Energías Power Alternativas Industry Suministro de energía con menores riesgos Energy supply with lower risks
Digitalización, el habilitador de la eficiencia Digitalization, the efficiency enabler En las actuales instalaciones eléctricas, particularmente las del segmento de baja tensión, la tecnología digital debe ser una herramienta obligatoria para garantizar la continuidad de las actividades esenciales de ese rubro In today’s electrical installations, particularly those in the low voltage segment, digital technology must be a mandatory tool to ensure the continuity of essential activities in this area.
Por / By: Efraín Mariano
E
n México, la infraestructura eléctrica presenta varios problemas que permanentemente ponen en riesgo el suministro de energía. La modernización, digitalización y mantenimiento de las instalaciones podrían resolver la mayoría de los contratiempos. En la infraestructura eléctrica, la digitalización en el segmento de baja tensión es clave para apoyar, por un lado, el óptimo funcionamiento de muchas fábricas y empresas; y por el otro, para garantizar el suministro en comercios y viviendas. Expertos coinciden en señalar que la digitalización ayuda no sólo a garantizar la continuidad de las operaciones y actividades empresariales, comercios y fábricas, sino que también contribuye a reducir las pérdidas por interrupciones no programadas. Para Tania Kalinka, vicepresidente de la División de Digital Energy de Schneider Electric, la digitalización mejora la eficiencia y aumenta la confiabilidad de las instalaciones de baja tensión. “La digitalización de la red y sus equipos proporciona soluciones predictivas que evitan millones de pesos en pérdidas”, observa. La baja tensión es la empleada en el alumbrado público, el hogar y las industrias. Se usan tensiones de 220 y 440 volts de corriente alterna, y en las viviendas son de entre 110 y 220 volts. En la perspectiva de Isaías Vitela, gerente regional de industria en Endress+Hauser, la digitalización, junto con otras herramientas, tales como la automatización, ayudan a garantizar el suministro y proteger las instalaciones de baja tensión. Algunas de las tecnologías que están ayudando a muchas empresas a prevenir fallas y mantener intacta su operatividad se encuentran en los interruptores inteligentes, así como en los compresores de última generación y en soluciones de precisión.
I
n Mexico, electricity infrastructure has several problems that permanently endanger the energy supply. The modernization, digitalization, and maintenance of the facilities could solve most of the setbacks. In the electricity infrastructure, digitalization in the low voltage segment is critical to support, on the one hand, the optimum operation of many factories and companies; and on the other hand, to guarantee the supply in stores and homes. Experts agree that digitalization helps to ensure the continuity of operations and business activities, stores and factories, and reduces losses due to unscheduled interruptions. For Tania Kalinka, vice president of Schneider Electric’s Digital Energy Division, digitalization improves efficiency and increases low-voltage installations’ reliability. “Network and
equipment digitalization provide predictive solutions that avoid millions of pesos in losses,” she observes. Low voltage is used in public lighting, home, and industry. They use 220 and 440 volts of alternating current, and in homes are between 110 and 220 volts. In Isaías Vitela’s perspective, regional industry manager at Endress+Hauser, digitalization, together with other tools, such as automation, help guarantee the supply and protect low voltage installations. Some technologies that are helping many companies prevent failures and keep their operation intact are found in smart switches, and the most advanced compressors and precision solutions.
Beneficios de la digitalización en la baja tensión: optimización de la red, menores paradas de producción, reducción de pérdidas y riesgos, así como menor impacto ambiental. Digitalization benefits in low voltage: network optimization, fewer production stops, reduction of losses and risks, and lower environmental impact.
47
