISE ECROU H CALE VIS TETE HEXAGONALE RONDELLE D'AJUSTAGE

LOWER LINK PIN CAT. II SAFETY PIN + PVC CORD HEXAGON SCREW FRAME TOP LINK PIN CAT. II HEXAGON NUT FLAT WASHER GREASE NIPPLE AXLE FLAT WASHER WEIGH CELL PLAIN WASHER FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT DISTANCE PLATE DISTANCE PLATE HEXAGON HEAD SCREW SPRING BUSH CABLE BINDER CABLEBINDER SUPPORT RIVET TIE ROD HEXAGON HEAD SCREW FLAT WASHER SPACER HEXAGON NUT DISTANCE PLATE HEXAGON HEAD SCREW SHIM WASHER

UNTERLENKERSTECKER KAT. II KLAPPSTECKER + SICH.-SCHNUR SECHSKANTSCHRAUBE RAHMEN OBERLENKERSTECKER KAT. II SECHSKANTMUTTER UNTERLEGSCHEIBE SCHMIERNIPPEL ACHSE SCHEIBE WIEGESTAB SCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DISTANZPLATTE DISTANZPLATTE SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSTECKER BUECHSE KABELBINDER KABELBINDERHALTER BLINDNIETE ZUGSTANGE SECHSKANTSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE DISTANZHUELSE SECHSKANTMUTTER DISTANZPLATTE SECHSKANTSCHRAUBE PASSSCHEIBE

PERNO INFERIORE CAT. II COPPIGLIA AUTOMATICA VITE A TESTA ESAGONALE TELAIO PERNO DEL TERZO PUNTO DADO H RONDELLA PIANA INGRASSATORE ASSE RONDELLA

QUADRO 3 PUNTI Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

RONDELLA PIATTA RONDELLA PIANNA DADO H AUTOBLOCCANTE SPESSORE SPESSORE VITE A TESTA ESAGONALE COPPIGLIA BOCCOLA SERRA-CAVO SUPPORTO RIVETTO TIRANTE VITE A TESTA ESAGONALE RONDELLA PIANA DISTANZIALE DADO H SPESSORE VITE A TESTA ESAGONALE RONDELLA

5

6

AXIS 30.1-40.1W 013788 > TAMIS Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009

Nr

R2055621 R2152765 R2055805 R2055643 R2152245 R2052973 R2055261 R2152170 R2152776

SIEVE

RE087044 C

SIEB

SETACCIO

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 004 004 002 020 020 004 004 004

TAMIS VIS RONDELLE PLATE VERROU SERRE-CABLE DOUILLE CAOUTCHOUC SUPPORT RONDELLE PLASTIQUE VIS TETE BOMBEE

SIEVE BOLT WASHER, FLAT LOCK CABLE BINDER RUBBER SOCKET SUPPORT PLASTIC WASHER SCREW, BUTTON HEAD

EINFUELLSIEB SCHRAUBE SCHEIBE RIEGEL KABELBINDER GUMMITUELLE TRAEGER KUNSTSTOFFSCHEIBE FLACHRUNDSCHRAUBE

SETACCIO VITE RONDELLA PIATTA CHIAVISTELLO SERRA-CAVO BUSSOLA IN GOMMA SUPPORTO RONDELLA PLASTICA BULLONE

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

7

8

AXIS 30.1-40.1W 013788 > PROTECTEUR (DISQUES) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

Nr

R4087055 R2123770 R2123866 R2055386 R2152001 R2123900 R2152343 R2152170 R2055335 R3087093 R2152188 R2115639 R4087056 R4087054 R3087092 R2152188 R2115639 R2123770 R2052075 R2152726

SAFETY GUARDS (DISCS)

RE087003 A

SCHUTZVORRICHTUNG (SCHEIBEN)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 016 010 002 002 002 004 008 004 001 010 006 001 001 002 004 004 004 001 001

GARDE-FOU ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE ENTRETOISE RONDELLE PLASTIQUE VIS J VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE SUPPORT VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE RONDELLE PLATE GARDE-FOU GARDE-FOU SUPPORT VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT ETIQ.ADHESIVE BOUCHON

SAFETY-GUARD SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER SPACER PLASTIC WASHER CUP SQUARE BOLT BINDING HEAD SCREW PLASTIC WASHER PLAIN WASHER SUPPORT BINDING HEAD SCREW FLAT WASHER SAFETY-GUARD SAFETY-GUARD SUPPORT BINDING HEAD SCREW FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT TRANSFER PLUG

SCHUTZBUEGEL SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE DISTANZHUELSE KUNSTSTOFFSCHEIBE FLACHRUNDSCHRAUBE LINSENFLANSCHSCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE SCHEIBE TRAEGER LINSENFLANSCHSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHUTZBUEGEL SCHUTZBUEGEL TRAEGER LINSENFLANSCHSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND AUFKLEBER VERSCHLUSSCHRAUBE

PROTEZIONE DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA DISTANZIALE RONDELLA VITE VITA A TESTA BOMBATA RONDELLA PLASTICA RONDELLA PIATTA SUPPORTO VITE TESTA CILINDRICA RONDELLA PIANNA PROTEZIONE PROTEZIONE SUPPORTO VITE TESTA CILINDRICA RONDELLA PIANNA DADO H AUTOBLOCCANTE ADESIVO TAPPO

PARAPETTI (DISCI) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

9

10

AXIS 30.1-40.1W 013788 > PROTECTEUR (DISQUES) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022

Nr

R4087055 R2123770 R2123866 R2055386 R2152001 R2123900 R2115639 R2152188 R4087054 R3087092 R2152170 R2152790 R3087295 R2015640 R2115637 R2123769 R2056278 R3087294 R2123827 R3021198 R2052075 R2152726

SAFETY GUARDS (DISCS)

RE087072 A

SCHUTZVORRICHTUNG (SCHEIBEN)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 016 006 002 002 002 010 014 001 002 004 002 002 002 002 002 001 001 002 001 001 001

GARDE-FOU ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE ENTRETOISE RONDELLE PLASTIQUE VIS J RONDELLE PLATE VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE GARDE-FOU SUPPORT RONDELLE PLASTIQUE VIS TETE BOMBEE SUPPORT RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT SUPPORT SUPPORT VIS TETE HEXAGONALE JOINT PLAT ETIQ.ADHESIVE BOUCHON

SAFETY-GUARD SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER SPACER PLASTIC WASHER CUP SQUARE BOLT FLAT WASHER BINDING HEAD SCREW SAFETY-GUARD SUPPORT PLASTIC WASHER SCREW, BUTTON HEAD SUPPORT PLASTIC WASHER FLAT WASHER SELF-LOCKING HEXAGON NUT SUPPORT SUPPORT HEXAGON HEAD SCREW SEALING TAPE TRANSFER PLUG

SCHUTZBUEGEL SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE DISTANZHUELSE KUNSTSTOFFSCHEIBE FLACHRUNDSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE LINSENFLANSCHSCHRAUBE SCHUTZBUEGEL TRAEGER KUNSTSTOFFSCHEIBE FLACHRUNDSCHRAUBE TRAEGER KUNSTSTOFFSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND TRAEGER TRAEGER SECHSKANTSCHRAUBE ZELLBAND AUFKLEBER VERSCHLUSSCHRAUBE

PROTEZIONE DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA DISTANZIALE RONDELLA VITE RONDELLA PIANNA VITE TESTA CILINDRICA PROTEZIONE SUPPORTO RONDELLA PLASTICA BULLONE SUPPORTO RONDELLA PLASTICA RONDELLA DADO AUTOBLOCCANTE SUPPORTO SUPPORTO VITE A TESTA ESAGONALE

PARAPETTI (DISCHI) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

ADESIVO TAPPO

11

12

AXIS 30.1-40.1W 013788 > AGITATEUR Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029

Nr

R2113233 R2152646 R2055555 R2152645 R2152644 R2123818 R2123770 R4087009 R2123711 R4087001 R2123769 R2055037 R2055038 R2152649 R2123769 R2152651 R2152650 R2152648 R2055043 R2152653 R2055041 R2054947 R2152652 R2055034 R2152006 R2152647 R4087002 R4087003 R2115636

AGITATOR

RE087049 A

RUEHRWERK

AGITATORE

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 004 002 002 002 001 001 001 002 002 002 001 001 002 002 002 004 008 002 004 002 002 002 002 002 002 001 001 004

BAGUE FREIN RONDELLE PLATE CORPS DE BIELLE BAGUE DE GUIDAGE BAGUE DE GUIDAGE VIS TETE HEXAGONALE ECROU H AUTOBLOQUANT LEVIER VIS CHC AXE ECROU H AUTOBLOQUANT LEVIER LEVIER VIS TETE HEXAGONALE ECROU H AUTOBLOQUANT CIRCLIP RONDELLE D'AJUSTAGE VIS TETE HEXAGONALE PALIER APPLIQUE BAGUE DE GUIDAGE ARBRE JOINT BAGUE D'ETANCHEITE ROUE LIBRE JOINT BOUCHON AGITATEUR GAUCHE CPL. AGITATEUR DROIT CPL. RONDELLE PLATE

RETAINING WASHER PLAIN WASHER CONNECTING ROD SHANK GUIDE BUSH GUIDE BUSH HEXAGON HEAD SCREW SELF LOCKING HEXAGON NUT LEVER HEAD CAP SCREW AXLE SELF-LOCKING HEXAGON NUT LEVER LEVER HEXAGON HEAD SCREW SELF-LOCKING HEXAGON NUT RETAINING RING SHIM RING HEXAGON HEAD SCREW FLANGE UNIT GUIDE BUSH SHAFT SEAL OIL SEAL FREE WHEEL SEALING RING PLUG STIRRER LEFT CPL. STIRRER RIGHT CPL. FLAT WASHER

SICHERUNGSSCHEIBE SCHEIBE PLEUELSTAB GLEITLAGER GLEITLAGER SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND HEBEL ZYL.-SCHR. ACHSE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND HEBEL HEBEL SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND SICHERUNGSRING PASSSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE FLANSCHLAGER GLEITLAGER WELLE DICHTUNG RADIALDICHTRING FREILAUF DICHTRING VERSCHLUSSCHRAUBE RUEHWERK LINKS KPL. RUEHWERK RECHTS KPL. UNTERLEGSCHEIBE

RONDELLA DI TENUTA RONDELLA PIATTA CORPO DI BIELLA BOCCOLA DI GUIDA BOCCOLA DI GUIDA VITE A TESTA ESAGONALE DADO H AUTOBLOCCANTE LEVA VITE ASSE DADO AUTOBLOCCANTE LEVA LEVA VITE A TESTA ESAGONALE DADO AUTOBLOCCANTE ANNELLO ELASTICO RONDELLA VITE A TESTA ESAGONALE CUSCINETTO BOCCOLA DI GUIDA ALBERO GUARNIZIONE PARAOLIO RUOTA LIBERA GUARNIZIONE TAPPO AGITATORE SINISTRO CPL. AGITATORE DESTRO CPL. RONDELLA PIANA

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

+[1] [1] [1]

13

14

AXIS 30.1-40.1W 013788 > ENTRAINEMENT Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019

Nr

R2152239 R2123880 R2123852 R3087026 R2115641 80061031 R2055145 R2055333 R4087018 R2152742 R2152170 R2055335 R2152170 R2123866 R2123770 80061027 R2055371 R2053190 59900200

DRIVE

RE087005 B

ANTRIEB

TRASCINAMENTO

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 009 001 018 008 002 001 001 002 002 002 002 002 002 002 002 001 001

COLLIER VIS TETE HEXAGONALE ECROU H AUTOBLOQUANT CARTER CPLT RONDELLE VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 ECROU A ENCOCHES CALE PROTECTEUR VIS RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 CATADIOPTRE PICTOGR. PICTOGR.H DANGER PROJEC

HOSE CLAMP HEXAGON HEAD SCREW SELF-LOCKING HEXAGON NUT GEARBOX CPLT WASHER HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 SLOTTED ROUND NUT DISTANCE PLATE GUARD SCREW PLASTIC WASHER PLAIN WASHER PLASTIC WASHER FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 REFLECTOR

SCHLAUCHSCHELLE SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND GETRIEBE KPLT UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 NUTMUTTER DISTANZPLATTE SCHUTZ SCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE SCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 RUECKSTRAHLER AUFKLEBER PIKTOGR.H GEFAHR FORTGESCHL.

FASCETTA VITE A TESTA ESAGONALE DADO AUTOBLOCCANTE SCATOLA CPLT RONDELLA VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 GHIERA SPESSORE PROTEZIONE VITE RONDELLA PLASTICA RONDELLA PIATTA RONDELLA PLASTICA RONDELLA DADO H AUTOBLOCCANTE VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 CATADIOTTRO PITTOGRAFIA ADESIVO

PICTORIAL H DANGER PROJECTION

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

15

16

AXIS 30.1-40.1W 013788 > ENTRAINEMENT (AVANT) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026

Nr

R2152715 R4087069 R2152713 R2012904 R2152717 R2152720 R2055399 R2055398 R2117743 R2152716 R2055394 R2152719 R2152718 R2124915 R2152568 R2152714 R2055393 R2055400 R2152242 R2152240 R2141712 R2152241 R2055390 R4087124 R2044722 R2152825

DRIVE (FRONT)

RE087006 C

ANTRIEB (VORN)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 002 006 001 001 001 001 001 001 001 002 006 002 001 001 001 002 002 002 002 001 001 001 016

BAGUE D'ETANCHEITE CIRCLIP ROULEMENT A BILLES BAGUE D'ETANCHEITE VIS TETE CYL.SIX P.CREUX BAGUE DE GUIDAGE EXCENTRIQUE CHAPE GOUPILLE ELASTIQUE BAGUE D'ETANCHEITE PIGNON CONIQUE BAGUE DE GUIDAGE GOUPILLE VIS TETE HEXAGONALE ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A ROULEAUX ARBRE D'ENTRAINEMENT CARTER BOUCHON FILETE CYLINDRIQUE JOINT CUIVRE JOINT CUIVRE BOUCHON CYLINDRIQUE FILETE MOYEU CPL. HUILE POUR CARTER CARTOUCHE SIKAFLEX 221 INSERT

OIL SEAL RETAINING RING BALL BEARING OIL SEAL HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW GUIDE BUSH ECCENTRIC YOKE ROLL PIN OIL SEAL BEVEL GEAR GUIDE BUSH PIN HEXAGON HEAD SCREW BALL BEARING ROLLER BEARING DRIVE SHAFT HOUSING HEXAGON SOCKET SCREW PLUG COPPER SEALING RING COPPER SEALING RING HEXAGON SOCKET SCREW PLUG HUB CPL. GEARBOX OIL CARTRIDGE SIKAFLEX 221 INSERT

RADIALDICHTRING SICHERUNGSRING KUGELLAGER WELLENDICHTRING ZYLINDERSCHR.INNENSECHSK. GLEITLAGER EXZENTER GABEL SPANNHUELSE RADIALDICHTRING KEGELRAD GLEITLAGER STIFT SECHSKANTSCHRAUBE RILLENKUGELLAGER ROLLENLAGER ANTRIEBSWELLE GEHAEUSE VERSCHLUSSSCHRAUBE KUPFER-DICHTRING KUPFERDICHTRING VERSCHLUSSSCHRAUBE NABE KPL. GETRIEBEOEL KARTUSCHE SIKAFLEX 221 ZWICHENLAGE

PARAOLIO ANNELLO ELASTICO CUSCINETTO PARAOLIO VITE A TESTA CILINDRICA BOCCOLA DI GUIDA ECCENTRICO FORCELLA COPPIGLIA TUBOLARE PARAOLIO PIGNONE CONICO BOCCOLA DI GUIDA COPPIGLIA VITE A TESTA ESAGONALE CUSCINETTO CUSCINETTO ALBERO SCATOLA TAPPO RONDELLA RAME RONDELLA RAME TAPPO MOZZO OLIO

TRASCINAMENTO (ANTERIORE) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

17

18

AXIS 30.1-40.1W 013788 > ENTRAINEMENT (SUPERIEUR) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024

Nr

R2055393 R2055400 R2141712 R2152241 R2152240 R2152242 R2055395 R2014112 R4072134 R2152568 R2124915 R2012903 R2014113 R2054476 R2055396 R2055397 R2117706 R2117722 R2117740 R2055391 R2055392 R4087124 R2044722 R2152825

DRIVE (UPPER)

RE087007 C

ANTRIEB (OBEN)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 002 002 002 002 002 002 002 004 008 002 002 002 001 001 002 002 002 001 001 001 001 016

ARBRE D'ENTRAINEMENT CARTER JOINT CUIVRE BOUCHON CYLINDRIQUE FILETE JOINT CUIVRE BOUCHON FILETE CYLINDRIQUE PIGNON CONIQUE ROULEMENT A BILLES JEU DE PIECES ROULEMENT A BILLES VIS TETE HEXAGONALE BAGUE D'ETANCHEITE ROULEMENT DEFLECTEUR DE PROTECTION MOYEU MOYEU GOUPILLE E GOUPILLE E GOUPILLE E MOYEU CPL. MOYEU CPL. HUILE POUR CARTER CARTOUCHE SIKAFLEX 221 INSERT

DRIVE SHAFT HOUSING COPPER SEALING RING HEXAGON SOCKET SCREW PLUG COPPER SEALING RING HEXAGON SOCKET SCREW PLUG BEVEL GEAR BALL BEARING PARTS SET BALL BEARING HEXAGON HEAD SCREW OIL SEAL BEARING PROTECTION COVER HUB HUB ROLL PIN ROLL PIN ROLL PIN HUB CPL. HUB CPL. GEARBOX OIL CARTRIDGE SIKAFLEX 221 INSERT

ANTRIEBSWELLE GEHAEUSE KUPFERDICHTRING VERSCHLUSSSCHRAUBE KUPFER-DICHTRING VERSCHLUSSSCHRAUBE KEGELRAD RILLENKUGELLAGER TEILERSATZ RILLENKUGELLAGER SECHSKANTSCHRAUBE WELLENDICHTRING RILLENKUGELLAGER ABDECKBLECH NABE NABE SPANNHUELSE SPANNHUELSE SPANNHUELSE NABE KPL. NABE KPL. GETRIEBEOEL KARTUSCHE SIKAFLEX 221 ZWICHENLAGE

ALBERO SCATOLA RONDELLA RAME TAPPO RONDELLA RAME TAPPO PIGNONE CONICO CUSCIETTO SET DI RICAMBI CUSCINETTO VITE A TESTA ESAGONALE PARAOLIO CUSCINETTO PROTEZIONE MOZZO MOZZO COPPIGLIA COPIGLIA ELASTICA COPPIGLIA ELASTICA MOZZO MOZZO OLIO

TRASCINAMENTO (SUPERIORE) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

19

20

AXIS 30.1-40.1W 013788 >022185 VERIN ELECTRIQUE QUANTRON E Rep

001 002 003 004 005 006

Nr

R2152001 R2152237 R2053958 R4087111 R4087109 R2056811

ELECTRICAL ACTUATOR QUANTRON E

RE087064 C

ELEKTRO-STELLZYLINDER QUANTRON ATTUATORE ELETTRICO QUANTRO

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 004 004 001 001 002

RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE AXE VERIN ELECTRIQUE GAUCHE VERIN ELECTRIQUE DROIT VERIN ELECTRIQUE

PLASTIC WASHER WASHER PIN ELECTRICAL ACTUATOR LEFT ELECTRICAL ACTUATOR RIGHT ACTUATOR, ELECTRIC

KUNSTSTOFFSCHEIBE SCHEIBE BUNDBOLZEN ELEKTRO-STELLZYLINDER LINKS ELEKTRO-STELLZYLINDER RECHTS ELEKTRO-STELLZYLINDER

RONDELLA RONDELLA PERNO MARTINETTO ELETTRICO SINISTRO MARTINETTO ELETTRICO DESTRO MARTINETTO ELETTRICO

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

21

22

AXIS 30.1-40.1W 022186 > VERIN ELECTRIQUE QUANTRON E Rep

001 002 003 004 005

Nr

R2055682 R2152237 R2152772 R2053958 R2152001

ELECTRICAL ACTUATOR QUANTRON E

RE087110 A

ELEKTRO-STELLZYLINDER QUANTRON ATTUATORE ELETTRICO QUANTRO

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 004 004 004 002

VERIN ELECTRIQUE RONDELLE RONDELLE D'AJUSTAGE AXE RONDELLE PLASTIQUE

ACTUATOR WASHER SHIM RING PIN PLASTIC WASHER

ELEKTRO-STELLZYLINDER SCHEIBE PASSSCHEIBE BUNDBOLZEN KUNSTSTOFFSCHEIBE

MARTINETTO ELETTRICO RONDELLA RONDELLA PERNO RONDELLA

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

23

24

AXIS 30.1-40.1W 013788 > QUANTRON E Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028

Nr

R2055373 R2055376 R2055375 R2055377 R2055581 R2055580 R2152751 R2015640 R2115637 R2123769 R2123729 R3087188 R2007531 R4087121 R2056142 R2009442 R2123792 R2123774 R2123761 R4101052 R2035125 R2035126 R2035127 R2126102 R2054352 R2152208 R2125533 R4072163

QUANTRON E

RE087065 C

QUANTRON E

QUANTRON E

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 001 001 002 004 006 004 002 001 021 001 001 001 002 002 002 001 001 001 002 002 001 002 002 001

QUANTRON E CPL. SUPPORT QUANTRON E FAISCEAU 7 PLOTS ISO 11786 QE FAISCEAU AXIS W12 M FAISCEAU AXIS W 5 M VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT VIS TETE HEXAGONALE SUPPORT SERRE-CABLE SUPPORT A VENTOUSE QUANTR.E,S CABLE PRISE DE COURANT VIS CHC RONDELLE RESSORT ECROU H PRISE DE COURANT CPL. PORTE FUSIBLE FUSIBLE 25 A COSSE DE CABLE VIS CHC PRISE DE COURANT RONDELLE PLATE ECROU H COLL.PRISE SIGNAL VITESSE

QUANTRON E CPL. SUPPORT QUANTRON E ELECTRICAL CABLE WIRING HARNESS WIRING HARNESS BINDING HEAD SCREW PLASTIC WASHER FLAT WASHER SELF-LOCKING HEXAGON NUT HEXAGON HEAD SCREW SUPPORT CABLE BINDER SUCKER SUPPORT QUANTRON E,S WIRE SOCKET HEAD CAP SCREW SPRING WASHER HEXAGON NUT TERMINAL SOCKET CPL. FUSE HOLDER FUSE 25 A CABLE SOCKET SLOTTED HEAD SCREW TERMINAL SOCKET FLAT WASHER HEXAGON NUT KIT PLUG SPEED INFORMATION

QUANTRON E KPL. TRAEGER QUANTRON E ELEKTROKABEL KABELNETZ KABELNETZ LINSENFLANSCHSCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND SECHSKANTSCHRAUBE TRAEGER KABELBINDER SAUGER HALTERUNG QUANTRON E,S DRAHTSEIL STECKDOSE ZYLINDERSCHRAUBE FEDERRING SECHSKANTMUTTER STECKDOSE KPL. FLACHSICHERUNGSHALTER SICHERUNG 25 A KABELSCHUH ZYLINDERSCHRAUBE STECKDOSE SCHEIBE SECHSKANTMUTTER SET STECKDOSE GESCHW.SIGNAL

QUANTRON E SUPPORTO QUANTRON E CAVO ELETTRICO CAVO ELETTRICO CAVO ELETTRICO VITE TESTA CILINDRICA RONDELLA PLASTICA RONDELLA DADO AUTOBLOCCANTE VITE A TESTA ESAGONALE SUPPORTO SERRA-CAVO SUPPORTO QUANTRON E,S CAVO PRESA DI CORRENTE VITE RONDELLA DADO PRESA DI CORRENTE CPL PORTA FUSIBILE FUSIBILE 25 A

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

VITE PRESA DI CORRENTE RONDELLA DADO H KIT VELOCITA SIGNALE

25

26

AXIS 30.1-40.1W 013788 > COLL.MISE A JOUR PROGRAMME Rep

001 002 004 005 006 007

Nr

R2055389 R2055502 R5900808 R2055858 R2056796 R2056802

SOFT UPDATE SET

RE087012 C

PROGRAMM UPDATE SATZ

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 001 001

CABLE QUANTRON E - GPS CABLE DE PROGRAMMATION CD ROM CLE CHARGEMENT SOFT QUANTRON CLE CHARGEMENT SOFT QUANTRON CLE CHARGEMENT SOFT QUANTRON

CABLE QUANTRON E - GPS DOWNLOAD CABLE CD ROM

KABEL QUANTRON E - GPS UMSPIELKABEL CD ROM

CAVO QUANTRON E - GPS CAVO CD ROM

PROGRAMMA AGGIORNATO KIT Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

27

28

AXIS 30.1-40.1W 013788 > CAPTEUR DE VITESSE QUANTRON E Rep

001 002 003 004 005 006 007

Nr

R2055589 R2152428 R2121003 R2123870 R2123853 R3087085 1406438

SOFT UPDATE SET

RE087045 A

FAHRGESCHW.FUEHLER QUANTRON E SENS. AVANZ. QUANTRON E

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 010 001 002 001 001 001

CAPTEUR M18 SERRE-CABLE VIS RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT SUPPORT CAPTEUR DE VITESSE QUANTRON E

SENSOR CABLE BINDER SCREW FLAT WASHER SELF-LOCKING HEXAGON NUT SUPPORT SPEED SENSOR QUANTRON E AXIS

SENSOR KABELBINDER SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND TRAEGER FAHRGESCHW.FUEHLER QUANTRON E

SENSORE SERRA-CAVO VITE RONDELLA DADO AUTOBLOCCANTE SUPPORTO SENS. AVANZ. QUANTRON E

[1] [1] [1] [1] [1] [1] OPT

+[1]

29

30

AXIS 30.1-40.1W 013788 > CAPTEUR DE VITESSE GPS Rep

Nr

001 R2055598

SPEED SENSOR GPS

RE087046 A

GESCHWINDIGKEITSSENSOR GPS

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001

CABLE-ADAPTATEUR GPS

ADAPTION CABLE

ADAPTERKABEL

CAVO-ADATTATORE

SENSORE DI VELOCITÀ GPS Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

31

32

AXIS 30.1-40.1W 013788 > BOITIER DE RACCORDEMENT ISOBUS Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016

Nr

80080520 R2115636 R2056530 80061031 R2115641 R2123852 R4087230 R2056711 R2007531 R2123769 R2115637 R2015640 R2123729 R3087188 R2152751 R2056531

CONNECTION BOX ISOBUS

RE087117 A

VERTEILERKASTEN ISOBUS

SCATOLA DI RACCORDO ISOBUS

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 004 001 002 004 002 001 001 021 004 006 004 002 001 002 001

VIS TETE CYL.SIX P.CRE.INOX A2 RONDELLE PLATE BOITIER ELECTRONIQUE VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 RONDELLE ECROU H AUTOBLOQUANT SUPPORT CABLE SERRE-CABLE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE VIS TETE HEXAGONALE SUPPORT VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE CABLE

HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW INOX FLAT WASHER CONTROL BOX, ELECTRONIC HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 WASHER SELF-LOCKING HEXAGON NUT SUPPORT WIRE CABLE BINDER SELF-LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER HEXAGON HEAD SCREW SUPPORT BINDING HEAD SCREW WIRE

ZYLINDERSCHR.INNENSECHSK.INOX UNTERLEGSCHEIBE ELEKTRONISCHE BEDIENKONSOLE SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND TRAEGER DRAHTSEIL KABELBINDER SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE TRAEGER LINSENFLANSCHSCHRAUBE DRAHTSEIL

VITE A TESTA CILINDRICA INOX RONDELLA PIANA QUADRO CONTROLLO ELETTRONICO VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 RONDELLA DADO AUTOBLOCCANTE SUPPORTO CAVO SERRA-CAVO DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA VITE A TESTA ESAGONALE SUPPORTO VITE TESTA CILINDRICA CAVO

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

33

34

AXIS 30.1-40.1W 013788 > BOITIER CCI 100 ISOBUS Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020

Nr

R2055376 R2123866 R2056919 83232590 R2056920 R2056802 R4087121 R4087245 R2152493 R4087246 R2152862 6222319 R2123761 R2054374 R2054375 R2126407 R2115639 R2123847 83233111 R2054146

BOX CCI 100 ISOBUS

RE087115 A

GEHAEUSE CCI 100 ISOBUS

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 002 001 001 001 001 001 001 001 001 001 002 003 001 001 003 002 002 001 001

SUPPORT RONDELLE PLATE BAGUE TERMINAL ADAPTATEUR CLE CHARGEMENT SOFT QUANTRON SUPPORT A VENTOUSE QUANTR.E,S PORTE FUSIBLE FUSIBLE 30 A PORTE FUSIBLE FUSIBLE VIS H ECROU H SUPPORT COUVERCLE VIS CHC RONDELLE PLATE ECROU H FAISCEAU CABLE

SUPPORT FLAT WASHER BUSHING TERMINAL FITTING, HYDRAULIC, ADAPTER

TRAEGER UNTERLEGSCHEIBE HUELSE TERMINAL ANBAUELEMENT

SUPPORTO RONDELLA BOCCOLA

SUCKER SUPPORT QUANTRON E,S FUSE HOLDER FUSE 30 A FUSE HOLDER FUSE HEXAGON SCREW HEXAGON NUT SUPPORT COVER HEAD CAP SCREW FLAT WASHER HEXAGON NUT HARNESS CABLE

SAUGER HALTERUNG QUANTRON E,S SICHERUNGSHALTER SICHERUNG 30 A SICHERUNGSHALTER SICHERUNG 6-KT-SCHRAUBE SECHSKANTMUTTER TRAEGER DECKEL ZYLINDERSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER KABELBAUM KABEL

SUPPORTO QUANTRON E,S PORTA FUSIBILE FUSIBILE 30 A PORTA FUSIBILE FUSIBILE VITE DADO SUPPORTO COPERCHIO

SCATOLA CCI 100 ISOBUS Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

ADATTATORE

RONDELLA PIANNA DADO FASCIO CAVO

35

36

AXIS 30.1-40.1W 013788 > CAPTEUR (TREMIE) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009

Nr

R2123803 R3197066 R2055637 R2152428 R3087199 R2115641 R2123770 R3197086 R2123804

SENSOR (HOPPER)

RE087066 A

SENSOR (BEHÄLTER)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 002 002 040 002 008 008 002 004

VIS J SUPPORT CAPTEUR SERRE-CABLE TOLE SUPPORT RONDELLE ECROU H AUTOBLOQUANT TOLE VIS J

CUP SQUARE BOLT SUPPORT SENSOR CABLE BINDER SUPPORT PLATE WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT SHIELD CUP SQUARE BOLT

FLACHRUNDSCHRAUBE TRAEGER SENSOR KABELBINDER BEFESTIGUNGSBLECH UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND BLECH FLACHRUNDSCHRAUBE

VITE J SUPPORTO SENSORE SERRA-CAVO TELA SUPPORTO RONDELLA DADO H AUTOBLOCCANTE TELA VITE

SENSORE (TRAMOGGIA) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

37

38

AXIS 30.1-40.1W 013788 > COMMANDE ELECTRIQUE (GAUCHE) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 049 050 051

Nr

R4087190 R2123770 R2115641 R2055255 R4087090 R3087334 80061027 R2123867 R2123916 R2123804 R4087071 R2055262 R2123708 R3087040 R2152702 R2152703 R2123898 R2123866 R4087031 R2152702 R2055360 R2115062 R2115038 R2152708 R2152704 R4087020 R2152707 R2055315 R2055314 R2123769 R2115639 R2055286 R2152705 R2023704 R2055348 R2115637 R2055277 R2123929 R2023702 R2055312 R3087039 R2055345 R2123847 R2115318 R2055342 R2055313 R2055346 R2035180

ELECTRIC CONTROL (LEFT)

RE087074 B

ELEKTRISCHE SCHALTUNG (LINKS)

COMANDO ELETTRICO (SX)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 013 002 001 001 001 001 001 007 004 001 004 001 002 002 001 001 006 001 004 001 001 001 001 002 001 001 001 002 007 005 001 003 002 001 002 002 002 003 001 001 001 002 001 001 001 001 003

ENSEMBLE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE GUIDE DE VANNE VANNE SUPPORT VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 RONDELLE PLATE VIS TETE HEXAGONALE VIS J EMBASE SABOT DE GLISSEMENT VIS J TOLE DE GUIDAGE RIVET BAGUE DE GUIDAGE RONDELLE PLATE RONDELLE PLATE CONSOLE RIVET AXE RONDELLE DE CALAGE RONDELLE DE CALAGE VIS BAGUE DE GUIDAGE LEVIER VIS J ENTRETOISE POIGNEE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE SECTEUR DE REGLAGE VIS VIS J ECHELLE RONDELLE PLATE SABOT DE GLISSEMENT VIS TETE BOMBEE VIS J INDEX GUIDE GOUJON ECROU H RONDELLE RESSORT RESSORT CURSEUR ECHELLE RIVET

ASSEMBLY SELF LOCKING HEXAGON NUT WASHER SHUTT-OFF GUIDE SEED GATE SUPPORT HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 FLAT WASHER HEXAGON HEAD SCREW CUP SQUARE BOLT BASE SLIP SHOE CUP SQUARE BOLT GUIDE SHIELD RIVET GUIDE BUSH FLAT WASHER FLAT WASHER CONSOLE RIVET AXLE SHIM RING SHIM RING SCREW GUIDE BUSH LEVER CUP SQUARE BOLT SPACER HAND GRIP SELF-LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER SETUP SECTOR SCREW CUP SQUARE BOLT SCALE FLAT WASHER SLIP SHOE CUP SQUARE BOLT CUP SQUARE BOLT POINTER GUIDE STUD HEXAGON NUT SPRING WASHER SPRING ADJUSTMENT ELEMENT SCALE RIVET

SATZ SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE AUSLAUF SCHIEBER TRAEGER SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE GRUNDPLATTE GLEITELEMENT FLACHRUNDSCHRAUBE FUEHRUNSGS BLECH BLINDNIETE GLEITLAGER PASSSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE KONSOLE BLINDNIETE ACHSE PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE SCHRAUBE GLEITLAGER HEBEL FLACHRUNDSCHRAUBE DISTANSTUECK HANDGRIFF SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE VERSTELLSEGMENT SCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE SKALA UNTERLEGSCHEIBE GLEITELEMENT FLACHRUNDSCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE ZEIGER FUEHRUNG GEWINDESTIFT SECHSKANTMUTTER FEDERRING FEDER ANZEIGEELEMENT SKALA BLINDNIETE

INSIEME DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA GUIDA X SPANDICONCIME SARACINESCA SUPPORTO VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 RONDELLA VITE A TESTA ESAGONALE VITE BASE STIVALETTO DI SCORRIMENTO VITE A "J" LAMIERA RIVETTO BOCCOLA DI GUIDA RONDELLA RONDELLA MENSOLA RIVETTO ASSE RONDELLA RONDELLA VITE BOCCOLA DI GUIDA LEVA VITE ESAGONALE DISTANZIALE MANOPOLA DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA PIANNA SCALA VITE BULLONE SCALA RONDELLA STIVALETTO DI SCORRIMENTO BULLONE BULLONE INDICE GUIDA SPINA DADO RONDELLA MOLLA CURSORE SCALA RIVETTO

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

39

40

AXIS 30.1-40.1W 013788 > COMMANDE ELECTRIQUE (GAUCHE) Rep

052 053 054 055 056 057 058 059

Nr

R2055335 R2152170 R2152343 R4087032 R2055664 R2123870 R2123853 R2044703

ELECTRIC CONTROL (LEFT)

RE087074 B

ELEKTRISCHE SCHALTUNG (LINKS)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 002 002 001 001 001 001 001

RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE GUIDE GAUCHE RONDELLE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT CAPOT

PLAIN WASHER PLASTIC WASHER BINDING HEAD SCREW GUIDE LEFT WASHER FLAT WASHER SELF-LOCKING HEXAGON NUT HOOD

SCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE LINSENFLANSCHSCHRAUBE FUEHRUNG LINKS SCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND HAUBE

RONDELLA PIATTA RONDELLA PLASTICA VITA A TESTA BOMBATA SCALA RONDELLA RONDELLA DADO AUTOBLOCCANTE COFANO

COMANDO ELETTRICO (SX) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

41

42

AXIS 30.1-40.1W 013788 > COMMANDE ELECTRIQUE (DROITE) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 049 050 051

Nr

R4087191 R2123770 R2115641 R2055256 R4087091 R3087335 80061027 R2123867 R2123916 R2123804 R4087072 R2055262 R2123708 R3087040 R2152702 R2152703 R2123898 R2123866 R4087031 R2152702 R2055360 R2115062 R2115038 R2152708 R2152704 R4087020 R2152707 R2055315 R2055314 R2123769 R2115639 R2055287 R2152705 R2023704 R2055349 R2115637 R2055277 R2123929 R2023702 R2055312 R3087039 R2055345 R2123847 R2115318 R2055342 R2055313 R2055347 R2035180

ELECTRIC CONTROL (RIGHT)

RE087075 B

ELEKTRISCHE SCHALTUNG (RECHTS)

COMANDO ELETTRICO (DX)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 013 002 001 001 001 001 001 007 004 001 004 001 002 002 001 001 006 001 004 001 001 001 001 002 001 001 001 002 007 005 001 003 002 001 002 002 002 003 001 001 001 002 001 001 001 001 003

ENSEMBLE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE GUIDE DE VANNE VANNE SUPPORT VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 RONDELLE PLATE VIS TETE HEXAGONALE VIS J EMBASE SABOT DE GLISSEMENT VIS J TOLE DE GUIDAGE RIVET BAGUE DE GUIDAGE RONDELLE PLATE RONDELLE PLATE CONSOLE RIVET AXE RONDELLE DE CALAGE RONDELLE DE CALAGE VIS BAGUE DE GUIDAGE LEVIER VIS J ENTRETOISE POIGNEE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE SECTEUR DE REGLAGE VIS VIS J ECHELLE RONDELLE PLATE SABOT DE GLISSEMENT VIS TETE BOMBEE VIS J INDEX GUIDE GOUJON ECROU H RONDELLE RESSORT RESSORT CURSEUR ECHELLE RIVET

ASSEMBLY SELF LOCKING HEXAGON NUT WASHER SHUTT-OFF GUIDE SEED GATE SUPPORT HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 FLAT WASHER HEXAGON HEAD SCREW CUP SQUARE BOLT BASE SLIP SHOE CUP SQUARE BOLT GUIDE SHIELD RIVET GUIDE BUSH FLAT WASHER FLAT WASHER CONSOLE RIVET AXLE SHIM RING SHIM RING SCREW GUIDE BUSH LEVER CUP SQUARE BOLT SPACER HAND GRIP SELF-LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER SETUP SECTOR SCREW CUP SQUARE BOLT SCALE FLAT WASHER SLIP SHOE CUP SQUARE BOLT CUP SQUARE BOLT POINTER GUIDE STUD HEXAGON NUT SPRING WASHER SPRING ADJUSTMENT ELEMENT SCALE RIVET

SATZ SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE AUSLAUF SCHIEBER TRAEGER SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE GRUNDPLATTE GLEITELEMENT FLACHRUNDSCHRAUBE FUEHRUNSGS BLECH BLINDNIETE GLEITLAGER PASSSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE KONSOLE BLINDNIETE ACHSE PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE SCHRAUBE GLEITLAGER HEBEL FLACHRUNDSCHRAUBE DISTANSTUECK HANDGRIFF SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE VERSTELLSEGMENT SCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE SKALA UNTERLEGSCHEIBE GLEITELEMENT FLACHRUNDSCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE ZEIGER FUEHRUNG GEWINDESTIFT SECHSKANTMUTTER FEDERRING FEDER ANZEIGEELEMENT SKALA BLINDNIETE

INSIEME DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA GUIDA X SPANDICONCIME SARACINESCA SUPPORTO VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 RONDELLA VITE A TESTA ESAGONALE VITE BASE STIVALETTO DI SCORRIMENTO VITE A "J" LAMIERA RIVETTO BOCCOLA DI GUIDA RONDELLA RONDELLA MENSOLA RIVETTO ASSE RONDELLA RONDELLA VITE BOCCOLA DI GUIDA LEVA VITE ESAGONALE DISTANZIALE MANOPOLA DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA PIANNA SETTORE VITE BULLONE SCALA RONDELLA STIVALETTO DI SCORRIMENTO BULLONE BULLONE INDICE GUIDA SPINA DADO RONDELLA MOLLA CURSORE SCALA RIVETTO

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

43

44

AXIS 30.1-40.1W 013788 > COMMANDE ELECTRIQUE (DROITE) Rep

052 053 054 055 056 057 058 059

Nr

R2055335 R2152170 R2152343 R4087033 R2055664 R2123870 R2123853 R2044703

ELECTRIC CONTROL (RIGHT)

RE087075 B

ELEKTRISCHE SCHALTUNG (RECHTS)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 002 002 001 001 001 001 001

RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE GUIDE RONDELLE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT CAPOT

PLAIN WASHER PLASTIC WASHER BINDING HEAD SCREW GUIDE WASHER FLAT WASHER SELF-LOCKING HEXAGON NUT HOOD

SCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE LINSENFLANSCHSCHRAUBE FUEHRUNG SCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND HAUBE

RONDELLA PIATTA RONDELLA PLASTICA VITA A TESTA BOMBATA GUIDA RONDELLA RONDELLA DADO AUTOBLOCCANTE COFANO

COMANDO ELETTRICO (DX) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

45

46

AXIS 30.1-40.1W 013788 > PROTECTEUR Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023

Nr

R3087027 R2055336 R2152702 R4087015 R4087016 R2055335 R4087014 R2123770 R2123866 R2152170 R2152188 R2152125 R2055362 R2055363 R2123769 R2152134 R2152706 R2055334 R4087036 R2035179 R3021067 R3087148 R2152343

SAFETY GUARDS

RE087041 A

SCHUTZVORRICHTUNG

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 002 006 001 001 008 001 004 004 006 008 002 001 001 001 003 002 002 001 004 002 001 002

PLAQUE DE MAINTIEN BAVETTE RIVET PROTECTEUR DE DISQUE GAUCHE PROTECTEUR RONDELLE PLATE PROTECTEUR ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE RIVET RESSORT GOULOTTE D'ECOULEMENT ECROU H AUTOBLOQUANT VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE VIS ENTRETOISE PROTECTEUR RIVET BRIDE DE MAINTIEN LEVIER VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE

MAINTAINING PLATE GUARD COVER RIVET PROTECTOR LEFT GUARD PLAIN WASHER GUARD SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER BINDING HEAD SCREW RIVET SPRING SLIDE SELF-LOCKING HEXAGON NUT BINDING HEAD SCREW SCREW SPACER GUARD RIVET HOLDING CLAMP LEVER BINDING HEAD SCREW

HALTERUNGSPLATTE SCHUTZLAPPEN BLINDNIETE WURFSCHEIBENSCHUTZ LINKS SCHUTZ SCHEIBE SCHUTZ SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE LINSENFLANSCHSCHRAUBE BLINDNIETE FEDER AUSLAUF SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND LINSENFLANSCHSCHRAUBE SCHRAUBE DISTANZHUELSE SCHUTZ BLINDNIETE BEFESTIGUNGSKLEMME HEBEL LINSENFLANSCHSCHRAUBE

PIASTRA PARASPRUZZI RIVETTO PROTEZIONE PROTEZIONE RONDELLA PIATTA PROTEZIONE DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA VITE TESTA CILINDRICA RIVETTO MOLLA SLITTA DADO AUTOBLOCCANTE VITE VITE DISTANZIALE PROTEZIONE RIVETTO FERMA DI TENA LEVA VITA A TESTA BOMBATA

PARAPETTI Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

47

48

AXIS 30.1-40.1W 013788 > JEU DE PLATEAUX S2 12-18M Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

Nr

R2123770 R2055364 R4087045 R2123803 R2152699 R4087046 R4087057 R4087058 R4087037 R4087038 R2055317 R2055321 R2055322

DISC SET S2 12-18M

RE087017 A

WURFSCHEIBENSATZ S2 12-18M

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

018 002 002 002 016 002 001 001 001 001 002 001 001

ECROU H AUTOBLOQUANT CONTREPOIDS AIRFIN GAUCHE VIS J VIS TETE BOMBEE AIRFIN DROIT JEU PALETTES S2 170 JEU PALETTES S2 240 DISQUE D'EPANDAGE S2 L DISQUE D'EPANDAGE S2 R ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE

SELF LOCKING HEXAGON NUT COUNTERWEIGHT AIRFIN LEFT CUP SQUARE BOLT CUP SQUARE BOLT AIRFIN RIGHT BLADES SET S2 170 BLADES SET S2 240 SPREADING DISC S2 L SPREADING DISC S2 R TRANSFER TRANSFER TRANSFER

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND GEGENGEWICHT AIRFIN LINKS FLACHRUNDSCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE AIRFIN RECHTS FLUEGELSATZ S2 170 FLUEGELSATZ S2 240 WURFSCHEIBE S2 L WURFSCHEIBE S2 R AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER

DADO H AUTOBLOCCANTE CONTRAPPESO AIRFIN SX VITE J BULLONE AIRFIN DX KIT PALETE S2 170 KIT PALETE S2 240 DISCO DI SPANDIMENTO S2 L DISCO DI SPANDIMENTO S2 R ADESIVO ADESIVO ADESIVO

KIT CONCIMI S2 12-18M Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

49

50

AXIS 30.1-40.1W 013788 > JEU DE PLATEAUX S2 VXR 12-18M Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

Nr

R2123770 R2055364 R4087045 R2123803 R2152699 R4087046 R4087059 R4087060 R4087039 R4087040 R2055317 R2055321 R2055322

DISC SET S2 VXR 12-18M

RE087018 A

WURFSCHEIBENSATZ S2 VXR 12-18M

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

018 002 002 002 016 002 001 001 001 001 002 001 001

ECROU H AUTOBLOQUANT CONTREPOIDS AIRFIN GAUCHE VIS J VIS TETE BOMBEE AIRFIN DROIT JEU PALETTES S2 170 VXR JEU PALETTES S2 240 VXR DISQUE D'EPANDAGE DISQUE D'EPANDAGE ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE

SELF LOCKING HEXAGON NUT COUNTERWEIGHT AIRFIN LEFT CUP SQUARE BOLT CUP SQUARE BOLT AIRFIN RIGHT BLADES SET S2 170 VXR BLADES SET S2 240 VXR DISC, SPINNER DISC, SPINNER TRANSFER TRANSFER TRANSFER

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND GEGENGEWICHT AIRFIN LINKS FLACHRUNDSCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE AIRFIN RECHTS FLUEGELSATZ S2 170 VXR FLUEGELSATZ S2 240 VXR WURFSCHEIBE WURFSCHEIBE AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER

DADO H AUTOBLOCCANTE CONTRAPPESO AIRFIN SX VITE J BULLONE AIRFIN DX KIT PALETE S2 170 VXR KIT PALETE S2 240 VXR DISCO DI SPANDIMENTO DISCO DI SPANDIMENTO ADESIVO ADESIVO ADESIVO

KIT CONCIMI S2 VXR 12-18M Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

51

52

AXIS 30.1-40.1W 013788 > JEU DE PLATEAUX S4 18-28M Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

Nr

R2123770 R2055364 R4087045 R2123803 R2152699 R4087046 R4087061 R4087062 R4087041 R4087042 R2055318 R2055321 R2055322

DISC SET S4 18-28M

RE087019 A

WURFSCHEIBENSATZ S4 18-28M

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

018 002 002 002 016 002 001 001 001 001 002 001 001

ECROU H AUTOBLOQUANT CONTREPOIDS AIRFIN GAUCHE VIS J VIS TETE BOMBEE AIRFIN DROIT JEU PALETTES S4 200 JEU PALETTES S4 270 DISQUE D'EPANDAGE S4 L DISQUE D'EPANDAGE S4 R ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE

SELF LOCKING HEXAGON NUT COUNTERWEIGHT AIRFIN LEFT CUP SQUARE BOLT CUP SQUARE BOLT AIRFIN RIGHT BLADES SET S4 200 BLADES SET S4 270 SPREADING DISC S4 L SPREADING DISC S4 R TRANSFER TRANSFER TRANSFER

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND GEGENGEWICHT AIRFIN LINKS FLACHRUNDSCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE AIRFIN RECHTS FLUEGELSATZ S4 200 FLUEGELSATZ S4 270 WURFSCHEIBE S4 L WURFSCHEIBE S4 R AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER

DADO H AUTOBLOCCANTE CONTRAPPESO AIRFIN SX VITE J BULLONE AIRFIN DX KIT PALETE S4 200 KIT PALETE S4 270 DISCO DI SPANDIMENTO S4 L DISCO DI SPANDIMENTO S4 R ADESIVO ADESIVO ADESIVO

KIT CONCIMI S4 18-28M Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

53

54

AXIS 30.1-40.1W 013788 > JEU DE PLATEAUX S4 VXR 12-28M Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

Nr

R2123770 R2055364 R4087045 R2123803 R2152699 R4087046 R4087063 R4087064 R4087043 R4087044 R2055318 R2055321 R2055322

DISC SET S4 VXR 12-28M

RE087020 A

WURFSCHEIBENSATZ S4 VXR 12-28M

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

018 002 002 002 016 002 001 001 001 001 002 001 001

ECROU H AUTOBLOQUANT CONTREPOIDS AIRFIN GAUCHE VIS J VIS TETE BOMBEE AIRFIN DROIT JEU PALETTES S4 200 VXR JEU PALETTES S4 270 VXR DISQUE D'EPANDAGE S4 VXR L DISQUE D'EPANDAGE S4 VXR R ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE

SELF LOCKING HEXAGON NUT COUNTERWEIGHT AIRFIN LEFT CUP SQUARE BOLT CUP SQUARE BOLT AIRFIN RIGHT BLADES SET S4 200 VXR BLADES SET S4 270 VXR SPREADING DISC S4 VXR L SPREADING DISC S4 VXR R TRANSFER TRANSFER TRANSFER

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND GEGENGEWICHT AIRFIN LINKS FLACHRUNDSCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE AIRFIN RECHTS FLUEGELSATZ S4 200 VXR FLUEGELSATZ S4 270 VXR WURFSCHEIBE S4 VXR L WURFSCHEIBE S4 VXR R AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER

DADO H AUTOBLOCCANTE CONTRAPPESO AIRFIN SX VITE J BULLONE AIRFIN DX KIT PALETE S4 200 VXR KIT PALETE S4 270 VXR DISCO DI SPANDIMENTO S4 VXR L DISCO DI SPANDIMENTO S4 VXR R ADESIVO ADESIVO ADESIVO

KIT CONCIMI S4 VXR 12-28M Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

55

56

AXIS 30.1-40.1W 013788 > PALETTE ANTI-LIMACES Z14 Rep

Nr

001 R2123770 002 R2152699 003 1406452

SLUG KILLER BLADE Z14

RE087050 A

SCHNECKENKORNWURFFLUEGEL Z14

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 004 001

ECROU H AUTOBLOQUANT VIS TETE BOMBEE JEU PALETTES ANTI-LIMACES Z14

SELF LOCKING HEXAGON NUT CUP SQUARE BOLT Z14 BLADE SET FOR S2/4 DISCS

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND FLACHRUNDSCHRAUBE Z14 WURFFLUGELSATZ

DADO H AUTOBLOCCANTE BULLONE KIT ALETTE Z14

ALETTE Z14 Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

57

58

AXIS 30.1-40.1W 013788 > JEU DE PLATEAUX S6 VXR 24-36M Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

Nr

R2123770 R2055620 R4087045 R2123803 R2152699 R4087046 R4087065 R4087089 R4087050 R4087051 R2055319 R2055321 R2055322

DISC SET S6 VXR 24-36M

RE087040 A

WURFSCHEIBENSATZ S6 VXR 24-36M

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

020 002 002 004 016 002 001 001 001 001 002 001 001

ECROU H AUTOBLOQUANT CONTREPOIDS AIRFIN GAUCHE VIS J VIS TETE BOMBEE AIRFIN DROIT JEU PALETTES S6 255 VXR JEU PALETTES S6 360 VXR DISQUE D'EPANDAGE S6 L DISQUE D'EPANDAGE S6 R ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE

SELF LOCKING HEXAGON NUT COUNTERWEIGHT AIRFIN LEFT CUP SQUARE BOLT CUP SQUARE BOLT AIRFIN RIGHT BLADES SET S6 255 VXR BLADES SET S6 360 VXR SPREADING DISC S6 L SPREADING DISC S6 R TRANSFER TRANSFER TRANSFER

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND GEGENGEWICHT AIRFIN LINKS FLACHRUNDSCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE AIRFIN RECHTS FLUEGELSATZ S6 255 VXR FLUEGELSATZ S6 360 VXR WURFSCHEIBE S6 L WURFSCHEIBE S6 R AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER

DADO H AUTOBLOCCANTE CONTRAPPESO AIRFIN SX VITE J BULLONE AIRFIN DX KIT PALETE S6 255 VXR KIT PALETE S6 360 VXR DISCO DI SPANDIMENTO S6 L DISCO DI SPANDIMENTO S6 R ADESIVO ADESIVO ADESIVO

KIT CONCIMI S6 VXR 24-36M Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

59

60

AXIS 30.1-40.1W 013788 > PALETTE ANTI-LIMACES Z16 Rep

Nr

001 R2123770 002 R2152699 003 1406453

SLUG KILLER BLADE Z16

RE087051 A

SCHNECKENKORNWURFFLUEGEL Z16

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 004 001

ECROU H AUTOBLOQUANT VIS TETE BOMBEE JEU PALETTES ANTI-LIMACES Z16

SELF LOCKING HEXAGON NUT CUP SQUARE BOLT Z16 BLADE SET FOR S6 DISCS

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND FLACHRUNDSCHRAUBE Z16 WURFFLUGELSATZ

DADO H AUTOBLOCCANTE BULLONE KIT ALETTE Z16

ALETTE Z16 Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

61

62

AXIS 30.1-40.1W 013788 > JEU DE PLATEAUX S8 VXR 30-42M Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

Nr

R2123770 R2055388 R4087045 R2123803 R2152699 R4087046 R4087067 R4087068 R4087052 R4087053 R2055320 R2055321 R2055322

DISC SET S8 VXR 30-42M

RE087022 A

WURFSCHEIBENSATZ S8 VXR 30-42M

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

020 002 002 004 016 002 001 001 001 001 002 001 001

ECROU H AUTOBLOQUANT CONTREPOIDS AIRFIN GAUCHE VIS J VIS TETE BOMBEE AIRFIN DROIT JEU PALETTES S8 380 VXR JEU PALETTES S8 390 VXR DISQUE D'EPANDAGE S8 L DISQUE D'EPANDAGE S8 R ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE ETIQ.ADHESIVE

SELF LOCKING HEXAGON NUT COUNTERWEIGHT AIRFIN LEFT CUP SQUARE BOLT CUP SQUARE BOLT AIRFIN RIGHT BLADES SET S8 380 VXR BLADES SET S8 390 VXR SPREADING DISC S8 L SPREADING DISC S8 R TRANSFER TRANSFER TRANSFER

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND GEGENGEWICHT AIRFIN LINKS FLACHRUNDSCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE AIRFIN RECHTS FLUEGELSATZ S8 380 VXR FLUEGELSATZ S8 390 VXR WURFSCHEIBE S8 L WURFSCHEIBE S8 R AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER

DADO H AUTOBLOCCANTE CONTRAPPESO AIRFIN SX VITE J BULLONE AIRFIN DX KIT PALETE S8 380 VXR KIT PALETE S8 390 VXR DISCO DI SPANDIMENTO S8 L DISCO DI SPANDIMENTO S8 R ADESIVO ADESIVO ADESIVO

KIT CONCIMI S8 VXR 30-42M Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

63

64

AXIS 30.1-40.1W 013788 > PALETTE ANTI-LIMACES Z18 Rep

Nr

001 R2123770 002 R2152699 003 1406454

SLUG KILLER BLADE Z18

RE087052 A

SCHNECKENKORNWURFFLUEGEL Z18

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 004 001

ECROU H AUTOBLOQUANT VIS TETE BOMBEE JEU PALETTES ANTI-LIMACES Z18

SELF LOCKING HEXAGON NUT CUP SQUARE BOLT Z18 BLADE SET FOR S8 DISCS

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND FLACHRUNDSCHRAUBE Z18 WURFFLUGELSATZ

DADO H AUTOBLOCCANTE BULLONE KIT ALETTE Z18

ALETTE Z18 Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

65

66

AXIS 30.1-40.1W 013788 >023599 KIT CONTROLE DE REGULARITE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

Nr

R2019235 R2019236 R2019240 R2019237 R2019238 R5900014 R5900358 R5900359 1408340 R5900494

SLUG KILLER BLADE Z18

RE073043 B

STREUKONTROLL-SET

KIT CONTROLLO DISTRIBUZIONE Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

006 048 001 003 001 001 001 001 001 001

BAC NOIR JEU D'ALVOLES EPROUVETTE DE MESURE AUTOCOLLANT DE MESURE DOUBLE DECAMETRE NOTICE NOTICE NOTICE KIT CONTROLE DE REGULARITE NOTICE

PLASTIC TRAY SET OF SEPARATING PLATES MEASURING TUBES MEASURING STICKER 20 M MEASURING BAND MANUAL MANUAL MANUAL TRAY TESTING KIT MANUAL

KUNSTSTOFFSCHALLE STREIFFENSATZ MESSBEHAELTER SKALENAUFKLEBER 20 M MASSBAND DATENBLATT DATENBLATT DATENBLATT STREUKONTROLL-SET DATENBLATT

PLASTICA SERIE ALVEOLI ADESIVO MANUAL MANUAL MANUAL KIT CONTROLLO DISTRIBUZIONE MANUAL

67

68

AXIS 30.1-40.1W 023600 > KIT CONTROLE DE REGULARITE Rep

001 002 003 004 005 006 007

Nr

R2056674 R2056676 R2056677 R2056675 R2056672 R2056673 R2056919

SLUG KILLER BLADE Z18

RE087119 A

STREUKONTROLL-SET

KIT CONTROLLO DISTRIBUZIONE Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

005 005 005 005 010 010 001

PIED BOUCHON TUBE TREMIE BAC CASSETTE BAGUE

FOOT PLUG TUBE HOPPER PAN CASSETTE, SEED BUSHING

FUSS VERSCHLUSSSCHRAUBE ROHR BEHAELTER SCHALLE KASSETTE HUELSE

PIEDE TAPPO TUBO TRAMOGGIA GABBIAETA BOCCOLA

69

70

AXIS 30.1-40.1W 013788 > REHAUSSE L603 Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

Nr

R2055298 R2055297 R2055004 R2055293 R2152170 R2123866 R2123770 R2055294 80060832 R2055295 R2055296 R2055299 R2053855

HOPPER EXTENSION L603

RE087023 A

AUFSATZ L603

RIALZO L603

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 001 014 001 030 030 022 002 008 001 001 001 004

JOINT JOINT VIS PAROI LATERALE RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT PAROI LATERALE VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 COUVERCLE COUVERCLE COLL.QUINCAILLERIE BOUCHON

SEAL SEAL SCREW SIDE PLATE PLASTIC WASHER FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT SIDE PLATE HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 COVER COVER HARDWARE KIT PLUG

DICHTUNG DICHTUNG SCHRAUBE SEITENBLECH KUNSTSTOFFSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND SEITENBLECH SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 DECKEL DECKEL NORMTEILESATZ VERSCHLUSSSTOPFEN

GUARNIZIONE GUARNIZIONE VITE LAMIERA LATERALE RONDELLA PLASTICA RONDELLA DADO H AUTOBLOCCANTE LAMIERA LATERALE VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 COPERCHIO COPERCHIO BULLONERIA KIT TAPPO

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

71

72

AXIS 30.1-40.1W 013788 > REHAUSSE L800 Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011

Nr

R2055298 R2055297 R2055293 R2055004 R2055294 R2152170 R2123866 R2123770 80060832 R2055299 R2053855

HOPPER EXTENSION L800

RE087024 A

AUFSATZ L800

RIALZO L800

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 001 002 018 002 034 034 026 008 001 004

JOINT JOINT PAROI LATERALE VIS PAROI LATERALE RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 COLL.QUINCAILLERIE BOUCHON

SEAL SEAL SIDE PLATE SCREW SIDE PLATE PLASTIC WASHER FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 HARDWARE KIT PLUG

DICHTUNG DICHTUNG SEITENBLECH SCHRAUBE SEITENBLECH KUNSTSTOFFSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 NORMTEILESATZ VERSCHLUSSSTOPFEN

GUARNIZIONE GUARNIZIONE LAMIERA LATERALE VITE LAMIERA LATERALE RONDELLA PLASTICA RONDELLA DADO H AUTOBLOCCANTE VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 BULLONERIA KIT TAPPO

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

73

74

AXIS 30.1-40.1W 013788 > REHAUSSE L1500 Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

Nr

R2055298 R2055297 R2054890 R2055300 R2054889 R2055004 6222319 R2123866 R2152170 R2123770 R2055301 R2055302 R2055299 R2053855 R4087160

HOPPER EXTENSION L1500

RE087025 B

BEHAELTERAUFSATZ L1500

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 001 002 002 002 018 017 052 052 035 002 002 001 004 002

JOINT JOINT REGARD PAROI LATERALE REGARD VIS VIS H RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE ECROU H AUTOBLOQUANT PAROI LATERALE TIRANT COLL.QUINCAILLERIE BOUCHON KIT REPARATION HUBLOT AXIS

SEAL SEAL VISION PANEL SIDE PLATE VISION PANEL SCREW HEXAGON SCREW FLAT WASHER PLASTIC WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT SIDE PLATE TIE ROD HARDWARE KIT PLUG REPAIR KIT

DICHTUNG DICHTUNG SICHTFENSTER SEITENBLECH SICHTFENSTER SCHRAUBE 6-KT-SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND SEITENBLECH ZUGSTANGE NORMTEILESATZ VERSCHLUSSSTOPFEN REPARATURSATZ

GUARNIZIONE GUARNIZIONE SFINESTRATURA LAMIERA LATERALE SFINESTRATURA VITE VITE RONDELLA RONDELLA PLASTICA DADO H AUTOBLOCCANTE LAMIERA LATERALE TIRANTE BULLONERIA KIT TAPPO

RIALZO L1500 Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

75

76

AXIS 30.1-40.1W 013788 > REHAUSSE XL 1103 Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018

Nr

R2001271 R2055298 R2055297 R2055303 R2054890 R2055306 R2054889 R2055302 R2055305 R2055461 R2123770 R2123866 R2152170 6222319 R2055004 R2053855 R2055299 R4087160

HOPPER EXTENSION XL 1103

RE087037 B

BEHAELTERAUFSATZ XL 1103

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 004 001 004 001 001 001 001 002 001 032 046 046 014 018 006 001 001

CATADIOPTRE BLANC JOINT JOINT JOINT REGARD PAROI LATERALE REGARD TIRANT PAROI LATERALE PAROI LATERALE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE VIS H VIS BOUCHON COLL.QUINCAILLERIE KIT REPARATION HUBLOT AXIS

REFLECTOR WHITE SEAL SEAL SEAL VISION PANEL SIDE PLATE VISION PANEL TIE ROD SIDE PLATE SIDE PLATE SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER HEXAGON SCREW SCREW PLUG HARDWARE KIT REPAIR KIT

RUECKSTRAHLER DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG SICHTFENSTER SEITENBLECH SICHTFENSTER ZUGSTANGE SEITENBLECH SEITENBLECH SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE 6-KT-SCHRAUBE SCHRAUBE VERSCHLUSSSTOPFEN NORMTEILESATZ REPARATURSATZ

CATADIOTTRO GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE SFINESTRATURA LAMIERA LATERALE SFINESTRATURA TIRANTE LAMIERA LATERALE LAMIERA LATERALE DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA VITE VITE TAPPO BULLONERIA KIT

RIALZO XL 1103 Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

77

78

AXIS 30.1-40.1W 013788 > REHAUSSE XL 1300 Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

Nr

R2001271 R2055298 R2055297 R2055303 R2054890 R2055306 R2054889 R2055302 R2055305 R2123770 R2123866 R2152170 6222319 R2055004 R2055299 R2053855 R4087160

HOPPER EXTENSION XL 1300

RE087026 B

BEHAELTERAUFSATZ XL 1300

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 004 001 004 002 002 002 002 002 035 052 052 017 018 001 004 002

CATADIOPTRE BLANC JOINT JOINT JOINT REGARD PAROI LATERALE REGARD TIRANT PAROI LATERALE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE VIS H VIS COLL.QUINCAILLERIE BOUCHON KIT REPARATION HUBLOT AXIS

REFLECTOR WHITE SEAL SEAL SEAL VISION PANEL SIDE PLATE VISION PANEL TIE ROD SIDE PLATE SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER HEXAGON SCREW SCREW HARDWARE KIT PLUG REPAIR KIT

RUECKSTRAHLER DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG SICHTFENSTER SEITENBLECH SICHTFENSTER ZUGSTANGE SEITENBLECH SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE 6-KT-SCHRAUBE SCHRAUBE NORMTEILESATZ VERSCHLUSSSTOPFEN REPARATURSATZ

CATADIOTTRO GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE SFINESTRATURA LAMIERA LATERALE SFINESTRATURA TIRANTE LAMIERA LATERALE DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA VITE VITE BULLONERIA KIT TAPPO

RIALZO XL 1300 Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

79

80

AXIS 30.1-40.1W 013788 > REHAUSSE XL 1800 Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

Nr

R2001271 R2055298 R2055297 R2055304 R2054890 R2055308 R2054889 R2055302 R2055307 R2123770 R2123866 R2152170 6222319 R2055004 R2055299 R2053855 R4087160

HOPPER EXTENSION XL 1800

RE087027 B

BEHAELTERAUFSATZ XL 1800

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 004 001 004 002 002 002 002 002 039 060 060 021 018 001 004 002

CATADIOPTRE BLANC JOINT JOINT JOINT REGARD PAROI LATERALE REGARD TIRANT PAROI LATERALE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE VIS H VIS COLL.QUINCAILLERIE BOUCHON KIT REPARATION HUBLOT AXIS

REFLECTOR WHITE SEAL SEAL SEAL VISION PANEL SIDE PLATE VISION PANEL TIE ROD SIDE PLATE SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER HEXAGON SCREW SCREW HARDWARE KIT PLUG REPAIR KIT

RUECKSTRAHLER DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG SICHTFENSTER SEITENBLECH SICHTFENSTER ZUGSTANGE SEITENBLECH SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE 6-KT-SCHRAUBE SCHRAUBE NORMTEILESATZ VERSCHLUSSSTOPFEN REPARATURSATZ

CATADIOTTRO GUARNIZIONE GUARNIZIONE GUARNIZIONE SFINESTRATURA LAMIERA LATERALE SFINESTRATURA TIRANTE LAMIERA LATERALE DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA VITE VITE BULLONERIA KIT TAPPO

RIALZO XL 1800 Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

81

82

AXIS 30.1-40.1W 013788 >014999 BACHE AP-L 25 Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036

Nr

R3087114 R2055455 R3021238 R2055451 R2123708 R2115639 R2123770 R2123866 R2152170 R3087120 R3087118 R2152741 R2152343 R2123719 R2152170 R3021135 R4087081 R2123847 R3087117 R3087116 R2052209 R4021099 R2123769 R2115637 R2015640 R2055452 R2055444 R2152730 R2055453 R2123827 R4087085 R4087084 R2001253 R2052209 R4087083 R4087082

TARP AP-L 25

PLANE AP-L 25

RE087028 A TELONE AP-L 25

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

003 004 008 001 022 036 036 006 008 002 004 004 004 010 010 004 002 006 002 002 002 002 004 004 004 002 002 002 002 002 001 001 001 001 001 001

TUBE LANGUETTE MOUSQUETON BACHE VIS J RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE EQUERRE LEVIER RONDELLE PLASTIQUE VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE VIS H RONDELLE PLASTIQUE JOINT CONSOLE ECROU H ETRIER LEVIER AMORTISSEUR BUTEE CPL. ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE BAGUE ATTACHE VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE COLLIER VIS TETE HEXAGONALE ARTICULATION DROITE CPL. ARTICULATION GAUCHE CPL. POIGNEE AMORTISSEUR LEVIER DE BACHE COMPLET JEU DE VIS POUR BACHES

TUBE BRACKET CARBINE TARP CUP SQUARE BOLT FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER CORNER LEVER PLASTIC WASHER BINDING HEAD SCREW HEXAGON SCREW PLASTIC WASHER SEALING CONSOLE HEXAGON NUT YOKE LEVER SILENT BLOC STOP CPL. SELF-LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER BUSH SUPPORT BINDING HEAD SCREW HOSE CLAMP HEXAGON HEAD SCREW JOINT CPL. RIGHT JOINT CPL. LEFT HAND GRIP SILENT BLOC LEVER SET OF SCREWS FOR COVERS

ROHR LASCHE KARABINERHAKEN PLANE FLACHRUNDSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE WINKEL HEBEL KUNSTSTOFFSCHEIBE LINSENFLANSCHSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE ZELLBAND KONSOLE SECHSKANTMUTTER BUEGEL HEBEL PUFFERSCHRAUBE ANSCHLAG KPL. SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE BUNDBUCHSE HALTERUNG LINSENFLANSCHSCHRAUBE SCHLAUCHSCHELLE SECHSKANTSCHRAUBE GELENK RECHTS KPL. GELENK LINKS KPL. HANDGRIFF PUFFERSCHRAUBE HEBEL SCHRAUBENSATZ FUER PLANEN

TUBO FAZZOLETTO MOSCHETTONE TELONE VITE A "J" RONDELLA PIANNA DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA SQUADRA LEVA RONDELLA PLASTICA VITA A TESTA BOMBATA VITE A TESTA ESAGONALE RONDELLA PLASTICA OR MENSOLA DADO CAVALLOTTO LEVA AMMORTIZZATORE LIMITATORE DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA BOCCOLA ATTACCO VITE TESTA CILINDRICA COLLARE VITE A TESTA ESAGONALE ARTICOLAZIONE DESTRA CPL ARTICOLAZIONE SINISTRA CPL MANICOTTO AMMORTIZZATORE LEVA

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

83

84

AXIS 30.1-40.1W 015000 > BACHE AP-L 25 Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037

Nr

R3087114 R2055455 R3021238 R2055451 R2123708 R2115639 R2123770 R2123866 R2152170 R3087120 R3087224 R2152741 R2152343 R2123804 R2056095 R3021135 R4087136 R4087138 R4087137 R2052209 R4021099 R2123769 R2115637 R2015640 R2055452 R2055444 R2152730 R2055453 R2123729 R4087140 R4087139 R2001253 R2052209 R4087083 R4087082 R2056109

TARP AP-L 25

RE087078 B

PLANE AP-L 25

TELONE AP-L 25

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

003 004 008 001 020 020 036 016 008 002 004 004 004 012 010 004 002 002 002 002 002 004 004 004 002 002 002 002 002 001 001 001 001 001 001 006

TUBE LANGUETTE MOUSQUETON BACHE VIS J RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE EQUERRE LEVIER RONDELLE PLASTIQUE VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE VIS J BAGUE JOINT CONSOLE ETRIER LEVIER AMORTISSEUR BUTEE CPL. ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE BAGUE ATTACHE VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE COLLIER VIS TETE HEXAGONALE ARTICULATION ARTICULATION POIGNEE AMORTISSEUR LEVIER DE BACHE COMPLET JEU DE VIS POUR BACHES PROTECTION PLASTIQUE

TUBE BRACKET CARBINE TARP CUP SQUARE BOLT FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER CORNER LEVER PLASTIC WASHER BINDING HEAD SCREW CUP SQUARE BOLT BUSHING SEALING CONSOLE U-BOLT LEVER SILENT BLOC STOP CPL. SELF-LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER BUSH SUPPORT BINDING HEAD SCREW HOSE CLAMP HEXAGON HEAD SCREW YOKE YOKE HAND GRIP SILENT BLOC LEVER SET OF SCREWS FOR COVERS SHIELD

ROHR LASCHE KARABINERHAKEN PLANE FLACHRUNDSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE WINKEL HEBEL KUNSTSTOFFSCHEIBE LINSENFLANSCHSCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE HUELSE ZELLBAND KONSOLE BUEGEL HEBEL PUFFERSCHRAUBE ANSCHLAG KPL. SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE BUNDBUCHSE HALTERUNG LINSENFLANSCHSCHRAUBE SCHLAUCHSCHELLE SECHSKANTSCHRAUBE GELENKSTUECK GELENKSTUECK HANDGRIFF PUFFERSCHRAUBE HEBEL SCHRAUBENSATZ FUER PLANEN SCHUTZ

TUBO FAZZOLETTO MOSCHETTONE TELONE VITE A "J" RONDELLA PIANNA DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA SQUADRA LEVA RONDELLA PLASTICA VITA A TESTA BOMBATA VITE BOCCOLA OR MENSOLA CAVALLOTTO LEVA AMMORTIZZATORE LIMITATORE DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA BOCCOLA ATTACCO VITE TESTA CILINDRICA COLLARE VITE A TESTA ESAGONALE ARTICOLAZIONE ARTICOLAZIONE MANICOTTO AMMORTIZZATORE LEVA

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

PROTEZIONE

85

86

AXIS 30.1-40.1W 013788 > EXTENSION (BACHE) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

Nr

R2123769 R2115637 R2015640 R2055491 R2055452 R2152730 R3087125 R2055489 R3087124 R2123770 R2115639 R2152742 R2152741 R2123827 R4087087

EXTENSION (TARP)

RE087038 A

ERWEITERUNG (PLANE)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 004 004 002 002 002 001 001 001 004 004 004 002 002 001

ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE ATTACHE CAOUTCHOUC REGLABLE BAGUE VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE TOLE TOILE TOLE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE VIS RONDELLE PLASTIQUE VIS TETE HEXAGONALE COLL.QUINCAILLERIE

SELF-LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER ADJUSTABLE RUBBER TENSIONER BUSH BINDING HEAD SCREW SHIELD PLASTIC COVER SHIELD SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER SCREW PLASTIC WASHER HEXAGON HEAD SCREW HARDWARE KIT

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE GUMMISPANNER VERSTELLBAR BUNDBUCHSE LINSENFLANSCHSCHRAUBE BLECH SCHUTZTUCH BLECH SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE NORMTEILESATZ

DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA ATTACCO IN GOMMA REGOLABILE BOCCOLA VITE TESTA CILINDRICA TELA TELO POSTERIORE TELA DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA PIANNA VITE RONDELLA PLASTICA VITE A TESTA ESAGONALE BULLONERIA KIT

PROLUNGA (TELONE) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

87

88

AXIS 30.1-40.1W 013788 >014999 BACHE AP-XL 25 Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036

Nr

R3087115 R2055455 R3021238 R2055454 R2123708 R2115639 R2123770 R2123866 R2152170 R3087120 R3087118 R2152741 R2152343 R2123719 R2152170 R3021135 R4087081 R2123847 R3087117 R3087116 R2052209 R4021099 R2123769 R2115637 R2015640 R2055452 R2055444 R2152730 R2055453 R2123827 R4087085 R4087084 R2001253 R2052209 R4087083 R4087082

TARP AP-XL 25

PLANE AP-XL 25

RE087029 A TELONE AP-XL 25

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

003 006 012 001 022 036 036 006 008 002 004 004 004 010 010 004 002 006 002 002 002 002 004 004 004 002 002 002 002 002 001 001 001 001 001 001

TUBE LANGUETTE MOUSQUETON BACHE AXIS XL VIS J RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE EQUERRE LEVIER RONDELLE PLASTIQUE VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE VIS H RONDELLE PLASTIQUE JOINT CONSOLE ECROU H ETRIER LEVIER AMORTISSEUR BUTEE CPL. ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE BAGUE ATTACHE VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE COLLIER VIS TETE HEXAGONALE ARTICULATION DROITE CPL. ARTICULATION GAUCHE CPL. POIGNEE AMORTISSEUR LEVIER DE BACHE COMPLET JEU DE VIS POUR BACHES

TUBE BRACKET CARBINE HOP.COVER AXIS XL CUP SQUARE BOLT FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER CORNER LEVER PLASTIC WASHER BINDING HEAD SCREW HEXAGON SCREW PLASTIC WASHER SEALING CONSOLE HEXAGON NUT YOKE LEVER SILENT BLOC STOP CPL. SELF-LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER BUSH SUPPORT BINDING HEAD SCREW HOSE CLAMP HEXAGON HEAD SCREW JOINT CPL. RIGHT JOINT CPL. LEFT HAND GRIP SILENT BLOC LEVER SET OF SCREWS FOR COVERS

ROHR LASCHE KARABINERHAKEN ABDECKPLANE AXIS XL FLACHRUNDSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE WINKEL HEBEL KUNSTSTOFFSCHEIBE LINSENFLANSCHSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE ZELLBAND KONSOLE SECHSKANTMUTTER BUEGEL HEBEL PUFFERSCHRAUBE ANSCHLAG KPL. SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE BUNDBUCHSE HALTERUNG LINSENFLANSCHSCHRAUBE SCHLAUCHSCHELLE SECHSKANTSCHRAUBE GELENK RECHTS KPL. GELENK LINKS KPL. HANDGRIFF PUFFERSCHRAUBE HEBEL SCHRAUBENSATZ FUER PLANEN

TUBO FAZZOLETTO MOSCHETTONE COPERT.TRAMOG.AXIS XL VITE A "J" RONDELLA PIANNA DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA SQUADRA LEVA RONDELLA PLASTICA VITA A TESTA BOMBATA VITE A TESTA ESAGONALE RONDELLA PLASTICA OR MENSOLA DADO CAVALLOTTO LEVA AMMORTIZZATORE LIMITATORE DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA BOCCOLA ATTACCO VITE TESTA CILINDRICA COLLARE VITE A TESTA ESAGONALE ARTICOLAZIONE DESTRA CPL ARTICOLAZIONE SINISTRA CPL MANICOTTO AMMORTIZZATORE LEVA

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

89

90

AXIS 30.1-40.1W 015000 > BACHE AP-XL 25 Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037

Nr

R3087115 R2055455 R3021238 R2055454 R2123708 R2115639 R2123770 R2123866 R2152170 R3087120 R3087224 R2152741 R2152343 R2123804 R2056095 R3021135 R4087136 R4087138 R4087137 R2052209 R4021099 R2123769 R2115637 R2015640 R2055452 R2055444 R2152730 R2055453 R2123729 R4087140 R4087139 R2001253 R2052209 R4087083 R4087082 R2056109

TARP AP-XL 25

RE087079 B

PLANE AP-XL 25

TELONE AP-XL 25

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

003 006 012 001 020 020 036 016 008 002 004 004 004 012 010 004 002 002 002 002 002 004 004 004 002 002 002 002 002 001 001 001 001 001 001 006

TUBE LANGUETTE MOUSQUETON BACHE AXIS XL VIS J RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE EQUERRE LEVIER RONDELLE PLASTIQUE VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE VIS J BAGUE JOINT CONSOLE ETRIER LEVIER AMORTISSEUR BUTEE CPL. ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE BAGUE ATTACHE VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE COLLIER VIS TETE HEXAGONALE ARTICULATION ARTICULATION POIGNEE AMORTISSEUR LEVIER DE BACHE COMPLET JEU DE VIS POUR BACHES PROTECTION PLASTIQUE

TUBE BRACKET CARBINE HOP.COVER AXIS XL CUP SQUARE BOLT FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER CORNER LEVER PLASTIC WASHER BINDING HEAD SCREW CUP SQUARE BOLT BUSHING SEALING CONSOLE U-BOLT LEVER SILENT BLOC STOP CPL. SELF-LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER BUSH SUPPORT BINDING HEAD SCREW HOSE CLAMP HEXAGON HEAD SCREW YOKE YOKE HAND GRIP SILENT BLOC LEVER SET OF SCREWS FOR COVERS SHIELD

ROHR LASCHE KARABINERHAKEN ABDECKPLANE AXIS XL FLACHRUNDSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE WINKEL HEBEL KUNSTSTOFFSCHEIBE LINSENFLANSCHSCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE HUELSE ZELLBAND KONSOLE BUEGEL HEBEL PUFFERSCHRAUBE ANSCHLAG KPL. SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE BUNDBUCHSE HALTERUNG LINSENFLANSCHSCHRAUBE SCHLAUCHSCHELLE SECHSKANTSCHRAUBE GELENKSTUECK GELENKSTUECK HANDGRIFF PUFFERSCHRAUBE HEBEL SCHRAUBENSATZ FUER PLANEN SCHUTZ

TUBO FAZZOLETTO MOSCHETTONE COPERT.TRAMOG.AXIS XL VITE A "J" RONDELLA PIANNA DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA SQUADRA LEVA RONDELLA PLASTICA VITA A TESTA BOMBATA VITE BOCCOLA OR MENSOLA CAVALLOTTO LEVA AMMORTIZZATORE LIMITATORE DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA BOCCOLA ATTACCO VITE TESTA CILINDRICA COLLARE VITE A TESTA ESAGONALE ARTICOLAZIONE ARTICOLAZIONE MANICOTTO AMMORTIZZATORE LEVA

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

PROTEZIONE

91

92

AXIS 30.1-40.1W 013788 > EXTENSION (BACHE) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

Nr

R2123769 R2115637 R2015640 R2055492 R2055452 R2152730 R3087127 R2055490 R3087126 R2123770 R2115639 R2152742 R2152741 R2123827 R4087087

EXTENSION (TARP)

RE087039 A

ERWEITERUNG (PLANE)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 004 004 002 002 002 001 001 001 004 004 004 002 002 001

ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE ATTACHE CAOUTCHOUC REGLABLE BAGUE VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE TOLE TOILE TOLE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE VIS RONDELLE PLASTIQUE VIS TETE HEXAGONALE COLL.QUINCAILLERIE

SELF-LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER ADJUSTABLE RUBBER TENSIONER BUSH BINDING HEAD SCREW SHIELD PLASTIC COVER SHIELD SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER SCREW PLASTIC WASHER HEXAGON HEAD SCREW HARDWARE KIT

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE GUMMISPANNER VERSTELLBAR BUNDBUCHSE LINSENFLANSCHSCHRAUBE BLECH SCHUTZTUCH BLECH SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE NORMTEILESATZ

DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA ATTACCO IN GOMMA REGOLABILE BOCCOLA VITE TESTA CILINDRICA TELA TELO POSTERIORE TELA DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA PIANNA VITE RONDELLA PLASTICA VITE A TESTA ESAGONALE BULLONERIA KIT

PROLUNGA (TELONE) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

93

94

AXIS 30.1-40.1W 013788 > ECLAIRAGE - SIGNALISATION Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027

Nr

R2019298 R2019296 R2055371 R2123770 R3018099 R2152170 R2152188 R2055368 R2055370 R2055369 R2123920 R2055410 R2055411 R2138405 R2055335 R2015640 R2115637 R2123729 R2019299 R2019297 R3087044 R2055367 R2055415 R2055414 R2055413 R2007531 R2055685

LIGHTING EQUIPMENT

RE087030 B

BELEUCHTUNG

ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 002 008 001 008 008 001 001 001 036 008 010 036 002 002 006 006 001 001 001 001 002 001 001 020 002

FEU ARRIERE DROIT VERRE DU FEU ARRIERE DROIT CATADIOPTRE ECROU H AUTOBLOQUANT JOINT ADHESIF RONDELLE PLASTIQUE VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE SUPPORT DE FEUX CPL. PANNEAU DE SIGNALISATION PANNEAU DE SIGNALISATION VIS F/90 TRIANGLE TRIANGLE ECROU H RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE VIS TETE HEXAGONALE FEU ARRIERE GAUCHE VERRE DU FEU ARRIERE GAUCHE TOLE SUPPORT SUPPORT DE FEUX CPL. COLL.PRISE DE CONNEXION CABLE ELECTRIQUE PRISE SERRE-CABLE BOUCHON

LIGHT REAR RIGHT GLASS FOR LAMP REAR RIGHT REFLECTOR SELF LOCKING HEXAGON NUT SEALING TAPE PLASTIC WASHER BINDING HEAD SCREW LIGHT SUPPORT PLATE SIGN, TRANSPORT SIGN, TRANSPORT COUNTERSUNK HEAD SCREW FRAME, HITCH FRAME, HITCH HEXAGON NUT PLAIN WASHER PLASTIC WASHER FLAT WASHER HEXAGON HEAD SCREW LIGHT REAR LEFT GLASS FROM REAR LEFT LAMP SUPPORT PLATE LIGHT SUPPORT PLATE CPL. PLUG SET ELECTRICAL CABLE PLUG CABLE BINDER PLUG

LEUCHTE HINTEN RECHTS HAUBE LEUCHTE HINTEN RECHTS RUECKSTRAHLER SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND ZELLBAND KUNSTSTOFFSCHEIBE LINSENFLANSCHSCHRAUBE LEUCHTENTRAEGER KPL. WARNTAFEL WARNTAFEL SENKSCHRAUBE DREIPUNKTBOCK DREIPUNKTBOCK SECHSKANTMUTTER SCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE LEUCHTE HINTEN LINKS HAUBE LEUCHTE HINTEN LINKS BEFESTIGUNGSBLECH LEUCHTENTRAEGER KPL. STECKERSATZ ELEKTROKABEL STECKER KABELBINDER VERSCHLUSSSTOPFEN

LUCE

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

CATADIOTTRO DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA PLASTICA VITE TESTA CILINDRICA SUPPORTO LUCI CPL. PANNELLO DI SEGNALAZIONE PANNELLO DI SEGNALAZIONE VITE TRIANGOLO D'ATTACCO TRIANGOLO D'ATTACCO DADO H RONDELLA PIATTA RONDELLA PLASTICA RONDELLA VITE A TESTA ESAGONALE LUCE TELA SUPPORTO SUPPORTO LUCI CPL. KIT PRESA DI CONNESSIONE CAVO ELETTRICO PRESA SERRA-CAVO TAPPO

95

96

AXIS 30.1-40.1W 013788 > SIGNALISATION - AVANT Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014

Nr

R2019304 R2019305 R2123708 R2055335 R2152170 R2123866 R2123770 R2123920 R2055410 R2055411 R2138405 R2055498 R2055497 R2055415

SIGNALLING - FRONT

RE087031 A

BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN - VOR

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 002 006 006 006 006 006 032 008 008 032 001 001 002

VERRE DU FEU DE POSITION FEU DE POSITION BLANC VIS J RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT VIS F/90 TRIANGLE TRIANGLE ECROU H SUPPORT SUPPORT COLL.PRISE DE CONNEXION

COVER FROM MARKER LAMP MARKER LAMP WHITE CUP SQUARE BOLT PLAIN WASHER PLASTIC WASHER FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT COUNTERSUNK HEAD SCREW FRAME, HITCH FRAME, HITCH HEXAGON NUT SUPPORT SUPPORT PLUG SET

ERSATZHAUBE WEISSE POSITIONSLEUCHTE FLACHRUNDSCHRAUBE SCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND SENKSCHRAUBE DREIPUNKTBOCK DREIPUNKTBOCK SECHSKANTMUTTER TRAEGER TRAEGER STECKERSATZ

LUCE VITE A "J" RONDELLA PIATTA RONDELLA PLASTICA RONDELLA DADO H AUTOBLOCCANTE VITE TRIANGOLO D'ATTACCO TRIANGOLO D'ATTACCO DADO H SUPPORTO SUPPORTO KIT PRESA DI CONNESSIONE

SEGNALAZIONE - ANTERIORE Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

97

98

AXIS 30.1-40.1W 013788 > SIGNALISATION LATERALE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013

Nr

R2055751 R2019304 R2019305 R2123708 R2055335 R2152170 R2123866 R2123770 R2055752 R2055415 R2055755 R2055754 R2152428

SIDE SIGNALLING

RE087073 A

SEITLICHE WARNTAFELN

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 002 002 004 004 004 004 004 001 002 001 001 012

SUPPORT VERRE DU FEU DE POSITION FEU DE POSITION BLANC VIS J RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT SUPPORT COLL.PRISE DE CONNEXION PANNEAU DE SIGNALISATION PANNEAU DE SIGNALISATION SERRE-CABLE

SUPPORT COVER FROM MARKER LAMP MARKER LAMP WHITE CUP SQUARE BOLT PLAIN WASHER PLASTIC WASHER FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT SUPPORT PLUG SET SIGN, TRANSPORT SIGN, TRANSPORT CABLE BINDER

TRAEGER ERSATZHAUBE WEISSE POSITIONSLEUCHTE FLACHRUNDSCHRAUBE SCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND TRAEGER STECKERSATZ WARNTAFEL WARNTAFEL KABELBINDER

SUPPORTO

SEGNALAZIONE LATERALI Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

LUCE VITE A "J" RONDELLA PIATTA RONDELLA PLASTICA RONDELLA DADO H AUTOBLOCCANTE SUPPORTO KIT PRESA DI CONNESSIONE PANNELLO DI SEGNALAZIONE PANNELLO DI SEGNALAZIONE SERRA-CAVO

99

100

AXIS 30.1-40.1W 013788 > GARDE BOUE Rep

001 002 003 004 005 006 007

Nr

R2055402 R2152343 R2123867 R2055403 R2152170 R2123866 R2123770

MUDGUARD

RE087032 A

KOTFLÜGEL

PARAFANGO

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 006 006 001 006 006 006

GARDE-BOUE VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE RONDELLE PLATE GARDE-BOUE RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT

MUDGUARD BINDING HEAD SCREW FLAT WASHER MUDGUARD PLASTIC WASHER FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT

SCHMUTZFAENGER LINSENFLANSCHSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SCHMUTZFAENGER KUNSTSTOFFSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND

PARAFANGO VITA A TESTA BOMBATA RONDELLA PARAFANGO RONDELLA PLASTICA RONDELLA DADO H AUTOBLOCCANTE

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

101

102

AXIS 30.1-40.1W 013788 > GARDE BOUE SFG 30 Rep

001 002 003 004 005 006 007

Nr

R2056443 R2056444 R2152742 R2123866 R2152170 R2123770 R2123867

MUDGUARD SFG 30

RE087085 B

KOTFLÜGEL SFG 30

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 006 006 006 006 006

GARDE-BOUE GARDE-BOUE VIS RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE

FENDER FENDER SCREW FLAT WASHER PLASTIC WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER

SCHUTZBLECH SCHUTZBLECH SCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE

PARAFANGO PARAFANGO VITE RONDELLA RONDELLA PLASTICA DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA

PARAFANGO SFG 30 Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

103

104

AXIS 30.1-40.1W 013788 > GARDE BOUE SFG-E 30 Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

Nr

R2056452 R3087343 R2056453 R2115637 R2152765 R2123770 R2123866 R2152170 R2152343 R3087344

MUDGUARD SFG-E 30

RE087086 A

KOTFLÜGEL SFG-E 30

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 008 008 008 008 012 008 001

GARDE-BOUE SUPPORT GARDE-BOUE RONDELLE PLATE VIS ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE SUPPORT

FENDER SUPPORT FENDER FLAT WASHER BOLT SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER BINDING HEAD SCREW SUPPORT

SCHUTZBLECH TRAEGER SCHUTZBLECH UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE LINSENFLANSCHSCHRAUBE TRAEGER

PARAFANGO SUPPORTO PARAFANGO RONDELLA VITE DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA PLASTICA VITA A TESTA BOMBATA SUPPORTO

PARAFANGO SFG-E 30 Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

105

106

AXIS 30.1-40.1W 013788 > ROULETTE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

Nr

R2123884 R2123852 R2115641 R3087086 R2152130 R3083042 R4083019 R2123853 R2123870 R2123862 R2042016 R2152169 R3087088 R3087087 R4083020

WHEEL

RE087033 A

RAD

ROTELLA

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

012 016 018 002 004 002 004 004 004 004 004 004 001 001 004

VIS ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE SUPPORT CLIPS RONDELLE PLATE SUPPORT ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE VIS TETE HEXAGONALE ROUE VIS CHC SUPPORT SUPPORT ROUE AVEC SUPPORT CPL.

SCREW SELF-LOCKING HEXAGON NUT WASHER SUPPORT SPRING CLIP FLAT WASHER SUPPORT SELF-LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER HEXAGON HEAD SCREW WHEEL HEAD CAP SCREW SUPPORT SUPPORT WHEEL WITH SUPPORT CPL.

SCHRAUBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE TRAEGER FEDERSTECKER UNTERLEGSCHEIBE TRAEGER SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE RAD ZYLINDERSCHRAUBE TRAEGER TRAEGER ABSTELLROLLE KPL.

VITE DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA SUPPORTO

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

RONDELLA SUPPORTO DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA VITE A TESTA ESAGONALE RUOTA VITE SUPPORTO SUPPORTO RUOTA CON SUPPORTO CPL.

107

108

AXIS 30.1-40.1W 013788 > LIMITEUR D'EPANDAGE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024

Nr

R4087128 R2152705 R2123803 R2055636 R2123852 R2115641 R2152001 R2044474 R3087211 R2056076 R3087209 R4087127 R2123866 6222319 R4087129 R2123708 R2123911 R3021113 R2152343 R2152170 R3087201 R2123866 R2115639 R2053917

BOUNDARY SPREAD LIMITER

RE087068 A

GRENZSTREUEINRICHTUNG

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 002 001 005 010 012 001 002 002 002 001 002 010 001 004 004 001 004 004 001 004 004 001

PALETTE VIS VIS J POIGNEE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE RONDELLE PLASTIQUE RESSORT DE PRESSION LEVIER PROTECTEUR LEVIER TOLE RONDELLE PLATE VIS H SUPPORT VIS J VIS TETE HEXAGONALE LEVIER VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE RONDELLE PLASTIQUE SUPPORT RONDELLE PLATE RONDELLE PLATE AUTOCOLLANT DANGER

PALLET SCREW CUP SQUARE BOLT HAND GRIP SELF-LOCKING HEXAGON NUT WASHER PLASTIC WASHER PRESSURE SPRING LEVER GUARD LEVER SHEET METAL FLAT WASHER HEXAGON SCREW SUPPORT CUP SQUARE BOLT HEXAGON HEAD SCREW LEVER BINDING HEAD SCREW PLASTIC WASHER SUPPORT FLAT WASHER FLAT WASHER STICKER DANGER

PALETTE SCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE HANDGRIFF SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE DRUCKFEDER HEBEL SCHUTZ HEBEL BLECH UNTERLEGSCHEIBE 6-KT-SCHRAUBE TRAEGER FLACHRUNDSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE BUEGEL LINSENFLANSCHSCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE TRAEGER UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE AUFKLEBER GEFAHR

PALETTA VITE VITE J MANIGLIA DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA MOLLA DI PRESSIONE LEVA PROTEZIONE LEVA TELA RONDELLA VITE SUPPORTO VITE A "J" VITE A TESTA ESAGONALE LEVA VITA A TESTA BOMBATA RONDELLA PLASTICA SUPPORTO RONDELLA RONDELLA PIANNA ADESIVO DI PERICOLO

DISP.BORDURA Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

109

110

AXIS 30.1-40.1W 022186 > LIMITEUR D'EPANDAGE GSE 25 PLU Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024

Nr

R4087253 R2152705 R2123803 R2055636 R2123852 R2115641 R2152001 R2044474 R3087211 R2056076 R3087209 R4087252 R2123866 R2123770 R4087129 R2123708 R2123911 R3021113 R2152343 R2152170 R3087201 R2123866 R2115639 R2053917

BOUNDARY SPREAD LIMITER GSE 25

RE087118 A

GRENZSTREUEINRICHTUNG GSE 25 P

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 002 001 005 010 012 001 002 002 002 001 002 010 001 004 004 001 004 004 001 004 004 001

PALETTE VIS VIS J POIGNEE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE RONDELLE PLASTIQUE RESSORT DE PRESSION LEVIER PROTECTEUR LEVIER DEFLECTEUR RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT SUPPORT VIS J VIS TETE HEXAGONALE LEVIER VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE RONDELLE PLASTIQUE SUPPORT RONDELLE PLATE RONDELLE PLATE AUTOCOLLANT DANGER

PALLET SCREW CUP SQUARE BOLT HAND GRIP SELF-LOCKING HEXAGON NUT WASHER PLASTIC WASHER PRESSURE SPRING LEVER GUARD LEVER DEFLECTOR FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT SUPPORT CUP SQUARE BOLT HEXAGON HEAD SCREW LEVER BINDING HEAD SCREW PLASTIC WASHER SUPPORT FLAT WASHER FLAT WASHER STICKER DANGER

PALETTE SCHRAUBE FLACHRUNDSCHRAUBE HANDGRIFF SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE DRUCKFEDER HEBEL SCHUTZ HEBEL ABWEISER UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND TRAEGER FLACHRUNDSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE BUEGEL LINSENFLANSCHSCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE TRAEGER UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE AUFKLEBER GEFAHR

PALETTA VITE VITE J MANIGLIA DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA RONDELLA MOLLA DI PRESSIONE LEVA PROTEZIONE LEVA DEFLETTORE RONDELLA DADO H AUTOBLOCCANTE SUPPORTO VITE A "J" VITE A TESTA ESAGONALE LEVA VITA A TESTA BOMBATA RONDELLA PLASTICA SUPPORTO RONDELLA RONDELLA PIANNA ADESIVO DI PERICOLO

DISP.BORDURA GSE 25 PLUS Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

111

112

AXIS 30.1-40.1W 013788 > COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025

Nr

R2054457 R2054456 R2055821 R2055820 R3087288 R2123708 R2152170 R2123866 R2123770 R4087176 R2123852 80060831 R2115639 R4087174 R2113234 R2007553 R2055276 R2123870 R4087173 R2056248 R2055310 R2055310 R2017407 A4074044 R2152767

REMOTE CONTROL HYDRAULICAL

RE087070 A

FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH

PARTE IDRAULICA COMANDO REMO

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 004 004 001 003 002 001 002 001 001 001 001 001 002 002

CAPOT DE PROTECTION TIGE TUYAU ENTRETOISE TOLE VIS J RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT INDICATEUR ECROU H AUTOBLOQUANT VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 RONDELLE PLATE TOLE SEGMENT D'ARRET RONDELLE PLASTIQUE TOURILLON RONDELLE PLATE TOLE VERIN TUYAU HYDRAULIQUE TUYAU HYDRAULIQUE PASTILLE COUPLEUR MALE CAPUCHON

PROTECTION CAP ROD PIPE SPACER SHEET METAL CUP SQUARE BOLT PLASTIC WASHER FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT INDICATOR SELF-LOCKING HEXAGON NUT HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 FLAT WASHER SHEET METAL RETAINING WASHER PLASTIC WASHER PIN FLAT WASHER SHEET METAL CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIC HOSE HYDRAULIC HOSE RESTRICTOR CONNECTOR MALE CAP

SCHUTZKAPPE STANGE ROHR DISTANZHUELSE BLECH FLACHRUNDSCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND ANZEIGER SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 UNTERLEGSCHEIBE BLECH SICHERUNGSSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE BOLZEN UNTERLEGSCHEIBE BLECH HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH BLENDE KUPPLUNGSTECKER KAPPE

COFANO STELO TUBO DISTANZIALE TELA VITE A "J" RONDELLA PLASTICA RONDELLA DADO H AUTOBLOCCANTE INDICATORE DADO AUTOBLOCCANTE VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 RONDELLA PIANNA TELA

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

RONDELLA PLASTICA PERNO RONDELLA TELA CILINDRO TUBO GOMMA TUBO GOMMA PASTIGLIA GIUNTO CAPPUCCIO

113

114

AXIS 30.1-40.1W 013788 > ETIQUETTES ADHESIVES Rep

001 001 002 003

Nr

K9504460 K9500600 K9530030 K9530020

STICKERS

RE087067 B

AUFKLEBER

ADESIVI

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 001 001 002

ETIQ.ADH. ETIQ.ADH. ETIQ.ADH. ETIQ.ADH.

DECAL DECAL DECAL DECAL

AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER

ADESIVO ADESIVO ADESIVO ADESIVO

: AXIS30.1 W : AXIS40.1 W

115

116

AXIS 30.1-40.1W 013788 > TELIMAT (SUPPORT) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025

Nr

R2123852 R2115641 80061031 R4087075 R2007516 R2152437 R2152343 R4087076 R3087105 R2115639 R2123770 R2123709 R2004501 R4087079 R2052075 R2055437 R2152727 R2152729 R2152726 R2123867 R2055409 83503018 83503026 R4087088 R4087112

TELIMAT (SUPPORT)

RE087034 B

TELIMAT (TRAEGER)

TELIMAT (SUPPORTO)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

007 012 004 001 002 002 001 001 001 001 001 004 001 001 001 001 003 006 001 003 001 001 001 001 001

ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 SUPPORT BAGUE 26X20X50 BOUCHON VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE AXE TOLE SUPPORT RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT VIS RONDELLE PLASTIQUE ARCEAU ETIQ.ADHESIVE ECROU SPECIAL VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE RONDELLE BOUCHON RONDELLE PLATE BOITE 0,9K APPRET BOITE 1L PEINT.ROUGE BOMBE AEROSOL ROUGE KUHN SET DE RETOUCHE PEINTURE KIT DE NETTOYAGE INOX

SELF-LOCKING HEXAGON NUT WASHER HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 SUPPORT BUSH 26X20X50 PLUG BINDING HEAD SCREW AXLE SUPPORT PLATE FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT CUPSQUARE BOLT PLASTIC WASHER FRAME TRANSFER SPECIAL NUT BINDING HEAD SCREW WASHER PLUG FLAT WASHER CAN 0,9K PRIMER 1L RED PAINT CAN, RED SPRAY PAINT PAINT REPAIR SET CLEAN SYSTEM

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 TRAEGER

DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 SUPPORTO BOCCOLA 26X20X50 TAPPO VITA A TESTA BOMBATA ASSE TELA SUPPORTO RONDELLA PIANNA DADO H AUTOBLOCCANTE VITE RONDELLA STAFFA ADESIVO DADO SPECIALE VITE TESTA CILINDRICA RONDELLA TAPPO RONDELLA VERNICE 0,9K VERNICE ROSSA KUHN VERNICE SPRAY ROSSA

VERSCHLUSSSTOPFEN LINSENFLANSCHSCHRAUBE ACHSE BEFESTIGUNGSBLECH UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND FLACHRUNDSCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE BUEGEL AUFKLEBER SONDER MUTTER LINSENFLANSCHSCHRAUBE SCHEIBE VERSCHLUSSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE DOSE 0,9K PRIMER DOSE FARBE ROT,1L FARBSPRUEHDOSE KUHN ROT LACKREPARATURSATZ REINIGUNGSVORRICHTUNG

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

KIT DI PULIZIA

117

118

AXIS 30.1-40.1W 013788 > TELIMAT (HYDRAULIQUE) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027

Nr

R2017411 R2117456 R2055440 R2152767 R2055436 R2113234 R2055276 R2055438 R2055443 R2055432 R3087113 R4087078 R2123770 R2115639 R2152170 R2152343 R2123847 R2115318 R2123866 R2055576 R3087132 80060821 R2055692 R2007531 R2123870 R2123802 R2152852

TELIMAT (HYDRAULIC)

RE087035 C

TELIMAT (HYDRAULIK)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 004 004 004 004 001 002 002 001 001 001 001 006 003 001 001

COUPLEUR MALE JOINT CUIVRE CLAPET ANTI-RETOUR CAPUCHON TUYAU HYDRAULIQUE SEGMENT D'ARRET TOURILLON VERIN COLL.JOINTS DE VERIN RESSORT PROTECTEUR SUPPORT ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE RONDELLE PLASTIQUE VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE ECROU H RONDELLE RESSORT RONDELLE PLATE AXE PROTECTEUR VIS TETE HEXAGONALE INOX A2 GAINE DE PROTECTION THERMOR. SERRE-CABLE RONDELLE PLATE ECROU H CHAPE

CONNECTOR MALE COPPER SEALING RING CHECK VALVE CAP HYDRAULIC HOSE RETAINING WASHER PIN HYDRAULIC CYLINDER SET OF OIL SEALS SPRING GUARD SUPPORT SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER PLASTIC WASHER BINDING HEAD SCREW HEXAGON NUT SPRING WASHER FLAT WASHER PIN GUARD HEXAGON HEAD SCREW INOX A2 PROTECTIVE SHEATH CABLE BINDER FLAT WASHER HEXAGON NUT YOKE

KUPPLUNGSTECKER KUPFERDICHTRING RUECKSCHLAGVENTIL KAPPE HYDRAULIKSCHLAUCH SICHERUNGSSCHEIBE BOLZEN HYDRAULIKZYLINDER SATZ DICHTUNGEN FEDER SCHUTZ TRAEGER SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFFSCHEIBE LINSENFLANSCHSCHRAUBE SECHSKANTMUTTER FEDERRING UNTERLEGSCHEIBE BOLZEN SCHUTZ SECHSKANTSCHRAUBE INOX A2 SCHUTZHUELLE KABELBINDER UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER GABELKOPF

RACCORDO RONDELLA RAME VALVOLA ANTI-RITORNO CAPPUCCIO TUBO GOMMA

TELIMAT (IDRAULICO) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

PERNO CILINDRO SERIE GUARNIZIONI MOLLA PROTEZIONE SUPPORTO DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA PIANNA RONDELLA PLASTICA VITA A TESTA BOMBATA DADO RONDELLA RONDELLA ASSE PROTEZIONE VITE A TESTA ESAGONALE INOX A2 PROTEZIONE SERRA-CAVO RONDELLA DADO H TAPPO

119

120

AXIS 30.1-40.1W 013788 > TELIMAT (DEFLECTEUR) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021

Nr

R4087077 R2123803 R3087101 R2152728 R2123770 R2115639 R3087100 R2055419 R3087098 R3087099 R2055437 R2115641 R4087074 R2055422 R2152188 R3087097 R2004501 R2123709 R2152170 R2123866 R2115637

TELIMAT (DEFLECTOR)

RE087036 B

TELIMAT (PRALLBLECH)

TELIMAT (DEFLETTORE)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 008 001 006 009 008 001 042 014 001 001 001 001 003 001 001 001 001 001 001 003

EPANDEUR DE BORDURE CPL. VIS J PLAQUE INFERIEURE VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE PLATE PAROI LATERALE INDEX AILETTE PAROI LATERALE ECROU SPECIAL RONDELLE PLAQUE SUPERIEURE ENTRETOISE VIS TETE CYLINDRIQUE BOMBEE COULISSEAU RONDELLE PLASTIQUE VIS RONDELLE PLASTIQUE RONDELLE PLATE RONDELLE PLATE

BORDER SPREADING SYSTEM CPL. CUP SQUARE BOLT BOTTOM PLATE BINDING HEAD SCREW SELF LOCKING HEXAGON NUT FLAT WASHER SIDE PLATE POINTER BLADE SIDE PLATE SPECIAL NUT WASHER TOP PLATE SPACER BINDING HEAD SCREW SLIDE PLASTIC WASHER CUPSQUARE BOLT PLASTIC WASHER FLAT WASHER FLAT WASHER

GENZTREUEINRICHTUNG KPL. FLACHRUNDSCHRAUBE UNTERE PLATTE LINSENFLANSCHSCHRAUBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE SEITENBLECH ZEIGER FLUEGEL SEITENBLECH SONDER MUTTER UNTERLEGSCHEIBE OBERE PLATTE DISTANZHUELSE LINSENFLANSCHSCHRAUBE SCHIEBETEIL KUNSTSTOFFSCHEIBE FLACHRUNDSCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE

APPLICAZIONE DI BORDATURA CPL. VITE J PLACCA INFERIORE VITE TESTA CILINDRICA DADO H AUTOBLOCCANTE RONDELLA PIANNA LAMIERA LATERALE INDICE ALETTA LAMIERA LATERALE DADO SPECIALE RONDELLA PLACCA SUPERIORE DISTANZIALE VITE TESTA CILINDRICA GUIDA RONDELLA VITE RONDELLA PLASTICA RONDELLA RONDELLA

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

121

122

AXIS 30.1-40.1W 013788 > INDICATEUR DE POSITION Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009

Nr

R2152343 R2123866 R2123770 R3087191 R3087190 R2055693 R3021135 R2152170 R3087352

POSITION INDICATOR

RE087060 B

STELLUNGSANZEIGE

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

004 004 004 001 001 001 001 002 001

VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT INDICATEUR SECTEUR CAPUCHON JOINT RONDELLE PLASTIQUE INDICATEUR

BINDING HEAD SCREW FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT INDICATOR LOCKING PLATE CAP SEALING PLASTIC WASHER INDICATOR

LINSENFLANSCHSCHRAUBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND ANZEIGER RIEGELPLATTE VERSCHLUSSKAPPE ZELLBAND KUNSTSTOFFSCHEIBE ANZEIGER

VITA A TESTA BOMBATA RONDELLA DADO H AUTOBLOCCANTE INDICATORE SETTORE CAPPUCCIO OR RONDELLA PLASTICA INDICATORE

INDICATORE DI POSIZIONE Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

123

124

AXIS 30.1-40.1W 013788 > CAPTEUR (TELIMAT) Rep

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011

Nr

R2123852 R2115641 R3087159 R2055639 R2123744 R2152428 R2152742 R2152170 R3087158 R2115639 R2123770

SENSOR (TELIMAT)

RE087061 A

SENSOR (TELIMAT)

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

002 004 001 002 002 012 002 002 001 002 002

ECROU H AUTOBLOQUANT RONDELLE SUPPORT CAPTEUR A IMPULSIONS VIS TETE HEXAGONALE SERRE-CABLE VIS RONDELLE PLASTIQUE SUPPORT RONDELLE PLATE ECROU H AUTOBLOQUANT

SELF-LOCKING HEXAGON NUT WASHER SUPPORT INDUCTIVE SENSOR HEXAGON HEAD SCREW CABLE BINDER SCREW PLASTIC WASHER SUPPORT FLAT WASHER SELF LOCKING HEXAGON NUT

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND UNTERLEGSCHEIBE TRAEGER INDUKTIVER SENSOR SECHSKANTSCHRAUBE KABELBINDER SCHRAUBE KUNSTSTOFFSCHEIBE TRAEGER UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND

DADO AUTOBLOCCANTE RONDELLA SUPPORTO SENSORE VITE A TESTA ESAGONALE SERRA-CAVO VITE RONDELLA PLASTICA SUPPORTO RONDELLA PIANNA DADO H AUTOBLOCCANTE

SENSORE (TELIMAT) Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

125

126

AXIS 30.1-40.1W 013788 > TRANSMISSION 4600708 Rep

001 004 005 011 012 013 021 022 023 024 025 026 027 051 054 056 090 091

Nr

4600708 4617224 4616708 4603104 4605110 4610016 41120010 4605050 41031700 80450851 4608016 4608033 41031710 4620000 4621004 41660000 4631000 4625100

TRANSMISSION 4600708

K99R0172 A

GELENKWELLE 4600708

TRANSMISSIONE 4600708

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 001 001 002 002 001 002 001 001 001 002 002 001 001 001

TRAN.W2100 1 3/8-6 D.30 810 1/2 PROT EXT SCH05 LG 985 1/2 PROTECTEUR INTERIEUR MACHOIRE VERROUIL.ANNEAU CPLT VERROUILLAGE A BILLES CPLT LIMIT.K32B-500 W2100 D.30 CROISILLON GRAISSEUR MACHOIRE GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC TUBE PROFILE TUBE PROFILE MACHOIRE BAGUE DE GUIDAGE MANCHON DE RENF. SD05 CHAINETTE COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE COLL.COLLIER+VIS+ECROU

PTO-S.W2100 1 3/8-6 D.30 K32B OUTER GUARD HALF SCH05 LG 1000 INNER GUARD-HALF PULL TYPE LOCK YOKE CPLT BALL COLLAR KIT CPLT CLUTCH K32B-500 W2100 D.30 CROSS JOURNAL GREASE NIPPLE YOKE ROLL PIN FLZNNC PROFILE TUBE PROFILE TUBE YOKE BEARING RING REINFORCING COLLAR SD05 CHAIN SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS HOSE CLAMP SET

GELEN.W2100 1 3/8-6 D.30 810 AEUSSERE SCHUTZH.SCH05 LG 1000 INNERE SCHUTZHAELFTE AUFSTECKGABEL ZIEHVERSCH.KPLT ZIEHVERSCHLUSS KPLT KUPPL.K32B-500 W2100 D.30 KREUZGARNITUR SCHMIERNIPPEL GELENKGABEL SPANNHUELSE FLZNNC PROFILROHR PROFILROHR GELENKGABEL GLEITRING STUETZRING SD05 HALTEKETTE SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG SCHLAUCHSCHELLESATZ

CARDA.W2100 1 3/8-6 D.30 810 1/2 PROTEZIONE ESTERNA 1/2 PROTEZIONE INTERNA L=500 FORCELLA ATTACCO A COLLARE QS KIT COLLARE A SFERE FRIZIONE K32B-500 W2100 D.30 CROCIERA INGRASSATORE FORCELLA SPINA ELASTICA FLZNNC PROFILATO PROFILATO FORCELLA BOCCOLA MANICOTTO CATENA SERIE ADESIVI + MANUALE KIT COLLARE

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

1"3/8-6

<-> 800 mm <-> 800 mm

127

128

AXIS 30.1-40.1W 013788 > TRANSMISSION 4600850 Rep

001 004 005 011 012 013 021 022 023 024 025 026 035 036 051 054 057 090 091

Nr

4600850 4617224 4616708 4603104 4605110 4610016 41120010 4605050 41031700 80450851 4608016 4605500 4608039 41031710 4618900 4621004 41660000 4631000 4625100

TRANSMISSION 4600850

K99R0171 A

GELENKWELLE 4600850

TRANSMISSIONE 4600850

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 001 001 002 002 001 002 001 001 001 001 002 002 001 001 001

TRAN.WTS2100 1 3/8-6 D.30 810 1/2 PROT EXT SCH05 LG 985 1/2 PROTECTEUR INTERIEUR MACHOIRE VERROUIL.ANNEAU CPLT VERROUILLAGE A BILLES CPLT LIMIT.K32B-500 W2100 D.30 CROISILLON GRAISSEUR MACHOIRE GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC TUBE PROFILE TUBE DE GUIDAGE CPLT TUBE PROFILE MACHOIRE VIS MANCHON DE RENF. SD05 CHAINETTE COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE COLL.COLLIER+VIS+ECROU

PTO-.WTS2100 1 3/8-6 D.30 810 OUTER GUARD HALF SCH05 LG 1000 INNER GUARD-HALF PULL TYPE LOCK YOKE CPLT BALL COLLAR KIT CPLT CLUTCH K32B-500 W2100 D.30 CROSS JOURNAL GREASE NIPPLE YOKE ROLL PIN FLZNNC PROFILE TUBE GUIDE ROD ASSY PROFILE TUBE YOKE SCREW REINFORCING COLLAR SD05 CHAIN SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS HOSE CLAMP SET

GELE.WTS2100 1 3/8-6 D.30 810 AEUSSERE SCHUTZH.SCH05 LG 1000 INNERE SCHUTZHAELFTE AUFSTECKGABEL ZIEHVERSCH.KPLT ZIEHVERSCHLUSS KPLT KUPPL.K32B-500 W2100 D.30 KREUZGARNITUR SCHMIERNIPPEL GELENKGABEL SPANNHUELSE FLZNNC PROFILROHR FUEHRUNGSSTANGE KPLT PROFILROHR GELENKGABEL SCHRAUBE STUETZRING SD05 HALTEKETTE SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG SCHLAUCHSCHELLESATZ

CARD.WTS2100 1 3/8-6 D.30 810 1/2 PROTEZIONE ESTERNA 1/2 PROTEZIONE INTERNA L=500 FORCELLA ATTACCO A COLLARE QS KIT COLLARE A SFERE FRIZIONE K32B-500 W2100 D.30 CROCIERA INGRASSATORE FORCELLA SPINA ELASTICA FLZNNC PROFILATO TUBO PROFILATO FORCELLA VITE MANICOTTO CATENA SERIE ADESIVI + MANUALE KIT COLLARE

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

1"3/8-6

<-> 800 mm <-> 705 mm

129

130

AXIS 30.1-40.1W 013788 > TRANSMISSION 4600710 Rep

001 004 005 011 012 013 021 022 023 024 025 026 027 051 054 056 090

Nr

4600710 4617224 4616708 4603101 4605106 4610016 41120010 4605050 41031700 80450851 4608016 4608033 41031710 4620000 4621004 41660000 4631000

TRANSMISSION 4600710

K99R0198 A

GELENKWELLE 4600710

TRANSMISSIONE 4600710

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

001 001 001 001 001 001 002 002 001 002 001 001 001 002 002 001 001

TRAN.W2100 8X32X38 D.30 810 1/2 PROT EXT SCH05 LG 985 1/2 PROTECTEUR INTERIEUR MACHOIRE VERROUIL.ANNEAU CPLT VERROUILLAGE A BILLES CPLT LIMIT.K32B-500 W2100 D.30 CROISILLON GRAISSEUR MACHOIRE GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC TUBE PROFILE TUBE PROFILE MACHOIRE BAGUE DE GUIDAGE MANCHON DE RENF. SD05 CHAINETTE COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE

PTO-S.W2100 8X32X38 D.30 810 OUTER GUARD HALF SCH05 LG 1000 INNER GUARD-HALF PULL TYPE LOCK YOKE CPLT BALL COLLAR KIT CPLT CLUTCH K32B-500 W2100 D.30 CROSS JOURNAL GREASE NIPPLE YOKE ROLL PIN FLZNNC PROFILE TUBE PROFILE TUBE YOKE BEARING RING REINFORCING COLLAR SD05 CHAIN SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS

GELEN.W2100 8X32X38 D.30 810 AEUSSERE SCHUTZH.SCH05 LG 1000 INNERE SCHUTZHAELFTE AUFSTECKGABEL ZIEHVERSCH.KPLT ZIEHVERSCHLUSS KPLT KUPPL.K32B-500 W2100 D.30 KREUZGARNITUR SCHMIERNIPPEL GELENKGABEL SPANNHUELSE FLZNNC PROFILROHR PROFILROHR GELENKGABEL GLEITRING STUETZRING SD05 HALTEKETTE SATZ PIKTOGRAMME UND ANLEITUNG

CARDA.W2100 8X32X38 D.30 810 1/2 PROTEZIONE ESTERNA 1/2 PROTEZIONE INTERNA L=500 FORCELLA ATTACCO A COLLARE QS KIT COLLARE A SFERE FRIZIONE K32B-500 W2100 D.30 CROCIERA INGRASSATORE FORCELLA SPINA ELASTICA FLZNNC PROFILATO PROFILATO FORCELLA BOCCOLA MANICOTTO CATENA SERIE ADESIVI + MANUALE

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

8x32x38

<-> 720 mm <-> 705 mm

131

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO Nr A4074044 K9500600 K9504460 K9530020 K9530030 R2001253 R2001253 R2001253 R2001253 R2001271 R2001271 R2001271 R2001271 R2002410 R2004501 R2004501 R2007516 R2007531 R2007531 R2007531 R2007531 R2007553 R2009442 R2012903 R2012904 R2014112 R2014113 R2015640 R2015640 R2015640 R2015640 R2015640 R2015640 R2015640 R2015640 R2015640 R2015640 R2017407 R2017411 R2019235 R2019236 R2019237 R2019238 R2019240 R2019296 R2019297

Page

Rep.

113 115 115 115 115 083 085 089 091 003 077 079 081 005 117 121 117 025 033 095 119 113 025 019 017 019 019 011 025 033 083 085 087 089 091 093 095 113 119 067 067 067 067 067 095 095

024 001 001 003 002 033 033 033 033 001 001 001 001 008 013 017 005 013 009 026 024 016 016 012 004 008 013 014 008 012 025 025 003 025 025 003 016 023 001 001 002 004 005 003 002 020

Nr R2019298 R2019299 R2019304 R2019304 R2019305 R2019305 R2023702 R2023702 R2023704 R2023704 R2035125 R2035126 R2035127 R2035179 R2035180 R2035180 R2042016 R2044461 R2044462 R2044463 R2044474 R2044474 R2044703 R2044703 R2044722 R2044722 R2052075 R2052075 R2052075 R2052077 R2052173 R2052209 R2052209 R2052209 R2052209 R2052209 R2052209 R2052209 R2052209 R2052291 R2052973 R2053190 R2053854 R2053855 R2053855 R2053855

Page

Rep.

095 095 097 099 097 099 039 043 039 043 025 025 025 047 039 043 107 005 005 005 109 111 041 045 017 019 009 011 117 003 003 083 083 085 085 089 089 091 091 003 007 015 005 003 071 073

001 019 001 002 002 003 041 041 036 036 021 022 023 020 051 051 011 001 005 002 008 008 059 059 025 023 019 021 015 012 009 021 034 021 034 021 034 021 034 013 006 018 019 005 013 011

Nr R2053855 R2053855 R2053855 R2053855 R2053917 R2053917 R2053958 R2053958 R2054146 R2054352 R2054374 R2054375 R2054456 R2054457 R2054476 R2054889 R2054889 R2054889 R2054889 R2054889 R2054890 R2054890 R2054890 R2054890 R2054890 R2054947 R2055004 R2055004 R2055004 R2055004 R2055004 R2055004 R2055034 R2055037 R2055038 R2055041 R2055043 R2055145 R2055255 R2055256 R2055261 R2055262 R2055262 R2055276 R2055276 R2055277

Page

Rep.

075 077 079 081 109 111 021 023 035 025 035 035 113 113 019 003 075 077 079 081 003 075 077 079 081 013 071 073 075 077 079 081 013 013 013 013 013 015 039 043 007 039 043 113 119 039

014 016 016 016 024 024 003 004 020 025 014 015 002 001 014 006 005 007 007 007 007 003 005 005 005 022 003 004 006 015 014 014 024 012 013 021 019 007 004 004 007 012 012 017 007 039

Nr R2055277 R2055286 R2055287 R2055293 R2055293 R2055294 R2055294 R2055295 R2055296 R2055297 R2055297 R2055297 R2055297 R2055297 R2055297 R2055298 R2055298 R2055298 R2055298 R2055298 R2055298 R2055299 R2055299 R2055299 R2055299 R2055299 R2055299 R2055300 R2055301 R2055302 R2055302 R2055302 R2055302 R2055303 R2055303 R2055304 R2055305 R2055305 R2055306 R2055306 R2055307 R2055308 R2055310 R2055310 R2055311 R2055312

Page

Rep.

043 039 043 071 073 071 073 071 071 071 073 075 077 079 081 071 073 075 077 079 081 071 073 075 077 079 081 075 075 075 077 079 081 077 079 081 077 079 077 079 081 081 113 113 003 039

039 034 034 004 003 008 005 010 011 002 002 002 003 003 003 001 001 001 002 002 002 012 010 013 017 015 015 004 011 012 008 008 008 004 004 004 009 009 006 006 009 006 021 022 008 042

Nr R2055312 R2055313 R2055313 R2055314 R2055314 R2055315 R2055315 R2055317 R2055317 R2055318 R2055318 R2055319 R2055320 R2055321 R2055321 R2055321 R2055321 R2055321 R2055321 R2055322 R2055322 R2055322 R2055322 R2055322 R2055322 R2055333 R2055334 R2055335 R2055335 R2055335 R2055335 R2055335 R2055335 R2055335 R2055335 R2055336 R2055342 R2055342 R2055345 R2055345 R2055346 R2055347 R2055348 R2055349 R2055360 R2055360

Page

Rep.

043 039 043 039 043 039 043 049 051 053 055 059 063 049 051 053 055 059 063 049 051 053 055 059 063 015 047 009 015 041 045 047 095 097 099 047 039 043 039 043 039 043 039 043 039 043

042 049 049 031 031 030 030 011 011 011 011 011 011 012 012 012 012 012 012 013 013 013 013 013 013 008 018 009 012 052 052 006 015 004 005 002 047 047 044 044 050 050 037 037 023 023

Nr R2055362 R2055363 R2055364 R2055364 R2055364 R2055364 R2055367 R2055368 R2055369 R2055370 R2055371 R2055371 R2055373 R2055375 R2055376 R2055376 R2055377 R2055386 R2055386 R2055388 R2055389 R2055390 R2055391 R2055392 R2055393 R2055393 R2055394 R2055395 R2055396 R2055397 R2055398 R2055399 R2055400 R2055400 R2055402 R2055403 R2055409 R2055409 R2055410 R2055410 R2055411 R2055411 R2055413 R2055414 R2055415 R2055415

Page

Rep.

047 047 049 051 053 055 095 095 095 095 015 095 025 025 025 035 025 009 011 063 027 017 019 019 017 019 017 019 019 019 017 017 017 019 101 101 003 117 095 097 095 097 095 095 095 097

013 014 002 002 002 002 022 008 010 009 017 003 001 003 002 001 004 004 004 002 001 023 020 021 017 001 011 007 015 016 008 007 018 002 001 004 014 021 012 009 013 010 025 024 023 014

Nr R2055415 R2055419 R2055422 R2055432 R2055436 R2055437 R2055437 R2055438 R2055440 R2055443 R2055444 R2055444 R2055444 R2055444 R2055451 R2055451 R2055452 R2055452 R2055452 R2055452 R2055452 R2055452 R2055453 R2055453 R2055453 R2055453 R2055454 R2055454 R2055455 R2055455 R2055455 R2055455 R2055461 R2055489 R2055490 R2055491 R2055492 R2055497 R2055498 R2055502 R2055555 R2055576 R2055580 R2055581 R2055582 R2055589

Page

Rep.

099 121 121 119 119 117 121 119 119 119 083 085 089 091 083 085 083 085 087 089 091 093 083 085 089 091 089 091 083 085 089 091 077 087 093 087 093 097 097 027 013 119 025 025 003 029

010 008 014 010 005 016 011 008 003 009 027 027 027 027 004 004 026 026 005 026 026 005 029 029 029 029 004 004 002 002 002 002 010 008 008 004 004 013 012 002 003 020 006 005 002 001

Nr R2055598 R2055620 R2055621 R2055636 R2055636 R2055637 R2055639 R2055643 R2055664 R2055664 R2055674 R2055679 R2055680 R2055682 R2055685 R2055685 R2055692 R2055693 R2055751 R2055752 R2055754 R2055755 R2055805 R2055820 R2055821 R2055858 R2056076 R2056076 R2056095 R2056095 R2056109 R2056109 R2056142 R2056248 R2056278 R2056443 R2056444 R2056452 R2056453 R2056530 R2056531 R2056672 R2056673 R2056674 R2056675 R2056676

Page

Rep.

031 059 007 109 111 037 125 007 041 045 005 005 005 023 003 095 119 123 099 099 099 099 007 113 113 027 109 111 085 091 085 091 025 113 011 103 103 105 105 033 033 069 069 069 069 069

001 002 001 004 004 003 004 004 056 056 011 026 009 001 003 027 023 006 001 009 012 011 003 004 003 005 010 010 015 015 037 037 015 020 017 001 002 001 003 003 016 005 006 001 004 002

132

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO Nr R2056677 R2056711 R2056796 R2056802 R2056802 R2056811 R2056919 R2056919 R2056920 R2113233 R2113234 R2113234 R2115038 R2115038 R2115062 R2115062 R2115318 R2115318 R2115318 R2115636 R2115636 R2115637 R2115637 R2115637 R2115637 R2115637 R2115637 R2115637 R2115637 R2115637 R2115637 R2115637 R2115637 R2115637 R2115637 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639

Page

Rep.

069 033 027 027 035 021 035 069 035 013 113 119 039 043 039 043 039 043 119 013 033 011 025 033 039 043 083 085 087 089 091 093 095 105 121 005 009 009 011 035 039 043 083 085 087 089 091 093

003 008 006 007 006 006 003 007 005 001 015 006 025 025 024 024 046 046 018 029 002 015 009 011 038 038 024 024 002 024 024 002 017 004 021 013 012 017 007 017 033 033 006 006 011 006 006 011

Nr R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115639 R2115641 R2115641 R2115641 R2115641 R2115641 R2115641 R2115641 R2115641 R2115641 R2115641 R2115641 R2115649 R2115649 R2117456 R2117706 R2117722 R2117740 R2117743 R2120701 R2121003 R2123708 R2123708 R2123708 R2123708 R2123708 R2123708 R2123708 R2123708 R2123708 R2123708 R2123708 R2123709 R2123709 R2123711 R2123719 R2123719 R2123729 R2123729 R2123729 R2123729 R2123729

Page

Rep.

109 111 113 117 119 121 125 015 033 037 039 043 107 109 111 117 121 125 005 005 119 019 019 019 017 005 029 039 043 083 085 089 091 097 099 109 111 113 117 121 013 083 089 025 033 085 091 095

023 023 013 010 014 006 010 005 005 006 003 003 003 006 006 002 012 002 007 025 002 017 018 019 009 029 003 013 013 005 005 005 005 003 004 016 016 006 012 018 009 014 014 011 013 030 030 018

Nr R2123744 R2123761 R2123761 R2123769 R2123769 R2123769 R2123769 R2123769 R2123769 R2123769 R2123769 R2123769 R2123769 R2123769 R2123769 R2123769 R2123769 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770

Page

Rep.

125 025 035 011 013 013 025 033 039 043 047 083 085 087 089 091 093 005 009 009 011 013 015 037 039 043 047 049 051 053 055 057 059 061 063 065 071 073 075 077 079 081 083 085 087 089 091 093

005 019 013 016 011 015 010 010 032 032 015 023 023 001 023 023 001 014 002 018 002 007 015 007 002 002 008 001 001 001 001 001 001 001 001 001 007 008 010 011 010 010 007 007 010 007 007 010

Nr R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123770 R2123774 R2123792 R2123802 R2123803 R2123803 R2123803 R2123803 R2123803 R2123803 R2123803 R2123803 R2123803 R2123803 R2123804 R2123804 R2123804 R2123804 R2123804 R2123818 R2123827 R2123827 R2123827 R2123827 R2123827 R2123847 R2123847 R2123847 R2123847 R2123847 R2123847 R2123852 R2123852 R2123852 R2123852 R2123852

Page

Rep.

095 097 099 101 103 105 111 113 117 119 121 123 125 025 025 119 037 049 051 053 055 059 063 109 111 121 037 039 043 085 091 013 011 083 087 089 093 035 039 043 083 089 119 015 033 107 109 111

004 007 008 007 006 006 014 009 011 013 005 003 011 018 017 026 001 004 004 004 004 004 004 003 003 002 009 010 010 014 014 006 019 030 014 030 014 018 045 045 018 018 017 003 006 002 005 005

Nr R2123852 R2123852 R2123852 R2123853 R2123853 R2123853 R2123853 R2123854 R2123854 R2123862 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123866 R2123867 R2123867 R2123867 R2123867 R2123867 R2123870 R2123870 R2123870

Page

Rep.

113 117 125 029 041 045 107 005 005 107 009 011 015 035 039 043 047 071 073 075 077 079 081 083 085 089 091 097 099 101 103 105 109 109 111 111 113 119 121 123 039 043 101 103 117 029 041 045

011 001 001 005 058 058 008 006 027 010 003 003 014 002 018 018 009 006 007 008 012 011 011 008 008 008 008 006 007 006 004 007 013 022 013 022 008 019 020 002 008 008 003 007 020 004 057 057

Nr R2123870 R2123870 R2123870 R2123880 R2123884 R2123898 R2123898 R2123900 R2123900 R2123911 R2123911 R2123916 R2123916 R2123920 R2123920 R2123929 R2123929 R2124612 R2124915 R2124915 R2125533 R2126102 R2126407 R2138405 R2138405 R2141712 R2141712 R2152001 R2152001 R2152001 R2152001 R2152001 R2152001 R2152006 R2152125 R2152130 R2152134 R2152169 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170

Page

Rep.

107 113 119 015 107 039 043 009 011 109 111 039 043 095 097 039 043 005 017 019 025 025 035 095 097 017 019 009 011 021 023 109 111 013 047 107 047 107 007 009 011 015 015 041 045 047 071 073

009 018 025 002 001 017 017 006 006 017 017 009 009 011 008 040 040 003 014 011 027 024 016 014 011 021 003 005 005 001 005 007 007 025 012 005 016 012 008 008 011 011 013 053 053 010 005 006

Nr R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152170 R2152188 R2152188 R2152188 R2152188 R2152188 R2152188 R2152189 R2152208 R2152237 R2152237 R2152239 R2152240 R2152240 R2152241 R2152241 R2152242 R2152242 R2152245 R2152343 R2152343 R2152343 R2152343 R2152343 R2152343 R2152343

Page

Rep.

075 077 079 081 083 083 085 089 089 091 095 097 099 101 103 105 109 111 113 119 121 123 125 009 009 011 047 095 121 005 025 021 023 015 017 019 017 019 017 019 007 009 041 045 047 083 085 089

009 013 012 012 009 015 009 009 015 009 006 005 006 005 005 008 020 020 007 015 019 008 008 011 016 008 011 007 015 021 026 002 002 001 020 005 022 004 019 006 005 007 054 054 023 013 013 013

Nr R2152343 R2152343 R2152343 R2152343 R2152343 R2152343 R2152343 R2152343 R2152428 R2152428 R2152428 R2152428 R2152428 R2152437 R2152493 R2152568 R2152568 R2152644 R2152645 R2152646 R2152647 R2152648 R2152649 R2152650 R2152651 R2152652 R2152653 R2152660 R2152699 R2152699 R2152699 R2152699 R2152699 R2152699 R2152699 R2152699 R2152699 R2152702 R2152702 R2152702 R2152702 R2152702 R2152702 R2152703 R2152703 R2152704 R2152704 R2152705

Page

Rep.

091 101 105 109 111 117 119 123 005 029 037 099 125 117 035 017 019 013 013 013 013 013 013 013 013 013 013 005 049 051 053 055 057 059 061 063 065 005 039 039 043 043 047 039 043 039 043 039

013 002 009 019 019 007 016 001 020 002 004 013 006 006 009 015 010 005 004 002 026 018 014 017 016 023 020 018 005 005 005 005 002 005 002 005 002 022 015 022 015 022 003 016 016 027 027 035

133

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO Nr R2152705 R2152705 R2152705 R2152706 R2152707 R2152707 R2152708 R2152708 R2152713 R2152714 R2152715 R2152716 R2152717 R2152718 R2152719 R2152720 R2152726 R2152726 R2152726 R2152727 R2152728 R2152729 R2152730 R2152730 R2152730 R2152730 R2152730 R2152730 R2152741 R2152741 R2152741 R2152741 R2152741 R2152741 R2152742 R2152742 R2152742 R2152742 R2152742 R2152751 R2152751 R2152765 R2152765 R2152767 R2152767 R2152768

Page

Rep.

043 109 111 047 039 043 039 043 017 017 017 017 017 017 017 017 009 011 117 117 121 117 083 085 087 089 091 093 083 085 087 089 091 093 015 087 093 103 125 025 033 007 105 113 119 005

035 002 002 017 029 029 026 026 003 016 001 010 005 013 012 006 020 022 019 017 004 018 028 028 006 028 028 006 012 012 013 012 012 013 010 012 012 003 007 007 015 002 005 025 004 017

Nr R2152768 R2152772 R2152776 R2152790 R2152825 R2152825 R2152834 R2152852 R2152862 R3018099 R3021067 R3021113 R3021113 R3021135 R3021135 R3021135 R3021135 R3021135 R3021198 R3021238 R3021238 R3021238 R3021238 R3040089 R3083042 R3087026 R3087027 R3087039 R3087039 R3087040 R3087040 R3087044 R3087085 R3087086 R3087087 R3087088 R3087092 R3087092 R3087093 R3087097 R3087098 R3087099 R3087100 R3087101 R3087105 R3087113

Page

Rep.

005 023 007 011 017 019 005 119 035 095 047 109 111 083 085 089 091 123 011 083 085 089 091 005 107 015 047 039 043 039 043 095 029 107 107 107 009 011 009 121 121 121 121 121 117 119

024 003 009 012 026 024 030 027 011 005 021 018 018 016 016 016 016 007 020 003 003 003 003 010 006 004 001 043 043 014 014 021 006 004 014 013 015 010 010 016 009 010 007 003 009 011

Nr R3087114 R3087114 R3087115 R3087115 R3087116 R3087116 R3087117 R3087117 R3087118 R3087118 R3087120 R3087120 R3087120 R3087120 R3087124 R3087125 R3087126 R3087127 R3087132 R3087148 R3087158 R3087159 R3087184 R3087185 R3087188 R3087188 R3087190 R3087191 R3087198 R3087199 R3087201 R3087201 R3087209 R3087209 R3087211 R3087211 R3087224 R3087224 R3087275 R3087288 R3087294 R3087295 R3087334 R3087335 R3087343 R3087344

Page

Rep.

083 085 089 091 083 089 083 089 083 089 083 085 089 091 087 087 093 093 119 047 125 125 005 005 025 033 123 123 005 037 109 111 109 111 109 111 085 091 005 113 011 011 039 043 105 105

001 001 001 001 020 020 019 019 011 011 010 010 010 010 009 007 009 007 021 022 009 003 012 015 012 014 005 004 016 005 021 021 011 011 009 009 011 011 028 005 018 013 006 006 002 010

Nr R3087352 R3197066 R3197086 R4021099 R4021099 R4021099 R4021099 R4072134 R4072163 R4083019 R4083020 R4087001 R4087002 R4087003 R4087009 R4087014 R4087015 R4087016 R4087018 R4087020 R4087020 R4087031 R4087031 R4087032 R4087033 R4087036 R4087037 R4087038 R4087039 R4087040 R4087041 R4087042 R4087043 R4087044 R4087045 R4087045 R4087045 R4087045 R4087045 R4087045 R4087046 R4087046 R4087046 R4087046 R4087046 R4087046

Page

Rep.

123 037 037 083 085 089 091 019 025 107 107 013 013 013 013 047 047 047 015 039 043 039 043 041 045 047 049 049 051 051 053 053 055 055 049 051 053 055 059 063 049 051 053 055 059 063

009 002 008 022 022 022 022 009 028 007 015 010 027 028 008 007 004 005 009 028 028 021 021 055 055 019 009 010 009 010 009 010 009 010 003 003 003 003 003 003 006 006 006 006 006 006

Nr R4087050 R4087051 R4087052 R4087053 R4087054 R4087054 R4087055 R4087055 R4087056 R4087057 R4087058 R4087059 R4087060 R4087061 R4087062 R4087063 R4087064 R4087065 R4087067 R4087068 R4087069 R4087071 R4087072 R4087073 R4087074 R4087075 R4087076 R4087077 R4087078 R4087079 R4087081 R4087081 R4087082 R4087082 R4087082 R4087082 R4087083 R4087083 R4087083 R4087083 R4087084 R4087084 R4087085 R4087085 R4087087 R4087087

Page

Rep.

059 059 063 063 009 011 009 011 009 049 049 051 051 053 053 055 055 059 063 063 017 039 043 003 121 117 117 121 119 117 083 089 083 085 089 091 083 085 089 091 083 089 083 089 087 093

009 010 009 010 014 009 001 001 013 007 008 007 008 007 008 007 008 007 007 008 002 011 011 017 013 004 008 001 012 014 017 017 036 036 036 036 035 035 035 035 032 032 031 031 015 015

Nr R4087088 R4087089 R4087090 R4087091 R4087109 R4087111 R4087112 R4087112 R4087115 R4087116 R4087121 R4087121 R4087124 R4087124 R4087127 R4087128 R4087129 R4087129 R4087136 R4087136 R4087137 R4087137 R4087138 R4087138 R4087139 R4087139 R4087140 R4087140 R4087160 R4087160 R4087160 R4087160 R4087160 R4087173 R4087174 R4087176 R4087190 R4087191 R4087230 R4087245 R4087246 R4087252 R4087253 R4101052 R5900014 R5900358

Page

Rep.

117 059 039 043 021 021 003 117 005 005 025 035 017 019 109 109 109 111 085 091 085 091 085 091 085 091 085 091 003 075 077 079 081 113 113 113 039 043 033 035 035 111 111 025 067 067

024 008 005 005 005 004 018 025 023 004 014 007 024 022 012 001 015 015 017 017 020 020 019 019 032 032 031 031 019 015 018 017 017 019 014 010 001 001 007 008 010 012 001 020 006 007

Nr R5900359 R5900494 R5900808 1406438 1406452 1406453 1406454 1408340 41031700 41031700 41031700 41031710 41031710 41031710 41120010 41120010 41120010 41660000 41660000 41660000 4600708 4600710 4600850 4603101 4603104 4603104 4605050 4605050 4605050 4605106 4605110 4605110 4605500 4608016 4608016 4608016 4608033 4608033 4608039 4610016 4610016 4610016 4616708 4616708 4616708 4617224

Page

Rep.

067 067 027 029 057 061 065 067 127 129 131 127 129 131 127 129 131 127 129 131 127 131 129 131 127 129 127 129 131 131 127 129 129 127 129 131 127 131 129 127 129 131 127 129 131 127

008 010 004 007 003 003 003 009 023 023 023 027 036 027 021 021 021 056 057 056 001 001 001 011 011 011 022 022 022 012 012 012 026 025 025 025 026 026 035 013 013 013 005 005 005 004

Nr 4617224 4617224 4618900 4620000 4620000 4621004 4621004 4621004 4625100 4625100 4631000 4631000 4631000 59900000 59900200 59900400 6222319 6222319 6222319 6222319 6222319 6222319 80060821 80060831 80060832 80060832 80061027 80061027 80061027 80061031 80061031 80061031 80080520 80450851 80450851 80450851 83232590 83233111 83240014 83503018 83503018 83503026 83503026

Page

Rep.

129 131 129 127 131 127 129 131 127 129 127 129 131 003 015 003 035 075 077 079 081 109 119 113 071 073 015 039 043 015 033 117 033 127 129 131 035 035 003 003 117 003 117

004 004 051 051 051 054 054 054 091 091 090 090 090 011 019 010 012 007 014 013 013 014 022 012 009 009 016 007 007 006 004 003 001 024 024 024 004 019 004 015 022 016 023

134

EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues défectueuses en nos usines, par notre service technique.

Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage, d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination prévue par la société.

La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.

Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées conformément à nos recommandations.

EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division in material or manufacturing.

The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.

Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.

Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with our recommendations.

AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.

Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.

Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der Betriebsanleitung nicht entsprechen.

Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen verwendet wurden.

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.

La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.

I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle nostre raccomandazioni.

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine, utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN ____________ For your safety and to get the best from your machine, use only genuine KUHN parts ____________ Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden ____________ Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina, usate esclusivamente i ricambi originali KUHN

KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE) Tél.: + 33 (0) 3 88 01 81 00 - Fax : + 33 (0) 3 88 01 81 03 www.kuhn.com Imprimé en France par KUHN Printed in France by KUHN