Mining México Edición 37 Noviembre - Diciembre 2024

Año 5, Edición 37, Noviembre-Diciembre 2024

Petrogas:

Optimización del uso de combustibles en la Minería Petrogas: Cutting-Edge Solutions for the Mining Industry

Minera Frisco Columnas / Columns Rubí Alvarado • Aldo Santillán • Alejandro Desfassiaux

Minería Sustentable y Responsabilidad Social Sustainable Mining and Social Responsibility Explotación de Oro, Plata y Cobre / Gold, Silver, and Copper Minning

Editorial

Aseguramiento de la Cadena de Suministro de Materiales Críticos En un mundo donde la transición energética y la independencia tecnológica son prioridades estratégicas, asegurar la cadena de suministro de materiales críticos se ha convertido en un tema crucial.

Rubí Alvarado

Directora General General Manager

Rubí Alvarado Directora General

Aldo Santillán Director Administrativo y Editorial

Arlet Azuara @soyrubialvarado

E

l reciente anuncio del Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE) sobre una inversión de $17 millones de dólares para fortalecer la producción y recuperación de materiales críticos subraya la urgencia de esta tarea.

Por qué es vital la cadena de suministro de materiales críticos Los materiales críticos, como el litio, el níquel, el cobalto y los elementos de tierras raras, son esenciales para tecnologías de última generación, desde baterías de alto rendimiento hasta celdas de combustible de hidrógeno y motores eléctricos de alta eficiencia. Sin una cadena de suministro robusta y diversificada, sectores clave como la energía limpia, la electrificación y la manufactura avanzada enfrentan riesgos significativos que pueden limitar su desarrollo y competitividad. En este contexto, la dependencia de cadenas de suministro extranjeras expone a las economías a interrupciones geopolíticas, aumento de costos y limitaciones en el acceso a materiales.

Estados Unidos, con esta inversión, busca reducir esa vulnerabilidad mediante la innovación tecnológica y el desarrollo de fuentes nacionales más sostenibles y eficientes.

Resultados esperados de la inversión El financiamiento del DOE está distribuido en 14 proyectos en 11 estados, centrados en cuatro pilares estratégicos: diversificar y expandir el suministro, desarrollar alternativas, mejorar la eficiencia en materiales y manufactura, y fomentar una economía circular. Entre los proyectos destacan:

Diseñador Senior

Strengthening the Critical Materials Supply Chain In a world where energy transition and technological independence are strategic priorities, securing the supply chain for critical materials has become a pressing issue.

T

he recent announcement by the U.S. Department of Energy (DOE) regarding a $17 million investment to strengthen the production and recovery of critical materials highlights the urgency of this task.

Why the Supply Chain for Critical Materials is Vital Critical materials, such as lithium, nickel, cobalt, and rare earth elements, are essential for cutting-edge technologies ranging from high-performance batteries to hydrogen fuel cells and high-efficiency electric motors. Without a robust and diversified supply chain, key sectors such as clean energy, electrification, and advanced manufacturing face significant risks that could hinder their development and competitiveness. Reliance on foreign supply chains exposes economies to geopolitical disruptions, rising costs, and limitations in accessing materials. Through this investment, the United States seeks to reduce these vulnerabilities by fostering technological innovation and developing more sustainable and efficient domestic sources.

Recuperación de materiales críticos de residuos Proyectos como el de Texas A&M ($1.28 millones de dólares) innovan en la extracción de materiales desde productos post-consumo.

Using Magnets with Lower Critical Material Content Initiatives such as those by Niron Magnetics ($2.7 million) and ABB ($1.52 million) aim to reduce dependence on scarce elements.

Implicaciones para México Para México, como socio estratégico y productor de minerales críticos, esta iniciativa presenta oportunidades y desafíos. El país podría posicionarse como un actor clave en la cadena de suministro global mediante alianzas tecnológicas, inversión en innovación y el desarrollo de normativas que promuevan prácticas mineras sostenibles. Sin embargo, se requiere visibilizar el tema y sensibilizar a las autoridades federales sobre la importancia de colaboraciones intergubernamentales conjuntas.

Administración Comercial

Gonzalo Rivas

Expected Outcomes of the Investment The DOE funding is allocated across 14 projects in 11 states, focusing on four strategic pillars: diversifying and expanding supply, developing alternatives, improving efficiency in materials and manufacturing, and promoting a circular economy. Notable projects include:

Reducción de la demanda de materiales en tecnologías limpias Empresas como Celadyne Technologies y COnovate lideran esfuerzos con financiamiento de $1 millón de dólares cada una.

Gabriela Díaz DISEÑO

Uso de imanes con menor contenido de materiales críticos Iniciativas como las de Niron Magnetics ($2.7 millones de dólares) y ABB ($1.52 millones de dólares) buscan reducir la dependencia de elementos escasos.

2

DIRECTORIO

Recovering Critical Materials from Waste Projects like the one at Texas A&M University ($1.28 million) innovate in extracting materials from post-consumer products.

Reducing Material Demand in Clean Technologies Companies like Celadyne Technologies and COnovate lead efforts with $1 million each in funding.

What it means for Mexico As a strategic partner and producer of critical minerals, Mexico faces both opportunities and challenges in this initiative. The country could position itself as a key player in the global supply chain through technological alliances, investment in innovation, and regulations promoting sustainable mining practices. However, greater awareness and efforts to sensitize federal authorities to the importance of joint intergovernmental collaborations are needed.

Ángel Sánchez Pichardo Desarrollo Web

COMERCIALIZACIÓN Margarita Morales Dirección de Supervisión Comercial

Jorge Centeno Gerencia de Ventas

EDITORIAL Efraín Mariano Análisis y redacción

GRUPO AVANMEX / CAPITAL MEDIA GROUP Rubí Alvarado Presidente Ejecutivo

Aldo Santillán Presidente Ejecutivo

EDICIÓN CERTIFICADA 10,000 EJEMPLARES Tiraje, circulación, distribución, venta y perfil del lector certificado por la Asociación Interactiva para el Desarrollo Productivo A.C.

Edición 37, Año 5. Publicación bimestral correspondiente a Noviembre Diciembre de 2024. Editada, diseñada y publicada por Avanmex Ediciones S.A. de C.V. en Miguel de Cervantes Saavedra 71, Col. Granada, Miguel Hidalgo, C.P. 11520, Ciudad de México. Editor Responsable: Aldo Santillán Alonso. Certificado de Reserva de Derechos otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2023011612313000-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17541. Costo de suscripción: $750.00 (setecientos cincuenta pesos M.N.) Impresa el 11 de noviembre de 2024 por Gem Digital S.A. de C.V. en Hermenegildo Galeana 113 D, Col. Guadalupe del Moral, Iztapalapa, C.P. 09300, Ciudad de México. Distribuida por Servicio Postal Mexicano, ubicado en Ceylán 468, Col. Estación Pantaco, Azcapotzalco, C.P. 02520, Ciudad de México. Los artículos son responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el punto de vista u opinión de Grupo Avanmex.

®

Columna WHY DOES IT MATTER? Por / By Aldo Santillán

Las mujeres como motor de cambio en la minería mexicana En el emblemático Centro Cultural Minero, se llevó a cabo la toma de protesta de la Mesa Directiva del Distrito Guerrero de Mujeres WIM México. Este evento representa un paso significativo para la equidad de género en la industria minera, reuniendo a líderes del sector y reconociendo los logros de las mujeres que transforman esta industria.

La minería: un sector en evolución La directora general de la Cámara Minera de México (Camimex), Karen Flores, destacó, en un mensaje grabado, que las mujeres representan el 18% de la plantilla laboral en la minería mexicana, según datos de la Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo (ENOE). Este porcentaje abarca más de 74,500 mujeres, de las cuales, el 44% ocupan puestos en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), una cifra que posiciona a las mujeres como agentes de cambio en un sector clave para el desarrollo del país.

Retos y oportunidades para Guerrero La ingeniera Sandra de la Rosa Pérez, presidenta entrante del Distrito Guerrero de WIM México, subrayó los retos específicos en el estado.

Actualmente, cerca de 600 mujeres trabajan en la minería guerrerense. De la Rosa destacó que su gestión se enfocará en cuatro pilares: 1. Afiliación: Reconstruir el distrito uniendo a más mujeres del gremio.

2. Desarrollo de capacidades: Impulsar habilidades blandas a través de capacitaciones y mentorías.

3. Liderazgo y alianzas: Visibilizar a las mujeres en el sector y establecer sinergias con universidades y entidades públicas y privadas.

4. Sentido de pertenencia: Reconocer y promover los logros femeninos para inspirar a futuras generaciones.

Sandra de la Rosa enfatizó que el crecimiento de las mujeres en la industria minera no solo es un tema de equidad, sino también de eficiencia y competitividad. “Mi compromiso es visibilizar a más mujeres que, como yo, hemos liderado con eficacia en un sector desafiante”, señaló.

El impacto económico de la equidad de género Rubén del Pozo Mendoza resaltó que cerrar la brecha de género podría incrementar el Producto Interno Bruto (PIB) de las economías emergentes hasta en un 8%, según un estudio del Fondo Monetario Internacional. Por su parte, Raúl García Reimbert, presidente del Colegio (CIMMGM), expresó que se debe luchar en la minería para lograr “esa equidad y oportunidad de trabajar en las minas sin tener que competir ni en razón de género ni en razón de discriminación por cualquiera que sean los motivos”.

Reconocimiento al liderazgo femenino Doris Vega, líder nacional de WIM México, cerró con un mensaje motivador: “WIM ha dejado de ser una asociación para convertirse en un movimiento. Cada una de nuestras integrantes está generando cambios significativos en sus entornos laborales”.

La mesa directiva presentada por Sandra de la Rosa incluye a destacadas profesionales como Lizette Vargas; Sofía Mundo; Miriam Miranda; y Sandra Gómez. Cada una de estas mujeres refleja el compromiso de WIM México por fomentar el talento femenino en la minería y consolidar una industria más equitativa.

Women as a Driving Force for Change in Mexican Mining The swearing-in ceremony for the Board of Directors of the Guerrero District of Women in Mining (WIM) Mexico took place at the emblematic Centro Cultural Minero. This event marks a significant step toward gender equity in the mining industry, bringing together sector leaders and recognizing the achievements of women who are transforming this field.

Mining: A Sector in Evolution Karen Flores, General Director of the Mexican Chamber of Mining (Camimex), highlighted in a recorded message that women represent 18% of the workforce in Mexican mining, according to data from the National Survey of Occupation and Employment (ENOE). This percentage includes more than 74,500 women, of whom 44% hold positions in science, technology, engineering, and mathematics (STEM). This figure positions women as agents of change in a sector critical to the country’s development.

Challenges and Opportunities for Guerrero Engineer Sandra de la Rosa Pérez, the incoming president of the Guerrero District of WIM Mexico, emphasized the specific challenges faced in the state. Currently, approximately 600 women are employed in mining in Guerrero. De la Rosa highlighted that her administration will focus on four key pillars: 1. Membership: Rebuilding the district by uniting more women in the profession.

2. Skills Development: Promoting soft skills through training and mentorship programs.

3. Leadership and Alliances: Raising the visibility of women in the sector and establishing synergies with universities and public and private entities.

4. Sense of Belonging: Recognizing and promoting female achievements to inspire future generations.

Aldo Santillán es Managing Director & Editor in Chief de Energy & Commerce, Mining México y Energy Capital para México y Estados Unidos. Forma parte de la junta directiva de Capital Media Group LLC y Grupo Avanmex. Ha sido periodista, comunicador, consultor y capacitador durante 24 años.

Aldo Santillan is Managing Director & Editor in Chief at Energy & Commerce, Mining México, and Energy Capital for Mexico and USA. He is a member of the board of directors at Capital Media Group LLC and Avanmex Group. For the last 24 years, he has been journalist, communicator, consultant, and trainer.

4

Sandra de la Rosa emphasized that the growth of women in the mining industry is not only a matter of equity but also one of efficiency and competitiveness. “My commitment is to make more women visible who, like me, have successfully led in a challenging sector,” she stated.

The Economic Impact of Gender Equity Rubén del Pozo Mendoza stressed that closing the gender gap could increase the GDP of emerging economies by up to 8%, according to a study by the International Monetary Fund. Meanwhile, Raúl García Reimbert, president of the College of Mining Engineers, Metallurgists, and Geologists of Mexico (CIMMGM), noted that the mining sector must strive to achieve “equity and opportunities to work in mines without competing based on gender or facing discrimination for any reason.”

Recognition of Female Leadership Doris Vega, national leader of WIM Mexico, concluded with an inspiring message: “WIM has ceased to be just an association to become a movement. Each of our members is driving significant changes in their professional environments.”

The board presented by Sandra de la Rosa includes distinguished professionals such as Lizette Vargas, Sofía Mundo, Miriam Miranda, and Sandra Gómez. Each of these women reflects WIM Mexico’s commitment to fostering female talent in mining and consolidating a more equitable industry.

ESPECIAL

Minería Sustentable y Responsabilidad Social La minería sustentable y la responsabilidad social corporativa (RSC) se han consolidado como pilares fundamentales en la industria minera global, reflejando un compromiso creciente con el desarrollo económico, la protección ambiental y el bienestar social.

En 2024, este enfoque cobró mayor relevancia, impulsado por regulaciones más estrictas, expectativas sociales y la necesidad de una transición energética sostenible.

Inversiones Ambientales y Eficiencia Hídrica En México, la Cámara Minera de México (CAMIMEX) ha destacado el compromiso del sector con la producción responsable de minerales esenciales. Durante 2023, las empresas afiliadas a CAMIMEX invirtieron $6,988 millones de pesos en acciones de protección ambiental, reafirmando su compromiso en la lucha contra el cambio climático y la reducción de la huella hídrica.

La minería sustentable y la responsabilidad social corporativa (RSC) son fundamentales para el desarrollo económico y social de México. Empresas mineras en el país han implementado prácticas responsables que equilibran la explotación de recursos con la protección ambiental y el bienestar comunitario.

Industrias Peñoles y su subsidiaria Fresnillo plc han sido reconocidas por sus prácticas de responsabilidad social. En 2024, Peñoles recibió por 23 años consecutivos el distintivo de Empresa Socialmente Responsable (ESR), mientras que Fresnillo plc lo obtuvo por 16 años consecutivos. Este reconocimiento, otorgado por el Centro Mexicano para la Filantropía (Cemefi), destaca su compromiso con la transparencia y el fortalecimiento de la confianza en las comunidades donde operan. Ambas empresas han implementado programas como “Picando letras” para fomentar la lectura, FIRST Robotics en educación, y las Academias Santos Peñoles y Santos Fresnillo para promover el deporte.

Minera Cuzcatlán opera bajo un modelo de sostenibilidad que integra la producción eficiente, la protección del medio ambiente y la responsabilidad social. Sus principios incluyen la salud y seguridad de sus colaboradores, el cuidado del medio ambiente, el desarrollo de las comunidades, la excelencia operativa y la integridad.

Carrizal Mining se convirtió en la primera mina en América del Norte en obtener la certificación de la Iniciativa para el Aseguramiento de la Minería Responsable (IRMA). Esta certificación evalúa prácticas ambientales y sociales responsables, incluyendo gestión del agua, emisiones atmosféricas y conservación de la biodiversidad.

6

Sustainable Mining and Social Responsibility Sustainable mining and corporate social responsibility (CSR) have solidified their positions as fundamental pillars in the global mining industry, reflecting a growing commitment to economic development, environmental protection, and social well-being. In 2024, this approach gained even greater prominence, driven by stricter regulations, heightened social expectations, and the imperative for a sustainable energy transition.

Environmental Investments and Water Efficiency The Mexican Mining Chamber (CAMIMEX) has highlighted the sector’s commitment to responsible production of essential minerals in Mexico. In 2023, CAMIMEX member companies invested 6.988 billion pesos in environmental protection initiatives, reaffirming their commitment to combating climate change and reducing water footprints. Sustainable mining and CSR are critical to Mexico’s economic and social development. Mining companies in the country have implemented responsible practices that balance resource extraction with environmental conservation and community well-being.

ESPECIAL

Industries Leading the Way

Grupo México ha mejorado su desempeño en evaluaciones globales de criterios ambientales, sociales y de gobernanza (ESG). La empresa ha sido evaluada por terceros independientes en aspectos como ética empresarial, derechos humanos, relaciones comunitarias, condiciones laborales, medio ambiente y gobernanza.

Argonaut Gold ha actualizado su informe de minería responsable, destacando su compromiso con la transparencia, la ética y la responsabilidad en sus operaciones. La empresa ha implementado prácticas sostenibles y ha informado sobre su desempeño en áreas clave de ESG. Estas empresas representan ejemplos de cómo la industria minera en México está adoptando prácticas de producción responsable, contribuyendo al desarrollo sostenible y al bienestar de las comunidades locales.

Reforestación y Restauración de Ecosistemas La minería responsable incluye la restauración de terrenos y el cuidado de la biodiversidad. En 2024, las empresas mineras reforestaron 2,355 hectáreas, alcanzando un total de 14,300 hectáreas restauradas en los últimos cinco años.

Minera San Xavier ha desarrollado un plan integral de cierre sustentable en el municipio de Cerro de San Pedro, San Luis Potosí. Desde 2012,

Industries Peñoles and its subsidiary Fresnillo plc have been recognized for their CSR initiatives. In 2024, Peñoles received the Socially Responsible Company (ESR) distinction for the 23rd consecutive year, while Fresnillo plc achieved it for the 16th year. This recognition, granted by the Mexican Center for Philanthropy (Cemefi), underscores their commitment to transparency and building trust within the communities where they operate. Both companies have developed programs such as Picando Letras to promote reading, FIRST Robotics for education, and the Santos Peñoles and Santos Fresnillo Academies to encourage sports.

Minera Cuzcatlán operates under a sustainability model that integrates efficient production, environmental protection, and social responsibility. Its principles include the health and safety of its workforce, environmental stewardship, community development, operational excellence, and integrity.

Carrizal Mining became the first mine in North America to obtain certification from the Initiative for Responsible Mining Assurance (IRMA). This certification evaluates responsible environmental and social practices, including water management, air emissions, and biodiversity conservation.

Grupo México has improved its performance in global assessments of environmental, social, and governance (ESG) criteria, receiving independent evaluations in business ethics, human rights, community relations, labor conditions, environmental impact, and governance.

Argonaut Gold updated its responsible mining report, showcasing its commitment to transparency, ethics, and accountability in operations.

The company has implemented sustainable practices and reported performance in key ESG areas.

These companies exemplify how the mining industry in Mexico is adopting responsible production practices, contributing to sustainable development and the well-being of local communities.

Reforestation and Ecosystem Restoration Responsible mining includes land restoration and biodiversity conservation. In 2024, mining companies reforested 2,355 hectares, restoring the total to 14,300 hectares over the past five years.

Minera San Xavier has developed a comprehensive sustainable closure plan in Cerro de San Pedro, San Luis Potosí. Since 2012, the company has invested over 107 million pesos in community infrastructure and services, including roads, solar lighting, educational and recreational spaces, and restoration of religious monuments designated as historical landmarks. These efforts are part of an inclusive and participatory closure plan to restore the region’s biophysical and social environment.

In collaboration with the Autonomous University of San Luis Potosí (UASLP), Minera San Xavier designed the Victoria Tailings Remediation Program. This program employs advanced techniques and high-quality materials to remediate historical mining liabilities, and its investment exceeds one million dollars.

Starcore International Mines initiated an environmental rehabilitation project in El Oro, Mexico, in partnership with Kappes, Cassiday & Associates (KCA). The project focuses on cleaning historical mining tailings, mitigating environmental risks, and repurposing land for

7

ESPECIAL

la empresa ha invertido más de 107 millones de pesos en infraestructura y servicios para la comunidad, incluyendo la habilitación y mantenimiento de caminos, alumbrado solar, creación de espacios escolares y recreativos, y la intervención en conjuntos religiosos catalogados como monumentos históricos. Estas acciones forman parte de un cierre responsable, incluyente y participativo, que busca restaurar el entorno biofísico y social de la región.

Además, en colaboración con la Universidad Autónoma de San Luis Potosí (UASLP), Minera San Xavier diseñó el Programa de Remediación del Terrero Patio Victoria. Este programa implementa técnicas avanzadas y utiliza materiales de alta calidad para la remediación de pasivos mineros antiguos, con una inversión superior al millón de dólares.

Starcore International Mines ha iniciado un proyecto de rehabilitación ambiental en el municipio de El Oro, México. En alianza con Kappes, Cassiday & Associates (KCA), la empresa busca limpiar los relaves mineros históricos de la zona, eliminando riesgos ambientales y liberando terrenos para el desarrollo comunitario. Este proyecto refleja el compromiso de la empresa con la restauración ambiental y el bienestar de las comunidades locales.

Altos Hornos de México (AHMSA) ha implementado programas de rehabilitación integral en áreas mineras, enfocándose en la regeneración de suelos y la repoblación de flora y fauna regionales. La empresa ha establecido cinco Unidades de Manejo Ambiental (UMAs) para la conservación de la vida silvestre, registradas oficialmente. Estas iniciativas demuestran el compromiso de AHMSA con la sostenibilidad y la responsabilidad social en sus operaciones.

C

Desarrollo Social y Económico

M

La minería sustentable también se manifiesta en el desarrollo social y económico de las comunidades locales. La Fundación Atalaya Riotinto, en España, ha invertido más de 4.2 millones de euros en la Cuenca Minera de Huelva en los últimos ocho años, enfocándose en educación, desarrollo local, apoyo social, cultura, patrimonio, medio ambiente, salud y deportes.

Por su parte, la industria minera en México ha demostrado un compromiso significativo con el desarrollo social, implementando diversas iniciativas que benefician a las comunidades donde operan.

Desde hace más de una década, Industrias Peñoles y su subsidiaria Fresnillo plc han implementado un Sistema de Gestión orientado al desarrollo sustentable de las comunidades y al bienestar social. Este sistema se enfoca en la inversión social en áreas como educación, salud, infraestructura y proyectos productivos, trabajando en sinergia con otros sectores para fortalecer el tejido social y económico de las regiones donde operan.

Minera Cuzcatlán ha ejecutado, desde 2011, convenios municipales de inversión social con San José del Progreso, abarcando cinco campos de trabajo: educación y cultura, salud y nutrición, proyectos sostenibles, desarrollo de infraestructura social e integración comunitaria. Estas acciones han contribuido al bienestar de las comunidades locales y al desarrollo sostenible de la región.

Con más de 65 años de trayectoria, Minera Autlán ha demostrado su compromiso con el desarrollo económico, social y ambiental. La empresa ha implementado programas de responsabilidad social que incluyen la construcción de carreteras, electrificación y provisión de agua potable en comunidades con infraestructura limitada. Además, ha desarrollado servicios médicos, educativos y religiosos, integrando a los pobladores locales a su fuerza laboral y mejorando sus condiciones de vida.

Grupo México ha impulsado proyectos mineros con un enfoque en la innovación tecnológica y el bienestar social. Por ejemplo, el proyecto Buenavista Zinc en Sonora promete duplicar su producción de zinc, reflejando no solo un avance productivo, sino también un esfuerzo por la mejora continua y el desarrollo comunitario.

8

Y

CM

MY

CY

community development, reflecting the company’s commitment to environmental restoration and community welfare.

AHMSA has implemented comprehensive rehabilitation programs in mining areas, focusing on soil regeneration and repopulating regional flora and fauna. The company has established five Environmental Management Units (UMAs) officially registered for wildlife conservation, showcasing its dedication to sustainability and social responsibility in its operations.

Social and Economic Development Sustainable mining also drives social and economic development in local communities. For instance, the Atalaya Riotinto Foundation in Spain has invested over €4.2 million in Huelva’s mining region over the past eight years, supporting education, local development, social welfare, culture, heritage, environment, health, and sports.

In Mexico, the mining industry has demonstrated a significant commitment to social development, implementing initiatives that benefit their communities.

Industries Peñoles and Fresnillo plc have implemented a management system focused on sustainable community development and social welfare for over a decade. This system prioritizes social investments in education, health, infrastructure, and productive projects, working in synergy with other

CMY

K

ESPECIAL Reconocimientos al Compromiso Social En 2022, 50 unidades mineras de empresas de exploración en México recibieron el distintivo de Empresas Socialmente Responsables (ESR) por la adopción de buenas prácticas y acciones enfocadas en el bienestar social y desarrollo sustentable. Entre las distinguidas se encuentran Newmont Peñasquito, ArcelorMittal México, Argonaut Gold y Minera Media Luna de Torex Gold.

Estas iniciativas reflejan el compromiso de la industria minera en México con el desarrollo social, contribuyendo al bienestar de las comunidades y al progreso sostenible del país.

Desarrollo económico comunitario La industria minera en México ha demostrado un compromiso significativo con el desarrollo económico de las comunidades donde opera, implementando diversas iniciativas que promueven el bienestar social y económico.

Argonaut Gold ha adoptado un modelo de negocio consciente que busca un beneficio mutuo para todos los grupos de interés, convirtiéndose en un vehículo para el desarrollo de las comunidades donde opera. La empresa promueve condiciones favorables que trascienden lo económico, generando un impacto positivo en el entorno social y económico de las regiones mineras.

sectors to strengthen their operational regions’ social and economic fabric.

Minera Cuzcatlán has established municipal social investment agreements in San José del Progreso since 2011. These agreements cover five key areas: education and culture, health and nutrition, sustainable projects, social infrastructure development, and community integration, significantly contributing to the region’s sustainable development.

Grupo México has advanced mining projects emphasizing technological innovation and social welfare.

The Buenavista Zinc project in Sonora aims to double zinc production, reflecting productive progress and a commitment to continuous improvement and community development.

Technological Innovation and Sustainability El estado de Sonora ha experimentado una expansión significativa de la actividad minera, con diez proyectos emblemáticos que representan una inversión multimillonaria. Estos proyectos no solo impulsan la economía local, sino que también generan empleo y desarrollo económico en la región, fortaleciendo la infraestructura y mejorando la calidad de vida de las comunidades.

La Camimex ha estimado inversiones de $5,130 millones de dólares en el sector minero para 2024. Estas inversiones se traducen en beneficios directos para las comunidades, ya que la minería formal en México se mantiene como un aliado del bienestar social, beneficiando a 696 comunidades en 212 municipios y proporcionando empleo digno en zonas remotas.

Asociación de Ingenieros de Minas, Metalurgistas y Geólogos de México (AIMMGM) La AIMMGM ha destacado que la industria minero-metalúrgica es un pilar esencial para el bienestar de al menos 690 comunidades y 3 millones de familias. La minería representa el primer eslabón de más de 70 sectores productivos en México, contribuyendo al desarrollo socioeconómico del país y mejorando las condiciones de vida en las regiones donde se desarrolla.

Innovación Tecnológica y Sostenibilidad La innovación tecnológica juega un papel crucial en la minería sustentable. En Chile, la mina subterránea de cobre El Teniente, operada por Codelco, ha implementado una flota de 104 buses eléctricos y ha automatizado procesos para mejorar la eficiencia y reducir la huella de carbono, con el objetivo de disminuirla en un 70% para 2030 y alcanzar la neutralidad en 2050.

En este mismo sentido, la industria minera en México ha adoptado diversas innovaciones tecnológicas para promover la sostenibilidad en sus operaciones.

Technological innovation is critical to sustainable mining. In Chile, the El Teniente underground copper mine, operated by Codelco, has implemented a fleet of 104 electric buses and automated processes to enhance efficiency and reduce its carbon footprint.

The mine aims to cut emissions by 70% by 2030 and achieve carbon neutrality by 2050. Similarly, Mexico’s mining industry has embraced various technological innovations to promote sustainability in its operations.

Capela Mine has integrated advanced technologies in mineral extraction and occupational safety. A 2022 drilling campaign identified 5.4 million tons of inferred resources containing 4.3% equivalent copper. These innovations position Capela as one of Mexico’s most automated mines, with high safety and sustainability standards.

First Majestic Silver consistently demonstrates its commitment to innovation and sustainability in its Mexican operations, employing technologies that optimize silver and gold production while promoting community development and social responsibility.

Rockwell Automation Mina Capela ha incorporado tecnologías avanzadas en la extracción de minerales y en la seguridad laboral. En 2022, concluyó una campaña de barrenación que permitió identificar la continuidad del mineral, generando recursos inferidos por 5.4 millones de toneladas con un contenido de 4.3% de cobre equivalente. Estas innovaciones han posicionado a Capela como una de las minas más automatizadas del país, con altos estándares de seguridad y sostenibilidad.

First Majestic Silver ha demostrado un compromiso constante con la innovación y la sostenibilidad en sus operaciones en México. La empresa ha implementado tecnologías para optimizar la producción de plata y oro, al tiempo que promueve el desarrollo comunitario y la responsabilidad social.

Mitsubishi Electric Automation ha colaborado con empresas mineras en México para facilitar la transición hacia la digitalización y la adopción de tecnologías avanzadas.

Estas soluciones buscan mejorar la productividad, seguridad y eficiencia, respondiendo a desafíos regulatorios y demandas de sostenibilidad ambiental.

Rockwell Automation Rockwell Automation ha destacado la importancia de la automatización y la transformación digital en la ruta hacia la sostenibilidad. La empresa promueve la creación de productos y soluciones innovadoras que operen de forma segura, sostenible y responsable, fomentando una cultura que empodera a los empleados en estas prácticas.

10

Rockwell Automation has emphasized the importance of automation and digital transformation in achieving sustainability. The company supports innovative products and solutions that operate safely, sustainably, and responsibly, fostering a culture that empowers employees to adopt these practices.

GMSI

Policía de proximidad

Los cuerpos policíacos son primordialmente un instrumento de control social, toda vez que su principal función es velar por el cumplimiento de la ley. Adicionalmente, y con la evolución de la sociedad, el policía cumple también funciones mediadoras, pacificadoras y funge como un instrumento de integración social.

E

Alejandro Desfassiaux Presidente y CEO de Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial / CEO at GMSI.

Proximity Policing Police forces are primarily an instrument of social control, as their primary function is to ensure compliance with the law. Additionally, with the evolution of society, police officers also serve as mediators, peacemakers, and instruments of social integration.

I

s decir, hoy se exige a las policías un papel más preventivo que ren other words, today, the police are expected to play a more preactivo, al tiempo que se comprende que la seguridad se construye ventive than reactive role while recognizing that security is built a partir de las acciones de gobierno y ciudadanos. through the combined actions of both government and citizens.

Es en este contexto en el que surge el concepto de In this context, the concept of proximity policpolicías de proximidad o policías comunitarias, la cual ing, or community policing, arises. This approach permite una relación proactiva con las comunidades, fosters a proactive relationship with communiHoy se exige a las con el objetivo identificar la problemática que pueda ties, aiming to identify existing issues, prevent policías un papel existir, prevenir la delincuencia, y así mejorar la calidad crime, and improve citizens’ quality of life. más preventivo que de vida de la ciudadanía.

In other words, these police forces work not only reactivo, al tiempo que En otras palabras, este tipo de cuerpos policíacos with the community but from within the commuse comprende que la trabajan no sólo con la comunidad sino desde dentro nity, which in turn places citizens and other instiseguridad se construye a de la comunidad, lo que deriva a su vez en situar en el tutional actors at the center of problem-solving. partir de las acciones de centro de la resolución de problemas a los ciudadanos, Ideally, this promotes societal proactivgobierno y ciudadanos. así como a otros actores institucionales. ity and transparency in police actions.

Idealmente, esto promueve la proactividad de la To achieve this, police personnel must be Today, the police are sociedad y la transparencia de las acciones policíacas. trained in conflict resolution and mediation techexpected to play a more Para lograr lo anterior, es necesario capacitar a los niques while ensuring they are also capable of preventive than reactive elementos policiales en resolución de conflictos y técgathering information on criminal activities. role while recognizing nicas de mediación, al tiempo que deben ser capaces Additionally, community awareness camde recopilar información sobre actividades delictivas. paigns (targeting citizens, civil organizations, that security is built Por otra parte, se deben realizar campañas de sensiand business leaders) must be conducted. through the combined bilización de la comunidad (ciudadanos, organizaciones Finally, and perhaps most importantly, the actions of both civiles y empresarios). efficiency and effectiveness of the measures government and citizens.

Finalmente, pero quizá la parte más importante, es la implemented by the police must be supervised, supervisión de eficiencia y eficacia de las medidas tomadas along with fostering transparency and accountpor parte de la policía, así como fomentar la transparencia ability to the communities they serve. la rendición de cuentas a las comunidades.

11

WIM

Liderazgo femenino en la minería mexicana: reconocimiento global y avances hacia la equidad La industria minera mexicana ha sido testigo de un avance significativo en la inclusión y reconocimiento del talento femenino.

Recientemente, tres destacadas mexicanas fueron incluidas en la lista "100 Mujeres Inspiradoras en la Minería" (WIM100) de Women in Mining.

W

IM Women in Mining es una organización que promueve el papel de la mujer en este sector a nivel mundial. Este reconocimiento no solo destaca sus contribuciones individuales, sino que también refleja el creciente liderazgo femenino en la minería mexicana.

Reconocimiento internacional al talento mexicano Las mexicanas reconocidas en la edición 2024 de WIM100 son:

Karen Flores Arredondo Directora de la Cámara Minera de México (CAMIMEX), ha liderado iniciativas clave para el desarrollo sostenible y la responsabilidad social en la minería nacional.

Ana María González Herrera Presidenta del Clúster Minero de Durango, ha impulsado la innovación y competitividad en la industria minera regional, fomentando la colaboración entre empresas, gobierno y academia.

Female Leadership in Mexican Mining The Mexican mining industry has witnessed significant progress in including and recognizing female talent.

Recently, three prominent Mexican women were included in the “100 Global Inspirational Women in Mining” (WIM100) list by Women in Mining.

W

IM Women in Mining is an organization that promotes women’s role in the global mining sector. This recognition highlights their individual contributions and reflects the growing presence of female leadership in Mexican mining.

International Recognition for Mexican Talent The Mexican women recognized in the 2024 edition of WIM100 are:

Elizabeth Araux Sánchez

Karen Flores Arredondo

Profesora y presidenta de Mujeres WIM Distrito Sonora, ha trabajado en la formación de nuevas generaciones de profesionales mineros y en la promoción de la equidad de género en el sector.

As Director of the Mexican Mining Chamber (CAMIMEX), she has led key initiatives for sustainable development and social responsibility in the national mining sector.

La inclusión de estas líderes en WIM100 es un testimonio de su dedicación y del impacto positivo que han tenido en la industria minera. Doris Vega, presidenta nacional de Mujeres WIM de México, destacó que este reconocimiento “abona en gran medida a favor de la diversidad, la inclusión y el avance económico de las mujeres, y es un incentivo para todas las que colaboramos en la industria”.

12

Ana María González Herrera As President of the Durango Mining Cluster, she has driven innovation and competitiveness in the regional mining industry, fostering collaboration among businesses, government, and academia.

Elizabeth Araux Sánchez A professor and President of WIM Sonora District, she has dedicated her work to training new generations of mining professionals and promoting gender equity within the sector.

WIM Mujeres WIM de México: impulsando la equidad en la minería Mujeres WIM de México es una organización no gubernamental que promueve la equidad de oportunidades y condiciones laborales para las mujeres en la industria minera del país. Desde su fundación en 2016, ha trabajado para visibilizar el talento femenino y fomentar una imagen positiva de la minería responsable y sustentable.

Entre sus iniciativas destacadas se encuentra el “Sello WIM”, un reconocimiento otorgado a empresas mineras comprometidas con la igualdad laboral y la inclusión femenina. En su primera edición, este sello fue otorgado a 12 centros de trabajo, impulsando más de 1,200 acciones concretas en beneficio de las mujeres en la industria.

La asociación también organiza foros, talleres y programas de mentoría para fortalecer las carreras profesionales de las mujeres en la minería. Además, promueve la interacción y creación de redes de apoyo entre profesionales del sector, facilitando el intercambio de experiencias y buenas prácticas.

Avances y desafíos en la inclusión femenina La participación femenina en la industria minera mexicana ha mostrado un crecimiento notable en la última década. Según datos del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), las mujeres representan el 16.3% de la plantilla laboral en el sector, lo que equivale a más de 66,000 trabajadoras. Este incremento refleja los esfuerzos de organizaciones como Mujeres WIM de México y el compromiso de las empresas por fomentar la diversidad e inclusión.

Sin embargo, persisten desafíos significativos. Un estudio del Instituto Mexicano para la Competitividad (IMCO) reveló que solo el 13% de los asientos en los consejos de administración de empresas que cotizan en bolsa están ocupados por mujeres. Esta subrepresentación en puestos de toma de decisiones indica la necesidad de continuar con la promoción de la equidad de género en todos los niveles organizacionales.

Impacto de la diversidad en la industria minera La inclusión de mujeres en la minería no solo es una cuestión de equidad, sino que también aporta beneficios tangibles al sector.

Estudios han demostrado que empresas con políticas de diversidad e inclusión tienden a ser más innovadoras y rentables. La diversidad de perspectivas en equipos de trabajo contribuye a una mejor toma de decisiones y a la creación de soluciones más efectivas.

Iberdrola México, por ejemplo, ha implementado beneficios y programas que promueven el desarrollo profesional, la equidad y un ambiente laboral justo y diverso. Estas prácticas han sido reconocidas, posicionando a la empresa como un referente en la promoción de la diversidad e inclusión.

Their inclusion in WIM100 is a testament to their dedication and the positive impact they have made on the mining industry. Doris Vega, National President of Women in Mining (WIM) Mexico, remarked that this recognition “greatly contributes to diversity, inclusion, and economic advancement for women and motivates all of us working in the industry.”

Women in Mining Mexico: Driving Equity in Mining Women in Mining (WIM) Mexico is a non-governmental organization advocating for equal opportunities and workplace conditions for women in the country’s mining industry. Since its establishment in 2016, it has worked to raise awareness of female talent and foster a positive image of responsible and sustainable mining.

One of its notable initiatives is the “WIM Seal,” an award granted to mining companies committed to gender equality and female inclusion.

In its inaugural edition, this seal was awarded to 12 workplaces, driving more than 1,200 concrete actions benefiting women in the industry.

The association also organizes forums, workshops, and mentoring programs to strengthen women’s professional careers in mining.

Additionally, it promotes networking and the exchange of experiences and best practices among industry professionals.

Progress and Challenges in Female Inclusion The participation of women in the Mexican mining industry has shown notable growth over the past decade. According to data from the Mexican Social Security Institute (IMSS), women account for 16.3% of the workforce in the sector, equating to more than 66,000 employees. This increase reflects the efforts of organizations like WIM Mexico and the commitment of companies to foster diversity and inclusion.

However, significant challenges remain. A study by the Mexican Institute for Competitiveness (IMCO) revealed that only 13% of board seats in publicly traded companies are held by women. This underrepresentation in decision-making roles underscores the need to promote gender equity at all organizational levels.

The Impact of Diversity in the Mining Industry Including women in mining is not just a matter of equity but also brings tangible benefits to the sector. Studies have shown that companies with diversity and inclusion policies are more innovative and profitable.

Diverse perspectives in teams lead to better decision-making and more effective solutions.

Iberdrola México, for example, has implemented programs and benefits promoting professional development, equity, and a fair, diverse work environment. These practices have earned recognition, positioning the company as a leader in promoting diversity and inclusion.

El futuro de la mujer en la minería mexicana The Future of Women in Mexican Mining El reconocimiento de lideresas como Karen Flores Arredondo, Ana María González Herrera y Elizabeth Araux Sánchez en la lista WIM100 es un indicador positivo del avance hacia una industria minera más inclusiva y equitativa. Sin embargo, es fundamental mantener y fortalecer los esfuerzos para garantizar que más mujeres accedan a oportunidades de desarrollo y liderazgo en el sector.

La colaboración entre organizaciones, empresas y gobierno es esencial para crear políticas y programas que promuevan la igualdad de género. La educación y capacitación continua, junto con la implementación de prácticas laborales inclusivas, son clave para cerrar las brechas existentes y asegurar un futuro más equitativo en la minería mexicana.

La inclusión de mujeres en la industria minera mexicana no solo enriquece al sector con talento y perspectivas diversas, sino que también contribuye al desarrollo económico y social del país. El reconocimiento internacional de líderes femeninas y las iniciativas locales para promover la equidad de género son pasos fundamentales hacia una minería más justa y sostenible.

Recognizing leaders like Karen Flores Arredondo, Ana María González Herrera, and Elizabeth Araux Sánchez in the WIM100 list is a positive indicator of progress toward a more inclusive and equitable mining industry. However, it is crucial to maintain and strengthen efforts to ensure that more women have access to opportunities for development and leadership in the sector.

Collaboration between organizations, companies, and the government is essential to create policies and programs that promote gender equality.

Continuous education and training and the implementation of inclusive workplace practices are key to closing existing gaps and ensuring a more equitable future for Mexican mining.

The inclusion of women in the Mexican mining industry enriches the sector with diverse talent and perspectives and contributes to the country’s economic and social development. International recognition of female leaders and local initiatives to promote gender equity are critical steps toward creating a fairer and more sustainable mining industry.

13

Servicios

Petrogas: CuttingEdge Solutions for the Mining Industry Mining in Mexico is a cornerstone of the national economy, supporting over 3.5 million families across the country and generating employment opportunities. However, the industry faces significant challenges in terms of efficiency and sustainability, especially regarding the management of critical resources such as fuel.

I

n this context, Petrogas, led by its President and CEO, Javier Vargas, has become a strategic ally in the sector, providing advanced technological solutions to optimize the use of fuels and fluids—crucial elements for the operation of any mine.

The Importance of Fuel Management in Mining

Optimización del uso de combustibles en la Minería La minería en México es un sector fundamental para la economía nacional y para la creación de empleos, sustentando a más de 3.5 millones de familias en todo el país. La industria enfrenta desafíos en términos de eficiencia y sostenibilidad, especialmente en la administración de recursos críticos como el combustible.

E

n este contexto, Petrogas, liderada por su presidente y CEO, Javier Vargas, ha surgido como un aliado estratégico en el sector, aportando soluciones tecnológicas avanzadas para optimizar el uso de combustibles y fluidos, aspectos esenciales para la operatividad de cualquier mina.

La Importancia del Control de Combustible en la Minería Las operaciones mineras requieren de un control exhaustivo del consumo de combustible. No solo es uno de los insumos principales para maquinaria y vehículos, sino que también representa un gasto significativo. De acuerdo con Javier Vargas, “el combustible es el rubro de mayor gasto en una minera después de los empleados. Con nuestras soluciones, logramos un ahorro de hasta un 30% en combustible, lo que es bastante para el sector”.

Petrogas ofrece un conjunto de herramientas que permiten a las empresas mineras controlar de manera precisa el flujo de combustible y evitar cualquier uso no autorizado. Estos sistemas no solo mejoran la eficiencia operativa, sino que también brindan transparencia y confianza en cada transacción de combustible dentro de la mina.

Tecnología de Punta: El Sistema Orpak Una de las principales innovaciones que Petrogas ha introducido en México es el sistema Orpak, desarrollado por la compañía internacional Gilbarco.

Este sistema ha sido ampliamente probado en el sector de transporte y, más recientemente, ha sido adaptado a las necesidades de la minería.

14

Mining operations demand stringent control over fuel consumption. Fuel is not only essential for machinery and vehicles but also represents a major expense. According to Javier Vargas, “Fuel is the second-largest expenditure in mining after labor costs. With our solutions, we achieve up to 30% savings on fuel, which is significant for the sector.”

Petrogas offers a suite of tools that allow mining companies to accurately monitor fuel flow and prevent any unauthorized use. These systems not only enhance operational efficiency but also provide transparency and trust in each fuel transaction within the mine.

State-of-the-Art Technology: The Orpak System One of the main innovations that Petrogas has introduced to Mexico is the Orpak system, developed by the international company Gilbarco.

This system has been widely tested in the transportation sector and, more recently, has been adapted to meet mining industry requirements. “Orpak is a system that controls fuel dispensing down to specific trucks or machines. Imagine that the operator can restrict fuel access to certain vehicles, in specific quantities, and during specific timeframes. This enables complete control over fuel consumption,” explains Javier Vargas.

The system operates through rings installed on the nozzles of vehicles or machines that will receive fuel. This ring ensures that only authorized vehicles are fueled, and any attempt to redirect the fuel is automatically blocked. “If you remove the nozzle from the inlet, the system disconnects immediately. This level of control is invaluable in preventing resource misuse,” emphasizes the CEO.

Competitive Advantages in Fluid Control and Monitoring Petrogas has invested significantly in developing and maintaining a comprehensive inventory of products for fluid management, including high-pressure hoses, nozzles, valves, and meters. According to Vargas, “We have everything a mining operation needs to effectively manage its resources. Our technology ensures that every liter of fuel is used optimally.” Additionally, Petrogas stands out for its rapid response capability. With 18 branches across Mexico, from Tijuana to Mérida, the company ensures that every mine, even in remote locations, receives necessary supplies without delay. “We’re available 365 days a year, which is essential in the mining sector, where every minute of downtime represents losses,” he assures.

Servicios “Orpak es un equipo que controla el despacho de combustible al nivel de un camión o una máquina específica. Imagina que el operador puede limitar el suministro de combustible solo a ciertos vehículos, en ciertas cantidades y horarios específicos. Esto da un control absoluto sobre el consumo”, explica Javier Vargas.

El sistema funciona mediante anillos colocados en las boquillas de los vehículos o máquinas que van a recibir el combustible. Este anillo asegura que solo el vehículo autorizado reciba el suministro, y cualquier intento de desviar el combustible es bloqueado automáticamente. “Si quitas la pistola de la boquilla, el sistema se desconecta de inmediato. Este nivel de control es invaluable para evitar el uso indebido de recursos”, enfatiza el CEO.

Ventajas Competitivas en el Control y Monitoreo de Fluidos Petrogas ha invertido considerablemente en desarrollar y mantener un inventario amplio de productos para el control y administración de fluidos, incluyendo mangueras de alta presión, pistolas, válvulas y medidores.

Según Vargas, “tenemos todo lo que necesita una minera para gestionar sus recursos de forma efectiva. Nuestra tecnología garantiza que cada litro de combustible se use de manera óptima”.

Además, Petrogas se destaca por su capacidad de respuesta inmediata. La empresa cuenta con 18 sucursales en todo México, desde Tijuana hasta Mérida, asegurando que cada mina, incluso en ubicaciones remotas, reciba los insumos necesarios sin demoras. “Estamos disponibles los 365 días del año, lo que es esencial para el sector minero, donde cada minuto de inactividad representa pérdidas”, asegura.

Sostenibilidad y Responsabilidad en la Minería El tema de la sostenibilidad ha sido una preocupación creciente en la minería, especialmente en México, donde se busca equilibrar el impacto ambiental y el desarrollo económico. Petrogas contribuye a estos esfuerzos al proporcionar tecnologías que mejoran la eficiencia y reducen las emisiones, así como el desperdicio de recursos. Javier Vargas resalta que, “al controlar de manera precisa el consumo de combustible, ayudamos a las empresas mineras a cumplir con sus compromisos de sostenibilidad y a mejorar su reputación en la comunidad”.

Sustainability and Responsibility in Mining Sustainability has become an increasing concern in mining, particularly in Mexico, where balancing environmental impact with economic development is a priority. Petrogas contributes to these efforts by providing technologies that improve efficiency, reduce emissions, and minimize resource waste. Javier Vargas highlights that, “By precisely controlling fuel consumption, we help mining companies fulfill their sustainability commitments and enhance their community reputation.”

A Promising Future for Petrogas in the Mining Industry Petrogas’s trajectory in the mining sector has been marked by consistent and solid growth. According to Javier Vargas, the company began by supplying meters to a few mines, and thanks to customer recommendations, it has expanded its product and service portfolio to become an industry benchmark. “We’ve worked with the country’s leading mining companies, and we are increasingly being asked for more products and solutions for their operations,” he comments. The relationship between Petrogas and Gilbarco has been key to its success. With the backing of a leading company in fuel management technology, Petrogas offers its Mexican clients the same quality and reliability expected in highly competitive mining markets like Chile. “In Chile, Orpak holds a 95% market share in the mining industry. That’s our model for Mexico,” adds Vargas.

Commitment to Innovation and Customer Service For more than 20 years, Petrogas has shown unwavering commitment to customer satisfaction. The company not only offers high-quality products but also personalized service, including technical advice and operator training. “Loyalty and respect are our core values. We ensure every client receives the support they need to make the most of their investment in our solutions,” he states. Another strong point of Petrogas is its extensive inventory. Unlike other companies with long delivery times, Petrogas maintains a large stock of products to meet any need immediately. “We are not a company that takes weeks to fulfill an order. What our clients need, they find readily available with us,” Javier Vargas emphasizes.

Un Futuro Prometedor para Petrogas en la Industria Minera La trayectoria de Petrogas en el sector minero ha sido marcada por un crecimiento constante y sólido. De acuerdo con Javier Vargas, la empresa inició con la provisión de medidores para unas pocas minas y, gracias a la recomendación de sus clientes, ha expandido su portafolio de productos y servicios hasta convertirse en un referente en la industria. “Hemos trabajado con las principales mineras del país, y cada vez nos solicitan más productos y soluciones para sus operaciones”, comenta.

La relación de Petrogas con la empresa Gilbarco ha sido clave para su éxito. Al contar con el respaldo de una empresa líder en tecnología para el control de combustibles, Petrogas puede ofrecer a sus clientes en México la misma calidad y confiabilidad que se espera en mercados mineros altamente competitivos como el chileno. “En Chile, Orpak tiene el 95% de participación en la industria minera. Ese es nuestro modelo a seguir para México”, agrega.

Un Compromiso con la Innovación y el Servicio al Cliente A lo largo de sus más de 20 años en el mercado, Petrogas ha demostrado un compromiso inquebrantable con la satisfacción del cliente.

La empresa no solo ofrece productos de alta calidad, sino también un servicio personalizado que incluye desde el asesoramiento técnico hasta la capacitación de los operadores. “La lealtad y el respeto son nuestros valores principales. Nos aseguramos de que cada cliente reciba el soporte que necesita para que su inversión en nuestras soluciones rinda al máximo”, afirma.

El inventario extenso de Petrogas es otro de sus puntos fuertes.

A diferencia de otras empresas que requieren tiempos de entrega prolongados, Petrogas mantiene un amplio stock de productos para atender cualquier necesidad de forma inmediata. “No somos una empresa que necesite semanas para surtir un pedido. Lo que nuestros clientes buscan, lo encuentran disponible con nosotros”, destaca Javier Vargas.

15

Exploración y Explotación

Explotación de Oro La explotación de oro a nivel mundial ha experimentado fluctuaciones significativas en los últimos años, influenciadas por factores económicos, geopolíticos y ambientales.

E

n 2023, la producción global de oro ascendió a aproximadamente 3,000 toneladas métricas, con China, Australia y Rusia liderando la producción. China mantuvo su posición como el principal productor, aportando alrededor del 12% de la producción mundial con 370 toneladas métricas.

En el ámbito de la demanda, el oro sigue siendo un activo refugio, especialmente en tiempos de incertidumbre económica y tensiones geopolíticas. En el tercer trimestre de 2024, la demanda mundial de oro alcanzó un máximo histórico de 1,313 toneladas, impulsada principalmente por la inversión y la actividad extrabursátil. Por primera vez, el valor demandado superó los 100,000 millones de dólares en un solo trimestre.

El oro de México México, reconocido por su riqueza mineral, ha consolidado su posición como uno de los principales productores de oro en América Latina. En 2023, el país produjo aproximadamente 120 toneladas métricas de oro, situándose entre los diez principales productores a nivel mundial.

Estados como Sonora, Zacatecas y Guerrero son destacados por su significativa contribución a la producción nacional.

El sector minero mexicano ha mostrado un dinamismo notable en 2024, con la puesta en marcha de varios proyectos clave. La Cámara Minera de México (Camimex) informó que cuatro nuevas minas de oro iniciaron operaciones este año: Media Luna en Guerrero, Cerro de Oro en Zacatecas, Cerro Caliche en Sonora y Terronera en Jalisco. Estas minas, con una inversión conjunta de 1,146 millones de dólares, se espera que aporten una producción anual de 323,400 onzas de oro.

El proyecto Media Luna, operado por Torex Gold en Guerrero, es uno de los más destacados, con una inversión significativa y una producción

16

Gold Mining Gold mining globally has experienced significant fluctuations in recent years, driven by economic, geopolitical, and environmental factors.

I

n 2023, global gold production reached approximately 3,000 metric tons, with China, Australia, and Russia leading the way.

China maintained its position as the top producer, contributing 370 metric tons, or around 12% of the global output.

On the demand side, gold remains a safe-haven asset, especially during economic uncertainty and geopolitical tensions. In the third quarter of 2024, global gold demand reached a record high of 1,313 tons, driven primarily by investment and over-the-counter activity. Gold demand surpassed $100 billion in a single quarter for the first time.

Gold production in Mexico Renowned for its mineral wealth, Mexico has solidified its position as one of the leading gold producers in Latin America. In 2023, the country produced approximately 120 metric tons of gold, ranking among the top ten producers worldwide.

States such as Sonora, Zacatecas, and Guerrero are notable for their significant contributions to national production.

The Mexican mining sector demonstrated remarkable dynamism in 2024 by launching several key projects. The Mexican Mining Chamber (Camimex) reported that four new gold mines began operations this year: Media Luna in Guerrero, Cerro de Oro in Zacatecas, Cerro Caliche in Sonora, and Terronera in Jalisco. These mines, representing a combined investment of $1.146 billion, are expected to contribute an annual production of 323,400 ounces of gold.

The Media Luna project, operated by Torex Gold in Guerrero, stands out as one of the most prominent. It has a significant investment and an estimated production of 100,000 ounces annually during its first five years of operation. Meanwhile, Cerro de Oro, managed by Alamos Gold in Zacatecas, is projected to produce 60,000 to 70,000 ounces of gold in its initial four years.

Exploración y Explotación

estimada de 100,000 onzas anuales durante los primeros cinco años de operación.

Por su parte, Cerro de Oro, a cargo de Alamos Gold en Zacatecas, tiene una producción estimada de 60,000 a 70,000 onzas de oro en sus primeros cuatro años.

Incremento sostenido en la producción La producción minerometalúrgica en México ha mostrado un crecimiento sostenido.

En septiembre de 2024, se registró un aumento del 10.2% en comparación con el mismo mes del año anterior, destacando incrementos en metales como el zinc, plomo, plata y oro. Este crecimiento refleja la resiliencia y adaptabilidad del sector minero mexicano ante desafíos globales.

Sin embargo, la industria enfrenta retos significativos, especialmente en términos de sostenibilidad ambiental y responsabilidad social. La minería de oro, particularmente en operaciones a cielo abierto, ha sido objeto de críticas por su impacto ambiental, incluyendo la deforestación, contaminación de cuerpos de agua y generación de residuos tóxicos. En respuesta, empresas mineras en México han adoptado prácticas más sostenibles, implementando tecnologías limpias y programas de reforestación para mitigar su huella ecológica.

En el ámbito social, la relación entre las empresas mineras y las comunidades locales es crucial. La minería puede generar empleo y desarrollo económico, pero también puede provocar desplazamientos y conflictos por el uso de la tierra. Es esencial que las empresas sigan operando con transparencia y mantengan un diálogo abierto con las comunidades afectadas, asegurando que los beneficios de la minería se distribuyan equitativamente y que se respeten los derechos humanos.

Perspectivas futuras A nivel global, la producción de oro podría enfrentar una disminución en los próximos años. Se estima que en 2024 se alcanzará el pico de producción con 3,807 toneladas, seguido de una reducción anual del 0.8% en 2025 y 2026, debido a la disminución de la concentración de oro en los minerales y al agotamiento de yacimientos existentes.

Este escenario plantea desafíos para la industria, que deberá invertir en exploración y desarrollo de nuevos yacimientos para mantener niveles de producción sostenibles.

La explotación de oro a nivel mundial y en México se encuentra en una encrucijada.

Mientras que la demanda sigue siendo robusta, impulsada por su valor como activo refugio y sus aplicaciones industriales, la industria enfrenta desafíos en términos de sostenibilidad ambiental, responsabilidad social y mantenimiento de niveles de producción. En México, con su rica tradición minera, las empresas mineras han realizado relevantes esfuerzos en la implementación de prácticas sostenibles y en la promoción de una minería responsable que beneficie tanto a la economía como al medio ambiente y las comunidades locales.

Sustained Growth in Production Mineral and metallurgical production in Mexico has shown sustained growth. In September 2024, a 10.2% increase was recorded compared to the same month in the previous year, with notable rises in metals such as zinc, lead, silver, and gold. This growth reflects the resilience and adaptability of Mexico’s mining sector in the face of global challenges.

However, the industry faces significant challenges, particularly regarding environmental sustainability and social responsibility. Gold mining, especially open-pit operations, has been criticized for its environmental impact, including deforestation, contamination of water bodies, and generation of toxic waste.

In response, mining companies in Mexico have adopted more sustainable practices, implementing clean technologies and reforestation programs to mitigate their ecological footprint.

The relationship between mining companies and local communities is critical in the social domain. Mining can create jobs and drive economic development but can also lead to displacement and land-use conflicts. Companies must operate transparently and maintain open dialogue with affected communities, ensuring that the benefits of mining are distributed equitably and that human rights are respected.

Future Outlook Globally, gold production may face a decline in the coming years. It is estimated that 2024 will mark a production peak of 3,807 tons, followed by an annual decrease of 0.8% in 2025 and 2026 due to lower gold concentrations in ores and the depletion of existing deposits. This scenario poses challenges for the industry, which must invest in developing new deposits to sustain production levels.

Gold mining, both globally and in Mexico, stands at a crossroads. While demand remains strong, driven by its value as a safe-haven asset and its industrial applications, the industry faces challenges in environmental sustainability, social responsibility, and maintaining production levels.

With its rich mining tradition in Mexico, companies have made significant efforts to implement sustainable practices and promote responsible mining that benefits the economy, the environment, and local communities alike.

17

Exploración y Explotación

Explotación de Plata y Cobre La explotación de plata y cobre es fundamental para la economía global y, en particular, para México, que se destaca como uno de los principales productores de estos metales.

E

n este sentido, ¿cuál es la situación actual de la producción y aplicaciones de la plata y el cobre?

Producción mundial En 2023, la producción mundial de plata alcanzó aproximadamente 26,000 toneladas métricas. México se consolidó como el principal productor, aportando casi una cuarta parte de este total. Por su parte, el cobre, en 2023 alcanzó 22 millones de toneladas, y se estima que para 2024 llegue a los 22.79 millones de toneladas. Esto representa un aumento del 5.8% respecto al año anterior. Chile lidera la producción global, seguido por Perú y China. Se espera que la demanda de plata y cobre aumente debido a su uso en tecnologías renovables y vehículos eléctricos.

Aplicaciones

Silver and Copper Mining Silver and copper mining are fundamental to the global economy and particularly significant for Mexico, which is one of the leading producers of these metals.

I

n this context, what is the current state of silver and copper production and their applications?

Global Production

Este metal es esencial en la fabricación de componentes electrónicos, paneles solares, equipos médicos y joyería, debido a su alta conductividad eléctrica y térmica. Además, se utiliza en la producción de monedas y en procesos industriales como la fotografía y la catálisis química.

In 2023, global silver production reached approximately 26,000 metric tons. Mexico solidified its position as the top producer, contributing nearly one-quarter of this total. Meanwhile, copper production in 2023 reached 22 million metric tons, with estimates projecting an increase to 22.79 million metric tons in 2024, representing a 5.8% growth compared to the previous year. Chile leads global copper production, followed by Peru and China. The demand for silver and copper is expected to rise due to their essential roles in renewable technologies and electric vehicles.

Cobre

Applications

Plata

Es vital en la construcción, la fabricación de cables eléctricos, componentes electrónicos y en la industria automotriz, especialmente con el auge de los vehículos eléctricos. Su excelente conductividad eléctrica y térmica lo hace indispensable en sistemas de energía renovable y en la infraestructura de telecomunicaciones.

Silver Due to its high electrical and thermal conductivity, this metal is critical in the manufacturing of electronic components, solar panels, medical equipment, and jewelry. Additionally, it is used in coin production and industrial processes such as photography and chemical catalysis.

México en el contexto mundial Copper México ha mantenido su posición como el mayor productor mundial de plata, con una producción significativa en estados como Zacatecas, Chihuahua y Durango. En septiembre de 2024, la producción minerometalúrgica en México aumentó un 10.2%, destacando incrementos en metales como la plata.

Copper plays a vital role in construction, the production of electrical cables and electronic components, and the automotive industry, especially with the growing adoption of electric vehicles. Its excellent electrical and thermal conductivity makes it indispensable for renewable energy systems and telecommunications infrastructure.

Respecto al cobre, México se ubica entre los principales productores a nivel mundial, con una producción destacada en el estado de Sonora. En 2023, esta entidad fue el principal productor en el país, con un valor total de aproximadamente $315,402 millones de pesos.

Mexico in the Global Context

Principales empresas mineras en México Grupo México Es uno de los mayores productores de cobre en el país, con operaciones significativas en Sonora. La empresa ha proyectado aumentar su producción de cobre, zinc y plata en 2024.

18

Mexico has maintained its position as the world’s largest silver producer, with significant output from states like Zacatecas, Chihuahua, and Durango. In September 2024, miner-metallurgical production in Mexico increased by 10.2%, with notable growth in metals like silver.

Regarding copper, Mexico ranks among the world’s leading producers, with substantial output concentrated in Sonora.

In 2023, this state-led national copper production generated a total value of approximately $315.4 billion MXN.

Exploración y Explotación

Fresnillo plc Lidera la producción de plata, con una producción de 14.66 millones de onzas en el segundo trimestre de 2024, lo que representa un crecimiento del 8.56% respecto al trimestre anterior.

Contribución al PIB La minería es una fuente importante de ingresos y empleo en México, contribuyendo significativamente al Producto Interno Bruto.

Desafíos Sociales La actividad minera ha generado conflictos relacionados con el uso de tierras y el impacto en comunidades locales. Como bien se mencionó en nuestro artículo sobre Explotación de Oro, es esencial que las empresas continúen operando con transparencia y mantengan un diálogo abierto con las comunidades impactadas por esta actividad, al tiempo que aseguren distribuir los beneficios que generan, todo dentro de un marco de respeto a los derechos humanos.

Impacto Ecológico

Leading Mining Companies in Mexico

technologies and reforestation programs to mitigate their environmental footprint.

Grupo México Grupo México is one of the country’s largest copper producers, with significant operations in Sonora. The company plans to increase its copper, zinc, and silver production in 2024.

Fresnillo plc Fresnillo plc leads silver production, achieving 14.66 million ounces in the second quarter of 2024, representing an 8.56% growth compared to the previous quarter.

Contribution to GDP Mining is a significant source of income and employment in Mexico, contributing significantly to the Gross Domestic Product (GDP).

Social Challenges

La explotación minera puede causar deforestación, contaminación de cuerpos de agua y generación de residuos tóxicos. Por ello, las empresas serias, como las afiliadas a la Camimex, han adoptado prácticas más sostenibles, implementando tecnologías limpias y programas de reforestación para mitigar su huella ecológica.

Mining activities have led to conflicts related to land use and impacts on local communities.

As highlighted in our article on gold mining, companies must operate transparently, maintain open dialogue with affected communities, and ensure equitable distribution of the benefits they generate, all within a framework of respect for human rights.

Medidas de Mitigación

Environmental Impact

En la industria minera de México, cada vez se implementan más iniciativas para el reciclaje y reutilización de materiales, promoviendo una minería más sostenible. Además, se están adoptando tecnologías avanzadas para reducir el consumo de agua y energía en los procesos mineros.

Mining can lead to deforestation, water pollution, and the generation of toxic waste.

Responsible companies, such as those affiliated with Camimex, have adopted more sustainable practices, implementing clean

Mitigation Measures The mining industry in Mexico is increasingly implementing initiatives for recycling and reusing materials, promoting more sustainable mining practices. Advanced technologies are also being adopted to reduce water and energy consumption in mining processes.

Advanced Technologies The adoption of artificial intelligence and automation is enhancing efficiency and reducing the environmental impact of mining. For example, using autonomous vehicles and real-time monitoring systems has optimized mining operations, lowered costs, and improved safety.

Circular Economy Initiatives are underway to recycle materials and promote more sustainable mining practices. These efforts include recovering metals from electronic waste and reusing decommissioned materials.

The Mexican government is implementing regulations to balance economic development with environmental and social protection.

These measures include promoting responsible mining practices and strengthening environmental regulations. Ultimately, silver and copper mining are essential for the global and Mexican economies.

Tecnologías Avanzadas La adopción de inteligencia artificial y automatización está mejorando la eficiencia y reduciendo el impacto ambiental en la minería. Por ejemplo, el uso de vehículos autónomos y sistemas de monitoreo en tiempo real ha optimizado las operaciones mineras, reduciendo costos y mejorando la seguridad.

Economía Circular Se están implementando iniciativas para el reciclaje de materiales, promoviendo una minería más sostenible. Esto incluye la recuperación de metales de residuos electrónicos y la reutilización de materiales en desuso.

El gobierno mexicano está implementando regulaciones para equilibrar el desarrollo económico con la protección ambiental y social.

Esto incluye la promoción de prácticas mineras responsables y el fortalecimiento de las normativas ambientales. En definitiva, la explotación de plata y cobre es vital tanto a nivel mundial como para la economía mexicana.

19

Procesamiento

Procesamiento del Acero

Steel Processing La industria siderúrgica es un pilar esencial en el desarrollo económico global, y México desempeña un papel significativo en este sector. En 2024, el procesamiento del acero ha enfrentado diversos desafíos y oportunidades, tanto a nivel mundial como en el contexto mexicano.

Producción mundial de acero en 2024 La producción mundial de acero experimentó fluctuaciones a lo largo de 2024. En octubre, los 71 países que reportan a la Asociación Mundial del Acero (Worldsteel) produjeron 151.2 millones de toneladas (Mt) de acero crudo, lo que representa un aumento del 0.4% en comparación con el mismo mes del año anterior. Sin embargo, en septiembre, la producción fue de 143.6 Mt, una disminución del 4.7% respecto al mismo mes de 2023. Estas variaciones reflejan la volatilidad del mercado y la influencia de factores económicos y geopolíticos en la demanda y oferta de acero.

The steel industry is a cornerstone of global economic development, and Mexico plays a significant role in this sector. In 2024, steel processing will face challenges and opportunities globally and within the Mexican context.

Global Steel Production in 2024 Global steel production experienced fluctuations throughout 2024. In October, the 71 countries reporting to the World Steel Association (Worldsteel) produced 151.2 million tons (Mt) of crude steel, representing a 0.4% increase compared to the same month in the previous year.

However, production in September totaled 143.6 Mt, a 4.7% decrease compared to September 2023.

These variations highlight market volatility and the influence of economic and geopolitical factors on steel demand and supply.

Steel Production Processes

which is refined in a basic oxygen furnace to remove impurities and adjust its chemical composition. This method predominates in regions with abundant iron ore and coking coal.

The second method is an Electric Arc Furnace (EAF), which uses recycled steel scrap as the main raw material and melts it through electric arcs. It is more energy-efficient and produces fewer CO₂ emissions, making it a more sustainable option aligned with current carbon footprint reduction goals. Globally, approximately 30% of steel production comes from EAF recycling, whereas in Mexico, this figure reaches 38%, underscoring the country’s commitment to more sustainable practices.

Procesos de producción del acero El acero se produce principalmente a través de dos métodos. El Alto Horno y Horno de Oxígeno Básico (BOF) es proceso que implica la reducción del mineral de hierro en un alto horno para producir arrabio, el cual luego se refina en un horno de oxígeno básico para eliminar impurezas y ajustar la composición química. Este

20

Steel is primarily produced through two methods: Blast Furnace and Basic Oxygen Furnace (BOF). This process involves reducing iron ore in a blast furnace to produce pig iron,

Steel Applications Steel is a versatile and ess ential material across various industries. It is used for building bridges, buildings,

Procesamiento

método es predominante en regiones con abundancia de mineral de hierro y carbón coquizable. El método de Horno de Arco Eléctrico (EAF) utiliza chatarra de acero reciclada como materia prima principal, fundiéndola mediante arcos eléctricos.

Este método es más eficiente energéticamente y produce menos emisiones de CO₂, lo que lo hace más sostenible y adaptable a las necesidades actuales de reducción de huella de carbono.

A nivel mundial, aproximadamente el 30% de la producción de acero proviene del reciclaje mediante EAF, mientras que en México esta cifra alcanza el 38%, destacando el compromiso del país con prácticas más sostenibles.

Aplicaciones del acero El acero es un material versátil y esencial en diversas industrias. La construcción lo utiliza para la edificación de puentes, edificios, carreteras y otras infraestructuras debido a su resistencia y durabilidad. En el sector automotriz se emplea en la fabricación de carrocerías, chasis y componentes esenciales de vehículos, contribuyendo a la seguridad y eficiencia de los automóviles. Para el sector energético es fundamental en la construcción de oleoductos, gasoductos y estructuras para la generación de energía, incluyendo torres eólicas y plataformas petroleras.

En los bienes de consumo está presente en la fabricación de electrodomésticos, herramientas y otros productos de uso cotidiano. La adaptabilidad del acero lo convierte en un material indispensable en la economía moderna, respaldando el desarrollo de infraestructuras y tecnologías avanzadas.

Industria siderúrgica en México México ocupa el 14º lugar como productor mundial de acero, con una producción significativa que satisface tanto el mercado interno como las exportaciones. En 2023, el consumo de productos de acero terminados en México fue de 28.5 millones de toneladas, ubicándolo como el primer lugar en América Latina. El consumo per cápita de productos de acero terminados fue de 220.1 kg/año, ligeramente por debajo del promedio mundial de 221.8 kg/año.

Principales empresas siderúrgicas en México Altos Hornos de México (AHMSA) Fundada en 1942, AHMSA fue una de las siderúrgicas más grandes de América Latina. Sin embargo, en noviembre de 2024, un juzgado declaró su quiebra debido a deudas que ascienden a 5,000 millones de dólares, marcando un hito en la industria siderúrgica mexicana.

ArcelorMittal México Parte del conglomerado global ArcelorMittal, esta empresa opera en el país con una capacidad de producción significativa, enfocándose en productos planos y largos para diversos sectores industriales.

roads, and other infrastructure due to its strength and durability. The automotive industry is integrated into manufacturing vehicle bodies, chassis, and essential components, enhancing safety and efficiency. The energy sector is crucial for constructing pipelines, wind turbine towers, and offshore platforms for energy generation. Consumer goods are found in household appliances, tools, and other everyday products. Steel’s adaptability makes it indispensable in the modern economy, supporting infrastructure development and advanced technologies.

Deacero Especializada en la producción de aceros largos, Deacero ha enfrentado desafíos recientes, como la escasez de chatarra para reciclaje en México, lo que ha afectado su capacidad de producción.

Estas empresas juegan un papel crucial en la economía mexicana, generando empleos y contribuyendo al desarrollo industrial del país.

Impacto económico y social La industria del acero en México es un motor económico clave, generando aproximadamente 683,000 empleos directos e indirectos y una inversión de $14.1 mil millones de dólares en los últimos 10 años (2013-2022). Sin embargo, enfrenta desafíos como la competencia desleal y las fluctuaciones en la demanda global. Recientemente, la industria del acero en Estados Unidos ha exigido la reimposición de aranceles del 25% a las importaciones de acero de México, lo que podría afectar la dinámica comercial entre ambos países.

Sustentabilidad y medio ambiente México ha avanzado en la reducción de emisiones de CO₂ en la producción de acero, registrando 1.18 toneladas de CO₂ por cada tonelada de acero producido, un 38.2% menos que el promedio mundial. Además, el consumo de energía es de 13.3 GJ por tonelada de acero, un 37.6% menor que el promedio global, reflejando esfuerzos hacia una producción más sostenible.

El 35% del suministro de agua en la industria siderúrgica mexicana proviene del reúso, demostrando un compromiso significativo con la sostenibilidad y la gestión eficiente de los recursos hídricos. Esta práctica no solo reduce la dependencia de fuentes de agua dulce, sino que también minimiza el impacto ambiental de las operaciones industriales. Además, la industria ha implementado 32 plantas de tratamiento de aguas residuales industriales, representando el 1.2% del total nacional, lo que refleja un esfuerzo concertado por optimizar el uso del agua y contribuir a la economía circular.

Steel Industry in Mexico Mexico ranks as the 14th largest steel producer worldwide, with significant production meeting domestic demand and export needs. In 2023, Mexico’s consumption of finished steel products reached 28.5 million tons, placing it first in Latin America. The per capita consumption of finished steel products was 220.1 kg/year, slightly below the global average of 221.8 kg/year.

Major Steel Companies in Mexico Altos Hornos de México (AHMSA) Founded in 1942, AHMSA was one of Latin America’s largest steel producers. However, in November 2024, a court declared it bankrupt due to debts amounting to $5 billion, marking a pivotal moment in Mexico’s steel industry.

ArcelorMittal México Part of the global ArcelorMittal conglomerate, this company operates in Mexico with significant production capacity. It focuses on flat and long products for various industrial sectors.

Deacero Specializing in long steel products, Deacero has recently faced challenges such as a shortage of scrap metal for recycling in Mexico, which has affected its production capacity.

These companies play a crucial role in the Mexican economy, generating employment and contributing to the country’s industrial development.

Economic and Social Impact The steel industry in Mexico is a key economic driver, creating approximately 683,000 direct and indirect jobs and generating $14.1 billion in investment over the past decade (2013-2022). However, the industry faces challenges such as unfair competition and fluctuations in global demand. The U.S. steel industry recently called for reimposing a 25% tariff on Mexican steel imports, which could affect trade dynamics between the two countries.

Sustainability and Environment Mexico has made progress in reducing CO₂ emissions in steel production, recording 1.18 tons of CO₂ per ton of steel produced—38.2% below the global average. Additionally, energy consumption is 13.3 GJ per ton of steel, 37.6% lower than the global average, reflecting efforts toward more sustainable production practices. Approximately 35% of water used in Mexico’s steel industry comes from recycling, demonstrating a significant commitment to sustainability and efficient water resource management. This practice reduces reliance on freshwater sources and minimizes the environmental impact of industrial operations. Furthermore, the industry has implemented 32 industrial wastewater treatment plants, representing 1.2% of the national total, showcasing a concerted effort to optimize water usage and contribute to the circular economy.

21

Procesamiento

Refinación de Metales

La refinación de metales es un proceso esencial en la industria metalúrgica, ya que permite eliminar impurezas de los metales en bruto para obtener materiales de alta pureza. Este proceso es fundamental para garantizar la calidad y las propiedades específicas requeridas en diversas aplicaciones industriales.

Panorama global de la refinación de metales A nivel mundial, la refinación de metales es una industria clave que abastece a sectores como la construcción, la electrónica y la automoción. Los principales metales refinados incluyen el cobre, el aluminio, el níquel y el zinc. Según datos del International Copper Study Group, la producción mundial de cobre refinado alcanzó aproximadamente 24 millones de toneladas en 2023, con China, Chile y Japón como los principales productores.

22

Metal Refining Metal refining is an essential process in the metallurgical industry. It enables the removal of impurities from raw metals to produce highpurity materials. This process is fundamental to ensuring the quality and specific properties required for various industrial applications.

Global Overview of Metal Refining Globally, metal refining is a key industry that supports sectors such as construction, electronics, and automotive manufacturing. The primary metals refined include copper, aluminum, nickel, and zinc. According to data from the International Copper Study Group, global refined copper production reached approximately 24 million tons in 2023, with China, Chile, and Japan leading production.

The industry faces challenges such as fluctuating metal prices, increasingly stringent environmental regulations, and the need to adopt more sustainable technologies. However, there are also significant opportunities, particularly in adopting digital technologies and more efficient processes that reduce costs and improve the quality of final products.

Procesamiento La industria enfrenta desafíos como la fluctuación de los precios de los metales, las regulaciones ambientales cada vez más estrictas y la necesidad de adoptar tecnologías más sostenibles. Sin embargo, también existen oportunidades significativas, especialmente en la adopción de tecnologías digitales y procesos más eficientes que reducen costos y mejoran la calidad del producto final.

Refinación de metales en México México es un actor destacado en la industria de la refinación de metales, especialmente en la producción de metales preciosos. Según un análisis de Market Data México, en el país operan alrededor de 22 establecimientos dedicados a la fundición y refinación de metales preciosos, empleando aproximadamente a 1,500 personas, de las cuales 1,400 son hombres y el resto mujeres.

Empresas como Grupo México, Met-Mex Peñoles y Fresnillo PLC son líderes en el sector, representando el 82% del valor de mercado de la producción minera en el país. Estas compañías operan en diversas regiones, con una presencia significativa en estados como Sonora, Zacatecas y Coahuila.

La industria de la refinación de metales en México contribuye de manera importante al Producto Interno Bruto (PIB) y es una fuente relevante de empleo.

Además, el país es reconocido internacionalmente por su producción de plata, ocupando el primer lugar a nivel mundial.

Inversiones y proyectos recientes En los últimos años, México ha experimentado inversiones significativas en el sector de la refinación de metales. Por ejemplo, Grupo México anunció en 2021 una inversión de más de 3,000 millones de dólares para proyectos de refinación de metales y energía en el estado de Sonora. Estas inversiones están destinadas a modernizar y ampliar las capacidades de refinación, incorporando tecnologías más eficientes y sostenibles.

Además, la transformación digital ha sido una tendencia clave en la industria, con la implementación de tecnologías como Big Data, automatización e integración de sensores para optimizar procesos y mejorar la eficiencia operativa.

Retos y perspectivas La industria de la refinación de metales en México enfrenta varios desafíos, incluyendo la necesidad de cumplir con regulaciones ambientales más estrictas y la competencia internacional. Sin embargo, también existen oportunidades significativas en la adopción de tecnologías innovadoras y en la mejora de la sostenibilidad de los procesos.

La implementación de métodos como la refinación electrolítica ha permitido obtener metales de alta pureza de manera más eficiente. Este proceso utiliza la electrólisis para separar metales impuros, mejorando su calidad y pureza.

En términos de sostenibilidad, se han desarrollado métodos más ecológicos para la extracción de metales preciosos. Por ejemplo, investigadores de ETH Zurich han descubierto un método sostenible para extraer oro de 22 quilates de residuos electrónicos domésticos, utilizando esponjas de fibrillas proteicas derivadas de subproductos de la industria del queso.

La refinación de metales es un proceso crucial para la obtención de materiales de alta pureza, esenciales en diversas aplicaciones industriales. México, con su rica tradición minera y capacidad industrial, juega un papel importante en este sector a nivel mundial. Las inversiones recientes y la adopción de tecnologías innovadoras posicionan al país para enfrentar los desafíos futuros y aprovechar las oportunidades en la industria de la refinación de metales.

Metal Refining in Mexico Mexico is a prominent player in the metal refining industry, particularly in producing precious metals. According to an analysis by Market Data México, there are approximately 22 facilities in the country dedicated to smelting and refining precious metals, employing around 1,500 individuals—1,400 men and the remainder women.

Companies such as Grupo México, Met-Mex Peñoles, and Fresnillo PLC are leaders in the sector, accounting for 82% of the market value of mining production in the country.

These companies operate in various regions, with significant activity in states like Sonora, Zacatecas, and Coahuila.

The metal refining industry in Mexico contributes significantly to the country’s Gross Domestic Product (GDP) and serves as an important source of employment. Additionally, Mexico is internationally recognized for its silver production, ranking first globally.

Recent Investments and Projects Mexico has seen substantial investments in the metal refining sector in recent years. For instance, Grupo México announced in 2021 an investment of over $3 billion for Sonora’s metal refining and energy projects. These investments aim to modernize and expand refining capacities, incorporating more efficient and sustainable technologies.

Moreover, digital transformation has been a key trend in the industry, implementing technologies such as Big Data, automation, and sensor integration to optimize processes and enhance operational efficiency.

Challenges and Outlook The metal refining industry in Mexico faces several challenges, including the need to comply with stricter environmental regulations and intense international competition. Nevertheless, there are significant opportunities for adopting innovative technologies and improving the sustainability of processes.

Implementing methods such as electrolytic refining has enabled the efficient production of high-purity metals. This process uses electrolysis to separate impure metals, enhancing their quality and purity.

In terms of sustainability, more eco-friendly methods for extracting precious metals have been developed. For example, researchers from ETH Zurich have discovered a sustainable method for extracting 22-carat gold from household electronic waste using protein fibril sponges derived from cheese industry byproducts.

Metal refining is crucial for obtaining high-purity materials essential for various industrial applications. With its rich mining tradition and industrial capacity, Mexico plays a vital role in this sector globally. Recent investments and the adoption of innovative technologies position the country to address future challenges and capitalize on opportunities within the metal refining industry.

23

Comercialización

México, con su rica tradición minera, no ha sido ajeno a las fluctuaciones de los mercados internacionales. El país ha enfrentado desafíos y oportunidades que moldean su sector extractivo. La inversión privada en la minería global ha experimentado altibajos significativas en los últimos años, influenciada por factores económicos, políticos y ambientales.

Panorama global de la inversión minera A nivel mundial, la inversión en minería ha estado marcada por la volatilidad de los precios de los commodities y las políticas gubernamentales. Países como Australia y Canadá continúan siendo destinos atractivos para la inversión minera debido a sus marcos regulatorios estables y recursos abundantes. Sin embargo, regiones en África y América Latina han visto una disminución en la inversión debido a incertidumbres políticas y cambios en las regulaciones.

Importancia de la minería en la economía mexicana En México, la minería es un pilar económico, contribuyendo aproximadamente al 2.5% del Producto Interno Bruto (PIB) nacional. El país es líder mundial en la producción de plata y un importante productor de oro, cobre y zinc. Además, el sector genera alrededor de 350,000 empleos directos y más de 2 millones de empleos indirectos, siendo una fuente crucial de desarrollo en regiones rurales.

Inversión privada en el sector minero mexicano En 2023, la inversión en el sector minero mexicano alcanzó los $4,960 millones de dólares, representando una disminución del 5.8% respecto al año anterior. Para 2024, se proyecta una inversión de aproximadamente $5,130 millones de dólares, enfocada principalmente en la expansión y modificación de minas existentes, debido a las restricciones en la aprobación de nuevos proyectos.

24

Private Investment in Mining Mexico’s mining sector, deeply rooted in a rich tradition, is no stranger to the fluctuations of international markets. The country has navigated challenges and seized opportunities that have shaped its extractive industries. In recent years, global private investment in mining has experienced significant highs and lows, driven by economic, political, and environmental factors.

Global Outlook on Mining Investment Globally, mining investment has been characterized by commodity price volatility and government policies. Countries like Australia and Canada remain attractive destinations for mining investment due to their stable regulatory frameworks and abundant resources. In contrast, regions in Africa and Latin America have seen a decline in investment due to political uncertainties and regulatory changes.

The Importance of Mining in Mexico’s Economy Mining is an economic cornerstone in Mexico, contributing approximately 2.5% to the national GDP. The country is the world leader in silver production and a significant gold, copper, and zinc producer. Additionally, the sector generates around 350,000 direct jobs and over 2 million indirect jobs, which is a critical driver of rural development in rural regions.

Private Investment in the Mexican Mining Sector In 2023, investment in Mexico’s mining sector reached $4.96 billion, marking a 5.8% decrease compared to the previous year. For 2024, investment is projected at approximately $5.13 billion, primarily focused on expanding and upgrading existing mines due to restrictions on approving new projects.

Comercialización

Proyectos destacados Entre los proyectos más relevantes en desarrollo se encuentran:

Cerro Caliche (Sonora) Operado por Sonoro Gold, este proyecto de oro tiene una inversión estimada de $15.5 millones de dólares y se espera que inicie operaciones en agosto de 2024.

San Nicolás (Zacatecas)

A pesar de los desafíos, el sector minero mexicano muestra señales de recuperación. La inversión extranjera directa en minería alcanzó un récord de $2,373 millones de dólares en el primer trimestre de 2024, impulsada por el alza en los precios de los metales.

Despite these challenges, the Mexican mining sector shows signs of recovery. Foreign direct investment in mining reached a record $2.37 billion in the first quarter of 2024, driven by rising metal prices.

Liderado por Teck Resources y Agnico Eagle Mines, este proyecto de cobre y oro representa una inversión de $842 millones de dólares y está en espera de permisos ambientales para su desarrollo.

Key Projects

El Arco (Baja California)

Among the most notable ongoing projects are:

Con una inversión planificada de $2,700 millones de dólares, este proyecto de cobre de Grupo México tiene una producción estimada de 190,000 toneladas anuales a partir de 2025.

Cerro Caliche (Sonora) Operated by Sonoro Gold, this gold project involves an estimated investment of $15.5 million and is expected to begin operations in August 2024.

Reformas y políticas gubernamentales San Nicolás (Zacatecas) En mayo de 2023, el gobierno mexicano implementó reformas a la Ley Minera, reduciendo la duración de las concesiones de 50 a 30 años y estableciendo concursos públicos para su otorgamiento. Además, se introdujeron medidas que condicionan las concesiones a la disponibilidad hídrica y se fortalecieron los requisitos de consulta previa a comunidades indígenas. Estas reformas han generado incertidumbre en el sector, afectando la atracción de nuevas inversiones.

Led by Teck Resources and Agnico Eagle Mines, this copper and gold project represents a $842 million investment and is awaiting environmental permits for development.

El Arco (Baja California) With a planned investment of $2.7 billion, this copper project by Grupo México has an estimated annual production of 190,000 tons starting in 2025.

Reforms and Government Policies Desafíos y controversias El sector minero en México enfrenta varios desafíos, incluyendo conflictos legales y preocupaciones ambientales y sociales. En este sentido se pueden considerar casos como el de Vulcan Materials, cuya mina de piedra caliza en Quintana Roo fue clausurada por supuestos daños ambientales, lo cual ha resaltado las tensiones entre empresas y el gobierno. Por otra parte, la oposición de comunidades locales y organizaciones ambientales ha aumentado, especialmente en proyectos que afectan ecosistemas sensibles o territorios indígenas.

Previsiones A pesar de los desafíos, el sector minero mexicano muestra señales de recuperación. La inversión extranjera directa en minería alcanzó un récord de $2,373 millones de dólares en el primer trimestre de 2024, impulsada por el alza en los precios de los metales. Sin embargo, la industria requiere un entorno regulatorio estable y políticas claras para fomentar la exploración y el desarrollo de nuevos proyectos.

Innovación y sostenibilidad Desde hace varios años, las empresas mineras en México han adoptado tecnologías avanzadas y prácticas sostenibles para mejorar la eficiencia y reducir el impacto ambiental. Proyectos como El Pilar, con una inversión de $310 millones de dólares, destacan por su enfoque en la eficiencia y el respeto ambiental.

Además, iniciativas de responsabilidad social corporativa buscan fortalecer las relaciones con las comunidades locales y promover el desarrollo sostenible.

La inversión privada en la minería mexicana enfrenta un panorama complejo, marcado por reformas regulatorias, desafíos ambientales y sociales, y fluctuaciones en los mercados internacionales.

No obstante, con estrategias adecuadas y un compromiso con la sostenibilidad, el sector tiene el potencial de continuar siendo un motor clave para la economía nacional.

In May 2023, the Mexican government enacted reforms to the Mining Law, reducing concession durations from 50 to 30 years and establishing public bidding processes for their allocation. Additional measures tied concessions to water availability and strengthened prior consultation requirements with Indigenous communities. These reforms have created uncertainty in the sector, impacting the attraction of new investments.

Challenges and Controversies The Mexican mining sector faces several challenges, including legal disputes and environmental and social concerns. For instance, Vulcan Materials’ limestone mine in Quintana Roo was shut down over alleged environmental damages, highlighting tensions between companies and the government. Additionally, opposition from local communities and environmental organizations has grown, particularly regarding projects affecting sensitive ecosystems or Indigenous territories.

Outlook Despite these challenges, the Mexican mining sector shows signs of recovery. Foreign direct investment in mining reached a record $2.37 billion in the first quarter of 2024, driven by rising metal prices. However, the industry requires a stable regulatory environment and clear policies to foster exploration and the development of new projects.

Innovation and Sustainability Mexican mining companies have embraced advanced technologies and sustainable practices for years to improve efficiency and reduce environmental impact. Projects such as El Pilar, with an investment of $310 million, stand out for their focus on efficiency and environmental stewardship.

Corporate social responsibility initiatives also aim to strengthen relationships with local communities and promote sustainable development.

Private investment in Mexican mining faces a complex landscape shaped by regulatory reforms, environmental and social challenges, and international market fluctuations. However, with the right strategies and a commitment to sustainability, the sector has the potential to remain a key driver of the national economy.

25

Maquinaria y Tecnología

Cintas Transportadoras Las cintas transportadoras han revolucionado la industria minera al proporcionar soluciones eficientes para el transporte de materiales.

Su evolución tecnológica ha permitido optimizar procesos, mejorar la seguridad laboral y reducir costos operativos.

Antecedentes de las cintas transportadoras en minería Desde su implementación en el siglo XX, las cintas transportadoras se han convertido en componentes esenciales en las operaciones mineras. Permiten el traslado continuo de materiales como minerales metálicos y no metálicos, carbón y roca triturada, desde los puntos de extracción hasta las plantas de procesamiento. En México, donde la minería representó el 8.6% del PIB industrial y el 2.4% del PIB nacional en 2022, su uso ha sido determinante para mantener la competitividad del sector.

Ventajas de su uso Eficiencia operativa Las cintas transportadoras pueden mover grandes volúmenes de material de manera continua, superando las limitaciones de los camiones en términos de capacidad y velocidad. Esto se traduce en una mayor productividad y menores tiempos de ciclo.

Conveyor Belts Conveyor belts have revolutionized the mining industry by providing efficient solutions for material transportation.

Their technological evolution has optimized processes, improved workplace safety, and reduced operational costs.

Background of Conveyor Belts in Mining

Al disminuir la dependencia de vehículos de carga, se reducen los gastos en combustible, mantenimiento y mano de obra.

Además, se minimizan los tiempos de inactividad asociados con el transporte tradicional.

Since their introduction in the 20th century, conveyor belts have become essential for mining operations. They enable the continuous transport of materials such as metallic and non-metallic minerals, coal, and crushed rock from extraction points to processing plants. In Mexico, where mining accounted for 8.6% of industrial GDP and 2.4% of national GDP in 2022, conveyor belts have played a pivotal role in maintaining the sector’s competitiveness.

Seguridad laboral

Advantages of Conveyor Belts

Reducción de costos

Al automatizar el transporte de materiales, se reduce la exposición de los trabajadores a condiciones peligrosas, disminuyendo el riesgo de accidentes laborales.

Se espera que el mercado

Componentes y tipos de cintas transportadoras

de cintas transportadoras en la industria minera crezca de $1.89 mil millones de dólares en 2024 a $2.27 mil millones de dólares en 2029.

Operational Efficiency Conveyor belts can transport large volumes of material continuously, surpassing trucks’ capacity and speed limitations. This results in increased productivity and shorter cycle times.

Cost Reduction

Reducing reliance on haulage vehicles significantly lowers operational Una cinta transportadora típica consta expenses related to fuel, maintenance, and labor. Additionally, downde una banda, rodillos, tambores y un time associated with traditional transportation methods is minimized. sistema motriz. Según su aplicación, se clasifican en cintas fijas, móviles y Workplace Safety The mining conveyor belt extensibles. Las primeras se usan en Automating material transportation reduces workers’ exposure to trayectos definidos y permanentes. hazardous conditions, decreasing workplace accidents’ risk. market is projected to grow Las segundas permiten ajustes en su from $1.89 billion in 2024 to posición para adaptarse a cambios en Components and Types of Conveyor Belts $2.27 billion by 2029. el frente de trabajo. Y las últimas son ideales para operaciones que requieren A typical conveyor belt comprises a belt, rollers, pulleys, and a drive variaciones en la longitud del transporte. system. Conveyor belts are classified as fixed, mobile, or extendable, En cuanto a las cintas subterráneas, depending on their application. Fixed belts are used for defined and estas están diseñadas para operar en minas subterráneas, permanent routes, mobile belts can be repositioned to adapt to changes in the con especificaciones que garantizan seguridad y eficiencia work front, and extendable belts are ideal for operations requiring variable transport en espacios confinados. lengths. Underground conveyor belts are designed to operate safely and efficiently in confined spaces within underground mines.

Innovación y tecnologías recientes La industria ha incorporado avances significativos en las cintas transportadoras. La automatización el control inteligente integran sensores avanzados y dispositivos IoT permite el monitoreo en tiempo real del estado y rendimiento de las cintas, facilitando el mantenimiento predictivo y optimizando la

26

Innovation and Recent Technologies The mining industry has integrated significant advancements into conveyor belt systems. Automation and intelligent control systems incorporating advanced

Maquinaria y Tecnología operación. Los materiales avanzados ha hecho que sean más resistentes y ligeras, gracias a elementos como la aramida, la cual mejora la durabilidad y eficiencia energética de las cintas.

Sostenibilidad en el uso de cintas transportadoras La adopción de cintas transportadoras contribuye a la reducción de la huella de carbono al disminuir el uso de vehículos de combustión interna. Además, la implementación de sistemas energéticamente eficientes y el reciclaje de materiales en su fabricación refuerzan el compromiso del sector con el desarrollo sostenible. Empresas como Teck, en colaboración con Tyromer y Fenner Dunlop, han incorporado caucho reciclado en la fabricación de nuevas cintas, promoviendo prácticas más sostenibles en la minería.

Mantenimiento Las cintas transportadoras enfrentan desafíos como el desgaste, desalineación y daños por sobrecarga. La implementación de programas de mantenimiento preventivo y el uso de tecnologías de monitoreo en tiempo real son esenciales para garantizar su operatividad y prolongar su vida útil.

Normativas y seguridad laboral La operación de cintas transportadoras está regulada por normativas que buscan garantizar la seguridad de los trabajadores. La capacitación continua y la implementación de sistemas de seguridad, como paradas de emergencia y protecciones físicas, son fundamentales para prevenir accidentes.

Expansión del mercado Se espera que el mercado de cintas transportadoras en la industria minera crezca de $1.89 mil millones de dólares en 2024 a $2.27 mil millones de dólares en 2029, con una tasa compuesta anual del 3.81%. La tendencia hacia la automatización, el uso de materiales sostenibles y la digitalización de procesos continuará impulsando la innovación en este sector.

En México, la minería sigue siendo un sector fundamental de la economía nacional, abasteciendo a más de 70 sectores productivos.

La adopción de tecnologías avanzadas en cintas transportadoras será clave para mantener la competitividad y sostenibilidad de la industria minera en el país.

Las cintas transportadoras desempeñan un papel crucial en la eficiencia y sostenibilidad de las operaciones mineras. La continua innovación y adaptación a las necesidades del sector serán determinantes para enfrentar los desafíos futuros y aprovechar las oportunidades que ofrece la industria minera global y, en particular, la mexicana.

sensors and IoT devices allow real-time conveyor belt condition and performance monitoring, enabling predictive maintenance and operational optimization. Advanced materials like aramid have made belts more durable and lightweight, improving their lifespan and energy efficiency.

Sustainability in Conveyor Belt Usage The adoption of conveyor belts contributes to reducing carbon footprints by decreasing reliance on internal combustion vehicles.

Additionally, implementing energy-efficient systems and recycling materials in belt manufacturing reinforce the sector’s commitment to sustainable development. Companies like Teck, in collaboration with Tyromer and Fenner Dunlop, have introduced recycled rubber into the production of new conveyor belts, promoting more sustainable practices in mining.

Maintenance Conveyor belts are subject to wear and tear, misalignment, and overload damage. Implementing preventive maintenance programs and utilizing real-time monitoring technologies are essential to ensuring operational reliability and extending service life.

Regulations and Workplace Safety Regulations govern conveyor belt operations to safeguard workers’ safety. Continuous training and the integration of safety systems, such as emergency stops and physical guards, are critical to preventing accidents.

Market Expansion The mining conveyor belt market is projected to grow from $1.89 billion in 2024 to $2.27 billion by 2029 at a compound annual growth rate of 3.81%. Trends in automation, sustainable materials, and process digitalization will continue to drive innovation in this sector.

Mining remains a cornerstone of Mexico’s national economy, supporting more than 70 productive sectors. Adopting advanced conveyor belt technologies will be key to maintaining the country’s mining industry’s competitiveness and sustainability.

Conveyor belts are crucial in enhancing the efficiency and sustainability of mining operations. Continuous innovation and adaptation to industry needs will be essential to tackling future challenges and seizing opportunities in the global and Mexican mining sectors.

27

Maquinaria y Tecnología

Decisiones autónomas en tiempo real

Real-Time Autonomous Decisions

La nueva era de la innovación: sistemas autónomos impulsados por inteligencia artificial

T

L

a minería se encuentra en la antesala de una revolución tecnológica sin precedentes, impulsada por sistemas autónomos habilitados con inteligencia artificial (IA). Estas innovaciones están transformando la manera en que las operaciones mineras toman decisiones en tiempo real, optimizando procesos y mejorando la seguridad y eficiencia en cada etapa.

La inteligencia artificial (IA) ha dejado de ser una herramienta futurista para convertirse en el motor de la nueva era de innovación industrial. En este contexto, durante Automation Fair 2024, Rev Lebaredian, vicepresidente de Omniverse y Tecnología de Simulación en NVIDIA, y Blake Moret, presidente y CEO de Rockwell Automation, destacaron cómo los sistemas autónomos, habilitados por IA, están transformando la manera en que las empresas operan y toman decisiones autónomas en tiempo real. En esta transición, las capacidades autónomas no solo optimizan procesos, sino que también redefinen el rol de los humanos en la industria, permitiéndoles concentrarse en tareas estratégicas.

Decisiones autónomas en tiempo real: el corazón de la nueva revolución tecnológica Rev Lebaredian explicó que la capacidad de los sistemas para tomar decisiones autónomas depende de un ecosistema tecnológico robusto que integra simulación, hardware especializado y algoritmos avanzados. “La IA no solo resuelve problemas predefinidos; ahora tiene el poder de aprender y adaptarse a entornos dinámicos, permitiendo que los sistemas actúen de manera autónoma en tiempo real”, afirmó.

La tecnología de simulación desempeña un papel crucial en esta evolución. NVIDIA utiliza su plataforma Omniverse para crear réplicas digitales de sistemas físicos, conocidas como gemelos digitales, que permiten entrenar modelos de IA en entornos seguros antes de implementarlos en el mundo real. “El nivel de complejidad de los sistemas actuales hace que la simulación sea indispensable. Sin ella, sería imposible garantizar la precisión y eficiencia de las decisiones autónomas que deben tomar estos sistemas”, agregó Lebaredian.

Autonomía en la industria: del control a la acción inteligente Blake Moret destacó cómo los sistemas autónomos están revolucionando la automatización industrial, pasando de procesos rígidos a operaciones flexibles y adaptables. “En el pasado, los sistemas dependían de programación explícita para realizar tareas específicas. Hoy, gracias a la IA, las máquinas pueden interpretar datos, aprender de ellos y tomar decisiones basadas en su entorno”, comentó.

Un ejemplo concreto es el uso de sensores avanzados y algoritmos de IA para inspeccionar productos en líneas de producción. Esto permite detectar defectos o inconsistencias en tiempo real, algo que antes requería intervención humana. Blake Moret señaló que esta capacidad no solo mejora la calidad del

28

The New Era of Innovation: AI-Driven Autonomous Systems he mining industry stands at the brink of an unprecedented technological revolution driven by autonomous systems powered by artificial intelligence (AI). These innovations are transforming how mining operations make real-time decisions, optimizing processes, and enhancing safety and efficiency at every stage.

Artificial intelligence (AI) has moved beyond being a futuristic tool to become the driving force behind a new era of industrial innovation. At Automation Fair 2024, Rev Lebaredian, Vice President of Omniverse and Simulation Technology at NVIDIA, and Blake Moret, Chairman and CEO of Rockwell Automation, emphasized how AI-powered autonomous systems are reshaping the way companies operate and make real-time decisions autonomously. These autonomous capabilities not only optimize processes but also redefine the role of humans in the industry, enabling them to focus on strategic tasks.

Real-Time Autonomous Decisions: The Core of a New Technological Revolution Rev Lebaredian explained that systems’ ability to make autonomous decisions depends on a robust technological ecosystem integrating simulation, specialized hardware, and advanced algorithms. “AI is no longer limited to solving predefined problems; it now has the power to learn and adapt to dynamic environments, enabling systems to act autonomously in real-time,” he stated.

Simulation technology plays a critical role in this evolution. NVIDIA leverages its Omniverse platform to create digital replicas of physical systems, known as digital twins, which allow AI models to be trained in safe environments before deployment in the real world. “The complexity of today’s systems makes simulation indispensable.

Without it, ensuring the accuracy and efficiency of these systems’ autonomous decisions would be impossible,” added Lebaredian.

Autonomy in Industry: From Control to Intelligent Action Blake Moret highlighted how autonomous systems revolutionize industrial automation, transitioning from rigid processes to flexible and adaptive operations.

“In the past, systems relied on explicit programming to perform specific tasks.

Today, thanks to AI, machines can interpret data, learn from it, and make decisions based on their environment,” he explained. A concrete example is using advanced sensors and AI algorithms to inspect products on production lines. This enables real-time detection of defects or inconsistencies, a task previously requiring human intervention. Moret noted that this capability improves product quality, reduces waste, and optimizes operational times. “We are witnessing how AI transforms automated systems into truly intelligent ones,” he remarked.Additionally, Moret emphasized that current solutions are designed for ease of adoption. Natural language interfaces allow engineers and operators to interact with systems without requiring advanced technical knowledge. “Technology is democratizing

Maquinaria y Tecnología producto, también reduce desperdicios y optimiza los tiempos de operación.

“Estamos viendo cómo la IA convierte sistemas automatizados en sistemas verdaderamente inteligentes”, puntualizó.

Además, Moret mencionó que las soluciones actuales están diseñadas para facilitar su adopción. Herramientas como las interfaces de lenguaje natural permiten a los ingenieros y operadores interactuar con los sistemas sin necesidad de conocimientos técnicos avanzados.

“La tecnología está democratizando el acceso a la programación, eliminando barreras y acelerando la implementación de soluciones autónomas en las empresas”, afirmó.

Un enfoque colaborativo para liderar el cambio Tanto Lebaredian como Moret coincidieron en que el éxito de la autonomía tecnológica depende de la colaboración entre empresas tecnológicas y usuarios industriales. NVIDIA y Rockwell Automation, por ejemplo, están trabajando en conjunto para integrar la plataforma Omniverse en soluciones como Emulate3D, permitiendo a las empresas simular y optimizar sus sistemas antes de implementarlos.

“La colaboración es clave para transformar las capacidades tecnológicas en soluciones prácticas que resuelvan problemas específicos de la industria”, comentó Lebaredian. Blake Moret complementó: “Estamos combinando lo mejor de dos mundos: la experiencia de NVIDIA en simulación y hardware con nuestra especialización en automatización industrial”.

El futuro de los sistemas autónomos: retos y oportunidades La adopción de sistemas autónomos no está exenta de desafíos. Uno de los más importantes es capacitar a la fuerza laboral para que se sienta cómoda y competente al interactuar con estas tecnologías.

“El potencial de los sistemas autónomos solo puede ser plenamente aprovechado si el talento humano está preparado para trabajar en entornos de simulación y tomar decisiones autónomas en tiempo real estratégicas basadas en los datos generados por la IA”, comentó Moret.

Por otro lado, Lebaredian destacó que la infraestructura tecnológica es esencial para que los sistemas autónomos alcancen su máximo rendimiento. Esto incluye procesadores especializados, herramientas de simulación avanzadas y plataformas de integración que permitan a las empresas conectar los mundos digital y físico.

“Estamos entrando en una nueva era donde cada decisión autónoma que toman los sistemas se basa en una combinación de simulación precisa y capacidades de IA avanzadas”, subrayó.

programming access, removing barriers, and accelerating the implementation of autonomous solutions across industries,” he affirmed.

A Collaborative Approach to Leading Change Both Lebaredian and Moret agreed that the success of technological autonomy depends on collaboration between tech companies and industrial users. NVIDIA and Rockwell Automation, for instance, are working together to integrate the Omniverse platform into solutions like Emulate3D, enabling companies to simulate and optimize systems before implementation.

“Collaboration is key to transforming technological capabilities into practical solutions that address specific industry challenges,” Lebaredian commented. Moret added, “We are combining the best of both worlds: NVIDIA’s expertise in simulation and hardware with our specialization in industrial automation.”

The Future of Autonomous Systems: Challenges and Opportunities The adoption of autonomous systems is challenging. One of the most significant is training the workforce to feel comfortable and competent interacting with these technologies. “The full potential of autonomous systems can only be realized if human talent is prepared to work in simulation environments and make strategic, data-driven decisions in real-time,” Moret stated.

On the other hand, Lebaredian emphasized that robust technological infrastructure is essential for autonomous systems to achieve peak performance. This includes specialized processors, advanced simulation tools, and integration platforms that connect the digital and physical worlds. “We are entering a new era where every autonomous decision made by these systems relies on a combination of precise simulation and advanced AI capabilities,” he highlighted.

La inteligencia autónoma como ventaja competitiva Autonomous Intelligence as a Competitive Advantage La capacidad de los sistemas para operar de manera autónoma ya no es un lujo, sino una necesidad en un mundo empresarial altamente competitivo. Empresas de todos los sectores, desde manufactura hasta logística, están adoptando estas tecnologías para mejorar su eficiencia operativa y acelerar sus tiempos de respuesta. De acuerdo con Blake Moret, “la IA no reemplaza a los humanos, sino que los complementa, liberándolos de tareas repetitivas y permitiéndoles enfocarse en áreas de mayor valor estratégico”.

En este nuevo paradigma, las empresas que adopten sistemas con capacidad de tomar decisiones autónomas en tiempo real estarán mejor posicionadas para liderar en un entorno de negocios dinámico y en constante evolución. Como concluyó Lebaredian: “La autonomía no es solo el futuro; es el presente. Y las organizaciones que entiendan cómo aprovecharla tendrán una ventaja significativa en la nueva era de la innovación”.

The ability of systems to operate autonomously is no longer a luxury but a necessity in a highly competitive business landscape. Companies across sectors—from manufacturing to logistics—are adopting these technologies to improve operational efficiency and accelerate response times. According to Moret, “AI does not replace humans but complements them, freeing them from repetitive tasks and enabling them to focus on areas of greater strategic value.”

In this new paradigm, companies that embrace systems capable of making real-time autonomous decisions will be better positioned to lead in a dynamic and ever-evolving business environment. As Lebaredian concluded, “Autonomy is not just the future; it is the present. Organizations that understand how to leverage it will gain a significant advantage in the new era of innovation.”

29

Servicios

Transformación Digital y Control de Energía para la Minería En el competitivo sector minero, Siemens redefine los estándares en eficiencia operativa, sostenibilidad y adaptabilidad tecnológica. Desde sistemas avanzados de monitoreo hasta dispositivos inteligentes de gestión energética, la empresa alemana ofrece herramientas clave para enfrentar los desafíos de la minería moderna en la era de la Industria 4.0, garantizando una transformación digital eficiente mediante soluciones de automatización, digitalización y control de energía diseñadas específicamente para esta industria.

Digitalización y sostenibilidad: pilares de la minería del futuro La digitalización es ahora un catalizador esencial para la eficiencia y la sostenibilidad en las operaciones mineras.

A través de su plataforma MindSphere, Siemens permite recopilar y procesar datos en tiempo real desde equipos y procesos mineros, optimizando las operaciones, reduciendo desperdicios y anticipando fallas críticas. Esta capacidad de tomar decisiones informadas basadas en datos precisos es crucial para reducir el impacto ambiental de la actividad minera.

Entre las soluciones específicas, destaca el interruptor SENTRON 3VA2, desarrollado bajo estándares de ecodiseño para minimizar el uso de recursos y facilitar el mantenimiento predictivo mediante su sistema de monitoreo digital. Esta tecnología permite a las empresas mineras gestionar de manera más eficiente sus recursos energéticos, reduciendo costos operativos y su huella de carbono.

Automatización: eficiencia energética para operaciones mineras

Digital Transformation and Energy Control for the Mining Industry In the competitive mining sector, Siemens redefines the standards of operational efficiency, sustainability, and technological adaptability. From advanced monitoring systems to intelligent energy management devices, the German company offers key tools to address the challenges of modern mining in the era of Industry 4.0.

Siemens ensures efficient digital transformation through automation, digitalization, and energy control solutions specifically designed for the mining industry.

Digitalization and Sustainability: Pillars of Future Mining

La transformación digital y la automatización son fundamentales para lograr una minería más eficiente, segura y sostenible.

Digitalization has become a crucial catalyst for efficiency and sustainability in mining operations. Through its MindSphere platform, Siemens enables real-time data collection and processing from mining equipment and processes, optimizing operations, reducing waste, and anticipating critical failures.

Making informed decisions based on precise data is essential to minimizing the environmental impact of mining activities.

Among its specific solutions, the SENTRON 3VA2 circuit breaker stands out. Developed under eco-design standards, it minimizes resource use and facilitates predictive maintenance through its digital monitoring system. This technology allows mining companies to manage their energy resources more efficiently, reducing operational costs and carbon footprints.

La automatización ocupa un lugar central en el enfoque de Siemens para transformar la industria minera. Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW5, con tecnología de conmutación híbrida, son un ejemplo Digital transformation and destacado de cómo optimizar el uso de automation are essential to energía en equipos pesados y prolongar achieving a more efficient, su vida útil, incluso en ambientes extremos como los que enfrenta la minería. safe, and sustainable Según especialistas, esta tecnología mining future. reduce hasta un 90% las pérdidas de potencia en comparación con dispositivos tradicionales, lo que se traduce Automation: Energy Efficiency for Mining Operations en ahorros significativos para las operaciones mineras.

Así mismo, los contactores SIRIUS 3RT destacan por Automation is central to Siemens’ approach to transforming the mining industry. su durabilidad y modularidad, permitiendo reparaciones The SIRIUS 3RW5 soft starters, featuring hybrid switching technology, are a prime sencillas que maximizan su tiempo de vida útil, incluso en example of how energy use in heavy equipment can be optimized while extending condiciones de alta demanda mecánica y térmica típicas equipment lifespan, even in the extreme environments characteristic of mining. de la minería subterránea y de cielo abierto.

According to experts, this technology reduces power losses by up to 90% compared to traditional devices, delivering significant savings for mining operations.

Similarly, the SIRIUS 3RT contractors are renowned for their durability and modSoluciones integradas para infraestructuras mineras inteligentes ularity, which allow for simple repairs that maximize their useful life even under the high mechanical and thermal demands typical of underground and open-pit mining.

El concepto de Smart Mining es otra área donde Siemens lidera con éxito. Estas soluciones integran sistemas

30

Servicios

avanzados de gestión energética, ventilación y control climático en túneles y plantas de procesamiento, utilizando algoritmos predictivos y análisis de datos para maximizar la eficiencia operativa. Las minas inteligentes no solo mejoran la productividad y la seguridad de los trabajadores, sino que también contribuyen a una significativa reducción de emisiones y costos energéticos.

Además, los sistemas eléctricos avanzados diseñados para instalaciones mineras permiten el mantenimiento preventivo basado en datos operativos, lo que extiende la vida útil de los activos más críticos y asegura un retorno de inversión optimizado para los operadores mineros.

Impacto ambiental y visión a largo plazo La visión de Siemens va más allá de la innovación tecnológica; está profundamente comprometida con la sostenibilidad en la industria minera. Sus soluciones promueven operaciones más limpias, eficientes y responsables. Un claro ejemplo es su marco DEGREE, que guía sus estrategias hacia una economía circular y la reducción de la huella de carbono en toda la cadena de valor minera.

Las tecnologías de Siemens no solo cumplen con los más altos estándares de calidad, sino que también integran materiales reciclados y diseños que fomentan la reutilización, alineándose con los objetivos de sostenibilidad global de la minería responsable.

Integrated Solutions for Intelligent Mining Infrastructure Siemens also successfully leads in the concept of Smart Mining.

These solutions integrate advanced systems for energy management, ventilation, and climate control in tunnels and processing plants, leveraging predictive algorithms and data analytics to maximize operational efficiency. Smart mines enhance productivity and worker safety and significantly reduce emissions and energy costs.

Additionally, advanced electrical systems designed for mining installations enable preventive maintenance based on operational data, extending the lifespan of critical assets and ensuring optimized return on investment for mining operators.

Environmental Impact and Long-Term Vision Siemens’ vision extends beyond technological innovation; it is deeply committed to sustainability in the mining industry.

Its solutions promote cleaner, more efficient, and responsible operations. A prime example is the DEGREE framework, which guides its strategies toward a circular economy and reducing carbon footprint across the mining value chain.

Siemens technologies meet the highest quality standards and incorporate recycled materials and designs that encourage reuse, aligning with global sustainability goals for responsible mining.

Un modelo para la minería moderna A Model for Modern Mining Siemens demuestra que la transformación digital y la automatización no solo son herramientas para incrementar la productividad, sino también soluciones fundamentales para una minería más sostenible y competitiva. Con un portafolio de tecnologías que combina innovación y responsabilidad ambiental, la empresa establece un estándar de excelencia para tomadores de decisiones, ingenieros expertos y líderes mineros en todo el mundo. Este enfoque no solo responde a las demandas actuales del mercado, sino que también posiciona a Siemens como un pilar en la construcción de una industria minera resiliente y sustentable.

Siemens demonstrates that digital transformation and automation are not just tools to boost productivity but essential solutions for creating a more sustainable and competitive mining industry. With a portfolio of technologies that blends innovation with environmental responsibility, the company sets a benchmark of excellence for decision-makers, expert engineers, and mining leaders worldwide. This approach meets current market demands and positions Siemens as a cornerstone in building a resilient and sustainable mining industry.

31

Sociedad, Ambiente y Reciclaje

Tecnología y Automatización para el Tratamiento del Agua Los procesos basados en tecnología y automatización para el tratamiento del agua son esenciales para la industria minera, donde el acceso a agua de calidad y su manejo eficiente son clave para mantener la continuidad operativa y cumplir con normativas ambientales cada vez más estrictas.

E

n un sector donde el agua se utiliza ampliamente en procesos como enfriamiento, limpieza, y producción, la implementación de sistemas automatizados y soluciones tecnológicas avanzadas permite optimizar cada etapa del tratamiento, reducir costos operativos y minimizar desperdicios. Además, estas innovaciones promueven la sostenibilidad al facilitar la reutilización de aguas residuales y asegurar un equilibrio entre productividad y responsabilidad ambiental, pilares fundamentales en la era de la industria 4.0. El agua, recurso vital para la vida, enfrenta desafíos sin precedentes debido al cambio climático, el crecimiento poblacional y la presión sobre los ecosistemas. Asegurar su disponibilidad y distribución equitativa se ha convertido en una prioridad global. En este contexto, la tecnología y la automatización emergen como herramientas fundamentales para resolver estos retos y transformar la gestión de recursos hídricos.

Un compromiso global por el agua Este 2024, se llevó a cabo la 10ª edición del Foro Mundial del Agua, celebrada en Bali, Indonesia. El evento reunió a representantes de más de 170 naciones en torno a la Declaración Ministerial “Agua para la Prosperidad Compartida”.

Este encuentro destacó la necesidad de abordar la seguridad hídrica, la sostenibilidad y la equidad en el acceso al agua como pilares para el desarrollo humano y ambiental. Entre los temas abordados, sobresalió el rol de la tecnología en fortalecer la gobernanza hídrica, prevenir desastres y fomentar la cooperación transfronteriza.

Automatización: el motor de un cambio sostenible La automatización, apoyada por innovaciones tecnológicas, está redefiniendo la manera en que se gestiona el agua, desde su extracción hasta su tratamiento y distribución. En este sentido, Rockwell Automation ha desarrollado soluciones avanzadas que mejoran la eficiencia operativa, reducen costos y garantizan el cumplimiento de normativas ambientales.

En las plantas de tratamiento, los sistemas automatizados permiten operar con mayor precisión y menor intervención humana. Controladores lógicos programables (PLCs), sensores avanzados y plataformas de análisis de datos en tiempo real son solo algunas de las herramientas que aseguran procesos más eficientes. Esto es crucial para manejar la demanda creciente y responder a la necesidad de agua limpia en contextos urbanos, rurales e industriales.

Beneficios tangibles de la automatización en el tratamiento de aguas 1. Eficiencia operativa La automatización para el tratamiento del agua optimiza cada etapa, desde la separación de sólidos hasta la filtración y la reutilización de aguas residuales. Con sensores y algoritmos avanzados, se ajustan los parámetros operativos en tiempo real para maximizar la calidad y minimizar el desperdicio.

32

Technology and Automation in Water Treatment Technological and automated processes for water treatment are essential for the mining industry, where access to quality water and efficient management are critical for maintaining operational continuity and meeting increasingly stringent environmental regulations.

I

n a sector where water is widely used in processes such as cooling, cleaning, and production, implementing automated systems and advanced technological solutions optimizes every stage of treatment, reduces operational costs, and minimizes waste.

These innovations promote sustainability by enabling wastewater reuse and ensuring a balance between productivity and environmental responsibility—key pillars of the Industry 4.0 era.

Water, a resource vital to life, faces unprecedented challenges due to climate change, population growth, and ecosystem pressure. Ensuring its availability and equitable distribution has become a global priority. Technology and automation have emerged as fundamental tools to address these challenges and transform water resource management.

A Global Commitment to Water In 2024, the 10th edition of the World Water Forum was held in Bali, Indonesia.

The event brought together representatives from over 170 nations under the Ministerial Declaration “Water for Shared Prosperity.” This gathering highlighted the need to address water security, sustainability, and equitable access to water as pillars of human and environmental development. Among the topics discussed, technology strengthened water governance, prevented disasters, and fostered transboundary cooperation.

Automation: Driving Sustainable Change Automation, supported by technological innovations, is redefining water

management from extraction to treatment and distribution. In this regard, Rockwell Automation has developed advanced solutions that enhance operational efficiency, reduce costs, and ensure compliance with environmental regulations.

In treatment plants, automated systems enable more precise operations with less human intervention. Programmable logic controllers (PLCs), advanced sensors, and real-time data analytics platforms are tools that ensure more efficient processes. This is crucial to meet growing demand and provide clean water in urban, rural, and industrial contexts.

Tangible Benefits of Automation in Water Treatment 1. Operational Efficiency Automation in water treatment optimizes every stage, from solid separation to filtration and wastewater reuse. Using sensors and advanced algorithms, operational parameters are adjusted in real-time to maximize quality and minimize waste.

2. Cost Reduction Automated solutions reduce the need for constant supervision, lowering labor and energy costs. Additionally, smart systems adjust resource usage based on demand, promoting more sustainable management.

3. Regulatory Compliance and Sustainability In the face of stricter regulations, technology facilitates the production of high-quality water that meets environmental standards. Innovations like membrane bioreactor (MBR) systems

Sociedad, Ambiente y Reciclaje enable the safe reuse of treated wastewater for agriculture, industry, or aquifer recharge.

2. Reducción de costos Las soluciones automatizadas disminuyen la dependencia de supervisión constante, reduciendo costos laborales y energéticos.

Además, los sistemas inteligentes ajustan el uso de recursos según la demanda, promoviendo una gestión más sostenible.

4. Disaster Resilience Automation plays a critical role in risk management. Early warning systems and monitoring tools help anticipate floods or droughts, ensuring a swift and efficient emergency response.

3. Cumplimiento normativo y sostenibilidad Frente a regulaciones más estrictas, la tecnología facilita la producción de agua de alta calidad que cumple con estándares ambientales. Soluciones como los reactores biológicos de membrana (MBR) son ejemplos de innovación que permiten tratar aguas residuales para su reutilización segura en agricultura, industria o recarga de acuíferos.

4. Resiliencia ante desastres La automatización también desempeña un papel crítico en la gestión de riesgos.

Sistemas de alerta temprana y herramientas de monitoreo permiten anticipar inundaciones o sequías, asegurando una respuesta rápida y eficiente ante emergencias.

Inteligencia artificial: el futuro del agua La incorporación de inteligencia artificial (IA) en la gestión hídrica está revolucionando el sector. Las plataformas basadas en IA analizan grandes volúmenes de datos, identificando patrones y optimizando procesos en tiempo real. Por ejemplo, detectan fugas en redes de distribución, ajustan automáticamente el uso de bombas y monitorean la calidad del agua para prevenir contaminaciones. Además, la IA facilita la predicción de problemas, lo que mejora la planificación y reduce costos asociados al mantenimiento y las interrupciones en el suministro.

Hacia una gestión energética integrada La interconexión entre agua y energía es otro aspecto clave. Las plantas equipadas con tecnologías avanzadas integran fuentes renovables, como paneles solares y turbinas eólicas, gestionadas mediante sistemas de control inteligente. Esto no solo reduce la huella de carbono, sino que garantiza operaciones continuas incluso en situaciones de emergencia energética.

Ciberseguridad en infraestructuras críticas En un mundo donde los sistemas físicos están cada vez más conectados a plataformas digitales, proteger las infraestructuras hídricas contra ciberamenazas es esencial.

Las soluciones de automatización incluyen medidas avanzadas de ciberseguridad, asegurando la estabilidad operativa y previniendo interrupciones que podrían poner en riesgo la salud pública.

Colaboración global y soluciones locales El Foro Mundial del Agua enfatizó la importancia de la cooperación internacional para compartir conocimientos y tecnologías. La creación de redes y asociaciones es fundamental para implementar soluciones a largo plazo que se adapten a las necesidades específicas de cada región. Desde el aprovechamiento del agua de lluvia en comunidades rurales hasta la desalinización en zonas costeras, la innovación tecnológica está al servicio de un mundo más equitativo y resiliente.

Un futuro asegurado por la tecnología La tecnología y la automatización para el tratamiento del agua no solo resuelven desafíos actuales, sino que también abren oportunidades para un manejo más inteligente y sostenible del agua. Con el compromiso global reflejado en la Declaración de Bali, se sientan las bases para un futuro en el que el agua sea un recurso gestionado de manera justa y eficiente. Gracias a estas herramientas, hoy es posible crear como futuro un mundo donde cada gota de agua se utilice con responsabilidad, garantizando prosperidad compartida para las generaciones presentes y futuras. La innovación tecnológica, junto con la cooperación internacional, será la clave para transformar esta visión en realidad.

Artificial Intelligence: The Future of Water Management Integrating artificial intelligence (AI) into water management is revolutionizing the sector. AI-powered platforms analyze vast amounts of data, identify patterns, and optimize processes in real-time. For instance, they detect leaks in distribution networks, automatically adjust pump usage, and monitor water quality to prevent contamination. AI also enhances problem prediction, improving planning and reducing maintenance and supply interruption costs.

Toward Integrated Energy Management Another key aspect is the interconnection between water and energy. Plants with advanced technologies integrate renewable energy sources, such as solar panels and wind turbines, and are managed through intelligent control systems. This approach reduces the carbon footprint and ensures continuous operations even during energy emergencies.

Cybersecurity for Critical Infrastructure In a world where physical systems are increasingly connected to digital platforms, protecting water infrastructure from cyber threats is essential. Automation solutions include advanced cybersecurity measures to ensure operational stability and prevent interruptions that could jeopardize public health.

Global Collaboration and Local Solutions The World Water Forum emphasized the importance of international cooperation in sharing knowledge and technologies. Building networks and partnerships is essential for implementing long-term solutions tailored to each region’s specific needs. Technological innovation is driving a more equitable and resilient world, from rainwater harvesting in rural communities to desalination in coastal areas.

A Future Secured by Technology Technology and automation in water treatment address current challenges and open opportunities for smarter and more sustainable water management. The global commitment reflected in the Bali Declaration lays the groundwork for a future where water is managed equitably and efficiently.Thanks to these tools, we can envision a future where every drop of water is used responsibly, ensuring shared prosperity for current and future generations.

Technological innovation and international cooperation will be the key to transforming this vision into reality.

33

Sociedad, Ambiente y Reciclaje

La Responsabilidad de Crear Poblaciones Autosuficientes La industria minera ha sido históricamente un pilar económico en diversas regiones del mundo, incluyendo México. Sin embargo, su presencia ha generado tanto beneficios como desafíos para las comunidades locales. En la actualidad, las empresas mineras están adoptando un enfoque más integral de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), orientado a fomentar la autosuficiencia de las poblaciones en las áreas donde operan.

La minería y su impacto en las comunidades locales La actividad minera ha sido un motor de desarrollo económico, proporcionando empleo e infraestructura en regiones remotas. No obstante, también ha ocasionado problemas como desplazamientos poblacionales y degradación ambiental. Este dualismo ha impulsado a las empresas mineras a adoptar prácticas de RSE que buscan equilibrar el desarrollo económico con el bienestar social y ambiental.

¿Qué implica crear poblaciones autosuficientes?

La autosuficiencia comunitaria se refiere a la capacidad de una población para sostener su desarrollo económico y social de manera independiente. En el contexto minero, esto implica que las comunidades puedan prosperar incluso después del cierre de las operaciones mineras, mediante tres ejes principales. La diversificación económica, lo cual implica fomentar actividades económicas alternativas a la minería. El desarrollo de habilidades por medio de la capacitación en competencias transferibles a otros sectores.

Y la edificación de infraestructura sostenible a través de la construcción de instalaciones que sirvan a largo plazo.

Ejemplos globales de buenas prácticas A nivel internacional, algunas empresas mineras han implementado programas exitosos de desarrollo comunitario. En Canadá, empresas como Teck Resources han colaborado con comunidades indígenas para desarrollar programas de empleo sostenible y protección ambiental. Mientras tanto, en Australia, BHP ha lanzado iniciativas para apoyar a comunidades remotas mediante proyectos de agricultura sostenible y acceso a tecnologías. Estas experiencias ofrecen modelos que también se han adaptado a las realidades mexicanas.

México: situación real y retos México es un país con una rica tradición minera, con estados como Zacatecas, Sonora y Guerrero destacando en producción. Sin embargo, las comunidades en estas regiones enfrentan desafíos como:

Dependencia económica La alta dependencia de la minería las hace vulnerables a fluctuaciones del mercado.

Building Self-Sufficient Communities: The Role of Responsible Mining in Sustainable Development The mining industry has historically been an economic pillar in various regions worldwide, including Mexico. However, its presence has brought both benefits and challenges to local communities.

Today, mining companies are adopting a more comprehensive approach to Corporate Social Responsibility (CSR) aimed at fostering the self-sufficiency of populations in their operations.

Mining and Its Impact on Local Communities Mining activity has driven economic development, providing employment and infrastructure in remote regions.

Nonetheless, it has also caused population displacement and environmental degradation. This dual impact has driven mining companies to adopt CSR practices that balance economic development with social and environmental well-being.

What Does Creating SelfSufficient Communities Entail?

Community self-sufficiency refers to a population’s ability to independently sustain its economic and social development. In the mining context, this means that communities should be able to thrive even after mining operations cease. Achieving this requires focusing on three main pillars: Economic diversification Encouraging alternative economic activities beyond mining.

Skills development Providing training in transferable skills for other sectors.

Sustainable infrastructure Building facilities that offer long-term utility.

Infraestructura limitada Presentan carencias en servicios básicos como agua potable y electricidad.

Educación y capacitación Existe la falta de programas educativos que preparen a la población para actividades no mineras.

34

Global Examples of Best Practices Globally, some mining companies have implemented successful community development programs. Companies like Teck Resources have collaborated with

Indigenous communities in Canada to develop sustainable employment and environmental protection programs.

Meanwhile, in Australia, BHP has launched initiatives to support remote communities through sustainable agriculture projects and access to technology.

These experiences offer models that can be adapted to the Mexican context.

Mexico: Current Reality and Challenges Mexico has a rich mining tradition, with states like Zacatecas, Sonora, and Guerrero standing out for their production. However, communities in these regions face several challenges:

Economic dependency A high reliance on mining makes them vulnerable to market fluctuations.

Limited infrastructure Essential services like potable water and electricity often need to be improved.

Education and training More educational programs are needed to prepare residents for non-mining activities.

Initiatives by Mining Companies in Mexico Several mining companies in Mexico have implemented CSR programs focused on sustainable development:

Grupo México Invests in health, education, and

Sociedad, Ambiente y Reciclaje

Iniciativas de empresas mineras en México

economic development programs, which benefit thousands of people in mining communities.

Diversas empresas mineras en México han implementado programas de RSE enfocados en el desarrollo sostenible.

Peñoles

Grupo México

Implements reforestation and water conservation projects and supports local micro-enterprises.

Ha invertido en programas de salud, educación y desarrollo económico en comunidades mineras, beneficiando a miles de personas.

Fresnillo plc

Peñoles

Develops community infrastructure and labor training programs, contributing to economic diversification.

Implementa proyectos de reforestación y conservación de agua, además de apoyar a microempresas locales.

Fresnillo plc Ha desarrollado infraestructura comunitaria y programas de capacitación laboral, contribuyendo a la diversificación económica.

En 2022, las empresas afiliadas a la Cámara Minera de México (CAMIMEX) invirtieron aproximadamente $2,000 millones de pesos en desarrollo social, lo que representó un incremento del 15% en comparación con el año anterior. Además, destinaron alrededor de $5,881 millones de pesos a iniciativas de cuidado ambiental, equivalentes al 14% del presupuesto asignado a la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) en ese mismo año.

Colaboración con gobiernos y ONGs La colaboración entre empresas mineras, gobiernos y organizaciones no gubernamentales es esencial para el éxito de las iniciativas de RSE. Por ejemplo, el Proyecto Esperanza, liderado por Esperanza Silver de México, trabaja en conjunto con autoridades locales y comunidades para desarrollar un proyecto minero sostenible en Morelos. Estas alianzas permiten compartir recursos y conocimientos, potenciando el desarrollo sostenible.

Desafíos y críticas A pesar de los esfuerzos, las iniciativas de RSE enfrentan críticas. Algunos programas no logran mantener sus beneficios una vez que la empresa se retira. Se cuestiona si las acciones son genuinas o simplemente estrategias de marketing, generando una percepción de “greenwashing”. La ausencia de información clara sobre los impactos y resultados de los programas genera desconfianza. Investigaciones señalan que, en algunos casos, las comunidades perciben las iniciativas de RSE como insuficientes o desconectadas de sus necesidades reales.

Hacia comunidades resilientes Para fortalecer la autosuficiencia de las comunidades mineras, es indispensable considerar las siguientes estrategias: capacitación técnica diversificada, programas educativos que preparen a la población para diversas industrias, inversión en infraestructura sostenible, desarrollo de proyectos que perduren más allá de la vida útil de la mina, fomento al emprendimiento, apoyo a pequeñas y medianas empresas locales para diversificar la economía. La adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU por parte de las empresas mineras puede servir como marco para estas acciones, promoviendo prácticas responsables y sostenibles.

Minería responsable como oportunidad La responsabilidad social empresarial en la industria minera representa una oportunidad para transformar positivamente a las comunidades donde opera. Mediante la implementación de programas de desarrollo sostenible, colaboración con actores locales y compromiso genuino, es posible crear poblaciones autosuficientes y resilientes.

Sin embargo, es fundamental que estos esfuerzos sean transparentes, inclusivos y sostenibles a largo plazo para generar un impacto real y duradero.

La clave del éxito radica en la cooperación entre empresas, gobiernos, ONGs y las propias comunidades. Al invertir en educación, infraestructura y diversificación económica, la industria minera puede convertirse en un motor no solo de riqueza, sino también de resiliencia y bienestar para miles de familias mexicanas. La minería responsable, además de ser un imperativo ético, es una estrategia indispensable para garantizar el desarrollo sostenible de las generaciones presentes y futuras.

In 2022, companies affiliated with the Mexican Mining Chamber (CAMIMEX) invested approximately 2 billion pesos in social development, a 15% increase from the previous year. Additionally, they allocated around 5.88 billion pesos to environmental care initiatives, equivalent to 14% of the budget assigned to the Ministry of Environment and Natural Resources (SEMARNAT) in the same year.

Collaboration with Governments and NGOs Collaboration between mining companies, governments, and non-governmental organizations is essential for the success of CSR initiatives. For instance, the Proyecto Esperanza (Hope Project), led by Esperanza Silver de México, works alongside local authorities and communities to develop a sustainable mining project in Morelos.

Such partnerships enable resource sharing and knowledge transfer, enhancing sustainable development efforts.

Challenges and Criticism Despite these efforts, CSR initiatives face criticism. Some programs fail to sustain their benefits once the company withdraws. Others are questioned for their authenticity, perceived as mere marketing strategies, generating a sense of “greenwashing.” A lack of clear information about program impacts and results fosters mistrust. Research indicates that, in some cases, communities perceive CSR initiatives as insufficient or disconnected from their actual needs.

Toward Resilient Communities To strengthen the self-sufficiency of mining communities, the following strategies are essential: diversified technical training, educational programs preparing residents for various industries, investment in sustainable infrastructure, developing projects that endure beyond the mine’s lifespan, promoting entrepreneurship, supporting small and medium-sized local businesses to diversify the economy.

Adopting the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs) as a framework can guide mining companies in promoting responsible and sustainable practices.

Responsible Mining as an Opportunity Corporate social responsibility in the mining industry represents an opportunity to transform the communities where it operates positively. Through sustainable development programs, collaboration with local stakeholders, and genuine commitment, it is possible to create self-sufficient and resilient communities. However, to achieve a real and lasting impact, these efforts must be transparent, inclusive, and sustainable in the long term.

The key to success lies in cooperation among companies, governments, NGOs, and communities. By investing in education, infrastructure, and economic diversification, the mining industry can become a driver of wealth but also of resilience and well-being for thousands of Mexican families. Beyond being an ethical imperative, responsible mining is an essential strategy for ensuring the sustainable development of current and future generations.

35

ESTADO MINERO

Minera Frisco Minera Frisco, propiedad del empresario Carlos Slim, ha realizado recientemente una colocación de deuda significativa. En agosto de 2024, la empresa emitió 4,000 millones de pesos en títulos de deuda a corto plazo, con el objetivo de refinanciar parte de sus pasivos. Esta emisión consistió en 40 millones de Certificados Bursátiles, cada uno con un valor nominal de 100 pesos.

E

n cuanto a su desempeño financiero, durante el segundo trimestre de 2024, Minera Frisco reportó ventas netas de $2,551 millones de pesos, lo que representa un incremento del 16% en comparación con el mismo periodo del año anterior. Este aumento se atribuye principalmente a una mayor producción de plata (7%), plomo (37%) y zinc (22%), así como a un incremento en los precios promedio de los metales.

La empresa continúa enfocada en la exploración y desarrollo de nuevos proyectos, con el propósito de asegurar la rentabilidad futura de sus operaciones. Actualmente, Minera Frisco opera cinco unidades mineras en México: Tayahua, San Francisco del Oro, Concheño, Asientos y El Coronel. Además, tiene tres proyectos en etapa de exploración: San Felipe, María y Ocampo.

En el ámbito de responsabilidad social, Minera Frisco ha sido reconocida por sus iniciativas. La empresa ha sido reconocida como una de las 29 compañías mineras afiliadas a la Cámara Minera de México (CAMIMEX) que ha recibido el distintivo de Empresa Socialmente Responsable, reflejando su compromiso con el desarrollo sostenible y el bienestar de las comunidades donde opera.

Unidad Minera Tayahua Ubicada en el estado de Zacatecas, Tayahua es una de las principales operaciones de Minera Frisco. En el tercer trimestre de 2024, esta unidad procesó 1,471,671 toneladas de mineral, lo que representa un incremento del 21% en comparación con el mismo periodo del año anterior. Este aumento se atribuye a un plan de mantenimiento preventivo y a la actualización del sistema de monitoreo microsísmico, que han mejorado la eficiencia operativa. En cuanto a la producción de metales, Tayahua registró un incremento significativo en el tercer trimestre de 2024: Oro: 58% de aumento respecto al tercer trimestre de 2023.

Plata: 18% de incremento en el mismo periodo.

Cobre: 51% más que el año anterior.

Zinc: 19% de crecimiento.

Estos resultados se deben a un mayor tonelaje procesado y a mejoras en la ley del mineral extraído.

36

Minera Frisco Minera Frisco, owned by Carlos Slim, recently conducted a significant debt placement. In August 2024, the company issued 4 billion pesos in short-term debt instruments to refinance part of its liabilities. This issuance comprised 40 million Debt Certificates, each with a nominal value of 100 pesos.

R

egarding its financial performance, during the second quarter of 2024, Minera Frisco reported net sales of 2.551 billion pesos, representing a 16% increase compared to the same period in the previous year. This growth is primarily attributed to increased production of silver (7%), lead (37%), and zinc (22%), as well as higher average metal prices.

The company remains focused on exploring and developing new projects to ensure the future profitability of its operations. Currently, Minera Frisco operates five mining units in Mexico: Tayahua, San Francisco del Oro, Concheño, Asientos, and El Coronel. Additionally, it has three projects in the exploration stage: San Felipe, María, and Ocampo.

Minera Frisco has been recognized for its initiatives in social responsibility. The company is among the 29 mining companies affiliated with the Mexican Mining Chamber (CAMIMEX) that have received the distinction of being a Socially Responsible Company, reflecting its commitment to sustainable development and the well-being of the communities where it operates.

Tayahua Mining Unit Located in Zacatecas, Tayahua is one of Minera Frisco’s key operations. In the third quarter of 2024, this unit processed 1,471,671 tons of ore, marking a 21% increase compared to the same period in the previous year. This growth is attributed to a preventive maintenance plan and upgrading of the microseismic monitoring system, which has enhanced operational efficiency. Regarding metal production, Tayahua recorded significant increases in the third quarter of 2024:

ESTADO MINERO

Unidad Minera San Francisco del Oro • Gold: 58% increase compared to the third quarter of 2023.

• Silver: 18% increase in the same period.

• Copper: 51% growth year-over-year.

• Zinc: 19% increase.

Situada en Chihuahua, San Francisco del Oro ha mostrado un desempeño positivo en 2024. En el tercer trimestre, la producción de oro aumentó un 126% en comparación con el mismo periodo de 2023, mientras que la de plata creció un 26%. La producción de cobre también se incrementó en un 23%, y la de plomo en un 35%. Estos incrementos se deben a trabajos de desarrollo y exploración en distintas áreas de la mina, que han permitido un mayor tonelaje procesado y mejoras en la ley del mineral.

These results stem from higher processed tonnage and improvements in the grade of the extracted ore.

Unidad Minera Concheño

San Francisco del Oro Mining Unit

Localizada en Chihuahua, Concheño ha mantenido una producción estable. En el tercer trimestre de 2024, la producción de oro aumentó un 5% y la de plata un 28% en comparación con el mismo periodo del año anterior.

Estos resultados se atribuyen a un incremento en la ley del mineral extraído.

Situated in Chihuahua, San Francisco del Oro has shown positive performance in 2024. In the third quarter, gold production increased by 126% compared to the same period in 2023, while silver production grew by 26%. Copper production also rose by 23% and lead by 35%.

These increases are due to development and exploration activities in various mine areas, enabling higher processed tonnage and improved ore grades.

Unidad Minera Asientos Ubicada en Aguascalientes, la unidad Asientos ha enfrentado desafíos en 2024. En el tercer trimestre, la producción de oro disminuyó debido a una reducción en el tonelaje procesado y a una menor ley del mineral. Sin embargo, la producción de plomo aumentó un 27% en comparación con el segundo trimestre de 2024, gracias a un incremento en el tonelaje procesado.

Unidad Minera El Coronel Situada en Zacatecas, El Coronel ha estado enfocada en trabajos de exploración y desarrollo para facilitar la futura explotación de reservas minerales. En 2024, esta unidad no ha aportado tonelaje procesado, ya que la estrategia de la compañía se centra en asegurar la rentabilidad a largo plazo de la unidad.

Proyectos en Exploración: San Felipe, María y Ocampo Minera Frisco continúa realizando trabajos de exploración en los proyectos San Felipe, María y Ocampo, con el objetivo de desarrollar nuevos proyectos y asegurar la rentabilidad futura de la empresa. En la unidad María, se están llevando a cabo investigaciones metalúrgicas, cambios en la metodología de riego y mantenimiento de las camas de lixiviación, con miras a retomar las operaciones en el futuro.

Desempeño Financiero En el tercer trimestre de 2024, Minera Frisco reportó ventas netas de $2,569 millones de pesos, un incremento del 58% en comparación con el mismo periodo del año anterior. Este aumento se debe al crecimiento en la producción de oro (6%), plata (5%), plomo (4%), zinc (16%) y cobre (48%), así como a un mayor precio promedio de los metales. El EBITDA de la compañía en este trimestre fue de $1,056 millones de pesos, lo que representa un incremento del 1,028% respecto al tercer trimestre de 2023.

Concheño Mining Unit Located in Chihuahua, Concheño has maintained stable production. In the third quarter of 2024, gold production increased by 5%, and silver production grew by 28% compared to the same period in the previous year. These results are attributed to an improvement in the grade of the extracted ore.

Asientos Mining Unit Located in Aguascalientes, the Asientos unit has faced challenges in 2024. In the third quarter, gold production decreased due to lower processed tonnage and a decline in ore grade. However, lead production rose by 27% compared to the second quarter of 2024, thanks to increased processed tonnage.

El Coronel Mining Unit Situated in Zacatecas, El Coronel has focused on exploration and development work to facilitate the future exploitation of mineral reserves. In 2024, this unit did not contribute processed tonnage, as the company’s strategy emphasizes ensuring its long-term profitability.

projects to develop new ventures and secure the company’s future profitability.

At the María unit, metallurgical research, adjustments to irrigation methods, and maintenance of the leaching pads are underway, with the aim of resuming operations in the future.

Financial Performance In the third quarter of 2024, Minera Frisco reported net sales of 2.569 billion pesos, a 58% increase compared to last year. This growth is attributed to increased production of gold (6%), silver (5%), lead (4%), zinc (16%), and copper (48%), as well as higher average metal prices. The company’s EBITDA for this quarter reached 1.056 billion pesos, representing a staggering 1,028% increase over the third quarter of 2023.

Outlook and Strategies Minera Frisco has implemented an efficient operational strategy combined with a metallurgical optimization plan, positively impacting its mining units’ results in 2024.

The company remains focused on exploring and developing new areas to ensure the long-term profitability of its operations.

Furthermore, it upholds its commitment to sustainability by launching initiatives to minimize waste generation, water, and energy consumption and mitigate adverse environmental impacts.

The operating mining units demonstrated strong performance in 2024, with significant increases in metal production and improved financial metrics. Minera Frisco continues to prioritize exploring and developing new projects to secure sustainable growth and profitability.

Exploration Stage Projects The company is advancing three exploration-stage projects: San Felipe, María, and Ocampo. These efforts focus on identifying and evaluating new mineral reserves to support the company’s future profitability.

San Felipe and Ocampo During 2024, these units did not contribute processed tonnage as the focus remained on exploring and developing areas that will facilitate future mineral reserve exploitation. This strategy is designed to ensure the long-term profitability of these units.

Exploration Projects: San Felipe, María, and Ocampo

María

Minera Frisco continues exploration work on the San Felipe, María, and Ocampo

Metallurgical investigations, adjustments to irrigation methodologies, and maintenance of leaching pads have been conducted. These

37

ESTADO MINERO

Perspectivas y Estrategias Minera Frisco ha implementado una estrategia operativa eficiente, acompañada de un plan de optimización metalúrgica, que ha contribuido favorablemente a los resultados de sus unidades mineras en 2024. La empresa continúa enfocada en la exploración y desarrollo de nuevas zonas para asegurar la rentabilidad futura de sus operaciones. Además, mantiene su compromiso con la sustentabilidad, implementando iniciativas para minimizar la generación de residuos, el consumo de agua y energía, y compensar los impactos ambientales adversos.

Las unidades mineras en operación de Minera Frisco han mostrado un desempeño positivo en 2024, con incrementos significativos en la producción de diversos metales y una mejora en sus indicadores financieros. La empresa continúa trabajando en la exploración y desarrollo de nuevos proyectos para asegurar su crecimiento y rentabilidad a largo plazo.

Proyectos en Etapa de Exploración

measures aim to resume operations in the future with more efficient and sustainable processes.

Production and Financial Results In the third quarter of 2024, Minera Frisco achieved notable financial and operational results.

Metal Production Gold 14,714 ounces were produced, marking a 6% increase compared to last year. This growth is attributed to higher processed tonnage and improved ore grades at the Tayahua, San Francisco del Oro, and Concheño units.

La compañía actualmente desarrolla tres proyectos en etapa de exploración: San Felipe, María y Ocampo. Estos proyectos están enfocados en la identificación y evaluación de nuevas reservas minerales que aseguren la rentabilidad futura de la empresa.

Silver

San Felipe y Ocampo

Copper

Durante 2024, estas unidades no aportaron tonelaje procesado, ya que los esfuerzos se centraron en la exploración y desarrollo de zonas que faciliten la futura explotación de reservas minerales. Esta estrategia busca asegurar la rentabilidad a largo plazo de las unidades.

A total of 5,114 tons were produced, representing a remarkable 48% growth compared to last year. This achievement results from improvements in ore grades and extraction processes.

Production reached 1,019,845 ounces, a 5% increase compared to the third quarter of 2023. This result reflects higher ore grades and increased tonnage processed at the aforementioned units.

Financial Results María Se han realizado trabajos de investigación metalúrgica, ajustes en la metodología de riego y mantenimiento de las camas de lixiviación. Estas acciones están orientadas a retomar las operaciones en el futuro, garantizando procesos más eficientes y sostenibles.

Net Sales

Producción y Resultados Financieros

EBITDA

En el tercer trimestre de 2024, Minera Frisco reportó resultados financieros y operativos destacados.

EBITDA reached 1.056 billion pesos, reflecting a 1,028% increase compared to last year. The EBITDA margin stood at 41%, showcasing a significant improvement in the company’s operational efficiency.

Producción de Metales

Operational Strategies

Oro Se produjeron 14,714 onzas, lo que representa un incremento del 6% en comparación con el mismo periodo del año anterior. Este aumento se atribuye a un mayor tonelaje procesado y mejoras en la ley del mineral en las unidades Tayahua, San Francisco del Oro y Concheño.

Minera Frisco has implemented various strategies to optimize its operations and ensure long-term profitability.

Plata La producción alcanzó 1,019,845 onzas, un aumento del 5% respecto al tercer trimestre de 2023. Este crecimiento se debe a incrementos en la ley del mineral y al tonelaje procesado en las unidades mencionadas.

Net sales totaled 2.569 billion pesos, a 58% increase compared to the third quarter of 2023. This growth stems from increased metal production and a favorable pricing environment.

Maintenance and Technological Upgrades At the Tayahua unit, preventive maintenance and updates to the microseismic monitoring system were carried out. These actions resulted in a 21% increase in processed tonnage during the third quarter of 2024 compared to the same period the previous year.

Selective Development and Exploration

Cobre Se produjeron 5,114 toneladas, reflejando un notable incremento del 48% en comparación con el mismo periodo del año anterior. Este resultado es consecuencia de mejoras en la ley del mineral y en los procesos de extracción.

Units such as San Francisco del Oro and Concheño have focused on development and exploration activities in different areas of their mines. This strategy has enabled increased processed tonnage and improved ore grades, contributing to higher production of both precious and base metals.

Resultados Financieros

Metallurgical Optimization

Ventas Netas Alcanzaron $2,569 millones de pesos, un incremento del 58% respecto al tercer trimestre de 2023. Este aumento se debe al crecimiento en la producción de metales y a un entorno favorable en los precios de los mismos.

The company has implemented metallurgical optimization plans that have enhanced mineral recovery rates and improved production process efficiency, positively impacting operational and financial results.

Sustainability and Social Responsibility EBITDA Se registró un EBITDA de $1,056 millones de pesos, lo que representa un incremento del 1,028% en comparación con el mismo periodo del año anterior.

El margen EBITDA se ubicó en 41%, reflejando una mejora significativa en la eficiencia operativa de la empresa.

38

Environmental Management Minera Frisco implements programs to minimize waste generation, water, and energy consumption and mitigate adverse environmental

ESTADO MINERO

Estrategias Operativas Minera Frisco ha implementado diversas estrategias para optimizar sus operaciones y asegurar la rentabilidad a largo plazo.

Mantenimiento y Actualización Tecnológica En la unidad Tayahua, se llevaron a cabo trabajos de mantenimiento preventivo y la actualización del sistema de monitoreo microsísmico. Estas acciones han resultado en un incremento del 21% en el tonelaje procesado en el tercer trimestre de 2024, en comparación con el mismo periodo del año anterior.

Desarrollo y Exploración Selectiva Unidades como San Francisco del Oro y Concheño han enfocado sus esfuerzos en trabajos de desarrollo y exploración en distintas áreas de las minas. Esta estrategia ha permitido un incremento en el tonelaje procesado y mejoras en la ley del mineral, contribuyendo al aumento en la producción de metales preciosos y base.

Optimización Metalúrgica La empresa ha implementado planes de optimización metalúrgica que han mejorado la recuperación de minerales y la eficiencia en los procesos de producción, impactando positivamente en los resultados operativos y financieros.

Sustentabilidad y Responsabilidad Social Gestión Ambiental La empresa implementa programas para minimizar la generación de residuos, el consumo de agua y energía, y para compensar los impactos ambientales adversos. Estas acciones buscan asegurar que las operaciones mineras se realicen de manera sostenible y con respeto al entorno natural.

Desarrollo Comunitario Minera Frisco desarrolla actividades sociales orientadas a mejorar las comunidades relacionadas con sus operaciones, enfocándose en áreas como capacitación, educación y salud. Estas iniciativas fortalecen las relaciones con las comunidades y contribuyen al desarrollo social y económico de las regiones donde opera.

Colaboración en Exploración En colaboración con empresas como Goldcorp (Minera Peñasquito), Minera Frisco realiza trabajos conjuntos de exploración en el estado de Zacatecas.

Esta cooperación busca identificar nuevas oportunidades de explotación mineral, promoviendo prácticas sostenibles y responsables en la industria.

impacts. These initiatives ensure that mining operations are conducted sustainably and with respect for the natural environment.

Community Development The company engages in social activities to improve the quality of life in communities connected to its operations, focusing on areas such as training, education, and healthcare. These initiatives strengthen relationships with local communities and contribute to the social and economic development of the regions where it operates.

Exploration Collaboration In partnership with companies like Goldcorp (Minera Peñasquito), Minera Frisco conducts joint exploration projects in Zacatecas. This collaboration seeks to identify new opportunities for mineral exploitation while promoting sustainable and responsible practices within the industry.

Future Outlook Perspectivas Futuras Minera Frisco continúa enfocada en la exploración y desarrollo de nuevos proyectos que aseguren su crecimiento y rentabilidad a largo plazo. La empresa mantiene una estrategia operativa eficiente y un compromiso con la sustentabilidad y responsabilidad social, posicionándose como un actor clave en el sector minero mexicano.

Las acciones de Minera Frisco en 2024 reflejan un enfoque integral hacia el crecimiento sostenible, la eficiencia operativa y el compromiso social.

Sus proyectos en etapa de exploración prometen asegurar la continuidad y rentabilidad futura de sus operaciones, mientras que sus estrategias operativas han demostrado ser efectivas para incrementar la producción y optimizar los procesos.

Por otro lado, los resultados financieros del tercer trimestre de 2024 subrayan el éxito de la empresa en adaptarse a las condiciones del mercado y maximizar el valor de sus operaciones. El compromiso de Minera Frisco con la sustentabilidad y la responsabilidad social no solo fortalece su posición en la industria minera, sino que también contribuye al desarrollo de las comunidades y a la protección del medio ambiente. Con un enfoque sólido en la innovación, la optimización y la colaboración, Minera Frisco es un líder en el sector minero mexicano, preparado para enfrentar los retos del futuro y seguir impulsando el desarrollo económico del país.

Minera Frisco explores and develops new projects to ensure longterm growth and profitability. The company maintains an efficient operational strategy and a strong commitment to sustainability and social responsibility, positioning itself as a key player in the Mexican mining sector.

Minera Frisco’s actions in 2024 reflect a comprehensive approach to sustainable growth, operational efficiency, and social responsibility. Its exploration-stage projects promise to secure its operations’ continuity and future profitability, while its operational strategies have proven effective in increasing production and optimizing processes.

Additionally, the company’s financial results for the third quarter of 2024 highlight its success in adapting to market conditions and maximizing the value of its operations. Minera Frisco’s commitment to sustainability and social responsibility strengthens its position in the mining industry and contributes to community development and environmental protection.

With a strong focus on innovation, optimization, and collaboration, Minera Frisco is a leader in the Mexican mining sector. It is ready to tackle future challenges and continue driving the country’s economic development.

39

ESTADO MINERO

San Luis Potosí: Una Historia Forjada por la Minería

El Origen de la Minería en San Luis Potosí La historia minera de San Luis Potosí se remonta a 1592, con el descubrimiento de ricos yacimientos de plata en Cerro de San Pedro. Este evento marcó el inicio de una era de prosperidad que atrajo a colonos y trabajadores en busca de fortuna. Los minerales extraídos de esta región eran enviados a la Ciudad de México y posteriormente exportados a Europa, lo que consolidó a San Luis Potosí como un punto estratégico en la Nueva España.

El Cerro de San Pedro no solo se convirtió en un centro de extracción, sino también en el símbolo de la minería potosina. Durante el Virreinato, se instalaron haciendas de beneficio en la zona, donde se utilizaban técnicas como la amalgamación con mercurio para procesar los metales preciosos. En su apogeo, las minas del Cerro de San Pedro producían decenas de toneladas de plata al año, lo que fortaleció la economía regional y nacional.

40

San Luis Potosí, conocido por su riqueza cultural y su importancia económica en México, tiene un origen estrechamente ligado a la minería. Desde el descubrimiento de vetas de plata en el siglo XVI, la actividad minera ha moldeado su historia, economía y sociedad. Este artículo explora los aspectos históricos más relevantes de la minería en San Luis Potosí, ilustrando cómo esta actividad sentó las bases para el desarrollo del estado.

San Luis Potosí: A History Forged by Mining Activities San Luis Potosí, renowned for its cultural richness and economic significance in Mexico, is deeply rooted in mining. Since the discovery of silver veins in the 16th century, mining activities have shaped the state’s history, economy, and society. This article delves into the most significant historical aspects of mining in San Luis Potosí, highlighting how this industry laid the foundation for the state’s development.

The Origins of Mining in San Luis Potosí The mining history of San Luis Potosí dates back to 1592 when rich silver deposits were discovered at Cerro de San Pedro. This event began a prosperous era that attracted settlers and workers searching for fortune. The minerals extracted from the region were sent to Mexico City and exported to Europe, establishing San Luis Potosí as a strategic point in New Spain.

ESTADO MINERO

La Minería en el Virreinato: Auge y Expansión Durante los siglos XVII y XVIII, la minería en San Luis Potosí vivió su época dorada. Las vetas de plata de Cerro de San Pedro y otras regiones cercanas como Catorce se convirtieron en fuentes inagotables de riqueza. Según registros históricos, hacia 1700, San Luis Potosí producía aproximadamente el 15% de la plata de la Nueva España.

Este auge minero fomentó la construcción de infraestructura clave, como caminos que conectaban las minas con los principales centros de comercio. Asimismo, las haciendas mineras impulsaron el desarrollo de comunidades en torno a la minería, creando empleos y atrayendo a trabajadores de diferentes regiones.

Además, la minería también tuvo un impacto significativo en el ámbito cultural. La riqueza generada permitió la construcción de obras arquitectónicas emblemáticas, como el Templo del Carmen y la Catedral Metropolitana de San Luis Potosí, ambos ejemplos del esplendor alcanzado por la región gracias a la actividad minera.

Declive Temporal durante la Independencia El estallido de la Guerra de Independencia en 1810 marcó un periodo de declive para la minería en San Luis Potosí. Las constantes guerras y saqueos interrumpieron la extracción y el comercio de minerales. Muchas minas fueron abandonadas, y la producción de plata cayó drásticamente. Para 1825, las cifras de producción eran menos de la mitad de lo que se extraía en el siglo anterior.

Sin embargo, a pesar de las dificultades, la minería potosina logró resurgir gradualmente. Durante los primeros años de la independencia, la entrada de inversión extranjera y la introducción de tecnologías avanzadas contribuyeron a la recuperación del sector.

El Porfiriato y la Modernización Minera El Porfiriato, una época marcada por la industrialización y modernización de México, fue clave para la minería en San Luis Potosí. La llegada de compañías extranjeras, principalmente británicas y estadounidenses, trajo nuevas tecnologías que revolucionaron los métodos de extracción y procesamiento.

Durante esta etapa, San Luis Potosí se consolidó como un importante productor de plata, plomo y zinc. En la región de Catorce, la minería alcanzó niveles de producción nunca antes vistos, gracias a la implementación de maquinaria moderna y técnicas avanzadas. En 1895, por ejemplo, la mina La Luz en Catorce producía alrededor de 200 kilogramos de plata al mes, una cifra destacable para la época.

La construcción del ferrocarril, otra obra emblemática del Porfiriato, permitió el transporte eficiente de minerales hacia los mercados nacionales e internacionales. Esto no solo incrementó la producción, sino que también conectó a San Luis Potosí con otros estados mineros, consolidando su posición en la economía nacional.

Impacto Social y Económico de la Minería El auge minero en San Luis Potosí no solo generó riqueza, sino también transformaciones sociales profundas. Miles de trabajadores dependían de las

La historia minera de San Luis Potosí es un testimonio del ingenio, esfuerzo y resiliencia de sus habitantes. Desde los primeros descubrimientos en Cerro de San Pedro hasta la modernización en el Porfiriato, la minería ha sido el pilar sobre el cual se construyó el estado.

The mining history of San Luis Potosí stands as a testament to its people’s ingenuity, effort, and resilience.

From the early discoveries at Cerro de San Pedro to the modernization during the Porfiriato, mining has been the cornerstone upon which the state was built.

Cerro de San Pedro became a hub for mining activities and a symbol of Potosí mining. During the colonial era, processing estates were established in the area, employing techniques like mercury amalgamation to process precious metals. At its peak, the mines of Cerro de San Pedro produced dozens of tons of silver annually, strengthening both the regional and national economy.

Mining During the Colonial Era: Boom and Expansion The 17th and 18th centuries marked the golden age of mining in San Luis Potosí. Silver veins from Cerro de San Pedro and nearby regions like Catorce became seemingly endless sources of wealth.

According to historical records, by 1700, San Luis Potosí was producing approximately 15% of New Spain’s silver.

This mining boom spurred the construction of critical infrastructure, including roads connecting the mines to significant trade centers. Additionally, mining estates fostered the development of communities around mining activities, creating jobs and attracting workers from various regions.

Mining also had a significant cultural impact. The wealth it generated funded the construction of iconic architectural works, such as the Templo del Carmen and the Metropolitan Cathedral of San Luis Potosí, both testaments to the region’s splendor thanks to mining.

A Temporary Decline During Independence The outbreak of the War of Independence in 1810 brought a period of decline for mining in San Luis Potosí. Continuous wars and plundering disrupted mineral extraction and trade. Many mines were abandoned, and silver production plummeted. By 1825, output figures had fallen to less than half of what had been extracted in the previous century. Despite these challenges, mining in Potosí gradually recovered. In the early years of independence, foreign investment and the introduction of advanced technologies contributed to the sector’s resurgence.

The Porfiriato Era and Mining Modernization The Porfiriato, a period marked by Mexico’s industrialization and modernization, was crucial for mining in San Luis Potosí. The arrival of foreign companies, primarily British and American, brought new technologies that revolutionized extraction and processing methods. During this period, San Luis Potosí solidified its silver, lead, and zinc producer position. In the Catorce region, mining reached unprecedented production levels thanks to the implementation of modern machinery and advanced techniques. For instance, in 1895, the La Luz mine in Catorce produced around 200 kilograms of silver per month, a remarkable figure for the time.

Another hallmark of the Porfiriato was the construction of the railroad, which facilitated the efficient transportation of minerals to national and international markets. This boosted production and connected San Luis Potosí with other mining states, consolidating

41

ESTADO MINERO minas para su sustento, y las comunidades mineras crecieron en torno a estas actividades.

Sin embargo, también hubo desafíos significativos, como condiciones laborales precarias y conflictos entre trabajadores y propietarios de las minas.

En términos económicos, la minería fue el motor principal de San Luis Potosí durante varios siglos. Según registros históricos, hacia 1900, las exportaciones de minerales representaban más del 60% de la economía estatal, demostrando la centralidad de esta actividad.

El Legado Minero de San Luis Potosí A pesar de los altibajos, la minería ha dejado un legado imborrable en San Luis Potosí. Hoy, la región cuenta con una rica herencia cultural e histórica que se remonta a su época minera.

Lugares como Cerro de San Pedro y Catorce, aunque en gran medida convertidos en pueblos históricos, siguen siendo testigos del esplendor minero del estado.

Además, instituciones educativas como la Universidad Autónoma de San Luis Potosí han desarrollado programas especializados en minería y geología, garantizando que las nuevas generaciones comprendan y preserven este legado.

its role in the national economy.

Social and Economic Impact of Mining The mining boom in San Luis Potosí generated wealth and brought profound social transformations.

Thousands of workers depended on the mines for their livelihoods, and mining communities flourished around these activities. However, significant challenges arose, such as precarious working conditions and conflicts between workers and mine owners.

Economically, mining was the main driver of San Luis Potosí for several centuries. Historical records indicate that by 1900, mineral exports accounted for over 60% of the state’s economy, underscoring the centrality of this activity.

The Mining Legacy of San Luis Potosí La historia minera de San Luis Potosí es un testimonio del ingenio, esfuerzo y resiliencia de sus habitantes. Desde los primeros descubrimientos en Cerro de San Pedro hasta la modernización en el Porfiriato, la minería ha sido el pilar sobre el cual se construyó el estado. Aunque la actividad minera actual ha evolucionado hacia modelos más sostenibles y tecnológicos, su impacto histórico sigue siendo palpable en la economía, cultura y sociedad de San Luis Potosí.

Explorar la historia minera del estado no solo permite apreciar su rica herencia, sino también entender la importancia de seguir fomentando un desarrollo equilibrado entre la explotación de recursos y la preservación del medio ambiente y el patrimonio cultural.

Despite its ups and downs, mining has left an indelible legacy in San Luis Potosí. Today, the region boasts a rich cultural and historical heritage rooted in its mining era. Sites like Cerro de San Pedro and Catorce, now largely historical towns, remain witnesses to the state’s mining grandeur.

Furthermore, educational institutions like the Autonomous University of San Luis Potosí have developed specialized programs in mining and geology, ensuring that future generations understand and preserve this legacy.

The mining history of San Luis Potosí is a testament to the ingenuity, effort, and resilience of its people. From the initial discoveries at Cerro de San Pedro to the modernization during the Porfiriato, mining has been the pillar upon which the state was built. While modern mining has evolved toward more sustainable and technological models, its historical impact is still evident in the economy, culture, and society of San Luis Potosí.

Modern Mining: An Economic Pillar and Sustainability Model

La Minería Moderna como Pilar Económico y Modelo de Sostenibilidad San Luis Potosí sigue siendo una pieza clave en el panorama minero de México, con una industria que ha sabido adaptarse a las exigencias de la economía global y los retos de la sostenibilidad. Este estado, conocido históricamente por su riqueza minera, hoy se presenta como un referente en la implementación de tecnologías avanzadas y prácticas responsables en la extracción de minerales estratégicos.

Contribución al PIB Nacional San Luis Potosí ocupa un lugar destacado en la minería nacional, con una participación relevante en la extracción de minerales como plata, zinc, cobre, fluorita y, más recientemente, litio. Según datos del INEGI, la minería representa el 5.8% del Producto Interno Bruto estatal, generando miles de empleos directos e indirectos. Además, el estado se encuentra entre los principales productores de fluorita a nivel nacional, aportando más del 50% de la producción total de este mineral, según datos de la Secretaría de Economía.

La fluorita, utilizada en la industria siderúrgica y química, ha sido un pilar para la economía minera del estado. La empresa Mexichem, ahora Orbia, ha jugado un papel importante en este sector, destacándose como uno de los principales exportadores de este recurso estratégico.

Regiones Mineras Activas Las zonas de Cerro de San Pedro, Catorce y Villa de Ramos son los principales focos de actividad minera en el estado. Cerro de San Pedro, una región histórica, ha evolucionado hacia

42

San Luis Potosí remains a key player in Mexico’s mining landscape, with an industry that has successfully adapted to the demands of the global economy and sustainability challenges. Historically known for its mineral wealth, the state is now a leader in implementing advanced technologies and responsible practices in extracting strategic minerals.

Exploring this state’s mining history not only allows us to appreciate its rich heritage but also highlights the importance of fostering balanced development that harmonizes resource exploitation with environmental preservation and cultural heritage.

Contribution to the National GDP San Luis Potosí is prominent in Mexico’s mining industry, playing a key role in extracting minerals such as silver, zinc, copper, fluorite, and, more recently, lithium. According to data from INEGI (Mexico’s National Institute of Statistics and Geography), mining accounts for 5.8% of the state’s GDP, generating thousands of direct and indirect jobs. Furthermore, the state ranks among the top producers of fluorite nationally, contributing over 50% of the country’s total production, as the Ministry of Economy reported.

Fluorite, widely used in the steel and chemical

ESTADO MINERO

industries, has been a cornerstone of the state’s mining economy. Mexichem, now known as Orbia, has played a significant role in this sector, standing out as one of the leading exporters of this strategic resource.

Active Mining Regions

una minería moderna. La mina San Xavier, operada por Newmont Corporation, es un ejemplo de cómo las empresas mineras han adoptado tecnologías avanzadas y prácticas de gestión ambiental para maximizar la eficiencia y reducir el impacto ecológico.

Además del litio, el estado En Catorce, la minería sigue actisigue destacando en la va, especialmente en la extracción de minerales como plata y plomo. producción de plata, un mineral Las cifras recientes indican que la fundamental para la industria región produjo alrededor de 1,200 tecnológica y médica. toneladas de plomo y zinc en 2023, contribuyendo de manera significaIn addition to lithium, the state tiva al sector industrial. Por su parte, continues to excel in producing Villa de Ramos ha atraído inversiones silver, a critical mineral for internacionales debido al creciente the technology and medical interés en minerales críticos para industries. tecnologías renovables, como el litio.

Minerales Estratégicos: Enfoque en la Diversificación San Luis Potosí ha diversificado su producción minera para incluir minerales que son esenciales en la transición energética y las tecnologías limpias. La exploración de litio en Villa de Ramos ha generado expectativas positivas, alineándose con los planes del gobierno federal de fortalecer la soberanía energética a través de recursos estratégicos.

Además del litio, el estado sigue destacando en la producción de plata, un mineral fundamental para la industria tecnológica y médica. En 2023, San Luis Potosí produjo aproximadamente 150 toneladas de plata, ubicándose entre los cinco estados con mayor producción a nivel nacional.

The areas of Cerro de San Pedro, Catorce, and Villa de Ramos are the main hubs of mining activity in San Luis Potosí. Cerro de San Pedro, a historically significant region, has evolved into a site for modern mining. The San Xavier mine, operated by Newmont Corporation, exemplifies how mining companies have adopted advanced technologies and environmental management practices to maximize efficiency and minimize ecological impact.

In Catorce, mining remains active, particularly in the extraction of silver and lead. Recent data shows that the region produced approximately 1,200 tons of lead and zinc in 2023, substantially contributing to the industrial sector. Meanwhile, Villa de Ramos has attracted international investment due to the growing interest in critical minerals for renewable technologies, such as lithium.

Strategic Minerals: Focus on Diversification San Luis Potosí has diversified its mining production to include minerals essential for energy transition and clean technologies.

Lithium exploration in Villa de Ramos has generated positive expectations, aligning with the federal government’s plans to strengthen energy sovereignty through strategic resources. In addition to lithium, the state continues to excel in silver production, a vital mineral for the technology and medical industries.

In 2023, San Luis Potosí produced approximately 150 tons of silver, ranking among the top five producing states nationwide.

Sustainability and Environmental Challenges One of the most significant challenges for mining in San Luis Potosí has been balancing resource exploitation with environmental preservation. Cerro de San Pedro, a historically exploited area, exemplifies the industry’s ongoing challenges. Over the past decade, the San Xavier mine has implemented environmental restoration practices, including reforestation of impacted areas and continuous water quality monitoring.

Despite these efforts, social and environmental concerns persist. Local organizations have called for greater commitments from mining companies to protect natural resources. This context highlights the need for the industry to adopt international standards such as the ICMM’s (International Council on Mining and Metals) Responsible Mining Principles.

Sostenibilidad y Retos Ambientales Technological Innovation Uno de los mayores retos para la minería en San Luis Potosí ha sido equilibrar la explotación de recursos con la preservación ambiental. Cerro de San Pedro, una zona históricamente explotada, se ha convertido en un ejemplo de los desafíos que enfrenta la industria. En la última década, la mina San Xavier ha implementado prácticas de restauración ambiental que incluyen la reforestación de áreas impactadas y el monitoreo continuo de la calidad del agua.

A pesar de estos esfuerzos, las preocupaciones sociales y ambientales persisten.

Organizaciones locales han exigido mayores compromisos por parte de las empresas mineras para garantizar la protección de los recursos naturales. Este contexto subraya la necesidad de que la industria adopte estándares internacionales como los Principios de Minería Responsable del ICMM (Consejo Internacional de Minería y Metales).

Mining in San Luis Potosí has made significant strides in techn ology. Companies like Grupo México and Newmont have invested in automated machinery and real-time monitoring systems to optimize operations. These technologies enhance efficiency and improve workplace safety by minimizing workers’ exposure to hazardous conditions.

In 2022, Newmont introduced drones for geological mapping in Cerro de San Pedro, reducing operational costs by 15%. This innovation strengthens San Luis Potosí’s competitiveness in a global market where operational efficiency is key.

Innovación Tecnológica

Renewable Energy Usage

La minería en San Luis Potosí ha avanzado significativamente en términos de tecnología. Empresas como Grupo México y Newmont han invertido en maquinaria automatizada y sistemas de monitoreo en tiempo real para optimizar las operaciones.

Estas tecnologías no solo incrementan la eficiencia, sino que también mejoran la

The transition to clean energy sources is another noteworthy aspect of modern mining in San Luis Potosí. Some companies have begun implementing solar and wind energy systems to

43

ESTADO MINERO

seguridad laboral al minimizar la exposición de los trabajadores a condiciones de riesgo. En 2022, Newmont implementó drones para el mapeo geológico en Cerro de San Pedro, logrando una reducción del 15% en costos operativos.

Este tipo de innovación refuerza la competitividad de San Luis Potosí en un mercado global donde la eficiencia operativa es clave.

reduce their carbon footprint. For instance, Minera Real Bonanza installed solar panels at its Villa de Ramos facilities, achieving a 25% reduction in carbon emissions in 2023.

Moreover, these initiatives align with the Paris Agreement’s sustainability goals, reinforcing Mexico’s position as a leader in sustainable mining.

Uso de Energía Renovable La transición hacia fuentes de energía limpia es otro aspecto destacado de la minería moderna en San Luis Potosí. Algunas empresas han comenzado a implementar sistemas de energía solar y eólica para reducir su huella de carbono. Por ejemplo, Minera Real Bonanza instaló paneles solares en sus instalaciones de Villa de Ramos, logrando una reducción del 25% en sus emisiones de carbono en 2023.

Además, estas iniciativas están alineadas con los objetivos de sostenibilidad del Acuerdo de París, lo que refuerza la posición de México como líder en minería sostenible.

Impact on Employment and Specialized Training

San Luis Potosí ofrece un caso de estudio sobre cómo balancear el crecimiento económico con la sostenibilidad y la innovación.

Mining in San Luis Potosí generates over 10,000 direct jobs, according to figures from the San Luis Potosí Mining Cluster. Additionally, mining companies have San Luis Potosí is a case study in established specialized trainbalancing economic growth with ing programs to equip workers sustainability and innovation.

Impacto en el Empleo y la Formación Especializada with the skills needed for advanced technologies and La minería en San Luis Potosí genera más de 10,000 empleos directos, workplace safety practices. según cifras del Clúster Minero de San Luis Potosí. Además, las emThe Autonomous presas mineras han establecido programas de formación especializada para University of San Luis Potosí (UASLP) has played a pivotal role in capacitar a trabajadores en el uso de tecnologías avanzadas y en prácticas developing local talent by offering mining engineering and geology de seguridad laboral. programs. Collaboration between UASLP and companies like Grupo La Universidad Autónoma de San Luis Potosí (UASLP) ha jugado un papel México ensures that the workforce is prepared to meet the chalcrucial en la formación de talento local, ofreciendo programas en ingeniería lenges of modern mining. minera y geología. La colaboración entre la UASLP y empresas como Grupo México garantiza que el talento humano esté preparado para enfrentar los Economic Diversification and Integration with Other Sectors retos de la minería moderna.

While mining remains a cornerstone of San Luis Potosí’s economy, Diversificación Económica y Vinculación con otros Sectores the state has diversified into automotive manufacturing and technology sectors, which has created significant synergies. For examAunque la minería sigue siendo un pilar económico en San Luis Potosí, el estado ple, the mining of zinc and copper supplies the local automotive ha diversificado su economía hacia sectores como la manufactura automoindustry, which uses these metals to produce parts and electrical triz y la tecnología. Esta diversificación ha creado sinergias importantes. Por components. ejemplo, la minería de zinc y cobre alimenta la industria automotriz local, que Mining in San Luis Potosí exemplifies how a historical industry utiliza estos metales en la fabricación de piezas y componentes eléctricos. can reinvent itself to address 21st-century challenges. With a La minería en San Luis Potosí es un ejemplo de cómo una industria histórica significant contribution to the state’s GDP, diversification into strapuede reinventarse para enfrentar los retos del siglo XXI. Con una contribución tegic minerals, and adoption of advanced technologies, the state significativa al PIB estatal, la diversificación hacia minerales estratégicos y la continues to be a leader in Mexico’s mining sector. implementación de tecnologías avanzadas, el estado sigue siendo un líder en el sector minero de México.

Challenges and Opportunities Sin embargo, los retos persisten. La necesidad de prácticas más sostenibles y de un diálogo abierto con las comunidades locales será crucial para garantizar que los beneficios de la minería sean compartidos equitativamente. Para los tomadores de decisiones y expertos de la industria, San Luis Potosí ofrece un caso de estudio sobre cómo balancear el crecimiento económico con la sostenibilidad y la innovación. Este equilibrio será clave para mantener su relevancia en un mercado global en constante evolución.

44

Nevertheless, challenges persist. More sustainable practices and open dialogue with local communities will be crucial to ensuring that the benefits of mining are shared equitably. For policymakers and industry experts, San Luis Potosí is a case study in balancing economic growth with sustainability and innovation. This balance will be key to maintaining its relevance in an ever-evolving global market.