El plan inmigratorio de Obama • A quién beneficia? • A quién no beneficia? • No todos califican • No concede ciudadanía • Es un alivio temporal • 11.4 millones de inmigrantes indocumentados viven en los Estados Unidos • 59% de México, pero en retroceso • 25% de los indocumentados vive en California • No hay aplicaciones! • Unicamente aliste papeles! • Cuídese de los estafadores! Más en págs. 10,11,12
El presidente de los Estados Unidos de América Barack Obama, el día jueves 20 de noviembre 2014, anunció y firmó el plan de una acción ejecutiva, para favorecer a más de cinco de los once millones de indocumentados que viven en territorio estadounidense. Este plan inmigratorio permite que la Casa Blanca y el próximo Congreso que se inicia en enero 2015, se conviertan en la más grande batalla política entre demócratas y republicanos por una reforma migratoria integral, que tiene interés por la presidencia de los EE.UU., con el potencial voto hispano.
Consulados mexicanos en EE.UU.
Por: Angela Calva
ayudarán con acción ejecutiva
Más en pag. 15
Enedelia García, y su esposo Faustino Flores, nacidos en México, les llegó un regalo anticipado por el Día de Acción de Gracias al beneficiarse, según ellos, de la acción ejecutiva que concedió el presidente Obama. Constan con su hija Karime (izq.) y su nieta Lindsay.
Más en pag. 6
Las asesorías serán brindadas por los 50 consulados de México en Estados Unidos, detalló Peña Nieto durante un acto público, en el cual aplaudió las medidas anunciadas por Obama y las describió como un acto de “elemental justicia”.
Padres con 9 hijos y 18 nietos
Se benefician con la acción ejecutiva del presidente Obama
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
La paquistaní Malala Premio Nobel de la Paz estuvo en Nueva York New York.- La paquistaní Malala Yusufzai se ha convertido hoy en la persona más joven, con solo 17 años, en obtener el Premio Nobel de la Paz, un logro alcanzado por su defensa de la educación femenina después de casi pagar con la vida su apoyo a la causa. “A pesar de su juventud, ya ha luchado durante varios años por el derecho de las niñas a la educación y ha mostrado con su ejemplo que niños y jóvenes también pueden contribuir a mejorar su propia situación”, afirmó el Comité del Nobel al anunciar el premio. Su nombre saltó a la palestra al saberse que ella era la niña que escribió un blog en la web de la BBC, la televisión pública británica, bajo el seudónimo de Gul Makai durante la dominación talibán del valle del Swat, en el norte de Pakistán, entre los años 2008 y 2009. Fue en esa época cuando muchos niños, y sobre todo muchas niñas, se quedaron sin escuelas primero por la prohibición de los talibanes y luego por los intensos combates que duraron casi medio año. Eso catapultó su fama en Pakistán y le dio cierta notoriedad internacional, en parte por el impulso de su padre, propietario de una escuela en Mingora (principal ciudad del valle), aunque esa misma fama le acarreó cada vez más enemistades entre los radicales. La niña hizo una encendida defensa del derecho de las niñas a ir a la escuela y explicó como, a pesar de las prohibiciones de los talibanes en su región, ella y otras niñas burlaban los obstáculos y seguían asistiendo a clase gracias al valor de algunas maestras.
La paquistaní Malala Yusufzai se ha convertido en la persona más joven, con solo 17 años, en obtener el Premio Nobel de la Paz.
Al menos trece muertos por nevada en EE.UU.
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
Buffalo.- La mitad del país sigue bajo los efectos de las severas nevadas. Una segunda banda de nieve golpeó a las ciudades y pueblos cercanos de Buffalo, en Nueva York, acumulando más miseria en
las comunidades ya paralizadas por una manta de 5 pies de nieve. Las autoridades confirmaron la muerte una octava persona por la tormenta. En cerca del 50% de EE.UU. han caído nevadas en
las últimas horas, con el noroeste del estado de Nueva York como una de las zonas donde se han registrado las tormentas de nieve más intensas. En Buffalo (Nueva York) seis personas perdieron la vida, mientras que dos más fallecieron en los estados de Nuevo Hampshire y Michigan.
Octavo muerto La octava muerte fue la de un hombre de 60 años que sufría de una afectación cardíaca. Fue herido mientras conducía un soplador de nieve, dijeron las autoridades del condado de Erie. Dado que el aire húmedo que sopla desde el lago Erie es mucho más caliente que el aire que prevalece en la región, el resultado
Los meteorólogos han achacado este temporal al choque de una ola de frío ártico sobre la región de los Grandes Lagos, en la frontera entre Canadá y los Estados Unidos.
volvió a verse en tormentas Nueva York como una de eléctricas por la nieve y no las zonas más afectadas. por lluvia. La inusual intensidad de Buffalo, situada a estas tormentas antes de orillas del lago Erie y con la llegada de diciembre no una población de más de solo se ha concentrado en 260 mil habitantes, ha el noreste de EE.UU. sino registrado la caída de más que también ha azotado al de dos metros de nieve.
suroeste y sur del país con En cerca de la mitad del temperaturas por debajo país han caído nevadas de los 6 grados Celsius bajo en las últimas horas, con cero. el noroeste del estado de
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Por acción ejecutiva de Obama:
3
Boehner teme aumento de inmigración ilegal
Mantener a nuestras familias unidas, es lo que quieren los inmigrantes indocumentados.
“No vamos a permitir que siga incumpliendo el régimen de derecho”, dijo. “El presidente ha hecho la vista gorda con el pueblo”, dijo, y señaló que con la acción ha creado un ambiente donde los miembros del Congreso no confían en él. Días atrás Boehner había advertido a Obama que lucharía “con dientes y uñas” contra la acción ejecutiva. El 30 de junio Obama había advertido que tomaría una acción ejecutiva luego John Boehner dice que no se quedará de brazos cruzados y trabajará con republicanos respecto a la acción ejecutiva.
que el liderazgo republicano de la Cámara de La parte clave del plan temporal de Obama beneficiará a los indocumentados
Washington.- El presidente del Congreso, el republicano John Boenher (Ohio), con hijos ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes, que demuestren acusó al presidente Barack Obama de haber actuado como un “rey” y “emperador” que llevan en el país al menos cinco años de forma ininterrumpida y que carezcan con el tema de inmigración. de antecedentes criminales. También alertó que la medida ejecutiva para regularizar a entre 4.5 y 5 millones de indocumentados fomentará la inmigración ilegal y “sabotea” cualquier opción de aprobar una reforma migratoria en el Congreso. La acción ejecutiva, anunciada el 20 de noviembre, protege de la deportación a padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes legales permanentes, y amplía la fecha de cobertura de la Acción Diferida de los dreamers (DACA, por sus siglas en inglés) del 15 de junio de 2007 al 1 de enero de 2010.
Haremos todo lo que está a nuestro alcance Boehner aseguró además que su partido no se quedará “de brazos cruzados” y hará “todo lo que esté a su alcance” para luchar contra esta acción ejecutiva y que “defenderá la Constitución”.
www.elprogresohispano.com
La acción de Obama “animará a más personas a venir aquí ilegalmente y poner sus vidas en riesgo”, denunció Boehner. El líder de la Cámara recordó la crisis en la frontera sur del país entre marzo y junio pasado a raíz de la llegada masiva de menores no acompañados, procedentes en su mayoría de Honduras, Guatemala y El Salvador, y pronosticó que “el próximo verano puede ser peor”. Obama “ha elegido deliberadamente sabotear cualquier posibilidad de promulgar las reformas bipartidistas que dice buscar”, enfatizó el congresista de Ohio al acusar al mandatario de estar “dañando la Presidencia en sí misma” con sus acciones unilaterales. El partido republicano está dividido respecto a la inmigración. Los miembros del Tea Party, el ala ultraconservadora, son partidarios de dejar al Gobierno sin fondos para funcionar, como ocurrió en octubre del año pasado, y varios de sus líderes prefieren medidas menos radicales, como bloquear la financiación necesaria para implementar los anuncios migratorios de Obama. En un video previo publicado en YouTube, Boehner fustigó la medida temporal para arreglar el sistema migratorio, y condenó el hecho de que el mandatario actúe solo en este tema.
Noviembre 26, 2014
Animará a más indocumentados
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
4
Arizona, Texas y Oklahoma
preparan demandas contra alivio migratorio Dallas.- Autoridades de Arizona, Texas y Oklahoma alistan demandas legales para tratar de frenar la acción ejecutiva anunciada por el presidente estadunidense Barack Obama para legalizar de manera temporal a más de cuatro millones de indocumentados. Luego del anuncio que hizo el presidente, los procuradores generales de Texas y Oklahoma advirtieron que interpondrán demandas en contra de la acción ejecutiva. En un comunicado, el procurador general y gobernador electo de Texas, Greg Abbott, acusó a Obama de haber eludido al Congreso y de ignorar la voluntad de los estadunidenses, “deteriorando el fundamento mismo de la Constitución del país, otorgando un legado de ilegalidad”. El procurador general de Oklahoma, Scott Pruitt, aseguró a su vez que tras el anuncio del presidente, su administración “ha demostrado una vez más que está dispuesto a engañar al pueblo estadounidense sobre los efectos y la legalidad de su agenda política”.
El Sheriff mas duro de EE.UU.
Autoridades de Arizona, Texas y Oklahoma alistan demandas legales para tratar de frenar la acción ejecutiva anunciada por el presidente estadounidense Barack Obama.
Mientras, el sheriff Arpaio, un activista en contra de la inmigración ilegal, anunció también que su abogado alista ya una demanda contra la acción ejecutiva del presidente Obama. En declaraciones a la estación de televisión KNXV-TV de Phoenix, Arpaio afirmó que Obama está timando al público estadounidense con su plan de inmigración. Los gobernadores de Indiana, Lousiana, Wisconsin y Carolina del Norte están considerando demandar al gobierno federal por este asunto
Mozilla Firefox elimina buscador de Google blog oficial que Yahoo se convertirá en el buscador predeterminado en Estados Unidos, aunque no reveló si así será para el resto del mundo, la compañía solo aclaró
¡Al Cierre!
Cotización del Dólar en Latinoamérica
que a nivel global ha decidido “no renovar el acuerdo” con el gigante de internet.
Noviembre 26, 2014 www.elprogresohispano.com
Nueva York.- Quizá es que ambos tienen Firefox, al menos en Estados Unidos, navegadores que se hacen competencia anunciaron las compañías. o que después de 10 años de relación era
El navegador mantenía en su barra
momento de un cambio, o quizá Yahoo solo de buscador a Google como la opción ofreció pagar más, pero Firefox y Google predeterminada, están terminando su relación.
cambiará
en
sin
embargo,
diciembre
cuando
esto se
8.51 Peso
El cambio es significativo para los
Bolivia
6.96 Boliviano
usuarios de Firefox que llevan a cabo unas
Brasil
2.53 Real
100 millones de búsquedas cada año, de
Chile
593.60 Peso
acuerdo con Mozilla.
Colombia
2,152.51 Peso
El contrato de tres años de Google con
El navegador mantenía en su barra de buscador a Google como la opción predeterminada, sin embargo, esto cambiará en diciembre cuando se termine el contrato de tres años entre las compañías.
Argentina
Costa Rica 545.30 Colón
Mozilla terminará en diciembre y fue
Ecuador
1.00 Dólar
reportado que valía 1,000 millones de pesos.
El Salvador
8.75 Colón
Yahoo y Mozilla no han dado a conocer los
Guatemala
7.63 Quetzal
términos del acuerdo que alcanzaron y que
Honduras 21.30 Lempira
durará por cinco años.
México
El trato es significativo para Yahoo,
13.62 Peso
Nicaragua 27.00 Córdoba
que bajo el liderazgo de su CEO, Marissa
Panamá
1.00 Dólar
Mayer, ha incrementado su atención en
Perú
2.91 Sol
las búsquedas. Mayer llamó al acuerdo
Rep. Dominicana 44.15 Peso
como “un área clave de crecimiento para
Venezuela
nosotros”.
El Progreso Hispano
Yahoo reemplazará a Google como el termine el contrato de tres años entre
Yahoo es el tercer buscador más popular
buscador predeterminado para Mozilla las compañías. Mozilla anunció en su
de internet a nivel mundial, detrás de Google de Chrome y Bing de Microsoft.
6.30 Bolívar
Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial
Indice
presidencial; segundo, porque la reforma migratoria, a título de que sea como quiere la oposición, se pretenda seguir invalidando el programa de salud llamado “Obamacare”, cosa que sigue en el tapete de la discusión republicana. Y, tercero, se buscará a cualquier precio político, digo: “negociar políticamente la reforma migratoria en el 2016 y no antes”, porque ya los legalizados que tuvieron la condición de indocumentados, pasaron a otro espectro político dentro del porcentaje de aceptación de los hispanos hacia el presidente Obama y su partido demócrata, porque los votantes hispanos cambiarán de criterio negativo a positivo en ese año electoral, en donde la fuerza hispana votante recordará lo bueno o lo malo del presidente Obama y a lo mejor, también el buen o mal comportamiento de los republicanos, porque el poder está en el pueblo y su voluntad soberana y democrática no es capricho de los políticos demócratas o republicanos. La legalización temporal para indocumentados, fue producto de una falta de voluntad política republicana que no trató ni puso en su agenda el proyecto de ley aprobado en el senado en forma bipartidista. Sin embargo, el presidente Obama, deja la puerta abierta al nuevo congreso para finiquitar la reforma migratoria, porque la medida ejecutiva no es amnistía general sino un alivio temporal al dolor de millones de indocumentados. Lo valioso de este programa temporal es que millones de familias se beneficiarán, pero otras no lo podrán hacer porque siendo los EE.UU., un país de leyes, los reajustes migratorios tienen que observar diferentes esquemas sociales de seguridad nacional. Consideramos que el nuevo congreso estadounidense no deje al resto de la población indocumentada sin que tenga que cumplir con el sueño americano. Esas personas que ya llegaron a este país, solo desean las mismas oportunidades que todos hemos tenido, porque este país necesita un “ propósito más elevado”, como lo definió al mandatario Barack Obama en su mensaje el 20 de noviembre de 2014.
EL PAÍS..................................................................................2-4
CASOS
EDITORIAL........................................................................5
SOLO PARA PADRES..........................................................28
MÉXICO.........................................................................6,7
EDUCACIÓN...................................................................29
CENTROAMÉRICA.................................................................8
SALUD Y MEDICINA..........................................................30
SUDAMÉRICA...............................................................9
ASTROLOGÍA.............................................................31
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS................................10-12
OPINIÓN...................................................................................32
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-20
AUTOMOTRIZ..................................................................33
DEPORTES...............................................................21-24
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
LA LEY Y SUS DERECHOS..................................................25
CLASIFICADOS.........................................................36-37
COCINA AL GUSTO...............................................................26
COMUNIDAD.................................................................38
Y
TEMAS
DE
INMIGRACIÓN..............................27
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
www.elprogresohispano.com
E
l anuncio del mandatario estadounidense Barack Obama, en el pujante tema de los inmigrantes indocumentados, ha causado mas e incómoda situación política a los republicanos, porque a su partido le ja cortado la energía política y les ha ocasionado un recorte hacia la votación presidencial del 2016, de la cual ambos partidos conocen que existe un cuartel de votos con soldados hispanos listos para sufragar y que representó para el presidente Obama en su reelección el 71%. Sin embargo, esa votación no es comparativa con la última del 4 de noviembre 2014, porque fueron elecciones legislativas o únicamente congresionales. Pero si este anuncio presidencial se cumple para legalizar a millones de indocumentados que viven en la oscuridad, no es menor cierto que, se quedan algunos millones de ese grupo sin legalizarse. Y la pregunta es saber ¿Qué pasará con el sobrante que numéricamente se refleja en estadísticas casi oficiales?. Entonces, podemos considerar que esa gran cantidad de familias que están aquí indocumentadas pueden ser sujetas al partido republicano para legalización mediante una estrategia de campaña electoral republicana; obviamente como ofertas muy simples que también las pueden ofrecer los demócratas, porque en tiempo de campaña lo que más abunda son las promesas; de tal manera que, este anuncio ejecutivo de La casa Blanca, estará dentro de todo el congreso en el senado y la Cámara de Representantes que son hoy de mayoría republicana. Entonces, después que el presidente Obama haya firmado el decreto para legalizar a los indocumentados que sean favorecidos, el Congreso estadounidense será un campo de batalla. Primero, porque se pretendería deslegitimar la medida
Noviembre 26, 2014
Casa Blanca vs Congreso
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
Consulados mexicanos en EE.UU. ayudarán con acción ejecutiva
Ciudad de México.- El gobierno de México asesorará a los migrantes que viven en Estados Unidos
Peña Nieto dijo al respecto que estas medidas representan un “alivio” para los migrantes, porque
y busquen acceder a los beneficios del plan que el presidente Barack Obama anunció, Enrique Peña evitarán que familias sean separadas a causa de deportaciones, y “ampliarán” las opciones educativas Nieto. Las asesorías serán brindadas por los 50 consulados de México en Estados Unidos, detalló Peña y laborales para unos 5 millones de personas. “Son las más importantes que se han tomado en varias Nieto durante un acto público, en el cual aplaudió las medidas anunciadas por Obama y las describió décadas”, señaló el mandatario durante un foro de procuración y administración de justicia. Se como un acto de “elemental justicia”. Obama anunció una orden ejecutiva que incluye instruir a
estima que en Estados Unidos viven alrededor de 12 millones de migrantes indocumentados, de los
las autoridades migratorias estadounidenses para que prioricen la deportación de migrantes con cuales cerca de 60% es de origen mexicano. Tras ganar las elecciones de noviembre de 2008, Obama antecedentes penales, en vez de la de padres de menores con la condición de ciudadano o residente asumió la presidencia de Estados Unidos en enero de 2009 con la promesa de impulsar una reforma de Estados Unidos.
migratoria que les abriera un camino a la ciudadanía.
Mexicanos los más beneficiados con acción ejecutiva México, DF.- Las dos terceras partes de los
a un 43 por ciento de los indocumentados de
elegibles para el estatus de alivio temporal a origen mexicano que viven en los Estados la deportación bajo la nueva acción ejecutiva
Unidos, comparado a un 23 por ciento de
anunciada por Obama, son de origen indocumentados que proceden de otros mexicano, de acuerdo a un nuevo análisis países. del Centro de Investigaciones Pew. La
nueva
orden,
que
El grupo de países centroamericanos sería
mayormente el segundo universo de indocumentados
aplica a padres indocumentados de niños más beneficiados por la acción ejecutiva,
Noviembre 26, 2014
ciudadanos y residentes legales, beneficiaría
con los salvadoreños (19% de los que viven
Por su parte el embajador de México, Anthony Wayne, dijo que los inmigrantes indocumentados mexicanos, saldrán finalmente al sol.
en EE.UU.), los guatemaltecos (31%) y los
la solicitarán. La respuesta al programa
hondureños (20%) a la cabeza.
DACA indica que no siempre todos los que
www.elprogresohispano.com
Entre los naturales de países fuera del
pueden lo hacen. En el 2012 dicho programa
continente americano, los originarios de la abrió un alivio temporal para un estimado de India serían los inmigrantes con el mayor 1.1 millones de jóvenes, pero el verano pasado número de beneficiados con un 37 por ciento solo había solicitado alrededor de 712 mil. del total de los indocumentados de esa nacionalidad.
Es importante señalar que la recién anunciada acción ejecutiva no otorga a
Aunque se calcula que alrededor de 4 los beneficiados ninguna oportunidad de millones de inmigrantes serían elegibles para obtener una residencia o ciudadanía. el alivio a la deportación, falta por ver cuando
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
México reclama justicia
por estudiantes desaparecidos
Decenas de miles de mexicanos indignados por la desaparición y posible masacre de 43 estudiantes marcharon y protestaron en la capital y varias ciudades del país contra el presidente, Enrique Peña Nieto, en la peor crisis de su gobierno.
“Fuera, Peña Nieto”, “Urgente, urgente que renuncie el presidente”, “Justicia”, gritaban a una voz los manifestantes, la mayoría vestidos de negro, en señal de luto, que partieron de tres puntos de la capital hacia la emblemática plaza del Zócalo.
México, DF.- Decenas de miles de mexicanos indignados por la desaparición y posible masacre el entonces alcalde de Iguala, José Luis Abarca, en los que murieron seis personas y otras 25 de 43 estudiantes marcharon en la capital y varias ciudades del país contra el presidente, Enrique resultaron heridas. Peña Nieto, en la peor crisis de su gobierno. “Fuera, Peña Nieto”, “Urgente, urgente que renuncie el presidente”, “Justicia”, gritaban a una voz los manifestantes, la mayoría vestidos de negro, en señal de luto, que partieron de tres puntos de la capital hacia la emblemática plaza del Zócalo, frente al Palacio Nacional. Padres de los jóvenes desaparecidos, al frente de tres caravanas que recorrieron esta semana el país exigiendo la aparición de sus hijos con vida, encabezaron las marchas mientras los manifestantes les gritaba palabras de aliento y solidariad. “Soy estudiante, no me maten”, rezaba un letrero que llevaba Scarlett Larraguivel, una niña de 12 años que marchaba con sus abuelos. “Estoy preocupada por todo lo que pasa en el país, se me hace injusto que asesinaran a los estudiantes”, dijo a la AFP. Ondeando banderas mexicanas en las que sustituyeron las franjas roja y verde por el negro -con el blanco-, ondeaban entre la multitud. “Vamos con todo, menos con miedo”, gritaban también, enérgicos. Al concentrarse en el Zócalo de la capital, una figura con la imagen del presidente mexicano fue incendiada, entre la algarabía de los manifestantes.
Las protestas en otras estados y en el Mundo El Distrito Federal suma las mayores manifestaciones pero las protestas se extendieron a casi todos los estados del país, entre ellos, Chiapas, Durango, Hidalgo, Puebla, Chihuahua, Coahuila, San Luis Potosí, Guanajuato, Morelos, Querétaro, Estado de México, Colima, Tlaxcala, Veracruz, Sonora, Baja California, Jalisco, Quintana Roo, Aguascalientes, Yucatán, Michoacán y Tamaulipas. Asimismo, en Estados Unidos también se esperaban protestas en Kansas, Dallas, Washington D.C., Los Ángeles, Minnesota, Orlando, Seattle, San Antonio, Santa Ana (CA), Barkeley, San Francisco, Houston, Las Vegas, Nueva York, Saltlakecity, Chicago y Miami. A nivel internacional se alza la voz por Ayotzinapa en Madrid, Barcelona y Valencia, España; en Toronto y Vancouver, Canadá; Santiago, Chile; Roma, Italia; Estocolmo, Suecia; Munich y Berlín, Alemania; San Salvador, El Salvador; Berna, Suiza; Lima, Perú; Guatemala, Guatemala; Ginebra, Suiza y Medellín, Colombia. Ésta es la cuarta jornada global de movilizaciones para exigir el regreso a casa de los 43 jóvenes que desaparecieron el 26 de septiembre pasado tras una serie de ataques a tiros ordenados por
www.elprogresohispano.com
No obstante, cuando las tres manifestaciones se reunieron en el Zócalo de la capital, grupos de manifestantes se enfrentaron a las fuerzas antimotines frente al Palacio Nacional. Un contingente de antimotines mantenía amurallada la sede de Gobierno, y tiraban gases lacrimógenos y chorros de agua para dispersar a los manifestantes, quienes les lanzaban petardos, constataron periodistas de AFP.
Noviembre 26, 2014
Enfrentamiento frente a Palacio Nacional en el Zócalo
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
8
Centroamérica EE.UU. regulará llegada de menores centroamericanos El programa “proporcionará una alternativa segura, legal y ordenada a un viaje peligroso” para los pequeños, dijo Biden durante un acto con los presidentes centroamericanos en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Son muchas las condiciones que se deben cumplir para calificar para el proceso: para empezar, sólo podrán beneficiarse aquellos menores de 21 años que tengan a uno de sus padres -no vale otro familiar- residiendo legalmente en EE UU, ya sea porque tienen la ciudadanía o algún tipo de permiso, incluido un Estatus de Protección Temporal (TPS). El progenitor deberá llenar un formulario del Departamento de Estado que no estará disponible en Internet, sino que para obtenerlo el interesado deberá acudir a una de las 180 oficinas en todo el país que recibirán el documento. En el caso de Honduras, Guatemala y El Salvador, se tendrá en cuenta para ello si el menor está en riesgo de sufrir daños en su país de origen, ya ha superado los procesos de revisión de Los niños podrán solicitar estatus de refugiado desde Honduras, Guatemala y El Salvador. La idea es evitar el peligroso viaje hasta Estados Unidos, dijo el vice presidente Joe Biden, en un acto con los presidentes de Centroamérica.
San Salvador.- Estados Unidos empezará
de refugiado para ciertos menores que
a partir de diciembre a procesar en quieran reunirse con sus padres en el país Honduras, Guatemala y El Salvador una norteamericano, anunció este viernes el cantidad limitada de solicitudes de estatus vicepresidente Joe Biden.
antecedentes y además alguien se ha comprometido a apoyarle económicamente mientras esté en EE UU. Al anunciar la entrada en vigor del plan, que fue discutido durante la cumbre de presidentes centroamericanos en la Casa Blanca en julio, el gobierno estadounidense hizo hincapié en que este programa “no será un camino para que padres indocumentados se traigan a sus hijos a EE.UU, sino que proporcionará a ciertos niños vulnerables y en situación de riesgo la oportunidad de reunirse con sus padres, siempre que estos residan legalmente en el país”.
EE.UU. destina $ 5,000 millones de dólares a Centroamérica Tegucigalpa.- El Gobierno de Estados audiencia en el Congreso, en la que pidió Unidos calcula que necesitará gastar aumentar los recursos para El Salvador, unos 5,000 millones de dólares a lo Guatemala y Honduras para reducir la largo de cinco años para implementar migración a su país. su estrategia de fortalecimiento de la
“Calculamos que podría costar 5,000
institucionalidad y la seguridad en el millones de dólares a lo largo de cinco triángulo norte de Centroamérica, indicó años implementar completamente esta una alta funcionaria estadounidense.
estrategia”, dijo Jacobson en una audiencia
La secretaria de Estado adjunta de ante el subcomité para Latinoamérica EE.UU.
para
Latinoamérica,
Roberta del Comité de Asuntos Exteriores de la
Noviembre 26, 2014
Jacobson, reveló la cifra durante una Cámara de Representantes de EE.UU.
La secretaria de Estado adjunta de EE.UU. para Latinoamérica, Roberta Jacobson, indicó que Honduras y El Salvador se comprometieron a trabajar con Estados Unidos para evitar la violencia en Centroamérica.
La funcionaria abogó por un “aumento
de combatir “la corrupción, el crimen
y un refuerzo del compromiso de
organizado y el nepotismo político” que
www.elprogresohispano.com
Estados Unidos con su estrategia a largo afectan a “los ciudadanos, los negocios y los plazo en Centroamérica”. La estrategia
Gobiernos” en el norte de Centroamérica y
estadounidense se basará en la promoción de seguir potenciando la seguridad. de la prosperidad para hacer que el norte
Estados Unidos confía en apoyar de
de Centroamérica “sea más atractivo ese modo el “Plan de la Alianza para la para los inversores internacionales y el
Prosperidad del Triángulo del Norte”,
crecimiento económico alcance a todos”, elaborado conjuntamente por Honduras, e impulsar la gobernanza y la seguridad,
El Salvador y Guatemala para reforzar sus
explicó. Jacobson destacó la necesidad instituciones y atraer inversión extranjera.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica
FARC condiciona liberación
de militares
“Mientras esta situación no sea modificada sería
para facilitar liberación para la próxima semana”. Pero,
improbable tener de regreso a la libertad al general según la guerrilla, “la zona del (río) Atrato (en Chocó) y Alzáte y a sus acompañantes”, dijo un comunicado de la
sus principales afluentes ha sido copada militarmente
delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de con desembarcos de tropas y bombardeos, sobrevuelos Colombia (FARC) en La Habana. de aeronaves de inteligencia, y el establecimiento de El texto, incluido en su sitio en internet, añade sin embargo que “si el protocolo se observa rigurosamente como ha ocurrido en otras ocasiones, podremos afirmar que el próximo martes los soldados profesionales capturados en combate en Arauca, podrán abrazar la libertad”. El gobierno aguarda la liberación del brigadier general La guerrilla comunista de las FARC dijo que las acciones del Ejército colombiano “ponen en peligro” la liberación de un general y otros cautivos, incluso la de dos soldados que podrían ser entregados.
Bogotá.- La guerrilla comunista de las FARC dijo que las acciones del Ejército colombiano “ponen en peligro” la liberación de un general y otros cautivos, incluso la de dos soldados que podrían ser entregados.
Rubén Alzate, el cabo Jorge Rodríguez y la abogada Gloria Urrego, retenidos el domingo 16 en Chocó, en el oeste
medidas que restringen el movimiento de la población civil
compuesta
fundamentalmente
por
pueblos
indígenas y comunidades afro. Dichas comunidades prácticamente han sido sitiadas por el ejército”. “El sentido común sugiere que la intensidad de las operaciones debe amainar, incluso, que algunos caseríos deben ser despejados de presencia de tropas, debido a que, por tratarse de una región selvática, los únicos
de Colombia, y de los soldados César Rivera y Jhonatan lugares adecuados para el aterrizaje de los helicópteros Díaz, prisioneros desde el domingo 9 tras combates en
de la misión humanitaria que encabezan los países
Arauca (este, fronterizo con Venezuela).
garantes de los diálogos, Cuba y Noruega, y el CICR, se
El presidente Juan Manuel Santos anunció que “ya se encuentran en las adyacencias de tales lugares”, añadió recibieron las coordenadas. Estoy dando instrucciones
el comunicado.
EE.UU. quiere ampliar sanciones a Venezuela Caracas.- La Administración de Barack Obama está dispuesta a trabajar con el
senador republicano Marco Rubio y otros legisladores para analizar un proyecto de ley que ampliaría las sanciones a Venezuela, aseguró uno de los principales asesores en política exterior del mandatario, Anthony Blinken. En una audiencia en el Senado, el asesor adjunto de seguridad nacional de Obama afirmó que la Casa Blanca ha estado centrada en los últimos meses en “ver Noviembre 26, 2014
si nuestros aliados en Latinoamérica podían lograr resultados” para aliviar las tensiones en Venezuela desde las protestas que comenzaron en febrero. No obstante, reconoció que esos esfuerzos para “sacar a opositores de la cárcel” y fomentar el diálogo entre el Gobierno de Nicolás Maduro y la oposición “no han tenido frutos por ahora”. medidas que ha estado proponiendo”, que ampliarían las sanciones a Venezuela, aseguró Blinken, nominado por Obama para convertirse en el “número dos” del
Anthony Blinken, asesor adjunto en seguridad nacional de Obama, aseguró en querer trabajar en un proyecto de ley para ampliar las sanciones a Venezuela.
Departamento de Estado de EE.UU. “Tanto si soy confirmado (para ese puesto) como si no, estoy abierto a tener esa Caracas, además de la revocación de los visados a una lista de individuos propuesta conversación para trabajar con usted en eso. Es algo que deberíamos hacer”, dijo por los legisladores. Blinken en respuesta a las preguntas de Rubio durante la audiencia en el Comité
De ser confirmado por el pleno del Senado, en una votación que está prevista
de Relaciones Exteriores. Ese proyecto solicita a Obama que congele los activos antes de que acabe el año, Blinken se convertirá en el subsecretario de Estado, el de aquellas personas involucradas en la represión de las protestas en las calles de “número dos” de Kerry.
www.elprogresohispano.com
Por tanto, la Administración está dispuesta a trabajar con Rubio “en las
10
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La acción ejecutiva de Obama
La Migración sin fronteras
para los indocumentados
E
l 20 de noviembre de 2014, el Presidente anunció una serie de acciones ejecutivas para tomar medidas enérgicas sobre la
Noviembre 26, 2014
inmigración ilegal en la frontera; darle prioridad a deportar criminales, no a las familias; y requerir que ciertos inmigrantes sin documentos legales aprueben una verificación de antecedentes penales y paguen
Estas
iniciativas
aún no
han sido implementadas y al momento, USCIS no está aceptando ninguna petición
contribuciones para poder mantenerse en los Estados
o solicitud. Tenga cuidado
Unidos sin miedo a ser deportados.
con cualquier persona que le
Estas iniciativas incluyen: www.elprogresohispano.com
Aviso importante:
• Ampliar la población elegible al programa de
ofrezca ayuda para presentar una solicitud o una petición
Acción Diferida para los Llegados en la Infancia
sobre
(DACA, por sus siglas en inglés) para personas jóvenes
acciones antes de que estén
que llegaron a este país antes de cumplir los 16 años de edad y que han estado físicamente presentes en el país desde el 1 de enero de 2010 y extender el periodo de DACA y autorización de empleo de dos años a tres años.
cualquiera
disponibles.
de
Usted
estas podría
convertirse en víctima de una estafa de inmigración.
• Permitir que los padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes permanentes legales que han estado en el país desde el 1 de enero de 2010 soliciten acción diferida y autorización de empleo por un periodo de tres años, a través de un nuevo programa de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres, siempre y cuando aprueben las verificaciones de antecedentes penales requeridas y cumplan otros criterios. • Ampliar el uso de las exenciones provisionales por presencia ilegal para incluir a los cónyuges e hijos e hijas de los residentes permanentes legales y a los hijos e hijas adultos de ciudadanos estadounidenses. • Modernizar, mejorar y clarificar los programas de inmigrantes y no inmigrantes para lograr crecimiento en nuestra economía y crear empleos. • Promover la educación sobre ciudadanía y concienciación pública para residentes permanentes y proporcionar una opción para que los solicitantes de naturalización utilicen tarjetas de crédito para pagar las tarifas de presentación de solicitudes .
El plan de Obama
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
¿Quiénes se benefician? Padres de ciudadanos o residentes llegados a EE.UU. antes del 1 de enero de 2010, viviendo ininterrumpidamente en EE.UU. Indocumentados que entraron a EE.UU. antes de cumplir 16 años, y además amplía DACA. Es un alivio temporal por 3 años, no es una amnistía. • Quién es elegible • Qué hará la iniciativa •Cuándo puede comenzar a presentar la petición • Cómo hacer la petición
Noviembre 26, 2014
1. Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) Quién • Personas que tienen DACA actualmente e interesan renovarla y nuevos solicitantes, incluyendo aquellas personas nacidas antes del 15 de junio de 1981, que cumplen todos los demás criterios de DACA. Qué • Permite a las personas nacidas antes del 15 de junio de 1981, solicitar DACA (eliminando la restricción de edad máxima), siempre y cuando cumplan con todos los demás criterios. Requiere residencia continua en los Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010, a diferencia del requisito anterior que era al 15 de junio de 2007. Amplía el periodo de acción diferida y autorización de empleo a tres años, a diferencia del periodo actual de dos años. Cuándo • Aproximadamente 90 días a partir del anuncio del Presidente el 20 de noviembre de 2014.
www.elprogresohispano.com
Próximos pasos USCIS y otras agencias y oficinas son responsables de implementar estas iniciativas lo más pronto posible. Algunas iniciativas serán implementadas durante los próximos meses y otras tomarán más tiempo. Durante los próximos meses, USCIS generará explicaciones detalladas, instrucciones, reglamentaciones y formularios, a medida que sean necesarios. Los siguientes resúmenes breves a continuación ofrecen información básica acerca de cada iniciativa. Aunque USCIS no está aceptando peticiones o solicitudes en este momento, si usted entiende que podría ser elegible a una de las iniciativas antes mencionadas, puede prepararse recopilando los documentos que demuestren su: • Identidad • Relación con un ciudadano estadounidense o residente permanente legal y • Residencia continua en los Estados Unidos durante los últimos cinco años o más. A continuación encontrará resúmenes de las principales iniciativas planificadas por USCIS, incluyendo:
12
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
El plan de Obama
Entre los requisitos: No tener antecedentes penales (si los tiene consulte con un buen abogado primero). Documentos que prueben su estadía (impuestos, billes de luz, agua, etc) Pruebas de envíos de dinero a sus países de origen. Partidas de nacimiento de sus hijos, de ustedes, etc.
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
Avisos: Actualmente, solo es le permite a los cónyuges e hijos(as) menores de 2. Acción Diferida para padres de ciudadanos estadounidenses edad de ciudadanos estadounidenses obtener una exención provisional si una visa y de residentes permanentes legales está disponible. (“Deferred Action for Parental Accountability”)
Quién • Persona sin documentación legal que vive en los Estados Unidos que es padre de un ciudadano estadounidense o de un residente permanente legal y que cumple con todos los criterios enumerados a continuación. Qué • Permite a los padres solicitar acción diferida y autorización de empleo si: • Han residido continuamente en los Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010; • Son padres de un ciudadano estadounidense o un residente permanente legal que nació en o antes del 20 de noviembre de 2014; y • No son una prioridad de control migratorio a los efectos de la remoción de Estados Unidos, según dispuesto en el Memorándum sobre Políticas de Aprehensión, Detención y Remoción de Inmigrantes Sin Documentos Legales del 20 de noviembre de 2014. Avisos: USCIS considerará cada petición de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA, por sus siglas en inglés) caso por caso. Las prioridades de control migratorio incluyen (pero no están limitadas a) amenazas a la seguridad nacional y seguridad pública.
3. Exenciones Provisionales por Presencia Ilegal
Quién • Personas sin documentación legal que han residido en los Estados Unidos durante al menos 180 días y que son: • Hijos e hijas de ciudadanos estadounidenses; • Cónyuge, hijos o hijas de residentes permanentes legales. Qué • Amplía el programa de exención provisional por presencia ilegal anunciado en el año 2013 al permitir que los cónyuges, hijos e hijas de residentes permanentes legales e hijos de ciudadanos estadounidenses obtengan una exención si una visa está disponible. Habrán ocasiones en las que el familiar que cualifique no es el peticionario. • Clarifica el significado del estándar de “dificultad extrema” que debe ser cumplido para obtener la exención.
4. Modernizar, mejorar y clarificar los programas de inmigrantes y no inmigrantes para lograr crecimiento en nuestra economía y crear empleos Quién • Empresas estadounidenses, inversionistas, investigadores e inventores extranjeros y trabajadores extranjeros cualificados Qué
USCIS: • Trabajará en conjunto con el Departamento de Estado para desarrollar una metodología para adjudicar las visas de inmigrante para asegurar que todas las visas de inmigrantes autorizadas por el Congreso sean expedidas a personas elegibles cuando haya suficiente demanda para tales visas. • Trabajará en conjunto con el Departamento de Estado para modificar el sistema Boletín de Visas para hacer determinaciones de disponibilidad de visas de manera más simple y confiable. • Proveer clarificación sobre la portabilidad de ajuste para eliminar las restricciones innecesarias sobre la progresión profesional natural y movilidad empresarial general para proporcionar ayuda a los trabajadores que enfrentan largas demoras en sus ajustes. • Clarificar los estándares por los cuales podrían ser otorgadas las exenciones por interés nacional a los inventores, investigadores y fundadores de empresas emergentes que son extranjeros para beneficiar la economía estadounidense. Autorizar permisos (“parole”) caso por caso, a inventores, investigadores y fundadores de empresas emergentes que son extranjeros, quienes aún no podrían cualificar para una exención por interés nacional. Para mas amplia información vaya a: www.uscis.gov/es o también puede ir a: (www.facebook.com/uscis) and (www.twitter.com/uscis_es)
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Comenzó la temporada de inscripciones
Educan a la hispanidad en el Seguro de Salud
Por: Angela Calva
ESCOGER Elija un plan para el 2015. Usted puede quedarse con el mismo plan (siempre que todavía se ofrezca) o seleccionar otro plan que se ajuste más a sus necesidades. Si quiere seguir inscrito en su plan del 2014, use el número de identificación que aparece en la carta que recibió de su plan de salud.
INSCRIBIRSE ¡No pierda la cobertura para el 2015! Comuníquese con su plan para confirmar su inscripción. No deje de pagar su prima. A travez de una masiva campaña informativa, desde el pasado 15 de noviembre, BlueCross BlueShild de Carolina del Norte, con su personal en español, está brindando amplia información educativa a la comunidad hispana durante todos los fines de semanas desde las 12m hasta las 6 de la tarde, en el Atlantic Farmers Market, ubicado en el 3122 Eastway Dr. Charlotte, NC 28205 Mas informes puede encontrar en: bcbsnc.com/azul
La comunidad hispana puede venir todos los fines de semana desde las 12 a 6 de la tarde en el Atlantic Farmers Market,en Charlotte, NC, para recibir información sobre los Seguros de salud.
Charlotte, NC.- Ahora que usted tiene cobertura a través del Mercado de seguros, es hora de revisar su plan y decidir si tiene que hacer cambios para el 2015. Todos los otoños, su compañía de seguros le envía una carta donde le explica los cambios en las primas y los beneficios para el año siguiente. Usted puede optar por quedarse con su plan actual (siempre que todavía se ofrezca) o hacer cambios. Si usted no hace nada antes del 15 de diciembre de 2014, podría perder la oportunidad de obtener mejores planes y ahorrar en los costos.
ACTUALIZAR A partir del 15 de noviembre, visite Cuidadodesalud.gov y entre en su cuenta del Mercado de seguros. Conteste algunas preguntas para recibir su solicitud del 2015, que estará completada previamente con su última información del 2014. Vaya por cada una de las páginas de su solicitud y haga los cambios que sean necesarios. Esto es importante incluso si nada ha cambiado en su información, ¡es posible que sea elegible para costos más bajos que el año anterior! También puede llamar al Centro de Llamadas del Mercado de seguros al 1-800318-2596 para revisar o actualizar su cuenta por teléfono.
COMPARAR Entre a su cuenta del Mercado de seguros y siga la “Lista de cosas a hacer” en Cuidadodesalud.gov para comparar los costos y beneficios de su plan del 2015. Es posible que estén disponibles algunos planes a mejor precio en su área este año. Si decide quedarse con su plan actual, siga las instrucciones para buscar con la identificación de 14 cifras del plan: puede encontrar esta identificación en la carta que recibió de su plan. O llame al Centro de Llamadas del Mercado de seguros al 1-800-318-2596
www.elprogresohispano.com
Todos los años, las compañías de seguro pueden hacer cambios a las primas, los costos compartidos o los beneficios y servicios que proveen. Revise la cobertura de su plan para el 2015 para cerciorarse de que todavía satisface sus necesidades y que está recibiendo el mejor plan.
Noviembre 26, 2014
REVISAR, LOS PLANES CAMBIAN, LAS PERSONAS CAMBIAN
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
14
En Charlotte, NC
Banco de la Gente inaugura local propio
Por: Angela Calva
En la gráfica observamos al Sr. Bill Cable, Senior Chief Peoples Bank (izq.) Sr. Rafael Intriago, SVP, Director (centro) y Astrid Chirinos presidenta de LACCC. (Foto Movipro).
Personas dueñas de negocios de la ciudad de Charlotte y el resto de Las Carolinas, se dieron cita al evento de inauguración del Banco de la Gente. (Foto Movipro).
Charlotte, NC.- Con la asistencia del sector empresarial y representantes de importantes instituciones de esta ciudad, el Banco de la Gente dio inaugurada sus modernas oficinas dentro de su local ubicado en el 6350 South Blvd. Para este acto oficial dentro del sistema operativo bancario, asistieron muchas personas dueñas de negocios de la ciudad de Charlotte y el resto de Las Carolinas. Este evento de interés comercial en la comunidad tuvo lugar el día martes 11 de noviembre 2014, el mismo que contó con la presentación de la Cámara de Comercio Latina de Charlotte, que preside Astrid Chirinos, quien resaltó la importancia del desarrollo comercial de este banco hacia la comunidad mayormente de origen hispano. Además, dentro del acto
se hicieron varios obsequios sorteados entre los asistentes consistentes en paraguas, bolsos, libros y muchos otros presentes que la Cámara de Comercio Hispana, regaló. De otra parte, varios funcionarios y empleados del banco de la Gente, en esta inauguración, se observaron muy complacidos ante el respaldo que les brinda la comunidad por los servicios que tiene esta institución bancaria. Entre estas personas representantes del mencionado banco podemos citar a Rafael Intriago, SVP, Director; Miguel Angel Coca, Mortgage y Martha Avendaño, VP, Gerente Regional, respectivamente, quienes atendieron a sus invitados y dieron una charla sobre los servicios del Banco de la Gente a la comunidad.
Desde Charlotte, NC
Gigantesca campaña para niños más necesitados
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
Por: Angela Calva
Voluntarios, donan su tiempo para ayudar en el proceso de recolección, empaque y posterior envío de los regalos.
“ Operations Christmas Child”, tiene como base fundamental la de dedicarle un espacio de felicidad a los niños más pobres del mundo, y es por eso que quienes saben de esta institución donan para que llegue a ellos algo de los que mas tienen, de tal manera que, en estas fiestas navideñas que se inician con el Día de Acción de Gracias, sirva de regocijo en los hogares mas pobres del universo.
Charlotte, NC.- La “Operation Christmas Child”, desde los días 17 al 24 de noviembre 2014, realizó una gigantesca campaña para hacer llegar regalos hacia los niños más necesitados del mundo. Esta institución ubicada en el 7100 Forest Point Blvd., de esta ciudad, cuenta con una gran cantidad de voluntarios para realizar el proceso de donaciones que hace la comunidad en juguetes, ropa, zapatos y otros artículos que se hacen llegar a diferentes países mas pobres y por consiguiente, a los que en ellos Breves rasgos viven los niños más necesitados. En el verano de 1973, Bob Pierce, funda esta institución misionera y mas tarde Es de resaltar, que la cantidad de personas voluntarias con la que cuenta esta muere en 1978 a causa de leucemia, una enfermedad que no pudo resistir; y un año institución son y están llenas de espíritu humano; por lo tanto, ellas colaboran mas tarde, Franklin Graham llega como presidente del Board de los Samaritanos, conociendo las necesidades de las familias que tienen hijos sin que ellos puedan quien se convierte en lider y la institución tiene un gran crecimiento. vivir con una completa felicidad.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
15
Padres con 9 hijos y 18 nietos
Se benefician con la acción ejecutiva del presidente Obama
Por: Angela Calva
años a los EE.UU., pero iba a México continuamente y ya ha dejado de viajar 15 años y por lo consiguiente ya no ve a 8 de sus 9 hijos y sus 18 nietos que viven en México, a excepción de una hija y nieta que viven en Charlotte.
Amenazada de secuestro: Cuando Enedelia Garcia, se quedó en México a raíz de que su esposo Faustino Flores, se vino a los EE.UU., cuenta ella, que en el 2007, recibía constantemente llamadas por teléfono de individuos que se hacían pasar por sus familiares para que les diera dinero y si no la secuestrarían. La amenaza era cada 2 meses pero Enedelia jamás les dio dinero. Agrega Enedelia, que su vida fue una intranquilidad porque los que la amenazaban eran personas que sabían que su esposo estaba en los EE.UU. y presumían que ella tenía dinero para entregarles.
Secuestran a su sobrina:
Los Flores-García, muy agradecidos: Tanto Faustino como su esposa Enedelia, viven muy agradecidos con los EE.UU., porque han tenido trabajo y han podido ayudar a sus familiares en México; principalmente a sus hijos que hoy la mayoría son adultos. La única hija menor de edad es Karime, nacida en territorio estadounidense. Enedelia, con mucha alegría expone en exclusiva para El Progreso Hispano, que ella cuenta con mucha ayuda social y por lo tanto, ella y su familia están muy agradecidos con este país que les ha dado beneficios y hoy, más felices porque su situación migratoria les permitirá vivir mejor que antes. Ellos manifiestan que si esta acción ejecutiva no beneficia a todos, es necesario continuar con fe para que haya una reforma migratoria integral.
Cámara de Comercio inaugura centro de belleza Cornelius, NC – La Camara de Comercio de Lake Norman se reunió para celebrar la apertura de la nueva sucursal de Bel Corpo. Esta nueva sucursal lleva al área de Cornelius, una de las compañías que se dedica al tratamiento de la prevención del envejecimiento. La técnica que se utiliza es una combinación de masajes y productos para ayudar a la piel a que tome su curso natural. Los presentes cortaron el listón de su nueva sucursal el pasado jueves 13 de noviembre, mostrando sus nuevas instalaciones en el área norte de la ciudad. El equipo de trabajo formado principalmente por damas con experiencia en este ramo, dieron un recorrido y mostraron lo que les define en su ramo, a algunos de los presentes. Esta experimentada compañía ofrece servicios en Charlotte cerca del área de Ballantyne y cuenta con representantes bilingües. El tratamiento, que es traído de Europa, brinda una amplia gama de servicios que ayuda a las damas a poner su figura y el cuidado de su cuerpo en manos de profesionales.
Por: Edgar Rendón
Instantes en que era cortada la cinta donde da por inaugurada el centro de belleza “ Bel Corpo” de la Cámara de Comercio de Lake Norman.
Noviembre 26, 2014
Charlotte, NC.- El revuelo que ha causado el alivio migratorio para millones de indocumenados que viven en los EE.UU., y que lo ha firmado el presidente Barack Obama el 20 de noviembre de 2014, ha dejado alegría y descontento social a políticos, líderes latinos, iglesias y organizaciones que luchan por una reforma migratoria; sin embargo, para Enedelia García, y su esposo Faustino Flores, nacidos en el estado de Guerrero, a media hora del pueblo de Iguala, México, les llegó un regalo anticipado por el Día de Acción de Gracias al beneficiarse, según ellos, de la acción ejecutiva que concedió el presidente Obama. Tanto Enedelia como Faustino, tienen muchos años viviendo en los Estados Unidos de América, y hoy residiendo en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte. Son padres de 9 hijos y 18 nietos, y expresan que están viviendo la más grande felicidad de sus días al saber que pueden beneficiarse con la acción ejecutiva presidencial. Faustino Flores, cuenta que llegó hace 24
Enedelia García, dentro de este triste historial migratorio, manifiesta que en el año 2011, fue secuestrada su sobrina con sus 2 hijas en el pueblo de Huitzuco, estado de Guerrero, pero que sabe que los dejaron en libertad.
www.elprogresohispano.com
Enedelia García, y su esposo Faustino Flores, nacidos en México, les llegó un regalo anticipado por el Día de Acción de Gracias al beneficiarse, según ellos, de la acción ejecutiva que concedió el presidente Obama. Constan con su hija Karime (izq.) y su nieta Lindsay.
16
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Consejo Juvenil se reúne con el alcalde de Charlotte
Dan Clodfelter, alcalde de Charlotte, tomó una hora de su tiempo para intercambiar ideas, experiencias y responder preguntas de los jóvenes presentes.
Por: Edgar Rendón
Estudiantes de diversas escuelas se reunieron para tener la oportunidad de escuchar al alcalde de la ciudad y hacerle preguntas con respecto a su carrera y decisiones que se necesitan para tener una carrera exitosa.
Charlotte, NC.- Estudiantes de diversas escuelas se reunieron para tener la puedan aprender de otras culturas citando su experiencia fuera del país cuando oportunidad de escuchar al alcalde de la ciudad y hacerle preguntas con respecto era un estudiante. a su carrera y decisiones que se necesitan para tener una carrera exitosa, así como grandes decisiones como la de tomar una alcaldía.
En este programa aprendió que estudiantes que eran mas jóvenes que el ya habían logrado lo que a él le había tomado mas tiempo, lo que le ayudo a poner
El actual alcalde Dan Clodfelter tomó una hora de su tiempo para intercambiar mas empeño en sus estudios. ideas, experiencias y responder preguntas de los presentes. Entre los temas que Dentro del grupo de estudiantes hubo diversidad cultural y los jóvenes sin se tomaron estaban los de infraestructura de la ciudad, creación de empleos y educación. Clodfelter aceptó que la educación en el país está en desventaja con la de otros países y animó a los estudiantes en buscar programas internacionales donde
temor hicieron mas de una pregunta al alcalde, quien con gusto extendió la sesión de preguntas mencionando que es importante escuchar a los jóvenes, y el resolver sus inquietudes indicando que esta es la era de los jóvenes.
Nuevos planes del CMS para el 2015-2016
Por: Angela Calva
Charlotte, NC.- El consejo del CMS en su reciente reunión del 19 de noviembre, y la primera desde que renunciara el ex superintendente Heath Morrison, emitió las primeras regulaciones.
El Board del CMS, aprobó los nuevos planes para el año lectivo 20152016, entre algunos los siguientes: Abrir dos nuevas escuelas Noviembre 26, 2014
Reabrir 2 escuelas Expandir el Programa Performance Learning Center and e-Learning Academy, y adherir dos programas magnet parciales.
Detalles de las nuevas escuelas y programas Una de las nuevas escuelas tendrá del K-5 grado, y ayudará a descongestionar la
El CMS, tiene planes de abrir 2 nuevas escuelas, y reabrir otras.
www.elprogresohispano.com
población estudiantil de las escuelas elementales de Hickory Grove, Windsor Park y Albemarle Road; y la segunda escuela nueva aliviará así mismo a las escuelas de Highland Creek y Mallar Creek elementales del K-5 grado. Las escuelas elementales que se abrirán se enfocarán en ciencia, tecnología, ingeniería artes y matemáticas (STEAM); así como también se reabrirá Starmount Elementary del Pre-K-5, y haría un alivio a las escuelas de Huntingtowne Farms y Montclaire Elementary Schools.
Harper Middle College, será relocalizado al CPCC (Harper) Campus. Seis aulas de clases móbiles serán acomodadas para estudiantes adicionales, hasta que la construcción del edificio permanente esté terminada.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Incertidumbre tras el informe del presidente Obama
Activistas y afectados por las leyes migratorias actuales se reunieron en La Coalición Latinoamericana para escuchar el informe de Obama con respecto a inmigración.
17
Por: Edgar Rendón
Rausel Arista, activista comunitario, también estuvo en La Coalición Latinoamericana, escuchando el mensaje acerca de la acción ejecutiva del presidente Obama.
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
Charlotte, NC – Activistas y afectados por las leyes los que están no han dado solución o que critican su que se ven beneficiadas también expresaron que es migratorias actuales se reunieron en La Coalición decisión en tomar una decisión haciendo mención a que triste saber que no todos podrán obtener protección. La reacción por parte de los presentes una vez que terminó Latinoamericana para escuchar el informe de Obama América es un país fundado por inmigrantes. con respecto a inmigración. La decisión ejecutiva del A pesar de que la decisión de Obama de dar protección el informe de Obama no fue de alegría total ya que primer mandatario en tomar acción para solucionar temporal a padres de niños que nacieron en el país es aunque da legalización temporal a millones pero esto uno de los grandes problemas del país causó revuelo un gran paso, jóvenes como Jorge Acosta, uno de los puede cambiar una vez que el sucesor de Obama entre al poder. La incertidumbre se vio reflejada en los rostros con republicanos quienes consideran está violando la presentes, mencionó con lagrimas en los ojos que es de muchos, el primer mandatario mencionó que este Constitución. En el informe Obama mencionó que no triste saber que su mamá no puede aplicar a este nuevo programa no perseguirá a los que vienen a trabajar y está violando las leyes haciendo hincapié para todos programa ya que él no es ciudadano. Otras personas buscar una vida mejor.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
18
Aunque todavía no hay una decisión final
Se emitieron los primeros matrimonios gay en Carolina del Sur
Por: Angela Calva
Kristin Anderson y Kayla Bennett) se casaron afuera de la oficina del juez Irvin Condon quien emitió 6 licencias en los primeros 90 minutos.
Colleen Condon, izquierda, y Nichols Bleckley, también obtuvieron su licencia de matrimonio.
Charlotte, NC.- El pasado 19 de noviembre se emitieron las primeras licencias para siguió defendiendo la prohibicón de los matrimonios gay pero la decisión que fue matrimonios entre personas del mismo sexo. Un juez emitió la primera licencia de tomada el miércoles 19 de noviembre por la juez del distrito de los EE.UU., J. Michelle matrimonio gay en Carolina del Sur. Y aunque el fiscal general del estado le pidió a Childs de defender a Katherine Bradacs (patrulla de highway) y su esposa Tracie la Corte Suprema que intervenga y pare estas uniones, una pareja (Kristin Anderson Goodwin (retirada de la fuerza aérea de los EE.UU) quienes demandaron al estado y Kayla Bennett) se casaron afuera de la oficina del juez Irvin Condon quien emitió de Washington, D.C por no reconocer su matrimonio, cambió la decisión de algunos 6 licencias en los primeros 90 minutos que la oficina de la corte testamentaria del jueces en Carolina del Sur quienes comenzaron a emitir licencias de matrimonio condado Charleston estuviera abierta. Kristin Anderson y Kayla Bennett aprovecharon este momento ya que todavía
desde las 8 a.m. Antes del miércoles 19 de noviembre, parejas del mismo sexo, podían casarse en 32
no se ha tomado una decisión permanente hacia el matrimonio entre personas del estados incluyendo partes de Kansas y Missouri y el distrito de Columbia. Pero hasta mismo sexo y sigue siendo una batalla legal. Hasta el mes pasado, Carolina del Sur ahora no se ha tomado una decisión final en Carolina del Sur.
El amor a comer arroz puede tener un alto precio
Por: Angela Calva
y arroz pasta “ puede tener arsénico inorgánico mucho más ... que nuestros datos de 2012 mostraron “, dijo la organización . El arsénico es un mineral en la corteza terrestre y se libera en el medio ambiente a través de pesticidas y fertilizantes , lo que significa que aparece en el suelo y el agua . El arroz absorbe mejor que muchas otras plantas. Arsénico orgánico es menos tóxico que su contraparte inorgánica. Consumer Reports encontró que el arroz basmati blanco de California , la India y Pakistán , así como de Estados Unidos arroz de sushi , tiene alrededor de la mitad la cantidad de arsénico inorgánico de muchos otros tipos de arroz .
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
En el extremo opuesto , todos los tipos de arroz - excepto sushi y rápido de cocinar - con una etiqueta de Arkansas , Louisiana , Texas o simplemente los EE.UU. tenían los más altos niveles de arsénico inorgánico . Y una mala noticia para el arroz integral : a menudo se considera más saludable que su homólogo blanco , que tiene un 80% más de arsénico inorgánico que el arroz blanco . Pero el arroz integral contiene más Reduzca el consumo de arroz en su dieta, sustitúyalo por ensaladas de vegetales y hortalizas.
nutrientes , por lo que el grupo no recomienda hacer un cambio completo . Se recomienda enjuagar el arroz crudo a fondo antes de la cocción,
Charlotte, NC.- Para millones de personas, y principalmente la comunidad utilizando una proporción de 6 tazas de agua 1 taza de arroz , y drenar el hispana, el arroz es el alimento principal y diario en sus comidas, pero exceso de agua después de la cocción para reducir la exposición al arsénico sabemos acaso de cómo llega a nuestras mesas. Consumer Reports ha publicado nueva información sobre la sustancia
inorgánico. También balancear de una mejor forma la dieta reduciendo el consumo
cancerígena en productos de arroz . Después de la revisión de 656 productos de arroz en las comidas, con vegetales y hortalizas. que contienen arroz - procesados , se encontraron con que el cereal de arroz
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
19
Cannon en prisión federal en West Virginia
Por: Angela Calva
no va a tratar de quitarle la casa que tiene Cannon y su familia en Ballantyne, por lo cual es donde van a seguir viviendo la esposa y los hijos de él después que el vaya a prisión.
Primer alcalde enviado a prisión Cannon hizo historia por ser el primer alcalde de esta ciudad, enviado a prisión por cargos de corrupción. El ha estado libre bajo fianza desde su arresto el 26 de marzo cuando normalmente acusados de cargos federales son mandados a cárcel entre 6 a 8 semanas después de ser sentenciados. Cannon le pidió al juez de distrito Whitney, que le de hasta el 30 de diciembre para poder pasar el feriado con su familia pero el juez lo negó y le dijo que va recomendar que sea llevado a una cárcel que esté cerca de Charlotte. El juez Whitney también le recomendó que Cannon reciba un tratamiento El juez distrito de los EE.UU., Frank Whitney, sentenció al ex alcalde Patrick Cannon a 44 meses en prisión federal.
Charlotte,NC.- El martes 18 de noviembre, el juez encubiertos, en 13 meses resultando en un total de distrito de los EE.UU., Frank Whitney, sentenció al $50,000. Cannon también fue multado con $10,100
de alcohol y abuso de sustancias. Cannon debería de agradecer que no tuvo cargos por el gran contragolpe de una solicitud que hizo en la oficina
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
ex alcalde Patrick Cannon a 44 meses en prisión y va a perder $50,000 en bienes por lo cual el del alcalde el febrero pasado de $1.25 millones, que federal. Cannon tomó 6 sobornos de agentes de FBI gobierno se lo puede quitar sin su permiso. El fiscal le pudo haber triplicado su condena.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
20
Tri femenil a semifinales de JCC
Un gol a cuatro minutos le dio al TRI la calificación a semifinales.
La selección femenil mexicana de fútbol volvió al sufrimiento, ante un conjunto de Haití que se encerró en su campo, pero un gol a cuatro minutos le dio al representativo nacional la calificación a semifinales.
Con la tribuna de la Unidad Deportiva Hugo Sánchez Márquez otra vez colmadas, al igual que el enrejado exterior, el triunfo se dio con el gol de Stephany Mayor al minuto 86. Tras el resultado previo de Colombia 7-0 sobre Trinidad y Tobago, las cafeteras terminaron como líderes del grupo A con siete puntos y margen de +10, en tanto que el cuadro dirigido por Leonardo Cuéllar sumó siete y diferencia de +7. El rival de las mexicanas podría ser Costa Rica, que lleva seis unidades y mañana cierra su primera fase ante República Dominicana. Con el clima que esperaban jugar todo el torneo, húmedo y con una elevada temperatura, las mexicanas encontraron un equipo caribeño ordenado, que no cedió muchos espacios. El tri femenil generó algunas aproximaciones en el primer tiempo, pero no pudo superar a la guardameta Geralda Saintilus, quien en ocasiones ayudada por sus compañeras salvó varios balones que iban al arco. El segundo tiempo transcurrió con la misma historia, México prácticamente todo el tiempo estaba en el campo del rival pero sin la claridad necesaria para superar a las caribeñas, quien balón que tenía lo reventaban. Fue hasta el minuto 86 que el Tricolor pudo acabar con la resistencia haitiana, cuando la zaguera central Christian Murillo puso un pase dentro del área para Stephany Mayor, cuyo remate por fin besó las redes para tomar ventaja.
Necaxa, primer finalista en el ascenso MX Zacatecas.- Con angustioso gol en los minutos finales, Necaxa empató el marcador global 2-2 de su serie contra Mineros y, pese a caer 1-2, está en la final del Torneo Apertura 2014 del Ascenso MX. En duelo disputado en el Estadio Francisco Villa, ante unos 14 mil aficionados, Mineros había tomado la ventaja con los goles de Noé Maya en el minuto nueve y el argentino Juan Cuevas en el 11, pero el chileno Luis Gallegos descontó en el 82. Noviembre 26, 2014
Ahora, el conjunto necaxista espera al ganador de la otra semifinal entre Coras Tepic y Estudiantes de Altamira, que se disputa y en el que el cuadro nayarita tiene la ventaja 2-1. Con el marcador global en contra, el cuadro minero salió a “comerse vivo” al rival necaxista y desde los primeros minutos ya había puesto en apuros al arquero visitante Jesús Gallardo con algunos disparos lejanos. Así, apenas corría el minuto nueve cuando Zacatecas ya tenía la ventaja 1-0 (1-1 www.elprogresohispano.com
global) con la anotación de Noé Maya, que le dio una inyección de ánimo a sus compañeros, quienes no aflojaron en su intento por ganar el partido. Un par de minutos después, en el 11, el conjunto local ya tenía el 2-0 a su favor
Con angustioso gol en los minutos finales, Necaxa empató el marcador global 2-2 de su serie contra Mineros y, pese a caer 1-2, está en la final del Torneo Apertura 2014 del Ascenso MX.
con una gran anotación del argentino Juan Cuevas, para, de esa forma, poner el 2-1 global en un primer tiempo que parecía dominado por el conjunto zacatecano.
La segunda parte no cambió en nada, con un Rayos que presionó y tuvo momentos
Sin embargo, cayó en un lapso de relajación con la ventaja, que en vez de ayudarle para definir el partido a su favor con ese gol de visitante que inclinara la balanza a le perjudicó, toda vez que Necaxa lo acorraló en su propio terreno en su intento por su favor, pero no fue capaz de hacerlo efectivo, pese a tener innumerables opciones nivelar las cosas en el marcador pero fue incapaz de concreta sus llegadas.
en táctica fija.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
21
Listos los cuartos de final de la CONCACAF Las semifinales se jugarán en marzo. El ganador del emparejamiento entre DC United y Alajuelense irá contra el vencedor entre Montreal y Pachuca. La llave Herediano/Olimpia se verá en semifinales con el ganador de la serie entre Club America y Saprissa. La final se jugará a finales de abril.
Cuartos de final ida Martes 24, de febrero 201508:00pm ET Liga Deportiva Alajuelense (CRC) vs D.C. United (USA)10:00pm ET Club de Fútbol Pachuca (MEX) vs Impact de Montreal (CAN) Miércoles 25 de febrero 201509:00pm ET Deportivo Saprissa (CRC) vs. Club America (MEX) Jueves 26 de febrero 201508:00pmET Club Deportivo Olimpia (HON) vs CS Herediano (CRC)
Los partidos de ida se realizarán el 24, 25 y 26 de febrero y la vuelta la primera semana de marzo.
Cuartos de final vuelta
Martes 3 de marzo 201508:00pm ET Impact de Montreal (CAN) vs Club de Fútbol Pachuca (MEX) Miami.- La CONCACAF dio a conocer los emparejamientos y fechas de Miércoles 4 de marzo 201508:00pm ET los cuartos de final de la Liga de Campeones de la región, entre los 8 equipos D.C. United (USA) vs Liga Deportiva Alajuelense (CRC)10:00pm ET sobrevivientes de la primera fase. America (MEX) vs Deportivo Saprissa (CRC) J Los partidos de ida se realizarán el 24, 25 y 26 de febrero y la vuelta la ueves 5 de marzo 201508:00pm ET primera semana de marzo. CS Herediano (CRC) vs Club Deportivo Olimpia (HON)
Club
Ciudad de México.- La derrota del León en Tijuana le dio a Chiapas el sexto boleto para la Liguilla del Torneo Apertura 2014, y de paso mantuvo con aspiraciones de clasificación a Santos, Querétaro, Pumas y Cruz Azul. Jaguares, con 25 unidades, en caso de perder el sábado frente a Gallos Blancos, ya sólo podría ser alcanzado en puntos y superado en diferencia de goles por Pachuca y Santos, ante lo cual la peor posición que ocuparía es el octavo puesto de la Tabla General. En ese escenario, el León quedaría fuera de la Fiesta Grande. Abajo, Tuzos y Santos se animaron con el tropiezo de los Esmeraldas, pues un triunfo contra Veracruz y Puebla este sábado, respectivamente, les daría automáticamente el pasaporte a la Liguilla. Aún más atrás, Querétaro, Pumas y Cruz Azul aún mantienen vivas las esperanzas de alcanzar la Fase
Final. Los Gallos Blancos ahora necesitan ganarle a Chiapas y esperar que Pachuca o Santos no sumen tres puntos. Por su parte, el cuadro de la UNAM requiere que de entre Tuzos, Gallos y Santos haya dos equipos que no ganen, y después en Ciudad Universitaria derrotar al Monterrey el domingo. Los de mayor número de combinaciones son Cruz Azul y ahora también el León. La Máquina que necesita derrotar de visitante a la UdeG, y esperar que de entre Pachuca, Santos, Querétaro y Pumas haya tres equipos que no ganen, para colarse a la Fiesta Grande. Por su parte, la Fiera requiere que también tres de esas escuadras no ganen y tampoco el cuadro cementero. Así es que la derrota del Bicampeón León, le dio el pase a Chiapas y dejó los últimos dos boletos disponibles para lo que resta de la Jornada 17.
www.elprogresohispano.com
La derrota del León en Tijuana le dio a Chiapas el sexto boleto para la Liguilla del Torneo Apertura 2014.
Noviembre 26, 2014
Chiapas clasificó al Torneo MX
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
Ambos presionan al líder Independiente
Angel Mena, dio el gol para Emelec.
El volante por derecha de Independiente del Valle, Jonathan González, confesó que para enero del 2015 es posible que luzca la camiseta de un club europeo.
Barcelona no pudo con su contrincante, y empató sin goles en la casa de Liga de Quito en la decimoctava jornada de la Liga.
Guayaquil.- Emelec se impuso con gol de Ángel Mena por
Liga empató sin goles, extendió su invicto de local sobre Armando Wila, que lleva 18, y el uruguayo Diego Benítez anotó 1-0 al líder ecuatoriano, Independiente del Valle, mientras Barcelona, pero se complicó en su meta de alcanzar el primer el segundo. Recortó Eduardo Mina. Barcelona empató sin goles en la casa de Liga de Quito en la puesto. Mushuc Runa logró empatar en su domicilio 1-1 con El decimoctava jornada de la Liga. Nacional, que abrió el marcador a través de Marco Montaño. El Independiente del Valle conservó su condición de líder con
Cristian Suárez desperdició un penalti.
argentino Maximiliano Barreiro empató. Olmedo sorprendió El Deportivo Cuenca sumó un punto en su aspiración de salvar la categoría para el próximo año al empatar hoy 0-0 con al golear por 0-3 en su visita a Liga de Loja con anotaciones Liga de Quito con 34 unidades, y Emelec con 32, pero con un el Deportivo Quito. Universidad Católica ganó por 2-1 al Manta de los uruguayos Álvaro Navarro y Cristian Palacios, y del partido pendiente ante el colista Liga de Loja. y dio un paso importante para salvar la categoría. Marcaron ecuatoriano André Skiadas. 40 puntos, cuatro más que el segundo, Barcelona. Tercero es
Definidos los partidos de cuartos de final en la liguilla del Apertura 2014
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
América y Pumas se verán las caras en la liguilla
Ciudad de México.- Quedaron definidos los cuartos de final del Torneo Apertura 2014 de la Liga MX, entre los que destaca el duelo que sostendrá el líder América frente a Pumas de la UNAM, que logró su pase en el último partido. La última vez que estos cuadros se vieron las caras en estas mismas instancias fue en el Torneo Clausura 2013, cuando las Águilas salieron avantes para enfilarse al título.
Tigres de la UANL, que se ubicaron en el segundo sitio general, que intentará superar los cuartos de final por primera vez en su se verá las caras con Pachuca, rivalidad que ya tiene historia con historia. dos finales disputadas. Enfrentamientos de cuartos de final del Torneo Apertura 2014 En tanto, Atlas buscará dar el primer paso si quiere terminar de la Liga MX: con esa racha de 63 años que suma sin ser campeón en la serie (1) América – Pumas UNAM (8) que sostendrá con Monterrey, que no llega en su mejor momento. (2) Tigres UANL – Pachuca (7) Finalmente, Toluca, que cayó hasta la cuarta posición tras su (3) Atlas – Monterrey (6) derrota frente a Tigres, se verá las caras con Jaguares de Chiapas, (4) Toluca – Chiapas (5)
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
Torneo Copa Corona de Otoño 2014 LA ÚNICA SPORT CENTER
Ya tiene a su primer campeón de la temporada
E
Italia campeón, de la División Segunda “B”, de la Copa Corona 2014.
n una excelente presentación por parte de
La gran final
Monterrey Junior, vicecampeón, de la División Segunda “B”, de la Copa Corona 2014.
y la superioridad de los italianos se hicieron presentes,
El partido arrancó muy apretado por parte ambas llevándose el campeonato por un marcador de 11 - 8. Una vez terminado el partido, se premió al equipo en la primera final La Copa Corona Monroe escuadras y no fue hasta los últimos minutos del dos grandes equipos de la ciudad de Monroe,
partido donde se pudo ver la diferencia entre un equipo Súper Líder del torneo Holanda, el Goleador del Torneo Para esta gran final disputada en las instalaciones y otro. Por parte de Italia, el jugador clave durante los fue Juan Godínez, mientras que el Portero Menos
2014 en la División Segunda ‘B’.
de La Única Sport Center, llegaron los conjuntos de 50 minutos de juego, fue Candelario Aparicio que Vencido fue Michael Melchor y el Mejor Jugador de la Italia y Monterrey Júnior. Ambos equipos venían con deleitó a los aficionados con 6 anotaciones en el último final Candelario Aparicio. Los dirigentes de La Única Sports Center y Cerveza muchas ganas de llevarse ese tan anhelado trofeo, sin encuentro de la temporada. embargo, sólo uno podía salir vencedor. Por parte de Monterrey tenía un refuerzo que Corona están preparando una gran fiesta de fin de Italia terminó el torneo regular como segundo con también era pieza indispensable, el jugador Fabricio temporada con todos los campeones del Torneo de 22 unidades, mientras que Monterrey Júnior, sumó 16 Barancoski, el cual aportó con 5 anotaciones en la fría Otoño 2014. Si deseas revivir las emociones de este partido, y entró en la liguilla en la séptima posición, dejando en noche del pasado viernes 21 de noviembre. el camino a equipos muy poderosos que pintaban para Un partido inolvidable en la primera etapa donde puedes ingresar a de la página oficial de La Única
También se escogió al mejor jugador de la final, recayendo en Candelario Aparicio.
Fredy García Capitán del equipo recibiendo el nuevo uniforme.
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
campeones. Con estas estadísticas, la balanza favorecía quedaron empatados 5 – 5. Al final la mejor estrategia Sport Center en: www.facebook.com/launicasc. al equipo europeo, pero Monterrey buscaba la gloria.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
24
La liga CIBA entra a su recta final Segunda División A En esta división el juego que mas sobresalió fue entre Spanish Hornets y Crown Royal donde los Hornets sorprendieron el poderío de Crown Royal y lograron una victoria que vale muchísimo a estas alturas del torneo.
VIRAMONTES 55 APEZCO 34 LOS GATORS 57 RAZA UNIDA 43 VIRAMONTES 58 BALLERS 76 LOS MONTRO 79 ELITE 46 FORASTEROS 19 RHYNOS 65 AZTECAS 80
RAVIA 56
LOS CUERVOS 21 RHYNOS 79 QUEEN CITY THUNDER 77 ROC BOYZ 60 GUERRERO 57
AMIGOS 51
SPANISH HORNETS 81 CROWN ROYAL 64
L
as dos divisiones de la liga CIBA comienzan la recta final donde solamente faltan cinco juegos por jugar y cada uno de los equipos luchan por clasificar a las eliminatorias, donde en segunda división A solamente pasarán seis equipos y en segunda división B pasarán diez y seis equipos
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
divididos en dos grupos.
Los Gators vencieron a la Raza Unida por 57 a 43.
El juego que mas sobresalió en el día de hoy en segunda división B fue el equipo Leones
ZIG ZAG 71
AMIGOS 62
SPANISH HORNETS 58 PACERS 53 HOLLYWOOD 49 KANNAPOLIS 60
(actuales campeones) donde el día de hoy les
LOS LEONES 54 LOS ISLANDERS 37
tocó doble jornada y salieron victoriosos de
HOLLYWOOD 62
RAPTORS 62
las dos, venciendo a los equipos Metales y Los
LOS LEONES 59
METALES 34
Islanders.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Ley y sus derechos
25
Planea ahora y obtén el crédito de ahorros De mucha ayuda para la jubilación
Las personas de bajos ingresos pueden ahorrar desde ahora para su jubilación.
L
os trabajadores con ingresos bajos y moderados pueden tomar
El crédito de ahorros puede ser reclamado por:
medidas ahora para ahorrar para la jubilación y obtener un
• Personas casadas declarando en conjunto con ingresos de hasta $
crédito tributario especial en el 2014 y los próximos años, según 60,000 en el 2014 o $61,000 en el 2015.
el Servicio de Impuestos Internos (IRS).
• Cabezas de familia con ingresos de hasta $45,000 en el 2014 o $45,750
El crédito de ahorro ayuda a compensar parte de los primeros $2,000 en el 2015. que los trabajadores contribuyan de manera voluntaria a cuentas IRA y
• Personas casadas declarando por separado y solteros con ingresos de
de año a un plan 401(k) o un programa laboral similar, tal como un plan cómputo. 403(b) para empleados de escuelas públicas y ciertas organizaciones A partir del 2002 como una disposición temporal, el crédito de ahorros exentas de impuestos, un plan gubernamental 457 para empleados de se adoptó permanente en el código tributario ejecutado por legislación gobiernos estatales y locales, y el “Thrift Savings Plan” para empleados promulgada en el 2006. Para ayudar a preservar el valor del crédito, ahora federales. Los empleados que no puedan establecer un ahorro este año los límites de ingresos son ajustados anualmente para mantenerse a la quizá deseen programar sus contribuciones para el 2015 rápido para que par con la inflación. Más información acerca del crédito está disponible sus empleadores puedan empezar a retenerles en enero.
en IRS.gov.
www.elprogresohispano.com
jubilación, el crédito por ahorros está disponible junto a cualquier otro aumentar el reembolso de un contribuyente o reducir el impuesto adeudado. Aunque el crédito de ahorros máximo es de $1,000 y $2,000 ahorro tributario aplicable. para parejas casadas, el IRS indica que a menudo resulta en una cantidad Los trabajadores elegibles todavía tienen tiempo de hacer menor debido en parte al impacto de otras deducciones y créditos, que de contribuciones calificadas para su jubilación y obtener el crédito por hecho, podrían eliminar este crédito para algunos contribuyentes. ahorros en su declaración de impuestos de 2014. Las personas tienen Ciertas distribuciones a planes de jubilación reducen el monto de la hasta el 15 de abril de 2015 para establecer un nuevo arreglo de jubilación contribución que es usada para calcular el crédito. Para el 2014, esta regla o añadir dinero a una cuenta IRA existente y aún obtener el crédito para se aplica a distribuciones recibidas después del 2011 y antes de la fecha el 2014. límite, incluyendo prórrogas, de la declaración de 2014. El Formulario Sin embargo, las contribuciones elegibles deben hacerse antes del fin 8880 y sus instrucciones tienen detalles acerca de cómo hacer este
Noviembre 26, 2014
a planes 401(k) y programas laborales de jubilación similares. También hasta $30,000 en el 2014 o $30,500 en el 2015. Así como otros créditos tributarios, el crédito de ahorros puede es conocido como el crédito para contribuciones de ahorros para la
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
Bacalaítos
Picadillo de carne
1 taza de agua o caldo de res Ingredientes 1 libra / 450 gramos de carne molida (de res o 1 chile jalapeño fresco 1 zanahoria grande mitad res y mitad cerdo) 1 papa grande 1 cebolla mediana 1/2 taza de chícharos 2 tomates rojos 1/4 de cucharadita de comino en polvo 1 o 2 dientes de ajo, pelados 1 cucharadita de sal o 1 y media cucharadas 1/2 cucharadita de orégano deshidratado soperas de caldo de res en polvo
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
manera que la mezcla colada caiga sobre la Preparación: En una caserola mediana fríe la carne carne. Pela la zanahoria y córtala en cuadritos hasta que cambie de color y suelte su grasa. chicos. Pela la papa y córtala en cuadros. Escurre la grasa excedente. Pica finamente la cebolla. Córtale el tallo Pela el tomate y córtalo en cuadros. al chile jalapeño y quítale las semillas y las Añade a la carne estas verduras picadas, venas; luego pícalo finito. Agrega la cebolla y el comino y el orégano. Cuécelo a fuego el chile a la carne. Fríe todo a calor mediano, mediano de 15 a 20 minutos o hasta que la revolviéndolo frecuentemente, hasta que la verdura esté suave y se haya evaporado el líquido a tu gusto. cebolla se vuelva transparente. Sirve el picadillo al plato con un buen Coloca en el vaso de la licuadora uno de tomates, los ajos y la sal o caldo en polvo y el arroz blanco y frijoles refritos, o sobre tostadas. Acompañalo con rajas de chile, agua y licúa bien. Vierte la mezcla licuada a un colador zanahorias en escabeche o la salsa picante colocado directamente sobre la caserola, de de tu preferencia.
3 hojas de Culantro Ingredientes 1 cucharada de aceite de oliva 1 1/2 libra de filete de Bacalao 1/2 cucharada de cilantrillo picadito 1 1/2 taza de Harina de trigo 1 cucharadita de polvo de hornear. (baking 1/2 cucharada de Pimiento verde picado 1/4 cucharadita de oregano powder) 1 sobre sazonador accent 1 1/2 taza de Agua Aceite de cocinar para freir 4 granitos de pimienta 2 granos de ajo Preparación:
Vierta lentamente en el centro el agua y
Corte el bacalao en pedazos. cúbralo mezcle la espeatula de goma hasta formar con abundante agua y póngalo al fuego por una levadura. Muela en el mortero el ajo, 15 minutos. Sáquelo, escúrralo y quítele granitos de pimienta, hojas de culantro el pellejo y las espinitas y páselo por agua y mezcle la levadura. Añádale el resto fresca dos a tres veces.
de los ingredientes y al final el bacalao
Exprímalo con las manos y desmenúcelo desmenuzado, mezcle todo bien.Caliente muy bien. En un tazón combine la hariana abundante aceite y fría por cucharadas de trigo con el polvo de hornear.
hasta que doren. Escurra y sirva.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
27
Casos y temas de inmigración Hay que oír bien y estar precavido Soy cubana y en noviembre del 2013 llegué a este país acompañada de mi hijo menor de edad, gracias a una reclamación hecha por mi esposo, residente legal hace mas de 5 años. El proceso de reclamación, que fue planteado a través de una abogada, incluía también a mi otro hijo, mayor de 21 años y soltero. Según nos indicaron fuimos incluidos en el mismo caso y nos otorgaron a los tres un número de entrevista y una cita conjunta. A petición de la Sección de Intereses en La Habana, mi hijo menor y yo fuimos citados antes de la fecha prevista, de hecho excluyendo a mi hijo mayor de esta cita. En mi entrevista incluí esto como duda y obtuve como respuesta que no había ningún problema. Acudiendo entonces mi hijo mayor a su cita previamente acordada y para sorpresa de todos, no tuvo oportunidad de entrevista, incluso después de haberle permitido la entrada a la Sección de Intereses. El argumento utilizado por ellos fue que, como mayor de edad, debía haber sido reclamado como caso independiente, cuestión que nunca se nos notificó en ninguna antorcha. De este hecho han pasado 6 meses y mi pregunta hacia usted es, ¿qué puedo hacer ahora para solucionar esta situación?
a mis dudas... Son innumerables los casos de cubanos recién llegados (usted cuenta que llegó “en noviembre del 2013”), que caen en manos de “abogados” que no tienen más nada que la suplantación de una profesión a la que se dedican por la libre... ¿Por qué digo todo esto? Porque no hay abogado de verdad que cometa el error que ahora la atormenta a usted. Un residente (su esposo) puede pedir a cualquiera de sus hijos (legítimos, se supone) solteros, incluyendo a los mayores de 21 años de edad que sean solteros. (El residente no puede pedir a hijos casados — para ello tiene primero que todo hacerse ciudadano.) En su caso, la Sección de Intereses (por lo menos al final, como cuenta usted) tiene la razón: el hijo no queda incluido en la petición conyugal de un residente a menos que aquel sea menor de 21 años y soltero. Gracias a Dios para ustedes su caso no es de cáncer sino de un resfriado fuerte y molesto... Todo lo que el padre residente tiene que hacer ahora es lo que antes, por exceso de confianza ó malentendido, no hizo: correr a hacerle la petición (I-130) al hijo mayor, y ojalá éste siga soltero, porque de no, le tocaría esperar a que el padre se hiciera ciudadano. Para su máxima seguridad, no haga las cosas solo. Válgase de un buen abogado de inmigración.
a Estados Unidos y residir ahí acogiéndose a la Ley (a menos que el entrante furtivo sea cubano, se le de Ajuste Cubano. Quería saber si le conviene entrar acaban las pascuas)... con visa de turista y quedarse, teniendo en cuenta
Aun así, el ilegal tendrá que absolver un
que si lo hace de esa manera creo que le darán la cuestionario riguroso, el cual en su caso contiene residencia al año y un día, o de lo contrario, entrar contradicciones insuperables Su pareja, aunque como ilegal para obtenerla de inmediato.
cubano de abolengo, está residiendo legalmente
¿Cuál sería mi situación una vez que él esté allí?
(y con todas las prerrogativas) en la bella España. Él no es el refugiado cubano recién salido de Cuba
Respuesta:
que ha llegado penosamente a la frontera mexico-
Ilegalmente, ¿le dan la residencia de inmediato?! estadounidense tras de atravesar Centroamérica ¡Mordechai! O, en simple castellano, ¡Acabáramos! (Cuba no colinda con Estados Unidos, entérese, por Es algo así como quien dice, “soy más viejo que favor). mi abuelo”.(!). Vade retro, Satanás! – ( retrocede,
Todo lo dicho es respecto a su “pareja”. Debe
Maligno!) No existe nadie, ni de nacionalidad quedarle claro a usted, estimada doña Helga alguna, que reciba la residencia al momento de su (bello nombre alemán – su país, Paraguay, tiene ingreso a Estados Unidos, excepto los beneficiarios muchas raíces germánicas), el que, según su carta, que son padres, cónyuges, ó niños de peticionarios usted por ahora no tiene lazo legal alguno con su ciudadanos estadounidenses, vale decir, la categoría aventurero compañero. Se amarán profundamente, de “familiares inmediatos” la cual, sin limitación compartirán desayuno, almuerzo, y cena, y numérica alguna, está más allá de nuestro sistema dormirán abrazadísimos (y no entro en más de “Preferencias”, que es la de todos los demás detalles...), pero vínculo legal inmigratorio no tienen parientes que se pueden pedir.
ninguno. Además, usted tiene dos hijos adultos,
Todavía más, a quien entre al país ilegalmente, a que no caben en gestión alguna hasta tanto usted su primer encuentro con un oficial de inmigración misma se haga residente de este país.
Respuesta: ¿Está usted segura, segurísima, de que, como Una situación muy comprensible, pero nada dice su carta, “el proceso de reclamación, [que] clara... fue planteado a través de una abogada”?! Sin una Soy una ciudadana de origen latino (Paraguay) y consulta directa, cara a cara, yo no tengo modos tengo a mi pareja, de origen cubano, con permiso de de saberlo ni comprobarlo, pero sí tengo derecho residencia y trabajo aquí en España. Él quiere viajar
Calendario de visas noviembre 2014 Fecha de prioridad basada en petición familiar México
08 de julio de 1994 22 de septiembre de 2012 08 de septiembre de 1994 01 de noviembre de 1993 15 de febrero de 1997
Otros países
08 de junio de 2007 01 de marzo de 2013 01 de enero 2008 08 de diciembre de 2003 08 de febrero de 2002
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de junio de 2012 01 de junio de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de junio de 2012 01 de junio de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Noviembre 26, 2014
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
www.elprogresohispano.com
Preferencia
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres Actividades para fomentar el autoestima de tu niño
E
l autoestima es una de las herramientas
#2 Huellas digitales
básicas a la hora de interactuar con
Si tienes un pequeño en edad preescolar
los otros, como padres somos los esta una actividad será la ideal para fomentar responsables de crear en nuestros pequeños un su autoestima, y evitar los celos entre alto sentido de la autoestima. Para lograrlo es hermanos. Solo necesitas hojas de papel y un necesario implementar actividades diarias que poco de tinta para sellos. Pídeles a cada uno de estimulen la imagen positiva que tienen de sí tus pequeños que coloquen su mano en la tinta para sellos, después deben de poner su mano mismos nuestros hijos. Una baja autoestima puede derivar en sobre una hoja blanca. Su manos deberán quedar problemas mayores, por ejemplo malas marcadas sobre el papel. Ahora es el momento de explicarle a tus hijos
compañías y conductas inapropiadas. Es por eso
que fomentar una sana autoestima se vuelve tan que así como las huellas son diferentes, así también lo son ellos y cada uno es muy especial importante.
por ese simple hecho, son únicos y especiales en
#1 Diario de la autoestima Una de las mejores formas de fomentar la autoestima es que nuestros hijos lleven un cuaderno o diario, para hacerlo tu hijo solo
mundo no hay nadie igual a ellos. Esto hará que tus hijos se sientan valorados individualmente, a pesar de ser hermanos cada uno es diferente y vale tal y cuál es.
necesita de un cuaderno que podrá decorar a
#3 Buenas acciones
gusto de tu hijo. Es importante que motives a tu hijo a escribir las buenas acciones que realiza durante el día, de esta manera él podrá ver sus logros. Recuerda que no importa de qué tamaño sean sus buenas acciones, sino que las refuerces con palabras de aliento. Por ejemplo, si arreglo su
Realizar una buena acción es muy importante, ya que hace que los niños se sientan útiles y especiales, ya sea donando parte de sus pertenecías a los que menos tienen o visitando un asilo de ancianos. Las buenas acciones aumentarán la autoestima de nuestros hijos al
sentir que son necesarios y solidarios para la habitación, o se ofreció a cargar las cosas del comunidad. supermercado, cada una de las acciones cuenta Aumentar el autoestima de nuestros niños es Aumentar el autoestima de nuestros niños es una tarea de todos los días, ayudemos a nuestros pequeños a forjar un auto concepto positivo.
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
Crucigrama
y al escribirlas tu hijo reforzara su autoestima. una tarea de todos los días, ayudemos a nuestros Puedes agregar un premio por cada buena acción, pequeños a forjar un auto concepto positivo. así evitarás que tu hijo tenga baja autoestima. HORIZONTALES 4. Muy fríos. 9. Libertaría. 11. Aire popular de las islas Canarias. 12. Ojo de agua y vegetación en el desierto. 13. Afirmación. 14. Repitan. 15. Curtío las pieles. 16. Embustes, trampas. 18. Dueña, señora. 20. Piedra consagrada del altar. 22. Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 23. Licor alcohólico destilado de la melaza. 24. Progenitor del padre o de la madre. 27. Atar al yugo un animal. 29. Bobería. 30. Onomatopeya de la voz de la vaca. 31. Codiciosa. 32. Humor espeso que secretan accidentalmente los tejidos inflamados y las llagas. 33. Propensión a recargar el estilo con calificativos vigorosos o redundantes. 35. Hierba papaverácea anual recta, de hermosas flores.
VERTICALES 1. Pone lisa una superficie. 2. Tejido grosero de lana. 3. Arte de hablar con elocuencia. 4. Roturarán la tierra con el arado. 5. Símbolo del litio. 6. Remo parecido al canalete, usado en algunas pequeñas embarcaciones de la India. 7. Desatar lo liado. 8. Soso, sin gracia. 10. (San .. De Sevilla, 560-636) Teólogo, arzobispo y enciclopedista español. 14. Se dirigía. 17. Enviará saludos. 19. Máximo (límite). 20. Herirá con las uñas. 21. En veterinaria, vena de las ingles. 25. Parasol. 26. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 28. Naturales de Rusia. 29. Dios romano del vino. 32. Vigésima tercera letra del alfabeto griego. 34. Terminación de alcoholes.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
Pasos a seguir para lograr
una buena universidad
T
ener un buen GPA y obtener un puntaje elevado en el SAT o en el ACT, son condiciones necesarias pero no suficientes para acceder a un buen college. El GPA es una medida del desempeño académico y por ello es importante obtener
buenas calificaciones. Sin embargo, a la hora de seleccionar a sus alumnos los colleges toman en cuenta muchos otros factores y en la medida de lo posible cada estudiante deberá destacarse en estas dimensiones.
1) Actividades escolares La participación en las actividades escolares es un factor al que la mayoría de los colleges le dan un gran valor. Pertenecer a un club (literario, o de ciencias, por ejemplo) es una manera muy importante de darse a conocer por fuera de la clase. Llegar a presidir alguno de los clubes o fundar un club en la escuela es una señal de liderazgo. Aunque el high school no ofrezca deportes a nivel competitivo, o el desempeño deportivo no sea el mayor atributo del estudiante, Ser elegido para participar en una “sociedad honoraria” (Honors Society) agrega muchos puntos a la historia personal. Los consejeros escolares, son muy importantes a la hora de tener claros los pasos que se necesitan para llegar a la
grados y su envío oportuno a los colleges. Es muy importante pedir a tiempo las cartas de recomendación que piden la gran mayoría de los colleges (sin olvidar nunca enviar una nota de agradecimiento a los profesores que escriben esas cartas). Todos los colleges y universidades piden al menos un ensayo (algunas piden más).
6) La ayuda financiera Si cumples con todos los requisitos anteriores y no tienes suficientes recursos, es casi seguro que obtendrás ayuda financiera. En todos los casos necesitarás tramitar el FAFSA (Free Application for Federal Student Aid). Lo encuentras en internet, con todas las instrucciones. Otro documento pedido por casi todas las universidades es el “Perfil de ayuda financiera”, CSS, desarrollado por el College Board.
Algunas universidades piden la declaración de impuestos. Si hechos todos los trámites (y todos los cálculos) la ayuda financiera no es suficiente, existen una gran cantidad de becas que te permitirán cubrir todos tus costos.
universidad. Es importante establecer una buena relación y visitar con frecuencia al consejero/a de la escuela desde el primer año de high school.
2) Servicio comunitario Muchos high schools exigen un mínimo de horas de servicio comunitario. Hay que hacerlas, aún si la escuela no las pide. Mientras más se tengan, mejor. Algunas sociedades académicas valoran mucho el servicio comunitario. Algunos colleges, prefieren el llamado “Service Learning”, en el que el estudiante desarrolla habilidades relacionadas con su área de interés. En general, valoran mucho la experiencia ganada .
3) Actividades académicas Es muy importante tomar desde temprano materias avanzadas (honors). Los cursos AP (Advanced Placement) ofrecidos por la mayoría de los high schools a sus alumnos mejor preparados, son una medida fundamental de los retos académicos. Una buena preparación para los exámenes estandarizados a nivel estatal ayuda a solidificar el prestigio de la escuela. Obtener un buen puntaje en el PSAT (preparado por el College Board y la National Merit Scholarship Corporation) puede ser para un estudiante el activo más valioso de sus años en el high school. Prepararse a conciencia para el SAT o el ACT es
4) La elección del college Hay que tener muy en cuenta los intereses personales. No todas las universidades ofrecen los mismos majors. Y no todos los ambientes son iguales. Puede ser útil informarse sobre las diferentes carreras y sobre las opciones laborales que las mismas ofrecen. Para hacerlo, es bueno conversar con el consejero del high
Noviembre 26, 2014
muy importante.
oportunidad de conocer las mejores universidades del país. Aunque existen programas que permiten aplicar gratis a muchas universidades, por lo general las aplicaciones tienen un costo. Por eso es importante seleccionar un buen portafolio de colleges.
5) La aplicación del college Instituciones como el College Board ofrecen en sus páginas de internet una lista con todos los requisitos para aplicar al college. Hay muchas universidades y colleges que usan una aplicación común, sin muchos suplementos. Aunque la mayoría de los high schools lo hacen sin necesidad de presiones, es bueno estar pendiente de la transcripción de los
www.elprogresohispano.com
school. Hay diferentes instituciones (incluidos muchos high schools) que ofrecen la
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
30
Salud y Medicina
Prevenga la diabetes y mejore la salud bucal vínculo entre las enfermedades de las encías y un conjunto de condiciones de salud graves, incluida la diabetes. Los diabéticos tienen cuatro veces más probabilidades de sufrir enfermedades de las encías, según los Institutos Nacionales de la Salud. Los siguientes cinco consejos le permitirán prevenir y tratar la diabetes y mejorar la salud bucal: • Esté atento a los factores de riesgo y las señales de advertencia. Los factores de riesgo comunes para la diabetes incluyen presión arterial alta, estilo de vida sedentario, sobrepeso u obesidad, ser mayor de 45 años de edad o tener antecedentes familiares de diabetes. Las señales de advertencia frecuentes incluyen aumento del apetito, visión borrosa y hormigueo o insensibilidad en las manos, piernas y pies. • Identifique maneras de controlar la condición. Hay muchas maneras de controlar la diabetes y prediabetes con más eficacia, entre ellas, hacer actividad física, además de establecer y lograr metas de aptitud física, beber abundante cantidad de agua, reducir bocadillos con muchas calorías y bebidas endulza_das con azúcar, y elegir alimentos integrales en lugar de productos de granos procesados. • Mejore la salud bucal. Practique una buena higiene bucodental, que incluya el cepillado y uso de hilo dental todos los días, así como el uso de un enjuague bucal. Las investigaciones demuestran que reducir la inflamación bucal puede disminuir los niveles de glucosa en la sangre de las personas diabéticas, e incluso ayuda a mejorar su salud general. • Visite a su dentista. Las visitas frecuentes al dentista también son importantes, ya sea para prevenir o tratar
Noviembre 26, 2014
enfermedades de las encías. De hecho, las personas diabéticas que recibieron cuidado dental tuvieron reclamos médicos
L
netos anuales mucho más bajos que las personas que viven a diabetes afecta a casi 26 millones de estadounidenses y los hispanos son más propensos a padecerla. Aunque es una de las enfermedades de mayor crecimiento en el país, hay maneras en las que usted puede protegerse. Esto
www.elprogresohispano.com
es particularmente importante para los 79 millones de estadounidenses que tienen prediabetes, lo que significa que corren un alto riesgo de desarrollar la diabetes tipo 2.
con diabetes y no recibieron ese tipo de cuidado, según un estudio reciente conducido por UnitedHealthcare. • Busque apoyo. Hay recursos locales disponibles para ayudar a prevenir y controlar la diabetes. Por ejemplo, el Programa de Prevención de la Diabetes de la YMCA es un
Sin embargo, muchas personas desconocen la prevalencia de la diabetes. Según los programa de intervención grupal en el estilo de vida de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), 16 semanas de duración que ayuda a reducir el riesgo de un cuarto de los estadounidenses diabéticos y el 90 por ciento de los prediabéticos, no son desarrollar diabetes tipo 2. Puede encontrar una lista de lugares disponibles en www.ymca.net/diabetes-prevention. conscientes de que padecen la enfermedad. Para detener y controlar la condición, es necesario que la gente reconozca la conexión
Si desea obtener más información, visite www.
entre la diabetes y la salud bucal. Los investigadores han demostrado que existe un unitedhealthgroup.com/Diabetes/Default.aspx. (NAPSM).
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
31
Horóscopo 2014 GEMINIS
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
Todos los planetas están directos con la excepción de Urano que continúa retrógrado en tu signo. Esta interesante combinación astral te inspira y en el momento menos pensado estarás frente a una persona que tocará tus fibras más íntimas ayudándote a entender mejor la capacidad que tienes de amar.
No olvides nunca que La prevención es mejor que la curación. Sigue tu rutina diaria de alimentación y ejercicios y si incurres en algún error excediéndote en aquello que pueda causar un trastorno en tu metabolismo vuelve sobre tus pasos y recupera inmediatamente el terreno perdido.
Urano, al estar retrógrado en tu signo geminiano, tiende a crear ciertos estados de ansiedad. Quizás has tenido un sueño desalentador relacionado con tu trabajo y estés muy sugestionado. No siempre lo que soñamos sucede de la forma en que lo vemos en nuestra imaginación, debemos interpretar sus símbolos.
CANCER
LEO
VIRGO
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
Durante estos últimos días del mes de noviembre y el resto del año 2014 que tienes frente a ti notarás un aumento gradual de tus ingresos, por eso es tan importante que no malgastes lo que te llegue pues la buena racha hay que aprovecharla cuando llega, y no después.
Tu signo sensual está emanando una energía atrayente y tu aura se fortalece sentimentalmente. ¿No te has dado cuenta como en estos días se fijan más en ti? De forma inconsciente estás enviando pensamientos subliminales que inspiran a los demás, y te vuelven cada vez más atractivo, o atractiva.
Estos son días de evaluación médica adecuada y prestar mayor atención a las señales que te envía tu organismo. Si tus padecimientos están asociados a la diabetes o una condición similar explora otros tratamientos naturales pues con ellos recibirás una dosis extra de vitalidad y energización.
LIBRA
ESCORPION
SAGITARIO
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
Si trabajas fuera del hogar tendrás un ciclo muy activo en tu empleo, y en cuanto a las amas de casa el día se presenta con muchas complicaciones porque pueden llegar visitas inesperadas. Paciencia, sobre todo si hay ancianos o niños en casa pues se augura mucha tensión o estrés.
Se augura un resultado favorable en una actividad del azar, puede ser desde una lotería o juego de casino hasta un concurso, rifa o competencia. Sin embargo, debido a la tónica actual debes ser prudente para no endeudarte de forma innecesaria. Actúa con moderación en todo momento.
Un día feliz para ti porque escucharás noticias esperadas desde hace tiempo y te harán ver con otra óptica tu futuro sentimental junto a esa persona que te interesa y te está dando vueltas en la cabeza. El tiempo de las decisiones está más cerca que nunca.
CAPRICORNIO
ACUARIO
SUDOKU BÁSICO
PISCIS
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Tu organismo estará reaccionando de manera favorable a los medicamentos y terapias si te encuentras bajo tratamiento o has estado sometido recientemente a una intervención quirúrgica; pero de todas formas no abuses de la mejoría.
Tú, como acuariano, eres muy versátil, tu mente es ágil y tu mentalidad fresca, por ese motivo hoy miércoles -como sabes es tu día zodiacal- estudia las ideas nuevas y podrás emprender proyectos laborales distintos y crear cosas en tu trabajo asombrando a todos con tu originalidad.
Aprovecha ahora que tienes a tu regente, Mercurio, directo, lo cual favorece las comunicaciones y el entendimiento mutuo. Habrá un resultado favorable en una actividad del azar a la que seas invitado. Si sientes que el dinero se te escapa de las manos o “no te rinde”quizá puedes probarle a la suerte y quizá de te buen fruto.
SUDOKU AVANZADO
Noviembre 26, 2014
TAURO
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
www.elprogresohispano.com
ARIES
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
32
Opinión
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Ansia de Interioridad Por: Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
N
uestra época es dramática y al mismo tiempo fascinante. Mientras por un lado los seres humanos dan la impresión de andar sumergidos en la incertidumbre, otros manifiestan apasionadamente sus deseos de búsqueda, más allá del materialismo consumista, mostrando un ansia de interioridad, un afán de fundirse con la tradición y las raíces, una inquietud verdaderamente sorprendente por los ambientes de espiritualidad y recogimiento. Está visto que no sólo en las culturas impregnadas de religiosidad, sino también en las sociedades secularizadas, se ha despertado una necesidad por la dimensión espiritual de la vida, quizás como antídoto al clima de deshumanización que vivimos. Estoy convencido que el vacío espiritual que mina la sociedad de hoy, es ante todo un vacío educativo. Precisamente, ahí está el patrimonio heredado del pasado, instándonos a meditar sobre las diferentes formas artísticas, o los mismos descubrimientos científicos, manifestando siempre la fuerza creativa del genio humano, trascendiendo a veces la propia realidad. Jamás la especie humana tuvo a su disposición tanta formación, sin embargo gran parte de la humanidad sufre miseria y desconsuelo. Lo mismo sucede con la libertad, nunca se ha tenido un sentido tan reivindicativo del término como el momento presente, y aún así, surgen nuevas formas de esclavitud social y psicológica. Igual ocurre con la justicia, en ocasiones no pasa de ser un escaparate de apariencias. Ciertamente, nos movemos en los exteriores, eso sí con frenéticas actividades, mientras perdemos el gusto por el silencio y la contemplación. Con demasiada frecuencia, somos arrogantes y esa absurda altanería nos impide abrirnos a un mundo donde la afectividad debiera iluminar nuestros pasos. Un ser humano endiosado no puede inspirar afecto alguno, puesto que él mismo con su orgullosa actitud cierra todas las puertas. Sería bueno, por consiguiente, que nos educaran en el valor del espíritu interior. Es evidente que la educación, cuando en verdad lo es de manera integral, salva vidas y ayuda a restaurar esa calidad existencial que todos nos merecemos. El camino del gozo va hacia el interior, no lo olvidemos, es en nosotros, y no en otra parte, donde se encuentra el verdadero sosiego. Con razón, la parte más importante de la educación del ser humano es aquella que él mismo se injerta del asombro, de la exploración de sí, de la indagación de lo que le rodea. Por desgracia, las deficiencias educativas están por doquier lugar, haciendo un mal enorme. Al parecer, un 10% del gasto mundial en enseñanza primaria se pierde en educación de mala calidad, según un reciente documento divulgado por la UNESCO. Una pena. En todo caso, pensando en la idea Platoniana de que “el objetivo de la educación es la virtud y el deseo de convertirse en un buen ciudadano”, creo que es necesario proveer a las personas de conocimientos básicos, pero sobre todo de actitudes humanas que nos fraternicen. Un espíritu fraterno todo lo entiende y además lo comprende, que es lo verdaderamente cohabitable. Con eso nos basta para convivir, la gran asignatura pendiente. Obviamente, es en el interior nuestro donde habita la paz con la que soñamos, o la verdad que tanto inquirimos, o el amor por el que suspiramos. Si no tenemos armonía dentro de nosotros de nada sirve buscarla fuera. Si no somos auténticos con nosotros mismos, difícilmente vamos a serlo con las personas ajenas. Si no nos amamos a nosotros, apenas vamos a amar a nadie. Por tanto, es desde esa interioridad instintiva como se adquiere espíritu de lo que somos y de lo que queremos llegar a ser. Al fin, nada vale nada, si no somos ciudadanos de conciencia colectiva y humilde. La importancia de templar el alma antes que hacer carrera, propongo que sea lección permanente en todas las aulas del planetario mundo.
¡Feliz Navidad! Por: Luisa Fernanda Montero
F
eliz navidad! Por estos días esta frase parece ser el eslogan de todo tipo de tiendas, almacenes y empresas. Surge de decenas de labios con una facilidad pasmosa que
incluso, puede venir acompañada de una sonrisa sincera. Casi todos nos dejamos llevar en esta época, por la llamada magia de la navidad, derechito a los almacenes a gastar nuestro dinero porque debemos cumplir con una serie de tradiciones que implican dar y compartir. Preguntas: ¿Qué significa realmente tener una feliz navidad? ¿La frase, tiene un significado real para nosotros o es simplemente un estribillo de época? ¿Estamos realmente regalando felicidad? ¿Somos felices cuando damos? o ¿nos dejamos simplemente llevar por las imposiciones o costumbres de la época sin disfrutar realmente de los actos pequeños que encierran las verdaderas alegrías? ¿Nos hemos detenido un segundo a pensar en serio en nuestra felicidad y en la de nuestros seres queridos? Estudios recientes revelan que una de las cosas que hace felices a los seres humanos es dar. Dar por el placer de dar y de alegrar al ser querido. Por eso hoy quiero invitarlos a disfrutar de la felicidad que surge de los actos caritativos y realmente amorosos, a conciencia. Los expertos en alegrías que estudian a los seres humanos han descubierto también que los más felices cuentan con un grupo de apoyo. Familiares, amigos, colegas, vecinos. ¿Cómo andan por estos días las relaciones con los suyos? La navidad es un buen momento para la reflexión. Cierre los ojos un momento y piense. Sálgase de la rutina, mire hacia adentro y evalúese. ¿Les ha regalado a las personas que quiere una palabra cariñosa últimamente? ¿Ha tratado de dejar al gruñón atrás y ser un poco más amable? ¿Se ha esforzado por escuchar y comprender a las personas que tiene a su alrededor? ¿Se ha atrevido a pedir perdón? Aproveche la navidad. Sean cuales sean sus creencias, le aseguro que no le hará daño dejarse llevar por la alegría de las luces de colores, las vitrinas, los moños y los árboles gigantescos de los centros comerciales. Si está lejos de sus seres queridos regáleles una sonrisa en la distancia y no se deje llevar por la tristeza que es muy mala consejera. Haga un esfuerzo, relájese y róbele un poquito de felicidad al mundo. De seguro su vida está llena de muchas cosas buenas, no deje de verlas. Es muy fácil concentrarnos en aquello que no tenemos o en las cosas que deseamos y creemos que no están a nuestro alcance pero la alegría está realmente en las cosas sencillas que a veces no vemos, no las deje escapar. Recuerde que hay muchos regalos que no tienen precio y que las cosas que nos hacen realmente felices no se pueden comprar en las tiendas. ¡Feliz navidad!
El Progreso Hispano
Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
33
Automotriz
Cuidados del vehículo • Inspecciona el anticongelante: hazlo mientras el motor está frío mediante el uso de un tester para comprobar la mezcla de su punto de congelación. Una proporción 50/50 significa 50% de agua destilada y 50% anticongelante, que es suficiente en la mayoría de los climas, excepto en frío extremo bajo 0. • Verifica el sistema de carga: ya que el clima frío empieza a hacer el trabajo de la batería del vehículo mucho más difícil pudiendo llegar a quedar bloqueada con el frío. • Cambia el aceite y filtro de aceite: un aceite limpio de motor de alta calidad protegerá por un largo tiempo el motor en situaciones de arranque en frío, y usa el aceite recomendado por el fabricante. • Inspección visual de todas las luces: bombillas de marcadores, luces traseras, tercera luz de freno, especialmente faros y luces de conducción. • Estado del dibujo de las ruedas: revísalas tú o llévalas a ser revisadas. Conducir en invierno requiere una buena tracción en diferentes superficies incluyendo potencialmente
al hielo y a la nieve. Revisa además la presión de los neumáticos con regularidad, especialmente en temperaturas más frías. • La visibilidad es clave para tu seguridad: asegúrate de que los limpiaparabrisas están en las mejores condiciones. Elementos como el fango pueden poner en peligro la visibilidad. Usa agua helada para descongelar el parabrisas y enciende el limpiaparabrisas, asegurándote antes que las plumillas no estén congeladas y que se muevan libremente para no sobreexigir al motor que las mueve. No uses agua caliente sobre los vidrios congelados de tu auto. Un cambio tan brusco de temperatura puede dañarlos. • Reemplaza el filtro de aire: contaminantes externos durante el otoño y la conducción de verano pueden tapar en algún grado el filtro de aire y, en funcionamiento, la calefacción en “alto” durante temperaturas bajas envían muchas micro-partículas dentro del vehículo. • Protege la pintura de tu vehículo: la lluvia, nieve y temperaturas extremas son muy duras con la pintura. Una capa de cera para auto de calidad agregará otra barrera entre la suciedad de carretera y la pintura.
Noviembre 26, 2014
A
continuación te dejamos algunos tips para considerar la revisión de tu vehículo en invierno.
La batería es lo que más se avería del coche en el invierno.
www.elprogresohispano.com
en invierno
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
Noviembre 26, 2014
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios DESEA TENER DISH NETWORK Somos instaladores serios y profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391 HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587
Servicios
VENDEMOS SEGUROS TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos Soy agente autorizada de Allstate, de Avión económicos, Paqueteria y te puedo ayudar a conseguir el a todo México puerta a puerta , mejor precio. Solo llámeme al INCOME todo el año. Fotos ID y 704-664-9525 mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y ATENCION MEDICA en Salisbury 704-430-1400 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telff. 704-891-7933
Noviembre 26, 2014
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos REPARAMOS AIRE de plomería, remodelaciones y ACONDICIONADO reparaciones. Se destapan tuberías. Técnico hispano y profesional, Estimados gratis. Llamar al Tel. le repara su aire acondicionado. 704-957-6665 Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado ROOFEROS! para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: Compro papel, clavos, shingles, 704-907-7724 (English) ridge vent, arquitectos y 3 tapas. 704-719-6330 (Español) Por favor llamar al: 704-9420394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC ESPECIAL DE FLEX TV 28215 Tenga el mejor entretenimiento de TV en su casa, sin compromisos MIGRANT ASSISTANCE y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor Veintidós años sirviendo a la programación en inglés y en comunidad en diferentes trámites: español. Técnicos certificados Taxes, Inmigración, Fotos. Llame te ayudarán a instalar tu nuevo para una cita al 704-529-1657 sistema. Llame al 704-464-4888
www.elprogresohispano.com
Servicios
EN CENTRAL AVENUE Access Care Medical, ubicada en el 5412 Central Avenue Ste. A, Charlotte, NC 28212, está listo para brindar atención médica a la comunidad, y en español. También somos autorizados por el ICE para hacer los físicos de trámites migratorios. Llámenos al
Servicios
Empleos
Salud
EL MECANICO DE SU FAMILIA Venga a Auto Repair MejíaDomínguez y le atenderemos como merece su vehículo. Estamos ubicados en el 5514 South Blvd. Charlotte, NC 28217. Mas informes al 704-763-6759 980-229-3064
CUIDADO DE ENFERMOS Enfermera con experiencia en cuidado de personas mayores, o enfermos, diálisis, está ofreciendo sus servicios. Tengo paciencia y amor para este tipo de cuidados. Llame a Ana Sánchez al teléfono: 704-717-9019
VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099
LA GRAN OFERTA DE DIRECTV Le ofrecemos la oportunidad de esta “GRAN OFERTA”. Cámbiese con nosotros y obtenga los precios más bajos de DIREC TV. Llama a Kami Express Service al 888-905-7882
ABOGADO DE INMIGRACION Steven Meier, y su equipo de especialistas, le brindan atención legal en casos de Inmigración, Violencia doméstica, casos de ALEGRAMOS SUS FIESTAS Los payasos Burbujita y Cuadrito, narcotráfico, litigios, cargos animamos sus fiestas y reuniones criminales, Tickets DWI, accidentes en carros y trabajos, etc. Llámenos infantiles. al 704-605-3267 / 704-333-3456 Llámenos al 704-222-8167
704-910-2199
MESERAS Y BARTENDER Se necesitan meseras y bartender, para el restaurante La Poblanita en la ciudad de Charlotte. Mas informes llamando al (704) 588-5700
Bienes y Raíces
Empleos
COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa. Honestidad, seriedad y eficiencia. Llámenos al tlf: 704-231-3931 704-231-5477
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
TICKETS POR BUS
LA CUBANA
Al norte a New York y al sur a La Florida Informes al Telf.
704-529-6728 Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
TICKETS AEREOS
Llame al 704-920-0055
Inf. al 704- 536-3050
37
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
Latin Tours, vende tickets para viajar Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, por avión, y por bus a Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso. MEXICO y dentro de USA
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias AYUDA CON INSCRIPCIONES AL SEGURO DE SALUD
$162.50 para menores de edad y serán descontados al presentar su declaración de impuestos (taxes).
DESFILE DE ACCION DE GRACIAS
DONE SANGRE Y DONE VIDA
Venga para ayudarle con la inscripción de personas al Mercado de Seguros de Salud (OBAMACARE) en Carolina Insurance Market donde podrán comprar , renovar o cambiar su Seguro de Salud en cualquiera de las tres Aseguradoras: Coventry, Blue Cross Blue Shield of NC y United Healthcare a traves de Marketplace. El servicio es GRATIS. Dias: martes a sábados Horario: 10.00 a 6:00 pm Dirección: 4740 Old Pineville Rd Charlotte NC 28217 (mismo Shopping Center de” Arepas Grill” y Antojitos Mi Colombia”) Parking disponible al lado, en Woodlawn Lynx Blue Line Station Telefono: (704) 997-2649 Por favor recuerden que el periodo de inscripción es al 15 de diciembre para que su Seguro de Salud inicie el 1o. de enero del 2015. Y también que la multa por no tener Seguro Médico para el 2015 será de $325.00 por persona y
Para niños de grados pre k al segundo grado. Van a leer la historia de Dr. Seuss How the Grinch Stole Christmas y después tratar diferentes experimentos usando nitrógeno líquido, hielo y nieve instantánea. $12 para un adulto y un niño y $5 por cualquier otra participante adicional. Puede llamar al 704-372-6261 ext 300 para mas informes.
CAMPAMENTO DE FUTBOL PARA NIÑOS
FOTOS CON SANTA
La Cruz Roja le pide a los donantes elegibles que hagan una cita para donar sangre y asegurarse de que haya suministros de sangre suficiente durante el feriado. Habrá diferentes oportunidades en diferentes condados. Comienza el 16 de noviembre hasta el 30. Si hace una donación en las fechas que hay más demanda que son entre el 26 y el 30 de noviembre, recibirá un regalo especial. Adjunto encontrará cuándo y donde puede llegar a donar: Iredell County Mooresville Nov. 28 de 2 a 6:30 p.m. en Maurice’s, 350 W. Plaza Drive Mecklenburg County Charlotte Nov. 30 de 9 a.m. a 1 p.m. en Jewish Community Center, 5007 Providence Road
Desfile 2014 de Novant Health para el Día de Acción de Gracias. Novant ha tenido esta tradición todos los años desde 1947. El desfile es el jueves 27 de noviembre de 9:30 am a 11:30 am en el Uptown de Charlotte. Si gusta tener un asiento adelante puede pagar $15. Habrá presentaciones, globos, celebridades, música, banda de marcha y mas. Para mas informes visite www. novanthealththanksgivingparade.com o llame al 704-332-2227 NAVIDAD PARA LOS NIÑOS El 6 de diciembre de 10:30 am a 12 pm en Discovery Place localizado en: group lunch room tercer nivel.
El 19 y 20 de diciembre de 5 a 7:pm el viernes, y de 9-12 y 1-3 el sábado. Se proveerá camiseta. Para informes llame al 803-230-9587 / 803-230-1141
El 29 de noviembre de 11 am a 3 pm podrá llevar sus hijos de cualquier edad y mascotas a tomarse fotos con Santa. Un rescate de animal sin ánimos de lucro ha organizado este evento en el EcoLiscious de Plaza Midwood, ubicado en el 1916 Commonwealth Ave Charlotte, NC 28205. Las fotos cuestan $10 y tendrán una rifa, artesanías para comprar, chocolate caliente y mas. Para mas informes llame al 704-966-7030
SE NECESITAN VOLUNTARIOS La iglesia San Vicente de Paul, está solicitando voluntarios para calificar exámenes de estudiantes de primer grado hasta el octavo. Los estudiantes tomarán el test el 7 y 9 de diciembre, y necesitan estar revisados y calificados para los días diciembre 8 (450 exámenes) y diciembre 10 (120) de 10am-4pm. Si tiene tiempo esos días para ayudar se lo agradeceríamos. Para mas informes o registrarse llame al 704-554-1622 o al email: atamayo@stvincentdepaulchurch.com
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
Noviembre 26, 2014
39
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.elprogresohispano.com
Noviembre 26, 2014
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano