Energy & Commerce Edición Septiembre 2024

Año 8 Edición 86 septiembre 2024

@energyncommerce

Innovación Tecnológica en Baja y Media Tensión para la Industria

Estrategia de producción temprana mediante un innovador modelo de negocios

Low and Medium Voltage Technology: Mexico's Path to Industrial Innovation and Sustainability

Early Production Strategy through an Innovative Business Model

Eficiencia Energética: Clave de un Futuro Sostenible Energy Efficiency: Paving the Way to a Sustainable and Resilient Future

$65.00 MXN / $5.00 USD

Columnas / Columns

Rubi Alvarado Dip. Manuel Rodríguez Lilia Alonzo Alonso de Llanes Aldo Santillán

DISFRUTA DE LAS EDICIONES DE E&C ESCANEANDO EL QR

ATIO University, Primer Diplomado en Alta Dirección para Gasolineros / ATIO University, First Course for Gasoline Stations Senior Managers

Editorial

El Futuro de la Cadena de Suministro de Minerales Críticos En un mundo en plena transición hacia energías limpias, los minerales críticos como el cobre, el litio y el cobalto están adquiriendo una relevancia sin precedentes.

E

DIRECTORIO Rubí Alvarado Directora General

Rubí Alvarado

Directora General General Manager

2

Andrea Cervantes

@soyrubialvarado

stos materiales son fundamentales para tecnologías emergentes como los vehículos eléctricos y las turbinas eólicas. Sin embargo, la creciente demanda de estos recursos plantea un desafío crucial: ¿cómo garantizar un suministro responsable y fiable? Para abordar esta cuestión, de acuerdo con la Agencia Internacional de Energía, los gobiernos de todo el mundo están forjando asociaciones estratégicas que buscan asegurar la cadena de suministro de minerales críticos. Estas asociaciones, a menudo establecidas entre países consumidores y productores, se han convertido en herramientas clave para definir marcos de cooperación. Ejemplos notables incluyen la asociación entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo, así como entre el Reino Unido y Zambia.

Hasta ahora, la mayoría de estos acuerdos se han basado en preocupaciones económicas y de seguridad nacional, y aunque han sentado las bases para futuras colaboraciones e incentivos de inversión, a menudo carecen de detalles específicos sobre su implementación. Esto genera incertidumbre sobre la viabilidad de los proyectos y la transparencia en el proceso, elementos cruciales para construir credibilidad entre los actores involucrados.

La transparencia es, sin duda, un pilar esencial para el éxito de estas asociaciones. Según el Instituto de Gobernanza de Recursos Naturales, en aproximadamente dos tercios de las asociaciones sobre minerales críticos, no se divulga información más allá de un comunicado de prensa inicial. Esta falta de claridad dificulta que las partes interesadas puedan evaluar los beneficios y riesgos potenciales.

Al mejorar la divulgación proactiva de los objetivos, términos e implementación de estos acuerdos, se podría fortalecer la confianza y credibilidad entre los socios comerciales, la sociedad civil y el público.

No obstante, la transparencia por sí sola no es suficiente. Es imperativo que los contenidos de las asociaciones y su implementación estén alineados con los objetivos de desarrollo sostenible de los países productores. Esto incluye la extracción de materias primas, pero también la creación de capacidades para que estos países puedan desarrollar industrias relacionadas, como el refinamiento y procesamiento de minerales, generando empleos de calidad y un mayor desarrollo económico. Además, integrar procesos consultivos que involucren a comunidades locales, pueblos indígenas y la sociedad civil es vital para garantizar que los proyectos derivados de estas asociaciones obtengan y mantengan la licencia social para operar. Estos grupos pueden desempeñar un papel crucial en la supervisión del cumplimiento de estándares internacionales y en la propuesta de mejoras que beneficien a todos los ciudadanos.

Aldo Santillán Director Administrativo y Editorial

Arlet Azuara Gabriela Díaz

Securing a Sustainable Future: The Critical Minerals Supply Chain Challenge Critical minerals like copper, lithium, and cobalt are becoming increasingly vital in the global shift toward clean energy. These materials are essential for emerging technologies such as electric vehicles and wind turbines. However, the rising demand for these resources presents a significant challenge: How can we ensure a responsible and reliable supply?

C

ritical minerals like copper, lithium, and cobalt are becoming increasingly vital in the global shift toward clean energy. These materials are essential for emerging technologies such as electric vehicles and wind turbines.

However, the rising demand for these resources presents a significant challenge: How can we ensure a responsible and reliable supply? According to the International Energy Agency, governments worldwide are forming strategic partnerships to secure the supply chain of critical minerals.

These partnerships, often between consumer and producer countries, have become crucial for establishing frameworks for cooperation. Notable examples include collaborations between the European Union and the Democratic Republic of Congo and between the United Kingdom and Zambia.

To date, most of these agreements have been driven by economic and national security concerns. While they have laid a foundation for future collaboration and investment, they often lack specific implementation details. This lack of clarity creates uncertainty about the projects’ feasibility and the transparency of the process—both of which are critical for building credibility among stakeholders. Transparency is undoubtedly essential for the success of these partnerships.

According to the Natural Resource Governance Institute, in approximately two-thirds of critical mineral partnerships, no information is disclosed beyond the initial press release. This lack of transparency makes it challenging for stakeholders to assess the potential benefits and risks. Enhancing the proactive disclosure of these agreements’ objectives, terms, and implementation details could strengthen trust and credibility among business partners, civil society, and the public. However, transparency alone is insufficient. It is imperative that these partnerships and their implementation align with the sustainable development goals of producer countries. This includes not only the extraction of raw materials but also capacity building, enabling these countries to develop related industries such as mineral refining and processing, which can generate quality jobs and further economic development.

Moreover, integrating consultative processes that involve local communities, Indigenous peoples, and civil society is vital to ensure that projects resulting from these partnerships obtain and maintain a social license to operate. These groups can play a key role in monitoring compliance with international standards and proposing improvements that benefit all stakeholders.

Administración Comercial

DISEÑO Gonzalo Rivas Diseñador Senior

Ángel Sánchez Pichardo Desarrollo Web

COMERCIALIZACIÓN Margarita Morales Dirección de Supervisión Comercial

Jorge Centeno Gerencia de Ventas

EDITORIAL Efraín Mariano Análisis y redacción

GRUPO AVANMEX / CAPITAL MEDIA GROUP Rubí Alvarado Presidente Ejecutivo

Aldo Santillán Presidente Ejecutivo

EDICIÓN CERTIFICADA 10,000 EJEMPLARES

Tiraje, circulación, distribución, venta y perfil del lector certificado por la Asociación Interactiva para el Desarrollo Productivo A.C.

Edición 86, Año 8. Publicación mensual correspondiente a septiembre de 2024. Editada, diseñada y publicada por Avanmex Ediciones S.A. de C.V. en Miguel de Cervantes Saavedra 71, Col. Granada, Miguel Hidalgo, C.P. 11520, Ciudad de México. Editor Responsable: Aldo Santillán Alonso. Certificado de Reserva de Derechos otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2022-01311422600-102.

Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17022. Costo de suscripción: $750.00 (setecientos cincuenta pesos M.N.) Impresa el 5 de septiembre de 2024 por Gem Digital S.A. de C.V. en Hermenegildo Galeana 113 D, Col. Guadalupe del Moral, Iztapalapa, C.P. 09300, Ciudad de México. Distribuida por Servicio Postal Mexicano, ubicado en Ceylán 468, Col. Estación Pantaco, Azcapotzalco, C.P. 02520, Ciudad de México. Los artículos son responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el punto de vista u opinión de Grupo Avanmex.

#TeamUpToImprove El poder de la colaboración En Endress+Hauser sabemos que la confianza, la comunicación y la colaboración son esenciales para garantizar unas colaboraciones exitosas y hacer posible una mejora continua.

Junto a nuestros clientes y colaboradores, podemos superar los desafíos y alcanzar objetivos comunes. Acompáñenos en este emocionante viaje en el que aprovecharemos la fuerza de las alianzas y desvelaremos su enorme potencial.

¿Le gustaría acceder a más información?

¡Mejoremos juntos!

Conozca algunos de nuestros dispositivos:

Memosens CPS11E:

Sensor de pH digital para rangos extremos y áreas peligrosas que ayuda a aumentar la seguridad del proceso y simplificar la operación.

Más información en: https://eh.digital/4aYGwUV

Liquiphant FTL62:

Interruptor de nivel de punto para medios altamente agresivos para garantizar la seguridad de la planta al minimizar las interrupciones del proceso.

¡Escaneé el código QR!

Cerabar PMC71B:

Transmisor de presión que ofrece verificación simple sin interrupción del proceso para minimizar fallas sistemáticas.

Columna

why does it matter?

Por / By Aldo Santillán

El Auge Imparable de los Vehículos Eléctricos: Proyecciones y Desafíos para 2035 El crecimiento de la flota mundial de vehículos eléctricos (VE) continúa con fuerza, y se espera que las ventas en 2024 alcancen los 17 millones de unidades, según el informe Global EV Outlook 2024 de la Agencia Internacional de Energía (AIE).

Driving the Future: The Rapid Expansion of Electric Vehicles and the Road Ahead to 2035 The global electric vehicle (EV) fleet continues to grow rapidly, with sales in 2024 expected to reach 17 million units, according to the International Energy Agency’s (IEA) Global EV Outlook 2024 report.

D

espite near-term challenges in certain markets, projections indicate that nearly one in three cars in China will be electric by 2030, along with one in five in the United States and the European Union. pesar de los desafíos a corto plazo en algunos mercados, las proThe rise of electric vehicles, which accounted for 18% of global sales in 2023, is rapidly transforming the automoyecciones indican que casi uno de cada tres automóviles en China será eléctrico para 2030, así como uno de cada cinco en Estados tive industry and significantly reducing oil consumption Unidos y la Unión Europea. in road transport. During the first quarter of 2024, EV sales grew by 25% compared to El auge de los vehículos eléctricos, que the previous year, demonen 2023 representaron un 18% de las ventas globales, está transformando rápidamente strating a robust market even in the face of subsidy la industria automotriz y reduciendo significativamente el consumo de petróleo removals in some countries. en el transporte por carretera. Durante el China leads the world in EV adoption, with sales projected primer trimestre de 2024, las ventas de to reach 10 million units by VE crecieron un 25% en comparación con 2024, representing 45% of the el mismo periodo del año anterior, lo que demuestra un mercado robusto a pesar de la Chinese automotive market. eliminación de subsidios en algunos países.

The United States and Europe China se posiciona como el líder indiscutible are also showing steady growth, with EVs making up 11% and en la adopción de vehículos eléctricos, con 25% of sales, respectively. una proyección de ventas que alcanzará los While this growth is par10 millones de unidades en 2024, lo que representa el 45% del mercado automotriz de ese país. ticularly evident in developed markets, Las proyecciones actuales Por su parte, Estados Unidos y Europa también muestran emerging countries such as Vietnam and sugieren que para 2035, la un crecimiento sostenido, con el VE representando el 11% Thailand have also seen a significant mitad de los automóviles increase in EV sales, reaching 15% and 10% y 25% de las ventas, respectivamente. Este crecimiento se vendidos a nivel mundial of their markets, respectively. However, the refleja en los mercados desarrollados; pero igual países serán eléctricos, lo que emergentes como Vietnam y Tailandia han experimentado key to a successful global transition will reducirá significativamente la un incremento significativo en las ventas de VE, alcanzando depend on the ability of emerging markets dependencia del petróleo. el 15% y 10% del mercado, respectivamente. Sin embargo, to adopt these vehicles on a large scale. la clave para que esta transición sea exitosa a nivel global The IEA report emphasizes that advanceCurrent projections suggest that by ments in the electric vehicle supply chain dependerá de la capacidad de los mercados emergentes 2035, half of all cars sold globally para adoptar estos vehículos de manera masiva. and increased investment in battery manwill be electric, significantly El informe de la AIE destaca que el avance en la ufacturing are critical to sustaining this reducing dependence on oil. cadena de suministro de vehículos eléctricos, así como growth. Battery production capacity has la inversión en manufactura de baterías, son factores expanded substantially and is expected to críticos para mantener este ritmo de crecimiento. La continue growing to meet rising demand.

Additionally, increased competition among manufacturers capacidad de producción de baterías ha crecido sustancialmente, y se espera que continúe expandiéndose para satisfacer la creciente demanda. and declining battery prices are beginning to lower the cost Además, la competencia entre fabricantes y la disminución en los precios of EVs, potentially accelerating their adoption further. de las baterías están comenzando a reducir el costo de los VE, lo que podría The future of electric mobility is promising and poised to acelerar aún más su adopción. become the norm. Current projections suggest that by 2035, half of all cars sold globally will be electric, which will not El futuro de la movilidad eléctrica es prometedor y está en camino de only transform the automotive industry but also profoundly convertirse en la norma. Las proyecciones actuales sugieren que para 2035, la mitad de los automóviles vendidos a nivel mundial serán eléctricos, impact the energy sector by signifilo que no solo transformará la industria automotriz, también tendrá un cantly reducing dependence on oil. impacto profundo en el sector energético, reduciendo significativamente la dependencia del petróleo.

A

Aldo Santillán es Managing Director & Editor in Chief de Energy & Commerce, Industry News Mx, Mining México y Energy Capital para México y Estados Unidos.

Forma parte de la junta directiva de Capital Media Group LLC y Grupo Avanmex. Ha sido periodista, comunicador, consultor y capacitador durante 24 años.

Aldo Santillan is Managing Director & Editor in Chief at Energy & Commerce, Mining México, and Energy Capital for Mexico and USA. He is a member of the board of directors at Capital Media Group LLC and Avanmex Group. For the last 24 years, he has been journalist, communicator, consultant, and trainer.

4

Columna

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes

Por / By: Diputado Manuel Rodríguez González

y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

Sondeando el Futuro Energético

C

omo presidente de la Comisión de Energía de la Cámara de Diputados durante la LXIV y LXV Legislaturas, hago un reconocimiento a las diputadas y diputados de los distintos grupos parlamentarios que integraron este órgano colegiado.

Destaco que prevaleció la pluralidad y el respeto al disenso, al tiempo que todos trabajamos unidos en torno a un interés común: México. Así coadyuvamos con el Poder Ejecutivo, en pos de la seguridad y soberanía energética, durante uno de los momentos más difíciles de la humanidad; nos referimos a la pandemia del Covid-19, la cual provocó la peor crisis energética de la historia.

Sin embargo, aún tenemos pasivos en la materia, como la dependencia de Estados Unidos para abastecernos de gas natural. Por ello exhortamos de manera respetuosa a los legisladores de la LXVI Legislatura a tomar nota de como Estados Unidos se convirtió en una potencia energética, gracias a la colaboración bipartidista en su Congreso, haciendo a un lado sus diferencias para aprobar la Energy Independence and Security Act of 2007; dejando de manifiesto que hacia adentro cierran filas para proteger su seguridad y soberanía energética; y hacia fuera venden la idea del libre mercado.

Por último, dejo un mensaje a nuestros próximos legisladores de dos mexicanos distinguidos que han dedicado su vida al sector energético: Raúl Talán Ramírez, titular del Fideicomiso para el Ahorro de Energía Eléctrica (FIDE), quien plantea que en el trabajo legislativo la colaboración y el trabajo coordinado son claves. Esto obliga a las partes a establecer acuerdos ante las necesidades e intereses superiores del pueblo mexicano, las cuales deben ser atendidas, como el derecho al acceso a la energía a precios asequibles, tanto para las personas físicas y morales. Y Ricardo Mota Palomino, director general del Centro Nacional de Control de Energía (CENACE), quien señala que en el umbral de una nueva etapa de la administración federal y una nueva Legislatura, otra vez “nos encontramos en el dilema sobre si el suministro y acceso a la energía eléctrica es un producto comercial o es un servicio público, al cual toda la población debe tener acceso a precios y condiciones razonables”.

Charting Mexico’s Energy Future As Chairman of the Energy Commission of the Chamber of Deputies during the LXIV and LXV Legislatures, I would like to acknowledge the deputies of the different parliamentary groups that comprised this collegiate body.

I emphasize that plurality and respect for dissent prevailed while we all worked together around a common interest: Mexico. In this way, we cooperated with the Executive Branch in pursuit of energy security and sovereignty during one of the most challenging moments of humanity; we are referring to the COVID-19 pandemic, which caused the worst energy crisis in history.

However, we still have liabilities in this area, such as our dependence on the United States to supply natural gas. We therefore respectfully urge the legislators of the LXVI Legislature to take note of how the United States became an energy power, thanks to the bipartisan collaboration in its Congress, setting aside their differences to pass the Energy Independence and Security Act of 2007, making it clear that inwardly they close ranks to protect their security and energy sovereignty. Outwardly, they sell the idea of the free market.

Finally, I leave a message to our next legislators from two distinguished Mexicans who have dedicated their lives to the energy sector: Raúl Talán Ramírez, head of the Fideicomiso para el Ahorro de Energía Eléctrica (FIDE), who states that in legislative work, collaboration and coordinated work are key. This obliges the parties to establish agreements in view of the higher needs and interests of the Mexican people, which must be addressed, such as the right to access energy at affordable prices, both for individuals and companies. Ricardo Mota Palomino, general director of the National Energy Control Center (CENACE), points out that on the threshold of a new stage of the federal administration and a new Legislature, once again, “we find ourselves in a dilemma as to whether the supply and access to electricity is a commercial product or a public service, to which the entire population must have access at reasonable prices and conditions”.

Manuel Rodríguez González Diputado Federal Presidente de la Comisión de Energía de la LXV Legislatura de la Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión www.manuelrodriguez.mx

6

®

Columna

EN COLOR VERDE in green color

Por / By Alonso Elí de Llanes

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

Reforma Judicial en México: ¿Peligro o Potencial para la Inversión?

Judicial Reform in Mexico: Danger or Potential for Investment?

E

l reciente proyecto de reforma al Poder Judicial promovida por el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, podría tener repercusiones alarmantes en la economía del país, particularmente en sectores críticos como el nearshoring y la energía. En un momento en que México se perfila como un destino clave para el nearshoring, cualquier indicio de incertidumbre legal podría resultar desastroso. Las empresas globales, especialmente las de EE.UU., consideran la estabilidad jurídica un prerrequisito esencial para la inversión.

Un Poder Judicial visto como vulnerable a presiones políticas podría llevar a las empresas a buscar alternativas en otros países con marcos legales más robustos y confiables.

El impacto en el sector energético podría ser aún más devastador. México ha atraído importantes inversiones en energías renovables, en gran parte debido a la confianza en un sistema judicial capaz de proteger los derechos de los inversionistas. Sin embargo, con un sistema judicial percibido como politizado, los inversionistas podrían reevaluar sus compromisos en México, afectando no solo el flujo de capital extranjero sino también la transición energética del país. Esto podría retrasar proyectos clave en energías limpias, socavando los esfuerzos de México para diversificar su matriz energética y cumplir con sus compromisos internacionales en materia de cambio climático.

Además, existe el riesgo de que esta reforma genere tensiones con los socios comerciales de México en el T-MEC, particularmente con EE.UU. y Canadá. La confianza en el cumplimiento de los acuerdos comerciales se basa en un sistema judicial imparcial y confiable. Si los inversionistas perciben que sus derechos podrían no ser defendidos adecuadamente, la relación comercial trilateral podría verse comprometida, afectando a sectores más allá de la energía y el nearshoring.

Sin embargo, aún hay margen para evitar que estas preocupaciones se materialicen en una crisis. El gobierno mexicano podría implementar salvaguardias para garantizar la independencia judicial y reforzar el Estado de derecho, lo que brindaría a los inversionistas la confianza necesaria para continuar sus operaciones en el país. Establecer un diálogo abierto con el sector privado y los socios comerciales internacionales, además de ofrecer mecanismos claros de resolución de disputas, podría mitigar el impacto negativo de la reforma y asegurar que México siga siendo un destino atractivo para la inversión extranjera.

En resumen, la reforma al Poder Judicial podría tener consecuencias profundas y duraderas en la economía mexicana, alejando inversiones clave en un momento crítico para el desarrollo del país. La independencia judicial no solo es un principio democrático fundamental, sino también un pilar esencial para la estabilidad económica y el crecimiento a largo plazo.

T

he recent project to reform the Judiciary promoted by Mexico’s President Andrés Manuel López Obrador could have alarming repercussions on the country’s economy, particularly in critical sectors such as nearshoring and energy. At a time when Mexico is emerging as a key nearshoring destination, any hint of legal uncertainty could prove disastrous. Global companies, especially those from the U.S., consider legal stability an essential prerequisite for investment. A judiciary seen as vulnerable to political pressures could lead companies to seek alternatives in other countries with more robust and reliable legal frameworks.

The impact on the energy sector could be even more devastating.

Mexico has attracted significant investment in renewable energy, in large part due to confidence in a judicial system capable of protecting investors’ rights. However, with a judicial system perceived as politicized, investors could reevaluate their commitments in Mexico, affecting not only the flow of foreign capital but also the country’s energy transition. This could delay key clean energy projects, undermining Mexico’s efforts to diversify its energy mix and meet its international climate change commitments.

In addition, there is a risk that this reform will create tensions with Mexico’s trade partners in the T-MEC, particularly with the U.S. and Canada. Confidence in the enforcement of trade agreements relies on an impartial and reliable judicial system. If investors perceive that their rights may not be adequately defended, the trilateral trade relationship could be compromised, affecting sectors beyond energy and nearshoring.

However, there is still room to prevent these concerns from materializing into a crisis. The Mexican government could implement safeguards to guarantee judicial independence and reinforce the rule of law, which would give investors the confidence to continue their operations in the country. Establishing an open dialogue with the private sector and international business partners, as well as providing clear dispute resolution mechanisms, could mitigate the negative impact of reform and ensure that Mexico remains an attractive destination for foreign investment.

In short, the reform of the Judiciary could have profound and lasting consequences on the Mexican economy, driving away key investments at a critical time for the country’s development.

Judicial independence is not only a fundamental democratic principle, but also an essential pillar for economic stability and long-term growth. À votre avis ?

À votre avis ?

Alonso de Llanes es Abogado con formación de posgrado en el sector energético. Dentro de sus 8 años de experiencia en el sector energético ha sido consultor para el sector privado así como asesor de la Comisión de Energía en la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. Actualmente es el Coordinador de asuntos energéticos de la Federación Franco Mexicana.

Alonso de Llanes is a lawyer with postgraduate education in the energy sector. During his 8-year experience in the energy sector, he has been a consultant for the private sector, as well as an advisor to the Energy Commission in the Chamber of Deputies of the Congress of the Union. He is currently the Coordinator of Energy Affairs in the Franco-Mexican Federation.

8

/GrupoGicsa

contacto@gpogicsa.com

Grupo Industrial Comercializador del Golfo S.A de C.V.

www.gpogicsa.com

Columna Women’s Energy Network (WEN) México

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

Eficiencia Energética Energy Efficiency

L

Por / By: Lilia Alonzo

a eficiencia energética ha adquirido una importancia notable en fechas recientes, consolidándose como la medida más económica y efectiva para combatir el cambio climático.

La Agencia Internacional de Energía ha indicado que desde 2022, los principales consumidores de energía han fortalecido sus políticas de eficiencia energética, lo que ha llevado a un aumento del 45% en las inversiones desde 2020, impulsadas principalmente por la venta de coches eléctricos y la implementación de bombas de calor.

México no es ajeno a estas tendencias globales. En 2023, las ventas de autos híbridos y eléctricos crecieron un 44.3% (INEGI), y es evidente la llegada de estos vehículos a los diversos puertos del país. Asimismo, aunque en México se han desarrollado algunos proyectos con bombas de calor, el ritmo de crecimiento de esta industria es modesto en comparación con el crecimiento global esperado del 15% anual hasta 2030 (McKinsey).

Nuestro país cuenta con instrumentos relevantes para fomentar la eficiencia energética. No obstante, el impulso que deberá provenir del sector público hacia estas iniciativas aún está por definirse. La nueva administración ha señalado que el núcleo de su estrategia incluye un fuerte énfasis en la eficiencia y racionalidad energéticas.

Independientemente de los estímulos gubernamentales, las reducciones de costos derivadas de la implementación de medidas de eficiencia energética parecen justificar el desarrollo de estos proyectos. Sin embargo, para cumplir con los compromisos nacionales, será esencial que la política pública refuerce y potencie los esfuerzos del sector privado.

T

he issue of energy efficiency has gained significant importance in recent times, positioning itself as the most economical and effective measure to combat climate change.

The International Energy Agency has noted that since 2022, the main energy consumers have strengthened their energy efficiency policies, and investment in this area has increased by 45% since 2020, driven mainly by the sale of electric vehicles and the implementation of heat pumps.

Mexico is not exempt from these global trends. For example, in 2023, sales of hybrid and electric vehicles grew by 44.3% (INEGI), and the arrival of these vehicles at the country’s ports is evident.

Additionally, while some heat pump projects have been developed in Mexico, the growth rate of this industry is modest compared to the global growth expected at 15% annually until 2030 (McKinsey).

Our country has relevant instruments to promote energy efficiency. However, the boost that should come from the public sector towards these initiatives remains to be seen. The new administration has indicated that the core of its strategy includes a strong push towards energy efficiency and rationality.

Regardless of the government incentives, the cost reductions resulting from the implementation of energy efficiency measures seem to justify the development of these projects. However, to meet national commitments, it will be essential for public policy to reinforce and enhance the efforts of the private sector.

Directora de Albaa Legal Tech. Abogada por la Escuela Libre de Derecho y MBA por Bayes Business School. Experiencia de más de 15 de años, asesorando empresas del sector energético en financiamiento, fusiones y adquisiciones y desarrollo de proyectos. Ha sido co-fundadora de empresas en el sector legal tech. @lilialab Lilia Alonzo. Managing Director of Albaa Legal Tech. Lawyer from Escuela Libre de Derecho and MBA from Bayes Business School. Experience of more than 15 years, advising companies in the energy sector in financing, mergers and acquisitions and project development. She has co-founded companies in the legal tech sector.@lilialab

10

Entendiendo las necesidades del mercado con mejores precios

INGENIERÍA DE PRIMER NIVEL CON PRECIOS ACCESIBLES Las refacciones Emco están fabricadas con los más altos estándares de calidad, utilizando materiales duraderos y tecnología de vanguardia en su producción.

INGENIERÍA EN SATISFACCIÓN DEL CLIENTE Historia: Emco Wheaton Retail Corporation, ubicada en Carolina del Norte, Estados Unidos es el principal fabricante y proveedor de una amplia gama de productos para garantizar el manejo ambientalmente seguro del petróleo líquido. Bajo nueva propiedad desde mayo de 1996, la compañía continúa estando a la vanguardia en el desarrollo de productos y servicios innovadores de abastecimiento de combustible para la industria internacional de equipos petroleros.

Emco Wheaton cuenta con certificado Válvula Shut Off

CARACTERISTICAS

Boca de llenado con contenedor

CARACTERISTICAS

1• 1 año de garantía

2• 1 año de garantía

2• Doble pipeta

1• Capacidad nominal de 5 galones

3• Alta resistencia

2• Conexión de de rosca NPT de 4 pulgadas

4• Certificado UL

3• No requiere adaptador de sello facial

5• Materiales a

4• Material resistente

prueba de corrosión

5• Tapa con triple junta limpiadora Válvula de sobrellenado CARACTERISTICAS

1• Diseño innovador

6• Facilita el mantenimiento y

2• 1 año de garantía

sustitución de piezas

3• Empaque compacto

7• Cumple con todas las normas

4• Hermética al vapor

de seguridad y eficacia en la

5• Resistente a la corrosión

prevención de sobrellenado

GUADALAJARA TEL. (33) 3381-0650 / VERACRUZ TEL. (229) 921 4759

ventas@grupoavios.com.mx

@GRUPOIMPORTADORAVIOS

IMPORTADOR_AVIOS

W W W.G R U P OAV I O S .C O M . M X

@IMPORTADORAVIOS

Estaciones de servicio

ATIO® University presenta su Primer Diplomado en Alta Dirección para Gasolineros ATIO® University, plataforma de capacitación de ATIO® Group para la industria del combustible, presenta su primer Diplomado de Alta Dirección para Gasolineros, en alianza con el Tec de Monterrey y la empresa Grupo Besco.

A

TIO® Group, es la empresa líder en tecnología para la automatización y control del suministro de combustibles, con soluciones como ControlGAS® NG, para toda la cadena de distribución de combustible; ControlGAS®, para estaciones de servicio, y FuelGATE®, para el suministro de combustible a pie de avión.

El diplomado dio inicio el 15 de agosto de 2024 y concluirá el 27 de marzo de 2025. Se impartirá de manera virtual y presencial, y está orientado para participantes de todo el territorio nacional.

Consta de seis módulos: 1. Liderazgo en el Sector Gasolinero 2. Planeación estratégica para Estaciones de Servicio 3. Competencia en el Sector Gasolinero 4. Mercadotecnia 5. Autogestión 6. Innovación y creatividad En el diplomado, los participantes adquirirán conocimientos y habilidades para implementar los modelos, técnicas, herramientas y metodologías para alcanzar una efectiva gestión directiva de sus estaciones de servicio, en un nuevo entorno de negocios del sector gasolinero en constante cambio.

Los clientes de ATIO® Group recibieron un 5% de descuento en la inscripción, al inscribirse a través de la página www.atiogroup.com.mx El diplomado de alta dirección cuenta con la participación de expertos académicos en cada módulo. Los graduados recibirán una insignia con tecnología Blockchain, para acreditaciones y diplomas, al terminar las más de 100 horas de capacitación presencial, en línea, clases Master y actividades de aplicación práctica. Más información sobre ATIO® Group: www.atio.com.mx ATIO® Group es la empresa líder dedicada a la provisión de tecnología para la automatización y control del suministro de combustibles, así como para los vehículos y dispositivos que lo consumen. El grupo ofrece cobertura en toda América Latina desde su corporativo en la Ciudad de México, sus oficinas regionales de Miami, Buenos Aires y una red de 20 distribuidores autorizados en toda la región.

ATIO® University es la plataforma de capacitación para empresarios gasolineros y clientes de ATIO® Group: https://secciones.atiogroup. com.mx/atio-university

12

ATIO® University First Course for Gasoline Stations Senior Managers ATIO® University, ATIO® Group’s training platform for the fuel industry, presents its first Diploma Course for Gasoline Stations Senior Managers in alliance with Tec de Monterrey and Grupo Besco

A

TIO® Group is the leading company in technology for automating and controlling fuel supply, with solutions such as ControlGAS® NG for the entire fuel distribution chain, ControlGAS® for service stations, and FuelGATE® for fuel supply at the foot of the plane.

The diploma course started on 15 August 2024 and will end on 27 March 2025. It will be delivered virtually and in person and aimed at participants from all over the country.

It consists of six modules: 1. Leadership in the Petrol Sector 2. Strategic Planning for Service Stations 3. Competition in the Petrol Sector 4. Marketing 5. Self-management 6. Innovation and creativity In the course, participants will acquire knowledge and skills to implement the models, techniques, tools, and methodologies to achieve effective service station management in a new business environment in the ever-changing gas sector. ATIO Group customers receive a 5% discount on registration fees by registering through www.atiogroup.com.mx.

The senior management diploma course features academic experts in each module. Upon completing over 100 hours of classroom training, online Masterclasses, and practical application activities, graduates will receive a blockchain technology badge for accreditation and diplomas. More information about ATIO® Group: www.atio.com.mx ATIO® Group is the leading company dedicated to providing technology for the automation and control of fuel supply and the vehicles and devices that consume it. The group offers coverage throughout Latin America from its headquarters in Mexico City, its regional offices in Miami, and Buenos Aires, and a network of 20 authorized distributors throughout the region.

ATIO® University is the training platform for petrol entrepreneurs and customers of the ATIO®Group: https://secciones.atiogroup. com.mx/atio-university.

GRUPO MULTISISTEMAS® PROTEGE TUS INSTALACIONES CON TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

Estaciones de servicio

Infraestructura de Almacenamiento de Combustibles en México

Strengthening Mexico’s Energy Security: Advances in Fuel Storage Infrastructure

La infraestructura de almacenamiento de combustibles en México ha experimentado un desarrollo significativo en los últimos años, reflejando un esfuerzo concertado por fortalecer la seguridad energética del país.

Mexico’s fuel storage infrastructure has seen significant advancements in recent years, reflecting a deliberate effort to bolster the nation’s energy security.

E

T

ste avance es crucial, dado que México depende en gran medida de his progress is critical given Mexico’s heavy reliance on las importaciones de combustibles y requiere una infraestructura fuel imports, necessitating a robust infrastructure to robusta para garantizar un suministro constante y eficiente. ensure a steady and efficient supply.

Uno de los puntos clave es la Política Pública de Almacenamiento Mínimo A key component of this advancement is the Minimum Oil de Petrolíferos implementada por la Secretaría de Energía (SENER). Esta Storage Public Policy, implemented by the Ministry of Energy política, lanzada en 2017 y revisada en 2020, obliga a los comercializadores (SENER). Launched in 2017 and revised in 2020, this policy y distribuidores de combustibles a mantener inventarios estratégicos. En mandates that fuel marketers and distributors maintain straconcreto, deben contar con al menos cinco días de inventario de gasolina tegic inventories. Specifically, they must hold at least five days’ y diésel, y tres días de turbosina, para garantizar el abastecimiento en caso worth of gasoline and diesel, as well as three days’ worth of jet de emergencias, como desastres naturales. fuel, to ensure supply continuity during emergencies, such A la par de esta política, Pemex ha logrado un aumento del 34% en su as natural disasters. In alignment with this policy, Pemex, a capacidad de almacenamiento en los últimos cinco años, elevando su major industry player, has achieved a notable 34% increase capacidad total a 16.5 millones de barriles, lo que in its storage capacity over the past five years, representa 17 días de autonomía. Este avance se raising its total capacity to 16.5 million barrels, debe en gran medida al Programa de Rehabiliwhich translates to 17 days of autonomy. This Es indispensable asegurar la tación del Sistema Nacional de Refinación, que progress is largely attributed to the National continuidad del suministro ha permitido la mejora de tanques existentes y la Refining System Rehabilitation Program, which de combustibles en todo el adición de nuevas instalaciones. has facilitated the upgrading of existing tanks país, mejorar la seguridad Además, se han anunciado 62 proyectos de aland the addition of new facilities. macenamiento de combustibles en 22 entidades Moreover, 62 fuel storage projects have been energética y apoyar la del país, que, al concluir, incrementarán la capaannounced across 22 states in the country. creciente demanda nacional. cidad actual de las terminales en más de 1.5 veces.

Upon completion, these projects will increase Estos proyectos no solo expanden la infraestructhe current terminal capacity by more than It is essential to ensure the tura existente, sino que también diversifican las 1.5 times. These projects not only expand the continuity of fuel supply opciones de almacenamiento, un aspecto crítico existing infrastructure but also diversify storage throughout the country, para reducir la dependencia de unas pocas termioptions, a crucial factor in reducing reliance on improve energy security, and nales estratégicas. a limited number of strategic terminals. support growing domestic La infraestructura de almacenamiento de comThe expansion and modernization of Mexico’s demand. bustibles en México está en un proceso de expanfuel storage infrastructure are being driven by sión y modernización, dirigido tanto por la política both government policy and Pemex’s efforts. gubernamental como por los esfuerzos de Pemex.

These developments are vital for ensuring a Estos desarrollos son esenciales para asegurar la continuidad del suministro continuous fuel supply across the country, enhancing energy de combustibles en todo el país, mejorar la seguridad energética y apoyar security, and supporting the growing domestic demand. la creciente demanda nacional.

14

15

Oil & Gas

Eliminación de Pérdidas del Sistema Nacional de Refinación: Desafíos y Avances

La eliminación de pérdidas en el Sistema Nacional de Refinación (SNR) de México ha sido un objetivo crucial para la administración actual, que busca revitalizar una infraestructura que, durante años, fue descuidada. Conformado por seis refinerías principales, el SNR ha sido objeto de un ambicioso plan de rehabilitación desde 2019, el cual también incluye la construcción de la refinería Dos Bocas y la adquisición de Deer Park en Texas.

Antecedentes y Retos En 2018, el SNR operaba apenas al 35% de su capacidad instalada debido a la falta de mantenimiento y a la obsolescencia de las plantas. Esto llevó a una dependencia crítica de las importaciones de combustibles, afectando la balanza comercial de México y limitando su soberanía energética. Bajo estas condiciones, el gobierno inició un plan de rehabilitación, invirtiendo más de 62,000 millones de pesos en diversas refinerías para incrementar su capacidad de procesamiento.

Rehabilitación de las Refinerías Existentes El plan de rehabilitación ha sido extenso y abarcador. Para 2024, se proyecta que el SNR pueda operar al 86% de su capacidad, lo que permitiría procesar aproximadamente 1.2 millones de barriles diarios de crudo. Las refinerías de Minatitlán, Tula, Salamanca, Cadereyta, Madero y Salina Cruz han sido intervenidas con trabajos de mantenimiento mayores y menores. Por ejemplo, la refinería de Tula ha recibido inversiones significativas para la construcción de una planta coquizadora que eliminará el combustóleo, permitiendo una mayor producción de gasolina y diésel de ultra bajo azufre.

El caso de Minatitlán es emblemático, donde se ha reconfigurado su planta para aumentar su capacidad de producción. La refinería de Madero, que había estado prácticamente paralizada, también se encuentra en proceso de rehabilitación para reanudar actividades a plena capacidad.

Revitalizing Mexico’s National Refining System: Overcoming Challenges Eliminating losses within Mexico’s National Refining System (SNR) has been a central objective for the current administration, aiming to revitalize an infrastructure that has faced years of neglect. The SNR, composed of six major refineries, has been the focus of an ambitious rehabilitation plan initiated in 2019. This plan includes the construction of the Dos Bocas refinery and the acquisition of the Deer Park refinery in Texas.

Background and Challenges In 2018, the SNR operated at only 35% of its installed capacity due to a lack of maintenance and the obsolescence of its plants.

This situation resulted in a critical dependence on fuel imports, negatively impacting Mexico’s trade balance and limiting its energy sovereignty. To address these issues, the government launched a rehabilitation plan, investing over 62 billion pesos in various refineries to enhance their processing capacity.

Dos Bocas y Deer Park: Nuevas Apuestas

Rehabilitation of Existing Refineries

La refinería Olmeca en Dos Bocas, Tabasco, es uno de los proyectos más ambiciosos de la actual administración. Esta refinería tiene como meta procesar 340,000 barriles diarios de crudo, lo que contribuirá significativamente a la autosuficiencia energética de México.

Por otro lado, la adquisición de la refinería Deer Park en Texas fue una movida estratégica para asegurar el suministro de combustibles mientras las refinerías mexicanas aumentan su capacidad operativa. Se espera que

The rehabilitation plan has been both extensive and comprehensive. By 2024, it is anticipated that the SNR will operate at 86% of its capacity, allowing for the processing of approximately 1.2 million barrels of crude oil per day. The refineries in Minatitlán, Tula, Salamanca, Cadereyta, Madero, and Salina Cruz have undergone major and minor maintenance. For instance, the

16

Oil & Gas Deer Park aporte unos 252,000 barriles diarios, complementando así la producción nacional y reduciendo la dependencia de importaciones.

Impacto Económico y Proyecciones El aumento en la capacidad de refinación no solo busca satisfacer la demanda interna de combustibles, sino también generar un impacto económico positivo. La reactivación de las refinerías y la puesta en marcha de Dos Bocas se proyecta que cree decenas de miles de empleos directos e indirectos, especialmente en el sureste de México.

El plan del gobierno es que para finales de 2024, el SNR, incluyendo Dos Bocas y Deer Park, procese un total de 1.394 millones de barriles diarios de crudo. Este volumen cubrirá casi por completo la demanda interna de combustibles, lo que llevará a México a la tan ansiada autosuficiencia energética.

La eliminación de pérdidas en el Sistema Nacional de Refinación es un proyecto técnico y, a la vez, un esfuerzo estratégico para asegurar la soberanía energética de México. Si bien el camino ha sido largo y lleno de desafíos, los avances recientes sugieren que el país está en la dirección correcta para lograr una producción autosuficiente de combustibles. El éxito de estas iniciativas dependerá no solo de la ejecución continua de los planes de rehabilitación, sino también de la capacidad del gobierno y Pemex para mantener y optimizar estas instalaciones a largo plazo. El impacto de estas acciones se reflejará en la balanza comercial de México, así como en su capacidad para competir en un mercado energético global cada vez más desafiante y complejo.

Al considerar algunos casos destacables en el mundo, se pueden considerar los siguientes ejemplos:

Refinería Jamnagar en India - Reliance Industries Es una de las más grandes y complejas del mundo. Con una capacidad de procesamiento de 1.24 millones de barriles diarios, la refinería es conocida por su alta eficiencia operativa.

Además de su gran capacidad, la refinería se destaca por su integración con una planta petroquímica, lo que permite un aprovechamiento máximo de los productos refinados.

Refinería de Rotterdam, Países Bajos - Royal Dutch Shell Es un ejemplo de eficiencia a través de la implementación de tecnologías avanzadas. Esta refinería es una de las más grandes en Europa, con una capacidad de 404,000 barriles por día. Utiliza sistemas de control digital y automatización avanzada para optimizar los procesos de refinación y reducir el consumo energético.

Refinería de Garyville en Estados Unidos - Marathon Petroleum Situada en Luisiana, es conocida por su alta tasa de conversión, lo que significa que puede transformar un mayor porcentaje de crudo en productos de alto valor como gasolina, diésel y otros combustibles. Con una capacidad de 564,000 barriles por día, esta refinería es una de las más eficientes en Estados Unidos.

Refinería de Sines en Portugal - Galp Energia Ha realizado importantes inversiones en optimización energética, logrando reducir su consumo de energía en un 20% en la última década. Utiliza sistemas de cogeneración que permiten generar electricidad utilizando el calor residual de los procesos de refinación.

Estos ejemplos muestran cómo la implementación de tecnologías avanzadas, la optimización de procesos y un enfoque en la sostenibilidad pueden mejorar significativamente la eficiencia de las operaciones de refinación a nivel global.

Tula refinery has received substantial investment to construct a coker plant, which will eliminate fuel oil and enable the production of greater quantities of ultra-low-sulfur gasoline and diesel.

The case of Minatitlán is particularly notable. The plant has been reconfigured to increase its production capacity, while the nearly paralyzed Madero refinery is being rehabilitated to resume operations at full capacity.

Dos Bocas and Deer Park: New Developments The Olmeca refinery in Dos Bocas, Tabasco, stands as one of the administration’s most ambitious projects. The refinery aims to process 340,000 barrels of crude oil daily, significantly contributing to Mexico’s energy self-sufficiency.

Conversely, the acquisition of the Deer Park refinery in Texas was a strategic move to secure fuel supplies while Mexican refineries increase their operating capacity. Deer Park is expected to contribute approximately 252,000 barrels per day, complementing domestic production and reducing reliance on imports.

Economic Impact and Projections The increase in refining capacity is intended not only to meet domestic fuel demand but also to generate a positive economic impact. The reactivation of refineries and the start-up of Dos Bocas are projected to create tens of thousands of direct and indirect jobs, particularly in southeastern Mexico.

By the end of 2024, the government’s plan is for the SNR, including Dos Bocas and Deer Park, to process 1.394 million barrels of crude oil per day.

This volume will nearly cover the domestic demand for fuels, steering Mexico toward the long-desired goal of energy self-sufficiency.

Eliminating losses in the National Refining System is both a technical endeavor and a strategic effort to ensure Mexico’s energy sovereignty.

Although the journey has been long and challenging, recent advancements indicate that the country is on the right path to achieving self-sufficient fuel production. The success of these initiatives will depend not only on the continued execution of the rehabilitation plans but also on the ability of the government and Pemex to maintain and optimize these facilities in the long term. The impact of these efforts will be reflected in Mexico’s trade balance and its ability to compete in an increasingly complex and challenging global energy market.

Global Examples of Refining Efficiency Considering some notable global examples, the following cases highlight how advanced technologies and process optimization can significantly enhance refinery efficiency: Jamnagar Refinery in India - Reliance Industries: This refinery is one of the largest and most complex in the world, with a processing capacity of 1.24 million barrels per day. It is renowned for its high operational efficiency and integration with a petrochemical plant, maximizing the utilization of refined products.

Rotterdam Refinery, The Netherlands - Royal Dutch Shell: This refinery exemplifies efficiency through the implementation of advanced technologies.

With a capacity of 404,000 barrels per day, it is one of the largest in Europe and utilizes digital control systems and advanced automation to optimize refining processes and reduce energy consumption.

Garyville Refinery in the United States - Marathon Petroleum: Located in Louisiana, this refinery is known for its high conversion rate, meaning it can transform a higher percentage of crude oil into high-value products such as gasoline, diesel, and other fuels. With a capacity of 564,000 barrels per day, it ranks among the most efficient in the United States.

Sines Refinery in Portugal - Galp Energia: This refinery has made significant investments in energy optimization, achieving a 20% reduction in energy consumption over the past decade. It employs cogeneration systems to generate electricity using waste heat from refining processes.

These examples illustrate how the implementation of advanced technologies, process optimization, and a focus on sustainability can greatly improve the efficiency of refining operations on a global scale.

17

Estaciones de servicio

La Expansión de Akron en el Mercado Mexicano Akron, una empresa mexicana con casi 30 años de experiencia en el sector energético, ha tomado pasos significativos para expandir su presencia en el mercado de estaciones de servicio en México.

Con un enfoque en la innovación tecnológica y la sustentabilidad, Akron busca diferenciarse en un mercado competitivo y en crecimiento.

A

Akron’s Strategic Growth: Innovation and Sustainability in Mexico’s Fuel Market Akron, a Mexican company with nearly 30 years of experience in the energy sector, is making significant strides to expand its presence in the Mexican service station market. By emphasizing technological innovation and sustainability, Akron aims to stand out in a competitive and growing industry.

ctualmente, Akron opera estaciones de servicio en varios estados de México, incluyendo Jalisco, Baja California, Colima, Durango, San Luis Potosí, Nayarit, Querétaro y Guanajuato.

Estas estaciones están diseñadas para ofrecer combustible, pero tamhe company operates service stations across several Mexican bién para proporcionar una experiencia de servicio integral. Las insstates, including Jalisco, Baja California, Colima, Durango, talaciones modernas, como las que se encuentran en Tonalá, Jalisco y San Luis Potosí, Nayarit, Querétaro, and Guanajuato. These San Luis Potosí, están equipadas con tecnología avanzada que incluye stations not only provide fuel but also deliver a comprehensive AKRONTECH, un aditivo especial que mejora service experience. The modern facilities in locael rendimiento del combustible y reduce las tions such as Tonalá, Jalisco, and San Luis Potosí El plan de expansión de emisiones contaminantes hasta en un 40%. are equipped with advanced technology, including El plan de expansión de Akron es ambicioAKRONTECH, a unique additive that enhances Akron es ambicioso. La so. La empresa ha anunciado su intención de fuel efficiency and reduces polluting emissions by empresa ha anunciado abrir 600 nuevas estaciones de servicio en los up to 40%. su intención de abrir 600 próximos cinco años. Esta expansión no solo Akron’s expansion plan is ambitious. The company nuevas estaciones de busca aumentar la presencia de Akron en el has announced its intention to open 600 new service servicio en los próximos país, sino también transformar las estaciostations over the next five years. This initiative is cinco años. nes existentes para incorporar tecnologías designed to both increase Akron’s market presence más eficientes y sostenibles. La inversión and transform existing stations by incorporating en infraestructura incluye la construcción more efficient and sustainable technologies. The Akron’s expansion plan is de terminales de almacenamiento, con un infrastructure investment includes the construction ambitious. The company has presupuesto inicial de mil millones de pesos. of storage terminals, supported by an initial budget announced its intention to Además de la expansión física, Akron está of 1 billion pesos. Beyond physical expansion, Akron open 600 new service stations comprometida con la sostenibilidad y el desais dedicated to sustainability and the development of over the next five years. rrollo de productos más amigables con el medio environmentally friendly products. Its eco-friendly ambiente. Su aditivo ecológico, Greenroad, additive, Green Road, exemplifies the company’s es un ejemplo de cómo la empresa integra la commitment to integrating environmental responresponsabilidad ambiental en su modelo de negocio, ofreciendo a los sibility into its business model. This product not only enhances consumidores opciones que mejoran el rendimiento de sus vehículos vehicle performance but also helps reduce emissions. y, a la vez, contribuyen a la reducción de emisiones.

Akron’s expansion is not just about increasing the number of Akron se está expandiendo en términos de cantidad de estaciones service stations; it is also about leading innovation in the sector. de servicio, aunque también está liderando la innovación en el sector, With a strong focus on sustainability and continuous improvement con un enfoque claro en la sustentabilidad y la mejora continua de la of the customer experience, Akron is positioning itself as a key experiencia del cliente. Esta estrategia coloca a Akron como un actor player in the future of the Mexican fuel market. clave en el futuro del mercado de combustibles en México.

18

T

CON 34 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL RAMO GASOLINERO, SOMOS EL PROVEEDOR MÁS GRANDE DEL PAÍS.

SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE VAPORES VST PLATINUM No más flamas, no queme su inventario.

Más barato. más ecológico, menos costo de mantenimiento, el mejor costo-beneficio del mercado.

HANGING HARDWARE (ACCESORIOS) VST PLATINUM

PROCESADOR DE VAPOR VST GREEN MACHINETM

Es un sistema de recuperación de vapores integrado que resiste los rigores del uso diario, maximiza la inversión del propietario de la Estación de Servicio, controla las emisiones fugitivas, y contribuye a un ambiente más limpio.

Es una solución de bajo costo que recupera el vapor de gasolina con una eficiencia mayor al 99%, separa las particular de aire y retorna el vapor puro a los tanques de almacenamiento cuidando tu inventario y el medio ambiente.

•El sistema funciona con todas las marcas y modelos de dispensarios.

•Ahorra significativamente el combustible.

•Recupera vapores, favoreciendo tu inventario, libera aire fresco a la atmósfera, protege el medio ambiente.

•El diseño resistente y robusto maximiza el rendimiento de la Estación de Servicio.

•Funciones de seguridad mejoradas.

•Elimina las pérdidas económicas en comparación a los sistemas con quemadores.

•Gastos reducidos.

•Su sistema de monitoreo es el más robusto del mercado.

•Es una herramienta confiable de gestión y control de riesgos.

•Monitoreo remoto 24/7 con alertas de escalada.

G U A D A L A J A R A T E L . ( 3 3 ) 3 8 1 7- 0 6 5 0 / V E R A C R U Z T E L . ( 2 2 9 ) 9 2 1 4 7 5 9

ventas@grupoavios.com.mx

@GRUPOIMPORTADORAVIOS

IMPORTADOR_AVIOS

W W W.G R U P OAV I O S .C O M . M X

@IMPORTADORAVIOS

Atlas Copco

Atlas Copco, haciendo el torque

más seguro, más rápido e inteligente

C

onoce nuestras alternativas en retos de empernado del sector Energético. Gracias a la confianza que nuestros clientes han depositado en nuestras soluciones de torque, tensionado y herramientas de desbaste, estamos evolucionando la operatividad de sus negocios con herramientas de mayor precisión, seguridad y eficiencia. Ahora agregamos un importante factor como es el de la sustentabilidad con herramientas que reducen significativamente la huella de carbono. Por ejemplo, hoy en día somos capaces de presentarles a nuestros clientes el ahorro anual de emisiones CO2 por hecho de migrar a nuestra tecnología de torque, teniendo una visión común hacia los objetivos venideros en materia ambiental.

Nuestra división de herramientas industriales “Bolting Solutions” se está convirtiendo en una alternativa estratégica de cara a las necesidades de la digitalización de las actividades de apriete. Esto también incluye factores como el de la automatización, donde podemos apoyar con guías digitales a través de software para el conteo, monitoreo y aseguramiento de la correcta secuencia en el apriete/tensionado de pernos.

La industria energética está sometida a regulaciones cada vez más estrictas en materia de seguridad a través de normas internacionales como API, ASME e ISO. Es por ello que nuestra asesoría incluye una robusta estructura para un correcto servicio post venta donde nuestros clientes corroboran la confianza depositada a través de entrenamientos, capacitaciones, certificaciones y sobre todo trazabilidad del 100% de los aprietes que realizan con nuestras herramientas.

20

Atlas Copco: Making Bolting Safer, Quicker, and Smarter

E

xplore our solutions to bolting challenges in the energy sector. Thanks to the trust our customers have placed in our torque, tensioning, and roughing tool solutions, we are transforming their operations with more precise, safer, and more efficient tools. We are now introducing a critical element: sustainability, with tools designed to significantly reduce our carbon footprint. For example, we can now present our customers with the potential annual CO2 emission savings from adopting our torque technology, aligning with a shared vision for future environmental goals.

Our industrial tooling division, Bolting Solutions, is emerging as a strategic response to the digitalization needs of tightening activities. This includes supporting automation through digital guidance software that counts, monitors, and ensures the correct sequence of bolt tightening and tensioning.

The energy industry faces increasingly stringent safety regulations under international standards such as API, ASME, and ISO. Our consulting services address this by providing a comprehensive framework for reliable after-sales service, where our customers reaffirm their trust in us through training, certifications, and, most importantly, full traceability of every tightening performed with our tools.

Atlas Copco

Conoce nuestras alternativas para enfrentar tus retos en el empernado Petrolero

Discover Our Solutions to Your Bolting Challenges in the Oil and Gas Industry

Rotación continua Cuando contamos con espacios abiertos en tuberías de línea, equipos embridados cuyo montaje, mantenimiento o reparación es crítica para ensamblar en un tiempo menor, asesoramos en la solución de rotación continua la cual nos permite ser hasta 8 veces más rápida en comparación a una llave hidráulica. Nuestras opciones que llegan hasta los 8,100 Nm son: neumática, eléctrica a cable y eléctrica a batería, siendo estas dos últimas las únicas en ser trasductorizadas entregando el torque más preciso del mercado.

Continuous Rotation For open spaces in line pipes or flanged equipment where assembly, maintenance, or repair is critical and time-sensitive, we recommend our continuous rotation solution, which enables operations up to eight times faster than traditional hydraulic wrenches. Our solutions, capable of reaching up to 8,100 Nm, include pneumatic and electric (corded and battery-powered) options. The latter two are the only transducerized tools available, delivering the most precise torque on the market.

Atlas Copco Tensor REVO Herramientas de Torque Hidráulico Es muy común encontrar este tipo de herramientas donde los espacios son reducidos, sin embargo, la seguridad en esta actividad sigue siendo un reto. Tan solo en el 2020, la industria O&G reportó que el 35% de las lesiones sufridas que causaron una pérdida de día de trabajo fueron por lesiones físicas u objetos caídos, más del 80% estaban en entornos donde se utilizaron herramientas hidráulicas. Es por eso que Atlas Copco lanzó una nueva propuesta de llave hidráulica capaz de atender esta problemática teniendo grandes diferenciadores tales como: Certificación ATEX, Pin y barra de reacción anticaídas, entre otros tangibles que han sido bien recibidos por nuestros clientes.

Para mayor información, agendar una demostración o conferencia, visita nuestra página: Atlas Copco Energy Solutions

Jair Amores Zone Manager | Energy & Metal Fabrication jair.amores@atlascopco.com

Atlas Copco REVO Tensioner Hydraulic Torque Tools While these tools are often required in confined spaces, ensuring safety during their use remains a challenge.

In 2020 alone, the oil and gas industry reported that 35% of lost workdays resulted from physical injuries or dropped objects, with over 80% of these incidents occurring in environments where hydraulic tools were in use. To address this, Atlas Copco has launched a new hydraulic wrench with distinguishing features such as ATEX certification and a pin and fall arrest reaction bar—enhancements that have been wellreceived by our customers.

For more information or to schedule a demonstration or consultation, please visit our website: Atlas Copco Energy Solutions

Jair Amores Zone Manager | Energy & Metal Fabrication jair.amores@atlascopco.com 21

Oil & Gas

Estrategia de producción temprana mediante un innovador modelo de negocios En los últimos años, en la industria petrolera mexicana se planteó la necesidad de acelerar los procesos de construcción de pozos petroleros para incrementar el valor de la producción mediante un nuevo modelo de negocio que rápidamente dio resultados favorables. Se trata de un modelo dinámico, innovador y eficiente tanto para operadores como para proveedores, pues contribuye a mitigar el riesgo y alcanzar niveles de eficiencia superiores a los de la industria petrolera mundial.

Figura 1. Fotografía representativa de aseguramiento de pozo perforado, con equipo de perforación sin estructura fija, lo que permite realizar producción simultánea mientras se lleva a cabo la perforación de pozos. / Figure 1. A representative photograph of a drilled well using a rig without a fixed structure, allowing for simultaneous production while drilling.

Por/ By Ing. Miguel Lugo asta antes de este modelo innovador, la exploración, delimitación, instalación de infraestructura, prueba, desarrollo y producción alcanzaban periodos de entre 12 y 15 años para obtener el primer aceite. Ahora, con el nuevo modelo, los tiempos para el desarrollo completo de un campo han podido acortarse considerablemente pues es posible construir hasta 5 pozos en menos de 2 años, lo que, sin duda, garantiza la recuperación de la inversión en el corto plazo e impacta en la sostenibilidad financiera de los proyectos.

El modelo implementado en México ha sido llamado “production while drilling”. Este permite acelerar la producción (drene) de los pozos en una misma localización sin la necesidad de tener una plataforma de producción fija o líneas de gasoductos u oleoductos.

Además, a la eficiencia de este modelo productivo también contribuye que los proyectos se rijan actualmente bajo un esquema de gobernanza de un solo proveedor que suministra equipos, materiales y servicios a través de una robusta y compleja logística entre muelles, embarcaciones, plataforma y traslado de personal.

El objetivo de este trabajo técnico es describir las generalidades del modelo de negocio, las prácticas operativas, aplicación de ingeniera y parte del proceso administrativo que resulta en un gran impacto para acelerar la producción de hidrocarburos que proviene de yacimientos no convencionales, complejos y profundos en un periodo de tiempo muy corto en comparación a lo realizado en el Golfo de México y resto del mundo, abarcando las limitantes tecnologías y factores de éxito en condiciones salinas y de alta presión y temperatura (HPHT).

H

Planteamiento y desarrollo del modelo de negocio La experiencia del desarrollo en campos complejos no convencionales con objetivos profundos del mesozoico representa inversiones demasiado altas con tiempos de puesta en producción cercana a los 7 años posterior a su descubrimiento (pozo exploratorio).

Sin embargo, con la experiencia y evolución de la perforación, el uso de nuevas tecnologías, equipos y metodologías es posible generar una estrategia de aceleración de producción desde el primer pozo exploratorio,

22

Early Production Strategy through an Innovative Business Model In recent years, the Mexican oil industry has faced the challenge of accelerating oil well construction processes to maximize production value through a new business model that has rapidly produced favorable results. This dynamic, innovative, and efficient model benefits both operators and suppliers by mitigating risk and achieving efficiency levels that surpass those of the global oil industry.

P

reviously, the timeline for exploration, delineation, infrastructure installation, testing, development, and production spanned 12 to 15 years before yielding the first oil. However, with this new model, the complete development time of a field has been significantly reduced. It is now possible to drill up to five wells in less than two years, ensuring a swift return on investment and enhancing the financial sustainability of projects.

The model implemented in Mexico, known as ‘production while drilling,’ accelerates production (drainage) from wells in their precise locations without the need for fixed production platforms or pipelines. Furthermore, the efficiency of this production model is bolstered by a single-supplier governance framework that provides equipment, materials, and services through robust and complex logistics involving docks, vessels, platforms, and personnel transfers.

The objective of this technical paper is to provide an overview of the business model, operational practices, engineering

Oil & Gas sin tener una estructura fija, usando applications, and management processes that el equipo de perforación para tener significantly accelerate hydrocarbon production hasta 4 pozos al mismo tiempo con from deep, complex, and unconventional reservoirs. drenado simultáneo. Esta estrategia This acceleration is achieved in a notably shorter productiva permite incorporar anticitimeframe compared to the Gulf of Mexico and other padamente producción en un periodo regions, despite the challenges posed by limiting menor a 100 días por cada pozo, lo technologies and the demanding conditions of que representa una producción de saline environments and high pressure and high hasta 5 pozos en menos de 2 años en temperature (HPHT) reservoirs. comparación al rango tradicional de 1 pozo en 7 años.

Business Model Approach Es importante mencionar que el and Development negocio plantea un modelo de goDeveloping complex, unconventional fields with bernabilidad donde la intervención deep Mesozoic targets typically requires substana pozos tiene sus propias reglas de tial investments and production start-up times of operación, elaboración de ingenierías nearly seven years after discovery (exploratory y seguimiento operativo, así como las well). However, with advancements in drilling decisiones estratégicas de la ejecución. technologies, equipment, and methodologies, it Además, se considera un análisis de is now possible to implement a production accelriesgo para la perforación y producción eration strategy starting from the first exploratory simultánea. De igual forma, los prowell. This is achieved without the need for fixed Figura 2. Fotografía representativa de aseguramiengramas de perforación, terminación y structures, by utilizing drilling equipment to drill análisis de riesgo contemplan, desde to de pozo perforado, con equipo de perforación sin up to four wells simultaneously, thereby allowing su inicio, operaciones simultáneas, estructura fija, lo que permite realizar producción for concurrent drainage. de perforación, suministro, logística simultánea mientras se lleva a cabo la perforación This production strategy enables the incorpoy drene de pozos que, conforme se de pozos. / Figure 2. A representative photograph ration of early production within less than 100 van perforando y poniendo en proof a drilled well using a rig without a fixed structure, days per well, resulting in up to five wells being ducción, se ajustan de acuerdo con allowing for simultaneous production while drilling. brought online in less than two years, a significant el desempeño real. improvement over the traditional timeline of one Para realizar actividades simultáneas, el modelo de negocio well in seven years. It is important to note that the business model incorincluye y aplica metodologías muy específicas para la identiporates a governance framework where well interventions follow their own ficación de peligros y la evaluación de los riesgos. Durante el operational rules, engineering practices, and strategic execution decisions. diseño, se plantean los detalles de ingeniería y la secuencia A comprehensive risk analysis is conducted for simultaneous drilling and etapa por etapa de la intervención, los equipos materiales y production activities. From the outset, drilling, completion, and risk analysis servicios (EMS) así como las presiones y volúmenes requeriprograms are designed to accommodate simultaneous operations, drilling, dos en superficie. supply, logistics, and well drainage, with adjustments made based on actual De igual forma, se considera un escenario crítico con máxiperformance during drilling and production phases. ma carga de trabajo, embarcaciones, personal y condiciones The business model also employs specific methodologies for hazard climatológicas para poder solventar retrasos e impases hacia identification and risk assessment during simultaneous activities. During actividades simultáneas. Por último, una de las columnas del the design phase, engineering details, stage-by-stage sequencing, equipment modelo de negocio para la perforación y drene simultáneo (proand material services (EMS), and required surface pressures and volumes duction while Drilling) es el apego a las métricas de desempeño are carefully considered. y la disciplina de excelencia operativa que permite mantener Critical scenarios involving maximum workload, vessels, personnel, and el objetivo principal del modelo de negocio mitigando riesgo weather conditions are also taken into account to manage potential delays e impacto económico. and challenges in simultaneous activities. Finally, one of the key pillars of the ‘production while drilling’ business model is the strict adherence to Resultados y conclusiones performance metrics and a commitment to operational excellence, which El uso de nuevas tecnologías, equipos de perforación de helps mitigate risk and minimize economic impact while maintaining the última generación y optimización en el diseño de los pozos primary objectives of the business model. con los estándares de la disciplina operativa incrementa el desempeño, mejora los resultados volumétricos de pozo y Results and Conclusions acelera la producción en corto tiempo.

The application of new technologies, state-of-the-art drilling equipment, El modelo de negocio para la intervención de pozos mejoró and optimized well design, combined with rigorous operational disciel desempeñó durante la perforación y permitió a Opex alcanpline, significantly enhances performance, improves well volumetrics, zar un índice de construcción (ICON) por encima del estándar and accelerates production. This well intervention business model has mundial, con producción anticipada en tiempo récord y sin la not only improved drilling performance but also enabled Opex to achieve necesidad de esperar una estructura de producción o líneas an industry-leading construction index (ICON). By delivering anticipated de infraestructura submarina. production in record time, the need for waiting on production structures La estandarización de las lecciones aprendidas de la reor subsea infrastructure lines was eliminated. gión y los beneficios de utilizar tecnologías al perforar pozos The standardization of lessons learned in the region and the benefits of complejos demuestran una mejora en casi 50% del tiempo advanced technologies in drilling complex wells have resulted in nearly a de perforación y, por ende, una producción anticipada que 50% reduction in drilling time. This acceleration in early production has es resultado de optimizar, mejorar y lograr la perforación sin been achieved through continuous optimization, improved drilling practices, accidentes humanos, sin impactos ambientales y con mejores and a commitment to safety, with no human accidents, no environmental tiempos y menores costos. impacts, faster timelines, and lower costs.

Este texto es un extracto del artículo “Estrategia de producción temprana en campos de alta complejidad mediante un innovador modelo de negocios”, escrito por el ingeniero Miguel Lugo, Senior Drilling Engineer de Opex. El coautor de este estudio técnico es el ingeniero Gerardo García Vega. Este trabajo se presentó en la edición 2024 del Congreso Mexicano del Petróleo (CMP).

This excerpt is from the article *’Early Production Strategy in Highly Complex Fields through an Innovative Business Model’* by Miguel Lugo, Senior Drilling Engineer at Opex. The co-author of this technical study is Engineer Gerardo García Vega. This work was presented at the 2024 Mexican Petroleum Congress (CMP).

23

Industria

Eficiencia Energetica Por/By: Andrés Ramírez, Gerente de Producto de Flujo.

Por lo tanto, es relevante en nuestra actualidad darle el mejor aprovechamiento posible; ya sea con el objetivo de asegurar un correcto desempeño en el resultado final del funcionamiento operativo o, por otro lado, evitando el desperdicio de estos.

Definitivamente hablar de eficiencia energética nos lleva a evaluar el concepto de sostenibilidad o sustentabilidad que, bajo el marco teórico de los objetivos plasmados por la organización de naciones unidas a nivel mundial y que tiene como proyección la determinación de políticas públicas además de privadas en búsqueda de la conservación de los recursos naturales que permitan adicionalmente el desarrollo económico y social de la humanidad, con la intención de asegurar la calidad de vida en términos de prosperidad para la gente y para el planeta.

E

n el ámbito industrial las diferentes compañías productoras y/o transformadoras requieren constantemente de diversas fuentes de energía, tales como:

• Energía Eléctrica • Energía Térmica • Energía Mecánica o motora • Energía electromagnética • Energía química • Energía nuclear • Entre otras Y las cuales son usadas típicamente en sus procesos internos, con el fin de asegurar el correcto desempeño de sus líneas de producción, máquinas, sistemas y demás elementos involucrados en la operación correspondiente a su objeto de funcionamiento.

A estás fuentes de energía se les conoce como servicios industriales o utilidades, que hacen parte del ecosistema dentro de una planta de producción o factoría. Usualmente nos referimos a estos como periféricos ya que suministran sus facultades desde la capa externa hasta los puntos de consumo interno en proceso y que corresponden a:

Razón por la cual las industrias se adhieren a estas iniciativas que hacen parte de la agenda a 2030, con posibilidades de extensión, siempre y cuando las tendencias mundiales lo permitan.

De esta manera, las compañías están en búsqueda de aumentar la eficiencia de sus procesos para asegurar:

• Agua fría o caliente • Gas o combustibles líquidos • Aire comprimido • Vapor saturado o sobrecalentado • Electricidad

Es allí donde el control y monitoreo de variables de proceso toma gran relevancia, ya que como bien solemos decir en el mundo de la instrumentación industrial: - “Lo que no se mide, no se controla”.

- Reducciones en huella de carbono.

- Evitar desperdicios de energía.

- Recuperar y reutilizar el agua.

- Usar combustibles más limpios o menos contaminantes.

Por este motivo Endress+Hauser como líder mundial en la producción y suministro de instrumentación de medida, servicios y soluciones para la ingeniería de procesos industriales; tiene incluido dentro de su dirección estratégica los objetivos de sostenibilidad enlazados desde su cultura organizacional hasta su propuesta de valor al mercado; implementando tecnología de punta que ayude a sus clientes a mejorar sus procesos.

En el panorama actual implementar un plan de gestión energético con los instrumentos adecuados toma gran validez y ayuda a encontrar formas ingeniosas de ahorrar y, a la vez de mantener la confiabilidad, seguridad y calidad.

24

Industria

Endress+Hauser desde su portafolio contribuye a los diferentes grupos industriales, desde petróleo y gas, química, minería y metales hasta alimentos y bebidas, ciencias de la vida, agua y agua residual incluyendo la generación de energía, haciendo equipo para mejorar “#TeamUptoImprove”.

teniendo en cuenta los valores agregados que la instrumentación electrónica de campo ofrece, Endress+Hauser diseña equipos a la medida de las necesidades, proponiendo características excepcionales como:

La identificación de los consumos en volumen o en masa de fluidos como agua, vapor, gas o combustibles líquidos y aire comprimido, darán paso al reconocimiento de la cantidad utilizada de estos y posteriormente la determinación de sí están siendo aprovechados en su totalidad, Por ejemplo, en el intercambio calórico para lograr una atemperación de un producto secundario o incluso para producir un movimiento por medio de la presión ejercida sobre un elemento.

Caudalímetros de alto desempeño y precisión especializados para medición de:

Inclusive para la energía térmica o calórica es relevante identificar la calidad o capacidad de transferencia térmica, donde por ejemplo en el caso del vapor saturado es necesario determinar la fracción húmeda que corresponde a perdidas de calor latente por aparición de condensados, los cuales podrían estar asociados a perdidas de temperatura que ocurren por transporte en tuberías con aislamiento deficiente o incluso por irregularidades en la presión generadas por la alta demanda y poca capacidad de respuesta de las calderas.

- Prowirl: Medidor de flujo Vortex con compensación de presión y temperatura integrando la medición o detección de vapor húmedo.

- T-mass: Medidor de flujo por dispersión térmica, capaz de medir de forma bidireccional especializado para gases secos. Aplica para aire comprimido y gas natural a presión estable perfecto para instalación en quemadores de calderas y hornos.

- Promag: Medidor de flujo Electromagnético para cuantificación de agua potable, residual, agua fría o caliente, con medición de conductividad y posibilidad de identificación de adherencias.

- Prosonic Flow: Medidores de Flujo Ultrasónicos, utiles para líquidos en instalaciones sin interrumpir tuberías tipo clamp-on o incluso de carrete con bridas los cuales pueden emplearse en agua desmineralizada o suavizada, aceite hidráulico. También tecnología de ultrasonido para gases aplicable en gas natural, biogás entre otros gases de proceso.

- Promass: Medidores de flujo tipo Coriolis típicamente usados en este caso para combustibles líquidos y otros fluidos. Cuentan con alta precisión y son lo suficientemente robustos para uso en todo tipo de aplicaciones.

El uso de combustibles limpios impacta en la reducción de emisiones de gases efecto invernadero o contaminantes e incluso ayuda en el aprovechamiento eficiente del poder calorífico en función de los propósitos de combustión.

Así mismo las tecnologías pretenden cubrir las necesidades operativas eficientes, desde la cuantificación y calificación de las variables físicas además de fisicoquímicas en interacción con los procesos tanto individuales como integrados en un ecosistema de automatización y control. Sin embargo,

Complementando por supuesto con la medición de temperatura con excelente tiempo de respuesta, tecnología Quick-sens.

Radares libres y guiados para la medición de nivel de fluidos en contenedores de almacenamiento, reactores, o domos de calderas, con Multi-echo tracking, transmisores de presión confiables por estabilidad en la medición gracias a celdas con Temp C además de SDD para presión diferencial.

Gestión energética estratégica a través de la medición | Endress+Hauser

Análisis de líquidos y paneles SWAS para monitoreo de la calidad del agua por medio de plataforma Liquiline y sensores digitales para pH, conductividad, turbidez y SST, oxigeno disuelto entre otros más. De esta manera Endress+Hauser aporta y soporta el desarrollo de la industria de manera sostenible y eficiente en busca de un futuro mejor.

25

Power Industry

Eficiencia Energética: Clave de un Futuro Sostenible

L

as tendencias actuales en eficiencia energética, así como los desafíos y las oportunidades, destacan la importancia de esta estrategia para todos los sectores productivos a nivel mundial.

Tendencias Globales en Eficiencia Energética La eficiencia energética ha avanzado significativamente en las últimas décadas, contribuyendo a mitigar el crecimiento del consumo energético global y las emisiones de CO2. Según la Agencia Internacional de la Energía (IEA), las mejoras en la eficiencia energética desde 1990 han resultado en ahorros anuales de más de 16 exajulios (EJ) de energía y en la evitación de aproximadamente 1.3 gigatoneladas (Gt) de emisiones de CO2 en 2005. Sin embargo, el ritmo de mejora ha disminuido recientemente, lo que subraya la necesidad de políticas más ambiciosas y tecnologías innovadoras para seguir avanzando.

La eficiencia energética ha emergido como un pilar fundamental en la transición hacia un futuro más sostenible y resiliente. En un contexto global donde la demanda de energía sigue en aumento, la mejora de la eficiencia energética no solo es vital para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, también juega un papel crucial en la seguridad energética y la competitividad económica.

Energy Efficiency: Paving the Way to a Sustainable and Resilient Future Energy efficiency has become a vital pillar in our pursuit of a more sustainable and resilient future. As global energy demand continues to grow, enhancing energy efficiency is essential for reducing greenhouse gas emissions, bolstering energy security, and maintaining economic competitiveness.

A

s policymakers, industry leaders, and environmental advocates, your role in advancing energy efficiency is critical. The current trends, challenges, and opportunities in this field underscore the importance of energy efficiency across all productive sectors worldwide.

Sectores Clave

Global Trends in Energy Efficiency

Edificaciones

Over the past few decades, significant advancements in energy efficiency have played a key role in curbing global energy consumption and CO2 emissions. According to the International Energy Agency (IEA), improvements in energy efficiency since 1990 have led to annual savings of over 16 exajoules (EJ) of energy and have prevented the emission of approximately 1.3 gigatonnes (Gt) of CO2 by 2005. However, the pace of progress has recently slowed, emphasizing the urgent need for more ambitious policies and innovative technologies to drive further advancements.

Uno de los mayores potenciales para mejorar la eficiencia energética se encuentra en el sector de las edificaciones. La implementación de tecnologías como bombas de calor, sistemas de aislamiento avanzados y ventanas de alta eficiencia puede reducir significativamente el consumo de energía.

Por ejemplo, en Europa, se ha observado que las bombas de calor eficientes han reducido los costos de calefacción en hasta un 50% en comparación con los sistemas de calefacción a gas tradicionales, en medio de la crisis energética derivada de la guerra en Ucrania.

26

Power Industry

En países como Alemania, Francia y los Países Bajos, se están implementando regulaciones estrictas que prohíben la instalación de nuevos sistemas de calefacción basados en combustibles fósiles, impulsando así la transición hacia tecnologías más limpias y eficientes. Estas políticas reducen el consumo de energía y aumentan la independencia energética, un factor crítico en el actual escenario geopolítico.

Transporte

Key Sectors Buildings The buildings sector holds substantial potential for improving energy efficiency. Implementing technologies such as heat pumps, advanced insulation systems, and high-efficiency windows can significantly reduce energy consumption. For instance, in Europe, efficient heat pumps have been shown to reduce heating costs by up to 50% compared to traditional gas heating systems, especially during the ongoing energy crisis triggered by the war in Ukraine.

In countries like Germany, France, and the Netherlands, stringent regulations now prohibit the installation of new fossil fuel-based heating systems, accelerating the shift towards cleaner and more efficient technologies. These policies not only reduce energy consumption but also enhance energy independence—a critical factor in today’s geopolitical landscape.

El transporte es otro sector donde la eficiencia energética está cobrando relevancia. Los vehículos eléctricos (EV) han demostrado ser significativamente más eficientes que sus contrapartes de combustión interna. En Europa, un automóvil eléctrico compacto puede reducir los costos de energía en un 50% en comparación con un vehículo de gasolina del mismo tamaño y peso. Además, las mejoras en la aerodinámica, el uso de materiales ligeros y los avances en la Los avances tecnológicos, tecnología de baterías están contribuyendo a junto con políticas hacer que los EV sean una opción cada vez más ambiciosas y una atractiva, tanto desde el punto de vista econófinanciación adecuada, mico como ambiental.

Industria En la industria, la adopción de tecnologías de eficiencia energética puede generar ahorros masivos de energía y emisiones. Por ejemplo, la aplicación de mejores prácticas y tecnologías probadas en todo el mundo podría ahorrar entre 1.9 y 3.2 Gt de CO2 anuales solo en la industria.

Países como China e India, que son grandes consumidores de energía industrial, están implementando políticas para mejorar la eficiencia en sus sectores industriales, lo que es esencial para cumplir con los objetivos climáticos globales.

Desafíos y Oportunidades

pueden llevar a un futuro donde el uso eficiente de la energía sea una práctica común, así como una necesidad imperativa para garantizar la sostenibilidad del planeta.

Technological advances, coupled with ambitious policies and adequate financing, can lead to a future where efficient energy use is common practice and an imperative to ensure the planet’s sustainability.

A pesar de los avances, la mejora de la eficiencia energética enfrenta desafíos significativos.

La disparidad en la eficiencia energética entre países y sectores es notable. Por ejemplo, dentro de Europa, las diferencias en el consumo energético para calentar una misma área pueden ser de hasta el doble, incluso en países con climas similares. Estas variaciones destacan la necesidad de políticas más homogéneas y adaptadas a las realidades locales.

Otro desafío importante es la financiación. Aunque la inversión global en eficiencia energética está aumentando, se estima que se necesitan inversiones mucho mayores para cumplir con los objetivos del Acuerdo de París. Se calcula que, a nivel mundial, las inversiones en eficiencia energética deberán alcanzar entre 2 y 3 billones de dólares anuales para 2030 para mantenerse en la senda de limitar el calentamiento global a 1.5 °C.

Conclusiones La eficiencia energética es, sin duda, uno de los pilares más importantes en la transición hacia un sistema energético sostenible. Los avances tecnológicos, junto con políticas ambiciosas y una financiación adecuada, pueden llevar a un futuro donde el uso eficiente de la energía sea una práctica común, así como una necesidad imperativa para garantizar la sostenibilidad del planeta.

La diversificación de las fuentes de energía, la adopción de tecnologías limpias y la mejora continua en la eficiencia energética serán cruciales para lograr los objetivos climáticos globales y asegurar un suministro energético asequible y seguro para todos. El camino hacia una mayor eficiencia energética es desafiante, pero las oportunidades que presenta son vastas y, si se aprovechan adecuadamente, pueden transformar nuestro mundo para mejor.

Transport The transport sector is also witnessing significant gains in energy efficiency. Electric vehicles (EVs) are far more efficient than their internal combustion counterparts. In Europe, a compact electric car can reduce energy costs by 50% compared to a gasoline-powered vehicle of similar size and weight.

Furthermore, advancements in aerodynamics, the use of lightweight materials, and improvements in battery technology are making EVs an increasingly attractive option, both economically and environmentally.

Industry In the industrial sector, the adoption of energy-efficient technologies can yield substantial energy savings and emissions reductions. Globally, applying best practices and proven technologies could save between 1.9 and 3.2 Gt of CO2 annually in industry alone. Major industrial energy consumers such as China and India are implementing policies to enhance efficiency in their industrial sectors, which is crucial for meeting global climate targets.

Challenges and Opportunities Despite the progress made, significant challenges remain in improving energy efficiency. The disparity in energy efficiency between countries and sectors is stark. For example, within Europe, energy consumption for heating the same area can vary by as much as twofold, even among countries with similar climates. These discrepancies highlight the need for more consistent policies tailored to local conditions.

Financing also poses a major challenge. While global investment in energy efficiency is rising, much greater investment is required to meet the targets of the Paris Agreement. Worldwide, investments in energy efficiency will need to reach USD 2-3 trillion annually by 2030 to stay on track to limit global warming to 1.5°C.

Conclusions Energy efficiency is undoubtedly one of the most critical pillars in the transition to a sustainable energy system. With technological advancements, ambitious policies, and adequate financing, we can envision a future where efficient energy use is not only standard practice but an imperative for ensuring the planet’s sustainability.

Diversifying energy sources, adopting clean technologies, and continually improving energy efficiency will be crucial to achieving global climate goals and securing an affordable and reliable energy supply. The path to greater energy efficiency is challenging, but the opportunities it presents are vast and, if fully realized, can transform our world for the better.

27

Power Industry

Arrancador a voltaje reducido AVR Pro+ (3RE54)

Siemens continúa consolidándose como un líder en soluciones tecnológicas para la automatización industrial con la introducción de su renovado Arrancador de Voltaje Reducido AVR Pro+. Este dispositivo, diseñado para aplicaciones estándar, representa un avance significativo en la tecnología de arranque de motores. Igualmente, es un dispositivo alineado con los principios de sostenibilidad, automatización y digitalización que cada vez más empresas buscan incorporar en sus operaciones.

Características El AVR Pro+ es un arrancador de motores que opera mediante un autotransformador, el cual reduce la tensión aplicada al motor durante la etapa de arranque. Este enfoque tiene el beneficio crucial de limitar el pico de corriente, minimizando así las fluctuaciones que podrían afectar negativamente la línea de alimentación. A diferencia de otros sistemas de arranque, el AVR Pro+ se destaca por su robustez eléctrica y mecánica. Esto lo convierte en una solución confiable para entornos industriales exigentes.

Así, permite reducir los picos de tensión y corriente durante el arranque logrando eficientar el consumo energético entre un 35% y 40%, lo cual protege a los motores y los equipos, ya que reduce el estrés mecánico en motores incrementando su tiempo de vida útil.

Aplicaciones y Campos de Acción El AVR Pro+ es particularmente efectivo en aplicaciones que requieren un control preciso y seguro de motores trifásicos de jaula de ardilla, como los utilizados en sistemas de riego, bombeo, molinos, y bombas sumergibles.

Gracias a su capacidad para operar en un rango de tensiones de 230 V a 460 V, este arrancador es ideal para su uso en industrias como la

28

Reduced Voltage Starter AVR Pro+ (3RE54) Siemens continues to establish itself as a leader in industrial automation technology solutions with the introduction of its renewed AVR Pro+ Reduced Voltage Starter. This device, designed for standard applications, represents a significant advancement in motor starting technology. It aligns with the principles of sustainability, automation, and digitalization that an increasing number of companies are striving to incorporate into their operations.

Features The AVR Pro+ is a motor starter that operates using an autotransformer to reduce the voltage applied to the motor during the starting phase. This approach offers the critical benefit of limiting peak current, thereby minimizing fluctuations that could negatively impact the power supply. Unlike other starting systems, the AVR Pro+ is distinguished by its electrical and mechanical robustness, making it a reliable solution for demanding industrial environments. It reduces voltage and current peaks during startup, improving energy consumption efficiency by 35% to 40%, while also protecting motors and equipment by reducing mechanical stress and extending their lifespan.

Applications and Fields of Use The AVR Pro+ is particularly effective in applications that require precise and safe control of three-phase squirrel cage motors, such as those used in irrigation systems, pumping stations, mills, and submersible pumps. With the ability to operate over a voltage range from 230 V to 460 V, this starter is ideal for industries like agriculture, where reliable irrigation and pumping systems are critical, and in more challenging environments, such as mines, where a rugged, long-lasting solution is necessary. It proves to be highly valuable in mining activities as well.

Power Industry agrícola, donde los sistemas de riego y bombeo son críticos, así como en entornos más desafiantes como las minas, donde se requiere una solución resistente y duradera.

También tienen gran utilidad en actividades mineras.

Innovations and Upgrades

One of the key improvements of the AVR Pro+ over its predecessors is the inclusion Innovaciones y Actualizaciones of a Class 1 VAF meter. This high-precision device enables real-time measurement of Una de las principales mejoras del AVR Pro+ respecto voltage, frequency, and, in specific models, a sus predecesores es la incorporación de un medidor current. The integration of this meter, along VAF clase 1, un dispositivo de alta precisión que permiwith a new encapsulated relay, enhances the te la medición en tiempo real de voltaje, frecuencia y, system’s overall performance. Additionally, the en ciertos modelos, corriente. Este medidor, junto AVR Pro+ features advanced electronic con un nuevo relevador encapsulado, robustece el protections, including overload, phase funcionamiento del sistema. failure, phase unbalance, and ground Además, el AVR Pro+ incluye protecciones elecfault protection, all adjustable through El arrancador AVR Pro+ trónicas avanzadas, como la protección contra sothe ESP200 electronic relay. These tiene capacidad para reducir brecargas, fallo de fase, desbalance de fases y fallos protections offer greater security for el pico de corriente en un a tierra, todas ajustables a través del relé electrónico motors and connected equipment, ESP200. Estas características garantizan una mayor significantly reducing the risk of costly 35-40% durante el arranque protección para los motores y equipos conectados, damage and extending the lifespan of del motor se traduce en una reduciendo el riesgo de daños costosos y prolonindustrial assets. mayor eficiencia energética, lo gando la vida útil de los activos industriales.

Diferenciales Competitivos

que a su vez reduce los costos operativos y contribuye a los objetivos de sostenibilidad de las empresas.

Competitive Advantages

In the marketplace, the AVR Pro+ En el mercado, el AVR Pro+ se distingue por su simstands out for its simplicity in instalplicidad en la instalación y operación, combinada lation and operation, combined with con una robustez que no siempre se encuentra en a robustness that is uncommon in productos de esta categoría. Siemens ha diseñado this product category. Siemens has The AVR Pro+ starter can reduce este arrancador con la facilidad de uso en mente, designed this starter with user-friendpeak current by 35-40% during permitiendo que incluso en ambientes donde el liness in mind, allowing the AVR Pro+ motor start-up, which translates conocimiento técnico especializado es limitado, el to be easily implemented and operated, into greater energy efficiency. This, AVR Pro+ pueda ser implementado y operado sin even in environments where specialin turn, reduces operating costs complicaciones. Otra ventaja clave del AVR Pro+ ized technical knowledge is limited. and contributes to companies’ es su capacidad de adaptación. Mientras que alguAnother key advantage of the AVR sustainability goals. nos arrancadores se ven limitados a aplicaciones Pro+ is its adaptability. While some específicas, el AVR Pro+ es escalable y puede intestarters are restricted to specific appligrarse en sistemas más complejos que requieran cations, the AVR Pro+ is scalable and automatización avanzada. Esto lo convierte en una opción ideal para can be integrated into more complex systems that require advanced empresas que buscan modernizar sus operaciones sin comprometer automation. This flexibility makes it an ideal choice for compala simplicidad y la eficiencia. nies looking to modernize their operations without sacrificing simplicity or efficiency.

Un Impulso hacia la Sostenibilidad y la Automatización

El AVR Pro+ es un dispositivo de alta tecnología; y, al mismo tiempo, es un aliado en la creación de operaciones más sostenibles. Su diseño permite una vida útil prolongada de hasta 20 años, lo que reduce la necesidad de reemplazos frecuentes y, por ende, disminuye el impacto ambiental. Además, su capacidad para reducir el pico de corriente en un 35-40% durante el arranque del motor se traduce en una mayor eficiencia energética, lo que a su vez reduce los costos operativos y contribuye a los objetivos de sostenibilidad de las empresas.

En cuanto a la automatización, Siemens ha asegurado que el AVR Pro+ pueda ser integrado en sistemas más amplios que busquen aprovechar las ventajas de la digitalización. Con la adición de componentes como el microcontrolador LOGO!, es posible automatizar procesos y controlar remotamente las operaciones a través de telemetría por medio de monitoreo y control vía SMS. El AVR Pro+ de Siemens es más que un simple arrancador; es una solución integral que responde a las necesidades actuales de la industria en términos de eficiencia, sostenibilidad y automatización. Con su combinación de robustez mecánica, facilidad de uso y capacidades avanzadas de protección y monitoreo, el AVR Pro+ se posiciona como una herramienta indispensable para cualquier operación industrial que busque optimizar sus procesos y avanzar hacia un futuro más sostenible y automatizado.

A Boost to Sustainability and Automation The AVR Pro+ is not just a high-tech device; it is also a partner in creating more sustainable operations. Its design enables a service life of up to 20 years, reducing the need for frequent replacements and, consequently, its environmental impact. Furthermore, its ability to reduce peak current by 35-40% during motor startup translates into enhanced energy efficiency, lowering operating costs and supporting companies in achieving their sustainability objectives. On the automation front, Siemens has ensured that the AVR Pro+ can be seamlessly integrated into broader systems designed to leverage the benefits of digitalization. With components like the LOGO! Microcontroller, it is possible to automate processes and remotely control operations through telemetry, using SMS for monitoring and control.

The Siemens AVR Pro+ is more than just a starter; it is a comprehensive solution that meets the industry’s current demands for efficiency, sustainability, and automation. With its mechanical robustness, ease of use, and advanced protection and monitoring capabilities, the AVR Pro+ is an indispensable tool for any industrial operation looking to optimize processes and transition toward a more sustainable and automated future.

Note: The 35-40% reduction in voltage and current depends on the type Nota: La reducción de un 35-40% de tensión y corriente depende del tipo de

motor y aplicación. Los datos aportados fueron obtenidos a partir de aplicaciones clase 10 y pueden cambiar dependiendo los factores antes mencionados.

of motor and application. The data provided were obtained from class 10 applications and may change depending on the abovementioned factors.

29

Power Industry

Generación Distribuida en México: Esencial en la Transformación Energética La generación distribuida (GD) ha emergido como un componente esencial en la transformación energética de México. Este esquema, que permite la producción de electricidad cerca del punto de consumo, ha experimentado un crecimiento exponencial en los últimos años, convirtiéndose en una herramienta clave para enfrentar los desafíos del cambio climático, mejorar la eficiencia energética y democratizar la producción de energía.

Crecimiento Exponencial de la Generación Distribuida El avance de la generación distribuida en México ha sido notable. Entre 2017 y 2023, la capacidad instalada de GD creció casi 12 veces, reflejando la creciente adopción de tecnologías renovables, especialmente la solar fotovoltaica. En términos de capacidad instalada, México alcanzó en 2024 los 3,891 MW distribuidos en 460,896 contratos de interconexión, un logro significativo que subraya la importancia de este sector en la matriz energética del país. El aumento de la GD es un reflejo de la adopción tecnológica; también es muestra de la respuesta a la creciente demanda de soluciones energéticas sostenibles y resilientes. Estados como Jalisco, Nuevo León y Chihuahua lideran este crecimiento, concentrando más de un tercio de la capacidad instalada en el país.

Impacto Económico y Ambiental La generación distribuida contribuye a la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y, al mismo tiempo, ofrece beneficios económicos significativos. Las empresas que adoptan GD pueden reducir drásticamente sus costos operativos. Por ejemplo, proyectos desarrollados por empresas especializadas han logrado disminuir en más del 95% la factura eléctrica de compañías del sector manufacturero, lo que demuestra el potencial económico de este esquema. Además, la inversión en GD ha sido considerable.

Solo en 2022, la inversión acumulada en GD alcanzó los $3,522 millones de dólares, un indicio de la confianza del sector privado en esta tecnología.

Este crecimiento ha sido impulsado por la necesidad de las empresas de cumplir con sus objetivos de sostenibilidad y eficiencia energética, en un contexto de tarifas eléctricas al alza.

Desafíos y Oportunidades A pesar de los avances, la GD en México enfrenta varios desafíos. La regulación sigue siendo un tema crítico. Actualmente, la capacidad máxima permitida para GD es de 0.5 MW, un límite que muchos expertos consideran restrictivo dado el avance tecnológico y la creciente demanda de mayor capacidad de generación. Ampliar esta ventana de capacidad podría ser una solución para fomentar una mayor adopción de la GD, especialmente en sectores industriales.

Otro desafío es la necesidad de una mejor coordinación entre los recursos energéticos distribuidos (REDs) y las empresas de servicios públicos.

A medida que la penetración de estos recursos aumenta, es crucial implementar políticas y estándares que permitan una integración eficiente y segura al sistema eléctrico nacional.

La generación distribuida en México no es solo una tendencia pasajera, sino una transformación profunda y duradera del panorama energético

30

The Rise and Impact of Distributed Generation Distributed generation (DG) has become a crucial element in Mexico’s energy transformation. This model, which enables electricity production near the point of consumption, has experienced exponential growth in recent years, establishing itself as a key tool in addressing climate change, enhancing energy efficiency, and democratizing energy production.

Exponential Growth of Distributed Generation The progress of distributed generation in Mexico has been remarkable. Between 2017 and 2023, installed DG capacity increased nearly twelvefold, reflecting the growing adoption of renewable technologies, particularly solar PV. By 2024, Mexico had reached an installed capacity of 3,891 MW and facilitated over 460,896 interconnection contracts. This significant achievement highlights the sector’s critical role in the country’s energy matrix.

The surge in DG adoption underscores both technological advancement and the rising demand for sustainable and resilient energy solutions. States like Jalisco, Nuevo León, and Chihuahua lead this growth, collectively accounting for over one-third of the nation’s installed capacity.

Economic and Environmental Impact Distributed generation not only contributes to reducing greenhouse gas emissions but also offers substantial economic benefits.

Companies that implement DG can significantly lower their operating costs. For instance, projects led by specialized firms have reduced electricity bills for companies in the manufacturing sector by over 95%, demonstrating the economic potential of this model.

Investment in DG has also been substantial. In 2022 alone, cumulative investment reached USD 3.522 billion, reflecting the private sector’s confidence in this technology. This growth has been driven by the need for companies to meet their sustainability and energy efficiency goals in the face of rising electricity tariffs.

Challenges and Opportunities Despite the progress, DG in Mexico faces several challenges.

Regulation remains a critical issue. Currently, the maximum allowed capacity for DG is 0.5 MW, a limit many experts consider

Power Industry

del país. Con un crecimiento continuo y un impacto positivo tanto en el ámbito económico como en el ambiental, la GD se posiciona como un pilar fundamental en la transición hacia un sistema eléctrico más sostenible y eficiente. Sin embargo, para capitalizar plenamente sus beneficios, es necesario abordar los desafíos regulatorios y de coordinación que aún persisten, así como promover un marco de políticas que apoye su expansión a nivel nacional y local.

Impacto Global La generación distribuida (GD) ha sido adoptada globalmente con diversas mejores prácticas que destacan por su innovación y éxito en la implementación.

Alemania: Energía Solar en Tejados Residenciales Alemania ha sido pionera en la adopción de la generación distribuida, especialmente con la instalación de paneles solares en tejados residenciales y comerciales. Gracias a políticas como las tarifas de alimentación (feed-in tariffs), los propietarios pueden vender el exceso de energía solar generada a la red nacional, lo que incentiva la adopción masiva de sistemas fotovoltaicos distribuidos. Esta estrategia ha permitido que un gran número de hogares generen su propia electricidad, reduciendo la dependencia de fuentes energéticas centralizadas y disminuyendo las emisiones de CO2. Alemania cuenta con más de 1.6 millones de sistemas solares distribuidos.

restrictive given technological advances and the increasing demand for greater generation capacity. Expanding this capacity could incentivize broader DG adoption, especially in the industrial sector. Another challenge is the need for better coordination between distributed energy resources (DERs) and utilities. As the penetration of these resources increases, it is crucial to implement policies and standards that enable their efficient and secure integration into the national electricity grid.

Distributed generation in Mexico is not just a passing trend; it is a transformative force that is reshaping the country’s energy landscape. With continued growth and La generación distribuida positive economic and environmental impacts, DG is poised to become a foundational pillar in en México es un ejemplo the transition to a more sustainable and efficient claro de cómo la electricity system. However, to fully realize its innovación tecnológica y benefits, it is essential to address the remaining la adaptación regulatoria regulatory and coordination challenges and foster pueden converger para a policy framework that supports its expansion at crear un futuro energético both the national and local levels.

más resiliente y sostenible.

Distributed generation in Mexico is a clear example of how technological innovation and regulatory adaptation can converge to create a more resilient and sustainable energy future.

Estados Unidos: Microrredes en Comunidades En Estados Unidos, se ha promovido la creación de microrredes que funcionan independientemente de la red eléctrica principal.

Un ejemplo es la microrred de la Universidad de California en San Diego, que combina generación solar, almacenamiento de baterías y cogeneración para proporcionar energía a todo el campus.

Estas microrredes han mejorado la resiliencia frente a cortes de energía y desastres naturales, al mismo tiempo que han reducido los costos energéticos para los usuarios. Además, permiten una mayor integración de energías renovables y optimización del uso de recursos locales.

Dinamarca: Energía Eólica Comunitaria Dinamarca ha sido un líder mundial en energía eólica, especialmente en proyectos comunitarios de generación distribuida. Las comunidades locales invierten en aerogeneradores y participan directamente en la gestión y beneficios de los parques eólicos.

Este modelo ha permitido a Dinamarca generar más del 50% de su electricidad a partir del viento, con una fuerte participación ciudadana. La generación distribuida eólica ha promovido la sostenibilidad energética y ha aumentado la aceptación social de los proyectos de energía renovable.

Japón: Generación Distribuida Post-Fukushima Después del desastre de Fukushima en 2011, Japón impulsó la adopción de la generación distribuida, enfocándose en la energía solar y las microrredes en áreas urbanas y rurales. Esto incluyó incentivos para la instalación de sistemas solares en hogares y edificios comerciales.

Japón ha aumentado significativamente su capacidad de generación distribuida, mejorando la seguridad energética del país y disminuyendo su dependencia de las importaciones de combustibles fósiles. Estas mejores prácticas demuestran cómo la generación distribuida puede adaptarse a diferentes contextos y necesidades, promoviendo la sostenibilidad, la resiliencia energética y la participación comunitaria a nivel global.

Global Impact Distributed generation is a global phenomenon, and several countries have established best practices that highlight innovation and successful implementation.

Germany: Residential Rooftop Solar

Germany has led the way in adopting distributed generation, particularly through the installation of solar panels on residential and commercial rooftops. Policies such as feed-in tariffs allow homeowners to sell excess solar power back to the national grid, incentivizing widespread adoption of distributed PV systems. This approach has enabled numerous households to generate their own electricity, reducing dependence on centralized energy sources and lowering CO2 emissions. Today, Germany boasts more than 1.6 million distributed solar systems.

United States: Community Microgrids In the United States, the development of microgrids that can operate independently of the main electricity grid has gained traction. The University of California, San Diego microgrid is one notable example, combining solar generation, battery storage, and cogeneration to power the entire campus. These microgrids have enhanced resilience to power outages and natural disasters while reducing energy costs for users. They also facilitate greater integration of renewable energy and optimize the use of local resources.

Denmark: Community Wind Energy Denmark is a global leader in wind energy, particularly in community-distributed generation projects. Local communities invest in wind turbines and participate directly in the management and profits of wind farms. This model has enabled Denmark to generate more than 50% of its electricity from wind, with strong citizen participation. Distributed wind generation has not only promoted energy sustainability but also increased social acceptance of renewable energy projects.

Japan: Post-Fukushima Distributed Generation Following the 2011 Fukushima disaster, Japan accelerated the adoption of distributed generation, with a focus on solar and microgrids in both urban and rural areas. This included incentives for installing solar systems in homes and commercial buildings. Japan has significantly expanded its distributed generation capacity, enhancing its energy security and reducing its dependence on fossil fuel imports.

These best practices illustrate how distributed generation can be tailored to different contexts and needs, advancing sustainability, energy resilience, and global community involvement.

31

Oil & Gas

Solis se Consolida como Líder Global en el Mercado de Inversores Monofásicos de Cadena

Solis Strengthens its Position as Global Leader in the SinglePhase String Inverter Market

Solis (Ginlong Technologies), líder mundial en tecnología de inversores solares, anuncia con orgullo que ha sido ranqueada #1 en envíos globales de inversores residenciales, según el último informe de participación de mercado de inversores de Wood Mackenzie. Además, Solis continuó ocupando el Acerca de Solis tercer lugar como el mayor Establecida en 2005, Solis (Ginlong Technologies) fabricante de inversores a (Código bursatíl: 300763.SZ) es uno de los nivel mundial en 2023.

E

fabricantes más experimentados y grandes de

Solis (Ginlong Technologies), a global frontrunner in solar inverter technology, is proud to announce its ranking as the #1 global leader in residential inverter shipments, according to Wood Mackenzie’s latest inverter market share report. Additionally, Solis has secured the #3 spot among the largest inverter manufacturers worldwide in 2023.

inversores de cadena fotovoltaicos. Bajo la marca l ascenso de Solis a la cima Solis, la cartera de la compañía emplea tecnología del mercado de inversores innovadora de inversores de cadena para ofrecer residenciales es una validauna fiabilidad de primera clase, validada por las ción de su compromiso con la innocertificaciones internacionales más rigurosas. vación, la calidad y la satisfacción olis’ ascent to the top of the residential Con una cadena de suministro global, capacidades inverter market underscores its unwavering del cliente. Este hito es el resultado de I+D y fabricación de clase mundial, Ginlong directo del enfoque estratégico de commitment to innovation, quality, and optimiza sus inversores para cada mercado Solis en desarrollar soluciones de customer satisfaction. This significant achieveregional, brindando servicio y soporte a sus inversores de alto rendimiento y ment reflects Solis’ strategic focus on developing clientes con un equipo de expertos locales. Para confiabilidad que satisfacen las high-performance, reliable inverter solutions más información, visite: www.solisinverters.com necesidades dinámicas del sector that cater to the evolving needs of the residential solar residencial. solar sector.

About Solis “Con asociaciones que se extien“Since our founding in 2005, we have forged Established in 2005, Solis (Ginlong Technologies) den por más de una década desde partnerships spanning more than a decade, earning (Stock Code: 300763.SZ) is one of the world’s largest nuestra fundación en 2005, Solis se the trust of customers worldwide,” said Jimmy and most experienced manufacturers of photovoltaic string inverters. Under the Solis brand, the company’s ha ganado la confianza de clientes en Wang, President of Solis Inverters. “Our customportfolio employs innovative string inverter todo el mundo”, dijo Jimmy Wang, er-centric approach and technological leadership technology to deliver world-class reliability, validated presidente de Solis Inverters. “Este are the cornerstones of our success. We deeply by the most rigorous international certifications. enfoque centrado en el cliente y appreciate our customers’ continued support and With a global supply chain, world-class R&D, and nuestro liderazgo tecnológico son trust, which fuel our journey of innovation and manufacturing capabilities, Ginlong optimizes its fundamentales para nuestro éxito. excellence.” He continued, “Wood Mackenzie’s inverters for each regional market, servicing and Estamos profundamente agraderecognition affirms our strategy of blending cutsupporting its customers with a team of local experts. cidos por el apoyo y la confianza ting-edge innovation with unmatched reliability, For more information, visit: www.solisinverters.com delivering value throughout the solar supply chain.” continuos de nuestros clientes, que impulsan nuestro camino de Solis relentlessly pursues excellence through innovación y excelencia”. Añadió: “El reconocimiento de Wood Mackenzie es stringent quality control and product innovation tailored to un testimonio de nuestra estrategia de combinar innovación de vanguardia meet market demands. The company’s success is further bolcon una confiabilidad sin igual, creando valor en toda la cadena de suministro stered by its comprehensive services for customers and solar solar”.Solis mantiene una búsqueda constante de la excelencia a través de un installers, encompassing the entire process from pre-sales to riguroso control de calidad e innovación de productos, adaptados a las demanafter-sales support. With a significant increase in R&D investdas del mercado. Solis asegura su éxito ofreciendo servicios integrales desde la ment—exceeding 5% of annual sales by 2023—Solis remains pre-venta hasta la post-venta a clientes e instaladores solares. Con un aumento committed to enhancing product reliability and driving innosignificativo en la inversión en I+D—superando el 5% de las ventas anuales en vation beyond customer and market expectations.

2023—Solis está dedicado a mejorar la confiabilidad del producto y avanzar en Dedicated to its mission to “Develop technology to power la innovación más allá de las expectativas de los clientes y del mercado. the world with clean energy,” Solis leads the industry with a Cumpliendo activamente con su misión de “Desarrollar tecnología para imcustomer-centric approach and an unyielding commitment pulsar al mundo con energía limpia”, Solis está a la vanguardia con un enfoque to sustainable progress. centrado en el cliente y una dedicación constante al progreso sostenible.

32

S

Power Industry

Eficiencia y reducción de costos para la baja tensión La eficiencia energética y la reducción de costos en sistemas de baja tensión representan un desafío crucial para la industria mexicana.

En este contexto, la modernización de la infraestructura eléctrica es fundamental para mejorar la competitividad, reducir el impacto ambiental y asegurar la sostenibilidad operativa.

U

Modernizing Low-Voltage Systems: A Path to Greater Efficiency and Cost Savings in Mexican Industry

no de los enfoques más efectivos para lograr estos objetivos es la adopción de tecnologías avanzadas, como los termostatos inteligentes y los sistemas de monitoreo en tiempo real, que permiten un control más preciso del consumo energético. Según un estudio, las empresas que han implementado estas tecnologías han conseguido reducir su consumo energético en un 15% a 20%, traduciéndose en ahorros de hasta 50,000 euros Energy efficiency and cost reduction in lowal año y una significativa dismiLa modernización de la voltage systems present a critical challenge nución de su huella de carbono. infraestructura de baja for the Mexican industry. In this context, La digitalización juega un pamodernizing electrical infrastructure is pel clave en la gestión de energía, tensión en México, mediante especialmente en el marco de la fundamental to enhancing competitiveness, la adopción de tecnologías Industria 4.0, donde se utilizan reducing environmental impact, and ensuring avanzadas y la digitalización, herramientas como el Internet operational sustainability. es esencial para mejorar de las Cosas (IoT) para optimizar los procesos. Esto ha permitido la eficiencia energética, a sectores como el automotriz ne of the most effective strategies to achieve these reducir costos operativos incorporar soluciones digitales goals is adopting advanced technologies, such y minimizar las pérdidas avanzadas, reduciendo pérdidas as smart thermostats and real-time monitoring económicas en la industria. técnicas y mejorando la eficiencia systems, which provide more precise control over energy de sus operaciones. Por ejemplo, consumption. Studies show that companies implementing la modernización de la infraesthese technologies have reduced energy consumption The modernization of Mexico’s tructura de baja tensión mediante by 15% to 20%, resulting in savings of up to €50,000 per low-voltage infrastructure productos de protección y control year and a significant reduction in their carbon footprint. through the adoption of advanced ayuda a maximizar la seguridad y Digitalization is crucial for energy management, partictechnologies and digitalization la fiabilidad del suministro elécularly within the framework of Industry 4.0, where tools is essential to improving energy trico, a la vez que reduce las intelike the Internet of Things (IoT) are used to optimize proefficiency, reducing operating rrupciones operativas y los costos cesses. This has enabled sectors, such as the automotive costs, and minimizing industry asociados. industry, to incorporate advanced digital solutions, reduce economic losses.

En términos de impacto econótechnical losses, and improve operational efficiency. For mico, las pérdidas de energía en el instance, modernizing low-voltage infrastructure with sector de baja tensión en México enhanced protection and control products can help maxascienden a 25,136 GWh, representando pérdidas económicas de imize the safety and reliability of the power supply while minimizing aproximadamente $22,285 millones de pesos debido al envejecioperational interruptions and associated costs. miento de la infraestructura y las ineficiencias resultantes. Para From an economic perspective, energy losses in the low-voltage mitigar estos costos, la modernización es esencial. Esto implica sector in Mexico total 25,136 GWh, representing approximately 22.285 no solo la renovación de los equipos y sistemas eléctricos, sino billion pesos in economic losses due to aging infrastructure and resulttambién la capacitación de la fuerza laboral en nuevas tecnoloing inefficiencies. To mitigate these costs, modernization is essential. gías, asegurando que ingenieros y técnicos estén preparados para This involves not only upgrading electrical equipment and systems manejar las demandas de una industria cada vez más digitalizada. but also training the workforce in new technologies, ensuring that La implementación de programas de eficiencia energética y la engineers and technicians are well-prepared to handle the demands modernización de infraestructuras de baja tensión ofrecen una of an increasingly digitized industry. oportunidad significativa para mejorar la competitividad industrial Implementing energy efficiency programs and modernizing low-voltde México, reducir los costos operativos y contribuir al cumpliage infrastructure present significant opportunities to improve Mexico’s miento de normativas energéticas más estrictas, como el Código industrial competitiveness, reduce operating costs, and comply with de Red, que busca asegurar una operación más estable y eficiente stricter energy regulations, such as the Grid Code, which aims to del sistema eléctrico. ensure more stable and efficient operation of the electricity system.

O

33

Power Industry

Comunicación y Seguridad para Redes Eléctricas En el contexto actual de la infraestructura eléctrica de México, la comunicación y la seguridad para redes eléctricas son fundamentales para garantizar la confiabilidad y eficiencia del sistema eléctrico nacional.

A

medida que el país avanza en la modernización de sus redes, es crucial considerar aspectos técnicos y operativos que aseguren la integridad de la infraestructura ante diversas amenazas, como ataques cibernéticos, fallas técnicas y eventos climáticos extremos.

La Comisión Federal de Electricidad (CFE) ha lanzado una serie de proyectos desde octubre de 2023 para ampliar y modernizar las In the current state of Mexico’s electrical infrastructure, redes eléctricas del país, con al menos 22 procedimientos de concommunication and security for power networks are essential to tratación que incluyen proyectos de transmisión y transformación ensuring the reliability and efficiency of the national electrical system. en áreas críticas como la costa oeste y los estados del centro de México. Estos proyectos están diseñados para resolver problemas s Mexico moves forward with the modernization of its power de congestión y asegurar el suministro eléctrico a largo plazo. networks, a proactive approach to both technical and operaAdemás, las inversiones buscan integrar tecnologías avanzadas de tional aspects is being employed to maintain the integrity of comunicación, como sistemas SCADA (Supervisory Control and the infrastructure. This strategy is aimed at strengthening the system Data Acquisition), que permiten el monitoreo en tiempo real de las against a range of threats, including cyber-attacks, technical failures, redes y facilitan la toma de decisiones basada en datos actualizados. and extreme weather events, thereby providing stakeholders with La integración de tecnologías confidence in the system’s resilience. inteligentes, como las redes elécSince October 2023, the Federal Electricity tricas inteligentes (Smart Grids), Commission (CFE) has initiated a series of projects La comunicación y la seguridad juega un papel crucial en la mejoto expand and modernize the country’s electrical ra de la seguridad operativa. Estas grids, involving at least 22 procurement processes para redes eléctricas en redes permiten la comunicación that include transmission and transformation México son elementos críticos bidireccional entre los dispositiprojects in key areas such as the west coast and en la modernización del vos de generación, distribución y central Mexican states. These projects are designed sistema eléctrico nacional. consumo de energía, lo que facilita to alleviate congestion issues and ensure a stala detección temprana de fallos y ble long-term electricity supply. Moreover, the La integración de tecnologías la respuesta rápida ante eventos investments are focused on integrating advanced avanzadas, la protección contra inesperados. En México, existen communication technologies, such as SCADA ciberataques y la planificación empresas que están proporcionando (Supervisory Control and Data Acquisition) syssoluciones integrales que combinan tems, which enable real-time network monitoring estratégica son fundamentales tecnologías de medición inteligente and facilitate decision-making based on the most para asegurar un suministro y comunicación para aumentar la up-to-date information. eléctrico confiable y sostenible, confiabilidad y eficiencia del sistema.

The incorporation of smart technologies, like que responda a las necesidades Además de los avances tecnoSmart Grids, plays a crucial role in enhancing lógicos, la seguridad cibernética operational safety. These grids enable bidirectional actuales y futuras del país. es un componente esencial en la communication between energy generation, distriprotección de las redes eléctricas. bution, and consumption devices, allowing for early Communication and security for El Programa para el Desarrollo del fault detection and rapid response to unforeseen electrical grids in Mexico are critical Sistema Eléctrico Nacional 2022events. This emphasis on advanced technology is elements in the modernization of 2036, implementado por el Centro intended to build confidence among stakeholders the national electrical system. The Nacional de Control de Energía (CEregarding the system’s reliability and efficiency. integration of advanced technologies, NACE), destaca la importancia de In addition to technological advancements, protection against cyber-attacks, and adoptar estrategias de ciberseguridad cybersecurity is critical in protecting power grids. strategic planning are fundamental robustas para proteger los sistemas The National Energy Control Center’s (CENACE) to ensuring a reliable and sustainable de control y comunicación de poProgram for the Development of the National electricity supply. This strategic sibles ataques. La modernización Electric System 2022-2036 underscores the need planning should provide stakeholders de las redes incluye la implemenfor robust cybersecurity measures to safeguard tación de protocolos de seguridad control and communication systems from potential with a sense of security about the que abarcan desde la encriptación attacks. Modernization efforts include implementing system’s future readiness. de datos hasta el monitoreo continuo security protocols that range from data encryption de actividades sospechosas. to continuous monitoring for suspicious activity.

En términos de inversión, la CFE In terms of investment, the CFE has committed ha destinado significativos recursos financieros para estos proyecsubstantial financial resources to these projects as part of a compretos, como parte de una estrategia integral para cubrir la creciente hensive strategy to meet the country’s growing energy demand, which demanda energética del país, estimada en un aumento de 2,000 is expected to increase by 2,000 MW per year in the coming years. This MW anuales en los próximos años. Esta necesidad de expansión need for network expansion and reinforcement is driven by industrial y refuerzo de las redes es impulsada por el crecimiento industrial growth and the adoption of renewable energy sources, which necessitate y la adopción de fuentes de energía renovable, que requieren una a more flexible and secure transmission and distribution infrastructure. infraestructura de transmisión y distribución más flexible y segura.

Building Resiliency: Communication and Cybersecurity in Mexico’s Power Grids

A

34

Power Industry

Innovación y Colaboración: Cobots para una industria sostenible En la era de la Industria 5.0, la colaboración entre humanos y robots está transformando la manufactura avanzada. Los cobots, que combinan inteligencia artificial y automatización con la creatividad humana, son esenciales para mejorar la eficiencia y reducir costos.

Equipados con avanzadas características de seguridad, estos robots colaborativos pueden trabajar junto a los humanos sin necesidad de barreras físicas, incrementando la productividad y permitiendo a los empleados enfocarse en tareas más complejas y valiosas.

La flexibilidad y adaptabilidad de los cobots son destacables. Son fáciles de programar y reconfigurar, lo que les permite adaptarse rápidamente a diferentes tareas y necesidades de producción. Además, se integran sin problemas en las infraestructuras de automatización existentes, aprovechando las soluciones de EcoStruxure para una gestión y monitoreo centralizados.

Los cobots también son clave para la sostenibilidad, mejorando la eficiencia energética y reduciendo el impacto ambiental. Al optimizar operaciones y minimizar el desperdicio, apoyan la transición hacia prácticas más sostenibles en la manufactura.

Schneider Electric está redefiniendo el futuro de la manufactura con sus innovaciones en cobots. La capacidad de estos robots para trabajar codo a codo con los humanos los convierte en aliados indispensables para cualquier empresa que busque mantenerse a la vanguardia en un mundo industrial en constante evolución.

Innovation and Collaboration: Cobots for a Sustainable Industry In the era of Industry 5.0, the collaboration between humans and robots is revolutionizing advanced manufacturing.

Cobots—collaborative robots that integrate artificial intelligence and automation with human creativity—are critical for enhancing efficiency and reducing costs.

With advanced safety features, these cobots can operate alongside humans without the need for physical barriers, thereby boosting productivity while enabling employees to focus on more complex and valuable tasks. This focus on safety ensures that the deployment of cobots is not only effective but also secure, providing peace of Los Robots Colaborativos mind to all stakeholders. asumen tareas monótonas, The flexibility and adaptability of cobots are truly impressive. They are easy to program and tediosas, repetitivas o reconfigure, allowing for quick adaptation to físicamente exigentes. various tasks and production requirements.

Pueden trabajar en entornos This versatility makes cobots a dependable que son peligrosos para solution for a wide range of manufacturing challenges. Moreover, they integrate seamlas personas y se pueden lessly into existing automation infrastrucaplicar fácilmente a líneas tures, leveraging EcoStruxure solutions for de producción existentes o centralized management and monitoring. nuevas en una variedad de Cobots also play a crucial role in sustainability.

By optimizing operations and minimizing industrias diferentes. waste, they enhance energy efficiency and reduce environmental impact, contributing Collaborative Robots take on to the shift toward more sustainable manumonotonous, tedious, repetitive, facturing practices. or physically demanding tasks.

Schneider Electric is at the forefront of redeThey can work in environments fining the future of manufacturing through that are hazardous to people and its innovations in cobots. The ability of these can be easily applied to existing or robots to work seamlessly alongside humans new production lines in a variety makes them indispensable allies for any of different industries. company striving to stay competitive in an ever-evolving industrial landscape.

35

Power Industry

Avance Tecnológico en Media Tensión para la Industria La evolución de la red eléctrica es un imperativo ineludible en la actualidad. Con el rápido crecimiento de los vehículos eléctricos (VE) y los recursos energéticos distribuidos (RED), el aumento en la frecuencia y severidad de los eventos climáticos, y la creciente demanda de los consumidores por una mayor confiabilidad del suministro eléctrico, la presión sobre las empresas de energía para modernizar sus infraestructuras nunca ha sido tan grande.

E

n este contexto, la protección y resiliencia de los alimentadores, que constituyen la columna vertebral del sistema de distribución, se han convertido en una prioridad.

Desafíos y Necesidades Emergentes en la Red El sistema de distribución eléctrica está siendo sometido a tensiones sin precedentes debido a la electrificación y la creciente actividad en la red. En 2022, las empresas de energía destinaron alrededor de $30 mil millones de dólares en iniciativas de adaptación, refuerzo y resiliencia para fortalecer la red. Sin embargo, mientras las inversiones en distribución aumentan, las de transmisión permanecen relativamente estables, reflejando así el hecho de que la mayor parte del impacto de estos cambios recae en la distribución.

Los alimentadores, como elementos clave en la distribución, están llamados a gestionar cargas más pesadas y enfrentar escenarios de falla cada vez más complejos. Por lo tanto, los dispositivos de protección para alimentadores deben ser más inteligentes y flexibles, capaces de soportar aplicaciones múltiples que puedan desplegarse de manera simultánea o progresiva, dependiendo de las necesidades específicas de cada empresa.

IntelliRupter® PulseCloser®: Un Avance en la Protección de Alimentadores La tecnología moderna debe estar a la altura de los desafíos actuales y futuros. Aquí es donde el interruptor de fallas IntelliRupter® PulseCloser® de S&C Electric Company demuestra su relevancia. A diferencia de los reconectadores convencionales, que pueden generar un daño considerable en el sistema al verificar fallas en la línea, el IntelliRupter® utiliza la tecnología PulseClosing® para reducir drásticamente la cantidad de energía utilizada durante estas comprobaciones, minimizando el impacto en la red.

El uso de la tecnología PulseClosing® permite que el interruptor de fallas opere con un 95% menos de energía durante la detección de fallas, lo que resulta en un menor desgaste para una red ya de por sí envejecida. Además, este dispositivo no solo proporciona una protección bidireccional, sino que también ofrece una versatilidad excepcional que se adapta a diversas necesidades de modernización de la red.

36

Advanced Technology: Enhancing Grid Resilience and Adaptability The evolution of the electrical grid is an imperative today. With the rapid growth of electric vehicles (EVs) and distributed energy resources (DERs), the increasing frequency and severity of weather events, and growing consumer demand for greater power supply reliability, the pressure on utilities to modernize their infrastructures has never been greater.

I

n this context, the protection and resilience of feeders, which form the backbone of the distribution system, have become a top priority.

Emerging Challenges and Needs on the Grid The electrification of various sectors and increased grid activity are placing unprecedented stress on the electrical distribution system. In 2022, utilities allocated approximately $30 billion to adaptation, reinforcement, and resiliency initiatives aimed at strengthening the grid. However, while investments in distribution are on the rise, transmission investments remain relatively flat, indicating that much of the impact of these changes is felt at the distribution level.

As key components in distribution, feeders are now required to handle heavier loads and navigate increasingly complex fault scenarios. Therefore, feeder protection devices must be smarter and more adaptable, capable of supporting multiple applications that can be deployed either simultaneously or incrementally, depending on each utility’s specific needs.

Power Industry

Flexibilidad y Versatilidad para la Red del Futuro

El avance en la protección de los alimentadores, liderado por tecnologías como el IntelliRupter® PulseCloser®, es esencial para construir una red eléctrica que sea capaz de soportar las demandas del futuro, garantizando la confiabilidad, resiliencia y sostenibilidad que los consumidores y las empresas demandan cada vez más.

IntelliRupter® PulseCloser®: A Breakthrough in Feeder Protection

La capacidad de un dispositivo para adaptarse a las demandas Modern technology must meet both dinámicas de la red es crucial. current and future challenges, and El IntelliRupter® PulseCloser® es capaz de soportar un amthis is where S&C Electric Company’s plio rango de aplicaciones que IntelliRupter® PulseCloser® fault interAdvances in feeder protection, led by technologies abarcan desde la mejora de la rupter demonstrates its relevance. Unlike segmentación de los circuitos, conventional reclosers, which can cause such as the IntelliRupter® PulseCloser®, are essential significant system damage when checkla protección de redes subteto building an electric grid capable of withstanding rráneas, hasta la redirección ing for line faults, the IntelliRupter® uses future demands, ensuring the reliability, resilience, PulseClosing® technology to dramatically automática de la corriente en and sustainability that consumers and businesses caso de fallas. Esto no solo reduce the energy used during these increasingly demand. mejora la confiabilidad del checks, minimizing the impact on the sistema, también garantiza network.

By using PulseClosing® technology, que las inversiones realizadas en tecnología de alimentadores estén alineadas con los the fault interrupter operates with 95% less energy during fault detection, resulting in less wear and tear on an already aging network. Additionally, this cambios continuos que enfrenta la red.

Uno de los principales beneficios de este dispositivo es device provides bi-directional protection and offers exceptional versatility su capacidad para reducir la cantidad de clientes afectados to accommodate a variety of network modernization needs. por una falla al mejorar la segmentación. La integración de Flexibility and Versatility for the Grid of the Future más dispositivos en la red permite una segmentación casi ilimitada, lo que facilita la rápida identificación y aislamienAdaptability to dynamic network demands is crucial for any device. The to de fallas, y la redirección de la electricidad desde fuentes alternativas, con o sin comunicación previa.

IntelliRupter® PulseCloser® supports a wide range of applications, from improved circuit segmentation and protection of underground networks to Casos Prácticos: Demostrando la automatic power redirection in the event of faults. This not only enhances system reliability but also ensures that investments in feeder technology Eficacia del IntelliRupter® remain aligned with the continuous changes affecting the grid.

La efectividad del IntelliRupter® PulseCloser® ha sido proOne of the primary benefits of this device is its ability to reduce the number bada en varios escenarios reales. En Wisconsin e Iowa, por of customers affected by a fault through improved segmentation. Integrating ejemplo, la automatización sin necesidad de comunicaciones more devices into the network allows for nearly unlimited segmentation, ha mejorado significativamente la confiabilidad del sistema. enabling rapid fault identification and isolation, and rerouting power from alternative sources, with or without prior communication.

En Florida, esta tecnología ha eliminado las interrupciones momentáneas del servicio y ha permitido el aislamiento de segmentos de línea sin fallas, mejorando así la calidad Case Studies: Demonstrating the del suministro. En Chattanooga, Tennessee, una empresa Effectiveness of IntelliRupter® municipal de electricidad ha logrado mejorar su red en un The effectiveness of the IntelliRupter® PulseCloser® has been proven in sev50% gracias a la tecnología autorrecuperable del IntelliRuperal real-world scenarios. In Wisconsin and Iowa, for example, automation ter®. Este avance no solo ha reducido los tiempos de inactividad, además ha demostrado ser una inversión rentable, without communication has significantly improved system reliability. This technology has eliminated momentary service interruptions and isolated al ahorrar más de 30 millones de minutos a los clientes en Alberta, Canadá. fault-free line segments in Florida, thereby improving power quality.

Por otro lado, en Oklahoma y Texas, empresas del sector In Chattanooga, Tennessee, a municipal electric utility enhanced its network reliability by 50% thanks to the IntelliRupter®’s self-healing techpetrolero y gasístico han beneficiado de la flexibilidad en las nology. This innovation not only reduced downtime but also proved to be comunicaciones que ofrece el IntelliRupter®, lo que ha resultado en ahorros significativos en costos de mantenimiento a profitable investment, saving customers in Alberta, Canada, more than y una mayor eficiencia operativa.

30 million minutes of service disruption.

In Oklahoma and Texas, oil and gas companies have benefited from the Preparando la Red para el Futuro communications flexibility offered by IntelliRupter®, resulting in significant savings in maintenance costs and increased operational efficiency.

La red eléctrica está en un proceso de transformación sin precedentes, impulsada por la necesidad de adaptarse a las Preparing the Grid for the Future nuevas realidades de consumo, generación y distribución The power grid is undergoing an unprecedented transformation, driven by de energía. En este contexto, las inversiones en tecnologías avanzadas como el IntelliRupter® PulseCloser® son cruciales the need to adapt to new realities in energy consumption, generation, and distribution. In this context, investments in advanced technologies like the para asegurar que la red no solo sea capaz de enfrentar los desafíos actuales, sino que también esté preparada para los IntelliRupter® PulseCloser® are crucial to ensure that the grid can not only retos futuros. El enfoque en la modernización de la red debe meet today’s challenges but is also prepared for future demands. ser holístico, integrando dispositivos que ofrezcan solucioThe approach to grid modernization must be holistic, integrating devices that offer immediate solutions while being ready to adapt to the nes a corto plazo y, al mismo tiempo, estén preparados para adaptarse a las necesidades de una red en constante evoluneeds of an ever-evolving network. The flexibility, precision, and adaptability of the IntelliRupter® make it a key enabler for energy companies ción. La flexibilidad, precisión y capacidad de adaptación del IntelliRupter® lo convierten en una pieza clave para las seeking to maximize their investments and ensure the resilience of their empresas de energía que buscan maximizar sus inversiones distribution systems. y asegurar la resiliencia de sus sistemas de distribución.

37

Power Industry

Innovación Tecnológica en Baja y Media Tensión para la Industria La industria mexicana se encuentra en una fase de rápida evolución tecnológica, impulsada por la necesidad de mejorar la eficiencia energética y la resiliencia de sus sistemas eléctricos, especialmente en el ámbito de baja y media tensión. Estas innovaciones son fundamentales para asegurar la competitividad del sector industrial en un entorno global cada vez más exigente.

Transición hacia la Industria 4.0 México ha sido uno de los líderes en la adopción de la Industria 4.0 en América Latina, una transformación que fusiona los dominios físico, digital y biológico mediante tecnologías avanzadas como la automatización, el Internet de las Cosas (IoT), la inteligencia artificial (IA) y la robótica. Esta evolución ha permitido el desarrollo de sistemas ciberfísicos inteligentes que optimizan los procesos industriales, y que también los hacen más flexibles, rápidos y sostenibles.

En particular, la digitalización de las redes de baja y media tensión se ha convertido en un componente esencial para la implementación de la Industria 4.0 en México. Las soluciones de IoT permiten la monitorización en tiempo real y la interconexión de maquinaria y equipos, lo que facilita el mantenimiento predictivo y la reducción del tiempo de inactividad no planificado.

Optimización de Redes en Complejos Productivos Remotos Un desafío significativo que enfrenta México es la modernización de las redes de baja y media tensión en complejos productivos remotos. Estas áreas, a menudo alejadas de los grandes centros de consumo, dependen de redes eléctricas cuya infraestructura requiere una urgente actualización.

Según datos de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), aún existen aproximadamente 32,000 poblados en el país pendientes de electrificación.

La modernización de estas redes no solo es crucial para mejorar la estabilidad eléctrica y reducir los costos de mantenimiento, también es clave para facilitar la transición energética hacia fuentes más limpias y sostenibles. Empresas como Pemex y CFE han comenzado a integrar soluciones digitales en sus redes, lo que les permite ampliar sus capacidades y reducir riesgos operativos.

38

Low and Medium Voltage Technology: Mexico’s Path to Industrial Innovation and Sustainability Mexican industry is undergoing rapid technological evolution, driven by the need to enhance the energy efficiency and resilience of its electrical systems, particularly in the lowand medium-voltage sectors. These innovations are vital for maintaining the industrial sector’s competitiveness in an increasingly demanding global environment.

Transition to Industry 4.0 Mexico has emerged as a leader in adopting Industry 4.0 technologies in Latin America. This transformation integrates the physical, digital, and biological domains through advanced technologies such as automation, the Internet of Things (IoT), artificial intelligence (AI), and robotics. These developments have facilitated the creation of intelligent cyber-physical systems that optimize industrial processes, making them more flexible, faster, and sustainable.

The digitization of low- and medium-voltage networks is a critical component of implementing Industry 4.0 in Mexico. IoT solutions enable real-time monitoring and interconnection of machinery and equipment, which supports predictive maintenance and reduces unplanned downtime.

Network Optimization in Remote Production Complexes One of the significant challenges facing Mexico is the modernization of low- and medium-voltage networks in remote production complexes. These areas, often distant from major consumption centers, rely on power grids with aging infrastructure that urgently

Power Industry

Avances en la Manufactura y la Sustentabilidad La Expo Manufactura 2024 destacó la importancia de adoptar tecnologías emergentes, como la automatización y la manufactura aditiva, en el sector industrial. Estos avances están transformando la manera en que las industrias mexicanas operan, especialmente en la manufactura de componentes de alta precisión para sectores como el aeroespacial. México, como uno de los mayores exportadores de tecnología media y alta dentro del G20, se ha consolidado como un líder en esta área, lo que le permite competir a nivel global.

El enfoque en la sostenibilidad también está redefiniendo la industria. La optimización de las redes de baja y media tensión es un paso esencial para cumplir con los objetivos de sostenibilidad, ya que permite una mejor integración de fuentes de energía renovable, reduciendo así la dependencia de combustibles fósiles y minimizando las emisiones de gases de efecto invernadero.

needs upgrading. According to the Federal Electricity Commission (CFE), approximately 32,000 villages in the country still lack electrification.

Modernizing these networks is crucial not only for improving electricity stability and reducing maintenance costs but also for facilitating the transition to cleaner and more sustainable energy sources. Companies like Pemex and CFE have begun integrating digital solutions into their grids, expanding their capabilities and reducing operational risks.

Advances in Manufacturing and Sustainability

Expo Manufacturing 2024 emphasized the importance of adopting emerging technologies such as automation and additive manufacturing within the industrial sector. These advancements are revolutionizing how Mexican industries operate, especially in manufacturing high-precision components for sectors like aerospace. As one of the largest exporters of medium and high technology within the G20, Mexico has positioned itself as a global leader in this field.

El Futuro de la Innovación en Baja y Media Tensión The focus on sustainability is also reshaping the industry. Optimizing low- and medium-voltage grids is an essential step A medida que México continúa su avance hacia toward achieving sustainability goals, enabling una economía más digitalizada y sostenible, la better integration of renewable energy sources, A medida que México innovación en baja y media tensión jugará un reducing dependence on fossil fuels, and minimizing continúa su avance papel crucial. El desarrollo de tecnologías que greenhouse gas emissions. hacia una economía más permitan una mayor interconexión, automatizadigitalizada y sostenible, ción y eficiencia energética es fundamental para The Future of Low and Medium Voltage la innovación en baja y enfrentar los desafíos que presenta la transición Innovation media tensión jugará un energética. papel crucial.

México está bien posicionado para liderar en la As Mexico transitions toward a more digitized adopción de tecnologías de baja y media tensión and sustainable economy, innovation in low- and dentro de la región. Con la implementación de medium-voltage technology will play a crucial As Mexico continues to move sistemas inteligentes y la modernización de las role. Developing technologies that promote greater towards a more digitized redes, el país no solo mejorará su competitividad interconnection, automation, and energy efficiency and sustainable economy, global, sino que también garantizará un futuro is essential for addressing the challenges posed by innovation in low—and más sostenible y resiliente para su industria. the energy transition. medium-voltage technology Esta evolución tecnológica es un claro reflejo Mexico is well-positioned to lead the region in will play a crucial role. del compromiso del país con la innovación y adopting low- and medium-voltage technologies. la eficiencia energética, factores clave para su By implementing smart systems and modernizing desarrollo industrial en las próximas décadas. the grid, the country will enhance its global competitiveness and ensure a more sustainable and resilient future for its Innovación en Baja y Media Tensión en Otros Países industry. This technological evolution reflects Mexico’s commitment to innovation and energy efficiency, both of which are critical for its Digitalización de la Red Eléctrica industrial development in the coming decades.

Alemania ha sido pionera en la digitalización de sus redes eléctricas, incluyendo la baja y media tensión, como parte de su transición Low and Medium Voltage Innovation in Other Countries energética (Energiewende). Un ejemplo destacado es el proyecto “Smart Grid”, que integra tecnologías como el Internet de las Cosas Digitization of the Electricity Grid (IoT) y la inteligencia artificial (IA) para optimizar la distribución de Germany has been a pioneer in digitizing its electricity grids, including energía y mejorar la eficiencia energética en sectores industriales y low- and medium-voltage systems, as part of its energy transition residenciales. Este proyecto ha permitido una mejor gestión de la (Energiewende). A key initiative is the “Smart Grid” project, which energía renovable en la red, reduciendo el desperdicio y mejorando integrates technologies like the Internet of Things (IoT) and artificial la estabilidad del suministro eléctrico. intelligence (AI) to optimize power distribution and improve energy efficiency in both industrial and residential sectors. This project has Redes Inteligentes y Resiliencia Energética enabled better management of renewable energy within the grid, Japón ha enfocado sus esfuerzos en la creación de redes inteligentes reducing waste and enhancing the stability of the electricity supply.

(Smart Grids) que fortalezcan la resiliencia de su infraestructura eléctrica, especialmente en zonas propensas a desastres naturales.

Smart Grids and Energy Resilience Después del terremoto de 2011, el país implementó redes de baja y Japan has focused on creating Smart Grids to strengthen the resilience media tensión altamente automatizadas, con sistemas de respuesta of its electricity infrastructure, especially in areas prone to natural rápida y almacenamiento de energía, que permiten una recuperadisasters. Following the 2011 earthquake, Japan implemented highly ción rápida del suministro eléctrico tras una interrupción. Esta red automated low- and medium-voltage grids equipped with rapid response también incluye la integración de fuentes de energía renovable y and energy storage systems. These systems enable a quick recovery of tecnologías de control avanzado para asegurar un suministro conpower supply after interruptions and integrate renewable energy sources tinuo y eficiente en áreas industriales clave. with advanced control technologies to ensure a continuous and efficient Estos ejemplos reflejan cómo la innovación tecnológica en baja supply in vital industrial areas. y media tensión no solo mejora la eficiencia y la sostenibilidad, These examples demonstrate how technological innovation in low- and también fortalece la resiliencia de las infraestructuras energétimedium-voltage systems not only improves efficiency and sustainability cas, un enfoque clave que México también está adoptando en su but also reinforces the resilience of energy infrastructures—a critical evolución industrial. approach that Mexico is also adopting in its industrial evolution.

39

Power Industry

Código de Red en México y su Impacto en la Eficiencia Energética El Código de Red en México se ha convertido en un pilar fundamental para la modernización y eficiencia del Sistema Eléctrico Nacional (SEN).

Este conjunto de regulaciones, establecido por la Comisión Reguladora de Energía (CRE), tiene como objetivo principal garantizar la calidad, confiabilidad y sostenibilidad del suministro eléctrico en el país, asegurando que todas las instalaciones eléctricas cumplan con estándares técnicos rigurosos.

Evolución del Código de Red y su Implementación Desde su implementación inicial en 2016, el Código de Red ha sido una herramienta clave para impulsar la eficiencia energética en México. En 2021, se introdujo una versión actualizada, conocida como Código de Red 2.0, que refuerza las disposiciones anteriores y establece nuevas directrices para mejorar la calidad y estabilidad del SEN. Esta actualización es crucial, dado que la demanda eléctrica y la complejidad de las redes han aumentado, lo que exige estándares más estrictos para mantener la confiabilidad del sistema.

Relación entre el Código de Red y la Eficiencia Energética Uno de los aspectos más relevantes del Código de Red es su enfoque en la eficiencia energética. Al definir parámetros técnicos mínimos para el desarrollo y operación de la infraestructura eléctrica, el Código promueve una gestión más eficiente de los recursos energéticos. Esto se traduce en una reducción significativa de pérdidas en la transmisión y distribución de energía, lo que no solo optimiza el uso de la energía sino que también contribuye a la reducción de emisiones contaminantes.

Casos de Aplicación En la práctica, el Código de Red tiene un impacto directo en diversas industrias en México. Por ejemplo, en el sector automotriz, donde el uso de cargas no lineales como robots y variadores de velocidad es común, el Código establece límites estrictos para la generación de armónicos, que pueden afectar la estabilidad de la red. Las empresas que no cumplen con estos estándares pueden enfrentar sobrecalentamientos en transformadores y otros equipos, lo que a su vez reduce la eficiencia energética y aumenta los costos operativos.

Por otro lado, industrias como la acerera y la minera han visto mejoras tangibles en su eficiencia operativa al adoptar tecnologías que cumplen con el Código de Red. Estas tecnologías incluyen sistemas de monitoreo avanzado, compensadores síncronos estáticos (STATCOM), y filtros de armónicos activos, que no solo garantizan el cumplimiento normativo sino que también optimizan el consumo de energía y reducen los costos.

Desafíos y Oportunidades A pesar de los claros beneficios, la implementación del Código de Red 2.0 no ha sido uniforme. Se estima que hasta un 60% de los operadores del sistema eléctrico en México aún no han adoptado completamente las nuevas disposiciones. Este retraso no solo expone a las empresas a sanciones económicas significativas, sino que también pone en riesgo la estabilidad de la red eléctrica y la competitividad a largo plazo de las empresas.

Sin embargo, cumplir con el Código de Red 2.0 es más que una obligación legal; representa una oportunidad estratégica para las empresas. La

40

Optimizing Energy Efficiency: The Strategic Role of Mexico’s Grid Code

The Mexican Grid Code has emerged as a cornerstone for the modernization and enhancement of the National Electric System (SEN). Established by the Energy Regulatory Commission (CRE), this set of regulations aims to ensure the quality, reliability, and sustainability of Mexico’s electricity supply by mandating that all electrical installations meet stringent technical standards.

Evolution of the Grid Code and Its Implementation Since its inception in 2016, the Grid Code has been instrumental in advancing energy efficiency across Mexico. In 2021, an updated version, referred to as Grid Code 2.0, was introduced. This version builds on the original provisions and establishes new guidelines designed to improve the quality and stability of the SEN. This update is vital, given the increased electricity demand and grid complexity, which necessitate more rigorous standards to maintain system reliability.

Relationship Between the Grid Code and Energy Efficiency A key aspect of the Grid Code is its emphasis on energy efficiency.

By setting minimum technical parameters for the development and operation of electrical infrastructure, the Code promotes more efficient management of energy resources. This leads to a substantial reduction in energy transmission and distribution losses, optimizing energy use and contributing to lower greenhouse gas emissions.

Application in Industry The Grid Code has a direct impact on various industries in Mexico.

For instance, in the automotive sector, where non-linear loads such as robots and variable speed drives are prevalent, the Code imposes strict limits on harmonic generation, which can affect grid stability. Companies that comply with these standards can avoid issues like transformer overheating and other equipment failures, which can undermine energy efficiency and increase operating costs.

On the other hand, industries such as steel and mining have experienced tangible improvements in operational efficiency by adopting Grid Code-compliant technologies. These technologies include advanced monitoring systems, static synchronous compensators (STATCOM), and active harmonic filters, which not only ensure regulatory compliance but also optimize energy consumption and reduce costs.

Challenges and Opportunities Despite the clear benefits, the implementation of Grid Code 2.0 has been uneven. It is estimated that up to 60% of electricity system

Power Industry adopción de soluciones tecnológicas avanzadas garantiza el cumplimiento; además, también mejora la eficiencia operativa y refuerza la sostenibilidad de las operaciones. Empresas especializadas han desarrollado soluciones específicas para ayudar a las industrias a cumplir con estos estándares, promoviendo una operación más segura y eficiente del SEN. El Código de Red en México, especialmente en su versión 2.0, es un instrumento esencial para garantizar la eficiencia energética y la sostenibilidad del sistema eléctrico nacional. Si bien existen desafíos en su implementación, las oportunidades que ofrece en términos de ahorro energético, reducción de costos y mejora en la competitividad son invaluables. Para las empresas en México, alinearse con el Código de Red no solo es una necesidad regulatoria, sino una estrategia clave para asegurar su éxito en el mercado energético del futuro.

Además de establecer un marco regulatorio, el Código de Red impulsa a México hacia un futuro energético más eficiente y sostenible.

Las empresas que adopten estas normativas estarán mejor posicionadas para enfrentar los desafíos del sector eléctrico y contribuir a un desarrollo más limpio y eficiente del país.

Códigos de Red en el Mundo Este tipo de regulaciones no es exclusivo de México, ya que muchos otros países han implementado normativas similares para gestionar y optimizar sus redes eléctricas.

Estados Unidos Aquí, la Comisión Federal de Regulación de Energía (FERC) y el Consejo de Confiabilidad Eléctrica de América del Norte (NERC) establecen estándares y códigos que las empresas deben seguir para asegurar la confiabilidad del sistema eléctrico, incluyendo el manejo de la demanda, la estabilidad de la frecuencia y la calidad de la energía.

operators in Mexico have yet to fully adopt the new provisions. This delay not only exposes companies to significant financial penalties but also jeopardizes the stability of the electricity grid and their long-term competitiveness.

However, compliance with Grid Code 2.0 is more than just a legal obligation; it represents a strategic opportunity for companies. By adopting advanced technological solutions, companies can not only meet regulatory requirements but also improve operational efficiency and enhance the sustainability of their operations. Specialized firms have developed targeted solutions to help industries comply with these standards, fostering a safer and more efficient SEN operation.

The Grid Code in Mexico, particularly version 2.0, is a vital instrument for ensuring the energy efficiency and sustainability of the national electricity system. While its implementation presents challenges, the opportunities it offers in terms of energy savings, cost reduction, and enhanced competitiveness are invaluable. For companies in Mexico, aligning with the Grid Code is not just a regulatory requirement but a key strategy for securing success in the future energy market.

In addition to providing a regulatory framework, the Grid Code is driving Mexico toward a more effiEl Código de Red en cient and sustainable energy future. Companies that embrace these regulations will be better equipped México es un conjunto de to meet the challenges of the electricity sector normativas técnicas que and contribute to the country’s cleaner and more busca asegurar la eficiencia, efficient development.

calidad y confiabilidad del sistema eléctrico nacional.

The Mexican Grid Code is a set of technical regulations that seeks to ensure the national electricity system’s efficiency, quality, and reliability.

Unión Europea En la UE, se implementan códigos de red bajo la directiva de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de Energía (ACER) y la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad (ENTSO-E). Estos códigos buscan armonizar las normas de operación entre los Estados miembros, promoviendo la eficiencia y la integración de fuentes de energía renovable.

Brasil La Agencia Nacional de Energía Eléctrica (ANEEL) en Brasil implementa un conjunto de normativas técnicas similares a las del Código de Red en México, enfocándose en la calidad del suministro eléctrico, la eficiencia en la transmisión y la integración de energías renovables al sistema eléctrico nacional.

India La Comisión Reguladora Central de Electricidad (CERC) de India establece códigos de red para garantizar la estabilidad y eficiencia de la red eléctrica en un entorno de rápida expansión del uso de energías renovables.

Reino Unido Aquí, la Red Nacional de Electricidad (National Grid) gestiona un código de red que establece los requisitos de calidad y seguridad para los operadores del sistema eléctrico, con un enfoque en la integración de energías renovables y la reducción de emisiones de carbono.

Estos códigos de red en diferentes países comparten el objetivo común de mantener la estabilidad y la eficiencia de sus redes eléctricas, adaptándose a las necesidades locales y a las políticas energéticas específicas, como la integración de fuentes renovables y la mejora de la calidad del suministro eléctrico.

Grid Codes Around the World Regulations like Mexico’s Grid Code are common worldwide, as many other countries have implemented similar rules to manage and optimize their electricity grids.

United States

The Federal Energy Regulatory Commission (FERC) and the North American Electric Reliability Corporation (NERC) establish standards and codes that companies must follow to ensure the reliability of the electric system, including demand management, frequency stability, and power quality.

European Union In the EU, grid codes are implemented under the directives of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) and the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E).

These codes aim to harmonize operating standards among member states, promote efficiency, and integrate renewable energy sources.

Brazil In Brazil, the National Electric Energy Agency (ANEEL) enforces a set of technical regulations similar to those of the Mexican Grid Code. These regulations focus on the quality of electricity supply, transmission efficiency, and the integration of renewable energies into the national electricity system.

India India’s Central Electricity Regulatory Commission (CERC) establishes grid codes to ensure grid stability and efficiency, particularly in response to the rapidly growing use of renewable energy.

United Kingdom In the UK, the National Grid manages a grid code that sets quality and safety requirements for electricity system operators, with a strong focus on renewable energy integration and carbon reduction.

While grid codes in different countries vary, they share the common goal of maintaining the stability and efficiency of their electricity grids.

These regulations are tailored to local needs and specific energy policies, such as integrating renewable sources and enhancing the quality of electricity supply.

41

Industria

Cobots impulsan la eficiencia en la industria Una de las innovaciones que cada vez está tomando mayor relevancia en el mercado son los cobots o robots colaborativos.

Por David Montaudon, Director de Marketing y Comunicación de Italian German Exhibition Company Mexico

L

a intensa actividad manufacturera de México y el desarrollo de tecnologías asociadas con la Cuarta Revolución Industrial han convertido al país en el quinto mayor importador de robots industriales del mundo, y el país con mayor instalación de robots industriales en Latinoamérica.

La constante innovación tecnológica ha sido un pilar fundamental para impulsar el crecimiento y competitividad de la industria manufacturera en México. En 2023, el sector manufacturero mexicano alcanzó un valor récord de 5.2 billones de pesos, representando más del 20 % del PIB total del país.

Este destacado desempeño se debe en gran medida a los esfuerzos continuos por optimizar los procesos productivos a través de la incorporación de Los cobots pueden mejorar la eficiencia y optimizar tareas en una amplia innovaciones que han permitido a las industrias variedad de sectores como: Bienes de consumo empaquetado, Automotriz y Electrónica y Metal-Mecánica. Foto: cortesía Schneider Electric. mexicanas aumentar su eficiencia y competitividad a nivel internacional.

Una de estas innovaciones que cada vez está tomando mayor MEXICO las ventajas y soluciones integradas de este nuevo lanzarelevancia en el mercado son los cobots o robots colaborativos, miento y cómo optimizan la colaboración. los cuales al hacer sinergia híbrida entre hombre y máquina per“Aumentamos el rendimiento y la flexibilidad con soluciones miten mejorar la eficiencia y productividad de procesos, así como que pueden interactuar con humanos, con menos riesgo de lesiones reducir los riesgos en tareas físicamente exigentes y/o peligrosos. y seguridad incorporada”, señaló el especialista.

Además, entre sus grandes ventajas a comparación de los robots Asimismo, Figueroa detalló cómo estas innovaciones ahorran industriales son el menor costo de mantenimiento, la integración costos a largo plazo al integrarse fácilmente con la producción interna, la baja huella de carbono, su facilidad de programación, existente. De igual forma, el Lexium Cobot, destaca por su bajo su uso y capacitación. costo de propiedad, el costo reducido de Lexium, la línea de producto de programación y configuración, además control de movimiento de Schneider de ser altamente eficiente y ayudar a El registro gratuito para ITM 2024 las empresas a recuperar los costos de Electric que ayuda a dar soluciones ya se encuentra abierto en: inversión más rápido. a las empresas cuya maquinaria newww.industrialtransformation.mx. cesita un grado de movimiento y “La visión de Schneider Electric para una precisión muy exacta, recienlas máquinas inteligentes es parte de temente presentó su más reciente un sistema de producción conectado y ciberseguro basado en EcoStruxture Machine. lanzamiento: Lexium Cobot.

Como producto conectado, Lexium Cobot es una solución que se Víctor Figueroa, Offer Manager for Control, Signaling y Sensors en Schneider Electric, compartió para Industrial Transformation integra con sistemas de Automatización y Gestión de producción a nivel de Hardware y Software, posibilitando un mejor control sobre el proceso de manufactura mientras provee seguridad a los usuarios que interactúan con él”, señaló.

El papel de este fabricante líder y proveedor mundial de soluciones en energía y automatización digital en la Industria 4.0 nos está encaminando a avanzar más rápido en la adopción de nuevas tecnologías para una producción más óptima. Es así que, en Industrial Transformation MEXICO nos complace contar con la participación como expositor y orgulloso Patrocinador Platino de Schneider Electric en la feria para la Industria 4.0 en Norteamérica y América Latina para que juntos construyamos la industria del mañana.

En esta sexta edición, los esperamos del 9 al 11 de octubre en Poliforum León, donde mediante un piso ecpositor y un programa de conferencias de alto nivel académico exploraremos esta y otras grandes tecnoloSchneider Electric presentó a ITM una de sus más recientes innovaciones: gías que están transformando el futuro de la industria. el Lexium Cobot. Foto: cortesía.

42

Celebrada en simultáneo con

Sectores presentes @ ITM2024

Muestre sus innovaciones tecnológicas a compradores profesionales Logística Inteligente

Automatización y Robotización

Industria Aeroespacial

Aprenda en el mejor programa internacional de conferencias y talleres.

Manufactura Aditiva

Máquinas y Herramientas

Si te interesa participar en ITM 2024, contáctate con: Eder Raúl Rangel Déziga Content & Innovation Specialist Tel. +52 (55) 7028 3335 Ext. 809 Cel. +52 (55) 7861 8883 eder.rangel@igeco.mx

Soluciones de Energía

Registro gratuito

Industria

WAGO: Innovación y Conectividad en Industrial Transformation México 2024 La empresa alemana WAGO, reconocida globalmente por su liderazgo en soluciones de conectividad y automatización, estará presente en Industrial Transformation México (ITM) 2024.

I

TM es el evento más importante en el ámbito de la transformación industrial en México. Se celebrará en León, Guanajuato, del 9 al 11 de octubre, y promete ser un foro clave para la innovación y el avance tecnológico en la industria.

Daniel Hernández Valencia, Director General de WAGO México, comparte que esta es la segunda participación de WAGO en ITM. “Este año, nuestro objetivo es mostrar nuestras últimas novedades enfocadas en la Industria 4.0. Queremos que nuestros visitantes vean cómo fomentamos la comunicación abierta con diferentes protocolos y cómo podemos ayudarles a crear fábricas e instalaciones más inteligentes y adaptables”, afirmó.

Innovación en Automatización y Conectividad WAGO se ha distinguido por su enfoque en la automatización y conectividad industrial. Daniel Hernández destaca que la empresa está integrada con nuevas tecnologías para ofrecer soluciones que permitan una mayor conectividad y eficiencia. “Desde su fundación, WAGO ha estado enfocado en la innovación, no solo en sus productos de automatización e interfaz, sino también en nuevas formas de conectar el Internet Industrial de las Cosas para que nuestros sistemas estén más conectados y sean más fáciles de controlar en tiempo real”, comentó.

En el stand de WAGO durante ITM 2024, se presentarán las últimas novedades en conectividad industrial y comunicación en tiempo real. “Nuestro hardware y software de automatización están diseñados para que los clientes puedan crear fábricas más inteligentes y adaptables”, explicó Daniel.

Además, enfatizó que las soluciones de WAGO mejoran las redes industriales, haciéndolas más seguras y rápidas, un aspecto crucial para las plantas del futuro.

Eficiencia Energética y Sostenibilidad La eficiencia energética es otro pilar fundamental para WAGO, particularmente en un contexto donde las empresas buscan reducir costos operativos. Daniel Hernández subraya: “En WAGO tenemos dos verticales claras: energías limpias e instalaciones inteligentes.

Ambas van de la mano para no solo consumir menos energía, sino también para gestionar recursos de manera más eficiente”. Las soluciones de automatización de WAGO permiten ajustar el uso de energía en tiempo real, minimizando el desperdicio y optimizando los costos operativos.

44

WAGO: Innovation and Connectivity at Industrial Transformation Mexico 2024 The German company WAGO, globally recognized for its leadership in connectivity and automation solutions, will be attending Industrial Transformation Mexico (ITM) 2024.

I

TM is the premier event for industrial transformation in Mexico, set to take place in León, Guanajuato, from October 9 to 11. This event is poised to be a key forum for innovation and technological advancement in the industry.

Daniel Hernandez Valencia, General Manager of WAGO Mexico, notes that this is WAGO’s second participation at ITM. “This year, we aim to showcase our latest innovations focused on Industry 4.0.

We want our visitors to see how we foster open communication with different protocols and help them create smarter and more adaptable factories and facilities,” he stated.

Innovation in Automation and Connectivity WAGO has distinguished itself through its focus on industrial automation and connectivity. Daniel Hernandez emphasizes that the company integrates new technologies to offer solutions that enable greater connectivity and efficiency. “Since its founding, WAGO has been committed to innovation, not only in its automation and interface products but also in developing new ways to connect the Industrial Internet of Things to make our systems more interconnected and easier to control in real time,” he commented.

At ITM 2024, WAGO’s booth will showcase the latest innovations in industrial connectivity and real-time communication. “Our automation hardware and software are designed to enable customers to build smarter, more adaptable factories,” Daniel explained. He further highlighted that WAGO’s solutions enhance industrial networks, making them safer and faster — a critical factor for future plants.

Energy Efficiency and Sustainability Energy efficiency is another fundamental pillar for WAGO, especially as companies strive to reduce operating costs.

Daniel Hernandez emphasizes: “At WAGO, we have two clear verticals: clean energy and smart installations. Both go hand in hand to not only consume less energy but also manage resources more efficiently.” WAGO’s automation solutions allow companies to adjust energy use in real-time, minimizing waste and optimizing costs.

Energy consumption can account for up to 30% of a company’s operating expenses. “Our solutions help reduce these expenses while providing tools to monitor and control energy consumption more accurately, enabling our customers to make faster and more informed decisions,” he said.

Industria

El consumo energético puede representar hasta el 30% del costo operativo para una empresa, “y nuestras soluciones ayudan a reducir este gasto, además que proporcionan herramientas para monitorear y controlar el consumo energético con mayor precisión.

Esto permite a nuestros clientes tomar decisiones más informadas y rápidas”, detalló.

Digitalización y Flexibilidad en la Industria La digitalización es otro de los enfoques de WAGO para mejorar la eficiencia y adaptabilidad de las empresas industriales. De acuerdo con Daniel Hernández, “la digitalización mejora la eficiencia y reduce costos, pero también permite a las empresas ser más flexibles y adaptarse mejor a los cambios del mercado, que es sumamente dinámico”.

Además, la empresa promueve la comunicación con diferentes protocolos, facilitando la integración de tecnologías de distintos fabricantes en soluciones personalizadas. “Esto es clave para nuestros clientes, ya que les permite incorporar diversas tecnologías en su entorno de producción, asegurando una mayor adaptabilidad y capacidad de respuesta a las necesidades del mercado”, añadió.

WAGO se posiciona una vez más como un actor clave en la transformación industrial en México, apostando por la innovación, la conectividad y la eficiencia energética, pilares esenciales para el futuro de la industria.

WAGO is once again positioning itself as a key player in Mexico’s industrial transformation.

It is betting on innovation, connectivity, and energy efficiency, which are essential pillars for the industry’s future.

Seguridad en la Automatización Industrial En un entorno industrial cada vez más interconectado, la seguridad es un tema fundamental. “En WAGO, la seguridad es prioritaria, tanto en términos de conectividad eléctrica como en ciberseguridad”, afirmó Hernández Valencia. WAGO ofrece productos que cumplen con las especificaciones y normas de seguridad más estrictas, incluyendo sistemas de control redundantes y avanzados de protección de circuitos.

“Nuestro hardware también cumple con protocolos de ciberseguridad, protegiendo los sistemas de automatización contra amenazas externas.

Además, contamos con herramientas de monitoreo en tiempo real que alertan a los clientes sobre posibles problemas antes de que se conviertan en incidentes graves, asegurando así un entorno de trabajo más seguro”, comentó.

Colaboración para la Transformación Industrial de México La participación de WAGO en la transformación industrial de México no se limita a sus productos y soluciones. La empresa también se enfoca en la colaboración con diferentes actores del sector para impulsar la innovación y el desarrollo de la industria. “Es un ecosistema donde trabajamos en estrecha colaboración con el gobierno, la industria y la educación.

Hemos apoyado a diversas instituciones educativas en México, combinando fuerzas para desarrollar soluciones innovadoras que respondan a las necesidades del mercado”, explicó Daniel.

WAGO también colabora con asociaciones industriales para fomentar la adopción de nuevas tecnologías y mejores prácticas, contribuyendo al crecimiento de la industria mexicana. “Nuestro sueño es hacer más competitivo al mercado mexicano, y creemos que la mejor manera de lograrlo es trabajando juntos con todos los actores del sector”, afirmó.

ITM 2024 Para concluir, Daniel Hernández invita a todos los interesados en la industria de la manufactura y la automatización industrial a visitar el stand de WAGO en la feria ITM 2024. “Es un foro excelente para estar al tanto de las nuevas tecnologías del mercado mexicano y para hacer networking con otros profesionales del sector.

Los esperamos en nuestro stand y también nos pueden seguir en nuestras redes sociales”.

Digitalization and Flexibility in the Industry Digitalization is another strategic focus for WAGO in enhancing industrial efficiency and adaptability. Daniel Hernandez states, “Digitalization improves efficiency and reduces costs, but it also allows companies to be more flexible and adapt more readily to changes in a highly dynamic market.”

The company also promotes communication across various protocols, facilitating the integration of technologies from different manufacturers into customized solutions. “This is crucial for our customers as it allows them to incorporate diverse technologies into their production environments, ensuring greater adaptability and responsiveness to market needs,” he added.

Safety in Industrial Automation Safety is a top priority in an increasingly interconnected industrial environment.

“At WAGO, security is a priority, both in terms of electrical connectivity and cybersecurity,” said Hernandez Valencia.

WAGO offers products that meet stringent security specifications and standards, including redundant control systems and advanced circuit protection.

“Our hardware also complies with cybersecurity protocols, protecting automation systems from external threats. In addition, we have real-time monitoring tools that alert customers to potential problems before they escalate, ensuring a safer working environment,” he noted.

Collaboration for Mexico’s Industrial Transformation WAGO’s contribution to Mexico’s industrial transformation goes beyond its products and solutions. The company actively collaborates with key industry stakeholders to drive innovation and development. “It’s an ecosystem where we work closely with government, industry, and educational institutions. We have partnered with various educational institutions in Mexico, combining efforts to develop innovative solutions that meet market needs,” explained Daniel.

WAGO also collaborates with industry associations to encourage the adoption of new technologies and best practices, contributing to the growth of the Mexican industry. “Our vision is to make the Mexican market more competitive, and we believe the best way to achieve this is by working together with all industry players,” he stated.

ITM 2024 In closing, Daniel Hernandez invites all those interested in the manufacturing and industrial automation sectors to visit WAGO’s booth at ITM 2024. “This is an excellent forum to stay updated on new technologies in the Mexican market and to network with other professionals in the field. We look forward to seeing you at our booth. You can also follow us on our social media channels.”

45

Power Industry

America’s Mobility of the Future (AMOF) 2024: Transformando el futuro de la movilidad La edición 2024 de “America’s Mobility of the Future” (AMOF) se celebrará del 9 al 11 de octubre en el Poliforum León, en Guanajuato, México, con un enfoque en la movilidad del futuro, tecnología de transporte, y ciudades inteligentes.

AMOF 2024: Driving Innovation and Sustainable Mobility Across the Americas

E

America’s Mobility of the Future (AMOF) 2024 will take place from October 9-11 at the Poliforum Leon in Guanajuato, Mexico.

The conference will focus on advancements in future mobility, transportation technology, and smart city development.

ste evento, organizado por la Italian German Exhibition Company en colaboración con la Industria Nacional de Autopartes (INA), servirá como un punto de encuentro para expertos de la industria, responsables políticos y usuarios interesados en explorar y desarrollar soluciones sostenibles para la movilidad del futuro.

AMOF 2024 contará con un programa integral que incluye conferencias magistrales, paneles de discusión y presentaciones de proyectos, acompañados de una exposición tecnológica. Entre las áreas destacadas se encuentran los vehículos eficientes, eléctricos, híbridos, autónomos y de hidrógeno, así como la micromovilidad, la última milla y la movilidad aérea, posicionándose como un escaparate de innovación en el sector.

Tendencias y avances en México México, como anfitrión de AMOF, juega un papel crucial en la transformación de la movilidad en las Américas. Según datos recientes, el país está trabajando en fortalecer su infraestructura de electromovilidad con la instalación de más de 2,000 estaciones de carga eléctrica para vehículos en todo el territorio nacional, con planes de expansión para atender el crecimiento del mercado de vehículos eléctricos, que ha experimentado un aumento de 30% en ventas en los últimos dos años.

Además, el país ha implementado diversas iniciativas de sostenibilidad urbana, como el desarrollo de infraestructuras para bicicletas y la ampliación del transporte público eléctrico en ciudades clave como Ciudad de México y Guadalajara. Estas iniciativas buscan reducir las emisiones de carbono y mejorar la calidad del aire en las zonas urbanas, alineándose con los objetivos de AMOF de promover soluciones sostenibles y eficientes para el transporte.

El papel de AMOF en la movilidad futura AMOF 2024 es una oportunidad única para que expertos de diferentes sectores discutan los desafíos y oportunidades de la movilidad del futuro en un contexto global. Se espera la participación de más de 20,000 visitantes y la colaboración de empresas líderes en la industria de movilidad, incluyendo fabricantes de vehículos, proveedores de tecnología y desarrolladores de infraestructura. Esta convergencia de talento y tecnología no solo catalizará el desarrollo de nuevas soluciones, sino que también consolidará a México como un actor clave en la innovación de movilidad en las Américas.

46

O

rganized by the Italian-German Exhibition Company in collaboration with the Industria Nacional de Autopartes (INA), this event will serve as a central hub for industry experts, policymakers, and stakeholders dedicated to exploring and advancing sustainable mobility solutions.

AMOF 2024 will feature a robust program, including keynote addresses, panel discussions, project presentations, and a technology exhibition.

Highlighted topics will include efficient, electric, hybrid, autonomous, and hydrogen vehicles, as well as micro-mobility, last-mile solutions, and air mobility. The event aims to position itself as a premier showcase for innovation in the mobility sector.

Trends and Advances in Mexico As the host of AMOF, Mexico plays a pivotal role in transforming mobility across the Americas. Recent data indicates that the country is actively strengthening its electromobility infrastructure, with over 2,000 electric vehicle charging stations already installed nationwide and plans for further expansion to support the growing electric vehicle market, which has seen a 30% increase in sales over the past two years.

Additionally, Mexico has implemented several urban sustainability initiatives, including the development of bicycle infrastructure and the expansion of electric public transportation systems in key cities such as Mexico City and Guadalajara. These efforts aim to reduce carbon emissions and improve air quality in urban areas, aligning closely with AMOF’s objectives to promote sustainable and efficient transportation solutions.

AMOF’s Role in the Future of Mobility AMOF 2024 offers a unique opportunity for experts across various sectors to discuss the challenges and opportunities of future mobility within a global context. The event is expected to attract over 20,000 attendees, including leading companies in the mobility industry, such as vehicle manufacturers, technology providers, and infrastructure developers.

This convergence of talent and technology will not only accelerate the development of innovative solutions but also solidify Mexico’s position as a key player in mobility innovation across the Americas.

´

LA FERIA DE LA MOVILIDAD DEL FUTURO Presenta las últimas tendencias, innovaciones, conocimientos, desarrollos y tecnologías que están redefiniendo la movilidad.

Movilidad del futuro, transporte y vehículos

Conoce más

en nuestra página

Infraestructura y sostenibilidad

Movilidad y servicios de innovación

Aliados estratégicos

Ecosistema de movilidad y proveedores de servicios

Contacto de venta Damián Arias Tel. +55 (551) 952-0314 damian.arias@igeco.mx