embanews 288 - março 2014

embanews revista

Ano 24 - Edição 288 - Março 2014

REVISTA ESPECIALIZADA EM EMBALAGEM , DIRIGIDA AOS SETORES DE ALIMENTOS , BEBIDAS , COSMÉTICOS , FARMACÊUTICOS E AFINS

REPORTAGEM

Automação na linha de frente da competitividade LATINCAN As inovações tecnológicas do setor de latas

ENTREVISTA Douglas Costa Cervejaria Petrópolis parte para a conquista do Nordeste

Capa-288.indd 1

24/02/2014 18:41:59

TECNOLOGIA DE CONSERVAS LÍDER EM TECNOLOGIA DE RECRAVAÇÃO

Basic • • • • •

Velocidades acima de 2500 latas/min.

Inigualável padrão de projeto higiênico Rápida e precisa troca de formato Sistema de segurança abrangente Ambiente - Consumo racional de recursos

Representante local: www.ferrum.com.br furlan@ferrum.com.br fone: 55-19-38264200

4

xxx editorial

revista

Contagem regressiva para a Copa

E

ste é um ano singular. O Carnaval em março estendeu o verão, como assinalou Douglas Costa, diretor de mercado da Cervejaria Petrópolis, em entrevista à embanews, emendando em seguida com a Copa do Mundo. O evento suscita preocupações, mas não deixa de gerar uma série de ações promocionais, que devem se intensificar bastante até a data, principalmente no mercado de cerveja. A Petrópolis está investindo forte no Nordeste, ampliando seu alcance geográfico.

A produtividade das indústrias também vem recuando, na esteira da queda da produção e dos problemas estruturais do País. O tema da reportagem trata da automação industrial, um dos desafios para enfrentar o cenário industrial desfavorável.

A embanews cobriu com exclusividade a Latincan, evento que traz as tendências e principais discussões do mercado de embalagens metálicas. Conheça também as embalagens premiadas nesta edição do Latincan Awards.

Não percam a cerimônia de premiação do Prêmio Embanews que acontece no dia 4 de abril. Os preparativos estão a todo vapor! Adquira o seu convite por adesão pelo tel.: 11 3864-2390, ou e-mail: premio@embanews.com

embanews A notícia na embalagem certa Fundador:

Roberto Hiraishi (1942 ~ 2006) Diretor Responsável: Ricardo Hiraishi Administração: Rejane Doria Publicidade: Vilma Cocka Representante de publicidade: Bruno Eloi comercial@embanews.com Redação: Elizabeth Keiko Sinzato e Margaret Hayasaki editorial@embanews.com Diagramação: Carlos Rodrigues Assinatura e circulação: Luciana Gomes de Macedo assinatura@embanews.com Impressão e Acabamento: Cly Capa: Shutterstock A Revista embanews é uma publicação mensal da Newgen Comunicação Ltda.

Redação, Administração e Comercial: Av. Francisco Matarazzo, 999 - Conjunto 22 - CEP 05001-000 São Paulo/SP - Brasil - Tel/Fax: (11) 3864-2390 ~ (11) 3864-9621 Registrada segundo a Lei de Imprensa no 2º Ofício de Registro de Títulos e Documentos sob nº 31.881 em 17 de julho de 1990.

Dirigida ao segmento de: alimentos, bebidas, brinquedos, cosméticos, embalagens, farmacêuticos, químicos, e afins. Dirigida aos profissionais: con- sumidores e fornecedores de emba­lagens; fornecedores de matériasprimas e de insumos para a confecção de embalagens; fabricantes de máquinas e equi­ pa­ men­ tos para envase, emba­ lagem, estocagem e transporte; e pres­ta­dores de ser viços de apoio, asso­ciações, universidades e ins­ti­tui­ções ligadas ao ramo de em balagem.

As opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados não são necessariamente as mesmas da Revista embanews. © Direitos Reservados Todos os direitos dos artigos publicados na revista embanews são reservados pela Newgen Comunicação Ltda. Proibida a reprodução parcial ou total por qualquer meio de comunicação internet, digital, impresso, etc.

E-mail: embanews@embanews.com Site: http://www.embanews.com

Tiragem: 15.000 exemplares

Boa leitura!

Elizabeth Keiko Sinzato

editorial.indd 4

Março 2014

24/02/2014 18:23:47

xxx sumário

Fotos: Divulgação

6

38 evento

Palco de intercâmbio de experiências e conhecimento, a 18ª edição da Conferência Latincan 2014, reuniu 250 profissionais do setor de latas no Rio de Janeiro

44 empresa

FedEx desenvolve soluções que unem transporte e tecnologia para proteger a integridade de fármacos ou tecidos humanos críticos

Seções 08 News

22 entrevista

Douglas Costa Cervejaria Petrópolis investe em duas novas plantas no Nordeste, somando uma capacidade de 3,7 bilhões de litros de cerveja 20 Agenda 21 Blogs & Sites

28 sustentabilidade Abiplast discute os fatores críticos para a PNRS e as possíveis soluções

46 Livros 50 Competitividade 52 Fronteiras 54 Design

30 Reportagem

Indústria brasileira perde posições no ranking da produtividade. Os desafios da automação industrial surgem para fazer frente ao cenário adverso

58 Tecnologia 62 Negócios Baixe o código QR e acesse embanews de seu celular

Revista embanews xxx Março´14

sumário.indd 6

24/02/2014 17:57:47

“Acompanhar de perto o projeto completo e ainda atentar-se aos mínimos detalhes? Nosso trabalho em equipe torna isso possível.”

Prarthana P. Bachelor of Engineering (Project Management)

Nossa filosofia: onde todas as informações convergem, verdadeiros profissionais de gestão estão trabalhando. É por isso que os seus contatos na Optima Consumer possuem exatamente a competência e experiência que você espera para seu projeto. Especialmente quando procedimentos internos e externos precisam ser gerenciados de forma eficaz.

Member of

OPTIMA do Brasil | Rua Joana Foresto Storani, 500 | 13280-000 Vinhedo - SP | Brazil Phone +55 19 3886 9800 | Fax +55 19 3886 9810 | E-Mail info@optima-bra.com | www.optima-bra.com

8

xxx news

Fotos: Divulgação

Cheiro de novidade Pele bonita é sinônimo de cuidado e hidratação.

Para auxiliar na maciez e nutrição de todo o corpo, a Jequiti lança a linha Jequiti Sensi, composta por três hidratantes corporais e quatro sabonetes em barra. Produzida pela Engratech, a embalagem de 400 ml segue a tendência de mercado que a categoria de loção corporal está direcionada atualmente. Para facilitar o uso do produto, a embalagem ganhou uma válvula pump fornecida pela Calmar. O rótulo é produzido pela Grif e o design foi desenvolvido pela Jequiti. A embalagem dos sabonetes em barra é fornecida pela Celocorte. www.jequiti.com.br

Copos colecionáveis A Conservas Olé apresenta ao mercado sua linha de extrato de tomate com estampa das Chiquititas – novela infantil do SBT. São 10 copos colecionáveis de vidro, produzidos pela Owens-Illinois e estampados com fotos dos personagens da novela. Segundo Odilon Roberto Oliviéri, gerente de marketing da empresa, os produtos decorados com motivos infantis geram grande lucratividade aos nossos clientes. “Com a inclusão da linha Chiquititas nossa meta é aumentar 35% o volume atual, pois se trata de uma marca forte, com mais de 300 produtos já licenciados e de muito sucesso”, antecipa Oliviéri. “Para essa embalagem, a O-I trabalhou com até oito cores para chegar à tonalidade e fidelidade de uma fotografia real”, afirma Maurício Camasmie, gerente de negócios da categoria food da Owens-Illinois. A tecnologia utilizada para impressão no copo é a serigrafia direta. Para obter o resultado para esse projeto foram necessários quatro meses de desenvolvimento das técnicas. www.oidobrasil.com.br

Sabor natural O design da embalagem da linha australiana de sorvetes artesanais Flyin´Fox e a nova identidade visual da marca são assinados pela BrandOpus.

O conceito explorou os ingredientes naturais dos sorvetes, além da criação de um personagem que parece estar saindo de uma floresta. Benna Holland, fundadora da Flyin´Fox, afirma: “Estamos entusiasmados com a nova identidade visual da marca e o design das embalagens criadas pela BrandOpus. Agora, a marca ganhou maior apelo visual no ponto de venda, com um design que reforça a nossa abordagem”. www.brandopus.com

Revista embanews

news.indd 8

xxx Março´14

24/02/2014 14:39:24

Embamark.indd 1

08/07/2013 17:54:38

❘❘❘ news Fotos: Divulgação

10

Visibilidade nas gôndolas As embalagens dos produtos da Biolab Farmacêutica mudaram.

O azul da companhia foi substituído pelo branco – a principal modificação visual nas embalagens – deixando-as ainda mais modernas e arrojadas. A tipografia também ganhou alterações – agora ela está diferenciada, garantindo mais leveza e permitindo que o grafismo fique evidente. Com esse novo layout, os ícones também ficam mais visíveis na parte frontal das embalagens, além de maiores e mais iluminados, inclusive com a nova logomarca da companhia em destaque. Esses diferenciais melhoram a visibilidade dos produtos nas gôndolas. O design foi desenvolvido pela FutureBrand e o cartucho é fornecido pela Brogotá, Macrom, Gonçalves e Box Print. www.biolabfarma.com.br

Grafismo primitivista O conceito das embalagens do sorbet orgânico La Naturelle transmite as cores que a vida traz por meio das frutas. Cada pote tem a cor da fruta que dá sabor ao sorbet. Como o produto não utiliza leite na formulação, a cor branca não foi empregada. O grafismo primitivista presente em todas as embalagens representa a imagem das frutas, que vêm direto da fazenda do grupo e dos pequenos agricultores de orgânicos. O design da embalagem é assinado por Ruth Roysen e o copo e a tampa pela Eccho Cup. www.lanaturelle.com.br

Principais diferenciais do produto ganham destaque Recentemente, Halls surpreendeu ao trazer ao mercado uma versão mastigável com frescor característico da marca e o diferencial de não grudar nos dentes. O sucesso foi tamanho que a marca anuncia o lançamento de uma nova versão: o Halls Soft Fruit Mix, que apresenta um sortido de três sabores – morango, laranja e limão - dentro de um mesmo pacote com dez unidades.

“A embalagem de Halls Soft foi idealizada para comunicar os principais diferenciais do produto: crocante por fora, macio por dentro e com recheio surpreendente e refrescante”, afirma Nathalia Terceiro, gerente de marketing de Halls da Mondelēz Brasil.

O design da embalagem é assinado pela Finetti Design. O fornecedor do display é a Ibratec e da embalagem das balas é a Inapel. www.mondelezinternational.com/br

Revista embanews

news.indd 10

❘❘❘ Março´14

24/02/2014 14:39:32

índice de anunciantes xxx

11

Edição 288 (MARÇO 2014)

Mainard......................................................51

Saferpak..................................................... 53

Malvaccini...................................................51

Salazar........................................................61

4 Control.................................................... 20

Fispal..................................................... 32/33

Markem Imaje............................................ 63

Santa Inês............................................. 41/55

Abre........................................................... 60

Formold..................................................... 57

Max Film.................................................... 57

Sarapuí....................................................... 59

Aha Packaging........................................... 55

Forpoly....................................................... 46

MDA.......................................................... 37

Saviplast......................................................61

Artepel....................................................... 55

Frasquim.................................................... 53

Micro Automação.......................................11

Serac.......................................................... 53

Baumgarten............................................... 02

Fujinox........................................................51

MN Design..................................................61

Sicpa.......................................................... 59

Bobst.....................................................59/64

Geraldiscos..................................................61

Moltec........................................................ 59

Simbios-Pack...............................................51

Branqs........................................................ 04

Globoplast................................................. 29

Optima....................................................... 07

Soft Color.................................................. 57

Brogotá................................................. 13/53

Grampel..................................................... 55

Paferpack................................................... 59

SteelServ.................................................... 25

Celco.......................................................... 53

GRC........................................................... 57

Panizzon......................................................51

Sunnyvale................................................... 05

Cobrirel...................................................... 42

Gris.............................................................61 Pentapack.................................................. 59

Super Finishing...................... 53/55/57/59/61

Comprint.................................................... 23

Guia Digital................................................ 43

CSA............................................................ 59

Ibeplas........................................................12

Dager......................................................... 55

IFTB............................................................ 47

Embaclass.................................................. 59

Igaratiba..................................................... 53

Embalabor...................................................51

Inkjett........................................................ 57

Perflexo...................................................... 53

Supporte.................................................... 53

Pintarelli..................................................... 55

Tec do Brasil............................................... 59

Plásticos Pirituba........................................ 57

Technocoat................................................ 57

Polypack..................................................... 03

Technoveda................................................ 57

Ponto Inicial............................................... 55

Trans Erg.....................................................51 Tudela.........................................................51

Embali.........................................................61

Inpet.......................................................... 53

Embamark.................................................. 09

Instituto de Embalagens............................. 48

Prêmio Embanews...................................... 35

Embaquim.................................................. 39

Jet Filtros.....................................................51

Promáquina.................................................15

Uniflex.........................................................61 Vedapack................................................... 55

Emplas........................................................21

Krones.........................................................19

Promom..................................................... 57

Engepack................................................... 55

Lanin..................................................... 27/34

Rami............................................................61

Vicpack.......................................................51

FCE Cosmetique......................................... 49

Log3d......................................................... 53

RC Dudas....................................................61

Videojet......................................................17

FCE Pharma................................................ 45

Loti............................................................. 55

Rotulan...................................................... 59

WFA........................................................... 57

Revista embanews

indice.indd 11

xxx Fevereiro´14

24/02/2014 19:18:38

12

xxx índice editorial Edição 288 (MARÇO 2014)

2+2 Design.......................... 14 Abeaço................................ 38 Abimaq............................... 30 Abinam............................... 62 Abiplast............................... 28 Abralatas............................. 38 ABPO.................................. 48 Adorsys............................... 62 Albea.................................. 56 Alusa................................... 54 Ápice Gráfica...................... 54 Aptar................................... 56 Arcor................................... 56 Are...................................... 56 Artecola.............................. 58 B+G.................................... 56 Balluff................................. 30 Bendito Design.................... 54 Biolab.................................. 10 Bioleve................................ 62 Box Print.............................. 10 BrandOpus.......................... 08 Braskem.............................. 60 Brasilata.............................. 38 Brazicolor............................ 54 Brogotá............................... 10 Bytes & Types...................... 46 Calmar................................ 08 Cargill.................................. 54

indice.indd 12

Carnaud Metalbox.............. 38 Carnevalli............................ 62 CBX..................................... 21 Celocorte............................ 08 Cempre............................... 28 Cervejaria Petrópolis........16/22 Cetea/Ital............................ 28 Chromatic Technologies..... 38 Coca-Cola........................... 62 Coca-Cola Amatil................ 18 Comp. Metalg. Paulista....... 38 Converplast................... 54/56 Corgraf................................ 16 Crown Embalagens............. 38 C-Pack................................. 54 Danone............................... 62 Designluce..................... 16/22 Dragon Rouge..................... 21 DuPont................................ 58 Eccho Cup........................... 10 Editora Peirópolis................. 48 EFI....................................... 62 Embalabor........................... 51 Embale................................ 16 Embaquim........................... 62 Engratech............................ 08 FedEx.................................. 44 Finetti Design...................... 10 Fleischmann........................ 54

Flexoprint............................

Foil´s Pack............................

Frascomar............................

Fuji......................................

Fullgaz Comunicação..........

FutureBrand........................

Gebruder.............................

Globalpack..........................

Gonçalves...........................

Gráfica Gonçalves...............

Gráfica Rami........................

Grif......................................

Grupo Bimbo.......................

Grupo Guabi.......................

GS1 Brasil............................

Guará..................................

Heidelberg CSAT.................

Henkel.................................

Ibratec.................................

IBWA...................................

Iedi......................................

Igaratiba..............................

Inapel..................................

Inflex...................................

Inplavel................................

Inx.......................................

Ipea.....................................

Ipesa...................................

Itap......................................

JBS......................................

Jequiti.................................

Kartonfabrik Porstendorf....

14 16 56 30 14 10 38 56 10 56 16 08 54 56 18 14 18 18 10 62 30 56 10 18 18 38 29 48 14 56 08 38

KBA MetalPrintGmbH......... 38 Kurz.................................... 62 Krones............................ 18/22 La Naturelle......................... 10 Landa.................................. 62 Latapack Ball....................... 16 Lowçúcar............................. 18 M. Dias Branco.................... 56 Macrom.............................. 10 Markem-Imaje............... 18/60 Matriz Desenho................... 54 Mecesa................................ 16 Megalabel........................... 56 Metalgráfica Palmira........... 38 Metalgráfica Rojek.............. 19 Mili...................................... 14 Miltec UV............................ 38 Minalba............................... 62 MNCR................................. 48 Mondelez Brasil................... 10 Nadir Figueiredo.................. 19 Narita Design...................... 54 Nestlé.................................. 62 Nova Página........................ 56 O Boticário.......................... 56 Oficina Design Up............... 14 Optima Pharma................... 18 Organix............................... 21 Ouro Fino............................ 62 Owens-Illinois................. 08/16 Pande.................................. 56 Pepsico................................ 62

Perfetti van Melle................ 56 Piá....................................... 19 Plasticase............................. 14 Plastimarau.......................... 56 Plastrela............................... 54 Plaszom.......................... 14/54 Portal Publicidade................ 56 Quem disse, berenice?........ 54 Racco.................................. 16 Realgraphics........................ 38 Rexam............................ 16/38 Rhossprint........................... 19 Richester............................. 18 Rockwell Automation.......... 30 Santa Rosa Embalagens....... 56 Saverglass............................ 54 Schincariol........................... 62 Schneider Electric................ 30 Selection............................. 56 Séotres................................ 56 Simplás................................ 18 Staff Brasil........................... 54 Sunnyvale...................... 30/58 Tellus................................... 54 Terphane............................. 62 Tetra Pak............................. 19 Tirol..................................... 14 Urbano................................ 54 Verallia................................ 16 Vinícola Salton.................... 54 YG Design........................... 54

24/02/2014 17:08:00

14

xxx news

Praticidade na escolha do sabor A linha de iogurte Bicamadas da Tirol ganha novos sabores: damasco, frutas roxas e chocolate.

O design da embalagem assinado pela Fullgaz Comunicação explora a imagem de um campo ao fundo que remete à ideia de frescor e lembra as origens dos produtos da marca. O pote transparente e o rótulo termoencolhível permitem a visualização do produto, dando maior destaque no ponto de venda e praticidade na escolha dos sabores, já que o consumidor pode identificá-los facilmente através dos pedaços de frutas ou pela calda de chocolate. Cores específicas também foram utilizadas nas tampas de alumínio. O copo é fornecido pela Plaszom, o selo de alumínio pela Itap e o rótulo pela Guará e Flexoprint. www.tirol.com.br

Fotos: Divulgação

Mais conveniência

Passport amplia o seu portfolio com uma nova versão para seu uísque escocês, que chega ao mercado brasileiro na versão 250ml em PET. A decisão pela petaca, nome utilizado para as garrafas em miniatura, tem como base a mudança observada no canal varejista de um consumidor que visa mais conveniência. Além disso, a embalagem é fácil de ser transportada e pode ser usada ainda em eventos, onde a garrafa de vidro não é permitida. Com design leve e jovem, a estética da garrafa é mais uma maneira de construir um vínculo entre a marca com o público jovem. Sua embalagem carrega a figura de brasões escoceses em prateado e identidade na cor verde.

O design do rótulo foi desenvolvido pela 2+2 Design e a embalagem é produzida pela Plasticase. www.facebook.com/PassportScotchBrasil

Posicionamento premium Não seguir o padrão e inovar na embalagem, mudando a tendência das cores utilizadas pela categoria. Esta é a proposta da Mili, fabricante brasileira no segmento de higiene e limpeza, para apresentar ao mercado o novo papel higiênico folha dupla da empresa, o Mili Duo Chic. Segundo Malu Guerra, diretora da Oficina Design Up, o conceito de design foi baseado em dois pilares: desenvolvimento de uma paleta de cores adequada à proposta do produto e organização das informações principais na embalagem. “Para diferenciar a marca da concorrência, escolhemos as elegantes cores, fendi, lilás e azul petróleo em textura de seda para ressaltar a suavidade e o posicionamento premium de Mili Duo Chic”, explica Malu. Ela continua: “Iconizamos os benefícios e as quantidades de produto por pacote, facilitando a compreensão destas informações pelo consumidor, visto que este quase nunca tem tempo para perder tentando identificar os diferenciais entre os produtos”. www.mili.com.br

Revista embanews

news.indd 14

xxx Março´14

24/02/2014 14:39:39

MODPR1 21/2/14 15:02 Page 1

A Promáquina desenvolve soluções de qualidade em sistemas de envase e fechamento de embalagens para os mercados Farmacêutico, Cosmético, Químico e de Alimentos e Bebidas.

Os equipamentos possuem projeto moderno e versátil, de alto desempenho para todos os níveis e exigências de produção.

Se a necessidade é alimentar, posicionar, encher, tampar, rotular e encaixotar, entre em contato e conheça nossas linhas.

Precisão e Produtividade é Promáquina.

Soluções na medida exata • • • •

Posicionadores Lavadoras/Sopradoras Enchedoras Tampadoras

• Rotuladoras • Final de Linha • Enchedoras de Bisnagas

• Encartuchadoras • Aplicadoras de Sleeve • Contadoras de Comprimidos

Visite

www.promaquina.com.br Fone: + 55 11 3686-6722

16

xxx news

Leveza e nobreza Com criação do estúdio Designluce, o grupo Petrópolis coloca no mercado a versão pilsen de Petra. O novo rótulo está alinhado ao premiado projeto de branding desenvolvido pela agência para a marca. Desde o nome até a escolha de cores e ícones, a marca foi pensada para contar a história de tradição, qualidade e melhores ingredientes do produto. Para Petra Pilsen, a opção foi pelo código de cor branca que remete tanto ao grupo Petrópolis quanto à leveza e nobreza da nova bebida. “Mantivemos os principais elementos que caracterizam a marca, como o resgate às raízes e à Família Imperial Brasileira”, afirma Adriano Pantani, sócio-fundador da Designluce. “Foi utilizada uma ilustração que faz referência ao palácio das Palmeiras em dourado, que atribui valor, juntamente com a moldura e coroa que carregam a procedência e origem da realeza, finalizando com appetite appeal do trigo”. As latas são fornecidas pela Rexam e Latapack Ball, as garrafas pela Owens-Illinois e Verallia, os rótulos pela Gráfica Rami, as rolhas pela Mecesa e Aro e o selo higiênico pela Foil´s Pack. www.grupopetropolis.com.br

Fotos: Divulgação

Conceito alegre e jovem Para as meninas descoladas que acompanham a moda, a Racco está com duas novidades de maquiagem na família Lutti Colors – a base líquida facial, para cuidados com a pele do rosto, e cinco cores de batom - #Arrasa Pink, #Rosa Top, #Red Glam, #Super Nude e #Nude Caramelo - que seguem as tendências deste verão.

Os produtos possuem embalagem colorida e moderna e podem ser usados sempre, acompanhando todos os momentos das adolescentes. O design das embalagens é assinado pelo designer João H. Steinemann. O fornecedor do cartucho é a Corgraf e das bisnagas é a Embale. www.racco.com.br

Revista embanews

news.indd 16

xxx Março´14

24/02/2014 14:39:46

Você sabe qual é o custo dos erros de codificação para os seus negócios?

Faça as contas, você pode estar jogando dinheiro no lixo Até 70% dos erros de codificação são causados por falhas humanas, e quase metade deles é causado por erros na entrada de código e seleção do trabalho.

A Videojet oferece soluções de Segurança do Código projetadas para ajudar a eliminar falhas humanas, para que você coloque o código certo no produto correto, sempre.

“

Depois que implementamos o CLARiSUITE, ele eliminou 99,9% dos nossos problemas de codificação.

“

Jim Gerlach, Agendador de Produção da Duch Gold Honey.

Para mais informações acesse o nosso site www.videojet.com ou entre em contato pelo email: br.marketing@videojet.com ou ligue para (11) 4689-7273

❘❘❘ news

Embalagem vencedora

Fotos: Divulgação

18

A Coca-Cola Amatil CCA acaba de conquistar o Prêmio Australiano de Design de Embalagem 2013 com a garrafa NitroHotfill de 600 ml da bebida esportiva Powerade Sports na categoria Best of Show. O desafio envolveu o desenvolvimento de uma garrafa extremamente leve, que pesa apenas 24 gramas, com diâmetro de 38 mm. O processo de envase mudou de hotfill para warmfill, permitindo uma economia substancial no consumo de energia. Com o processo NitroHotfill da Krones, as garrafas podem ser produzidas com menor peso, sem os típicos painéis de vácuo, com bases planas, que tornam o design das embalagens mais atrativo. www.krones.com

Doce cremosidade Com edição limitada, chega às gôndolas o creme de avelã com chocolate zero adição de açúcares, da Lowçúcar, em embalagens de 150 gramas, fornecidas pela Inplavel. O rótulo transmite na cor marrom escura e com apoio de uma imagem atrativa toda a cremosidade e o sabor que o produto proporciona. Além de destacar e comunicar que o produto é adoçado com sucralose e zero adição de açúcares. O design da embalagem é uma criação do departamento interno da Lightsweet. Outra novidade da marca são os novos sabores do biscoito wafer - chocolate com avelã e limão – com embalagem fornecida pela Inflex. www.lightsweet.com.br

Personagens mais coloridos A Richester acaba de lançar novas embalagens para os biscoitos recheados da linha Animados Zoo. A turma Animados Zoo, que antes contava com desenho chapado e sem muitas cores, agora cresce e ganha versão 3D. Com o novo formato, os personagens estão mais coloridos, dinâmicos e cheios de vida. A soma de todos os integrantes e do novo cenário transmite temas como imaginação, confiança, companheirismo e amizade e passam mensagens positivas e educativas para o público-alvo. O design da embalagem foi desenvolvido pelo setor de criação da M. Dias Branco. www.richester.com.br

Revista embanews

news.indd 18

Curtas O Sindicato das Indústrias de Material Plástico do Nordeste Gaúcho (Simplás) apresenta um logotipo atualizado, com novas formas, cores e elementos. A mudança visual torna mais clara ao público a percepção de força, união, credibilidade, inovação, confiança, transparência, visão, superação e ética como conceitos intimamente ligados à atuação da entidade ao longo de 25 anos. E remeterá à oxigenação necessária para se projetar o futuro.

A Markem-Imaje, empresa do grupo Dover, líder mundial em soluções de identificação e rastreabilidade de produtos, anuncia a aquisição da Heidelberg CSAT GmbH (CSAT), da empresa alemã Heidelberger Druckmaschinen AG. Sediada na Alemanha, em Eggenstein, a CSAT é líder na fabricação de sistemas de impressão destinados à indústria farmacêutica e de rotulagem. Segundo Serge Kral, presidente da Markem-Imaje, a aquisição expande o leque de tecnologias que a empresa oferece ao mercado de codificação e permitirá à CSAT desenvolver sua presença no mercado global graças à cobertura geográfica e à oferta de serviços que a Markem-Imaje consolidou.

A Henkel anuncia três novos gerentes para as plantas de Diadema e Itapevi. André Gonçalves será responsável pelas operações na planta de Diadema, Cláudio Pereira cuidará das operações em Itapevi e Nilton Oliveira gerenciará o Centro de Distribuição de Itapevi, como também, toda a movimentação de produtos acabados em território nacional.

Desde janeiro deste ano, Stephan Reuter, 44 anos, é o novo CEO da Optima Pharma GmbH, fabricante mundialmente conhecido pela produção de inovadores sistemas de liofilização para a indústria farmacêutica e de biotecnologia. Como um engenheiro qualificado, o executivo traz para esta nova posição duas décadas de experiência profissional e de gestão na área de produtos farmacêuticos.

Virginia Villaescusa Vaamonde inicia o ano como CEO da Associação Brasileira de Automação - GS1 Brasil, uma organização sem fins lucrativos, responsável pelo padrão global de identificação de produtos e serviços (Código de Barras e EPC/RFID) e comunicação (EDI e GDSN) na cadeia de suprimentos. Entre seus objetivos na nova função, estão: ampliar o relacionamento da GS1 Brasil com entidades parceiras, associados, fabricantes, distribuidores e varejo de mais de 20 setores da economia.

❘❘❘ Março´14

24/02/2014 14:39:54

news ❘❘❘

19

Maior segurança e funcionalidade Atenta à crescente demanda dos consumidores, a Piá apresenta a primeira bebida láctea do mercado brasileiro na embalagem cartonada Tetra Top, produzida pela Tetra Pak, que reúne corpo cartonado e topo em plástico injetado. De acordo com Tiago Haugg, gerente de marketing da Cooperativa Piá, as embalagens são modernas, práticas e oferecem maior segurança e funcionalidade. Segundo Eduardo Eisler, vice-presidente de estratégias de negócios da Tetra Pak, além de 100% recicláveis, as embalagens são certificadas pelo FSC (Forest Stewardship Council). www.tetrapak.com.br

Charme especial

O requeijão cremoso Catupiry ganhou uma embalagem moderna e colorida, com estampa de bolinhas conhecida como petit poá, nas cores amarelo, azul, laranja e vermelho. Segundo Paulo Sola, gerente de marketing da empresa, essa ação possibilita aos consumidores colecionar peças únicas. A coleção atinge um público que não abre mão da embalagem de vidro tradicional e que gosta de embalagens diferenciadas. O design da embalagem foi desenvolvido pela Agência Inovativa. Os copos são fornecidos pela Nadir Figueiredo, os rótulos pela Rhossprint e a tampa pela Metalgráfica Rojek.www.catupiry.com.br

Revista embanews

news.indd 19

❘❘❘ Março´14

24/02/2014 14:40:03

20

❘❘❘ agenda

NACIONAL 2014 4 de abril PRÊMIO EMBANEWS Clube Sirio – São Paulo – SP www.embanews.com 23 a 25 de abril RECICLA NORDESTE Centro de Eventos do Ceará – Fortaleza – CE www.reciclanordeste.com.br 12 a 14 de maio FCE PHARMA E FCE COSMETIQUE Transamérica Expo Center – São Paulo – SP www.fcepharma.com.br // www.fcecosmetique.com.br 3 a 6 de junho FISPAL TECNOLOGIA Pavilhão de Exposições do Anhembi – São Paulo – SP www.informagroup.com.br 16 a 22 de julho EXPOPRINT LATIN AMERICA Transamérica Expo Center – São Paulo – SP www.expoprint.com.br 5 a 7 de agosto INTERNATIONAL FOODTEC BRASIL Expo Unimed – Curitiba – PR www.foodtecbrasil.com.br 12 a 15 de agosto EMBALA NORDESTE Centro de Convenções de Pernambuco – Olinda – PE www.embalaweb.com.br 18 a 22 de agosto INTERPLAST Expoville – Joinville-SC www.interplast.com.br

INTERNACIONAL 2014 6 a 10 de maio METPACK Messe Essen – Essen – Alemanha www.metpack.de 7 a 10 de maio PACKPERU Centro de Exposições Del Jockey – Monterrico – Lima – Peru www.packperuexpo.com 8 a 14 de maio INTERPACK Messe Dusseldorf – Dusseldorf – Alemanha www.interpack.com 16 a 19 de junho ARGENPLAS Costa Salguero – Buenos Aires – Argentina www.argenplas.com.ar 9 a 12 de setembro EAST AFRIPACK Kenyatta International Conference Centre – Nairobi – África www.eastafripack.com 28 de outubro a 1 de novembro INTERNATIONAL PLASTIC FAIR Makuhari Messe – Tóquio – Japão www.ipfjapan.jp 2 a 5 de novembro PACK EXPO INTERNATIONAL Chicago’s McCormick Place – Estados Unidos www.packexpo.com Revista embanews ❘❘❘ Março 14

agenda.indd 20

24/02/2014 11:36:03

Fotos: Divulgação

blogs & sites xxx A start-up Liqs™ lançou uma linha super premium de coquetéis shot em uma embalagem inovadora. Produzida nos Estados Unidos, cada produto vem em um copo de poliestireno cristal de 50 ml, com selo de alumínio e resistência à violação. A embalagem traduz uma ruptura no design gráfico. http://www.cbx.com

A Organix, marca britânica de alimentos orgânicos para bebês, modernizou as embalagens de sua linha de cereais para aumentar o impacto visual nas prateleiras, além de criar uma forte plataforma para o crescimento na categoria. “A jornada de cada pai e mãe com seus filhos é única e a nova identidade apresenta um estilo de fotografia que nos permite celebrar as refeições e os ingredientes em cada embalagem”, afirma Marie Therese Cassidy, diretora criativa da Dragon Rouge. http://www.dragonrouge.com/news/inspiring-lifelong-love-good-food

blogs & sites.indd 21

21

Os estilistas alemães Viktor Horsting e Rolf Snoeren acabam de lançar uma nova fragrância, Bon Bon, que chega em março na Europa e em abril nos Estados Unidos. A novidade está no frasco cor de rosa superfeminino que foi esculpido no formato de laço. http://www. beautypackaging.com/ news/

24/02/2014 11:44:09

xxx entrevista

Douglas Costa

Fotos: Divulgação

22

“2014 tem tudo para ser um bom ano: o verão estendido, com o Carnaval em março, a Copa do Mundo e as eleições”

Carnaval, Copa e Cerveja Cervejaria Petrópolis inicia expansão geográfica pelo Nordeste, e vai inaugurar sua segunda planta na região Elizabeth Keiko Sinzato

O

Brasil que tem no Carnaval e no futebol ícones fortes de sua cultura, este ano terá a dobradinha Carnaval e Copa do Mundo, sem

falar nas eleições, prato cheio para as ações das grandes marcas de cerveja, cujo consumo aumenta consideravelmente nestes períodos. Essa expectativa positiva vem para se contrapor ao desempenho negativo do setor em 2013, um ano de queda no consumo,

em que o mercado de cerveja encolheu 2%. Para a Cervejaria Petrópolis, no entanto, foi um ano de crescimento, com aumento de 2% sobre o ano anterior, e de fortes investimentos. Em segundo lugar no ranking, a Petrópolis inaugurou no final do ano passado sua planta em Alagoinhas, na Bahia, e vai inaugurar ainda neste semestre, a planta de Itapissuna, em Pernambuco, que estão entre as mais modernas do mundo, e devem impulsionar a expansão geográfica da cervejaria, fator de alavancagem para o crescimento da empresa. Em seu portfolio estão as marcas de cerveja Itaipava, Petra, Lokal, entre outras, e entre os não-alcoólicos, o energético TNT, o isotônico Ironage, a água Petra e os refrigerantes It!, além das vodcas Blue Spirit e Nordka.

A revista embanews conversou com Douglas Costa, diretor de mercado da Cervejaria Petrópolis, executivo que atua há 18 anos em marketing de bebidas, acompanhando de perto a trajetória de crescimento da empresa, desde a sua criação. Costa iniciou sua carreira na Companhia Muller de Bebidas, e trabalhou por um curto período na Coca-Cola Spal.

Veio para a Cervejaria Petrópolis ainda no seu nascedouro, quando a empresa era ainda uma distribuidora, e então estruturou a sua área de marketing, isso há 12 anos. “Vi nascer todos os produtos, as áreas de comunicação e marketing, que se estruturaram praticamente do zero, em um intervalo de tempo em que a empresa conquistou uma participação de mercado que passou de 0,8%

Revista embanews xxx Março´14

entrevista.indd 22

24/02/2014 16:28:44

24

❘❘❘ entrevista

para 11,34%, hoje. É um trabalho recompensador e ao mesmo tempo um grande desafio”, diz Costa.

Embanews: O ano de 2013 foi atípico para o setor cervejeiro no Brasil.

Qual é a explicação para a queda no consumo?

Douglas Costa: Houve um conjunto de fatores. No ano passado, até setembro e outubro, havia uma retração no mercado de cervejas batendo nos 7%.

Os meses de novembro e dezembro salvaram o ano, que fechou com queda de 2%, melhor do que se temia. O primeiro quadrimestre de 2013 foi bastante chuvoso, e o fator climático efetivamente afeta o consumo, pois as pessoas não saem de casa para beber. O calendário também não ajudou, pois o Carnaval logo no início de fevereiro, quando o consumidor ainda está endividado com os gastos do fi nal do ano e os compromissos do começo do ano, acabou não favorecendo o consumo em geral.

Toda vez que o Carnaval acontece mais adiante no calendário, há também uma extensão do verão, como neste ano. A facilidade de acesso ao crédito também influenciou negativamente o cenário, pois houve uma tendência dos consumidores se comprometerem com a compra de bens duráveis, enxugando o seu bolso e diminuindo a fatia destinada a itens como cerveja, por exemplo, sem contar a influência da inflação.

Embanews: E para a Petrópolis, foi um ano diferenciado?

Douglas Costa: A Petrópolis fechou o ano com crescimento perto de 2%, uma diferença de 4 pontos em relação à média do mercado, e isso foi resultado principalmente do início de nossa expansão geográfica, mas tirando as novas áreas, praticamente empatamos.

Embanews: O calor intenso e a proximidade do Carnaval e da Copa do Mundo já sinalizam que este deve ser um ano positivo para as cervejarias?

Douglas Costa: Sim, este início de 2014 já está totalmente diferente.

Primeiro, porque estamos vivendo um verão muito quente com pouca

Grupo Petrópolis 2013 ● 13 marcas ● 5 unidades fabris em operação e 1 em construção ● 20 estados ● 163 centros de distribuição exclusivos e terceirizados ● 11,37% market share (setembro) ● Mais de 400 mil pontos de venda ● 22 milhões de hectolitros de cerveja produzidos ao ano ● 19 mil empregos diretos e indiretos chuva, o que acelera o consumo de bebidas em geral. O verão estendido com o Carnaval em março, como já foi dito, também favorece o consumo, além da Copa do Mundo, um evento que deverá movimentar todo o Brasil. Este é também um ano de eleições; bem ou mal, há uma maior injeção de dinheiro na economia, até por conta das campanhas, contribuindo para gerar mais emprego e movimentar o mercado. Calculamos que em um ano eleitoral há um crescimento no consumo de 7% a 10% em média. Então, 2014 tem tudo para ser um bom ano, e minimizar os resultados do ano passado.

Embanews: Estão sendo feitas ações especiais para estas datas?

Douglas Costa: Para o carnaval decidimos dar um ‘gás’ na Bahia, onde é grande o consumo. Em Salvador, patrocinamos o circuito da Barra-Ondina, com campanhas de mídia nacional e ações bem focadas na venda do produto. Lançamos ainda uma embalagem alusiva, que vai estar disponível neste período; queremos que o baiano prove a Itaipava, conheça o produto. No Rio de Janeiro, temos parceria com algumas escolas

de samba, e nas demais partes do país, vamos atuar de forma regionalizada, com destaque para as áreas cobertas pelas nossas distribuidoras, através de ações de venda e patrocínio de desfiles, blocos, etc, que são os pontos onde se concentram o consumo de cerveja. Para a Copa, as ações estão sendo finalizadas. Há um dado interessante que mostra que mais de 90% do consumo durante a Copa do Mundo vai ocorrer em casa. O universo de pessoas que devem ir a bares, fest fun ou mesmo aos estádios é restrito. Esperamos que este seja um momento positivo para o Brasil e o país saiba aproveitá-lo, já que investiu tanto para isso.

Embanews: A Petrópolis também tem um portfólio de não-alcoólicos. Quais são os planos em relação a essas categorias?

Douglas Costa: Em 2009 entramos no mercado de não-alcoólicos, com o energético TNT. É um mercado importante para compor o nosso portfolio junto com as cervejas, uma vez que a Petrópolis tem uma rede de distribuição própria. TNT é hoje a terceira marca de energéticos do Brasil, e vem crescendo bastante nos

Revista embanews ❘❘❘ Março´14

entrevista.indd 24

24/02/2014 16:28:53

FITAS DUPLA-FACE DU UPLA-FACE LOHMANN LO OHMANN

C

M

Y

CM

MY

CY

L LÂMINAS RASPADORAS RAS CBG ACCIAI CB

CMY

K

As melhores marcas.

Os melhores produtos.

A Steelserv possui produtos

RETÍCULA LIMPA

CHIPFIX CH REPARADOR R DE ANILOX

importados de altíssima qualidade que proporcionam o melhor custo-benefício

LÂMINAS PARA REBOBINADEIRAS, EXTRUSORAS E ESTILETES

na otimização dos processos de impressão em roto e flexo. Além disso,

ESCOVAS PARA LIMPEZA DE ANILOX E CLICHÊS

você conta com profissionais de suporte técnico para auxiliá-lo

ESTILETES

a obter o melhor desempenho com

FITA DE BORDA PARA CLICHÊS

nossos produtos. Fortaleça seus processos de impressão com os (TM)

CERAMCLEAN II (TM) E CERAMCLEAN SOLV-IT

produtos da Steelserv.

MICROSCÓPIO LUMAGNY MINI-MICROSCÓPIO LED

Distribuidor exclusivo no Brasil: CBG Acciai, Lohmann Technologies, Lutz Blades e Harper Scientific.

A melhor impressão é a que fica!!!

Tel.: (11) 3675-3053 - Fax: (11) 3675-3054 vendas@steelserv.com.br - www.steelserv.com.br

26

xxx entrevista

últimos anos, com ações fortes de patrocínio da Ferrari na Fórmula 1, da UFC, e de outros atletas de esportes de ação. O portfólio conta também com o isotônico Ironage, a água mineral Petra, que lançamos há pouco, e estamos relançando a linha de refrigerantes it!, com um trabalho de reconstrução de marca. Há ainda Magneto, que acabamos de lançar, um energético de combate, que entra na categoria de PET, um mercado que vem crescendo e hoje representa mais de 40% do mercado de energéticos. Nosso foco em não alcoólicos é buscar os segmentos mais relevantes em volume e desempenho e nossa estratégia agora é ampliar a sua produção para alcançar a meta de elevar a atual participação de menos de 5% do faturamento para 10% em cinco anos. Estamos fazendo estudos para aumentar a produção, tanto internamente quanto através de possíveis parcerias em outros estados para atingir a meta de ter o portfolio de não-alcoólicos produzido e distribuído em toda a nossa rede de distribuição até o final do ano. Diferentemente da cerveja, pesa sobre os não alcoólicos a questão da distância. A distribuição da cerveja até um raio de 700 km ainda é viável.

Para os não-alcoólicos, com exceção do energético, o raio é de aproximadamente 300 km; a partir disso, a margem fica com o frete. Hoje são produzidos internamente o TNT e o it! em lata, os demais itens de não-alcoólicos são terceirizados.

Embanews: A Petrópolis está investindo forte no Nordeste, com duas novas plantas. Quais são as projeções para a região?

Douglas Costa: Foram R$ 600 milhões de investimento em cada planta, em Alagoinhas, na Bahia, que entrou em operação em novembro, e a de Itapissuna, em Pernambuco, a ser inaugurada no primeiro semestre, com capacidade produtiva de 600 milhões de litros cada. Somada à capacidade produtiva das demais plantas, serão 3,7 bilhões de litros. São as duas fábricas mais modernas do país e estão entre as mais modernas do mundo, construídas em oito meses

com tecnologia da empresa alemã Krones, e beneficiam o desempenho da produção, aumentando o índice de produtividade e reduzindo os custos. As duas plantas irão abranger áreas e portfólios complementares. A região Nordeste continua em crescimento; há estudos que demonstram que algumas cidades com até 200 mil habitantes vêm crescendo até dois dígitos por ano; como dizem, é a China do Brasil. Na Bahia, nossa estimativa é alcançar cerca de 15% de market share este ano.

Embanews: As novas fábricas já foram pensadas para ter um enfoque na sustentabilidade?

Douglas Costa: Sim, totalmente. São plantas construídas para atender a demanda pela sustentabilidade ambiental. Utilizam iluminação natural e sistemas de LED, além de dispor de tratamento de efluentes. A água utilizada na planta é devolvida ao meio ambiente com praticamente o mesmo grau de pureza com que foi captada.

Até há pouco tempo utilizávamos 7 litros de água para produzir um litro de cerveja em todo o processo e hoje essa relação já é de 3 a 3,5 litros de água para 1 litro de cerveja e já se trabalha para reduzir ainda mais essa proporção.

Embanews: Como se dá a relação com os fornecedores de embalagem, quais são os critérios que orientam a escolha?

Douglas Costa: Qualidade é imprescindível, além de capacidade de atendimento e negociações comerciais favoráveis. Existe todo um processo de homologação que define esses critérios e todos os fornecedores têm que passar por eles.

Embanews: Vocês têm uma parceria com a Designluce, o que considera relevante na questão do design e da marca?

Douglas Costa: O design da embalagem e a gestão da marca são fundamentais para a construção de um produto, o que lhe dá personalidade.

Sem uma marca, um bem de consumo como a cerveja se torna uma commodity. É um trabalho complexo, que exige pesquisas na área do branding, arquitetura de marcas, e não apenas do design em si. Temos ferramentas para nos orientar na questão do design para conseguirmos passar efetivamente para o consumidor o posicionamento e a imagem desejados.

Embanews: A logística e a distribuição são pontos decisivos no sucesso de uma empresa de bebidas. Quais são os desafios nessas áreas?

Douglas Costa: A rede de distribuição pertence 100% ao grupo Petrópolis. Há dois anos, adotamos a estratégia de incorporar a distribuição ao grupo, aumentando o nosso controle sobre a operação e sobre o posicionamento do produto na gôndola. Hoje, estamos presentes no Centro-Oeste, Sudeste, parte da região Norte e Sul, iniciando firme na região Nordeste. Cobrimos atualmente cerca de 65% do mercado brasileiro, e temos muito a crescer ainda. Para estar presente nos mercados é preciso ter uma estrutura de distribuição bem montada e segmentada, capilarizada e ao mesmo tempo enxuta, com custos equilibrados, pois este é um grande desafio na distribuição, saber como gerar economia. www.grupopetropolis.com.br

Revista embanews xxx Março´14

entrevista.indd 26

24/02/2014 16:29:03

Lanin.qxd

19/5/2009

15:32

Page 1

28

xxx sustentabilidade

Fotos: Divulgação

Plástico se prepara para a PNRS Abiplast discute os fatores críticos do mercado de reciclagem do plástico e as possíveis soluções

A

Política Nacional dos Resíduos Sólidos, instituída em 2010 pela Lei Federal nº12.305/2010, regulamentada pelo Decreto nº 7404/2010, bate às portas. A lei prevê a eliminação dos lixões até o final de 2014 e estabelece metas de reciclagem e de redução de resíduos descartados incorretamente e enviados a aterros e lixões, sob o princípio da responsabilidade compartilhada, implantação da logística reversa e inclusão das cooperativas de catadores. Setores da indústria e do comércio formaram uma coalização composta por 23 associações setoriais - representando produtores, importadores, usuários e comerciantes, com apoio do Cempre – Compromisso Empresarial para a Reciclagem, da Confederação Nacional das Indústrias (CNI) e da Confederação Nacional do Comércio (CNC).

A proposta elaborada pelos membros da coalização e entregue ao Ministério do Meio Ambiente é dividida em duas fases. De acordo com o Cempre, a primeira prevê a elevação da taxa de recuperação de resíduos sólidos recicláveis em 20% (fração seca do lixo urbano) e redução de 22% do total de embalagens encaminhadas para aterros ou lixões.

A expectativa é de que, até 2015, pelo menos 90% da população das cidades-sede da Copa seja atendida pela coleta seletiva municipal. A segunda fase, a partir de 2015, estipula a redução de 45% dos resíduos descartados incorretamente em todo o território nacional. O acordo abrange os segmentos de papel e papelão, plástico, alumínio, aço, vidro e embalagem longa vida.

benefício é muito maior do que a sociedade percebe “, ela diz.

Segundo Marcos Nascimento, analista econômico sênior da Abiplast, o potencial econômico desperdiçado hoje por conta do não tratamento dos resíduos plásticos é da ordem de R$ 5,8 bilhões, indicando que há oportunidades para essa indústria no Brasil, que hoje recicla 22% de seus resíduos plásticos, colocando o país em 10º lugar entre os maiores recicladores (mecânicos) de plástico do mundo. O PET é Ricardo Hajaj, coordenador da Câmara Nacional dos uma exceção cujo índice Recicladores de Materiais Plásticos da Abiplast de reciclagem é bem mais elevado (58,9% em 2013).

Potencial pode ser melhor De acordo com dados da Plastivida, o mercado de reciclagem de plásticos aproveitado é formado por cerca de 815 empresas, Hoje, aproximadamente 30% do com faturamento bruto de R$ 2,394 plástico transformado no Brasil é des- milhões/ano, que geraram 22.705 emtinado ao setor de embalagens. De um pregos em 2011. Possui uma capacitotal de 6,6 milhões de toneladas de dade instalada de 1.716 toneladas e material plástico transformado em está operando atualmente com 63% 2012, quase 2,0 milhões de toneladas de sua capacidade. foram transformadas em embalagem, Entre os principais fatores críticos segundo dados da Abiplast – Associa- do mercado de reciclagem estão a alta ção Brasileira da Indústria do Plás- taxa de IPI, de 5% a 15%, e a ausêntico, entidade que faz parte da coali- cia de crédito para o reciclador adquizão empresarial. A entidade realizou rir a matéria-prima. Além disso, há o wokshop Reciclar para discutir os a concorrência com a matéria-prima fatores críticos do mercado de reci- virgem, segundo Nascimento. A falta clagem do plástico e as soluções que de matéria-prima é outro problema estão sendo trabalhadas visando a que se deve à coleta seletiva precáimplementação da PNRS. ria e à baixa qualidade dos materiais Segundo Eloísa Garcia, gerente pós-consumo. O descarte incorreto dos grupos de embalagens plásticas e pelos consumidores leva a uma alta de meio ambiente do Cetea/Ital, des- taxa de perdas, devido à presença de tacou a importância da reciclagem contaminantes. Isso reduz o volume dentro de uma visão da sustentabide matéria-prima de qualidade dispolidade, voltada para um consumo e um desenvolvimento sustentáveis. “A nível e aumenta os custos. matéria prima reciclável representa Para melhorar as condições do sede 5% a 10% do custo ambiental de tor, a Abiplast apresentou proposta de produção da matéria prima virgem; o desoneração fiscal, que contempla a

Revista embanews xxx Março´14

sustentabilidade.indd 28

24/02/2014 14:08:59

sustentabilidade ❘❘❘ RECICLAGEM PLÁSTICA NO BRASIL EM 2011

815 FATURAMENTO R$2,394 milhões EMPREGOS 22.705 ÍNDICE DE RECICLAGEM 22% MATERIAL RECICLADO 1.077 ton CAPACIDADE INSTALADA 1.716 ton EMPRESAS

UTILIZAÇÃO DA CAPACIDADE INSTALADA

63%

Fonte: Plastivida

possibilidade de aquisição de matéria-prima para reciclagem com direito a crédito de IPI e, para aquisição de reciclados, crédito presumido de PIS e Cofins. Outro pleito é a redução e isonomia do ICMS em âmbito nacional e a criação da identidade tributária para o produto reciclado, visando tornar a atividade economicamente viável. Com isso, acredita-se que haverá maior valoração da cadeia e conseqüente estí-

sustentabilidade.indd 29

mulo financeiro à atividade da coleta e uso do reciclado. O ganho ambiental, de acordo com dados do IPEA, é calculado em R$ 56 por tonelada reciclada e de 78% com a redução de emissões e do consumo de energia.

Segundo o consultor Gilberto Amaral, é importante destacar que as empresas terão que cumprir a PNRS, seja através do acordo setorial ou apresentando o seu próprio plano de logística reversa.

O modelo apresentado pela coalização empresarial propõe utilizar a estrutura de logística reversa existente e operacionalizada por cooperativas de catadores, catadores avulsos e comerciantes de sucatas, além de considerar e contabilizar todas as iniciativas e programas individuais colocados em prática pelas entidades participantes. Fomentar, profissionalizar e equipar as cooperativas e criar PEV’s que são os pontos de entrega voluntária, são outras ações.

A participação do consumidor no

29

modelo é imprescindível, pois depende dele a separação dos resíduos e o envio à coleta seletiva. Por isso a coalização prevê investimentos na educação do consumidor.

Abiplast lança selo verde Entre as iniciativas da Abiplast está o lançamento do selo Senaplas que visa valorizar empresas e produtos reciclados plásticos.

De acordo com o coordenador da Câmara Nacional dos Recicladores de Materiais Plásticos da Abiplast, Ricardo Hajaj, “o selo vai incentivar e valorizar a formalização dos recicladores, demonstrando que há empresas e produtos adequados e de qualidade no segmento, fortalecendo a cadeia que reúne, atualmente, mais de 800 produtoras regularizadas”, disse ele. Com validade de 2 anos, o selo poderá ser utilizado nas embalagens de resinas e de produtos transformados com 100% de plástico reciclado produzido pelos recicladores certificados. www.abiplast.org.br

24/02/2014 14:09:08

xxx reportagem

Foto: Shutterstock

30

Margaret Hayasaki

Automação, vetor da produtividade Elizabeth Keiko Sinzato

Há diferença nos níveis de automação das empresas brasileiras, com um amplo potencial de crescimento nas empresas de bens de consumo e embalagem

A

produção da indústria brasileira cresceu 1.2% em 2013, mas não repõe as perdas de 2011 e 2012. Segundo o Iedi – Instituto de Estudos para o Desenvolvimento Industrial, o índice da produção industrial em 2013 seguiu um desempenho fraco em 2011 (+0,4%)

e uma elevada queda em 2012 (–2,6%). Na média do período 20092013, a atividade industrial está 2,2% abaixo do patamar médio dos dez primeiros meses de 2008.

A produtividade industrial, que acompanha de perto os altos e baixos da produção, cresceu 2,8% no primeiro semestre de 2013, após ter fechado 2012 com queda de 0,7%. A produção industrial teve uma recuperação de 1,9% no primeiro semestre de 2013.

A produtividade é um importante conceito para medir a competitividade de um país e ela aumenta conforme aumenta a capacidade de gerar mais riqueza com a mesma quantidade de capital ou o mesmo número de trabalhadores. Porém, a competitividade das empresas brasileiras tem sido afetada por fatores diversos, como o custo Brasil, e o aumento da produtividade tem sido um dos desafios para compensar o ambiente adverso.

A questão é complexa e a tecnologia - a automação industrial - é apenas uma das facetas da produtividade. Entre as funções da automação industrial estão a maximização da produção com o menor consumo de energia e matéria-primas, a redução do esforço humano, a busca de controle e eficiência nos processos de produção e logística, ganhos de qualidade, produtividade e segurança, e a redução da emissão de resíduos.

Há diferentes níveis de automação na indústria de bens de consumo, que pode ser dividida em automação no chão de fábrica, controle de processo, supervisão de processo e gestão da manufatura. De acordo com Ricardo Bonfim Segura, diretor de OEM da Schneider Electric (www.schneider-electric.com.br), empresa que atua com produtos e soluções necessárias para o funcionamento de uma indústria, “hoje, encontramos o mercado industrial em diferentes níveis: as empresas de pequeno porte trabalhando em grande parte na automação de chão de fábrica, as de médio porte já trabalhando na supervisão do processo e as grandes indústrias que prezam pela gestão da manufatura, buscando ganhos de eficiência em toda cadeia.

Obviamente esta regra não se aplica a todas as empresas, porém indepen-

Revista embanews xxx Março´14

reportagem.indd 30

24/02/2014 18:18:45

31

Fotos: Divulgação

reportagem xxx

Controlador CompactLogix, da Rockwell Automation, pode ser utilizado em uma grande variedade de aplicações de embalagem

dente do grau de industrialização, o que é certo é que as oportunidades hoje estão em todos os níveis empresariais, mas muito focado no OPEX, ou nas despesas operacionais, que referem-se ao custo associado à manutenção dos equipamentos, gastos de consumíveis e outras despesas operacionais, visto que as incertezas econômicas afugentam grandes investimentos em novas plantas (CAPEX)”, afirma.

“Já no mercado de embalagens, a situação é um pouco diferente”, avalia Segura. Uma linha de embalagem normalmente envolve a entrada de linha (inspeção de qualidade), embalagem primária (primeira embalagem), secundária (embalagem em caixas) e terciária (saída de linha para paletização manual ou automatizada). “Notamos a automação somente nos processos primário e secundário, porém não há link automatizado entre esses processos e muito menos robótica na entrada de linha e nos processos terciários de saída de linha - na grande maioria das indústrias de embalagem. O atraso aqui é de pelo menos 20 anos em relação aos países mais desenvolvidos, porém notamos uma crescente busca na automação destes processos buscando a eficiência e maior produtividade na saída de linha”, afirma. Segundo ele, a grande maioria das indústrias trabalha hoje com um nível de automação somente em suas máquinas; não há ainda uma preocupação com a automação de toda a linha e com a supervisão, que na maioria das vezes, é manual, e são as áreas que têm maior potencial hoje.

O IHM Magelis SCU, Controlador Lógico Programável da Schneider Electric

A visão de Edson Dias, gerente do segmento de OEMs, da Rockwell Automation do Brasil (http:// br.rockwellautomation.com/), sobre as empresas brasileiras do setor de bens de consumo e embalagens que exportam para vários países, é a de que há um investimento forte em automação, e são empresas que se destacam por incorporar novas tecnologias e, ao mesmo tempo, por seguir as regulamentações do mercado.

“Atualmente, há uma preocupação das empresas para integrar as máquinas no processo industrial”, afirma Dias. “Os clientes necessitam de dados e informações para a tomada de decisões, e a automação possibilita a coleta desses dados do ambiente fabril, o processamento desses dados e a conexão com o ambiente de rede corporativo. Também as recentes normas de segurança, como a NR12, estão alavancando novos negócios.

Os fabricantes de equipamentos incorporaram aos seus projetos elementos que garantem maior segurança ao trabalhador”, afirma.

Pontos críticos x soluções Marcelo Sereno, gerente da área de bens de consumo embalados, da Rockwell Automation (Consumer Packaged Goods) – que inclui os segmentos de alimentos e bebidas, higiene pessoal e doméstica, produtos farmacêuticos, avalia os principais pontos críticos da indústria que encontram soluções através da automação industrial e são hoje fornecidas pela empresa, entre eles: 1. Atender as normas locais de

Ricardo Bonfim Segura, diretor do segmento OEM da Schneider Electric

produção, o que requer flexibilidade das máquinas e processos; 2. A segurança das máquinas e processos para operadores e visitantes, e para a garantia da qualidade do produto; 3. A eficiência operacional que pode ser obtida por meio do gerenciamento de performance de máquinas, linhas e da planta como um todo; 4. A gestão sustentável em relação ao consumo de água, energia, geração de refugos e emissão de poluentes, através do monitoramento e controle, seguindo metas de controles e normas regulamentadoras; 5. A redução do tempo entre o lançamento e a produção de novos produtos por meio da integração e controle através de redes que possibilitem a identificação rápida de problemas e a solução, de forma igualmente rápida; 6. A necessidade de inovação de padrões de embalagens através da flexibilização de máquinas e suas funcionalidades.

A principal solução da Rockwell se baseia na plataforma Rockwell Automation de Arquitetura Integrada: trata-se de sistema de controle único, padronizado para processo, bateladas, discreto e movimentação de máquinas, que garante que os dados de segurança, controle, processo e de potência possam ser trocados ao longo de toda a plataforma.

Revista embanews

reportagem.indd 31

xxx Março´14

24/02/2014 18:18:56

Fispal.indd 32

24/02/2014 18:44:27

Fispal.indd 33

24/02/2014 18:44:35

xxx reportagem

Adicionalmente, a Rockwell Automation possui bibliotecas técnicas desenvolvidas por tipo de indústria, com identificação e acompanhamento de indicadores-chave de produção, gerenciamento de custo, produto e produção, bem como qualidade e recursos para otimizar a operação, entre outros produtos e serviços.

A Schneider Electric pode fornecer todos os produtos e soluções necessárias para o funcionamento de uma indústria, com exceção de fios e cabos. Seu portfolio envolve robôs cartesianos e delta, guias lineares, supervisão e gestão da manufatura, toda parte de acionamento de motores e proteção (contadores, disjuntores, inversores e softstarters), PLC`s, remotas, IHM`s, servo acionamentos e motores. “Por meio de nossas soluções para o gerenciamento da energia, podemos reduzir os custos de energia, diminuir o tempo de parada e fazer a gestão completa (desde a entrada de linha por inspeção de qualidade robotizada), garantir a performance dos processos primários e secundários de embalagem para até 3000 pacotes / min, e aumentar a velocidade de saída de linha por meio de robôs paletizadores ultra rápidos, tudo por conta de um único software, um único download para todas as máquinas. O que permite reduzir o tempo de desenvolvimento em até 30%, aumentar a performance em até 50% e reduzir o custo total de propriedade em até 30%. Tudo isso é possível por meio da solução MSX (MachineStruXure), somente no chão de fábrica, podendo-se ainda adotar soluções de automação de

Foto: Divulgação

34

Robôs Fuji para paletização

processo PES (PlantStruXure), para o controle de todo processo fabril, assim como o EcoStruXure, que atende a todas as necessidades de uma manufatura desde a gestão até o chão de fábrica”, explica Ricardo Segura. A empresa ainda fornece soluções para projetos turn key completos, desde máquinas até a gestão da manufatura.

Robôs, ícone da automatização Os robôs encontram várias aplicações na indústria, e são o lado mais visível da automação. Há robôs para pintura, solda, movimentação, e para várias atividades, e são empregados principalmente em funções que são consideradas hostis, perigosas ou de maior esforço para o homem. Mas na indústria de bens de consumo e embalagem, os tipos mais utilizados são os robôs de manipulação, os chamados pick and place, e os robôs de paletização.

Segundo Ricardo Segura, da Schneider, as aplicações dos robôs nas linhas de produção geralmente estão na entrada de linha, para movimentação de matéria-prima (robôs cartesianos) ou inspeção de qualidade (robôs Delta P3 ou P4), assim como na saída de linha com o intuito de paletizar e movimentar os paletes. “A robotização substitui hoje o trabalho manual na média de 1 robô para 10, trabalhando sempre em sua eficiência máxima e não em jornadas de trabalho, pois pode funcionar 24/7. Entendemos que há uma expressiva melhora na competitividade”, afirma.

No campo da robótica, a empresa Fuji, representada no Brasil pela Sunnyvale (www.sunnyvale.com.br), é especializada em robôs para paletização. De acordo com o gerente comercial para a área de paletização da Sunnyvale, Luiz Gushiken, tem havido um grande interesse das empresas nesse tipo de robô, que é voltado para trabalhos mais pesados, porque traz benefícios às empresas, principalmente em relação à qualidade de vida dos funcionários e à produtividade. “Eu tive relatos de clientes que tiveram um ganho de quase 40% de produtividade e isso apenas substituindo o processo manual pelo processo automatizado de paletização”.

Revista embanews xxx Março´14

reportagem.indd 34

24/02/2014 18:19:02

Adquira o convite para a mais tradicional cerimônia de premiação do setor de embalagens Prêmio Embanews 2014 A celebração dos expoentes Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews Troféu Roberto Hiraishi 2013

23 ANOS RECONHECENDO OS TALENTOS DA EMBALAGEM BRASILEIRA! 23º Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews Troféu Roberto Hiraishi 2014

Cerimônia de Premiação - 04 de abril de 2014 - Esporte Clube Sírio Jantar dançante - Dancem e relembrem os grandes sucessos dos anos 70, 80 e 90 com os DJs Vadão (Energia 97fm) e Marcos Freitas (Energia na Véia-97fm)

INFORMAÇÕES: premio@embanews.com / (11) 3864-2390 e 3864-9621 Capa-278.indd 1

25/02/2014 12:04:07

❘❘❘ reportagem

Foto: Divulgação

36

Luiz Gushiken, gerente comercial para a área de paletização da Sunnyvale

Uma outra vantagem com o robô, segundo ele, é que a empresa consegue dimensionar a real capacidade que ela quer atingir e programá-lo, ao contrário de pessoas.

O foco dos robôs da Fuji são as indústrias que exigem alta produtividade, independente do tamanho ou peso do produto manipulado e estão atualmente na área de ração animal, pet food, laticínios e argamassas. As garras dos robôs são dimensionadas de acordo com o produto do cliente, customizadas sob encomenda. A capacidade do robô atende a linhas com velocidade até 1.800 ciclos/hora, ou 30 ciclos/minuto, manipulando até 3 produtos de forma simultânea, dependendo da velocidade. “O movimento do robô, no caso da Fuji, vem desenhado pelo próprio fabricante nos Estados Unidos, de forma mais otimizada possível, para que faça o melhor percurso, o que traz redução no consumo de energia”, explica Gushiken.

Além dos robôs propriamente ditos, uma linha robotizada requer um sistema completo de automação por trás, como softwares e transportadores que fazem a ligação entre as áreas de movimentação dos produtos e paletes. No Brasil, a Sunnyvale busca fornecer todo o conjunto que seja adequado ao uso do cliente e realiza esses projetos de automação com a parceria de fornecedores locais de transportadores.

A área em que se movimenta o robô é fechada com grades de segurança, que dispõem de um sistema de intertravamento para que as pes-

soas não entrem na área de forma aleatória, e fazem parte das normas de segurança. Essa parte também é fornecida pela Sunnyvale.

Segundo Gushiken, o custo do investimento varia de acordo com a necessidade do cliente, “mas hoje a demanda mundial de robôs está em crescimento, reduzindo os valores e tornando os projetos mais acessíveis”, diz. “No Brasil, porém, o mercado de paletização com robôs comparado aos grandes centros mundiais ainda está em uma fase incipiente, mas a tendência é de crescimento em maiores taxas, porque as empresas têm muitas dificuldades de encontrar mão de obra para fazer paletização de forma manual. O custo é também um fator que faz as empresas investirem em robôs”, conclui Gushiken.

Rastreabilidade por RFID Atuando no campo da rastreabilidade dos processos industriais em logística e linhas de produção, através de identificação industrial por RFID, está a Balluff (www.balluff.com.br), uma empresa alemã com fábrica em Vinhedo, no interior de São Paulo, que atua com um portfolio de sistemas e serviços para automação.

A rastreabilidade permite documentar cada etapa de uma cadeia produtiva, registrando o histórico, local ou utilização de um item através de identificação automatizada.

Segundo Paul Dick, gerente de vendas estratégicas, a Balluf fornece o sistema completo de RFID, que inclui a cabeça de leitura e escrita, o processador e o tag.

Os sistemas RFID oferecem soluções de rastreamento de dados e provas de erro, como ferramenta de máquina, produção, automação, armazenagem, logística, distribuição e acompanhamento do processo. Os fabricantes usam essas informações para ter uma visibilidade completa do processo, garantir a entrega no prazo, otimizar a fabricação, aprimorar a qualidade e a conformidade regulamentar.

“Um exemplo é o uso em indústrias de máquinas-ferramentas, em que um bloco de motor com o tag passa pelas várias estações de produção, e nesse percurso, vão sendo registrados os dados e parâmetros referentes a cada estação da produção”, explica Dick.

Entre alguns dos objetivos estão gerenciar recalls de uma maneira proativa, com uma ação corretiva praticamente em tempo real, gerenciar a qualidade do produto e reduzir o custo da falta de conformidade.

O objetivo do rastreamento de ativos baseado na fábrica é reduzir o tempo não produtivo e as perdas de ativos aumentando ao mesmo tempo a produtividade em geral e a utilização devido ao rastreamento preciso dos ativos.

Entre os principais usos na indústria de bens e embalagens está nos paletes e contêineres, para localização, utilização e dados de rastreamento.

A empresa também atua na área dos instrumentos de campo e sensoreamento. Outro produto são as linhas de conectividade, com módulos de rede e produtos para protocolo IO-link, que interligam sinais, sensores, válvulas, etc., com o controlador.

Linha completa de RFID da Balluff

Revista embanews ❘❘❘ Março´14

reportagem.indd 36

24/02/2014 18:19:12

MDA.indd 1

24/02/2014 18:36:45

xxx evento

Foto: Paulo Botelho

38

Inovação na lata Palco de intercâmbio de experiências e conhecimento, a 18ª edição da Conferência Latincan 2014 reuniu 250 profissionais do setor de latas no Rio de Janeiro Margaret Hayasaki

F

oco em inovação para crescer nos negócios. A 18ª edição da Conferência Latincan 2014, realizada pela WorldCan Conferences, em fevereiro, no Rio de Janeiro, apresentou novas soluções tecnológicas para ajudar a indústria de latas metálicas a melhorar a sua competitividade. Este ano, o evento bienal atraiu 250 profissionais do setor do Brasil e de outros países da América Latina. “A 18ª Latincan veio confirmar que o modelo desenvolvido para a conferência continua sendo um sucesso”, afirma Luiz Barbosa, coordenador do evento.

Paralelamente ao evento foi realizada uma exposição que reuniu 50 empresas do Brasil, Estados Unidos, Alemanha, Coréia, Itália, entre outros países. Entre os brasileiros, Indústria de Máquinas Moreno, Henkel do Brasil, Sonoco Phoenix, Stolle Machinery do Brasil.

Latas de 2 peças Renault de Freitas Castro, diretor executivo da Abralatas (Associação Brasileira dos Fabricantes de Lata de Alta Reciclabilidade) falou sobre os de-

safios e perspectivas para a lata de alumínio no Brasil. “O objetivo é aumentar a percepção dos varejistas sobre as vantagens da lata em comparação com outras embalagens com foco no mercado de refrigerantes”, revela.

Considerado o terceiro maior mercado de latas para bebidas do mundo, em 2013, o mercado brasileiro de latas de alumínio e de aço para bebidas produziu 23,2 bilhões de unidades. “A participação das latas de alumínio no mercado de cervejas foi de 77,6%, 18,6% em refrigerantes e 3,8% em outras bebidas”, diz.

No campo da reciclagem, o setor de latas de alumínio tem como meta até 2015 aumentar em 20% a taxa de recuperação de resíduos sólidos recicláveis no Brasil, incluindo plástico, papel, metal, vidro e rejeitos, e reduzir em 22% o volume de embalagens destinadas aos aterros nas 12 cidades sede da Copa do Mundo. “Em 2012, a taxa de reciclagem de latas de alumínio no Brasil atingiu 97,9%, resultado que coloca o País na frente do Japão, com 92,5% e Argentina, com 91,1%”, afirma.

Por que a lata do meu refrigerante está mole? James Wilkinson, gerente de negócios de recravação, da Carnaud Metalbox Engineering, falou sobre este problema. “Depois de uma análise do nível de gás da bebida constatou-se que ele

havia sumido, mas não tinha nenhum vazamento pelo rebite nem pela tampa da lata”, explica. “O corpo das latas voltou para a fábrica para verificação de danos, mas nada foi encontrado. Os perfis também foram analisados, mas não tinha nenhuma diferença na geometria”, acrescenta. Segundo ele, o problema foi encontrado na impressão da parede do mandril. “Havia uma marca em formato de meia lua, que batizamos de smiles, de diferentes tamanhos e profundidades no topo da lata. Essa marca apresentava um micro-orifício que permitia o vazamento do gás do refrigerante, mas não o vazamento da bebida”, revela.

Para combater o efeito smiles, segundo ele, é necessário fazer um programa de manutenção regular entre 8 e 12 semanas na fabricação da lata, desde a usinagem até a recravação.

Henrique Febrara, responsável pelos negócios na América Latina da Kartonfabrik Porstendorf, falou sobre folhas separadoras de papel reciclado para a indústria de latas. “Disponibilizamos folhas de 750 a 980 gramas/ sm com espessuras de 0,5 a 1,55 mm com acabamentos quadrados ou arredondados e cantos para todas as dimensões de latas”, afirma. Um dos problemas que afetam o processo é a eletricidade estática. Ela faz com que o equipamento separe mais de uma folha. “Para evitar este problema, nós escovamos as folhas”, diz.

A folha ondulada por causa do excesso de umidade no ar também pode ser facilmente evitada com um processo de produção correto. “O controle da umidade e a modificação das propriedades das folhas pode ser modificado para atender as necessidades de clientes da China ou do Chile”, revela.

Tintas inovadoras para latas de duas peças foi o tema da palestra de Rich Harris, gerente técnico de latas de duas peças da Inx, e Dave Randall, consultor de vendas sênior da CTI. Uma das novidades, segundo Harris, são as novas cores de tintas fluorescentes, como amarelo, laranja e vermelho. Além de tintas com perfume e tintas foscas com brilho, enaltecendo o contraste. “Esta última solução tem tido uma alta demanda dos clientes”, afirma Harris. A Inx está desenvolvendo uma tinta para impressão digital com qualidade fotográfica que

Revista embanews xxx Março´14

evento-latincan.indd 38

24/02/2014 15:08:31

evento xxx deve ser lançada no futuro. Os testes estão sendo feitos com uma máquina de impressão digital da Evolvia. A limitação, segundo a empresa, é o baixo volume de produção.

Especialista na criação de efeitos especiais, a CTI conta com uma incubadora de inovações que oferece soluções inovadoras para os clientes. Uma das mais recentes é a tinta termocrômica que reage a diferentes temperaturas e pode ser usada de várias formas para destacar o design da embalagem, como esconder uma mensagem. Outra novidade é a tinta sensível à temperatura que permite que o efeito especial permaneça mesmo após o consumo do produto, tornando-a excelente para mensagens ocultas e interação com o consumidor.

Lata de 3 peças O mercado brasileiro de latas de aço movimenta R$ 4,5 bilhões e produz 25 bilhões de embalagens e componentes por ano. A indústria de tintas é o prin-

evento-latincan.indd 39

cipal negócio do setor, respondendo por 50% do volume total. Thais Fagury, gerente-geral da Associação Brasileira da Embalagem de Aço (Abeaço), apresentou os números sobre a participação da embalagem de aço em diferentes setores. No mercado de leite em pó, a lata de aço responde por uma fatia de 33%, enquanto o sachê por 67%, de acordo com dados da Nielsen. Segundo a executiva, essa diferença se deve principalmente em função do custo da embalagem. Já no mercado de leite de condensado, a lata representa 48% e a embalagem cartonada 52%. “A embalagem cartonada ganhou frente porque é mais inovadora, mas em 2013, a lata de aço recuperou parte deste mercado”, revela.

O mercado de molhos de tomate tem experimentado crescimento exponencial pela praticidade do produto final. Neste segmento, o sachê responde por 67% do negócio, enquanto a lata de aço, 22%, cartonada, 9% e vidro, 2%. A lata de aço tem maior participação de mercado nos segmentos de vegetais em conserva, com

39

89%, e tintas e vernizes, com 95%.

Evandro Martins, gerente geral da Miltec UV para a América Latina, falou sobre as novas soluções UV para cura de tintas de alta opacidade em latas de aço.

“A tecnologia UV é extremamente versátil. Ela pode curar tintas pretas com altíssimo valor percebido pelo cliente no ponto de venda”, salienta. “Isso vem atender a uma nova tendência de utilizar embalagens pretas. Nos Estados Unidos e na Europa já se vê bastante.

O preto é sinônimo de poder, autoridade, além de elegância e classe”, acrescenta.

Esta solução chamada Vivid Color HD, segundo ele, é resultado de sete anos de desenvolvimento nos Estados Unidos.“Os testes foram feitos com tintas comerciais fornecidas pela INX que foi parceira da Miltec UV neste desenvolvimento”, revela. “A nova solução UV oferece alta resistência à abrasão e desgastes durante a fabricação e transporte, além de um processo de cura cinco vezes mais rápido”.

Com o tema automação faz a diferen-

24/02/2014 15:08:41

Fotos: Paulo Botelho

40

xxx evento

Latincan Award 2014: latas brasileiras são premiadas Reconhecimento aos esforços de inovação dos fabricantes brasileiros de latas metálicas que concorreram em nove categorias do Latincan Award realizado durante o evento.

Rexam

categoria supreme

Metalgráfica Palmira

categoria lata 2 peças para alimentos

Brasilata

categoria aerossol

Rexam

categoria lata 2 peças promocional

Crown Embalagens

categoria lata 2 peças para bebidas

WS Real Steel

categoria lata 3 peças para alimentos

CMP

categoria promocional/decorativa

Brasilata

categoria tampas e fechamentos

CMP

categoria linha geral

Revista embanews xxx Março´14

evento-latincan.indd 40

24/02/2014 15:08:52

Para uma cachaça Premium, a embalagem só poderia ser Grand Prix.

A Santa Inês leva muito a sério tudo o que faz e quando aceitou a conta da Cachaça Velho Barreiro Diamond, empenhou-se em mais um . de seus grandes desafios.

Num brilhante trabalho realizado a 4 mãos com a Genéricacom deu forma e conteúdo a uma embalagem vencedora e vendedora! !

O Cartucho Velho Barreiro Diamond, ganhador do Prêmio Embanews na categoria marketing como melhor embalagem promocional, agora confirma a sua liderança conquistando o Grand Prix da Indústria Gráfica, o Prêmio Fernando Pini.

Apenas uma questão de ação e afirmação.

www.genericacom.com.br

www.velhobarreirodiamond.com.br

www.santaines.com.br

42

xxx evento

ça, Derrick Straka, diretor de vendas regionais da KBA Metalprint Gmbh, destacou a nova Mailander 280 para decoração de latas metálicas. O melhor de dois conceitos de sucesso internacional em uma única máquina: a automação de alta tecnologia da MetalStar combinada com a aplicabilidade universal da série Mailander. Segundo ele, esta tecnologia garante melhor desempenho e excelente qualidade de impressão em qualquer espessura de chapa. A maior inovação é a incorporação da torre de impressão da Metalstar que permite excelência na impressão. “É possível ter uma camada de tinta estável, além de equilíbrio de água e tinta para não permitir a sua penetração no substrato e também temperatura constante na impressão UV”, revela Straka.

Um panorama mundial do mercado de latas decoradas de três peças. Esse foi o tema da palestra de Jack Knight, diretor de serviços técnicos internacionais da Inx. Na Ásia, segundo ele, o tamanho do mercado de latas decoradas de três

evento-latincan.indd 42

peças é de 82,4 bilhões. Na África, 1,1 milhão de embalagens ou uma unidade por pessoa. “O mercado africano representa uma grande oportunidade de crescimento no futuro”, acredita Knight.

Na América do Norte são 7,1 bilhões de latas decoradas. “Os Estados Unidos consomem 5 bilhões de embalagens, dos quais 3 bilhões são aerossóis”, revela.

No total, segundo ele, são 500 bilhões de unidades no mundo, das quais 100 bilhões litografadas. Já o mercado de tampas e chapas movimenta 112 bilhões de unidades. “Há ainda muita gente que não consome produtos em latas de aço.

A classe média é a faixa da população que mais cresce no mundo. Em 2030, a classe média vai representar 5 bilhões de pessoas. Por isso, a demanda de impressão vai mais do que dobrar”, prevê.

Sebastian Leohardt, diretor de operações da Gebruder, fabricante de equipamentos para latas, apresentou as soluções peel-off para a indústria de embalagens metálicas, que segundo ele, são ideiais para dar modernidade

às latas que são vistas como antiquadas pelos consumidores. “Por isso, o setor perdeu mercado para a indústria de embalagens flexíveis que tem inovado bastante. É preciso introduzir inovação no produto e/ou no processo”, argumenta. Para ele, o maior benefício da tecnologia peel-off é a conveniência, já que facilita o acesso de crianças e idosos.

O peel-off transparente é uma novidade na Europa. “O selo está sendo utilizado em latas de peixes. Trata-se de uma solução atraente, já que permite a visualização do produto pelos consumidores antes de comprá-lo”, defende Leohardt. Outra novidade é a selagem direta na borda da lata que proporciona economia de material. “A Kraft Foods está utilizando a solução no Reino Unido para produtos em pó”. No Sudeste Asiático, segundo ele, uma marca de leite condensado adotou o peel-off com uma pequena abertura em formato de triângulo para a retirada do produto. www.worldconferences.com

24/02/2014 15:09:02

44

xxx empresa

Fotos: Divulgação

tas, a FedEx vai inaugurar no primeiro semestre de 2014 um novo centro para a cadeia fria em Memphis, nos Estados Unidos. Uma instalação de 8.175 m² que vai interagir diretamente com as operações do hub de Memphis. O centro contará com controle de temperatura, incluindo salas com controle térmico para produtos que precisam ser mantidos a temperaturas de -25° a -10° (congelados), 2° a 8° (resfriados) e 15° a 25° (temperatura ambiente controlada), além de operação de coleta e entrega de envios pesados, e sistema de monitoramento em tempo real dos níveis de CO2, umidade e temperatura. Irá dispor ainda de tecnologias de última geração, incluindo paredes flexíveis que permitirão o controle preciso de temperatura e a segregação de commodities.

Transporte conjugado à tecnologia

A

Produtos da área da saúde requerem garantia de integridade na cadeia de fornecimento

área da saúde se globaliza de forma crescente e exponencial, e de acordo com dados de analistas globais da indústria, a expansão ocorre tanto em tamanho quanto em alcance global, e totaliza quase três trilhões de dólares. Isso acontece devido a fatores como o aumento da expectativa de vida das populações, o desenvolvimento das economias emergentes e os avanços tecnológicos. As empresas farmacêuticas calculam que, até 2017, 40% de suas receitas globais virão de mercados emergentes e até 2030, os mercados emergentes devem responder por 25% das exportações globais de medicamentos (alta de 10 pontos percentuais desde 2011).

Há uma estimativa interessante de que 25% de todos os produtos da área da saúde sejam sensíveis à temperatura e que, até 2016, mais de metade dos 50 medicamentos mais vendidos precisarão ser transportados via cadeia do frio. É para esse mercado que a FedEx está desenvolvendo soluções que unem transporte e tecnologia, auxiliando a

SenseAware®, aplicativo que monitora as condições a que a carga é submetida

proteger a integridade de produtos críticos – fármacos ou tecidos humanos críticos – ao longo de jornadas geralmente imprevisíveis, com embalagens, frotas e serviços de entrega climatizados.

Segundo Thomas Dale, diretor da FedEx HealthCare Solutions, “as necessidades dos nossos clientes nos levam a buscar novos caminhos para inovar nos negócios, particularmente no segmento de cuidados com a saúde”.

Além das soluções propriamente di-

Soluções para cadeia do frio Manta térmica (foto): Opção para os clientes que precisam enviar grandes volumes de carga em temperatura de 15ºC a 25ºC, a solução foi criada especialmente para o envio de produtos de cuidado com a saúde sensíveis e inclui o serviço Priority Alert Plus, bem como coleta e entrega em veículos refrigerados. É reutilizável e isenta de taxações ou impostos, por ser considerada uma ferramenta internacional de comércio.

Embalagem resfriada: indicada para clientes que precisam manter seus envios a uma temperatura de 2º a 8ºC por até 96 horas. Fabricada pela NanoCool, a embalagem atinge temperaturas de 2 a 8º em menos de cinco minutos, sem o uso de pacotes de gel.

ShipmentWatch: Nova solução de monitoramento que permite à FedEx Custom Critical monitorar os envios – da coleta à entrega – de forma proativa por meio do SenseAware®, aplicativo que fornece informações sobre localização, temperatura, exposição à luz, umidade, pressão barométrica e impacto.

FedEx Deep Frozen – solução de transporte que utiliza tecnologia inovadora e sofisticada, por vapor seco de nitrogênio liquido, proporciona ao cliente com até 10 dias a – 150º C, para produtos de alto valor que requerem integridade e segurança. www.fedex.com/br/

Revista embanews xxx Março´14

empresa.indd 44

24/02/2014 12:09:41

46

xxx livros

Foto: Divulgação

Soluções tecnológicas para Web to Print A mais recente publicação escrita por Ricardo Minoru e Marcelo Tomoyose, Web to Print oferece uma visão abrangente das possibilidades técnicas e comerciais desta nova tendência no segmento gráfico nacional, e já bastante disseminada em mercados internacionais. O conteúdo do livro trata dos principais aspectos técnicos para a tomada de decisão, planejamento, pesquisa de mercado, investimento e implantação de soluções tecnológicas para Web to Print. Este é tema do primeiro volume da Coleção Indústria Gráfica.

O primeiro público-alvo são os empreendedores e empresários gráficos que desejam investir de forma segura na tecnologia em suas gráficas, seja para integrar esta solução para continuar a produzir a linha atual de produtos gráficos ou para criar uma nova unidade de negócios com segmentos, clientes e produtos gráficos novos.

O segundo são os profissionais de áreas correlatas que atuam diretamente e também indiretamente na indústria gráfica, tais como os de design gráfico, web design, diagramação, pré-impressão, e de áreas relacionadas como marketing, comercial, administrativo, financeiro, tecnologia de informação, e-commerce, atendimento aos clientes, e tantas outras que são afetadas pela tecnologia Web to Print.

livros.indd 46

Os autores procuraram incluir neste material boa parte de sua experiência na implantação de soluções Web to Print em diversas empresas gráficas no Brasil e na América Latina, que possuem diferentes perfis, especializações em produtos gráficos e portanto necessidades. Para adquirir a obra, basta acessar a loja virtual da Bytes & Types (http://loja.bytestypes.com.br/)

Design thinking para se comunicar melhor A editora Elsevier lança o livro Comunicação Visual. Escrito por Martin J. Eppler e Roland Pfister, o título representa uma opor tu n idade para ensinar executivos, empreendores sociais, profissionais de vendas, entre outros, a se comunicarem melhor por meio de diversos recursos visuais de simples aprendizado. Com uma série de ilustrações e exercícios, trata-se de um guia de referência prático e uma fonte de ideias para discussões com colegas, workshops de equipe, contatos de vendas, negociações ou reuniões gerenciais. O livro também está disponível no formato e-book.

O título apresenta uma aplicação comprovada do método design thinking para se comunicar melhor, compartilhar processos decisórios e promover reuniões de inovação de produtos e serviços. www.elsevier.com.br

24/02/2014 14:45:23

www.foodtecbrasil.com.br

International FoodTec Brasil Feira Internacional de Fornecedores para da Indústria de Alimentos

a stri ú d a in alagem a r b a sil p s e em a r B no mento a i m for de al a t o a a pl ament v o A n ocess r de p

o Nov

Expo Unimed Curitiba 5 – 7 agosto 2014

Garanta já o seu espaço!

Preço especial para compra antecipada até 31/12/2013 www.foodtecbrasil.com.br

Alguns dos nossos espositores:

Apoio:

Rádio oficial:

Realização:

48

❘❘❘ livros

Fotos: Divulgação

Guia para formação de cooperativa de catadores Com o apoio do Movimento Nacional de Catadores de Materiais Recicláveis (MNCR), o Instituto de Projetos e Pesquisas Socioambientais (Ipesa) lançou o livro Do Lixo à Cidadania: Guia para Formação de Cooperativas de Catadores de Materiais Recicláveis. A obra é inspirada na metodologia desenvolvida e aplicada nos últimos oito anos pelo Ipesa. Escrita em parceria com a Editora Peirópolis, a publicação aborda as experiências e os bons resultados obtidos na gestão e formação de cooperativas de catadores, a fim de implementar projetos e soluções no controle dos resíduos. Com tiragem de 10 mil exemplares, o livro será destinado gratuitamente aos mais de 5.500 mil municípios do território nacional. www.dolixoacidadania.org.br

livros.indd 48

Recomendações para garantir a qualidade das embalagens A Associação Brasileira do Papelão Ondulado (ABPO) lança a quinta edição do Manual de Controle de Qualidade –Embalagens de Papelão Ondulado. A publicação traz recomendações para garantir a qualidade das embalagens de papelão ondulado, considerando aspectos como impressão, vincagem, entalhes, juntas de fechamento etc. É dividida em seis capítulos: defeitos de impressão, defeitos de vincagem, defeitos de entalhes, defeitos nas juntas de fechamento, defeitos gerais e ensaios físicos. www.abpo.org.br

24/02/2014 12:33:48

xxx competitividade

O conceito de fábricas virtuais para aumentar a competitividade III – O projeto no Curso de Pós-graduação em Engenharia de Embalagem

O

foco do curso de Pós-graduação em Engenharia de Embalagem pode ser sintetizado numa frase: EMBALAGEM É SISTEMA. Os alunos compreendem sua complexidade e seus componentes - materiais, acessórios, equipamentos, recursos humanos e recursos ambientais e concluem ser necessário monitorá-lo e melhorá-lo continuamente. Iniciam o curso “desmontando” o sistema utilizando a ferramenta intitulada “Diagnóstico”, estudam cada uma das partes, e ao final, o “remontam” com excelência e simplicidade. Esse projeto pode ser a base da monografia. A expectativa da Mauá é que, ao se tornar especialista, o aluno tenha desenvolvido a habilidade de gerenciar o Sistema Embalagem sob os pontos de vista operacional e estratégico.

O objetivo maior é contribuir para aumentar a competitividade das indústrias fabricantes e usuárias de embalagem. Para tanto, pretende fortalecer as atuais e criar novas interações com empresas, associações de classe e instituições de pesquisa nacionais e internacionais.

Como se pode perceber, o curso está inserido num ambiente que requer contínuo aperfeiçoamento e a implantação do conceito de fábricas virtuais, utilizando a experiência adquirida pelos professores da Engenharia de Produção, é uma excelente oportunidade de aprimorar a formação de especialistas em Engenharia de Embalagem. É um processo que requer muito esforço do corpo docente e participação contínua do corpo discente e que está sendo desenvolvido nas mesmas quatro fases detalhadas nos dois textos anteriores dessa série, e resumidas a seguir: 1. Fase Exploratória (concluída): a) Mapeamento do cenário brasileiro para contextualizar os desafios do curso de Engenharia de Embalagem. A importância econômica dos componentes do Sistema Embalagem – materiais, equipamentos, acessórios, e a necessidade de formação de competência profissional são os alicerces do Curso, que, em 2014, recebe a sua 17ª turma; Revista embanews xxx Março´14

competitividade.indd 50

Foto: Divulgação

50

Antonio Cabral

b) O principal desafio do curso é manter um programa atualizado, o que é um desafio permanente porque o mercado exige crescente competitividade das empresas que nele atuam; c) Selecionar a metodologia de ensino “Aprendizagem por Projetos1 ” que será implementada gradualmente nas disciplinas do Curso; 2. Fase Principal: a) Selecionar as seguintes ferramentas da Tecnologia da Informação adequadas à formação de especialistas em Engenharia de Embalagem: softwares da Dassault Systems - Catia, Delmia e Enovia, da Siemens – Tecnomatix, e da Esko, entre outros (concluído). b) Atualizar a grade curricular à demanda de mercado por profissionais de alta competência, à metodologia PBL e aos softwares selecionados (em andamento). Por exemplo, a disciplina Equipamentos para o Sistema Embalagem utilizará o Delmia para “construir” linhas de envase e avaliar o seu desempenho, melhorar tempos de ciclo, e, com isso, melhorar a eficiência operacional.

3. Fase da Ação, iniciada em 2014, consiste na efetiva implantação das mudanças técnicas e metodológicas. A expectativa é que esteja concluída em 2015.

4. Fase da Avaliação: Ao longo do processo, todas as decisões são avaliadas e seus resultados monitorados para que eventuais desvios de rota sejam rapidamente corrigidos.

As expectativas da Coordenação do Curso são as melhores possíveis. Os leitores estão convidados a visitar a Mauá para avaliar as mudanças e opinar sobre elas.

1

Aprendizagem por Projetos é expressão usada no Curso de Pós-graduação em Engenharia de Embalagem para identificar a metodologia “Project Based Learning”.

Antonio Cabral Coordenador do Curso de Pós-graduação em Engenharia de Embalagem do Centro Universitário do Instituto Mauá de Tecnologia acabral@maua.br

24/02/2014 14:43:58

máquinas, matérias-Primas e serviços

SID - sistema de informação dirigida ❘❘❘ 51

Frascos de PET, PEAD e PP para os mais diversos segmentos.

Desenvolvemos novos produtos, temos bombonas homologadas de 5, 20, 25 e 30L. Tampas para bebidas, vinagre, óleo, produtos de limpeza, higiene e químicos.

Flores da Cunha RS 54 3292 9100 www.panizzon.ind.br

Tradição e confiança no mercado A Embalabor atua há mais de 20 anos no ramo de embalagens plásticas. A empresa conta com produtos exclusivos para os segmentos: alimentício, farmacêutico, agroquímico, veterinário e cosmético. Tem como missão disponibilizar continuamente para o mercado produtos com qualidade, criatividade e rentabilidade, respeitando sua equipe, cliente e comunidade. Visando a satisfação plena dos seus clientes, o objetivo da Embalabor é continuamente implantar e manter os níveis de qualidade dos produtos.

Na busca deste objetivo, a empresa assumiu o compromisso de fortalecer as parcerias com os clientes e fornecedores e promover melhorias contínuas em seus processos, sempre mantendo o comprometimento com a conservação e melhoria do meio ambiente.

EMPILHADEIRAS MANUAIS

TRANSLIFT

A MAIOR LINHA DE EMPILHADEIRAS MANUAIS COM ELEVAÇÃO MANUAL E MOTORIZADA DO MERCADO

Trans Erg

Mecânica Industrial

Aceitamos cartões

Visa ou Mastercard

VENDAS: (19) 3535-4414

www.transerg.com.br

Embalabor Tel.: (11) 4035-4966 / www.embalabor.com.br

TUDELA

Ind. Com. Máq. e Ferr. Ltda.

Rotuladoras e Datadores R. Pirambóia, 413 Fone: (11) 2941-6930

E-mail: tudela@tudela.com.br Site: www.tudela.com.br

04 de abril de 2014 23º Prêmio Embanews ADQUIRA SEU CONVITE para a Cerimônia

Ligue (11) 3864-2390 premio@embanews.com www.embanews.com

Sid-06.indd 51

24/02/2014 11:45:25

❘❘❘ fronteiras

A força do mercado de bebidas

Rússia II

N

a segunda parte do Fronteiras, o destaque será para as bebidas daquele grande e forte País. É uma constante a preocupação dos russos em manter um padrão visual do ambiente urbano.

Os carrinhos de ambulantes, como os da Nestlé com a Coca-Cola, vendem refrigerantes, água, sorvetes e snacks, por exemplo, e no lugar do padrão azul da Nestlé, são usadas imagens em cor sépia de antigas paisagens da Rússia, uma simpática forma de preservar a cultura e a história do país, além de um belo exemplo que poderíamos seguir aqui no Brasil.

Além dos refrigerantes globais, chamou a atenção o suco LaimonFresh®, armazenado numa garrafinha verde de vidro, feita especialmente para a marca, com relevos côncavos

que lembram limões. A tampa rosca verde em alumínio e o rótulo cinturado completam a opção diferenciada.

Embalagens cartonadas também são muito utilizadas para achocolatados, leites, iogurtes e sucos. As embalagens para doses pequenas, como a do produto da foto, exploram na arte a refrescância das frutas que mergulham no leite (essa embalagem não é russa, como vim a descobrir depois).

Assim como na Alemanha e na República Tcheca, as cervejas são consideradas um alimento. As latas de alumínio de 500 ml são mais usadas do que as de 350 ml. Em relação às garrafas de vidro, retornáveis, também são na maioria de 500 ml. Muitas marcas têm garrafas próprias, com relevos positivos próximos ao gargalo. Os rótulos abusam das cores ouro, vermelha e marrom. A Бoука® usa o rótulo e o contrarrótulo com o formato de um barril. A mais interessante é a Menbhuk®, que se destaca pelo formato da garrafa, descolado do padrão, que lembra um barril. O ícone do chopp no rótulo e os moinhos de vento fazem referência à origem e ao frescor do produto.

Há ainda a cerveja em garrafas PET, como a KPAи, de 500 ml, cujo rótulo roll label em BOPP traz uma

Fotos: Divulgação

52

Assunta Napolitano Camilo

paisagem campestre do campo de trigo e a figura destacada do pão, alimento primordial como a cerveja. É claro que, além das cervejas, os russos apreciam as vodcas. A mais conhecida é a tradicional Stolichnaya®, oferecida em vários tamanhos e na versão premium, a Elit®, com formato mais alongado. Uma das mais caras é a KauffmanLuxuryVintage®. A vodca CAABяHCKAя PЖAHAя® é outra clássica, que traz no rótulo a cena de camponeses arando o trigo, com hot stamping dourado e relevo, reforçando aspectos tradicionais.

A CTAHДAPT® apresenta garrafas de vidro achatadas para serem carregadas no paletó, com acabamento fosqueado e rótulo metalizado cor cinza-chumbo, lembrando estanho. O relevo seco com traços na cor preta reforça o posicionamento diferenciado da marca.

A 3PEBP® inova na categoria oferecendo a bebida numa garrafa de alumínio.

Outra marca de destaque é a Nemiroff®, que chamou a atenção não só pela garrafa quadrada, mas também pelo cartucho promocional: a versão da vodca com mel e pimenta oferece dois copinhos que são incorporados ao cartucho através de recortes em formato de colmeia. A arte especial ajusta os copinhos perfeitamente. A cor ouro com verniz fosco quebrado apenas pelo vermelho da pimenta e pelo amarelo do mel faz com que o conjunto fique muito elegante.

Embalagem melhor. Mundo melhor.

ASSUNTA NAPOLITANO CAMILO Diretora da FuturePack - Consultoria de Embalagens e do Instituto de Embalagens - Ensino & Pesquisa Professora e palestrante internacional de embalagens. Coordenadora de vários livros sobre o assunto. Membro do Conselho Científico-Tecnológico do ITEHPEC. E-mail: atendimento@institutodeembalagens.com.br

Revista embanews ❘❘❘ Março´14

ARTIGO_ASSUNTA.indd 52

24/02/2014 11:39:22

máquinas, matérias-primas e serviços

sid - sistema de informação dirigida xxx 53

DO BRASIL Máquinas de enchimento e fechamento para acondicionar produtos líquidos e viscosos em embalagens de 100g até 50kg.

SERAC DO BRASIL IND. E COM. LTDA. Tel: (11) 3611-2400 - Fax: (11) 3611-2405 info@serac.com.br - www.serac-group.com

04 de abril de 2014 23º Prêmio Embanews

PREFORMAS PCO 28mm FRASCOS STANDARD PARA INDÚSTRIA COSMÉTICA, FARMACÊUTICA, ALIMENTÍCIA, ETC DESENVOLVIMENTO DE FRASCOS EXCLUSIVOS

(11) 4886.9000

inpet@inpet.com.br

A Saferpak, distribuidora de resinas termoplásticas localizada em Sorocaba (SP), comercializa amplo grade de resinas importadas e oferta comodities em PE, PP e resina PET, bem como náilon, POM, PS e PVC. As matérias-primas são provenientes de renomadas petroquímicas como Sasol Polymers, Marpol, LyondellBasell, Honam, SCG, entre outras. A Saferpak oferece qualidade e agilidade em logística, com indicadores de entrega acima do mercado, além de suporte técnico eficaz, prestado por profissionais de vasta experiência no mercado.

Criada em 2002, a Saferpak tem escrito uma história de sucesso. Recentemente, a empresa ampliou sua linha de produtos e inaugurou uma nova estrutura de armazenamento, buscando cada vez mais, viabilizar o atendimento em todo território nacional.

Em 2014, a empresa firma seu compromisso de excelência em qualidade, com processo de implantação das normas ISO 9001:2008, com o objetivo de otimizar processos e atingir novas expectativas no mercado termoplástico para colocar as necessidades de seus clientes em primeiro lugar.

w w w . i n p e t . c o m . b r

Distribuidora de resinas plásticas

Saferpak Tel.: (15) 3237-2299 / www.saferpak.com.br

Adquira seu convite para a Cerimônia

Ligue (11) 3864-2390 premio@embanews.com www.embanews.com

Sid-05.indd 53

24/02/2014 14:46:37

xxx design

Fotos: Divulgação

54

Grãos, Urbano As novas embalagens adotam um novo posicionamento para a logomarca e facilitam o acesso ao produto desejado com uso da diferenciação cromática, informação destacada da principal vantagem de cada item e imagem do prato pronto que remete ao momento de degustação. As novas embalagens conferem ao consumidor acesso privilegiado as informações características de cada produto, independente da opção de exposição escolhida pelo ponto de venda.

Design: agência Tellus Embalagem: Plastrela e Plaszom

Espumante, Vinícola Salton Dando continuidade ao projeto Salton Gerações, a vinícola acaba de lançar o espumante nature José “Bepi” Salton, feito com as variedades Pinot Noir (50%) e Chardonnay (50%). O Projeto Gerações, que estreou em 2012, baseia-se no conceito ‘O melhor da vida é passado de geração para geração’, e tem como foco a qualidade final dos produtos.

Design: YG Design Garrafa: Saverglass Rótulo: Brazicolor

Maquiagem, quem disse, berenice?

Quem disse, berenice? traz o bb creme, que reúne em um único produto base, protetor e hidratante, para integrar o amplo portfolio de produtos para beleza. A bisnaga preta com o texto em laranja, que é o código de cor para os itens de rosto, chama a atenção das consumidoras na loja e na nécessaire. Além disso, a embalagem é mais fina, fácil de usar e cabe em qualquer lugar.

Design: Matriz Desenho Bisnaga: C-Pack

Molho de tomate pronto, Cargill A embalagem da linha Pomarola Lévia foi modernizada. Ela está alinhada com o key visual e a nova identidade da marca. Entretanto, o foco da embalagem é comunicar o conceito de leveza do produto para que os consumidores que buscam uma alimentação mais equilibrada e balanceada consigam encontrar esses diferenciais. Na parte de trás, em que as cores são claras e esses diferenciais são apresentados, o posicionamento fica bem evidente para o consumidor que busca informações sobre o produto.

Design: Narita Design Embalagem: Alusa

Gelatinas, Fleischmann

Bolinho recheado, Grupo Bimbo A principal marca adolescente do Grupo Bimbo, Ana Maria, lança Ana Maria Verão, um bolinho saboroso e refrescante, ideal para a estação. Em embalagem individual de 45g, o bolinho é uma ótima opção para a hora do doce ou da sobremesa.

Design: Bendito Design Embalagem: Converplast

O conceito visual do pack promocional das gelatinas Fleischmann transmite de forma simples e objetiva a promoção e os sabores dos produtos. A linha de gelatinas tradicional tem a embalagem com cor forte, ressaltando o sabor.

A palavra gelatina escrita em várias cores tem um apelo infantil para atingir a garotada. Já a linha Zero Açúcar apresenta uma embalagem mais clara e suave para traduzir os seus benefícios, como fonte de vitaminas, baixo teor de sódio e a quantidade de calorias por porção.

Design: Staff Brasil Embalagem: Ápice Gráfica

Revista embanews xxx Março´14

design-pag54.indd 54

24/02/2014 12:06:37

SID - sistema de informação dirigida ❘❘❘ 55

máquinas, matérias-primas e serviços

O detalhe faz a diferença...

Embalagens S/A

www.grampel.com.br

Preformas em PET para refrigerante, água mineral, óleo comestível, produto de limpeza, suco e diversos.

Rua do Rócio, 199 - cj.12 - 1º andar Vila Olimpia - 04552-000 - São Paulo - SP Fone: (11) 2149-8800 - Fax: (11) 2149-8801 E-mail: comercial@engepack.com.br

Produzimos embalagens tubulares em papel, PVC, PP com ou sem impressão e tubos de papelão com diversos acabamentos

Tel/Fax: (11) 2404-2000

Plataforma de lançamentos do setor de cosméticos

Tel. (11) 2276-1700

vendas@pontonicialembalagens.com.br

www.pontoinicialembalagens.com.br

Referência no segmento cosmético, a 19ª edição da FCE Cosmetique será realizada de 12 a 14 de maio de 2014, no Transamérica Expo Center, em São Paulo.

No ano passado, a feira atraiu 19.815 profissionais e reuniu mais de 600 marcas expositoras.

O Brasil desponta como celeiro de inovações e lançamentos de produtos cosméticos e de beleza.

Por este motivo e pelo enorme potencial de mercado e de demanda, o setor consagrou a FCE Cosmetique como plataforma de negócios que proporciona um ambiente favorável para relacionamentos, intercâmbio de informações e, como resultado, o desenvolvimento do mercado. Além da possibilidade de mostrar em primeira mão o que os consumidores conhecerão nos próximos meses.

Fabricamos Latas, Tubetes e Cofres em vários diâmetros Material 100% reciclável Tampa e fundo em aço Impressão em Offset

FCE Cosmetique www.fcecosmetique.com.br

Sid-04.indd 55

24/02/2014 11:47:15

56

❘❘❘ design

Inspiradas nas curvas femininas

Biscoitos, M. Dias Branco A linha de biscoitos Ouro Adria Panino e Plugados #leitechok reformula as embalagens. O design da embalagem da linha Ouro explora o fundo clean e a apresentação do produto de forma moderna e sofisticada. A tipologia e o selo linha Ouro ganharam maior visibilidade, facilitando a identificação do produto na gôndola e trazendo o conceito nobre do produto. Já Adria Plugados traz um conceito moderno e divertido, com cores fortes e destaque para a imagem do produto.

Design: B+G Embalagem: Converplast

As embalagens da linha de manutenção capilar da Séotres possuem formato anatômico. Com conceito premium, a cor preta está presente nas embalagens internas e os rótulos têm tonalidades distintas para identificar cada linha. Sua cobertura, tendência “encapsulada”, é transparente, remetendo aos pilares de inovação e tecnologia da marca. Além disso, as embalagens são ergonômicas para facilitar o manuseio pela consumidora.

Designer da embalagem: Kiyoshi Tawara Designer do rótulo: André Paterno Embalagem: Frascomar Rótulo: Megalabel

Balas, Perfetti Van Melle

Pet food, Grupo Guabi O Grupo Guabi apresenta ao mercado novo sabor e uma moderna identidade visual da linha TopCat Premium. Os pacotes foram inovados sem perder as características principais da marca. O novo design destaca as informações realmente relevantes ao consumidor. Assim, a compra do produto tornou-se mais simples, ressaltando-o no ponto de venda.

Design: Portal Publicidade Embalagem: Plastimarau Lata: JBS

Chocolates, Arcor A personagem Tortuguita ganhou novos sabores: chocolate ao leite aerado, chocolate branco aerado, chocolate ao leite com recheio de iogurte com morango. Outro lançamento é o tabletinho 4x de chocolate ao leite com recheio de baunilha e brigadeiro. A estética da embalagem segue o conceito premium e foi elaborada com mais brilho, utilizando elementos gráficos que se assemelhassem ao novo traço da Tortuguita.

Design: Pande Embalagem: Converflex

A marca Mentos lança Mentos Escolhidos da Galera com os sabores favoritos de balas dos consumidores e de Neymar Jr: laranja, framboesa e morango.

A embalagem homenageia o esporte favorito dos brasileiros, com as cores verde e amarela e a imagem do jogador estampada.

Design: Selection Embalagem do stick e sachê: Santa Rosa Embalagens Display: Nova Página

Cosméticos, O Boticário O Boticário lança uma nova família de produtos de Nativa SPA: Nativa SPA Baobá & Tamaru e Nativa SPA Castanha de Kukui & Tâmaras. As grandes vedetes dos lançamentos são os óleos corporais. Por serem enxaguáveis, são perfeitos para serem usados durante o banho e hidratar a pele intensamente.

Design: O Boticário/Bisnagas: Globalpack Frascos e potes: Igaratiba Tampa da água de banho: Albea Válvula pump: Aptar/Válvula spray: Are Cartucho: Gráfica Gonçalves

Revista embanews ❘❘❘ Março´14

design-pag56.indd 56

24/02/2014 12:01:51

máquinas, matérias-primas e serviços

04 de abril de 2014 23º Prêmio Embanews Adquira seu convite para a Cerimônia

Ligue (11) 3864-2390 premio@embanews.com www.embanews.com

Equipamentos Semi Novos ☛ Farmacêuticas ☛ Químicas ☛ Cosméticas ☛ Alimentícias PABX: (11) 2901-6396 Site: www.wfa.com.br

sid - sistema de informação dirigida xxx 57

Serviços online para visita à Interpack Os visitantes encontrarão no site da Interpack (www.interpack.com) meios úteis para planejar de forma eficiente a sua visita à feira, como a preparação de mapas personalizados dos pavilhões, uma função chamada intermediação para entrar em contato com os expositores e para informações sobre as novidades das empresas participantes. O acesso aos serviços da Interpack também estará disponível por http://mobile.interpack.com. Além disto, um app para iphone e android também estará à disposição dos visitantes.

Um banco de dados atualizado dos expositores e eventos, plantas otimizadas graficamente dos pavilhões e detalhes dos expositores, inclusive, dados de contato, informações de produtos, formulário para agendamento de encontros, bem como a possibilidade de fazer anotações sobre o respectivo expositor.

Os visitantes também poderão transferir o seu planejamento da feira de um computador desktop para o app e vice-versa com a ajuda de um dispositivo de sincronização.

Interpack / ww.interpack.com

Ferramentaria especializada na fabricação de moldes para sopro e injeção de termoplásticos Av. Jacobus Baldi, 514 - Santo Amaro 05847-000 - São Paulo - SP PABX/FAX: (11) 5511-3343

e-mail: vendas@formold.com.br http://www.formold.com.br

SELADORAS DE TAMPAS POR INDUÇÃO

“CAP - SEALER”

Av. Antonio Raymundo de Oliveira, 135 Galpão C-7 - Jundiaí Mirim - CEP 13216.645 - Jundiaí/SP Telefax: (11) 4584-0011 E-mail: grc.ind@terra.com.br www.grcindustria.com.br

Sid-03.indd 57

24/02/2014 11:48:26

xxx tecnologia

Fotos: Divulgação

58

Adesivo hotmelt de alta resistência A Artecola Química acaba de lançar o Artemelt Supera HM 2001.

Trata-se de um adesivo hotmelt especial para cartuchos supercongelados e para o fechamento de caixas corrugadas que, posteriormente, serão submetidas a temperaturas negativas. Além de resistir a baixas temperaturas, o produto apresenta maior resistência à oxidação, maior rendimento na aplicação e ainda reduz os custos de manutenção dos equipamentos aplicadores ou coleiros. O Artemelt Supera HM 2001 atende à regulamentação para contato indireto com alimentos. É livre de odor e pode ser utilizado por empresas do ramo alimentício que comercializam seus produtos congelados. Outras vantagens também podem ser destacadas, como a colagem eficiente, a não formação de película ou fios, e o maior rendimento. Além disso, o novo produto dá maior estabilidade térmica e tem uma larga faixa de temperatura de aplicação. www.artecolaquimica.com.br

Codificadora traz sistema inteligente de autogestão A codificadora Domino A 320i se destaca pela facilidade de manuseio e versatilidade. Ela conta com uma série de interface para o usuário, o que a torna uma solução adequada para a gestão de múltiplas impressões. Também oferece facilidade de se integrar a ambientes mais complexos de linha de produção. É uma codificadora com sistema inteligente de autogestão, que simplifica a codificação em linha de produção, com redução de custos. Outro importante diferencial da A 320i é a tecnologia i-Tech das tintas, que estão em conformidade com órgãos reguladores para embalagens de alimentos, livres de metais ferrosos, secagem rápida e resistente ao álcool. www.sunnyvale.com.br

Bisnaga de elevada transparência A DuPont, por meio da área de polímeros para embalagens, e a C-Pack Creative Packaging, desenvolveram uma solução inovadora para o mercado brasileiro de embalagens: a bisnaga flexível de elevada transparência com DuPont™ Surlyn®. O produto foi desenvolvido para atender a demanda do mercado por embalagens. A bisnaga é fabricada com múltiplas camadas, combinando o DuPont™ Surlyn® com EVOH, oferecendo brilho, toque macio (‘soft touch’), liberdade de criação e barreira a gases e ao aroma, além de excelente resistência química e mecânica, propriedades fundamentais para proteger o produto e possibilitar a redução do uso de conservantes. A bisnaga apresenta efeito memória, ou seja, volta ao formato original sem deixar marca na superfície após o manuseio. Além disso, pode receber qualquer decoração e pigmentação, sem prejuízo ao desempenho da embalagem. Ajustes na configuração das camadas também permitem obter um efeito de profundidade (efeito 3D) realçando ainda mais a aparência luxuosa do produto. www.dupont.com, www.c-pack.com.br Revista embanews xxx Março´14

tecnologia.indd 58

24/02/2014 13:52:22

sid - sistema de informação dirigida xxx 59

máquinas, matérias-primas e serviços Av. Cachoeira, 1059 Vila Industrial Barueri/SP - 06413-000 Fone: (11) 4168-1153 Fax: (11) 4168-1365 embaclass@embaclass.com.br www.embaclass.com.br

Fabricamos frascos e tampas standard e exclusivos para: Cosméticos, Laboratórios Farmacêuticos e Veterinários, Produtos Alimentícios, Produtos Químicos. Desenvolvemos projetos exclusivos com ferramentaria própria.

Vitrine de novidades Terceirização

de

rotulagem autoadesiva

Áreas: ✔ Farmacêutica;

Alimentícia; ✔ Cosméticos; Bebidas; ✔ Higiene e Limpeza; ✔ Veterinária, ✔ Lubrificantes, ETC. ✔

✔

Rua Bixira, 132 - Mooca - São Paulo - SP - Cep: 03119-020 FONE: 2601 8333 / 2601 5929 / 2601 6500 / 2601 1885.

E-mail: rotulan@rotulan.com.br - www.rotulan.com.br

Considerado o maior e mais completo evento do setor na América Latina, este ano, a Fispal Tecnologia (feira internacional de embalagens, processos e logística para as indústrias de alimentos e bebidas), organizada pela BTS Informa, chega à sua 30ª edição. O evento será realizado de 03 a 06 de junho, no pavilhão de exposições do Anhembi, em São Paulo.

A feira atrai mais de 64 mil profissionais do setor industrial, compras, marketing, engenharia e suprimentos de todas as regiões do Brasil e de mais de 41 países.

Além disso, o evento conta com um consistente programa de conferências que agrega ainda mais valor à feira, aos visitantes e expositores, e consequentemente gera novos negócios para sua empresa.

No ano passado, a Fispal Tecnologia reuniu dois mil expositores nacionais e 100 internacionais de 16 países.

Fispal Tecnologia www.informagroup.com.br

www.sicpa.com Matriz Rio de Janeiro: Tel. (21) 2418-1200 ● Fax. (21) 2418-1234 Barra da Tijuca Tel. (21) 2132-7720 ● Fax. (21) 2492-0002

04 de abril de 2014 23º Prêmio Embanews Adquira seu convite para a Cerimônia

Ligue (11) 3864-2390 premio@embanews.com www.embanews.com

Sid-02.indd 59

24/02/2014 11:48:57

60

xxx tecnologia

Embalagem plástica para carvão Frequentemente utilizados pelos brasileiros, os sacos usuais de carvão apresentavam algumas dificuldades de comercialização. O material rasgava com facilidade, além de sujar os ambientes de lojas e residências. Com o objetivo de oferecer uma solução de melhor qualidade, a Braskem desenvolveu, em parceria com a Acetech e a Carvão Cacique, uma embalagem plástica que melhora o aspecto visual e traz diversas vantagens à acomodação do carvão, tornando-o mais adequado ao manuseio. Além de todas as vantagens de uso, a embalagem também é competitiva porque mantém a média de preço do mercado e oferece uma qualidade maior, já que foi elaborada com mistura de resinas para garantir maior resistência, evitando rasgos e sujeira. www.braskem.com.br

Impressora jato de tinta de alta velocidade A Markem-Imaje apresenta a 9232 S, sua nova impressora a jato de tinta de alta velocidade, concebida para atender todas as necessidades de codificação da indústria de bebidas. É muito versátil e pode codificar todas as embalagens (latas, garrafas, garrafas retornáveis, briks, pouches flexíveis, tampas, pacotes e filmes retráteis), com uma ampla variedade de tintas incluindo as de alto contraste, com ou sem MEK. www.markem-imaje.com.br

tecnologia.indd 60

24/02/2014 13:52:31

sid - sistema de informação dirigida xxx 61

máquinas, matérias-primas e serviços

Embanews é a media partner da ExpoPrint Latin America A ExpoPrint Latin America 2014, que acontece de 16 a 22 de julho, no Transamérica Expo Center, em São Paulo, pretende reunir em um mesmo lugar as grandes tendências e o que há de mais moderno em todos os setores da indústria gráfica. Dentro desse meio fundamental para a economia, está a área de embalagens.

Pa- ra reforçar essa presença, a re- vista embanews será media partner da ExpoPrint. Ricardo Hiraishi, responsável pela embanews, ressalta a relevância da feira ao mercado: “É a oportunidade de reunir em um único local os grandes players mundiais fornecedores de todas soluções em impressão. Atualmente as gráficas do setor de embalagens no Brasil estão alinhadas com o que existe de mais moderno no mundo, e na ExpoPrint, a América Latina e o Brasil estão muito bem representados, inclusive com uma periodicidade perfeita, de 4 em 4 anos, como é o caso da Drupa, na Alemanha”. Hiraishi destaca a atuação da embanews no mercado: “A embanews busca parcerias estratégicas; não buscamos participar de várias feiras, e sim de feiras como a ExpoPrint pela sua alta qualificação, tanto de expositores quanto de visitação. Para nós é uma honra ser Media Partner desse grande evento mundial”.

ExpoPrint www.expoprint.com.br

04 de abril de 2014 23º Prêmio Embanews Adquira seu convite para a Cerimônia

Ligue (11) 3864-2390 premio@embanews.com www.embanews.com

Sid-01.indd 61

24/02/2014 11:49:25

62

xxx negócios

Água mineral projeta crescimento de 40% este ano Com a alta da temperatura nos últimos meses, o consumo de água mineral cresceu 30% no país, entre dezembro/2013 e fevereiro/2014, comparado com o mesmo período dos anos anteriores. O estado de São Paulo registrou um crescimento de 35%, número histórico, segundo a Abinam (Associação Brasileira da Indústria de Águas Minerais).

Em 2013, estima-se que a indústria brasileira de água mineral atingiu uma produção de 11 bilhões de litros. Com esses dados do aumento de consumo e com a realização da Copa do Mundo no país, espera-se um crescimento de 40% ou mais para o ano de 2014, caso continue caminhando neste ritmo.

Segundo a Associação Internacional de Águas Engarrafadas (IBWA), o Brasil ocupa o 4º lugar no ranking mundial de produtores desse setor. Bem posicionado geograficamente, o país possui a maior reserva de água doce do mundo e atualmente é um importante exportador de água para países como Japão, Angola, EUA, Bolívia e Paraguai. Nele também estão presentes as quatro maiores empresas do setor no mundo: Nestlé, Danone, Coca-Cola e Pepsico.

Com quase 500 marcas de água mineral em território nacional, a Abinam aponta que as fabricantes Minalba, Schincariol, Ouro Fino e Bioleve estão entre as empresas com maior mercado no Brasil. Já em São Paulo, a marca mais consumida, a Bonafont, ganhou destaque.

De longe a preferência nacional é pela água mineral sem gás. Em 2012, este tipo de água representou o principal segmento da categoria no país, com mais de 80% do volume comercializado no varejo.

Mesmo com um forte mercado, o país ainda tem muito a alcançar.

Conforme a Abinam, o Brasil tem um consumo per capita de 65 litros por ano, considerado baixo quando comparado com alguns países vizinhos.

No país, foram 1,5 milhão de toneladas de PET utilizadas para o envase de água mineral em 2012, um volume recorde nos últimos 80 anos. No entanto, cada vez mais a personalização de embalagens de águas gourmet ganham espaço no mercado, e utilizam principalmente o vidro como matéria-prima, um diferencial que veio atender um mercado ávido por produtos sofisticados e marcas premium.

Consumo de água mineral até 10 litros nos últimos 5 anos

www.datamark.com.br

A Embaquim, fornecedora de embalagem bag-in-box, investiu na aquisição de uma extrusora monocamada da Carnevalli com capacidade para transformar 300 Kg/hora e produzir filmes com até 3 metros de largura. Com a aquisição da quarta extrusora, a capacidade de transformação passa a 300 toneladas/mês de resinas termoplásticas e, segundo a diretora Renata Canteiro, devem garantir autossuficiência na produção de filmes monocamada e, além disso, gerar capacidade ociosa que será ofertada ao mercado, inclusive para as exportações, que vêm aumentando.

O grupo Kurz adquiriu participação na empresa de software Adorsys e, com a parceria, quer ampliar a sua gama de competências na decoração, proteção e comunicação de marcas. A Adorsys desenvolve softwares relacionados à segurança, como o sistema Trustcode para autenticação de produtos. O Trustcode permite a valorização visual da marca combinada ao acesso à informação móvel, produzido por hot stamping. A imagem pode ser escaneada por um celular, dando acesso a uma grande variedade de informações, inclusive na verificação da autenticidade do produto.

Permite ainda rastrear o produto ao longo da cadeia de abastecimento.

A Terphane está expandindo a sua unidade de filme de BOPET de Cabo de Santo Agostinho (PE) de 40.000 para 70.000 ton/ano, que deve entrar em operação ainda no primeiro trimestre. Também está instalando uma nova metalizadora que duplicará a capacidade de metalização de 5.000 para 10.000 ton/ano. Os investimentos são da ordem de R$ 150 milhões e contemplam também a infraestrutura de serviços. Além de extrusão de PET, coating e metalização, a empresa também tem uma planta de polimerização, onde produz a maioria das resinas PET utilizadas em suas linhas de extrusão.

A EFI e a Landa Corporation firmaram um acordo para o desenvolvimento de um DFE (Digital Front-End, front-end digital), considerado o cérebro de um sistema de impressão digital, como parte da solução Nanographic Printing™ da Landa. O novo DFE da Landa implementará a tecnologia Fiery® de alto desempenho desenvolvida pela EFI. Com essa tecnologia, o DFE da Landa trará uma funcionalidade exclusiva para as impressoras Nanographic Printing™ de folha e bobina da Landa nos mercados comercial, editorial, de caixas dobráveis, pontos de vendas e embalagens flexíveis.

Revista embanews xxx Março´14

negocio.indd 62

24/02/2014 13:46:54

Pronta. Sob Medida. Veloz.

Nova SmartLase Série C

Potencialize sua linha de envase.

Projetada para o seu mercado, fornecendo o controle máximo de seus custos de produção com a melhor qualidade de codificação e a velocidade que você precisa, não importa a taxa de produção, o tamanho ou o substrato.

Codificação em Taxa de disponibi- Desenhada para alto contraste a lidade de 99,9% durar 30% a mais mais de 100.000 líder no mercado que o padrão do produtos por hora. com total integração. mercado.

Potencialize

Smartlase Beverage (BR) 210x280.indd 1

Versões dedicadas para os mercados alimentícios e de bebidas.

Contate-nos ainda hoje: www.markem-imaje.com.br

11 4003 9470

30/01/2014 14:45

210x280

8×4×2 linhas

painéis

direções

As razões para escolher ACCUBRAILLE GT seguem se multiplicando

ACCUBRAILLE GT Compacto e soberbamente rápido, e ainda incrivelmente fácil de ajustar, ACCUBRAILLE GT produz até oito linhas de gravação em Braille, em qualquer dos quarto painéis de sua caixa, no sentido de trabalho ou transversal.

ACCUBRAILLE GT : gravação em Braille – da maneira que você desejar

Bobst Latinoamérica do Sul Ltda. | Av. Henri Bobst, 401 | 13251 – 716 | Itatiba/SP | Fone +55 11 4534 9300 | Fax: +55 11 4524 0058

www.bobst.com

Ad_Bobst_Accubraille_GT_21x28cm_PO.indd 1

23.07.2013 08:15:00