GUIDE LOCAL | ASK A LOCAL
Plongez dans les Maldives Dive into the Maldives Nous avons consulté notre expert local pour découvrir les incontournables de ce coin de paradis dans l’océan Indien, entre vie aquatique et restaurant sous-marin. | We checked in with our local expert to discover must-see marine-life spots and underwater dining in this Indian Ocean paradise.
PHOTO : JESPER ANHEDE (5.8 UNDERSEA RESTAURANT).
Par | By Caitlin Stall-Paquet
01
02
Quelle est votre activité préférée aux Maldives? | What’s your favourite thing to do in the Maldives? Le pays compte environ 1 200 îles coralliennes, dont 200 sont habitées. Les hôtels peuvent vous emmener en bateau sur l’une des îles inhabitées pour une matinée de plongée avec masque et tuba, suivie d’un dîner grillé au barbecue sur une plage au sable le plus fin du monde. Profitez de la vie! | This country is made up of about 1,200 coral islands, and around 200 are inhabited. Hotels will take you out to uninhabited islands by boat. You can snorkel through the morning and then have a barbecue on a beach with the world’s softest sand — all you have is time.
Où aller faire de la plongée avec masque et tuba? | Where’s the best spot to go snorkelling? La faune et la flore marines des 26 atolls et groupes d’îles des Maldives ne manquent jamais d’éblouir les visiteurs. On y trouve une biodiversité incroyable, avec des milliers de poissons et de tortues de mer. On peut voir des requins-baleines au sud de l’atoll Ari, et le plus gros groupe de raies mantas au monde nage près de l’atoll Baa. | Everyone comes here thinking they’ll see marine life, and they still get their minds blown. The Maldives has 26 atolls, or island clusters. The biodiversity is huge among them, with thousands of fish and sea turtles. But on South Ari Atoll, you can see whale sharks, and Baa Atoll has the largest manta ray congregation in the world.
DÉPART PAR | BY ENSEMBLE
49
