PÁGINA A51 TEXAS
PÁGINA A51 TEXAS
RECONOCEN A MAESTROS POR LABOR EDUCATIVA
BUSCAN AGILIZAR TRAFICO EN CRUCE INTERNACIONAL
F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S F R E E G R AT I S
El Periódico U.S.A.
C e r t i f iI e d A u d i t
CAC of Circulations
66,000 ejemplares
al servicio del Valle
Fusionarán servicios de salud en Texas
Miércoles 25 de ma rzo, 2015
Consulte en esta edición SALUD
GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
Hearing Aid Inc., experiencia y tecnología al alcance de su oído Por Diana Grace Partida
GUIA
McAllen.- Según informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS) existen más de 360 millones de personas que padecen pérdida de audición; sin embargo, en el Valle del Río Grande, desde 1973, Jack Rainwater, propietario de “Hearing Aid Inc.” ha ofrecido sus servicios de prótesis auditivas a cientos de personas en la región, con sus tres ubicaciones, en McAllen, Weslaco y Harlingen. Rainwater, especialista en prótesis auditivas, a través de la educación y formación continua, con más de 36 años de experiencia, ha logrado mantenerse a la vanguardia de la tecnología para satisfacer mejor las necesidades sus clientes. “Servimos a pacientes adultos del Valle de Texas, México y de todas partes de Estados Unidos, ya que contamos con una extensa gama de servicios con la mejor tecnología de punta”. “Si usted percibe un problema auditivo, lo más recomendable es que venga directamente con nosotros; le realizamos una consulta sin costo, que no tarda más de 50 minutos y en base a la misma le indicamos qué servicios le podemos ofrecer”. “Aquí realizamos diversos tipos de exámenes, físicos, de sonidos, así como la verificación de los huesos del oído; si nos
percatamos de alguna irregularidad entonces los referimos con el mejor especialista dependiendo de cuál sea el caso de cada paciente”, indicó Rainwater. Para solicitar su cita sin costo, no se requiere tener la indicación de su médico; lo único que tiene que hacer es llamar y agendar su cita”. Todos los aparatos auditivos son desarrollados especialmente para las necesidades específicas de cada paciente, desde su apariencia física hasta la intensidad de sonido que ofrece.
SALUD
S ordera no tratada puede confundirSe con a lzheimer “Aunque no lo crea los primeros síntomas de Alzheimer son muy parecidos a los primeros síntomas de la pérdida de la audición”, indicó el especialista. Síntomas como depresión, ansiedad, sentimiento de aislamiento y la capacidad reducida de comunicación son algunos de los síntomas que las personas comúnmente llamadas sordas comparten con los adultos mayores que padecen Alzheimer. Incluso cuando la sordera no es tratada a tiempo, la persona que la padece puede llegar a olvidar determinadas palabras debido a que ya no las escucha desde hace mucho tiempo. En ese sentido, el especialista recomendó a los familiares, especialmente de adultos mayores, estar atentos a la salud auditiva de sus padres y abuelos. “Es importante que una persona a partir de los 60 años se haga una evaluación periódica de su capacidad auditiva. Con el paso de los años ésta va disminuyendo y crea inseguridad en el adulto mayor quien prefiere el aislamiento. Hoy en día la tecnología nos permite dar solución a ese problema cuando se detecta a tiempo”, explicó.
tecnología de punta Los avances en la tecnología han desarrollado mejores herramientas para ser sincronizadas con las prótesis auditivas.
Urge la Organización Mundial de la Salud poner fin a la tuberculosis
Ginebra, (Notimex).- En el marco del Día Mundial de la Tuberculosis el pasado 24 de marzo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) llamó a la "solidaridad mundial y la acción" para apoyar una estrategia nueva de 20 años que tiene como objetivo poner fin a la epidemia mundial de esta enfermedad. En los últimos años se ha visto un enorme avance en
la lucha contra la tuberculosis (TB), con más de 37 millones de vidas salvadas, pero aún queda mucho por hacer, señaló la OMS en un comunicado. En 2013, nueve millones de personas enfermaron de este mal, medio millón de los cuales tienen una enfermedad resistente a múltiples medicamentos, que es mucho más difícil de tratar.
Además, según la OMS se estima que unos 1.5 millones de personas mueren de tuberculosis cada año. La enfermedad con frecuencia tiene consecuencias económicas devastadoras para las familias afectadas, reduciendo sus ingresos anuales por un promedio de 50 por ciento lo cual agrava las desigualdades existentes. "Esta es una cuestión de
“Hoy en día, gracias a la tecnología, podemos aprovechar todos los avances justicia social, fundamental para nuestro objetivo de la cobertura universal de salud”, afirmó la directora general de la OMS, Margaret Chan. "Todos y cada hombre, mujer o niño con tuberculosis deben tener igualdad de acceso, sin trabas a las herramientas y servicios innovadores que necesitan para el diagnóstico rápido, el tratamiento y la atención", agregó Chan. La estrategia para poner fin a la tuberculosis adoptada por los gobiernos en la Asamblea Mundial de la Salud el año pasado, está diseñada para impulsar la acción en tres áreas clave.
LA TUBERCULOSIS Pulmones en peligro
El 24 de marzo se conmemora el Día Mundial de la Tuberculosis, reconocida como la segunda causa de muerte en el mundo, que afecta en su mayoría a adultos jóvenes. Conoce sus características y los daños que provoca.
¿QUÉ ES?
SÍNTOMAS COMUNES
Es una enfermedad infecciosa causada por la bacteria mycobacterium tuberculosis, que afecta a los pulmones.
• Tos intensa • Dolores torácicos • Debilidad • Pérdida de peso • Fiebre • Sudores nocturnos
Infección
El pulmón se contamina con la bacteria pero el sistema inmunológico impide su propagación.
En un sistema inmunológico débilitado la bacteria se propaga por todo el cuerpo
¿CÓMO SE TRANSMITE? De persona a persona a través del aire, al inhalar bacterias expulsadas por una persona infectada al toser, estornudar o escupir.
Pulmón enfermo Pulmón sano
TRATAMIENTO Combinación de antibióticos durante seis meses y supervisión del paciente para evitar complicaciones.
9
millones de enfermos al año
1.5
millones fallecen
EFECTOS EN EL ORGANISMO Enfermedad
Año VIII, No. 12, Marzo 25 2015
VACUNA
Se administra ampliamente pero no sirve para evitar el contagio de algunas formas más graves y resistentes.
anualmente
37
Un sistema inmune débil ocasiona que la bacteria se millones propague más rápido en el se han salvado cuerpo. Primero ataca los en los últimos 13 años pulmones y por un buen posteriormente otros diagnóstico y tratamiento órganos.
SABÍAS QUE... Solo el 10% de las personas que sufren el contagio enfermará.
36
millones
infectados con VIH
tienen tuberculosis
Jack Rainwater, propietario de “Hearing Aid Inc.” para beneficio de nuestros pacientes”, manifestó Rainwater. “Contamos con prótesis auditivas que pueden ser sincronizadas con el Iphone; incluso, esta misma tecnología nos permite sincronizarlos con micrófonos y televisores, aprovechando la transmisión con bluetooth”. Sin embargo, por muy moderno que esto parezca, esta técnica ya lleva siendo utilizada por años. Rainwater explicó que el uso de aplicaciones es lo más común hoy en día. “Conforme evoluciona la tecnología, aumenta la gama de posibilidades; por ejemplo si usted tiene un Iphone 5 o 6, el teléfono permite enviar la señal directamente a la prótesis auditiva en caso de recibir una llamada, incluso puede modular la intensidad del volumen de la voz”. “También puede sincronizar sus aparatos auditivos con la televisión, de modo automático y en base a coordenadas del GPS, para que automáticamente con sólo oprimir un botón pueda ajustarse conforme a lo programado”. El especialista expresó que son muchos los usos de la tecnología. Existe otra aplicación que permite estar en un lugar muy alejado, por ejemplo en una mesa alargada, y colocar el teléfono en un lugar y el paciente estar en el lado opuesto; con ello podrá escuchar tal y como si le estuvieran hablando al lado, incluso el paciente podría quitar el ruido de fondo para escuchar la conversación más clara, si así lo deseara. “La capacidad de escuchar con claridad es esencial para funcionar y disfrutar de la vida, por eso en “Hearing Aid Inc.” estamos enfocados a facilitarle la vida, ofreciendo servicios profesionales con la más alta tecnología y siempre con un trato amable”. “Visítenos en cualquiera de nuestras tres localidades, en McAllen, 1317 N. 10th Ste #110; en Weslaco en el 406 S. Nebraska y en el 632 Ed Carey Dr. #100, en la ciudad de Harlingen”, finalizó Rainwater. Estas son: la atención centrada en el paciente y la prevención integrada de la tuberculosis para todos los necesitados, incluidos los niños, implementar políticas audaces y sistemas de apoyo, así como la intensificación de la investigación y la innovación. La estrategia fija objetivos ambiciosos de una reducción del 95 por ciento en las muertes por tuberculosis y una reducción del 90 por ciento en los casos de tuberculosis en 2035. Un hito importante para llegar en los próximos cinco años (2020) es la eliminación de los "costos catastróficos" para los enfermos de tuberculosis y su familias, subrayó la OMS. La eliminación de los "costos catastróficos" es factible a través de sistemas de protección económica más accesibles y por medio de minimizar los costos médicos y no médicos, así como la pérdida de ingresos. Para la OMS 2015 es visto como un año crítico para la acción de adaptar y poner en práctica la estrategia en entornos de países diversos. Alcanzar el éxito de la estrategia requerirá que la comu-
nidad internacional trabaje en conjunto para aprovechar las alianzas y recursos. "El progreso que se ha hecho en la lucha contra la tuberculosis debe ser intensificado si vamos a acabar con la epidemia de tuberculosis", dijo a su vez Eric Goosby, quien fue nombrado enviado especial de Naciones Unidas (ONU) sobre la tuberculosis en enero de este año. "La Estrategia Fin TB ofrece una nueva esperanza a los millones de personas que sufren y pierden sus vidas a la tuberculosis cada año. Es el momento de unir fuerzas para crear un mundo libre de la tuberculosis", urgió. La estrategia incluye a grupos vulnerables que padecen la enfermedad, como las personas que viven con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). En 2013 se estimaba que había 1.1 millones de personas co-infectadas por VIH y la tuberculosis, 360 mil de los cuales murieron. Brechas de financiamiento persistentes en la respuesta a la TB también tienen que ser llenadas para impulsar el progreso hacia el fin de la epidemia mundial, observó la OMS.
Nueva prueba sanguínea ayudaría a distinguir la causa de una infección
Fuente: who.int – datos 2014 Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
(Inf. en Pág. 3)
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
Por José Luis Bgarza
Las cinco agencias estatales de salud de Texas serían consolidadas en una única entidad bajo una propuesta legislativa considerada el pasado lunes por el Comité Senatorial de Salud y Servicios Sociales. De acuerdo con información proporcionada por fuentes de la Cámara Alta texana, la autora de la iniciativa, la senadora Jane Nelson de Flower Mound, cree que el sistema actual es demasiado engorroso y confuso para los beneficiarios. “En general, necesitamos un sistema con una puerta de
www.elperiodicousa.com
Año XXIX, No. 52
entrada claramente definida, (DSHS) en una única Comisión Tamaño uno que sea eficiente, cohesivo: 2colX1pulg de Servicios de Salud y y fácil de usar para los Sociales (HHS). ciudadanos”, dijo la legisladora. Código : SANJAVIER2colX1pulg.P38.14Esta sería la segunda vez Argumentó que la naturaleza en lo que va del siglo que del sistema impide mejoras se reorganizan las agencias necesarias, crea Fecha conflictos estatales de salud. En el año territoriales entre las agencias 2003, el estado consolidó las y diluye la responsabilidad. 12 agencias existentes en las Versión Su propuesta legislativa, cinco actuales, aunque esto fue la SB 200, combinaría las producto de un déficit masivo funciones del Departamento en el presupuesto. El nuevo de Servicios a la Ancianidad esfuerzo, dijo Nelson, no trata y Discapacidad (DADS), de recortar costos, sino de Departamento de Servicios de mejorar servicios. “Votamos por Familia y Protección (DFPS), estos cambios para crear un Departamento de Servicios sistema que sea más eficiente, de Asistencia y Rehabilitación efectivo, y, aún más importante, (DARS), y Departamento de Senadora estatal Jane que sirva mejor a nuestros Servicios Estatales de Salud Nelson, de Flower Mound. clientes”, dijo.
Se aclaró que la consolidación no sería inmediata y tomaría un período de varios años. DFPS y DSHS permanecerían como entidades separadas hasta el año 2019. Las otras dos agencias, DARS y DADS, serían incluidas en la Comisión HHS en estos próximos años. La contratación, tecnología informática, precios y otras funciones administrativas serían combinadas. La nueva y fusionada agencia sería supervisada por un panel de 11 miembros compuesto de cuatro senadores, cuatro diputados y tres miembros del público. La medida permanece pendiente en comité.
Sin el vital líquido 748 millones de personas en el mundo:Unicef México, (Notimex).- El acceso al agua potable fue uno de los mayores logros de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, pero obtener ese servicio sigue representando un serio problema para 748 millones de personas en todo el mundo, consideró el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). “Desde 1990, la historia del acceso al agua potable ha estado marcada por enormes avances, pese a circunstancias adversas en extremo difíciles”, indicó Sanjay Wijesekera, jefe de los programas mundiales sobre agua, saneamiento e higiene de Unicef. “Pero queda mucho por hacer. El agua es la esencia de la vida; no obstante, 750 millones de personas, sobre todo, los pobres y marginados, siguen privados de este derecho humano fundamental”, expresó el funcionario en un comunicado emitido por Unicef México. El organismo internacional resaltó que aproximadamente 2.3 millones de personas han accedido a fuentes de agua potable mejoradas desde 1990. Pero, a pesar de esos progresos, señaló el organismo internacional, sigue habiendo disparidades significativas, ya que de los 748 millones de personas en todo el mundo que todavía no se están beneficiando, 90 por ciento vive en zonas rurales y están quedando marginadas del progreso de sus países. La falta de agua apta para el consumo puede tener consecuencias trágicas para los niños, advirtió. En promedio, indicó, casi mil niños mueren todos los días a causa de enfermedades diarreicas asociadas con agua potable contaminada, saneamiento deficiente o malas prácticas de higiene. En colaboración con gobiernos y asociados, Unicef está
Violencia armada y migración irregular, nuevos retos para la Cruz Roja San Salvador, (Ntx).- El jefe regional del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), Juan Pedro Schaerer, afirmó que la institución humanitaria atiende nuevos flagelos como la violencia armada y la migración irregular que afectan a la población. El diplomático suizo dijo en entrevista con Notimex en esta capital que el CICR, una “organización imparcial, neutral e independiente”, enfrenta “situaciones nuevas que se deben atender” como la migración clandestina y la violencia armada, ejercida por estructuras criminales. “Una organización como el CICR tiene su razón para intervenir en estas situaciones”, según su misión “exclusivamente humanitaria de proteger la vida y la dignidad de las víctimas de los conflictos armados y de otras situaciones de violencia”, de “consecuencias graves para la
COLUMNISTAS Andrés Oppenheimer:
El futuro de Brasil, parálisis indefinida Barack Obama:
Es hora de confirmar a Loretta Lynch
población”, indicó. Señaló que Centroamérica pasó de padecer los conflictos armados en la década de 1980, por el enfrentamiento entre ejércitos y guerrillas, a la violencia de los grupos armados en los últimos años. El flagelo de la violencia en la actualidad es causado,
entre otros factores, por la creciente presencia del crimen organizado y la delincuencia, indicó Schaerer, quien encabeza la Delegación Regional del CICR para México, América Central y Cuba. Citó el caso de El Salvador, donde el CICR trabajó en el tiempo del conflicto armado.
Buscan reducir choques fatales en zonas de trabajo AUSTIN – El año pasado 146 personas murieron en choques en las zonas de trabajo de Texas, un aumento de más del 20 por ciento con respecto al año 2013. El Departamento de Transporte del Estado de Texas (TxDOT, siglas en inglés) exhorta a los conductores a que reduzcan la velocidad, presten atención y estén más atentos cuando pasen
Guatemala y Honduras crean fuerza de tarea en sus fronteras
Participan corporaciones policiacas, ejército y autoridades migratorias Guatemala, (Ntx).Los presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, inauguraron la llamada Fuerza de Tarea Maya-Chortí, que protegerá a la población y combatirá el crimen organizado en la frontera común. “Esta fuerza constituye un paso trascendental en los mecanismos de seguridad para ambos países, constituida por autoridades de la Policía, Migración, Ministerio Público, Organismo Judicial, y las Fuerzas Armadas de ambos países”, dijo el gobernante de Guatemala. La fuerza binacional entró de inmediato en operaciones y “asumió el control” de unos 256 kilómetros de la frontera terrestre de ambos países, indicó Pérez Molina. Los dos presidentes atestiguaron la instalación de
la Fuerza de Tarea MayaChortí en un acto realizado en la aduana El Florido, del departamento guatemalteco de Chiquimula. La fuerza combinada de seguridad de Guatemala y Honduras resguardará el perímetro fronterizo para contrarrestar la actividad de grupos del crimen organizado dedicados al tráfico de personas, trasiego de armas y narcotráfico, entre otros delitos. En tanto, el mandatario hondureño destacó que “con esta fuerza élite” se fortalecerá la seguridad en los pasos fronterizos de ambos países. Por Guatemala, se informó, la fuerza está integrada por 250 efectivos de la Policía Nacional y el Ejército, mientras que las fuerzas de seguridad de Honduras trabajarán con un número igual de elementos
impulsando el desarrollo de métodos innovadores y económicos que permitan avanzar en esta esfera. Por ejemplo, en Bangladesh se ha utilizado un método novedoso para captar líquido de lluvia y posteriormente bombearlo a acuíferos poco profundos, ofreciendo seguridad en el suministro a aproximadamente un millón de personas cuyas aguas subterráneas se habían salinizado. Aprovechando el éxito que se obtuvo el año pasado, Unicef y sus asociados están promoviendo nuevamente la participación del público en una campaña a través de las redes sociales, con el hashtag #wateris. Dicha campaña tiene como propósito crear conciencia sobre este problema y poner de relieve la dura situación de quienes siguen careciendo de agua potable.
Guatemala.- El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, y su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández inauguraron la llamada Fuerza de Tarea Maya-Chortí, que protegerá a la población y combatirá el crimen organizado en la frontera común. NOTIMEX policiacos y militares. Los equipos de seguridad integrados por policías y militares contarán con el apoyo de oficiales de migración, personal de recaudación de impuestos y operadores de justicia de los dos países centroamericanos. Entre las funciones de la Fuerza de Tarea Maya-Chortí, cuyo personal fue entrenado por expertos de Estados Unidos, que además aportó equipos y vehículos blindados, figuran la protección a la ciudadanía y turistas. En territorio guatemalteco, se
encargarán de resguardar la región de los departamentos de El Progreso y Chiquimula, oriente del país, e Izabal, en la región del Caribe. En la zona se juntan las fronteras del Triángulo Norte de Centroamérica, integrado por Guatemala, El Salvador y Honduras, países con elevados índices de delincuencia e inseguridad. Pérez Molina y Hernández suscribieron además un memorándum de entendimiento para la creación del Grupo de Alto Nivel de Seguridad y Justicia (Gansej).
por zonas de trabajo y áreas de construcción. El llamado a la acción de TxDOT, “Maneje seguro en las zonas de trabajo para que todos podamos llegar a casa”, coincide con la Semana Nacional de Concientización en las Zonas de Trabajo del 23 al 27 de marzo. “Las personas piensan a menudo que los choques en las zonas de trabajo causan la muerte de los trabajadores, pero el año pasado, 87 por ciento las fatalidades en las zonas de trabajo correspondía a los conductores”, dijo John Barton, director ejecutivo adjunto de TxDOT. “Es evidente que nuestros empleados y contratistas de TxDOT están en riesgo, pero también lo están los conductores y sus pasajeros. Exhortamos a todos a que tengan cuidado y sean responsables en las zonas de trabajo para que nuestros trabajadores y los conductores por igual puedan llegar seguros a sus hogares junto con sus seres queridos.” Con aproximadamente la llegada de 400,000 residentes nuevos a Texas cada año, el precio del progreso significa que en cualquier momento dado puede haber más de 2,500 zonas de construcción activas de TxDOT. El año pasado, 19,393 choques en zonas de trabajo marcaron un aumento de 12 por ciento con respecto a 2013. Los dos factores principales para los choques en las zonas de trabajo son la falta de control de velocidad y la falta de atención por parte de los conductores.
2A Miércoles 25 de Marzo, 2015
El Periódico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
O pinión
El futuro de Brasil, parálisis indefinida
POR ANDRES OPPENHEIMER
L
os problemas políticos de la presidente de Brasil, Dilma Rousseff, están creciendo a diario tras las protestas masivas antigubernamentales del 15 de marzo, que fueron mucho más grandes de lo esperado, y las nuevas denuncias de corrupción contra funcionarios de alto rango del partido gobernante en el escándalo político de Petrobras. A juzgar por lo que escuché del ex presidente Fernando Henrique Cardoso, el senador José Serra y otros políticos brasileños cuando los entrevisté en días pasados, es probable que Rousseff no sea sometida a juicio político, al menos por ahora, en el escándalo de los sobornos pagados a funcionarios del gobierno y legisladores del gobernante Partido de los Trabajadores por la empresa petrolera estatal. Sin embargo, Rousseff podría quedar políticamente paralizada para el resto de su mandato, que finaliza en enero del 2019. La investigación sobre los sobornos de Petrobras, que tuvieron lugar mientras ella presidía el Consejo de Administración de la empresa, durará por lo menos uno o dos años más. O sea que cuando termine, asumiendo que la presidente salga indemne, ya será una jefa de Estado finalizando su mandato, y por lo tanto con poco poder político. Para empeorar las cosas, la economía de Brasil tendrá su peor desempeño en 25 años en el 2015, según una reciente encuesta del Banco Central entre casi un centenar de economistas, que proyectan que la economía caerá un 0.6 por ciento este año. Pocos economistas esperan una pronta recuperación, salvo una movida poco probable de Rousseff para sellar un acuerdo con la oposición. A principios de esta semana, una encuesta de Datafolha mostró que sólo el 13 por ciento de los brasileños cree que Rousseff está haciendo una buena labor, la peor calificación de cualquier presidente de Brasil en más de dos décadas. “Sin duda, las protestas del pasado fin de semana van a tener un gran impacto”, me dijo el senador opositor José Serra. “Nunca hubo nada semejante. No había partidos políticos ni sindicatos por detrás, y la gente fue a las calles”. De hecho, el 74 por ciento de los que protestaron en Sao
Paulo participó por primera vez en un mitin político, según Datafolha. Cuando le pregunté al ex presidente Cardoso qué hay de nuevo en las protestas del pasado fin de semana, teniendo en cuenta que también hubo protestas masivas en el 2013 y el 2014, me dijo que la combinación del aumento de la indignación pública, la caída de la popularidad de Rousseff, una economía en baja, y las constantes revelaciones de corrupción en el escándalo de Petrobras “sin duda” tendrán un impacto político. “Se nota en el propio Congreso, que escucha la opinión del pueblo, y que comienza a tornarse más rebelde”, dijo Cardoso. “Así que habrá consecuencias políticas”. Preguntado sobre si cree que Rousseff será sometida a juicio político, Cardoso me dijo que los líderes del Congreso, con razón, tienden a ver un juicio político como una medida de último recurso, ya que no quieren dividir aún más al país y poner en riesgo la democracia. Pero si los fiscales establecen una relación directa entre los sobornos de Petrobras y Rousseff, un juicio político es posible, añadió. Cardoso dijo que cree que ni el ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva ni Rousseff están “directamente involucrados” en el escándalo de Petrobras, pero añadió que “no es posible que el presidente Lula y ella no supieran que algo malo pasaba allí”. Tras las últimas protestas, Rousseff se comprometió a anunciar un plan para luchar contra la corrupción “con todas las armas”. Añadió que el hecho de que el tesorero del partido gobernante fuera acusado por los fiscales muestra que su gobierno “no está interfiriendo” con la investigación, y que Brasil sigue siendo un país con instituciones fuertes. Mi opinión: Para su crédito, y a pesar del populismo económico y la espantosa política exterior de su gobierno, que apoya casi automáticamente a los violadores de los derechos
Es hora de confirmar a Loretta Lynch Por Barack Obama Presidente de los Estados Unidos
H
ola a todos. Uno de los cargos más importantes del gabinete del Presidente, y también para
nuestra seguridad nacional, nuestras fuerzas del orden público y nuestro sistema de justicia penal, es el de Fiscal General. Han pasado más de cuatro meses desde que nominé a Loretta Lynch para el cargo de Fiscal General de Estados Unidos. Durante 30 años, Loretta se ha destacado como una abogada fuerte, justa e independiente. Como Fiscal de EE. UU. del Distrito Este de Nueva York, llevó a cabo una serie de procesos legales contra los terroristas que planearon poner una bomba en el Federal Reserve Bank y el metro de la ciudad de Nueva York. Ayudó a otorgar miles de millones de dólares en acuerdos para las personas que sufrieron a consecuencia de los actos de algunos de los bancos más grandes del mundo. Ha recibido críticas por perseguir casos de corrupción pública.
Ha metido en prisión a algunos de los mafiosos y gángsters más violentos y famosos de Nueva York. Y en todo momento ha trabajado de cerca con las fuerzas del orden público y las comunidades locales para hacer el trabajo. En pocas palabras, tiene una calificación excelente. Por eso, hasta ahora, el Senado ha confirmado sin dudarlo la nominación de Loretta como Fiscal de EE. UU. en una de las oficinas más destacadas del país. Y no sólo una vez, sino dos. Aún así, hace más de cuatro meses que nominé a Loretta Lynch como Fiscal General. Y esta vez, los líderes del partido republicano en el Congreso ni siquiera permiten que la nominación se someta a voto. De hecho, el lunes, Loretta habrá estado a la espera en el pleno del Senado durante más tiempo que los siete fiscales generales anteriores combinados. Déjenme que lo repita.
políticos y humanos en todo el mundo, Rousseff ha despedido a más de media docena de ministros por acusaciones de corrupción. Eso la distingue de los presidentes de Argentina o Venezuela, por ejemplo, que no sólo se rehúsan a despedir sino que promueven y defienden públicamente a sus colaboradores acusados de corrupción, y califican a quienes los denuncian de ser parte de supuestas conspiraciones contra sus gobiernos. Pero si Rousseff quiere que Brasil se levante, tendrá que dejar de gobernar aisladamente. Los tiempos han cambiado: se acabó la fiesta de los altos precios de las materias primas, su Partido de los Trabajadores está en franca caída, y Brasil necesita urgentemente un gobierno con un apoyo más amplio para embarcarse en reformas económicas difíciles que puedan atraer inversiones. Si Rousseff no tiende puentes con la oposición para salir de la crisis, el pronóstico para Brasil será una parálisis indefinida, o algo peor.
Habrá estado esperando un simple sí o no en el pleno del Senado durante más tiempo que los siete fiscales generales anteriores combinados. Nadie puede decir que le falten calificaciones. Nadie dice que no pueda hacer el trabajo. Los senadores de ambos partidos dicen que le apoyan. Es pura política. En primer lugar, los republicanos bloquearon su nominación porque estaban disgustados por las acciones que tomé para hacer nuestro sistema de inmigración que no funciona mejor y más justo. Ahora se niegan a votar hasta que descubran cómo aprobar un proyecto de ley acerca de un tema que no tiene ninguna relación con esto. Pero podrían someter su nominación a voto en cualquier momento. Los republicanos prometieron que el Congreso funcionaría sin problemas cuando tuvieran el control. Ahora tienen la oportunidad de demostrarlo. El Congreso debería dejar de jugar a hacer política con las leyes del orden público y con la seguridad nacional. El Periódico U.S.A. TM Deberían apoyar a la gente A Division of buena en ambos partidos que quieren reformar nuestro Spanish Print Media, Inc. sistema de justicia penal. Y Miguel Letelier eso significa que deberían acabar con el proceso de President confirmación más largo en Jackie Letelier las últimas tres décadas para Vice President un Fiscal General y someter Paula Freed a voto a Loretta Lynch. Register Agent
El Periódico U.S.A. Kathy Letelier Publisher
José Luis B. Garza Editor/Director
Lourdes Castañeda
Graphic and Edition Designer
Juan Fernández Advertising Creativity
El Periódico U.S.A.
Noemí Lamela Editorial Assistant
ve. McAllen, TX 78501 www.elperiodicousa.com 31 5628 • Fax. (956) 631 0832
Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501.
Suscríbase ahora
Pague $65US y reciba durante un año su ejemplar. Suscripción por 6 meses $32.50 801 E. Fir., McAllen, Texas, ZC 78501 (956) 631-5628 Nombre ___________________________________ Dirección _________________________________ Ciudad ___________________________________ Zona Postal ___________________Estado ______ Adjunto cheque por _________________________
Max. 78F /25 C Min. 58 F /14 C
Max. 75F /23 C Min. 54 F /12 C
Max. 76F /24 C Min. 56 F /13C
Max. 78F /25 C Min. 62 F /16 C
The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza ARGENTINA BARBADOS
BOLIVIA
BRASIL
CANADA
T:10.5” www.elperiodicousa.com
El Periódico U.S.A.
Miércoles 25 de Marzo, 2015 3A
S:10.375”
iPhone 6 a un precio totalmente irresistible. ¡LLÉVATELO ANTES DE QUE ESTAS OFERTAS SE TERMINEN!
200 de crédito en tu factura
10 GB de datos adicionales
cada mes por 12 meses en cualquier Plan MORE EverythingSM de 10 GB o más.
para smartphones en un Plan MORE Everything con Verizon Edge.
El procesamiento del crédito en la factura se aplica dentro de 2-3 ciclos.
Requiere nueva activación. Una sola oferta de datos adicionales por cuenta.
20 GB incluye 10 GB de datos adicionales.
$
con cada nueva activación de smartphone en Verizon Edge.
2 líneas con 20 GB acceso por $130 demensual
TODO EN LA RED 4G LTE MÁS GRANDE Y CONFIABLE DEL PAÍS LLAMA AL: 1.800.524.2094
|
HAZ CLIC EN: more.vzw.com/bestpricing
Ofertas disponibles en mercados selectos de TX y LA y determinados códigos de área y números de teléfono. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto al Acuerdo con el Cliente y con Edge, y a aprobación de crédito. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com. Ofertas por tiempo limitado. © 2015 Apple Inc. Todos los derechos reservados. © 2015 Verizon Wireless. I3286
|
VISITA: vzw.com/tiendas
T:19.75”
Para clientes de Verizon Edge que sean elegibles. Desde $27.08 al mes por 24 meses, 0% APR. Precio de venta al público: desde $649.99.
B:19.875”
S:19.625”
0 de pago inicial
$
4A Miércoles 25 de Marzo, 2015
El Periódico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
Arranca votación temprana para la elección especial de McAllen Por Diana Grace Partida
McAllen.- Arrancó satisfactoriamente el período de votaciones tempranas para la elección especial para el Distrito 1; vacante disponible debido al lamentable fallecimiento del Comisionado, Scott Crane el pasado 14 de diciembre, ocasionado por un ataque masivo al corazón. Cuatro son los contrincantes que aspiran para esta posición que representa a la población del noreste de la ciudad de McAllen. Sin orden de aparición, se disputan esta contienda la hermana del difunto, Debbie Crane-Aliseda quien fungió como consejal del distrito escolar de McAllen cuatro años, dos de ellos como presidenta. Richard Cortez, ex alcalde de McAllen por dos términos, miembro y ex vicepresidente del Consejo de Utilidades Públicas
de McAllen, miembro tres veces del Comité de Inversiones y Auditoría en la ciudad. El abogado Javier Villalobos, ex presidente del Partido Republicano del Condado de Hidalgo, también se encuentra dentro de la contienda junto con Eduardo Hinojosa, empresario quien ha fungido como voluntario en el Boys & Girls Club. El período de votación anticipada concluirá el próximo 31 de marzo, mientras que el día de la elección general está programado para el 4 de abril. Durante este período los residentes de este distrito tienen la elección de emitir su voto en cualquiera de los recintos que se encuentren dentro de los límites de su división política. El “Fireman’s Pump House”, ubicado en el 201 N. First St; el Centro Comunitario Palm View, situado en el 3401 Jordan Ave; y el Centro Inició el período de la votación anticipada para la elección especial del Distrito 1 de McAllen. Comunitario Lark, localizado en el 2601 Lark Ave.
Clamarán por la unión familiar durante la marcha de LUPE
Ya se encuentra todo listo para la marcha de LUPE, una de las más grandes del Valle.
Por Diana Grace Partida San Juan.Ya se encuentra todo listo para una de las manifestaciones más representativas y extensas del Valle de Texas, la marcha anual para festejar el natalicio de César Chávez. Esta se realizará el sábado 28 de marzo a partir de a las 9:00 am saliendo desde el parque municipal de San Juan, donde caminarán hasta la esquina de la Business 83 y la calle César Chávez. Organizada por La Unión del Pueblo Entero (LUPE), la caminata, además de recordar el legado de Cesar Chavez, es un clamo a las autoridades para solicitar una reforma migratoria. Al término de la misma, los miembros de LUPE se reúnen en las instalaciones de esta organización no lucrativa para celebrar con comida, juegos para los niños, así como una feria de salud para los asistentes. Este año, el lema será “La unión familiar”, ya que se pedirá que no separen más a las familias, una reforma migratoria justa, y el desbloqueo de los programas de Acción Diferida (DACA) y Acción Diferida para Padres (DAPA). Año con año este contingente logra reunir a grandes personalidades que los acomañan en su travesía, además de reunir a centenares en apoyo a la causa.
Invitan a descubrir a la UTRGV Por Diana Grace Partida
Edinburg.- La Universidad de Texas del Valle del Río Grande (UTRGV) llevará a cabo su primer “open house” denominado “Descubriendo a la UTRGV”, el cual se efectuará este próximo sábado 28 de marzo en el 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 campus de la Universidad Tel. (956) 631 5628 • Texas-Pan Fax. (956)American. 631 0832 Griselda Castilla, Directora de Reclutamiento y Becas de la UTRGV manifestó que durante este día las familias y futuros estudiantes que deseen conocer más acerca de la nueva universidad podrán resolver todas sus dudas. Durante el evento, los estudiantes tendrán la oportunidad de registrarse, verificar el estatus de su aplicación, solicitar ayuda financiera, y analizar los
28 de Marzo de 2015
nuevos programas que ofrece la universidad, además de que los estudiantes podrán presenciar un simulacro de cópmo serán las clases en el aula. Castilla manifestó que muchos de los estudiantes que incluso han tomado cursos de doble titulación aun no han experimentado lo que es una clase ya a nivel universitario, por lo que esto les brinda la confianza desde el primer día. Del mismo modo estarán disponibles, maestros y staff para resolver todas sus dudas sobre los planes de estudio o carreras que tanto padres como alumnos pudieran tener. El Presidente de la UTRGV, Guy Bailey, estará también presente para darle la bienvenida a los futuros alumnos y así establecer un contacto más directo con ellos. Castilla declaró que ésta
es una gran oportunidad para aclarar todas las dudas sobre UTRGV. “Estamos seguros de que si tienen alguna duda acerca de asistir a la UTRGV, esto les ayudará a aclarar sus mentes y quedarse aquí, y así aprovechar todo lo bueno que UTRGV va a ofrecer a todo el Valle”, afirmó Castilla. El open house es completamente gratuito y abrirá sus puertas a las 8:00 am. Se obsequiará desayuno y comida para los asistentes. Al término de las sesiones, los estudiantes que se encuentren presentes podrán entrar a una rifa de 3 becas que ascienden a $500 dólares para sus estudios en la UTRGV. Los interesados podrán registrarse en leinea en https://apps.utrgv.edu/ss/ discover-utrgv/
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
Tamaño
: 3colX4.75pulg
Código
: CLAYTON3colX4.75pulg.P38.14
Fecha
Versión
302 W. Pkwy Griffin 3310 W. Mile 7 Mission TX Mission TX (956) 424-1161 (956) 581-2221
El Periódico U.S.A.
Miércoles 25 de Marzo, 2015 5A
www.elperiodicousa.com
Oficiales del CBP anuncian medidas para facilitar el tráfico en los puentes internacionales • Con motivo de Semana Santa Por Diana Grace Partida McAllen.- Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) anunció que con el fin de facilitar el tráfico en dirección norte anticipado en los diversos puertos de entrada durante el período de Semana Santa, se emplearán ciertas medidas para evitar embotellamientos. “Se está adoptando un enfoque proactivo para facilitar el aumento previsto del tráfico durante la Semana Santa de este año a través del acercamiento a los viajeros a través de anuncios de servicio público de radio”, manifestó el Director de Operaciones de Campo, David P. Higgerson. “De la misma forma se solicita a los viajeros el obtener sus permisos de internación, I-94s con anticipación”. “Asimismo insisten a los miembros del SENTRI utilizar los carriles designados, así como aquellos que tienen documentos con RFID, utilizar los carriles Ready”, añadió Higgerson. Se espera un aumento significativo en el tráfico en todos
CBP busca mitigar los estragos de la afluencia vehicular derivada de Semana Santa. los puentes internacionales sobre todo en el próximo período de Semana Santa, motivo por el cual CBP pondrá en práctica medidas diseñadas para ser capaces de procesar un volumen mayor de turistas, en el menor tiempo. Además de facilitar el comercio legítimo y los viajes, se piensa reforzar la seguridad fronteriza de los puertos de entrada. CBP recomienda a los usuarios de la línea SENTRI el utilizar dichos carriles y para los viajeros que cuentan con documentos con la tecnología de identificación por radio frecuencia (RFID), como tarjetas de pasaporte de Estados Unidos, la versión reciente de la tarjeta de cruce fronterizo y la tarjeta de residente extranjero, aprovechar el “Ready Lane”. Si realiza su cruce por Brownsville o Laredo, se le aconseja
Finalistas de los premios a la Excelencia en Educación
cantidad para la escuela. Asimismo, Yolanda Castillo, Directora de la Primaria Graciela García, del Distrito Escolar de PSJA,
a los viajeros, sintonicen la 1610 AM para escuchar la repetición de las emisiones de radio sobre consejos importantes en inglés y español acerca de documentos necesarios para cruzar, la inscripción en el programa SENTRI y otros consejos útiles para su viaje. La señal puede ser escuchada a varios kilómetros al norte y al sur de los puentes internacionales de las ciudades antes mencionadas. Por último, debido a que la Pascua se acerca en estos días, se le recuerda a las personas que los cascarones de huevo rellenos de confeti se limitan a cantidades de 10 por pasajero. Estos pueden ser decorados o pintados, sin embargo, deben estar vacíos, limpios y libres de cualquier residuo.
también fue reconocida con $ 1,000 de recompensa personal y un cheque por la cantidad de $ 2,500 para la escuela, además de entrar a
la terna a nivel estatal por la cantidad de 10,000 dólares de recompensa personal y 25,000 dólares para la escuela.
El enlace a la buena salud: CHIPmedicaid.org
CHIP/Children’s Medicaid cubre cuidado dental, anteojos, recetas médicas, y visitas al doctor. Con $50 o menos asegura a todos sus niños por un año. Para saber si califica, visite CHIPmedicaid.org el enlace a la buena salud para su familia.
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
Solicite por Internet o llame a cualquier hora. CHIPmedicaid.org 2-1-1
. Fir Ave. McAllen, TX 78501 956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 Ann Marie Priolo, profesora del Centro de Educación Alternativo de Sharyland, acompañada por sus alumnos, fue reconocida bajo la categoría de mejor trayectoria, por personal de HEB. Por Diana Grace Partida
preparatoria Mission Jr. High School fue uno de los cinco Mission.- En conjunto finalistas en recibir el premio con la Asociación de como mejor maestro en la Administradores Escolares categoría “Rising Star” que de Texas, en 2002, los homenajea a los profesores supermercados HEB crearon con menos de 10 años de los premios a la Excelencia experiencia en el aula. en Educación como una Él, al igual que los otros forma positiva de apoyar finalistas de esta categoría, a la misma en el estado, viajará a principios de mayo convirtiéndose en uno de para competir a nivel estatal los premios más grandes por un premio monetario de destinado a profesores, $ 5,000 y un subsidio de $ directores y escuelas. Recientemente, un grupo de representantes de HEB sorprendieron con len, TX 78501 globos, flores y pastel a •cinco Fax. profesores (956) 631 del 0832 Valle de Texas dentro de sus salones de clases, para realizar el anuncio que forman parte de los finalistas a los premios a la excelencia en la educación. Aunado a la sorpresa, el reconocimiento tiene como recompensa la cantidad de mil dólares para cada maestro y la misma cantidad para la escuela donde laboran. Jesús Razo, profesor 308 N.Conway de matemáticas de la Mission, Tx. 78572
¡Habla a Noble
: 2colX2.25pulg
o
: NOBLEMISSION.2colX2.25pulg.P13 Versión
2/13/15 2:59 PM
PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS • COMPRA • REFINANCIAMIENTO
¿Tiempo para ir de vacaciones, pero te falta el dinero? 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501
ño
a
5,000 para su escuela. Del mismo modo, pero del Distrito de Sharyland, Ann Marie Priolo, profesora del Centro de Educación Alternativo de Sharyland, fue reconocida bajo la categoría de mejor trayectoria. Priolo, al igual que otros finalistas de la misma categoría, estará participando a nivel estatal por un premio que asciende a los 25 mil dólares y por ende la misma
HHSC-0459_ElPeriodico_5n2x4n_SPAN_V1.indd 1
Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
Finance Ahorita!
• SOBRE EL VALOR RESIDUAL DE SU VIVIENDA
Hable hoy mismo con un especialista 956-686-0263 o visite ibcmortgage.com
Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo!
$40.00 - $1,340.00 www.noblefinance.net
956.583.2941
ibcmortgage.com
EXCELLENCE IN LEADERSHIP ACADEMY
Tamaño
: 3colX4.75pulg
Código
: IBCBANK.3colX4.75pulg.P14
Fecha
Versión
PUBLIC CHARTER SCHOOL • Excelentes Instalaciones • Personal Altamente Calificado y Comprometido • Riguroso y Relevante Currículum TEKS • Programa de Lenguaje Dual • Pre-Kinder-Grado 5 • Matrícula Gratis
(956) 424-9504
• Excellent Facilities • Highly Qualified and Committed Staff • Rigorous & Relevant TEKS Curriculum • Dual Language Program • PK- 5th Grade • Tuition-Free
915 W. Expressway 83 Mission, Texas 78572 excellenceacademy2012@gmail.com
www.elperiodicousa.com www.elperiodicousa.com
Miércoles 21 de Enero, 2015
6A Miércoles 25 de Marzo, 2015
CLASIFICADOS Y AVISOS LEGALES 956-631-5628
wwww.elperiodicousa.com SERVICIOS Le ayudamos obtener su licencia CDL-A comercial. Solo llame al 956-280-9115
TexSCAN Week of March 22, 2015 LEGAL SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-755-0168
ADOPTION LOVING, STABLE COUPLE, Donna and Andy, wish to adopt newborn. Expenses paid with Free confidential assistance. Call/text their representative, 24/7: 1-806-201-0200
MEDICAL SUPPLIES GOT KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace at little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1-800-518-0173
DRIVERS
SUBASTA DRIVER TRAINEES NEEDED NOW! Learn to drive for Werner Enterprises! Earn $800 per week! No experience needed! Get your CDL & Pre-Hire Now! 1-888-734-6710 DRIVERS-REGIONAL FLATBED. Home Every Weekend and More! $0.46-0.49 cpm Flatbed training available. Sign on bonus. Class A CDL Required. Call 1-800-992-7863 ext 185
BUSINESS OPPORTUNITIES
EARN $500 A-DAY: Insurance Agents Needed; Leads, No Cold Calls; Comissions Paid Daily; Lifetime Renewals; Complete Training; Health/ Dental Insurance; Life License Required. Call 1-888-713-6020 ENTREPRENEUR NEEDED: trustworthy, credible, professional who will develop business relationships with local small businesses. You earn $100,000+ in protected local territory if selected. troy@questco.net or 1-832-928-3645
BUTLER TRANSPORT. Your Partner in REAL ESTATE Excellence. CDL Class A Drivers Needed. Sign on Bonus. All miles paid. 1-800-528-7825 or 18.36 ACRES, southwest of Eden in Concho County. Live oak, mesquite, cedar cover, www.butlertransport.com abundant native and exotic game. $3121/down, DRIVERS, ARE YOU sick of living your r $568/mo. (9.9%, 20-years) 1-800-876-9720 or life on someone else’s schedule? Quality ranchenterprisesltd.com Drive Away contract drivers make their own schedules and take control of their HILL COUNTRY LIVING, 4.11 acres north own schedules (and their own income!) of Kerrville just outside Harper. Paved See how Quality can work for you by roads, electricity, live oak trees. Newer calling 1-866-764-1601 or applying at manufactured homes allowed. $790/down, $366/mo. (9.9%, 30-years) 1-800-876-9720 qualitydriveaway.com now! or ranchenterprisesltd.com $3000 SIGN ON Bonus! Experienced Class A CDL Drivers Wanted! High Weekly LOOKING TO SELL land? Reach over 2-million Miles, Pre-Planned Freight and Excellent readers for one low price in the Texas Statewide Benefits! Call Today 1-888-963-0056 or Advertising Network. Contact this newspaper or call 1-800-749-4793 Apply Online www.DriveforRed.com 25 DRIVER TRAINEES NEEDED! Learn t o d r i v e f o r S t e v e n s Tr a n s p o r t ! N O EXPERIENCE NEEDED! New drivers earn $800+ per week! PAID CDL TRAINING! Stevens covers all costs! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com
JOB TRAINING
AIRLINE CAREERS BEGIN here - Get started training as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Aviation Institute of Maintenance 1-800-475-4102
NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop
NOTICE OF PUBLIC SALE: To satisfy landlord’s lien: March 28, 2015 The Affordable Attic , 1001 N. Ware Rd. McAllen, TX 78504 @ 9:00 a.m. Property will be sold to highest bidder. Seller reserves the right to withdraw property from sale. Property includes the following: Unit #533 belonging to Jesus Rivera Lopez- Small window unit, folding tables and heavy duty shelves.
EDICION PUENTE INTERNACIONAL
El Periódico U.S.A.
AVISO OFRECIENDO UNA OPORTUNIDAD PARA AUDIENCIA PÚBLICA El Condado de Hidalgo Precinto #3, junto con el Departamento de Transporte de Texas (TxDOT), está proponiendo mejorar una ruta continua de norte a sur a lo largo de la Boulevard Liberty en Penitas, dentro del Condado de Hidalgo, Texas. El proyecto es 6.2 millas de largo y los límites son desde la U.S. 83 hasta la FM 2221. La Boulevard Liberty es una carretera rural y discontinua con derecho de vía existente de 30 pies de ancho mínimo a un máximo de 120 pies de ancho. El proyecto se ha dividió en dos fases. La primer fase, desde la U.S. 83 hasta la Milla 3, una distancia de 2.4 millas, se propone construir una carretera urbana de 69 pies de ancho. Esta sección será de dos carriles de 12 pies de ancho, dos carriles de 14 pies de ancho, un carril central de 14 pies de ancho, y una banqueta de cinco pies en el lado oeste. Todo se llevara a cabo dentro de 120 pies de derecho de vía propuesto. El sistema de drenaje seria proporcionado por un sistema de drenaje de pluvial. La segunda fase, desde Milla 3 hasta la carretera FM 2221, una distancia de 3.8 millas, está pactada a ser una carretera rural de 44 pies de ancho. Esta sección será de dos carriles de 12 pies de ancho y dos acotamientos de diez pies de ancho dentro 120 pies de derecho de vía propuesto. El sistema de drenaje seria proporcionado por las canales laterales. Un carril de giro derecho será incluido en la escuela primaria de Corina S. Pena. El proyecto propuesto requiere aproximadamente 47.4 acres (53 parcelas) de derecho de vía adicional y cuatro reubicaciones residenciales. No se anticipan reubicaciones comerciales. Se puede obtener información sobre Títulos II y III de la Ley de Reglas sobre la Asistencia y Adquisición de Bienes Raíces (Uniform Relocation Assistance and Real Property Acquisition Policies Act of 1970) la cual ofrece beneficios y servicios para las personas desplazadas en la oficina de L&G Engineering localizado en 900 S. Stewart Road, Mission, Texas. El proyecto tomará 13.9 acres de vegetación cortada y mantenida, 28.6 acres de vegetación agricultura, y 4.9 acres de vegetación arbusto. Un total de 17.3 acres de los planos de inundación será afectada. No se anticipan impactos a las aguas de los Estados Unidos, ni los humedales. Tampoco se espera que existan impactos a parques, refugios de aves acuáticas, vida silvestre, áreas recreativas, o sitios arqueológicos o históricos no se anticipan. No se afectarán sitios o animales en peligro de extinción ni especies identificadas como tal Gobierno Federal. Mapas y esquemas que muestran la ruta y diseño de la carretera, reportes ambientales, programa de construcción provisional, y más información sobre el proyecto propuesto están archivados y disponibles al público en la oficina de L&G Engineering. Para su comodidad, se les recomienda hacer una cita con el Gerente de Proyecto, Ricardo Gallaga, P.E. al (956) 585-1909 para ver la información disponible. Personas interesadas pueden solicitar una Audiencia Pública para conversar sobre los efectos socioeconómicos y ambientales del proyecto, por escrito a L&G Engineering al 900 S. Stewart Road, Mission, Texas 78572, por fax a (956) 585-1927, o por correo electrónico a cargullin@lgengineers.com antes del 30 de marzo del 2015, a las 5:00 de la tarde. En caso de que se solicite una Audiencia Pública, se programará la Audiencia Pública y se hará publicado la fecha y el lugar del evento a través de noticias en los periódicos. La revisión ambiental, consultas y otras acciones requeridas por las leyes ambientales federales aplicables para este proyecto están siendo o han sido, llevado a cabo por TxDOT - en virtud de 23 USC 327 y un Memorando de Entendimiento fechado el 16 de diciembre del 2014, y ejecutado por la FHWA y el TxDOT.
Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network.
Phubbing, acto de ignorar a semejantes por atender dispositivo móvil
El phubbing es una consecuencia inmediata de la globalización de la tecnología y de la post modernidad, la cual legitima y da pauta a que las personas actúen con 01 despreocupación por el otro, aun cuando tengan vínculos 631 0832 fuertes como de amistad, noviazgo, matrimonio o compañeros de trabajo, advirtió. “La interacción y el desinterés por la otra persona por el hecho de atender un mensaje, un WhatsApp o una notificación se están volviendo una falta de respeto”, señaló. “Cualquier conducta comunica, no sólo la verbal sino también la corporal; es imposible no comunicar, por lo que te comunica una persona con su celular es que le importa (Notimex).- Phubbing es el término que refiere el acto de signo de la cibercultura, indicó el especialista en psicología y más el dispositivo, que no le interesas y mucho menos quiere entablar una conversación contigo”, aseguró. ignorar a una persona por atender un dispositivo móvil, un formación ética, Héctor Cerezo Huerta. Cerezo Huerta subrayó que la propia sociedad valida y El directivo del Tecnológico de Monterrey en Puebla explicó que es una palabra inglesa y acrónimo de los vocablos legítima estas conductas, pero no se da cuenta que se está phone (teléfono) y snubbing (que se refiere a desairar), y es haciendo adicta a la tecnología. Existen tres puntos esenciales para la identificación de una acción que se vuelve evidente en lugares concurridos una adicción, obsesión-compulsión, no genera abstinencia y como son los restaurantes. Más del 80 por ciento de los jóvenes prefieren interactuar quien lo padece no aceptará su problema jamás, aseveró. En ese sentido, el especialista refirió que ya se llevan por texto que cara a cara con sus semejantes, detalló en entrevista el director del Departamento de Psicología y a cabo movimientos de desconexión en ciertos lugares; esto representa la abstinencia del uso de aparatos tecnológicos Formación Ética de esa casa de estudios. También prefieren expresar sus sentimientos o hacer dentro de restaurantes. El propósito de esos movimientos es que la gente regrese reclamos a través de los dispositivos móviles que de frente, lo que ha favorecido a la destrucción de las relaciones sociales, a la comunicación entre sí y fortalezca de nuevo esos vínculos de interacción y charla en cualquier momento o por lo menos consideró. durante su estancia dentro de ese establecimiento, destacó. “Cuando las personas tienen una adicción tienen un alto grado de dopamina, liberan felicidad, es por eso que se sienten a gusto y les es difícil dejar cualquier cosa que les provoque ese placer o satisfacción”, apuntó. Precisó que el uso desmedido del smartphone también es una adicción, “si no eres vulnerable no te vuelves adicto, si eres intolerante a la frustración, tienes baja autoestima, tiendes a la gratificación inmediata y tu autoconcepto gira en torno a lo que te dicen, probablemente seas adicto a los 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 dispositivos”, señaló Cerezo Huerta. Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
Deseamos Hacerle un Préstamo
Noble Finance Préstamos: • Efectivo • Personales
01 631 0832
$40.00 $1,340.00
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
106 S. 12th Street • Suite 100, Edinburg, TX 78539
956.380.1401 www.noblefinance.net
• Ropa • Joyería • Accesorios • Zapatos
G.2colX4.75pulg.P13
asfamcallen@hotmail.com • asfaclothing@aol.com
www.asfaclothing.com (956)843-9999 • (956) 867-0439 (956) 843-2121 1860 International Blvd. Hidalgo, TX 78557
El phubbing es una consecuencia inmediata de la globalización de la tecnología y de la post modernidad.
El Periódico U.S.A.
Miércoles 25 de Marzo, 2015 7A
www.elperiodicousa.com
Llegan más trabajos al Valle Por Diana Grace Partida
1 0832
801añadirá E. Fir Ave La empresa Teleperformance una nueva instalación lo que traerá 200 puestos de trabajo a la zona de Edinburg. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 Fax. (956) 631 0832
LLANTERA
LA MEXICANA
Reparación y Venta de Llantas Nuevas y Usadas
• Balanceo de Llantas • Servicio a Domicilio 6409 Jackson Rd. Pharr, TX 78577
South 23rd & Bridge St. Hidalgo, Tx. 78557
Edinburg.- Gracias al desarrollo económico de esta ciudad, la empresa Teleperformance añadirá una nueva instalación lo que traerá 200 puestos de trabajo a la zona de Edinburg. Según se informó actualmente, la compañía cuenta con más de 700 empleados, en una nave de 28 mil pies cuadrados en el antiguo edificio de la tienda Albertson con cerca de 450 estaciones de trabajo. Miranda Collard, presidenta de operaciones de Teleperformance Estados Unidos, informó que su plan
es aumentar el espacio añadiendo con ello otras estaciones de trabajo. "Nuestros clientes ven Edinburg como un gran lugar para el servicio al cliente", declaró Collard. “Reconocen la diversidad del área, el talento y la educación en la comunidad, por lo que Edinburg ofrece una ventaja única para los empleadores como Teleperformance, debido a la fuerza de la comunidad y a la increíble ética de trabajo de las personas. Estamos muy contentos de continuar nuestro crecimiento en esta área", manifestó. El centro de atención en Edinburg es compatible con varios clientes y uno de los mayores clientes de Teleperformance ha proporcionado esta oportunidad para la expansión. Los empleados de este centro proporcionarán apoyo para los clientes de una gran empresa de entretenimiento.
Turistas de Estados Unidos y Canadá visitan Reynosa
956-843-8349 • 956-843-2122
NOS GUSTA DECIR QUE “SI” NO SE HACE REVISION DE CREDITO CON TITULO DE CARRO Prestamos de $100.00 hasta $1,300 Registrese para ganar una Easter Basket
1213 Chicago Ave. McAllen, TX 78501
La contratación para estos puestos ha comenzado, manifestó Jim Phillips, vicepresidente de la compañía. Phillips, quien ha estado trabajando por más de 18 años con la compañía, manifestó que los solicitantes que entran, se aprueban y entrevistan, el mismo día pueden estar iniciando una gran carrera que les permitirá la oportunidad de aprender y desarrollar sus habilidades para ascender dentro de la organización. Teleperformance, es una compañía global de servicio al cliente, soporte técnico, centro de llamadas, recaudador de deudas y empresa de medios de comunicación social. Esta empresa se estableció en Edinburg del 2003 y recientemente firmó un contrato de arrendamiento por 10 años por sus instalaciones ubicadas en la calle Closner.
801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
956-994-3796
www.goldstarfinancetexas.com Servicio de Préstamos y de Impuestos
Grupo de turistas norteamericanos y canadienses, disfrutaron del evento “Reynosa, música y sabor Reynosa.- La visita de ciudadanos norteamerica-
2.25pulg.P14
nos y canadienses, es cada vez más frecuente en la ciu-
dad, quienes disfrutan de la gastronomía, los servicios médicos y en este mes, de las fiestas de la fundación de Reynosa. Un grupo de turistas norteamericanos y canadienses, disfrutaron del evento “Reynosa, música y sabor”, provenientes del refugio parque “Lake texano”, voluntarias y familias que aprovechando su estancia en el Valle de Texas disfrutan de la gastronomía de la ciudad, lo que habla bien de Reynosa. Por ello, la administración municipal continúa reforzando las acciones y trabajos en materia de turismo, posicionando al municipio como un destino ideal no sólo para la inversión, también para disfrutar en familia de algún restaurante, de paseo y de atender algún problema de salud.
Oficina del Abogado Steve Efthimiou DIVORCIOS
Dése prisa y aproveche grandes ahorros en un paquete de tractor que aumentará su productividad y sus ganancias.
abierto los fines de semana Consulta Inicial GRATIS • Cambios de nombre • Adopciones Divorcios desde (niños o adultos) • Casos de Inmigración 00 • Tutoría Legal • Testamentos manutención infantil (excluyendo el costo por archivo) • Derecho Inmobiliario • Poder Legal 106 S.12th St. Ste 124 • Edinburg, Tx. 78539
$299.
(956)
of Legal Specialization
3032E PAQUETE DE TRACTOR UTILITARIO COMPACTO
25pulg.P214
ENGLISH
572-3393
(956)
ESPAÑOL
371-0274
302 Kings Highway, Ste 113 • Brownsville, Tx. 78521
Inevitable servicio del automóvil
Como alguien que ha estado involucrado en el servicio de vehículos durante casi tres décadas, me he formado opiniones sobre la calidad de las reparaciones, el tiempo que toma, el costo y la complejidad del proceso. Soy Ricky Ivey, ‘Shampoozie’, la persona detrás de Pueblo Tires. He, 3032E Tractor Utilitario Compacto con los años,entrenado a muchos de mis competidores. Mi experiencia en la industria de Neumáticos y Auto Servicio no ha llegado sin errores, inver• Sistema hidráulico de alta capacidad † sión en educación y la inmersión continua en mi sector. Me considero una persona exitosa con estándar hp 32 la ayuda y la fe en Dios. Esta declaración, incluyendo lo que sigue, ha sido alentada por grandes • Estándar 4WD amigos, que piensan que el público en general debe, de alguna manera,obtener el beneficio de • Escape horizontal y ROPS plegable – su significado. Nací en una granja, siendo uno de cuatro hermanos y una hermana en el oeste de nuevo para el año 2015 Texas, al este de El Paso, y sí, en la frontera. He vivido en el Valle durante casi 30 años. Aprendí español a una edad muy temprana. Me encanta la cultura hispana; me casé y tengo una familia • Categoría 1 enganche de tres puntos W.A.C. aquí. Me siento muy inclinado hacia la mecánica, soy contratista, bueno con los contratos y la compatible con docenas de instrumentos delegación de funciones. Incluye GRATIS: Esta historia, aparte de mi breve historia, es acerca de elegir el servicio automotriz. Usted Remolque Ranch King serie 70 tiene muchas opciones. Su vehículo debe ser reparado. Especialmente si usted conduce un veTrituradora Frontier RC2060 5' • Lámina de la caja hículo moderno fabricado en el corto plazo de la era de las computadoras. Me encantaría decir que odio amar a mi competencia. Muchos de ellos son buenos, temerosos de Dios, inteligentes y Cargador John Deere serie 305 con cubo de 61" de 5 pies comprometidos con las técnicas modernas, la capacitación, los métodos, equipos, suministros y relaciones con los clientes. No estoy hablando acerca de la mecánica de árbol de sombra y tiendas Lámina de Caja Frontier BB2060 5' • Toldo deTamaño fibra de : 3colX2.25pulg. de neumáticos usados,que utilizan prácticas comerciales cuestionables en derecho laboral, fiscal y el cumplimiento de la responsabilidad ambiental. Estoy hablando de los principales competidores vidrio de lujo Por favor venga a visitar nuestro "grandes", los distribuidores de llantas, o los concesionarios de automóviles. No todos ellos funcioCódigo : STEVE.3colX2.25pulg.4P11 nan de una manera honesta. stand en el RGV Livestock Show He visto muchas cotizaciones, facturas y transacciones horribles con respecto a las grandes Fecha Versión ligas. He tenido numerosos clientes que se acercan a mí con dudas después de la compra. Yo mismo he sido objeto de fraude por una de las principales compañías en el Valle, no una vez, sino WESLACO RAYMONDVILLE HARLINGEN BROWNSVILLE dos veces. Apenas puedo creer que sigan en el negocio, en gran manera, y que se sigan expandiendo. En pocas palabras, algunos negocios son para grandes ganancias en la sobreventa. Ellos le (956) 968-7502 (956) 689-2481 (956) 423-3592 (956) 350-9865 venden lo que no es necesario. Y / o le hacen comprar un servicio de garantía, que no se necesita. Por ejemplo, a pesar de que usted no necesite reemplazar o reparar su turbocompresor después de sólo 30,000 millas de uso, ellos pueden obtener una ganancia considerable de ese servicio que CELEBRANDO le va a proporcionar a usted, el consumidor, una unidad de tóner remanufacturada, varios días sin www. NeuhausCo.com / Propiedad Local. Equipo Legendario. su auto y los gastos que acompañan tal transacción. O, por ejemplo, un reemplazo del alternador, lo que puede costar cientos de dólares por enTasa fija de 0% por 60 meses, implementación de bono de $ 1,250 de descuento adicional a la financiación del bajo precio en el modelo 3032E y 3038E.Requierela compra de 2 o más implementos John Deere o Frontier que califiquen. La oferta finaliza el 30 cima de lo que otros pueden cobrar por el mismo servicio, o que se aprovechen de los servicios de abril 2015. Sujeto a la aprobación de crédito a plazos con John Deere Financial. Aplican algunas restricciones; otras tarifas y condiciones especiales pueden estar disponibles, consulte con su distribuidorpara obtener más informaciónyotras opciones de de mantenimiento de rutina como diferencial, sistema de frenos y cambios de fluido del sistema financiamiento. Válido sólo enlos Estados Unidos y con los distribuidores que participan. Estimación del fabricante de la energía de enfriamiento. Algunas compañías pueden mirar su situación como una oportunidad abierta (ISO) por9 97/68/EC. NEC5X90304EP-BW para llenarse los bolsillos, y algunos miembros del personal de ventas están bien entrenados para maximizar sus ganancias. Mientras que hay muchas empresas grandes y honestas en mi sector, desconfíe del Servicio de Escritores, algunos de los cuales son vendedores que pueden no estar conectados al servicio real del vehículo. Se ha vuelto común para las ventas ser el centro de beneficio, y estar lejos de la real capacidad mecánica para reparar o mantener su vehículo. Obtenga varias cotizaciones, si no en persona, por teléfono. Procure tratar con alguien que realmente sepa cómo dar vuelta a una llave. Soy Ricky Ivey, y sigo siendo.
EL PAQUETE DE TRACTOR INCLUYE:
314 .02 /MES
$
*
AÑOS
8A Miércoles 25 de Marzo, 2015
El Periódico U.S.A.
www.elperiodicousa.com
Avanza proyecto para la construcción de planta de licuefacción de gas natural Por Diana Grace Partida
Brownsville.- Una de las compañías que propuso la construcción de una terminal de planta de licuefacción de gas natural para la exportación en el Puerto de Brownsville, recientemente anunció que se están preparando para presentar su última aplicación, necesaria para la aprobación federal antes de que puedan empezar a construir. 0832Durante el pasado mes de junio, la compañía de Houston, “Texas LNG” y “Samsung Engineering Co.
LTD” de Corea anunciaron una alianza para desarrollar dicho proyecto. Según lo planeado “Texas LNG” será capaz de manejar más de 2 millones de toneladas de gas natural licuado al año. La compañía planea construir una instalación a lo largo del canal de navegación Brownsville que convertirá el gas natural en forma líquida. El gas natural líquido entonces será enviado por barco a través del mundo. Varias compañías están en fila por aprovechar el gas natural proveniente de la Eagle Ford Shale, lo cual
Continúa avanzando rápidamente el proceso para la construcción de una terminal de planta de licuefacción de gas natural
ha generado un boom en esta área en parte gracias a la reforma energética de México. Tras el anuncio, Texas LNG es la primer compañía en anunciar que se encuentra en proceso de formalizar su aplicación final, por lo que para darle continuidad a sus planes pretenden presentar una solicitud ante la Comisión Reguladora de Energía Federal a finales de este año. Este proceso incluye un detallado estudio de impacto ambiental, y de ser aprobado por el gobierno, Texas LNG espera iniciar la licuefacción para el año 2020. Según informes del Consejo de Desarrollo Económico, Texas LNG es tan sólo una de las siete compañías que están analizando asentarse en el Puerto de Brownsville.
Ted Cruz, un hijo de inmigrante, opuesto al alivio migratorio
Washington, (Notimex).- Rafael Edward “Ted” Cruz, nacido en Canadá, de padre cubano y madre estadounidense, lanzó su candidatura por la nominación presidencial republicana, con una plataforma de rechazo a las acciones ejecutivas migratorias. Cruz, un abogado de 44 años, senador de Texas y favorito del sector más radical de la derecha, el Partido del Té, se opone no sólo a la política migratoria de la Casa Blanca, sino también a la de los republicanos de la Cámara de Representantes por considerarlas una “amnistía”. “En lugar de la falta de estado de derecho y de la amnistía 1 ejecutiva inconstitucional, imagínense un presidente que 631 0832 finalmente, finalmente, finalmente proteja las fronteras”, dijo Cruz en Liberty University, la mayor institución académica evangélica
del mundo. Su posición de línea dura contra los inmigrantes indocumentados se extiende a su rechazo al propio plan migratorio de los republicanos de la Cámara de Representantes, que busca legalizar a millones de indocumentados. “Sería un error si los republicanos de la cámara baja apoyan la amnistía para quienes están aquí ilegalmente (...) en mi opinión, necesitamos asegurar las fronteras, necesitamos detener la inmigración ilegal”, dijo antes en un desayuno organizado por Bloomberg News. Richard Semiatin, politólogo de la Universidad Americana, cree que Cruz no tiene con esas posturas ninguna posibilidad de ganarse al electorado latino, aunque reconoce que no lo necesita en las etapas iniciales de las elecciones primarias, que se pelean en estados como Iowa o Nueva Hampshire. “Ted Cruz no va a obtener el apoyo hispano. Puede intentarlo pero no va a llegar a ninguna parte (...) y sus posiciones no van a caer bien en estados como Florida, especialmente en la elección general”, dijo Semiatin a Notimex. “Ted Cruz quiere ser el candidato de los evangélicos cristianos”, aseveró. El historiador Alan Lichtman, especializado en campañas presidenciales estadounidenses, coincidió en que Cruz busca capturar el respaldo del ala más a la derecha de los conservadores. “El problema es que es un campo saturado de lo mismo (...) y la última vez que los republicanos nominaron a alguien considerado un extremista fue Barry Goldwater en 1964 y sufrió una de las peores derrotas en la historia de Estados Unidos”, señaló Lichtman a Notimex. Rafael Edward Cruz nació en la ciudad de Calgary, provincia de Alberta, en Canadá, el 22 de diciembre de 1970. Su padre, el cubano de Matanzas Rafael Bienvenido Cruz, y su madre, la estadounidense nacida en Delaware, Elizabeth Darragh Wilson, trabajaban en la industria petrolera. En diversas ocasiones Cruz se ha referido a su padre como un hombre que lanzó cocteles “Molotov” durante la revolución cubana, peleando al lado de las fuerzas de Fidel Castro, aunque después se desencantó y emigró a Estados Unidos en 1957. Estudiante brillante y orador galardonado, Ted Cruz se graduó con honores de la Universidad de Princeton con una licenciatura en Artes y años más tarde se recibió, con la distinción magna cum laude, como abogado de la Universidad de Harvard, donde además editó la prestigiosa Harvard Law Review. Durante la campaña presidencial de George W. Bush, Cruz participó como asesor de política doméstica, en temas como migración y ayudó a integrar al equipo legal que encabezó la disputa en las elecciones de Florida en 2000, el célebre caso en la Suprema Corte de Justicia. 801 E. Firresuelto Ave. McAllen, TX 78501 el triunfo Bush631 sobre0832 Albert Gore, Cruz fue designado Tel. (956) 631Tras 5628 • Fax.de(956) subprocurador adjunto en el Departamento de Justicia y más tarde como abogado de Texas bajo el entonces procurador estatal y actual gobernador de esa entidad, Gregg Abbot. Entre los casos
len, TX 78501 • Fax. (956) 631 0832
7P14
McAllen, TX 78501 628 • Fax. (956) 631 0832
Rafael Edward “Ted” Cruz, defendidos por Cruz ante la Corte Suprema figuró el de Medellín contra Texas, donde exitosamente combatió la recomendación de la Corte Internacional de Justicia de reabrir los casos de 51 mexicanos condenados a pena de muerte porque se habían violado sus derechos consulares. En 2012, Cruz derrotó al vicegobernador de Texas, David Dewhurst, para convertirse en senador por Texas y el tercer miembro de la cámara alta de Estados Unidos de origen hispano, junto con los también cubano americanos Bob Menéndez y Marco Rubio. A pesar de sus dotes como jurista y de su meteórico ascenso en la arena pública, Cruz se encuentra cerca del sótano en los niveles de popularidad entre los aspirantes republicanos. Un sondeo de CNN/ORC lo ubica con apenas el 4.0 por ciento del apoyo de los militantes, comparado con 16 por ciento para Jeb Bush, 13 por ciento para el gobernador Scott Walker y 12 por ciento para el senador Rand Paul. Incluso Marco Rubio y Rick Perry tienen más apoyo que Cruz. Pero el profesor Richard Semiatin consideró que no se puede descartar la posibilidad de que Cruz ascienda en los niveles de popularidad, en especial porque el perfil del votante de las primarias tiende a ser más ideológico que el votante de los comicios generales. “No hay que olvidar que Jimmy Carter tenía el uno por ciento de apoyo entre los militantes demócratas en diciembre de 1975”, comentó. Contra todos los pronósticos, Carter ganó la presidencia en 1976. Una interrogante mayor será determinar si Cruz podrá atraer la atención no sólo de los evangélicos, sino de los mayores donantes republicanos, que tiende a mantener una posición cautelosa hasta que se perfilan los precandidatos con probabilidades reales de ganar la nominación. Cruz deberá lidiar además con el requisito constitucional de que todo aspirante a la presidencia debe tener al menos 35 años, residir en el país 14 años y ser un “ciudadano natural” de Estados Unidos. El senador de Texas mantiene que es ciudadano pleno, pues su madre es nacida en Delaware. Semiatin y otros expertos coinciden que el asunto del nacimiento de Cruz en Canadá, como lo fue el asunto del nacimiento de John McCain en Panamá, será apenas una distracción en las campañas políticas pero no un tema que amenace con descarrilar legalmente sus aspiraciones.
Seis consejos clave sobre la deducción de oficina en el hogar Si usa su hogar para negocio, es posible que pueda deducir los gastos por el uso comercial de su hogar. Si califica, puede reclamar la deducción ya sea que alquile o sea dueño de su casa. Si califica para la deducpuede usar el método sim801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 ción plificado o el regular para reclaTel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631mar 0832 su deducción. Aquí hay seis consejos que debe saber
inigualable
Las mejores
sobre la deducción de oficina en el hogar. 1. Uso exclusivo y regular. Como una regla general, debe usar parte de su hogar regularmente y exclusivamente para propósitos comerciales. La parte de su hogar que se use para negocio también debe ser: • su lugar principal de negocio, o
colX2.25pulg.P14
San Antonio, Laredo, Nuevo Laredo, Cotulla,, McAllen, Mission, Brownsville, Houston
McAllen, TX, 1050 Sur Calle 10
También en Laredo
SABOR Y CALIDAD
¿Necesitas Dinero Ahorita? Habla a
2.25pulg
O3colX2.25pulg.7P14 Versión
McAllen, TX: 606 E. Expy 83 Next to Pier 1 Imports, 78501 Phone: 956-994-8181eso También en Laredo, TX.
Domingo a Miércoles 11am a 11pm Jueves 11am a 12am Viernes y Sábado 11am a 1am
mos s quere Nosotrocerte un ha !!! STAMO $$$ !!! PRE
$40.00
$1,340.00
Noble Finance
INMEDIATAMENTE $$$ LLAMA 956-631-6105
1411 Dallas Ave., Mcallen Tx 78501 www.noblefinance.net
• un lugar donde se reúnen los clientes o usuarios en el curso normal del negocio, o • una estructura separada no conectada a su casa. Los ejemplos pueden incluir un estudio, cochera o bodega. 2. Opción simplificada. Si usa la opción simplificada (en inglés) se multiplican los pies cuadrados permitidos de su oficina por la tasa establecida de $5. El máximo permitido es de 300 pies cuadrados. Esta opción le ahorra tiempo ya que simplifica cómo se calcula y reclama esta deducción. 3. Método regular. Si usa el método regular, la deducción de oficina en el hogar incluye ciertos gastos que pagó por su casa. Por ejemplo, si alquila su casa, parte de la renta que pagó podría calificar. Si es dueño de su casa, parte del interés de la hipoteca, los impuestos y los servicios públicos que pagó podrían calificar. La cantidad que puede deducir por lo general depende del porcentaje de su hogar usado para el negocio. 4. Límite de deducción. Si el ingreso bruto del negocio en su hogar es inferior a los gastos, la deducción de algunos gastos puede ser limitada. 5. Empleado por cuenta propia. Si trabaja por cuenta propia y elige el método regular (de gastos actuales), use el Formulario 8829, (en inglés) Expenses for Business Use of Your Home, para calcular la cantidad que puede deducir. 6. Empleados. Si usted es un empleado, debe cumplir con reglas adicionales para reclamar la deducción. Por ejemplo, el uso de su hogar para negocio debe ser también para la conveniencia de su empleador. Si califica, puede reclamar la deducción en el Anexo A, (en inglés) Itemized Deductions.
El Periódico U.S.A.
Miércoles 25 de Marzo, 2015 9A
www.elperiodicousa.com
Anuncian presentación de Aerosmith
estadounidense de hard rock, también conocida como "Los chicos malos de Boston”, llegarán hasta el Valle de Texas para revivir una gran época del hard rock y heavy metal. Aerosmith una de las bandas con mayor número de ventas de todos los tiempos, que llegan a más de 150 millones de álbumes en todo el mundo, La legendaria banda de rock se une a las celebriincluyendo 66.5 millones de álbumes solamente en los Estadades que estarán en Hidalgo dos Unidos. Cuentan con el récord de ser el grupo estadounidense con mayor número de discos de oro y platino, además de que la banda ha conseguido 21 entradas al Top 40 del “Billboard Hot 100”, nueve números uno en el “Mainstream Rock Tracks”, cuatro premios Grammy, y diez “MTV Video Music Awards”. Han sido incluidos en el Salón de la Fama del Rock en el 2001, y en 2005 fueron clasificados n.º 57 en la lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos de la revista Rolling Stone. Aunado a esta gran revelación, el gerente general de la State Farm Arena aprovechó Mark Solis, gerente general, reveló que la banda de rock Aerosmith para anunciar la nueva campaña de mercadotecnia que visitará la State Farm Arena como parte de su tour “Blue Army”. estará manejando la arena, Por Diana Grace Partida banda visitará el Valle de Texas presentarán en los próximos el próximo 30 junio en punto de 27 de marzo a partir de las con el #WhoIsNext, por lo que el público deberá de estar muy Hidalgo.- Mark Solis, ger- muy pronto. Aerosmith con su meses en este recinto. las 20:00 horas, arrancando la 10:00 horas. ente general de la State Farm tour “Blue Army” se unirá a la Aerosmith se presentará venta de boletos este viernes Esta legendaria banda al pendiente de premios y promociones. Arena, anunció que una gran lista de celebridades que se
Vin Diesel rinde tributo a Paul Walker y nombra a su hija Paulina Los Ángeles, r (Notimex).- El actor Vin Diesel rindió un tributo póstumo a su mejor amigo Paul Walker, al nombrar a su hija recién nacida Paulina, en su honor. Diesel decidió hacerle ese honor a su amigo del serial fílmico “Rápido y furioso” en una acción a fin de que la memoria de su amigo forme parte de su familia. En declaraciones al programa “Today”, Diesel compartió lo que fue una decisión de él y su pareja Paloma Jiménez de ponerle este nombre a su hija. Hace casi 16 meses Walker, quien tenía 40 años, falleció
en una calle de Los Ángeles tras un accidente cuando era el pasajero en un automóvil deportivo en noviembre de 2013. “Me sentí muy bien al darle ese nombre a mi hija y que su memoria sea parte de mi familia y parte de mi mundo”, expresó Diesel. El actor, de 47 años, participó en cinco de los siete filmes “Rápido y furioso” al lado de Walker, y dijo que sintió su energía en el nacimiento de su hija ocurrido la semana pasada. “Él estaba en el cuarto del hospital. No había otra persona en la que yo pensaba cuando estaba cortando el cordón
Fernando Allende será galardonado con el Premio a la Excelencia 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832
Los Ángeles,r (Notimex).- El actor y cantante Fernando Allende recibirá el 30 de marzo próximo el Premio a la Excelencia, durante la gala de los Latin ACE Awards. El intérprete será galardonado por su trayectoria artística que abarca más de cuatro décadas dedicadas al teatro, el cine, la televisión y la música, durante el evento que llevará a cabo 1 en E. Fir McAllen, TX de 78501 el Ave. Kaufman Center . Manhattan, (956) 631 5628 • Fax. Nueva York,(956) la 631 0832 Asociación de Cronistas de Espectáculos, dedicada al entretenimiento hispanoparlante, se informó mediante un comunicado. Allende interpretará en Fernando Allende, fue el primer actor mexicano de su la gala su más reciente éxito generación que conquistó Hollywood "A dónde va nuestro amor", cuyo controversial video musical ha causado polémica y vas como "The streets of Los teatro neoyorquino, así como alcanzado una enorme popu- Ángeles", "Flamingo road", en las categorías de cine, laridad en la red. "Miami vice", "Heart to heart", conciertos, radio y televisión. El actor ha participado "Master of the game" y "The La gala de entrega del en 16 diferentes obras de hitch hiker", entre otras pro- galardón, instituido hace 48 teatro, ha sido honorado con ducciones. años y celebrada desde en26 premios, es productor de Cabe resaltar que los tonces sin interrupción, se nueve diferentes títulos tele- Latin ACE Awards se otor- llevará a cabo el 30 de marzo álbumes,TX además . visivos, Fir Ave.17McAllen, 78501 gan a las figuras artísticas próximo a las 19:00 horas, en de ser creador de más de631 56) 631el5628 • Fax. (956) 0832 que más se distin- el Kaufman Center de Manhispanas 40 pinturas. guieron el año pasado en el hattan, en Nueva York. Fue el primer actor mexicano de su generación que conquistó Hollywood con películas y series televisi-
Vin Diesel rindió un tributo póstumo a su mejor amigo Paul Walker, umbilical y sabía que él estaba ahí”, indicó. La más reciente cinta del serial “Rápido y furioso” se estrenará el 3 de abril en cines de Estados Unidos. “Esta es de alguna manera la película más difícil que he tenido que hacer”, explicó Diesel, “porque la relación que se veía entre nosotros en la cinta era real”. “Cuando ocurrió la tragedia perdí a mi mejor amigo, perdí a mi hermano”, compartió el consternado actor. La película estaba en producción cuando ocurrió el deceso de Walker, quien en la historia personificó a “Brian O’Conner”.
Collision Auto Parts Surtido en Vidrios de Puertas a Precios de Bodega Tenemos los Mejores Precios del Valle. Mejoramos cualquier presupuesto!
Patrick A. Nitsch Jr. a b o g a d o
WesMer Dirve-In Theatre
• Derecho Penal • Inmigración • Divorcios
521-A South Broadway McAllen, Texas 78501
Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sólo $5/por carro www.wesmerdriveintheatre.com
HOME
8:10 PM PG
VIERNES THE LAZARUS EFFECT 9:45 PM PG-13
Para Una Cita Llame al
(956) 668-1999
¿NECESITAS DINERO? Tamaño
: 3colX9.75pulg
¡habla a BUDGET Fecha
LOAN ahora!
Código
: GLG.3colX9.75pulg.P12
Versión
Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo
$40.00 - $1,340.00 224 E. Jackson • Harlingen TX. 78550
956.423.9686 www.noblefinance.net
2902 E. US HWY 281 HIDALGO, TX 78557
www.glgcollision.com glgcollision@aol.com
(956) 843-7500
10A Miércoles 25 de Marzo, 2015
www.elperiodicousa.com
El Periódico U.S.A.
Atención, conductores de autos Honda y Acura Queremos informarles que estamos realizando una campaña nacional de seguridad para el retiro de bolsas de aire, o “recall”. Durante esta campaña repararemos gratis los infladores de las bolsas de aire de ciertos vehículos Honda y Acura (listados al final de esta página). Para verificar si su vehículo necesita atención inmediata, por favor verifique el estatus del auto siguiendo uno de estos pasos: VISITE recalls.honda.com para los conductores de autos Honda o recalls.acura.com para los conductores de autos Acura. MARQUE 1-800-999-1009 y escoja la opción 4 para autos Honda, o 1-800-382-2238 y escoja la opción 4 para autos Acura. VISITE un concesionario Honda o Acura autorizado para la reparación. Honda está comprometido a atender sus necesidades y preocupaciones. Si hay una demora con las reparaciones a su auto, le ofreceremos gratis un auto alquilado o prestado. Casi todos conocemos a alguien que maneja un Honda. Si conoce a un dueño de un vehículo Honda o Acura que esté en la lista, por favor pídale que nos contacte. Su seguridad es importante para nosotros. Por favor, actúe de inmediato. Modelos que necesitan reparación: Honda Accord 2001-2007 Honda Civic 2001-2005 Honda CR-V 2002-2006 Honda Element 2003-2011 Honda Odyssey 2002-2004
Honda Pilot 2003-2008 Honda Ridgeline 2006 Acura MDX 2003-2006 Acura TL 2002-2003 Acura CL 2003 Acura RL 2005
©2015 American Honda Motor Co., Inc.
SALUD
GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013
Hearing Aid Inc., experiencia y tecnología al alcance de su oído Por Diana Grace Partida
GUIA
McAllen.- Según informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS) existen más de 360 millones de personas que padecen pérdida de audición; sin embargo, en el Valle del Río Grande, desde 1973, Jack Rainwater, propietario de “Hearing Aid Inc.” ha ofrecido sus servicios de prótesis auditivas a cientos de personas en la región, con sus tres ubicaciones, en McAllen, Weslaco y Harlingen. Rainwater, especialista en prótesis auditivas, a través de la educación y formación continua, con más de 36 años de experiencia, ha logrado mantenerse a la vanguardia de la tecnología para satisfacer mejor las necesidades sus clientes. “Servimos a pacientes adultos del Valle de Texas, México y de todas partes de Estados Unidos, ya que contamos con una extensa gama de servicios con la mejor tecnología de punta”. “Si usted percibe un problema auditivo, lo más recomendable es que venga directamente con nosotros; le realizamos una consulta sin costo, que no tarda más de 50 minutos y en base a la misma le indicamos qué servicios le podemos ofrecer”. “Aquí realizamos diversos tipos de exámenes, físicos, de sonidos, así como la verificación de los huesos del oído; si nos
percatamos de alguna irregularidad entonces los referimos con el mejor especialista dependiendo de cuál sea el caso de cada paciente”, indicó Rainwater. Para solicitar su cita sin costo, no se requiere tener la indicación de su médico; lo único que tiene que hacer es llamar y agendar su cita”. Todos los aparatos auditivos son desarrollados especialmente para las necesidades específicas de cada paciente, desde su apariencia física hasta la intensidad de sonido que ofrece.
SALUD
S ordera no tratada puede confundirSe con a lzheimer “Aunque no lo crea los primeros síntomas de Alzheimer son muy parecidos a los primeros síntomas de la pérdida de la audición”, indicó el especialista. Síntomas como depresión, ansiedad, sentimiento de aislamiento y la capacidad reducida de comunicación son algunos de los síntomas que las personas comúnmente llamadas sordas comparten con los adultos mayores que padecen Alzheimer. Incluso cuando la sordera no es tratada a tiempo, la persona que la padece puede llegar a olvidar determinadas palabras debido a que ya no las escucha desde hace mucho tiempo. En ese sentido, el especialista recomendó a los familiares, especialmente de adultos mayores, estar atentos a la salud auditiva de sus padres y abuelos. “Es importante que una persona a partir de los 60 años se haga una evaluación periódica de su capacidad auditiva. Con el paso de los años ésta va disminuyendo y crea inseguridad en el adulto mayor quien prefiere el aislamiento. Hoy en día la tecnología nos permite dar solución a ese problema cuando se detecta a tiempo”, explicó.
tecnología de punta Los avances en la tecnología han desarrollado mejores herramientas para ser sincronizadas con las prótesis auditivas.
Urge la Organización Mundial de la Salud poner fin a la tuberculosis
Ginebra, (Notimex).- En el marco del Día Mundial de la Tuberculosis el pasado 24 de marzo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) llamó a la "solidaridad mundial y la acción" para apoyar una estrategia nueva de 20 años que tiene como objetivo poner fin a la epidemia mundial de esta enfermedad. En los últimos años se ha visto un enorme avance en
la lucha contra la tuberculosis (TB), con más de 37 millones de vidas salvadas, pero aún queda mucho por hacer, señaló la OMS en un comunicado. En 2013, nueve millones de personas enfermaron de este mal, medio millón de los cuales tienen una enfermedad resistente a múltiples medicamentos, que es mucho más difícil de tratar.
Además, según la OMS se estima que unos 1.5 millones de personas mueren de tuberculosis cada año. La enfermedad con frecuencia tiene consecuencias económicas devastadoras para las familias afectadas, reduciendo sus ingresos anuales por un promedio de 50 por ciento lo cual agrava las desigualdades existentes. "Esta es una cuestión de
“Hoy en día, gracias a la tecnología, podemos aprovechar todos los avances justicia social, fundamental para nuestro objetivo de la cobertura universal de salud”, afirmó la directora general de la OMS, Margaret Chan. "Todos y cada hombre, mujer o niño con tuberculosis deben tener igualdad de acceso, sin trabas a las herramientas y servicios innovadores que necesitan para el diagnóstico rápido, el tratamiento y la atención", agregó Chan. La estrategia para poner fin a la tuberculosis adoptada por los gobiernos en la Asamblea Mundial de la Salud el año pasado, está diseñada para impulsar la acción en tres áreas clave.
LA TUBERCULOSIS Pulmones en peligro
El 24 de marzo se conmemora el Día Mundial de la Tuberculosis, reconocida como la segunda causa de muerte en el mundo, que afecta en su mayoría a adultos jóvenes. Conoce sus características y los daños que provoca.
¿QUÉ ES?
SÍNTOMAS COMUNES
Es una enfermedad infecciosa causada por la bacteria mycobacterium tuberculosis, que afecta a los pulmones.
• Tos intensa • Dolores torácicos • Debilidad • Pérdida de peso • Fiebre • Sudores nocturnos
Infección
El pulmón se contamina con la bacteria pero el sistema inmunológico impide su propagación.
En un sistema inmunológico débilitado la bacteria se propaga por todo el cuerpo
¿CÓMO SE TRANSMITE? De persona a persona a través del aire, al inhalar bacterias expulsadas por una persona infectada al toser, estornudar o escupir.
Pulmón enfermo Pulmón sano
TRATAMIENTO Combinación de antibióticos durante seis meses y supervisión del paciente para evitar complicaciones.
9
millones de enfermos al año
1.5
millones fallecen
EFECTOS EN EL ORGANISMO Enfermedad
Año VIII, No. 12, Marzo 25 2015
VACUNA
Se administra ampliamente pero no sirve para evitar el contagio de algunas formas más graves y resistentes.
anualmente
37
Un sistema inmune débil ocasiona que la bacteria se millones propague más rápido en el se han salvado cuerpo. Primero ataca los en los últimos 13 años pulmones y por un buen posteriormente otros diagnóstico y tratamiento órganos.
SABÍAS QUE... Solo el 10% de las personas que sufren el contagio enfermará.
36
millones
infectados con VIH
tienen tuberculosis
Jack Rainwater, propietario de “Hearing Aid Inc.” para beneficio de nuestros pacientes”, manifestó Rainwater. “Contamos con prótesis auditivas que pueden ser sincronizadas con el Iphone; incluso, esta misma tecnología nos permite sincronizarlos con micrófonos y televisores, aprovechando la transmisión con bluetooth”. Sin embargo, por muy moderno que esto parezca, esta técnica ya lleva siendo utilizada por años. Rainwater explicó que el uso de aplicaciones es lo más común hoy en día. “Conforme evoluciona la tecnología, aumenta la gama de posibilidades; por ejemplo si usted tiene un Iphone 5 o 6, el teléfono permite enviar la señal directamente a la prótesis auditiva en caso de recibir una llamada, incluso puede modular la intensidad del volumen de la voz”. “También puede sincronizar sus aparatos auditivos con la televisión, de modo automático y en base a coordenadas del GPS, para que automáticamente con sólo oprimir un botón pueda ajustarse conforme a lo programado”. El especialista expresó que son muchos los usos de la tecnología. Existe otra aplicación que permite estar en un lugar muy alejado, por ejemplo en una mesa alargada, y colocar el teléfono en un lugar y el paciente estar en el lado opuesto; con ello podrá escuchar tal y como si le estuvieran hablando al lado, incluso el paciente podría quitar el ruido de fondo para escuchar la conversación más clara, si así lo deseara. “La capacidad de escuchar con claridad es esencial para funcionar y disfrutar de la vida, por eso en “Hearing Aid Inc.” estamos enfocados a facilitarle la vida, ofreciendo servicios profesionales con la más alta tecnología y siempre con un trato amable”. “Visítenos en cualquiera de nuestras tres localidades, en McAllen, 1317 N. 10th Ste #110; en Weslaco en el 406 S. Nebraska y en el 632 Ed Carey Dr. #100, en la ciudad de Harlingen”, finalizó Rainwater. Estas son: la atención centrada en el paciente y la prevención integrada de la tuberculosis para todos los necesitados, incluidos los niños, implementar políticas audaces y sistemas de apoyo, así como la intensificación de la investigación y la innovación. La estrategia fija objetivos ambiciosos de una reducción del 95 por ciento en las muertes por tuberculosis y una reducción del 90 por ciento en los casos de tuberculosis en 2035. Un hito importante para llegar en los próximos cinco años (2020) es la eliminación de los "costos catastróficos" para los enfermos de tuberculosis y su familias, subrayó la OMS. La eliminación de los "costos catastróficos" es factible a través de sistemas de protección económica más accesibles y por medio de minimizar los costos médicos y no médicos, así como la pérdida de ingresos. Para la OMS 2015 es visto como un año crítico para la acción de adaptar y poner en práctica la estrategia en entornos de países diversos. Alcanzar el éxito de la estrategia requerirá que la comu-
Nueva prueba sanguínea ayudaría a distinguir la causa de una infección
Fuente: who.int – datos 2014 Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••
nidad internacional trabaje en conjunto para aprovechar las alianzas y recursos. "El progreso que se ha hecho en la lucha contra la tuberculosis debe ser intensificado si vamos a acabar con la epidemia de tuberculosis", dijo a su vez Eric Goosby, quien fue nombrado enviado especial de Naciones Unidas (ONU) sobre la tuberculosis en enero de este año. "La Estrategia Fin TB ofrece una nueva esperanza a los millones de personas que sufren y pierden sus vidas a la tuberculosis cada año. Es el momento de unir fuerzas para crear un mundo libre de la tuberculosis", urgió. La estrategia incluye a grupos vulnerables que padecen la enfermedad, como las personas que viven con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). En 2013 se estimaba que había 1.1 millones de personas co-infectadas por VIH y la tuberculosis, 360 mil de los cuales murieron. Brechas de financiamiento persistentes en la respuesta a la TB también tienen que ser llenadas para impulsar el progreso hacia el fin de la epidemia mundial, observó la OMS.
(Inf. en Pág. 3)
2
Miércoles 25 de Marzo, 2015
Científicos descubren que obesidad tendría una base neurológica Londres, (Notimex).- Un equipo de científicos encontró nuevos vínculos genéticos que sugieren que la obsesidad podría tener en parte una base neurológica, lo que explicaría por qué algunas personas son más propensas que otras a ganar peso y volumen. Investigadores del consorcio internacional GIGANT (Genetic Investigation of Anthropometric Trait) analizaron las causas genéticas del Índice de Masa Corporal (una proporción entre el peso y la estatura) y la distribución de la grasa en el cuerpo. Para su estudio, cuyos resultados fueron publicados en la revista especializada Nature, los científicos analizaron el ADN de más de 300 mil personas, construyendo el mapa genético más grande de la obesidad. Los especialistas buscaron patrones consistentes y descubrieron más de 90 nuevas regiones genéticas vinculadas a los procesos del cerebro relacionados con la forma en que la grasa se distribuye en el cuerpo de las personas.
La distribución de la grasa corporal es un rasgo hereditario y un indicador bien establecido de resultados metabólicos adversos, independiente de la adiposidad global.
La distribución de la grasa corporal es un rasgo hereditario y un indicador bien establecido de resultados metabólicos adversos, independiente de la adiposidad global. La grasa alrededor del abdomen, por ejemplo, puede causar más problemas de salud que la que se encuentra en torno a los muslos. Unas 33 regiones de genes recién identificadas están vinculadas a la distribución de grasa corporal, lo que ofrece más pistas sobre el por qué en algunas personas se acumula en forma de pera, mientras que otras engordan más alrededor de la cintura. También se identificaron más de 60 localizaciones genéticas que influyen en el índice de masa corporal, triplicando el número previamente conocido. Y algunas de éstas regiones tienen vínculos con el sistema nervioso. “Las personas no van al neurólogo para hablar sobre su peso, cuando pensamos en la obesidad no nos acordamos del sistema nervioso, pero estos resultados cambian la manera en que pensamos al respecto”, dice la profesora Elizabeth Speliotes, de la Universidad de Michigan. “La obesidad no es sólo una condición metabólica, tiene también una base neurológica”, añade Speliotes, uno de los autores principales de la investigación. Los investigadores creen que algunos genes contribuyen a la forma en que controlamos nuestro apetito, y otros al aprendizaje y la memoria en torno a la comida, pero aún debe estudiarse plenamente el papel de las nuevas regiones identificadas en la obesidad. Speliotes afirma que la diversidad de las zonas genéticas descubiertas sugiere que la predisposición a la obesidad “no se reduce a un solo gen”, lo que hace menos probable que una solución contra la obesidad funcione para todos. Hasta ahora, se utiliza el género y la edad para hacer recomendaciones generales sobre la vida y el peso saludable, pero se espera que la nueva información genética contribuya en el futuro a buscar estrategias más personalizadas contra la obesidad.
Nueva terapia ofrece prolongar vida a pacientes con cáncer de próstata Por Maricela Palacio García. Enviada
Cancún, (Notimex).- Especialistas en oncología presentaron una nueva terapia radioactiva de supervivencia en el tratamiento de metástasis óseas en pacientes con cáncer de próstata resistente a la castración, que puede proporcionar en promedio seis meses más de vida. En el marco del Congreso Oncoday 2015, los investigadores señalaron que el cáncer de próstata es el más frecuente en hombres mayores de 50 años y la segunda causa de muerte en varones hispanos. En México, más de 60 por ciento de los pacientes con este tipo de enfermedad son diagnosticados en etapas avanzadas y entre 65 y 80 por ciento desarrollan metástasis ósea. A nivel mundial, 90 por ciento de los hombres que padecen cáncer de próstata metástasico resistente a la castración (quirúrgica o química, ésta última ofreciendo inhibidores de hormonas), presenta cáncer en los huesos padeciendo dolores incapacitantes. La metástasis se produce cuando las células cancerígenas invaden los huesos y es una de las complicaciones más riesgosas, porque puede ocasionar fractura de cadera, compresión nerviosa y medular, niveles altos de calcio en la sangre y dolor intenso. La terapia innovadora consiste en aplicar cloruro de radio 223, que si bien no va a curar el cáncer de próstata, si va a evitar que el tumor se extienda en los huesos y por lo tanto prolonga la vida del paciente.
Desarrollado y Recomendado por Doctores Doctor Manzanilla contiene 100% de Manzanilla Natural para un sabor tranquilizante y alivia los siguientes síntomas: • Tos • Congestión Nasal • Irritación de la garganta • Irritación de los bronquios Los ingredientes activos de Doctor Manzanilla también se indican para uso en síntomas para alergia. Doctor Manzanilla es medicación para la tos y los resfriados. Es la primera de una larga línea de productos del Doctor Manzanilla. Está disponible en Ruben’s Grocery Store en McAllen, Small Fry’s Pharmacy en Harlingen, Watson’s City Drug en Raymondville y en nuestro website www.doctormanzanilla.com. Si usted compra el producto por nuestro website le ofrecemos entrega a domicilio el mismo día. (clientes locales)
Physician Developed & Recommended! Doctor Manzanilla contains 100% Natural Chamomile for a soothing taste and relieves the following symptoms: • Cough • Nasal Congestion • Throat irritation • Bronchial irritation The active Ingredients in Doctor Manzanilla are also indicated in the relief of allergy symptoms.
Doctor Manzanilla is available at: McAllen: Ruben's Grocery Store, Lindberg Pharmacy, Lee's Pharmacy North & South Edinburg: Inverness Apothecary South Texas, Jay’s Pharmacy, Harlingen: Small Fry’s Pharmacy Raymondville: Watson City Drug, La Feria Pharmacy, Brownsville: Uptown Pharmacy and on our website www.doctormanzanilla.com If the product is purchased via the website, we offer same day delivery to our customer’s door (local orders only) The cough and cold medication is the first in a long line of Doctor Manzanilla products.
Ahora disponible Doctor Manzanilla Allergy and Congestion y Doctor Manzanilla Sleep Aid.
La terapia innovadora consiste en aplicar cloruro de radio 223 El jefe del Servicio de Urología del Hospital de Oncología, del Centro Médico
Nacional Siglo XXI del IMSS, Narciso Hernández Toriz, indicó que a diferencia de otras
Vida y Salud
Dra. Aliza Lifshitz
• La pérdida de la pareja y el riesgo de un ataque al corazón Ya se había reportado que el período que sigue inmediatamente a la pérdida de la pareja aumentaba el riesgo de sufrir eventos cardiovasculares, pero pocos estudios lo habían examinado a fondo. Según se informa en JAMA Internal Medicine, después de analizar los datos de alrededor de 110,000 adultos, se encontró que entre los participantes que habían perdido a la pareja, un 0.16 por ciento experimentó un ataque al corazón o un ACV durante el mes siguiente al fallecimiento. El riesgo, sin embargo, disminuyó a partir de los 30 días. Esto podría atribuirse a respuestas fisiológicas adversas asociadas a un sufrimiento intenso y al descuido de la salud propia, impulsado por la depresión o la ansiedad. Es importante que a pesar del dolor, los familiares o cuidadores se aseguren de que la persona siga tomando sus medicamentos (si es que sigue algún tratamiento), se cuide y mantenga sus citas médicas.
• La hipertensión es peor en las mujeres Parece que la hipertensión no cree en la igualdad de los sexos. Así lo demuestra un estudio reciente publicado en Therapeutic Advances in Cardiovascular Disease realizado por unos investigadores del Wake Forest Baptist Medical Center que determinó que la hipertensión podría ser más peligrosa en las mujeres y por lo tanto, ellas podrían necesitar tratamientos más agresivos y mucho antes que los hombres para controlarla. Esa es la conclusión a la que llegaron tras llevar a cabo una serie de pruebas especializadas en 100 hombres y mujeres de más de 53 años con hipertensión sin tratar y sin ningún otro problema de salud. El resultado es que en pacientes de ambos sexos con el mismo nivel de hipertensión, las mujeres sufren de enfermedad cardiovascular de un 30 a 40% más que los hombres, lo que explica por qué la tasa de mortalidad por problemas cardíacos se ha reducido en los hombres en los últimos 30 años y no en las mujeres. El estudio también encontró diferencias fisiológicas significativas en el sistema cardiovascular femenino, incluyendo los tipos y niveles de hormonas que regulan la presión arterial. Para más información, videos y reportes gratuitos visite www. vidaysalud.com.
Enrique Caceres M.D. Now Available Doctor Manzanilla Allergy and Congestion and Doctor Manzanilla Sleep Aid.
Certificado por el Consejo de Pediatría y Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones dificiles, infecciones severas, fiebre prolongada. Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sabado de 9:00 am-12:30 pm 4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504
“like us” en FACEBOOK!
(956) 686-6860
Aceptamos a nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios
terapias con radiofármacos, ésta no sólo controla el dolor, sino que evita el crecimiento del tumor. Señaló que la sustancia se pega al hueso y ahí se queda durante mucho tiempo para matar las células malignas, y donde no es necesario, se elimina por las heces fecales y orina. Recordó que lo mejor es prevenir y exhortó a los hombres que a partir de los 40 años se realicen la prueba del antígeno prostático y el tacto rectal ya que eso puede salvar su vida. Si hay factores de riesgo, como antecedentes familiares, la revisión debe empezar a los 20 años. Mientras, el gerente médico de la Unidad a Oncológica de la farmacéutica Bayer, José Antonio Montante Tapia, explicó que se trata de una solución inyectable, la cual se aplica vía intravenosa en un lapso de no más de cinco minutos. Se debe administrar un ciclo de seis ampolletas, una cada 28 días para ver resultados favorables, y su aplicación por tratarse de radioisótopos debe realizarse en centros nucleares controlados aunque su toxicidad es mínima.
El Periódico U.S.A. A Division of
Spanish Print Media, Inc. Miguel Letelier President
Jackie Letelier Vice President
Paula Freed
Register Agent
El Periódico U.S.A. Kathy Letelier Publisher
José Luis B. Garza Editor/Director
Lourdes Castañeda
Graphic and Edition Designer
Noemí Lamela Editorial Assistant
Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, Hispanic Link, Universal, AMEX, HDN. El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México ARGENTINA BARBADOS BOLIVIA José Luis BGarza
BRASIL
CANAD
Miércoles 25 de Marzo, 2015 3
Pablo Jiménez
Vence obstáculo de síndrome de Down como entrenador de fútbol México, (Notimex).- Pablo Jiménez es especial, pero no por sus capacidades diferentes, sino por su enorme disposición y trabajo para llegar a ser un destacado monitor de Pumitas CU Fútbol. Después de llegar con sólo seis años de la mano de su mamá a pedir una oportunidad para jugar en la institución Pumitas, ahora, 25 años después, se considera a Pablo como un modelo a seguir. "Es impresionante ver que alguien con una discapacidad
especial estuviera trabajando, y que había gente que no trabajaba como él", señaló Patricio Alonso Natera Zamitiz, asistente de Dirección de Pumitas. Pablo, de 32 años, es monitor (entrenador) en la institución y trabaja con niños de ocho y nueve años, con la colaboración de otro entrenador que le pueda apoyar a desarrollar sus habilidades. "Con el transcurso del tiempo, Pablo encontró gente en la institución que vio sus cualidades y que su desarrollo era
SÍNDROME
DE DOWN Trastorno genético del desarrollo
6
21 de marzoseseconmemoró conmemora el deldel Síndrome de Down, con elcon fin de ElEste 21 de marzo elDía DíaInternacional Internacional Síndrome de Down, elhacer fin conciencia sobre cómosobre proteger e integrar a la esociedad a las cona el trastorno. de hacer conciencia cómo proteger integrar a lapersonas sociedad las personas que padecen esta enfermedad. Conoce sus principles características. Conoce sus principales características.
PRINCIPALES PROBLEMAS DE DESARROLLO
¿QUÉ ES?
Es un trastorno genético en el que una persona tiene 47 cromosomas en lugar de los 46 usuales (hay una copia extra en el par 21). El cromosoma extra causa problemas en el desarrollo del cuerpo y el cerebro.
• Retraso mental de leve a moderado • Período de atención corto • Aprendizaje lento • Comportamiento impulsivo • Deficiencia en la capacidad de discernimiento
Manchas blancas en la parte coloreada del ojo (manchas de Brushfield) Ojos inclinados hacia arriba
Orejas y boca pequeñas
Nariz achatada
Disminución del tono muscular al nacer
Exceso de piel en la nuca
• Enfermedades respiratorias • Problemas dentales, de oído, ojos y digestivos • Hipotiroidismo • Leucemia
y anchas con dedos cortos
1 800
Nueva prueba sanguínea ayudaría a distinguir la causa de una infección
bebés nacen con el trastorno
TRATAMIENTO • Formación conductual
250
Para estimular la independencia
mil casos en México
• Logopedia
Para mejorar las destrezas lingüísticas
. Fir Ave. McAllen, TX 78501 956)Manos 631 5628 cortas • Fax. (956) 631 0832
en el mundo (aprox.)
de cada
SON MÁS PROPENSOS A:
PRINCIPALES SIGNOS FÍSICOS Uniones separadas entre los huesos del cráneo (suturas)
millones con Síndrome de Down
• Fisioterapia Pliegue único en la palma de la mano
Para enseñar destrezas motrices
GRANDES VIRTUDES • Amorosos y de gran corazón • Tienen gran tolerancia al dolor • Tenaces para aprender algo nuevo • Alto sentido de lealtad • Sensibilidad especial para las artes
Un nuevo método de análisis de sangre, puede distinguir la respuesta inmune a infecciones causadas por bacterias o por virus.
Fuentes: National Down Syndrome Society: www.ndss.org National Down Syndrome Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Horas de Oficina:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503
Allen, Lunes TX 78501 - Viernes • Fax. 7am(956) 5631 pm0832
Sábado 7 am - 1 pm
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 687-6667
(956) 287-8500
5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582
505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596
(956) 487-6368
(956) 447-3852
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
Establecidos en 1973
• Servicio para Rexton y otras grandes marcas de audífonos • Reparaciones en la mayoría de los modelos de audífonos • Se acepta la mayoría de las tarjetas de crédito • Asistencia en inglés y español en el oído
Llame para una cita Contamos con 3 ubicaciones en el Valle
ño
: 4colX3.5pulg
o
: GUAJIRA.4colX3.5pulg.P14
a
Versión en el canal
San Francisco, Notimex).- Científicos desarrollaron un nuevo análisis de sangre que permitiría a los médicos distinguir rápidamente si la infección que presentan sus pacientes son de origen bacteriano o viral y preescribir con precisión el tratamiento que deben seguir. De acuerdo con un estudio publicado en la revista especializada PLoS ONE, un equipo de investigadores crearon un nuevo método de análisis de sangre, el cual puede distinguir la respuesta inmune a infecciones causadas por bacterias o por virus. El procedimiento se basa en el hecho de que las bacterias y los virus pueden desencadenar diferentes vías de proteínas una vez que infectan al cuerpo. La efectividad del innovador procedimiento fue verificada con más de mil801 pacientes de tener una infección E. Fir sospechosos Ave y sus resultados estuvieron listos en cuestión de un par de 78501 varios días. horas, cuando McAllen, a menudoTX se requieren “A diferencia de la Tel. (956) 631mayoría 5628 de los diagnósticos tradicionales, Fax. este (956) enfoque se basa en un sistema 631 0832 exquisitamente informativo elaborado por la propia naturaleza: el sistema inmunológico humano”, explican sus desarrolladores. El objetivo del nuevo análisis es limitar el “mal uso de los antibióticos”, que se ha convertido en un problema de salud pública que debe atenderse de manera urgente, ya que tiene fuertes repercusiones económicas y de sanidad. “Los pacientes dejarían de tomar antibióticos que no necesitan”, aseguran los especialistas, quienes sostienen que la prueba aún está en fase de laboratorio pero confían en que será de gran ayuda para que los médicos conozcan la causa fundamental de una infección.
www.hearingaidsinc.net
ACEPTAMOS MEDICAID, INCLUYENDO STAR PLUS Y MÁS SEGUROS
detrás de la oreja
impresionante. "Lo mantuvimos cuatro o cinco años en una misma categoría jugando, pero de repente vimos que ya era un niño muy grande de edad para seguir jugando y se le buscó la oportunidad de que fuera monitor", platicó Natera Zamitiz. Comentó que Pumitas cuenta con cuatro niños con dicha alteración genética, y "el objetivo es integrarlos a un equipo normal y que tengan las mismas habilidades. Hemos visto que funciona". Natera Zamitiz dijo que "si les diéramos (a los niños con capacidades diferentes) un trato especial, ellos se sentirían limitados. "Nunca ha habido un rechazo, no para un niño con capacidades diferentes, o por su físico o por sus habilidades, y eso es algo que como institución valoramos mucho", manifestó. “Mis oportunidades, mis opciones de disfrutar de plena igualdad de derechos y el papel de las familias”, es el lema con el que este año se conmemoró el Día Mundial del síndrome de Down. Con la participación activa de sus 193 estados miembros, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) enaltece la dignidad y valía de las personas con capacidades especiales este 21 de marzo. Este año se cumplió una década de la instauración del Día Mundial del Síndrome de Down que a partir de 2011 se hizo oficial cada 21 de marzo, con el objetivo de aumentar la conciencia pública y recordar la dignidad y contribuciones de las personas con esta condición, así como sus derechos. El síndrome de Down es una combinación cromosómica natural que forma parte de la condición humana. Existe en todas las regiones del mundo y habitualmente tiene efectos variables en los estilos de aprendizaje, las características físicas o la salud. El médico internista de la Fundación John Langdon Down, Marco Antonio Serrano, recordó que en la actualidad “gracias a la atención y a los cuidados que brindan diversas instituciones y lugares especializados, la esperanza de vida de las personas con esta condición, que antes era de 40 años, según datos de la OMS (Organización Mundial de la Salud), ahora es de 60 e incluso 70 años. México, como principal promotor del respeto hacia las personas con capacidades diferentes, apoya a niños, jóvenes y adultos a integrarse a la sociedad en los ámbitos laboral, escolar y familiar. “El realizar algún tipo de actividad física es benéfico tanto en la población regular como en la población con síndrome de Down; en el caso de estos últimos, es de vital importancia desde recién nacidos, con la finalidad de que el tono muscular no se desgaste”, dijo Serrano.
956-968-6131
406 S. Nebraska • Weslaco, TX
Jay’s Pharmacy Sirviendo McAllen desde 1974
Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.
• Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister • Surtimos medicamentos para Hospitales • Aceptamos la mayoríade los seguros privados • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México
956-682-1921
Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado
956-425-3298
Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529
1317 N. 10th Ste 110 • McAllen, TX 632 N. Ed Carey Dr., Ste 100 • Harlingen, TX
610 South Broadway • McAllen, TX 78501
jays_pharmacy@yahoo.com
4
Miércoles 25 de Marzo, 2015
Dr. Enrique Griego
SU SALUD
Resolviendo sus dudas • VENTAJAS DE LOS EJERCICIOS MODERADOS Dr. Enrique Griego
SU SALUD
P.- Un estudio asegura que los ejercicios moderados, pero constantes, son más eficaces para perder peso que las breves, intensas y a veces dolorosas sesiones de ejercicios. ¿Es esto verdad? R.- Efectivamente. Hemos puesto énfasis muchas veces en que el ejercicio debe ser moderado, constante, y no debe ser doloroso. Muchas dietas, muchos programas de pérdida de peso, no funcionan por esta razón; porque se hacen en forma muy intensa y por períodos de tiempo muy cortos. Esto permite bajar de peso, Dr. Enrique pero impide mantenerse en esa condición. InclusoGriego cuando se pierde peso de esta forma, lo que ocurre normalmente es que se vuelve a recuperar tan rápidamente como se perdió y a veces se gana más de lo que se perdió. Todo esto hace daño al organismo. Si una persona que tiene 30 ó 40 libras de más comienza con un programa de dieta y ejercicios y pierde estas libras, hay que saber que allí perdió grasas y perdió músculo. Pero si esa persona recupera nuevamente esas libras, todo lo que gana son grasas. Por eso ese círculo constante de perder y ganar peso, que es un patrón común en mucha gente, hace mal. Es algo que hay que evitar. La mejor forma de evitarlo es, como explica este estudio, mediante un plan regular, sabiendo que éste tiene que ser un programa permanente y no temporal. El sobrepeso es una enfermedad crónica, al igual que la
SU SALUD
diabetes y la alta presión y requiere tratamiento de por vida. La vigilancia, el ejercicio y el cambio de ciertos hábitos alimenticios, deben ser constantes. Se deben evitar las comidas empanizadas y fritas, para limitar el contenido de grasas, los refrescos en lo posible, o reemplazarlos por refrescos de dieta, el azúcar, y consumir más frutas, más verduras, más granos, más cereales, inclinarse más hacia el consumo de carnes blancas, como aves y pescado, al igual que tomar más agua y hacer más ejercicios, ser más activos. Estos son cambios que casi no se sienten si se hacen gradualmente, y que invariablemente ayudan al bienestar general. • DIFERENCIA ENTRE OSTEOARTRITIS Y ARTRITIS REUMATOIDE P.- Acabo de leer un artículo que dice que más de veinte millones de personas en EEUU, incluyendo niños, sufren de osteoartritis. Mi pregunta es ¿cuál es la diferencia entre la osteoartritis y la artritis reumatoide?. R.- Esta situación que usted menciona es muy seria. Estamos viendo que el porcentaje de pacientes con osteoartritis está subiendo muchísimo y ello se debe, en parte, a muchos factores. Uno de los factores es que la gente está viviendo más años, el promedio de sobrevida es más alto, de modo que se ven más problemas de tipo crónico asociados con la degeneración que sufre el cuerpo con los años. Por otro lado, el índice de obesidad está aumentando también desde muy temprano, desde la niñez, y cuanto más obeso se está más daño se le hace a las articulaciones y más posibilidades hay de tener osteoartritis, sobre todo en las rodillas, los tobillos, la cadera, que es donde se acentúa el peso. En este momento se habla de 20 millones de afectados, pero se estima que en los próximos 20 años serán 40 millones. La osteoartritis es lo que comúnmente se conoce como artritis 'buena', porque hay dolor articular, hay inflamación de la articulación, se siente un poco de ruido al hacer movimientos, pero casi no hay deformación. Este problema se da porque hay una degeneración del cartílago. En cada articulación hay un tejido, que se llama así, que hace el efecto de un 'colchoncito', evitando que los
Investigación revela que frijol combate diabetes y colesterol alto
(Notimex).- Un estudio lores HOMA de 4.3, en tanto ducirlas a la obesidad, increconcluye que el consumo que una rata obesa presentó mentaron su peso corporal 15 diario de frijol hervido puede un valor de 14.6. Empero, al por ciento con respecto otras controlar los niveles de glu- consumir frijol de la variedad alimentadas con una dieta cosa y lípidos en la sangre. Flor de Junio Dalia, la resis- sana. La investigación, que se tencia a la insulina de ratas Sin embargo, otras ratas realizó desde hace 10 años obesas se redujo a seis”, ex- alimentadas con una dieta por miembros de la Universi- plicó la investigadora. hipercalórica, pero con la in1dad E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Además, estudios adi- clusión en su régimen de un Autónoma de Querétaro (956) y631 • Fax. (956) cionales 631 0832 (UAQ) del 5628 Instituto Nacional a los roedores dem- 10 por ciento de frijol cocido de Investigaciones Fores- ostraron que cuando las ratas del tipo Flor de Junio Dalia, tales, Agrícolas y Pecuarias consumieron una dieta alta tuvieron una ganancia de (INIFAP), se realizó con ratas en grasa y fructuosa para in- peso de sólo siete por ciento. experimentales. “Diversas investigaciones han permitido concluir que existe una disminución en los niveles de glucosa de ratas experimentales, ex profeso diabéticas, alimentadas con una dieta adicionada con frijol cocido de algunas variedades mexicanas”, dijo la doctora Rosalía Reynoso Centro de Alergia y Asma Camacho, profesora inves6900 North 10th St., Suite 11 McAllen TX 78504 tigadora de la Facultad de Química de la UAQ, en una (956) 686-2288 • Fax (956) 686-8557 entrevista al Conacyt. Es necesario hacer cita El desarrollo de estos estudios contó con el apoyo “Diplomado del Consejo Americano financiero en conjunto del de Alergia e Inmunología” Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y del INIFAP, a través del Fondo Sectorial Sagarpa-Conacyt, indicó la especialista. Para evaluar la resistencia a la insulina de las ratas estudiadas, los investigadores calcularon la concentración de glucosa e insulina en ayunas de los roedores, a través del cálculo del modelo homeostático de evaluación de la resistencia a la insulina, conocido como HOMA (siglas en inglés de Homeostasis Model Assessment). “Los resultados de estos estudios demostraron que animales sanos presentaron va-
huesos se rocen entre sí. Con los años, con el uso, este cartílago se va gastando, se va adelgazando, de modo que los huesos se tocan unos a otros y esto produce inflamación, dolor, y la aparición de líquido. La osteoartritis puede comenzar desde los 20 años de edad y es un proceso progresivo, que avanza lentamente. Se ve mucho en personas que hacen deportes donde hay mucha agresión, donde se lastiman mucho las articulaciones. En la artritis reumatoide el proceso es otro. Esta es una enfermedad crónica, inmunológica, que no tiene nada que ver con la edad, aunque, por supuesto, cuantos más años se viven más probabilidades hay de adquirirla. Lo que se produce aquí es la destrucción de la parte final del hueso. Aquí sí se ve deformación de las articulaciones afectadas. Es más rara que la osteoartritis, un poco más difícil de tratar, más agresiva y su pronóstico es más reservado. A la artritis reumatoide mucha gente la conoce como 'artritis de la mala', debido a que es una artritis deformante, donde muchas veces se necesita tomar esteroides o inyectar medicamentos bastante fuertes, y aún así el proceso, en la mayoría de los casos, continúa. P: ¿CUALES SON LOS SINTOMAS DE LA DIABETES? R: La diabetes es una enfermedad que puede pasar desapercibida por muchos años puesto que en la mayoría de los pacientes los síntomas son muy vagos o realmente no hay ninguno; por eso decimos que generalmente cuando detectamos a una persona con diabetes ya ha tenido la enfermedad por algún tiempo. Algunos estiman ese tiempo entre cinco y diez años. Entre los síntomas típicos encontramos el aumento del apetito, aumento de la sed y la necesidad de ingerir mucho líquido, sin que la sed se quite, lo que ocasiona que el paciente orine más, levantándose frecuentemente durante la noche. Este síntoma es conocido como 'nocturia'. También se manifiesta fatiga, debilidad, infecciones vaginales, pérdida de peso, infecciones de la piel tipo forúnculos. Estas molestias vagas son síntomas generales a los que muchas personas no les prestan atención y esto hace que la enfermedad no sea detectada y se pueda tratar a tiempo.
Otro de los proyectos de se detectó que el frijol, de- ciento, así como el estrés investigación incluyó a mu- pendiendo de su variedad, oxidativo asociado a complijeres adultas de la zona ru- disminuyen los niveles de caciones de la diabetes. ral del estado de Querétaro, glucosa, entre un 20 y 40 por donde resultados revelan que existe una asociación entre el consumo de frijol de estas investigaciones mujeres y un menor riesgo de demuestran que enfermedades cardiovasculatanto en animales res, por los efectos en cuanto a los niveles de colesterol y como en humanos triglicéridos. se detectó que el La doctora explicó que frijol, dependiendo dado el elevado consumo de de su variedad, disrefrescos entre la población minuyen los niveles de mujeres estudiadas, el frijol no contrarrestó los altos de glucosa, entre un niveles de azúcar de bebidas 20 y 40 por ciento, industrializadas u otros 801 ali- E. Fir Ave como el estrés mentos no saludables. McAllen, así TX 78501asociado oxidativo Otras investigaciones 631 5628 demuestran que tanto Tel. en (956) a complicaciones de Fax. (956) 631 0832 animales como en humanos la diabetes.
Dr. Nashin Manohar, DO
Maria Elena Falcon, M.D., P.A.
Especialista del Dolor Todos los pacientes son bienvenidos
Sannichie A. Quaicoe, M.D. El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer
maño
: 2colX2.25pulg
digo
: WELLNESSCLINIC2colX2.25pulg.P14Tamaño
: 3colX9.75pulg
Capacitado en el Manejo del Dolor
cha
Versión
SE HABLA ESPAÑOL
1406 S. Bryan Mission, TX 78572
Código
: NASHIN.3colX9.75pulg.P14
Certificado por The American Board of Fecha Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Versión Diplomado de The American Board of Anesthesiology
Certificado por la Asociación de Fisiatras con más de 15 años de experiencia en Medicina Física y de Rehabilitación y 9 años en manejo de dolor intervencionista
OFRECEMOS SERVICIO PARA LAS SIGUIENTES CONDICIONES: • Estudio de Neuro conducción y Electromiografía (primera clínica electro diagnostica certificada por AANEM en Texas) • Dolores de Cabeza/Migrañas • Dolor Crónico • Dolor de Articulaciones • Dolor de Espalda, Cuello, Hombros y Muñeca • Artritis, Osteoartritis • Hernia de Disco • Espasmo Muscular • Neuropatía Periférica (Cuello y Espalda Baja)
ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES También trabajamos con todos los abogados con LOP’S para casos de lesiones personales SEGUROS PRIVADOS, MEDICARE, MEDICAID, COUNTY INDIGENT, WORKERS COMP, VA Y EFECTIVO
Dr. Nashin Manohar, DO Se mudo desde el 1 de Marzo, 2014
Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos
2123 Cornerstone Blvd. Edinburg, TX 78539
(956)583-4880
Tel.: 956-627-3151 • Fax: 956-627-3145
ALL VALLEY REHABILITATION SPINE & PAIN INSTITUTE