Issuu on Google+

2016

DESEMBRE

367


02


03


SUMARI Per EVA VIDAL DIRECTORA

POEMA DE NADAL Quan ve nadal fem el pessebre amb rius, muntanyes de colors, el caganer, l'estrella, l'àngel, el nen, la mare i els pastors, cantem cançons i mengem neules, també torrons i altres llamins, i per arrodonir les festes que omplen de joia a grans i nins ens aboquem a les finestres a esperar els reis que van venint.

JODOFI PÀG. 50-51

REPORTATGE ENTRE DOS MONS PÀG. 88-89

J. V. Foix

L'equip d’El Nou i d+font us desitgen unes Bones Festes, en família, amics i companys. Que aquest dies de joia i alegria gaudiu en tot moment de les activitats que les institucions i les associacions de comerciants de la comarca han preparat per a tota la família. Salut, lectura i Bon Nadal!!

ENTREVISTA A JORDI CUBINO PÀG. 40-41

06

PALAFRUGELL

42

BEGUR

44

PALS

46

LA BISBAL D’EMPORDÀ

48

TORROELLA DE MONTGRÍ

52

PALAMÓS

55

CALONGE I SANT ANTONI

56

CASTELL - PLATJA D’ARO

58

SANT FELIU DE GUÍXOLS

62

LLORET DE MAR

64

QUÈ HI HA DE NOU?

66

SECCIONS

82

VINS I CAVES

84

GASTRONOMIA

92

GUIA GASTRONÒMICA

94

TELÈFONS D’INTERÈS

96

CLASSIFICATS

98

DISTRIBUCIÓ D’EXEMPLARS

QUAN TORNEM A SORTIR? PERSONATGE ALICIA CALZADA PÀG. 60

EL 30 DE DESEMBRE

10.000 exemplars gratuïts

Disseny gràfic i maquetació: d+font comunicació creativa Impremta: Litografia Rosés

Distribució: Baix Empordà Dipòsit legal: GI-1937-93

Queda prohibida la reproducció total o parcial de tot contingut d’EL NOU sense l'autorització de l'editor. El NOU no s'identifica necessariament amb les col·laboracions d'aquest butlletí.

C/ Picasso, 31 - 17200 Palafrugell (Girona) · Tel. 972 61 02 04 · www.elnou.cat Direcció Eva Vidal eva@elnou.cat 645 803 295

Comunicació i redacció Oihane Joaquin oihane@elnou.cat T. 972 61 02 04

Administració Eva C. Carmona administracio@elnou.cat M. 698 226 669

Publicació associada a:

Col·laboradors: Rodolf Candelaria, David Puertas, Juli Fernández, Sira Nocolau, Eli Romero, Ariadna Medina, Lídia Puigverd, Susanna Trias, Raquel Lluent, Wendela Bicker i Alba Doga. Col·laboradors gastronòmics: Jordi Agustí, Enric Serra, Cuina de l'Empordanet (xef Lluís Ferrer del Restaurant Aiguablava) i Grup Aromar. Redacció: Premsa Ajuntaments Miriam Gou i Mireia Gràcia (Graduades en Periodisme)

Controlada per:

Amb el suport de:


05


Noticiari

06

Palafrugell

29è Concurs Exposició d'Ornitologia de Palafrugell AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

El local de la Bòbila de Palafrugell va acollir, el 29è Concurs Exposició d'Ornitologia que organitza l'Associació Ornitològica Baix Empordà. Al concurs, que puntua per al 43è Campionat de Lliga Catalana, s'hi van presentar uns 1.700 ocells, de 117 criadors, procedents de Catalunya i de França. Els premis d'honor d'aquest certàmen va estar atorgats als següents criadors:

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Santiago Franco, d'Anglès (canari de color). Manuel Vaz, de Lavelanet – França (canari de postura). José Paz, de Mont-ras (canari exòtic).

Josep Soler, de Palamós (color lipocrom). Jocelyne Levavasseur, d'Alenya - França (color melànic). Francisco Alvarez, de Tordera (postura llisa). Víctor Agres, de Le Peyrat França (postura arrissada). Jordi Vilavella, de Fos Sur Mer - França (raça espanyola). Michel Lammot, de Mallemort de Provence França (híbrids). Inocencio Muñoz, de Lloret de Mar (fauna europea mutada). Michel Lammot, de Mallemort de Provence França (exòtics). José Antonio Jaimez, de Llagostera (equip color) Gerard Senia, de Canohes – França (postura). Manuel Mediavilla, de

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Els grans premis van estar concedits a:

Toulouges – França (equip raça espanyola). Jordi Marcé, de Palamós (periquitos). David Puig, de Bescanó (agapornis). El 26è Trofeu Josep Olivé Segura, reservat a socis de l'entitat organitzadora, va ser per César Benito, de Palafrugell.

Paral·lelament al Concurs Ornitològic es mostren els treballs corresponents al 22è Concurs de Dibuix Escolar al qual s'hi han presentat més d'un miler de dibuixos d'alumnes de totes les escoles de Palafrugell i de diversos centres de la comarca.


07


Noticiari

08

Palafrugell

Arriba a Girona l'exposició dels 50 anys de la cantada d'havaneres de Calella de Palafrugell AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

La mostra “Calella de Palafrugell i les havaneres”, que es pot visitar del 17 de novembre al 28 de desembre, és una de les iniciatives que promou l'Institut de Promoció Econòmica de l'Ajuntament de Palafrugell per donar el màxim relleu i projecció als 50 anys de les havaneres de Calella. La mostra es podrà veure a l'edifici de la Generalitat a Girona, al Passatge d'Aristides Maillol. L'exposició, que és de caràcter itinerant, farà que seguidament viatgi fins a Perpinyà (de l'1 al

28 de febrer de 2017) i finalment a Palafrugell (del 9 de maig al 17 de juliol). N'és el comissari Oriol Oller, mentre que el fotògraf Lluís Maimí, amb la col·laboració de l'Arxiu Municipal de Palafrugell, ha portat a terme la tasca de recerca de fotografies antigues, i Jordi Sàbat n'ha fet el disseny gràfic. Les fotografies actuals han estat cedides per Paco Dalmau, Lluís Maimí, Enric Bruguera, Toni Foixench, Irene López i Antonio Torres.

L'exposició es va presentar el dijous 17 de novembre, a les 12 hores, a la seu de la Generalitat de Catalunya a Girona, amb la presència del Delegat de la Generalitat, Eudald Casadesús, el regidor de l'ajuntament de Girona Joaquim Rodríguez; el primer tinent d'alcalde de l'ajuntament de Palafrugell, Albert Gómez, i el comissari Oriol Oller.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

L'exposició itinerant dels 50 anys de la cantada d'havaneres de Calella de Palafrugell, que va iniciar el seu recorregut al Palau Robert, arriba ara a la ciutat de Girona.


SOLUCIONS AVANÇADES EN IMPLANTS DENTALS

ORTODÒNCIA PER A NENS I ADULTS

ESTÈTICA DENTAL AMB MATERIALS D’ALTA QUALITAT

FINANÇAMENT FINS A 24 MESOS SENSE INTERESSOS Camí Fondo, 2 · 17480 Palafrugell · Tel. 972 30 83 62 Av. Onze de Setembre, 20 · 17230 Palamós · Tel. 972 31 73 28 Plaça Concòrdia, 1 · 17251 Calonge · Tel. 972 65 22 73 Pg. Catalunya, 8 · 17257 Torroella de Montgrí · Tel. 972 75 59 91 09


10

Palafrugell

Atletisme El CA Palafrugell - GiCB obté uns bons resultats al cros de Calldetenes El CA Palafrugell, amb set atletes de categories compreses entre cadet a júnior, va participar al 62è cros de Calldetenes (Osona, província de Barcelona) obtenint uns resultats molt meritoris en un circuit de diferents distàncies i que en categories cadet a júnior era puntuable dins el GP Català de cros.

Foto: CA Palafrugell

REDACCIÓ CA PALAFRUGELL

El CA Palafrugell més multidisciplinari es presenta a l'Estadi

Foto: CA Palafrugell

REDACCIÓ CA PALAFRUGELL

El Club Atlètic Palafrugell 2016 - 2017 es va presentar el passat 22 d'octubre a l'Estadi Municipal Josep Pla i Arbonés del municipi. Una jornada plujosa no va impedir de que atletes, esportistes i amics del club gaudissin d'una matinal esportiva i de reconeixement d'un dels clubs multidisciplinaris per excel·lència de la província.

Carrer Torres i Jonama, 108 · Palafrugell · Tel. 687 815 607 Horaris | De dijous a dissabte: migdia i vespres. Diumenge: migdia


LA D IVINA T ABERNA DEL BUDA BAR - RESTAURANTE

obre les seves portes amb novetats A partir d'aquest mes de desembre us oferirem:

Esmorzars Menús de dilluns a diumenge I les especialitats com: la Manolita, xapates, torrades, pizzes, carns a la brasa, amanides i molt més...! Obert de dilluns a diumenge i divendres i dissabte nit Plaça Mestre Joan Planas, 14 · 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 611 432 · M 664 097 594

11


Noticiari

12

Palafrugell

El Museu del Suro i els Jardins de Cap Roig conviden a conèixer el comerç, la pesca i el paisatge a Calella de Palafrugell AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

El Museu del Suro de Palafrugell i els Jardins de Cap Roig es van afegir a la campanya «Som Cultura» amb una visita guiada per Calella de Palafrugell que es va desenvolupar el passat 5 de novembre, en dues parts diferenciades i va portar per títol “Arran de mar, comerç, pesca i paisatge a Calella”. Som Cultura. Juntament amb la bellesa, la diversitat i la força del seu paisatge, les comarques gironines tenen també un llegat excepcional en l'àmbit cultural: patrimoni, història, tradicions i identitat.

empreses associades al Club, tota mena d'activitats per

Ba Te r C ni af m et se er rv ia e La i d Co e sta

Foto: Arxiu Ajuntament de Palafrugell · Baldomer Gili Roig - 1905 - 1925

Per dinamitzar i fomentar tot aquest llegat, el Patronat de Turisme Costa Brava Girona ha creat el Club de Cultura i Identitat, que té per objectiu estructurar i promocionar l'oferta cultural del territori com a producte d'interès estratègic dins la marca turística Costa Brava i Pirineu de Girona. Una de les iniciatives més destacades d'aquest Club és la campanya Som Cultura, que durant el mes de novembre organitzarà, juntament amb una quarantena d'entitats i

estimular el consum cultural al territori.

Car wash la costa

Vine a coneixe'ns! Rentat de cotxes a mà

Per cada 9 rentats, 1 de regal! C/ del Suro - Pol. Ind. de Palafrugell (La Fanga) Al costat de la benzinera Esclat · Tel. 872 006 287 Horari: de 8 a 13 i de 14 a 21 h - Diumenge tancat

Bicicletes, motos, turismes, quads, buggies, furgonetes, neteja de tapisseria al vapor, neteja de motors, etc.


Us desitjem

Bones Festes

2 ulleres mó

dissenyades per viure-les

C/ Cavallers, 10 - Tel. 972 308 555 - Palafrugell

graduades amb antirreflexant

97€ + 1000 models

Demana cita per la teva revisió auditiva gratuïta: 972 308 555 PROMOCIÓ ESPECIAL:

BONIFICACIÓ DE 400 €

AUDIÒFON S A PARTIR DE

590 €

PER AL TEU SEGON AUDIÒFON!

13


14 INSPECTOR DAVID PUERTAS FERNÁNDEZ Cap ABP La Bisbal d'Empordà

Dispositiu Grèvol Aquest dispositiu consisteix en dissenyar uns operatius policials preventius que incideixen en diferents àmbits: el món econòmic, la convivència i la seguretat, la seguretat en la mobilitat, la via pública i el transport públic. Per als comerciants: 1. Durant l'activitat comercial, és important no acumular diners en caixes registradores i és aconse-llable anar buidantles sovint, fent ingressos a l'entitat bancària. 2. No tenir els productes més valuosos en llocs de fàcil accés. Si pot ser, que es puguin controlar amb visió directa des de la caixa. 3. Instal·lació de mesures de seguretat. Els circuits tancats de televisió, la videovigilància, etc. Quantes més mesures de seguretat posem, més difícil serà que siguem víctimes de fets delictius. 4. En el local cal que nosaltres mateixos i els treballadors siguem conscients que les persones alienes al negoci no han de conèixer les contrassenyes de les mesures de seguretat instal·lades, els llocs on poden trobar les claus, si tenim caixa forta, on guardem els diners, quins dies acostumem a tenir diners per fer pagaments, etc. Tot això ha de quedar en la nostra intimitat.

5. S'ha d'anar en compte amb els pagaments amb targeta de crèdit. Comprovar sempre si les dades de la targeta es corresponen amb la persona que tenim al davant. No s'ha d'efectuar cap operació comercial si tenim dubtes sobre la legalitat de la targeta. 6. Hem de vigilar amb els bitllets falsos. No s'han d'acceptar. Hi ha mesures tècniques fiables per a la detecció d'aquest tipus de moneda. 7. Com a norma general, en cas d'adonar-nos que podem ser víctimes d'un fet delictiu, estafa o engany mai hem de buscar l'enfrontament, donat que no sabem si la persona que tenim al davant és violenta i com pot reaccionar, hem d'agafar el màxim de detalls possibles i avisar a la policia. Pels clients: 1. Sempre hem de tenir controlats els nostres objectes personals. 2. Si porteu bossa de mà, millor creuada al davant i

Més informació o consultes: www.mossos.cat · 112

correctament tancada amb cremallera o botons. 3. Portar les carteres en llocs que tinguem controlats, portarla en llocs que ens permetin sentir si algú ens la vol prendre. 4. És important no exhibir els diners que porteu al damunt per no cridar l'atenció del possible delinqüent. En els llocs on hi hagi grans aglomeracions de gent hem de pensar que pot ser més fàcil pel delinqüent actuar. 5. Si ens sostreuen el moneder o la cartera, pensem que el primer que hem de fer és anul·lar les targetes de crèdit i posteriorment presentar denúncia per tal que des de la policia poguem iniciar les gestions d’investigació i prevenció. 6. Per finalitzar, recordar que el pagament amb targeta de crèdit ens facilita no portar a sobre diners en metàl·lic i per tant minimitza el risc de patir un furt. Com sempre des dels mossos d'esquadra ens posem a la seva disposició i els desitgem unes bones Festes de Nadal.


Palafrugell

15

Noticiari

Farmàcia Noguer s'especialitza en cosmètica REDACCIÓ FARMÀCIA NOGUER

Per tal de poder oferir als seus clients un servei professional en l'àmbit de la dermocosmètica i el tractament capil·lar la farmàcia Noguer utilitza un dermoanalitzador molt innovador que permet fer una anàlisis complet de la pell i encertar amb el tractament ideal per a cada persona. L'aparell consta de vàries sondes per mesurar la hidratació, la grassa, l'elasticitat, la pigmentació.

Per a més informació:

F/farmaciaoptica.marinanoguer

Foto: El Nou

Permet comprovar per exemple si és necessari un tractament anti-edat, quin factor de protecció és necessari o quin xampú s’ha d’utilitzar per aconseguir els millors resultats amb un tractament.


Noticiari

16

Palafrugell

Presentació del llibre Un passeig per Palafrugell AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Es va presentar el llibre Un passeig per Palafrugell, el volum núm. 25 de la col·lecció Quaderns de Palafrugell, editat conjuntament per l'Ajuntament de Palafrugell i la Diputació de Girona.

El llibre, que ja s'ha posat a la venda amb un preus de 17 euros.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Aquest llibre, de 248 pàgines i profusament il·lustrat, té com a objectiu fer un recorregut físic i històric pel municipi de Palafrugell, des dels seus orígens fins al segle XXI, parant atenció en cadascun dels aspectes que el defineixen i en els seus valors socials, culturals i patrimonials. En cada capítol, el llibre fa anades al passat sobre els diferents temes, en segueix l'evolució i aterra en el present. És un passeig per l'esperit palafrugellenc més genuí.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

L'autora del llibre és Puri Abarca, periodista i politòloga, i les fotografies són de Paco Dalmau, amb algunes d'entitats locals i de l'Arxiu Municipal. La presentació, va anar a càrrec de l'escriptor Xavier Febrés, juntament amb l'autora del llibre i representats de l'Ajuntament de Palafrugell i de la Diputació de Girona.


ELS

MILLORS REGALS PER AQUESTES FETES A

PALAFRUGELL

C/ Torres Jonama, 29 17200 PALAFRUGELL (Girona) Tel. 972 304 410 Fax 972 305 510 amfora@pickingpack.net

17


18

Just Rambling

Records nadalencs – El mussol és al meu barri ESCRIU RODOLF CANDELARIA

Els meus primers records, com els de tots els nens, són les alegries que porten les festes nadalenques. És un temps de celebracions, retrobades amb la família i els amics, tertúlies, felicitat...

Foto: Montserrat Llovera

A casa meva, tots els nostres avantpassats i també els meus germans eren catòlics i el Nadal era per a nosaltres una festa religiosa important. Cada any es feia el mateix ritual: la missa, les cançons dels adults, les cantades dels més joves, els petits dolços per menjar i entretenir-se abans de l'àpat principal... Després venia la reunió al voltant d'una taula: bones menges, bon vi, molta tertúlia, sensació de formar part d'una família, molt ben estar.... Durant la meva infantesa, no es tenia en compte la part

comercial del Nadal. Ja es tenien els Reis Mags que portaven un munt de regals i llaminadures! Així doncs, el meus records d'aquests dies són, per a mi i per bona part dels meus amics, alegres i plens de felicitat. Al meu poble, a l'Amèrica llatina, no es feia cagar el tió. Mes ben dit, no sabien què era el tió. No es perdien, però, la missa de mitja nit. Per a ells era molt important. I el que era més apreciat, com també ho és aquí, era el dinar de Nadal. Bon menjar, trobada amb els familiars, assabentar-

se dels naixements i la vida dels cosins que fa temps que no veien, bona tertúlia després, promeses de tornar-se a veure ben aviat. Tot ha canviat: Santa Claus i els Reis Mags ja no són els amics que porten regals als nens i canten amb ells. Els regals surten de les grans superfícies i no són altre cosa que aparells que permeten jugar en solitari i comunicarse per internet. Tot un canvi radical.


tens o n a r a c n E ació i c o s s ’A l e loteria d ’Amics d l a r u t l u C elaria ? d n a C f l o de Rod

a a: l r a b o r t s Pot a Lasheras o as Palmeras L Can Quim

19


Noticiari

20

Palafrugell

VIII edició dels Premis Rodolfo Candelaria AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

L'Àrea d'Educació de l'Ajuntament de Palafrugell i l'Associació Cultural d'Amics de Rodolfo Candelaria van fer lliurament dels premis corresponents a la vuitena edició de la Mostra de pintura Rodolfo Candelaria, a la qual van prendre part alumnes de cinquè de primària de les escoles de la població. mont Pellicer (Sant Jordi) i Oscar Ruiz Ramírez (Vedruna). El premi Biennal, triat entre els treballs dels dos darrers concursos, ha estat per a

Naira Requena Sánchez, de l'escola Pi Verd. El jurat de la Mostra d'enguany va seleccionar 38 obres com a finalistes, les qual es poden veure exposades al vestíbul del Teatre Municipal.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Els guanyadors, per escoles, han estat: Gisela Labrada Bosch (Barceló i Matas), Duna Lledó García (Carrilet), Ikram Azzakhnini (Torres Jonama), Aiona Contreras Rueda (Pi Verd), Pau Mari-

info@intimadalfo.com

Tel. 972 300 279 Cavallers, 15 17200 Palafrugell

BONES FESTES!


300 €

tr s nos e l a e mbr de dese e d orteig s s l e e m n se est t aqu ntrarà n e a r T u R d E pres EL OB Si com gues del C boti

d 3 vals

e

p a r p com

e

es

e d r o l r va

0 0 3

18 de desembre

22, 23 i 24 de desembre

2, 3 i 4 de gener

A les 18h CANTADA DE CORALS I XOCOLATADA

De 17.30 a 20h ENS VISITA EL PARE NOEL

De 17.30 a 20h EL PATGE REIAL RECOLLIRÀ LES CARTES DE TOTS ELS NENS

Us desitgem unes bones festes! 21


Noticiari

22

Palafrugell

Casamar traspassa fronteres REDACCIÓ EL NOU

El Xef Quim Casellas i la seva germana Maria de l’Hotel Restaurant Casamar de Llafranc, viatgen a la Xina contractats per la prestigiosa companyia hotelera Le Meridien per formar part de les jornades "Dressed up 2016" que es realitzen al seu hotel de Xangai. Les jornades "Dressed Up 2016" han estat creades per la companyia americana per als amants de la gastronomia i per a això han comptat amb la presència de diversos xefs internacionals guardonats amb estrella per la Guia Michelin.

amb maduixa, tomàquet i oliva.

Del 14 al 20 de novembre va ser el torn de Quim Casellas que va portar l'essència i la personalitat de la cuina empordanesa a cadascun dels seus plats. Quim va preparar diversos plats del seu menú degustació com el tàrtar de gamba de Palamós, els gnoquis de patates amb eriçó de mar o les sardines marinades Fotos: la Maria i en Quim Casellas durant la seva estada a la Xina

Ja han passat per allà el xef italià GlebSnegin del restaurant Terrazza, Ruben Arnanz del Villena i l'alemany

David Kikillus del restaurant Kikillus.

Nova col·lecció per a aquest hivern de PREMIATA / MY HANGAR Vine a veure-les, et sorprendrà!

Tel. 872 505 676 C/ Barris i Buxó · Local 3 17200 Palafrugell Centre comercial LES PALMERES www.bassomodes.com


Us desitgem unes Bones Festes, salut i bellesa!

L’Encant Estètica i Perruqueria

Anna López Espinosa Horari: de 9h a 20h de dilluns a dissabte A l'hivern dimarts tancat.

Pedicura Manicura Chellac Depilacions Depilació làser

ats!s! t e v No rofitne t Elec

Massatge Vital corporal Drenatge Limfàtic Peeling corporal Fang i algues Hidratació facial Àcids Liftosome (Al Pro Collageme) Tint i permanent de pestanyes Make-up

c/ Tarrús Local 4 · Calella de Palafrugell T. 972 616 001

23


Noticiari

24

Palafrugell

Xavi Rocas, nou president de l'Associació Costa Brava Hotels de Luxe REDACCIÓ ASSOCIACIÓ COSTA BRAVA HOTELS DE LUXE

Foto: Xavi Rocas

Foto: Cristina Cabañas

Xavier Rocas va estar escollit nou president de Costa Brava Hotels de Luxe, l'associació que aplega els principals hotels de cinc i quatre estrelles del litoral gironí.

Rocas és director general del Grup Mas de Torrent, el qual és propietari de l'Hotel & Spa Mas de Torrent de 5*, ubicat al municipi de Torrent (Baix Empordà), i d'El Far Hotel Restaurant, de Palafrugell (Baix Empordà). Amb aquest nomenament, Xavier Rocas pren el relleu a

Cristina Cabañas, presidenta del grup Guitart Hotels, al capdavant de l'associació que aglutina 18 establiments de les màximes categories hoteleres de la Costa Brava. Continuen com a vicepresidents de l'associació Albert Sibils, gerent de S'Agaró Hotel Wellness & Spa, ubicat a S'Agaró; Felip Rigat, gerent de Rigat Park & Spa

Beach Hotel, situat a Lloret de Mar; i Marlon Veitl, gerent de l'Hotel Vistabella de Roses. Josep Maria de Vehí, gerent de l'Hotel Aigua Blava de Begur, es manté en la secretaria de l'entitat i Yolanda Sallés, gerent de Sallés Hotels, s'incorpora com a nova tresorera.

LOTS DE NADAL

PASTISSERIA

Catànies Tarongines Garoines de xocolata Assortit de bombons Teula de Sant Martí Trufes rústiques

Gran assortit de torrons Neules artesanes Polvorons Tronc de Nadal Tortell de Reis Panettone tradicional

C/ Sant Sebastià, 58 | Palafrugell | T.972 303 423


Palafrugell

25

Noticiari

David Martí guanya el concurs europeu «Jóvenes valores en la cocina» AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

David Martí Aupí, alumne de l'INS Baix Empordà de la primera promoció del CFGS en formació DUAL de direcció de cuina, va guanyar el concurs europeu "Jóvenes valores en la cocina", organitzat pel Basque Culinary Center i DSS2016 eu. Aquest concurs està destinat a joves cuiners per a que puguin portar a terme les seves propostes gastronòmiques diferencials i posar-les en pràctica en un restaurant popup en el mateix Basque Culinary Center. La originalitat, la innovació i la creativitat es posen de manifest en el concurs i en el producte generat.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

L’alumne David Martí, de l’INS Baix Empordà de la primera promoció CFGS en formació Dual de direcció de cuina, ja es troba engegant el projecte al País Basc i estarà en tot moment recolzat pel professorat del centre. L'estada al País Basc li permetrà mostrar de forma real les il·lusions de tot un llarg període d'aprenentatge.

Varietats

Queviures OBERT TOT EL DIA I TOTS ELS DIES DE L'ANY! DE 9.00 a 22.00 h EL TEU SÚPER DEL CARRER ESTRET ON HI TROBARÀS DE TOT... C/ Sant Antoni, 15 (C/Estret) Tel. 872 988 063

Xocolatesaana ardet La Bisbal!

Només a la trobaramàsona! Ca la R

CACAU 100% CACAU 70% CACAU 90% CAFÈ CANYELLA EARL GREY ESPÍGOL GERDS GINGEBRE LLIMONA PEBRE ROSA TARONJA TUTTI FRUTI


Noticiari

26

Palafrugell

Els joves de Palafrugell diuen NO a la violència masclista AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

L'Àrea de Joventut i l'Àrea de Benestar Social de l'Ajuntament de Palafrugell conjuntament amb Europe Direct han creat un videoclip per sensibilitzar els joves respecte la violència contra les dones. La presentació es va fer el 25 de novembre, Dia Internacional Contra la Violència Masclista, coincidint amb la tradicional encesa d'espelmes a la plaça Nova de Palafrugell.

d'Albert Such. Des de les diverses entitats es vol ressaltar l'edat, joves entre els 14 i els 30 anys, la implicació desinte-

ressada i el creixement personal de tots els participants durant tot el procés de creació.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Enguany el projecte va comptar amb la col·laboració del grup musical Festuc, format per joves de 16 i 17 anys, que han composat la cançó «Vull volar» amb la intenció de promoure la igualtat i d'encoratjar les dones que pateixen violència masclista. El tema s'ha registrat a l'estudi de gravació de l'Àrea de Joventut de Palafrugell (Can Genís) amb la col·laboració Cançó: https://soundcloud.com/can-gen-s/festucs-vull-volar

Projecte educatiu i social “Rossinyol” AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Enguany, el nombre de mentors assignats per la UdG és de 6 mentores estudiants universitaris de Palafrugell. El Projecte Rossinyol és un programa que es basa en la relació entre mentors i mentores (estudiants universitaris voluntaris) i l'alumnat (de primària i secundària d'origen estranger). L'alcalde de Palafrugell, Juli

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Palafrugell es va incorporar a aquest projecte fa sis anys, i enguany compta amb la participació de l'escola Carrilet, Pi Verd, l'escola Torres Jonama i els instituts Frederic Martí Carreras i Baix Empordà, coordinats per l'Àrea d'Educació.

Fernández, va presidir l'acte de benvinguda dels participants al projecte i els va convidar a

descobrir el municipi a través de les seves activitats i els seus equipaments.


um

no

ac

C/ Ample, 136 Palafrugell · (Girona) T. 872 50 07 91

ul ab le .

ROBA DE DONA I COMPLEMENTS

e pt

sc om

/0

de

de

el 6 Fi ns

Fins el 6/01/2017 Oferta no acumulable

www.facebook.com/ laurasmodapalafrugell

1/

20

17

10 %

·O fe r ta

Descompte del 10% presentant aquest anunci.

DESITJEM ALS NOSTRES CLIENTS BON NADAL I FELIÇ ANY NOU Cel Obert · Palafrugell · Local 5

Centre Comercial Cel Obert C/ TARONGETA, 16 · 972 30 31 56 · PALAFRUGELL · versus.palafrugell@gmail.com

Moda infantil nen i nena | De 0 a 14 anys

Nova col·lecció tardor-hivern! Nova De 0 a 14 anys

col·lecció Us desitjem Descomptes Bon Nadal i - Hivern del Tardor Galeries Cavallers, 23 Palafrugell - Tel. 972 90 90 66 Feliç Any Nou 20 i 30%

27


Noticiari

28

Palafrugell

Aprovació pressupostos de Palafrugell AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Inclou el pressupost de l'Ajuntament i dels Instituts Municipals d'Esports, de Promoció Econòmica IPEP, de Mitjans de Comunicació i el Museu del Suro; i enguany, per primer cop, també s'incorpora el pressupost del Consorci Fraternal-Mercantil. Aquest pressupost de 36.969.337 euros representa un increment de més de 2,5 milions d'euros respecte el de

2016. Segons l'alcalde del municipi, Juli Fernández, es tracta “d'una aposta important en la millora de la qualitat

urbana i del servei a les persones”.

S'inicien les obres del nou local social de La Sauleda AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

D'aquesta manera, el barri palafrugellenc comptarà amb un espai de gairebé 300 m2, i augmentarà així en uns 140 m2 la superfície de l'espai veïnal actual. L'obra té un termini d'execució de 9 mesos i ha estat adjudicada per 340.000 euros Un cop finalitzat, el nou espai comptarà amb una gran sala polivalent, un pati privat, magatzem, banys, despatxos i petites sales, condicionades per fer-hi tot tipus d'activitats, així

com un gran porxo d'entrada i un vestíbul per a la distribució dels diferents espais per evitar

entorpir les activitats paral·leles. El projecte ha recollit els usos i necessitats detectats en diferents processos participatius previs a la redacció, on han col·laborat diverses entitats, tècnics i la ciutadania.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

S'han iniciat les obres de reforma i ampliació del que serà el nou local social de La Sauleda.


Palafrugell

29

Noticiari

AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

La remodelació del passeig de Cipsela de Llafranc es va iniciar amb la realització dels primers treballs preparatius d'una obra que haurà d'estar finalitzada abans de l'inici de la temporada turística de l'any vinent. El projecte destaca per conservar al màxim l'essència del nucli costaner, mantenint l'estètica i la tipologia de materials i vegetació del passeig actual, alterant al mínim l'atmòsfera que té actualment.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Inici de les obres del vial de circumval·lació Foto: Ajuntament de Palafrugell

Remodelació del passeig de Llafranc

Es van iniciar les obres d'obertura de la ronda nord, que tancarà el vial de circumval·lació del nucli urbà, amb un termini d'execució de 6 mesos i un cost de 663.000 euros. El nou vial tindrà un traçat de prop de 500 metres i passarà, en la seva major part, per terrenys del terme municipal de Begur. La seva obertura permetrà completar l'anella de circumval·lació del nucli urbà de Palafrugell.


Noticiari

30

Mont-ras

1a Caminada Popular a favor de La Marató de TV3 REDACCIÓ AMPA ESCOLA TORRES JONAMA DE MONT-RAS

L'AMPA de l'escola Torres Jonama de Mont-ras va organitzar la 1a Caminada Popular a favor de La Marató de TV3 que aquest any es dedicarà a l'ictus i les lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques.

Foto: AMPA de l’Escola Torres Jonama

La caminada es va dur a terme el dia 20 de novembre i va constar de dos recorreguts , un de 5 km i un de 10 km aproximadament per l'Espai Natural Protegit de Les Gavarres. En aquesta primera edició de la caminada popular a favor de La Marató de TV3 hi van participar 361 persones de totes les edats i es van recaptar 2.115 euros que es donaran a La Marató de Tv3. Des de l'AMPA volem agraïr l'ajuda de col·laboradors, voluntaris i patrocinadors.

REDACCIÓ AMICS DEL PESSEBRE DEL BAIX EMPORDÀ

El dia 2 desembre, l'Associació comarcal “Amics del Pessebre del Baix Empordà”, inaugurarà a Mont-ras la XIII Mostra de Pessebres i Diorames.

pessebre popular de més de 25 m² i en quan els diorames, que superen la trentena. A l'exposició hi trobareu això: Art, Cultura i Tradició.

Foto: Amics del Pessebre del Baix Empordà

Pessebres: art, cultura i tradició

Enguany hi haurà un gran

BOSSES I COMPLEMENTS PREUS ÚNICS! MALETES

Tot en roba per a la casa Confecció de cortines i edredons Matalassos i sofàs Barris i Buixó 6 · Tel. 972 30 04 25 Mestre Segrera, 14 · Tel. 972 30 62 07 Surera Bertran, 51 · Tel. 972 30 08 43 17200 PALAFRUGELL

ARTICLES DE VIATGE

Decoracions per a esdeveniments

Tel. 972 30 39 44 C/ dels Valls, 14 · Palafrugell


Us desitjem unes bones festes! De dimarts a dijous de 9 a 17 h Divendres i dissabte de 9 a 19 h

TÈCNIQUES DE COLOR PERMANENTS DESARRISATS TRACTAMENTS CAPIL·LARS RECOLLITS NÚVIES MANICURA I PEDICURA MAQUILLATGE DEPILACIÓ C/ Picasso, 29 Centre Comercial Les Palmeres 17200 · Palafrugell T. 972 30 27 55

AL

X

EG EC R

Per

s

a

é qui m

31

...

es estim


Noticiari

32

Palafrugell

Èxit d'assistència al curs de cuina per a nens a Pneumàtics i grues REDACCIÓ EL NOU

El «Chef Peña» va ser un dels participants més reconeguts de la edició de Top Chef de 2014. Pneumàtics i Grues agraeix l'assistència de tots els nens i nenes que van assistir a la classe i van poder gaudir de cuinar de manera diferent i divertida a la vegada, d'un àpat saludable.

Queviures OBERT TOT EL DIA I TOTS ELS DIES DE L'ANY! DE 9.00 a 22.00 h EL TEU SÚPER DEL CARRER ESTRET ON HI TROBARÀS DE TOT... C/ Sant Antoni, 15 (C/Estret) Tel. 872 988 063

CARGOLS DE CAN BARRIS

goluss s car millori bon s pre QuEldealis tat la província!!

Prova'ls!

Foto: Pneumàtics i grues

Foto: Pneumàtics i Grues

Foto: Pneumàtics i Grues

Foto: Pneumàtics i Grues

El passat 12 de novembre, l’empresa Pneumàtics i grues de Palafrugell va organitzar recolzat per Confort Auto, unes classes de cuina gratuïtes per a nens, impartit per l'equip del “Chef Peña”.


33


Noticiari

34

Palafrugell

Presentació del Futbol Club Palafrugell FUTBOL CLUB PALAFRUGELL · FOTOS: JUAN LÓPEZ ALBA

PRE-BENJAMÍ

BENJAMÍ B

BENJAMÍ A

ALEVÍ B Continua a la pàgina 36


TAMBÉ CLAUS AMB XIP!

OFERTA

95 €

De dilluns a divendres de 8.30 a 13 h i de 16.30 a 20.30 h Dissabtes de 8.30 a 13.30 h. Diumenges: tancat C/ Barris i Buixo, local 4 · Palafrugell

Tel. 972 303 256 35


Noticiari

36

Palafrugell

ALEVÍ A

INFANTIL B

INFANTIL A

JUVENIL

1er EQUIP

AGSSA Confirmar si és el que tenim o hi ha canvis


Palafrugell

37

Noticiari

Club Handbol Garbí REDACCIÓ CLUB HANDBOL MONTGRÍ

El pavelló d’Andrey Xepkin de Sant Feliu de Llobregat va ser l'escenari el passat 27 de novembre, d'un dels darrers entrenaments de la selecció catalana de les categories infantil i cadet, que disputaran el pròxim gener el campionat d'Espanya a Lloret i Blanes. En ell participaran les jugadores infantils del CH Garbí de Palafrugell: Natàlia Bassa i Júlia Sala, úniques representants de les comarques gironi-

nes. La resta de la convocatòria del seleccionador, Pol Ibañez, esta formada per jugadores de la resta del territori.

Foto: Club Handbol Garbí - La Júlia (esquerra) i la Natàlia (dreta).

Dues jugadores del Club Handbol Garbí de Palafrugell, han estat novament convocades per el proper entrenament de la selecció catalana d'handbol.


Agenda 03

38

Palafrugell

Dissabte

10h · Arxiu Municipal Visita guiada: L'Arxiu municipal per dins: els documents de la vila del segle XI al XXI. M. Concepció Saurí, arxivera municipal. Gratuïta 10.15h · Pl. de l'Ermengarda Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat. Mostra de dansa adaptada. Cobosmika. 11.30h · Sala d'actes TMP Xerrada Parlem dels nostres drets. Glòria Cerrato. 17h · TMP Cinema: Mamma Mia Entrada gratuïta. Àrea de Benestar Social i Ciutadania i entitats organitzadores i col·laboradores 11h · Fundació Josep Pla Activitats Josep Pla i la civilització surera. Visita guiada a l'exposició temporal Josep Pla i la civilització surera. 12.15h · Ruta Josep Pla pel Palafrugell surer amb Annie Unland, comissària de l'exposició. Preus: 5 € (visita) i 8 € (ruta). Cal reserva prèvia. FJP 18.30h · Biblioteca Documental Calella de Palafrugell i les havaneres. 50 anys després. Direcció: Joan Albert Argerich. Fundació Ernest Morató 19.30 i 22.00h · TMP Cinema: El hombre de las mil caras

04

Diumenge

09.45h · Aparcament Cova d'en Daina Romanyà Ruta megalítica a la cova d'en Daina. Activitat complementària de l'exposició temporal Quan les pedres ens parlen. El Megalitisme a Catalunya. Xavier Niell i Pere Parra. Cal reserva prèvia. Gratuït. Per a tots els públics. Museu del Suro 18h · Centre Fraternal · Quina 18h · TMP 8a Cantada d'havaneres per a la Marató de Tv3. Haváname, Peix Fregit, Coral Musicanta, Neus Mar i Boira. Dedicada a la recerca en l'ictus i les lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques. Entrades: taquilla del TMP i www.ticketea.com. Preu: 10 €. ASD - Blog Havanerus - Neus Mar

05

Dilluns

19.30 i 22.00h · TMP Cinema. El hombre de las mil caras

06

Dimarts

09h · Estadi Municipal Marxa popular. 4a Passejada solidària Caminem per a l'alimentació infantil. Recorregut: 12,5 km. Cal inscripció prèvia. Donatiu: 6 €. Creu Roja Palafrugell

Desembre

11.30h · Museu del Suro Taller de manualitats amb suro. Manualitats de Nadal. Per a tots els públics. Cal inscripció prèvia. Gratuït 17.00h i 19.30h · TMP Cinema: El hombre de las mil caras 18h · Centre Fraternal · Quina

07

Dimecres

16.30h · Museu del Suro Taller de manualitats amb suro. Manualitats de Nadal. Per a tots els públics. Gratuït. Cal inscripció prèvia. 19h · CME Xerrades sobre ciència i economia "El 7 a les 7". Controlem la llum! Aplicacions del làser a la medicina. Jordi Morales, físic investigador de l'Institut de Ciències Fotòniques 19.30h · TMP Cinema: Después de nosotros 22.00h · TMP Cinema: Después de nosotros (VOSE)

08

Dijous

11.30h · Museu del Suro Taller de manualitats amb suro. Manualitats de Nadal . Per a tots els públics. Gratuït. Cal inscripció prèvia 17.30h · TMP · Cinema: Cigonyes 18h · Centre Fraternal · Quina 19.30 i 22h · TMP Cinema: Después de nosotros

09

Divendres

17.30h · TMP · Cinema: Cigonyes 19h · Biblioteca Presentació de llibre i xerrada. 1001 Curiositats de la Costa Brava i altres llibres de Jordi Arbonès amb Jordi Arbonès, Miquel Martín i Jorge Morales 19.30h · TMP Cinema: La chica del tren

10

Dissabte

Els actes assenyalats amb aquest pictograma corresponen a les activitats de Nadal programades a Palafrugell

12h · Museu del Suro Visita-taller Quan les pedres ens parlen. Visita taller a l'exposició temporal Megalitisme a Catalunya. Per a tots els públics. Gratuïta. Cal inscripció prèvia 12h · TMP Teatre familiar. Un Nadal de Pastorets amb la Companyia Maremàgnum. Preu: 6 €. Abonament per a 6 espectacles: 30 €. La Xarxa 17 i 19.30 h · TMP Cinema: La chica del tren 18h · Centre Fraternal · Quina

12

Dilluns

16.30h · Biblioteca Nascuts per Llegir. Musinfant. Cançons de Nadal. Per a famílies amb nadons de 0 a 3 anys. Cal inscripció prèvia. Places limitades 18.30h · Biblioteca Club de matemàtiques amb Xavier Valls

13

Dimarts

12h · Ermita de Sant Sebastià Festivitat de Santa Llúcia. Missa solemne i sardanes. Cobla Baix Empordà

14

Dimecres

15h · CME Nadal a Palafrugell. Taller de kokedama, art floral japonès, de decoració nadalenca Preu: 10 €

15

Dijous

19h · Biblioteca Club de lectura narrativa. El Mar, de Blai Bonet amb Joan Soler i David Figarola

16

Divendres

17.30h · La Bòbila Nadal a Palafrugell. Pista de gel. 12ena Pista de gel. Obertura de la pista. Oberta cada dia de 10 a 14h i de 16 a 21h. Matins del 25 de desembre i de l'1 de gener, tancada

12h · Fundació Josep Pla Ruta Josep Pla, cuina i paisatge a Palafrugell i dinar al Centre Fraternal Cal reserva prèvia. FJP

17.30h · Biblioteca Taller de Nadal. Pessebre pop-up. Kalathos Difusió. Per a nens i nenes de 3 a 12 anys. Cal inscripció prèvia

17h · Museu del Suro Taller de manualitats. Postals de Nadal. Per a tots els públics. Gratuït. Cal inscripció prèvia

19h · Fundació Josep Pla Presentació de llibre. La cuina de la gent de mar de la Costa Brava. Textos de Gerard Prohias. Amb Gerard Prohias, escriptor, Miquel Martí, director del Museu de la Pesca de Palamós, Florian Pi, pescador i Quim Casellas, cuiner. Fundació Josep Pla

17.30h · TMP · Cinema: Cigonyes 19.30h · La chica del tren (VOSE) 22.00h · La chica del tren

11

Diumenge

11.30h · Museu del Suro Visita El suro, tot un món. Visita guiada express al Museu del Suro. Per a tots els públics. Gratuïta. Cal inscripció prèvia

19h · Biblioteca Xerrada i col·loqui. Lectura, lectors i psicoanàlisi. La lectura i el coneixement interior. Josep Miquel Pueyo, psicoanalista 20h · Can Genís Inauguració d'exposició. Atrapats a la xarxa. Fotografies del 6è Concurs de fotografia de Can Genís fetes per joves de 14 a 35 anys


Palafrugell 20h · TMP Debat polític. Amb Sergi Sabrià (portaveu ERC), Marta Pascal (coordinadora Partit Demòcrata Europeu) i Mireia Boya (diputada CUP-CC). Moderador: Jordi Grau (ElPuntAvui). ANC Palafrugell

17

Dissabte

12h · Museu del Suro Activitat Palafrugell + Del bosc a la taula. Explicació de la pela del suro i procés d'elaboració dels taps amb demostració artesanal del tapament i destapament d'ampolles. Tastet de vi. Preu: 4 €. Gratuït amb el tiquet Palafrugell +. Per a tots els públics. Cal inscripció prèvia 17h · Museu del Suro Taller de manualitats. Postals de Nadal. Per a tots els públics. Gratuït. Cal inscripció prèvia 17.30h · TMP Audició de Nadal. Alumnes de L'Escola de Música de Palafrugell i L'Energia 18h · Carrers de la vila Nadal a Palafrugell. Cercavila fins a la Bòbila. La Torna 21h · TMP Concert. Cosmos Quartet. Preu: 10 €. Reduïda: 5 €. Socis de JJMM i alumnes de L'Escola de Música: gratuït. Entrades: taquilla del TMP. Joventuts Musicals de Palafrugell

18

Diumenge

Tot el dia · La Bòbila Nadal a Palafrugell. Pista de gel. Patina per La Marató de TV3 . Es destinarà 1 € de cada patinador a La Marató 10-13h · Pl. Nova Nadal a Palafrugell. Fireta solidària de les escoles. A benefici de La Marató de TV3 10.30h · Pl. Nova Cercavila i xocolatada. A benefici de la Marató de TV3. As. Juvenil Birres Braves, Grallers de Palafrugell i Pàtitis 11.30h · Museu del Suro Visita El suro, tot un món. Visita guiada express al Museu del Suro. Per a tots els públics. Gratuïta. Cal inscripció prèvia 17h · Església de St. Martí Concert de Nadal. Coral Mestre Sirés 18h · La Bòbila Nadal a Palafrugell. Pista de gel. Sessió de contes Cantant al Nadal. Olga Cercós i Marina Pagès

19

Desembre

Dilluns

19h · Biblioteca Club Llegir el Teatre. Daniel Rebollo, director de l'Aula de Teatre de Palafrugell

20

Dimarts

20.30h · L'Energia Audició. A càrrec dels Alumnes de L'Escola de Música de Palafrugell i L'Energia

23

Divendres

19h · La Bòbila Nadal a Palafrugell. Pista de gel. Concert de rumba. Cayena Trio 19.30 i 22.00h · TMP Cinema: La reina de España

27

Dimarts

10.30-13.30h i de 16 -19h Piscina Municipal Pinxo Aigua. Parc aquàtic de Nadal 17h · Museu del Suro Nadal a Palafrugell. Contacontes i taller de titelles. Activitat gratuiïta. Cal inscripció prèvia 19.30 i 22.00h · TMP · Cinema: Sully

18.30h · La Bòbila Teatre en anglès. Kids & Us School of English. Per a tots els públics

10.30-13.30 i de 16.390 a 20h Pl. Camp d'en Prats Nadal a Palafrugell. Jocs tradicionals

19.30h · TMP · Cinema: Sing Street 22h: La reina de España

10.30 a 13.30h i de 16 a 19h Piscina Municipal Pinxo Aigua. Parc aquàtic de Nadal

24

Dissabte

10-13h · Carrers del centre Nadal a Palafrugell. Busqueu els personatges infantils de Nadal! 11.30h · Museu del Suro Taller de manualitats amb suro. Arbre de Nadal. Per a tots els públics. Gratuït. Cal inscripció prèvia 17h · TMP Cinema: La reina de España 23.55h · Els Ametllers Nit de Nadal. 6a Festa Caga Tió. Preu: 2 €. As. Juvenil Birres Braves 24h · Església de St. Martí Missa del gall

25

Diumenge

16h · La Bòbila Nadal a Palafrugell. Pista de gel. Pista de gel oberta de 16 a 21h 18h · Centre Fraternal Quina 19h · La Bòbila Nadal a Palafrugell. Pista de gel. Concert amb Rock'n Roll Brothers 19.30 i 22.00h · TMP Cinema La reina de España

26

Dilluns

11h · Església de Sant Martí Concert de Sant Esteve. Corals Nit de Juny i Els Virolets 18h · Centre Fraternal · Quina

19h · TMP Presentació de llibre. Crònica d'un any 2016. Lliurament dels premis Palafrugellencs de l'Any, millor iniciativa i Peix Fregit 2016. Edicions Baix Empordà.

Agenda

18h · Biblioteca Espectacle musical. Cançons i nadales a ritme de jazz. Fum Fum Fum Jazz Trio. Per a tots els públics

18h · Centre Fraternal · Quina 17h · Sala d'actes TMP Recital poètic especial de Nadal. Racó Poètic de Palafrugell

39

19-20.30h · Llofriu Pessebre vivent de Llofriu. Donatiu: 2 €. Menors de 12 anys: 1 €. Associació de Veïns i Amics de Llofriu

28

Dimecres

17h · Museu del Suro Taller de manualitats amb suro. Record de Nadal. Per a tots els públics. Gratuït. Cal inscripció prèvia 18h · Pl. Camp d'en Prats Nadal a Palafrugell. Taller de maquillatge. Preu: 2 € 19.30h · TMP Cinema: Animales fantásticos y donde encontrarlos. 22.00h · Sully

29

Dijous

10.30-13.30h · Piscina Municipal Pinxo Aigua. Parc aquàtic de Nadal 10.30-13.30 i de 16.30-20h · C. dels Valls Nadal a Palafrugell. Jocs tradicionals 17h · Museu del Suro Gimcana familiar de Nadal. Gimcacork. Descoberta dels secrets del Museu. Gratuïta Per a tots els públics. Cal inscripció prèvia. 18h · C. dels Valls Nadal a Palafrugell. Taller de maquillatge. Preu: 2 € 19.30h · TMP · Cinema: Sully 22h: Animañes fantásticos y donde encontrarlos

30

Divendres

16.30h · Museu del Suro Taller de manualitats amb suro. Calendari 2017. Per a tots els públics. Cal inscripció prèvia. Gratuït 18h · Carres del centre Nadal a Palafrugell. Nadales al carrer. Coral Els Virolets . L'Energia - L'Escola de Música de Palafrugell 19.30h · TMP · Cinema: Animales fantásticos y donde encontralos 22h · Sully (VOSE)


40

Entrevista

REDACCIÓ EVA VIDAL

Jordi Cubino | Marató de TV3 Jordi Cubino, compositor i productor espanyol, és sens dubte un dels professionals que al llarg dels últims anys ha tingut una de les majors projeccions internacionals en el camp musical del seu país. Més de 18 milions de discos inclouen les seves cançons com a autor-productor i creador de bandes sonores per a nombroses i premiades campanyes de publicitat internacionals per a marques capdavanteres en televisió i cinema. El 1992 es fa la primera Marató de TV3, destinada a la Leucèmia. Quin any va ser el teu inici com a un dels productors? Vaig començar al 2007 a la segona edició. Des de TV3, el director del Disc de La Marató, Angel Lacalle, em va trucar perquè volia que el Disc agafés un caire molt transversal i ampliés el seu target o públic objectiu a totes les edats. Vas produir el vídeo de la Marató de Tv3 del 2010,

destinada a les Lesions medul·lars i cerebrals adquirides, un vídeo molt emotiu, com ho vas viure? Va ser realment molt emocionant, recordo que vàrem plorar a l’estudi de gravació en veure les imatges de la campanya. Vaig tenir la gran sort de produir la cançó amb la Montserrat Caballé i la seva filla, un hit històric. De fet, per l’èxit d’aquell any, vaig repetir a l’any següent amb el Sergio Dalma i l’Escolania de Montserrat amb “Em dónes força”.

El vídeo de l'actuació de Mònica Naranjo al costat de la Polifònica de Puigreig, la Jove Orquestra Simfònica de Barcelona (JOSB) i la Banda de Gaitas Xuntanza de Catalunya, està essent un èxit a les xarxes. Que n’opines? Jo, en el fons, quan el vàrem gravar a la Sagrada Família ja m’esperava això, l’entorn, la cantant, l’orquestra, cor, etc. Tot era tan grandiós! Una cosa que la gent no sap, és que la vaig gravar al març i el videoclip es va rodar abans de l’estiu per un tema logístic amb la basílica. Hem estat mesos tot l’equip mossegant-nos la llengua per no dir res, jajaja... Com se’t va acudir, gravar el disc a la Sagrada família? Això va ser idea de l’Àngel Lacalle, em va trucar i em va dir... Jordi, vull que la gravis a la Sagrada Família! Vaig dir... Jolin que fort!!! Un cop feta la lletra i la gravació, va haver-hi moltíssima feina coordinar a 250 persones no va ser fàcil però vàrem treballar de valent i el resultat ho diu tot.


41

Com es fa la tria de l’artista, els col·laboradors i la cançó? Els artistes els triem cada any dintre d’una petita comissió que dirigeix l’Àngel i en el que estem els productors i l’equip de TV3, és una decisió conjunta. Amb la cançó passa el mateix, cada any proposem unes 200 cançons i anem fent la selecció fins a arribar a les 15, que apareixen al discs, és complicat, ja que com que nosaltres mateixos a part de la producció fem les lletres, necessitem els permisos dels autors originals arreu del món per fer-ho en català i no sempre és fàcil. Com és treballar amb Mónica Naranjo? La meva experiència ha estat meravellosa, intensa, elèctrica! Ella és una dona amb molt de talent, per tant ha estat molt fàcil, tot i que és molt exigent i ens ha fet treballar de valent, és un encant com a persona i un portent vocal, quan un artista és tant gran

com ella és fàcil. Els grans artistes que he produït per la Marató, com Pablo Alborán, Alejandro Sanz, Dalma, Caballé i una llarga llista... els més grans sempre són els que et donen més facilitats a l’hora de treballar. Amb quina cançó de les que has fet t’has sentit més orgullós en la teva carrera? Complicat! He fet moltes que tothom coneix i que he escrit, com “Corazón Latino” per David Bisbal, les cançons per Estrella Damm o els famosos Max Mix o Cherry Coke. Si m’haig de quedar amb una, em quedo amb la que vaig escriure per Luis Fonsi “La fuerza de mi corazón” que formava part de la pel·lícula de dibuixos animats “El Cid” i que va ser top10 a les llistes Billboard americanes. A quin cantant t’agradaria fer-li una de les teves lletres? Uff he tingut la sort de tre-

ballar amb molts dels que jo volia! Si mires la meva web, www.jordicubino.com, te’n faràs una idea. Però sense dubte m’hagués agradat escriure musica i lletra per en Frank Sinatra, un dels millors intèrprets de la historia de la música. El teu proper projecte? He acabat de produir la BSO de la darrera pel·lícula del director de Pa Negre, Villaronga, i me’n vaig a Londres a treballar en una nova producció per Disney a escala mundial.

La Marató TV3 - Ictus i lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques. És un projecte especial ja que celebrem el 10 aniversari del Disc i el 25 de La Marató i és en aquesta ocasió un doble CD al mateix preu de sempre que inclou en un CD les 11 cançons més emblemàtiques escollides pel públic des que Catalunya Ràdio de tota la història de La Marató i en l’altre les 15 cançons noves, les d’aquest any, (jo ni he produït 4), ple de sorpreses nacionals, de la terra i artistes internacionals.


Noticiari

42

Begur

AJUNTAMENT DE BEGUR

AJUNTAMENT DE BEGUR

L'associació Casal de la Gent Gran de Begur, amb la col·laboració de l'Ajuntament, va homenatjar els socis de l'entitat Anna Frigola, Manel López, Ángeles Pérez, Joaquima Fontanillas, Jacques Leyvraz, Miquel Salvadó i Maria Carreras en complir aquest anys 85 anys. La festa, va aplegar més de 80 persones, va tenir lloc a l'antiga seu de la cooperativa La Económica Bagurense.

Rehabiliten part de la teulada de l'església parroquial de Sant Pere de Begur, que és del segle XVI. L'actuació de reforma, es concreta en la part del teulat que cobreix la capella de Santa Reparada, ja que es troba en mal estat de conservació. Això ha fet que les obres ocupin la paret que dóna a la plaça de la Vila i on es troba es Pedrís llarg, el qual ha quedat, majoritàriament inutilitzat temporalment. Les obres s'acabaran abans de les festes de Nadal, segons han explicat fons del Bisbat de Girona, que és qui assumeix el cost de les obres juntament amb la pròpia parròquia.

Foto: Ajuntament de Begur

Rehabilitació de l'Església parroquial

Foto: Ajuntament de Begur

Homenatjats 7 veïns de Begur en complir 85 anys

La VI Fira de la Castanyera de Begur, va tenir molt bona acollida, especialment entre el públic familiar. La fira begurenca, es va iniciar amb la inauguració d'una exposició dedicada als bolets amb un centenar d'espècies diferents i es va cloure amb una castanyada popular. Entremig, una diversitat d'actes, com són la conferència de bolets dolents, una escola de màgia, contes amb la castanyera, concurs de disfresses infantils o el túnel del terror.

Foto: Llar d'infants Ses Falugues / Aj. de Begur

La llar d'infants Ses Falugues AJUNTAMENT DE BEGUR

Foto: Ajuntament de Begur

VI Fira de la Castanyera AJUNTAMENT DE BEGUR

"Trobem-nos a Ses Falugues" la llar d'infants va organitzar per segon any consecutiu una trobada familiar, i es va fer dins d'un taller d'experimentació amb material natural i cançons de tardor. El projecte, permet als familiars conèixer més i millor el seu infant, compartir els seus jocs, com també conèixer altres infants i les seves famílies i, d'aquesta manera, arribar a poder intercanviar opinions i experiències.


43


Noticiari

44

Pals

Cultura a Pals REDACCIÓ ASSOCIACIÓ CULTURAL DE PALS

Aquesta paraula que tan passeja escrits, discursos, actes, i a la vegada difícil de definir, és la fita que l'Associació Cultural de Pals. i el folklore, pilars bàsics de la identitat d'un país que en aquest cas es concreta en enaltir les meravelloses oportunitats que ofereix l'Empordà, a tothom que fa l'obsequi de visitar-lo. És ben cert però, que això no seria possible, en el cas de Pals, sense la plena col·laboració de l'Ajuntament, sempre disposat a recolzar les iniciatives en l'àmbit cultural proposades per l'Associació.

Instal·lació permanent a l'interior de l'edifici de Ca la Pruna de l'exposició “Viure a pagès” (obert els mesos de juliol i agost). Cicles de conferències sobre temes que abasten un extens teixit de disciplines. Recitals musicals. Amb la seva activitat, l'Associació Cultural de Pals contribueix a donar a conèixer la història, la música, la literatura

Al llarg de quatre dies, la plaça i el carrer de Sant Fructuós, patró dels Masos, es van convertir en l’epicentre d’una festivitat ja plenament consolidada a la vila i de la qual veïns i organitzadors en fan un balanç molt satisfactori.

Properament ho farà palès la Diada de Sant Jordiels dies 23 i 24 d'abril en que unes rutes literàries guiades faran recorregut per el Pals medieval i els arrossars, proposant endinsarse en la poesia, la música... i un xic de gatzara, tot vinculat al voltant de “Les 7 dones de Pals” senyores feudals que tingueren important presència en l'època medieval de la vila. Us hi esperem!!!

Foto: Associació Cultural de Pals

Aquesta associació s'ha marcat com objectiu des de que, ara farà uns cinc anys, va començar una línea d'accions que s'inicia amb el disseny, confecció i legalització de l'escut i bandera de Pals, tenint, tot seguit, continuïtat amb un memorial de l'Onze de setembre de 1714 en el que es combinen: textos, cançons, poemes i que es porta a terme en el pati de Ca la Pruna el capvespre del dia 10 com a acte institucional.


Pals

45

Noticiari

L'Ajuntament i els agents turístics inicien pla d'accions per al 2017 AJUNTAMENT DE PALS

L'Ajuntament de Pals i els diferents agents turístics van participar en una reunió estratègica conjunta del sector turístic local per fer balanç de l'any 2016 i començar a assentar les bases de treball per al 2017. 2017 i va prendre nota de les propostes i suggeriments de

millora que van fer arribar els agents turístics del sector.

Foto: Ajuntament de Pals

Tant l'Ajuntament, com els establiments i agents del sector van coincidir en el bon estat de salut de què gaudeix el turisme al municipi i a Catalunya en general. Una valoració recolzada per les tres oficines de turisme de la vila: Pals Centre, Pals Rotonda i Pals Platja. L'Ajuntament va exposar als assistents les línies de treball a seguir per a l'any

Divendres, 9 de desembre 17 h Animació infantil amb El Pot Petit al pati de Ca la Pruna 18 h Encesa de llums i xocolatada popular En cas de mal temps, aquestes dues activitats es faran al polivalent dels Masos de Pals.

20 h Conferència a Ca la Pruna: La Cuina de Nadal. Neules, torrons i canelons, a càrrec de Salvador Garcia, crític gastronòmic. Organitza: Associació Cultural de Pals

PARC INFANTIL DE NADAL 28 i 29 de desembre al pavelló poliesportiu de Pals. De 10 a 13.30 h i de 16 a 19.30 h.

XXX PESSEBRE VIVENT DE PALS

Dissabte 10 de desembre 18 h Quina en benefici de la Marató, al pavelló poliesportiu de Pals. Organitza: Associació Obrim el Centre Cívic de Pals

Diumenge 18 de desembre

18, 25 i 26 de desembre i 1 de gener Organitza: Associació Pessebre Vivent de Pals

11 - 20.30 h Mercat de Nadal a la plaça Major.

PASTORETS DE PALS

Divendres 23 de desembre

6, 8 i 15 de gener Representació de l’obra La flor de Nadal de Francesc d’A. Picas Organitza: Associació Cultural i Esportiva el Pedró Lloc: Pavelló poliesportiu de Pals Hora: 18 h

18 h 20 h

Consulteu programa definitiu a www.pals.cat Més informació: Oficina de Turisme (972 63 73 80 · info@pals.cat) ajuntamentdepals

@ajuntamentdepals

També a l’app de l’Ajuntament (Android i iOs)

Cinema de Nadal al pavelló poliesportiu de Pals Conferència a Ca la Pruna: Pals, de la postguerra al boom turístic, a càrrec de l’Esther Reig, informadora turística. Organitza: Associació Cultural de Pals

Dimecres 4 de gener 17.30 h Recollida de cartes a càrrec del Patge Reial al carrer Enginyer Algarra. Hi haurà xocolatada. Organitza: Associació de Comerciants de Pals

Dijous 5 de gener 17.30 h Cavalcada de Reis.


Noticiari

46

La Bisbal d’Empordà

10a edició del Premi Mestre Conrad Saló AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ

ració presa unànimament pel jurat format per Josep Cassú, Francesc Cassú, Marcel Sabater, Xavi Molina i Eduard Prats. Pel que fa al premi popular, dotat amb 500 €, va ser escollit per votació de tots els assistents al concert. I el guardó també va

Foto: Ajuntament de La Bisbal d’Empordà

El Premi Mestre Conrad Saló va tancar la seva 10a edició al Teatre El Mundial amb doble premi per al castelloní Marc Timón Barceló. El primer premi, dotat de 1.800 €, va ser per la sardana 'Nostàlgies' del compositor de Castelló d'Empúries, d'acord amb la delibe-

ser per Marc Timón, amb la sardana 'Amor d'àvies'. Cal tenir present que a l'edició d'enguany s'hi havien presentat un total de nou obres. En el transcurs de l'acte també es va fer un petit homenatge a Ramon Duran Candaler, per la seva gran implicació en el món de la sardana i la vida cultural bisbalenca. Així, l'alcalde Lluís Sais li va entregar una peça de ceràmica. Les cobles La Principal de la Bisbal, Bisbal Jove i la Cobla de l'Escola Municipal de Música Conrad Saló van interpretar diverses obres durant l'acte, entre les quals hi havia les sardanes finalistes. I, per cloure l'acte, van interpretar la sardana 'Gràcies, Ramon', del mestre Josep Cassú.

Foto: Ajuntament de La Bisbal d’Empordà

El compositor de Castelló d'Empúries es va endur tant el primer premi, com el premi de votació popular.


La Bisbal d’Empordà

47

Noticiari

Premi Tastaolletes 2016 REDACCIÓ AJUNTAMENT DE LA BISBAL

Els premiats van ser el Bar Restaurant Escalipatxo, que va obtenir el premi a millor menú degustació, i el bar Ca la Pilar Dumingu, que per segon any consecutiu va guanyar el premi al millor tastet. El lliurament es va fer al Castell Palau, on 10 productors de ceràmica utilitària adherits a la marca “Ceràmica de la Bisbal” i/o associats a l'Associació de Ceramistes de la Bisbal van presentar les noves col·leccions.

Foto: Ajuntament de La Bisbal d’Empordà

L'alcalde de La Bisbal, Lluís Sais, va fer l'entrega dels plats commemoratius als guanyadors de la passada edició del Tastaolletes.


Noticiari

48

Torroella de Montgrí i l’Estartit

Més atencions sanitàries i menys rescats a les platges de Torroella i de l'Estartit AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

El servei de salvament de platges de Torroella de Montgrí i l'Estartit, que desenvolupa l'empresa Rescatadores, ha realitzat durant l'estiu de 2016 un total de 493 atencions sanitàries i 13 rescats.

sanitàries, la major part d'elles han estat degudes a picades de medusa (248). La resta van ser, en menor mesura, ferides, contusions, al·lèrgies, cremades solars o insolació, entre d'altres. Aquest ha estat l'any en que s'han fet més atencions d'aquest

Foto: Ajuntament de Torroella

El servei de salvament de platges de Torroella de Montgrí i l'Estartit, que desenvolupa l'empresa Rescatadores, ha realitzat durant l'estiu de 2016 un total de 493 atencions sanitàries i 13 rescats. En relació amb les atencions

tipus de del 2006 (441). Per altra banda, els rescats aquàtics (banyistes afectats per principi d'asfíxia per immersió) han experimentat un lleuger descens respecte l'any anterior (18), per bé que el 2014 la xifra es va situar en 33.

Alliberen 800 exemplars de fartet a les llacunes de la Pletera

Foto: Aj. de Torroella · Projecte Life Pletera

AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

L'alliberament es va fer tant a les basses existents, com a les noves que s'han generat en el marc del projecte Life Pletera. Aquesta acció és fruit del treball que els dos parcs van iniciar al maig de 2015, quan es van capturar 200 exemplars de fartets de la Pletera i es van traslladar a dues basses controlades i diferenciades del Delta de l'Ebre, per tal d’aconseguir que els treballs de desurbanització i renaturalització del Life Pletera no perjudiquéssin la comunitat de fartets establerta a la zona.

Espai Ter REDACCIÓ ESPAI TER

«Por unos pasitos de na", de la companyia Ambulantes Danza de Castella - la Manxa que va interpretar una mirada des de la dansa a la qüestió del respecte per la identitat i del que és diferent a través d'un espectacle familiar.

Foto: Espai Ter

L'Auditori Teatre Espai Ter de Torroella de Montgrí va presentar un espectacle familiar únic de dansa flamenca i contemporània per a nens i nenes.


49


DEL 5 A L’11 DE DESEMBRE

Vine a celebrar el nostre SUPERPONT DE DESEMBRE!

de descompte

en totes les te ves compres durant aque stes dates del po nt (inclòs carn i

peix)

TENIM OBERT TOTS ELS DIES


I A MÉS DESCO MPTES ESPE D’AQUE CIALS STA ÈPO CA EN

VINS I C

AVES

Vine!


Noticiari

52

Palamós

La televisió de Corea del Sud enregistra un reportatge gastronòmic a Palamós

La Càtedra d'Estudis Marítims està dedicada a la construcció naval baix-medieval

AJUNTAMENT DE PALAMÓS

AJUNTAMENT DE PALAMÓS

La gravació va comptar amb la participació d'un cuiner local i va tenir lloc a S'Alguer, on es va elaborar un arròs negre i es van degustar els oriços arran de mar. L'equip també va visitar la llotja i el mercat del peix ubicats al port pesquer. El programa s'emetrà el proper mes de gener i es va gravar durant les darreres setmanes a diversos punts de la geografia catalana. En total seran 55 minuts dedicats a conèixer la gastronomia catalana, fent protagonistes els seus principals productes i receptes.

La conferència inaugural va ser a càrrec del Dr. Marcel Pujol, professor de l'Escola Superior de Conservació i Restauració de Béns Mobles de Catalunya, i es va centrar en la construcció naval a la Corona d'Aragó durant el període baixmedieval (XIII-XVI).

L'Escola Vedruna amb la Marató de TV3

Foto: Ajuntament de Palamós

AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Els alumnes de 1r i 3r d'ESO de l'Escola Vedruna Palamós varen portar a terme el projecte del 1r trimestre del curs 2016-2017. Va ser per la Marató de TV3: els ictus i les lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques. Els alumnes varen haver d'aprendre a organitzar-se i coordinar-se i proposar activitats pel dia de la marató, apart d'aprofundir en el coneixement del sistema nerviós humà i les malalties que pot patir. Gràcies a la col·laboració de la Fundació Mifas i CATFORALL, els alumnes varen poder jugar a bàsquet en cadira de rodes. El dia 18 de desembre - dia de la Marató - es realitzaran, a les instal·lacions de l'escola, les activitats preparades i programades pels alumnes.

L'escola Els Àngels AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Aquesta proposta formativa que promou la Generalitat de Catalunya adreçada a persones amb discapacitat reconeguda que no estiguin en disposició de seguir els itineraris de formació professional ordinaris. En el cas dels Àngels la implantació d'aquest projecte s'ha centrat en la realització de la formació en la branca d'Auxiliar en cura d'animals i espais verds, i que actualment cursen 10 alumnes del centre. El pla té una durada de 4 anys, i l'experiència pilot, que té lloc durant aquest curs.


Palamós

Homenatge als tres membres del Club Alpí Palamós

53

Noticiari

Èxit de públic a les visites al Claustre del Mas del Vent AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Foto: Ajuntament de Palamós

L'expedició formada per Jesús Correa, Violeta León i Lluís Martí, el passat 28 d'octubre va fer el cim de l'Ama Dablam, pic de 6.856 metres, situat a la serralada de l'Himàlaia. L'homenatge es va concretar en la recepció dels muntanyencs i el lliurament de plaques commemoratives.

Més d'un centenar de persones van tenir l'oportunitat de conèixer la història d'aquest claustre, el mas i la torre de defensa, així com el marc de la finca on estan ubicats. Es van programar quatre visites obertes al públic en general, per a grups màxims de 25 persones adultes més 10 menors. També es van realitzar visites adreçades a entitats locals, als alumnes de primària de les escoles de Palamós, així com activitats culturals i solidàries.

Foto: Ajuntament de Palamós

AJUNTAMENT DE PALAMÓS


54


Calonge i Sant Antoni

55

Noticiari

AJUNTAMENT DE CALONGE

El món del vi torna a ser un any més el protagonista d'una festa que va incorporar novetats originals com el taller d'iniciació de còctels amb vi, el tast maridat de vins de la Ruta DO Empordà amb flors silvestres de la Costa Brava o l'obra de teatre Un tast reial, una mena de tast d'iniciació al vi teatralitzat i ambientat en l'època medieval.

Alta Mar neix com una plataforma de negocis per promoure l'emprenedoria i també per atraure empreses a Calonge – Sant Antoni. Una bona part de la seva feina consistirà en donar a conèixer les oportunitats de negoci que ofereix el municipi, així com les infraestructures, serveis i espais de què disposa el municipi. Al mateix temps, Alta Mar utilitzarà la qualitat de vida al municipi com un dels arguments essencials a l'hora d'atraure inversions i empreses d'altres punts del territori. Foto: Ajuntament de Calonge

Alta Mar

AJUNTAMENT DE CALONGE

Foto: Ajuntament de Calonge

Festa del Vi Nou i la Festa Major de Sant Martí

Volem celebrar les festes amb vosaltres! MOBLES DE CUINA · MOBLES DE BANY · CALEFACCIÓ · CALDERES · TERMOS RAJOLES I PAVIMENTS - SERVEI DE CLAUS EN MÀ · TOT TIPUS D'ELECTRODOMÈSTICS

Mestre Sagrera, 9 · 17200 Palafrugell (Girona) · T. 972 61 12 09 · T. 972 30 83 18 corbi@corbielectrodomestics.com · www.corvielectrodomestics.com

OBERT ELS DILLUNS! De dilluns a dissabte de 9 a 21 h Diumenges i festius de 10 a 14 h


Noticiari

56

Castell-Platja d’Aro Agenda d’activitats Desembre Del 9 de juliol al 29 de gener Exposició · Josep Canals 8-18 h · Parc dels Estanys Platja d'Aro Escultura de gran format, a l'aire lliure Cicle d'Exposicions a Castell-Platja d'Aro 2016

Diumenge 4 de desembre Prova combinada amb carruatges 10-13 h · Aparcament de la Masia Bas · Platja d'Aro Categoria Júnior en modalitats Llimonera (un cavall) i Tronc (dos cavalls)

Del 21 de novembre al 10 de desembre 17è Concurs de Felicitacions Nadalenques Biblioteca M. Rodoreda Platja d'Aro Infants de 3 a 12 anys Exposició: del 18 de desembre al 8 de gener Inauguració i lliurament de premis: 18 de desembre (18 h) Castell de Benedormiens · Castell d'Aro

6, 8, 10, 11 i 17 de desembre Animació musical de Nadal 17-20 h · Carrers comercials · Platja d'Aro Dissabte 10 de desembre 1r Eslàlom Show Platja d'Aro 11-18 h· Aparcament de la Masia Bas · Platja d'Aro Exhibició de cotxes drift, concentració de cotxes clàssics i vintage festival

Del 3 al 26 de desembre Exposició del tió de Nadal Av. de S'Agaró · Platja d'Aro Del 3 de desembre al 5 de gener Gran sorteig de Nadal Compra als comerços del municipi i guanya un Toyota Aygo i regals valorats en milers d'euros Exposició del cotxe: Plaça de l'Ajuntament (sorteig: dissabte 7 de gener · 18 h) Consulta bases complertes i establiments participants www.aroimpulsa.com Dissabte 3 de desembre Encesa de llums de Nadal · Pastorets Rock (concert) 18.30 h Av. de S'Agaró (giratori Dr. Trueta) · Platja d'Aro Concert, presentació del concurs de Nadal i encesa de llums

Recollida solidària de joguines 15-21 h·Centre l'Avenir Fanalenc · Platja d'Aro En favor de Creu Roja · Xocolatada www.cafplatjadaro.com Espectacle infantil · El Nadal i els tres porquets 17 h · Centre l'Avenir Fanalenc · Platja d'Aro A càrrec de Titelles Vergés · Rialles de Catalunya www.cafplatjadaro.com Divendres 16 de desembre Nit de Cafè-Teatre · aWISH 20 h · Centre l'Avenir Fanalenc · Platja d'Aro A càrrec de Carlo Mò&Mr. Di Entrada: 4 euros (gratuït socis del CAF) www.cafplatjadaro.com Dissabte 17 i diumenge 18 de desembre Mou-te per La Marató Activitats lúdiques, esportives i culturals


Castell-Platja d’Aro

Del 18 de desembre al 8 de gener Exposicions de Nadal Caps de setmana 11-13 h i 17-21 h 25, 26 de desembre 1 i 6 de gener: 17-21 h Castell de Benedormiens Castell d'Aro Concurs de felicitacions nadalenques de la Biblioteca Treballs de Nadal de les escoles del municipi 37è Concurs de diorames, pessebres i composicions nadalenques Inauguració: diumenge 18 de desembre · 18 h

18, 25 i 26 de desembre 1 i 6 de gener 57è Pessebre Vivent de Castell d'Aro 19 h · Nucli antic i Vall de la Coma El més antic de Catalunya · Creu de Sant Jordi Entrada: 5 euros (general), 4 euros (grups a partir de 15 persones · reserva prèvia) 3 euros, (infants de 4 a 11 anys), gratuït (infants fins a 3 anys i Club Súper3) Associació del Pessebre Vivent www.pessebrevivent.com Diumenge 18 de desembre Quina Freak · Associació Arocinema 17-21 h · Sala Polivalent Castell d'Aro Regal per les 30 primeres persones disfressades de temàtica cinematogràfica www.arocinema.com

Concert de Nadal · Coral de la Vall d'Aro 20.30 h · Església de Santa Maria Castell d'Aro Dimecres 21 de desembre Festa popular de Nadal 16-20 h · Sala Polivalent Castell d'Aro Concert de Nadal de l'EMM 18 h · Biblioteca M. Rodoreda Platja d'Aro Audició dels alumnes de l'Escola Municipal de Música Dijous 22 de desembre Festa popular de Nadal 14-19 h · Centre Cívic Vicenç Bou Platja d'Aro Del 27 al 31 de desembre i del 2 al 4 de gener Parc Infantil de Nadal · El Mar dels Nens 16-20 h Palau d'Esports i Congressos · Platja d'Aro Infants i joves de 3 a 14 anys Entrada: 3'50 euros (empadronats) · 6'50 euros (general) Abonaments: 20 euros (empadronats) · 50 euros (general) Descomptes per a famílies nombroses i monoparentals Divendres 30 de desembre El documental del mes: Una llar al món 20.30 h · Centre l'Avenir Fanalenc Platja d'Aro Autor: Andreas Koefoed · Festival DocsBarcelona Entrada: 3 euros (gratuït socis del CAF) www.cafplatjadaro.com

57

Noticiari


Noticiari

58

Sant Feliu de Guíxols

L'Arxiu Municipal de Sant Feliu de Guíxols rep la documentació del Casino dels Nois AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

Es va formalitzar la cessió a l'Arxiu Municipal de Sant Feliu de Guíxols del fons documental de l'entitat recreativa Nou Casino la Constància, coneguda popularment com a Casino dels Nois.

Foto: Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols

Es tracta d'un conjunt de 63 capses d'arxiu que contenen 445 unitats documentals i 27 positius fotogràfics (alguns d'ells són reproducció digitalitzada), amb una cronologia que va de 1867 a 2010. L'Ajuntament ha arribat a un acord pel qual els documents es custodiaran per tal de garantir la conservació d'aquest valuós llegat documental i potenciar el seu ús cultural amb finalitats divulgatives i de recerca.

AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

Foto: Aj. de Sant Feliu de Guíxols

Les seves tasques es repartiran en diferents àrees de l'Ajuntament: manteniment de serveis públics, manteniment d'edificis, dinamització juvenil, educadors cívics, tasques de benestar social, atenció al ciutadà, administració electrònica, patrimoni i contractació, gabinet d'alcaldia i administració general. Cadascuna de les persones tindrà al seu càrrec un tutor/-a. Per a les contractacions l'Ajuntament ha rebut una aportació de 110.000€. Els joves provenen de diferents especialitzacions formatives.

El poema del pessebre AGRUPACIÓ TEATRE BENET ESCRIBA

El poema del Pessebre de Joan Alavedra amb música de Pau Casals. L'Agrupació teatral de Benet Escriba està treballant per posar-la en escena aquestes festes de Nadal. En concret el dia 26 de desembre al Teatre Auditori. Es pretén fer un pessebre amb figures reals i acostar els personatges al nostre públic. Esperem que l'esforç i la il·lusió que hi posem en el seva presentació no desmereixin l'obra dels seus dos grans autors. Per a més informació us podeu adreçar a: Agrupació Teatre Benet Escriba.

Foto: Agrupació Teatre Benet Escriba

Sant Feliu de Guíxols contracta 10 joves amb el Programa de Garantia Juvenil


Sant Feliu de Guíxols

59

Noticiari

Èxit aclaparador de la Festa de la Tardor a Sant Feliu de Guíxols amb la novetat del Puig del Terror AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

Foto: Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols

Fins a 750 persones van passar per el terrorífic passatge, que convertia els safarejos en un cementiri ple de fum d'ambient, focus de llum tènue i nombroses criatures terrorífiques que esperaven els visitants més valents. Per acabar amb la por, es va realitzar l'activitat "Zombies & Survivors": era com una mena competició de a veure qui reunia més participants.

Alícia Calzada, fa vibrar Sant Feliu en un concert memorable AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

Era un desig de la cantant: estrenar el disc -"el fillet", com va dir al concert- a casa seva, a la seva ciutat. Es tractava de seguir el rastre de cançons interpretades per cantants masculins des dels anys 60 a

80, des de Joan Manuel Serrat, Pablo Milanés, Joaquín Sabina, Josep Maria Bardagí, Lucio Dalla, Alberto Cortez o Lluís Llach (amb una peça del qual va tancar l'espectacle, Amor particular, dedicada al públic).

Foto: Aj. de Sant Feliu de Guíxols

Alícia Calzada va aconseguir ser profeta a la seva terra, tot presentant el seu darrer disc "Homenatjant", a Sant Feliu de Guíxols, amb una platea teatral gairebé plena.


60

El personatge

REDACCIÓ MIRIAM GOU

El personatge és

Alícia Calzada Presenta el seu nou disc, Homenatjant L'Alícia comença la seva carrera musical amb el trio de ball JAN's, més tard va ser la cantant de la Impuls Big Band dirigida per Joan Nito Figueras, ha col·laborat posant la veu a diferents discs de Joaquim Masó, Paco Viciana i Josep Cullell. A més un disc compartit i compost amb Nacho Alonso, Back On Time, i dos altres en solitari, un fet per Paco Viciana, Iris, i ara el segon, que és de versions, Homenatjant, arranjat íntegrament per Joan Nito Figueras. Quant temps fa que cantes? Des del 1990, aproximadament, quan cantava amb dos amics, en Josep Garbera i en Nacho Alonso. Érem el grup JAN’s i fèiem música de ball i inclús teníem alguns temes propis. Quina és la teva trajectòria musical? Cançons de Camí. Va suposar el debut en un estudi de gravació; 972 de la Impuls Big Band. Un repte molt gran i una satisfacció estar amb el mestre Joan Nito Figueras; Mirades. Un disc amb temes instrumentals i altres cantats; Iris. El meu primer disc, enregistrat el 2008. Volia deixar-li el meu llegat musical a la meva filla, que feia pocs anyets que havia nascut, per això porta el seu nom. El vaig presentar el 2010 al Festival de Porta Ferrada de Sant Feliu de Guíxols; Waiting

for the blindness to end. Va suposar l' experiència de cantar amb un idioma que no domino gaire però crec que ho vaig superar; Homenatjant. Segon disc en solitari i amb el que vull rendir homenatge als cantautors masculins de les dècades dels 60,70 i 80. Aquest ha estat el darrer treball i amb el que es fonamenta la meva il·lusió de poder dedicar-me plenament a cantar. Des de molt petita has sabut que t’agradava cantar i actuar. Al teu web hi fas esment sobre superar la por escènica i que ho vas fer a l’Agrupació Teatral Benet Escribà. Com descriuries aquest pànic? Era una sensació d'estar al buit, com saltar sense una xarxa a sota. Por de no recordar el text ,de veure el públic davant, però, amb el temps va desapa-

rèixer. El més curiós és que només em passava quan havia de dir text parlat, mai amb text cantat. On i com et podem escoltar? A la meva pàgina oficial www.alícia-calzada.com on hi ha penjat música, vídeos i també escric un bloc on parlo de temes relacionats amb la música. En què estàs treballant actualment? En la promoció d'aquest nou disc perquè el pròxim 2017 molta gent pugui gaudir-lo.

Els meus inicis van ser al Karaoke davant dels amics, que van ser el meu primer baròmetre


61


Noticiari

62

Lloret de Mar

II Premis Climent Guitart REDACCIÓ COMUNICACIÓ DE GUITART HOTELS

Foto: Comunicació Guitart Hotels

Foto: Comunicació Guitart Hotels

La gala va reunir 150 persones a la renovada sala Palas Atenea de l'hotel Guitart Central Park i va finalitzar amb l'actuació musical d'Ainhoa Arteta.

Els Premis Climent Guitart, organitzats pel grup hoteler Guitart Hotels, es va celebrar a l'hotel Guitart Central Park de Lloret de Mar per guardonar els quatre àmbits en els quals l'hoteler Climent Guitart va fonamentar bona part de la seva vida professional i personal: la música, l'emprenedoria,

la solidaritat i la formació. En aquesta segona edició, els guardonats han estat: La soprano Ainhoa Arteta, per la seva trajectòria internacional, en el premi a la Música; l'empresa Visual 13, pels seus projectes audiovisuals per donar visibilitat de la Costa

Brava; en el premi a l'Emprenedoria a la Costa Brava – Pirineu Girona; la fundació dels germans Roca, Roca Brothers Foundation, pel seu projecte FoodAfrica per a la conservació d'aliments, en el premi a la Solidaritat; i el jove estudiant Victor Manuel Córdova, per aconseguir la millor nota en el Cicle Formatiu d'Hostaleria i Turisme de l'Institut Ramon Coll i Rodés (Lloret de Mar), en l'últim curs 2015-2016. Per altra banda, dins l'àmbit de formació, el jurat va renovar la beca al guardonat del Premi de la Formació de la primera edició dels premis, Pol Monja Pérez. I ho va fer així per cursar el segon curs en formació


Lloret de Mar Internacional de Turisme, Hostaleria i Gastronomia,

Noticiari

adscrit a la Universitat de Barcelona.

Foto: Comunicaciรณ Guitart Hotels

superior de cuina i gastronomia al CETT, Campus

63


64

MUSSOL

Pàg. 34

La botiga de regals per a petits i grans, que a més disposa d'un raconet d’scrap i manualitats per als que us agradi fer a mà els vostres detalls. Els trobareu a Palafrugell.

NICE DAY EVENTS

Pàg. 69

Interiorista de professió i amant dels casaments per vocació, va decidir que el disseny, la creativitat i totes les moneries del món mundial feien més per a ella, així que va decidir tirar-se a la piscina i sense flotador. Dissenyadores i boges pels casaments s'ajunten per crear espais únics per vosaltres, futurs nuvis: us esperen per imaginar junts el vostre gran dia.

RESTAURANT SA PAPIL·LA

Pàg. 90

El Restaurant Sa Papil·la d'Esclanyà, aquest mes de desembre està d'aniversari: fan, 10 anys!! Felicitats per aquesta trajectòria a la família Carbó – Ribera que obrien les seves portes amb il·lusió, i ara desprès d’una dècada volen agrair als seus clients, amics i familiars l'ajuda prestada durant tots aquests anys.

CAN GIRBAL

Pàg. 24

A Can Girbal de Palafrugell, a més de les neules, els torrons i els troncs de Nadal artesans, aquest any també podreu reservar el vostre lot de Nadal o els bombons per fer un detall a la família, als companys i als amics, informa’t!! Tenen de tot i molt bo!!


65 TENS UN NOU NEGOCI? AQUEST ESPAI ÉS PER LA TEVA EMPRESA!

645 803 295 695 375 375

RESTAURANT ENTRE DOS MONS Pàg. 88 El restaurant Entre dos mons de Palamós, va inaugurar el seu local el 22 de març. Avia't farà l'any que la Mila i en Roger van prendre la decisió d'instal·lar-se a la Costa Brava per oferir els seus plats en aquest restaurant ubicat al mur de Palamós. No dubtis més i reserva la teva taula !!

RESTAURANT LA TINA

Pàg. 90

El Grup Restapro torna a obrir l'emblemàtic Restaurant La Tina de Vall-llobrega. En aquesta nova etapa es buscarà assolir l'èxit obtingut per l'antiga direcció mitjançant la cuina tradicional catalana. La Tina oferirà una oferta molt variada a uns preus molt competitius. Tot l'equip de Restapro us convida a gaudir d'aquesta nova oferta gastronòmica.

ESOS PELOS

Pàg. 31

La Maribel amb 27 anys d'experiència en el món de l’estilisme, obre la seva pròpia perruqueria Esos Pelos a Palafrugell, on podràs posar-te ben guapa amb els tractaments tan d'estètica com per al cabell. Tot això amb un tracte personalitat molt agradable i amb molt d'amor.


66

Economia

Una sentència del TSJ Madrid eximeix de l’IRPF la prestació per maternitat JULI FERNÁNDEZ IRUELA · Advocat i economista

La sala del Tribunal considera que la interpretació que fa l'AEAT de la normativa no és la correcta, ja que la prestació per maternitat percebuda de la Seguretat Social està inclosa en el tercer paràgraf del article 7 h) de la LIRPF, que reconeix aquets benefici tributari. Aquesta sentència obre la porta a futures reclamacions. ja que els períodes anteriors estan prescrits. En aquest sentit, encara que l'Agència Tributèria seguirà negant l'exempció, cal demanar la la revisió de les declaracions del IRPF i sol·licitar la devolució.

Sessió informativa PLANIFICACIÓ DE TANCAMENT COMPTABLE I FISCAL 2016 Dimarts 13 de desembre · A les 19.30 h · Cal confirmació C/ Mestre Sagrera, 47-53 · 1er 1a · 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 611 448 · 972 610 700 · Fax 972 303 108 · serconfis@serconfis.cat www.serconfis.cat

Foto: El Nou

L'efecte d'aquesta sentència del TSJM ( 810/2016, de 6 de juliol), es refereix al cas de la persona demandant, i per tant no afecta en general a tots els contribuents de forma directa i automàtica. En aquest sentit caldrà fer la reclamació a l'Agència Tributèria dels contribuents que estiguin afectats pel cobrament de la prestació de maternitat a partir del 2012,


INVERLEGAL

Tu solución empieza aquí

Legal Consulting Abogados Mariana Solla Nº 121439. ICAM

msolla@inverlegal.es

Lourdes Ortega Nº 4378. ICACORDOBA

lortega@inverlegal.es Telèfon: 972 30 63 13

Solo aceptamos asuntos que podamos atender con total dedicación, bien sea representándole en fase de negociaciones o judicialmente

www.inverlegal.es

C/ de la Punxa 9, 2n. 17200 Palafrugell (Girona)

AQUÍ EL TEU ANUNCI!

645 803 295 695 375 375 Picasso, 31 · 17200 Palafrugell

Àlex Camarero Pons Graduat Social Col. 2722

C/ Ample, 126 · Baixos 1a 17200 Palafrugell Tel. 972 30 60 07 Fax 972 30 50 81 alexassessor@grn.es

ENCÀRRECS DE LLIBRES A LA VELOCITAT DE LA LLUM (4 o 5 dies és el que va trigar a arribar la llum per la nevada del 2010)

Llibreria Mediterrània - Telf: 972 300 478 Tarongeta 24-26 · 17200 PALAFRUGELL

Amb tracte personalitzat donem servei al client amb eficiència i professionalitat, aconseguint la màxima rendibilitat en el seu negoci.

M. 692 05 98 71 · T. 872 21 22 73 serfinpala@gmail.com · 17200 Palafrugell

67


68 82

Assegurances

Estalvia diners. Guanya temps en salut. SIRA NICOLAU I ELI ROMERO · Agents d'Assegurances

Avui en dia amb els constants canvis polítics i el poc creixement de la població és convenient que tota persona treballadora o autònoma inverteixi un bocí del seu sou cap a un pla d'estalvi.

El jovent que disposa d'un estalvi futur pot fer-ne ús sempre que ho necessiti sense haver d'arribar a l'edat de jubilació. La poca cotització en l'actualitat i la nul·la presència d'aprenents en el món laboral, farà que gran part de la població actual, menys de 45 anys, no tingui opció d'una paga de jubilació correcte sinó d'un complement salarial. Per això és necessari pensar en el futur

Foto: El Nou

A part de guanyar un interès anual, es garanteix que en un moment determinat de la vida laboral es pugui disposar dels diners estalviats.

d'un mateix i en el dels nostres familiars. Cal estalviar a temps. D'altra banda, tots sabem com està la sanitat pública. Tot i disposar de la última tecnologia en equipament sanitari, tothom ha d'esperar llagues temporades per operacions o simplement per a una visita mèdica. Avui en dia, per una prima assequible es pot gaudir d'una assegurança d'assistència sanitària que ho cobreixi

tot, tot i tot. Cal dirigir-se a un professional que assessori el producte que s'adeqüi més a les necessitats de cadascú. Actualment es disposa de productes d'assistència sanitària amb quadre mèdic, d'assistència sanitària amb lliure elecció de metges i hospitals i tractaments de cura personal amb primes molt correctes i amb un servei de qualitat. Per la Salut, Cura't en salut.

Sira Nicolau & Eli Romero Agència d’assegurances exclusiva núm. reg. C0468J17858283

CA LA RAMONA

Niro Grup S.C.

nirogrup@agentes.catalanaoccidente.com Barris i Buixó, 21 · 17200 Palafrugell T. 972 611 751 · F. 972 305 390


Events Planner

69

El record d’un casament ARIADNA MEDINA · Dissenyadora, interiorista i Wedding Planner

Crec que tothom té un casament ideal en ment, un casament en una granja amb llums de fira i taules llargues de fusta, o millor encara, un casament en un bosc amb decoració entre els arbres i les fulles caient, molt romàntica i màgica.

Tinc un record d'un casament, el recordo perquè va ser a una de les meves platges preferides, imagineu-vos una platja petitoneta entre les roques, amb alguna barca antiga al mar i rodejada de naturalesa. Els nuvis no podrien haver escollit un lloc millor per el seu gran dia, era un marc idíl·lic. Va ser un casament íntim, recordo els nervis previs, vaig pujar i baixar els casi 100

esglaons per arribar a la platja com 50 vegades, també recordo anar carregada amb 4 caixes plenes de làmpades de cristall que cada vegada que pujava un esglaó resava per no fer un espectacle i que tot caigués… Els nuvis brillants van baixar junts incloent el seu petitó, van entrar els tres de la mà i em va semblar la cosa més bonica del món mundial, què millor que compartir amb el

teu petitó/petitona un moment així de bonic. En aquells moments corren tants sentiments que es diuen paraules que normalment no es solen dir, els convidats emocionats i és que l'amor es deixa anar, i la vergonya una mica també. El dia del vostre casament és simplement perfecte.

Foto: Nice Day

Una de les parts mes boniques d'un casament són els moments previs. Aquells en els que la mare prepara cafè, la germana s'emociona, algú guarda el ram de flors a la nevera, tothom fa fotos, la núvia mig riu i mig plora mentre la pentinen… Tot és molt caòtic i a la vegada molt íntim i especial.


82 70

Piscines i bellesa Estètica

Pell més bonica amb un autodrenatje limfàtic REDACCIÓ AMIC

La limfa és el sistema que neteja els nostres teixits. A més de la circulació sanguínia, comptem amb aquest sistema hídric intern que s'encarrega de recollir i eliminar els líquids i toxines generades pels diferents òrgans i teixits. No obstant això, de vegades el sistema s'estanca i no flueix amb l'eficàcia necessària, cosa que es tradueix en diversos problemes de salut. Entre ells, molts que afecten la pell. Tots i totes sabem que la retenció d'aigua als turmells, que provoca cames inflades, sol ser un problema limfàtic que pot afectar greument la circulació sanguínia i provocar varius, entre d'altres problemes cardiovasculars.

Foto: El Nou

Sabíeu que la sequedat de la pell i l'acne, la cel·lulitis o les bosses dels ulls poden millorar moltíssim amb un bon drenatge limfàtic?

greument el nostre sistema immunitari, fent-nos més propensos a contraure infeccions. Una bona manera d'activar la limfa és caminar, encara que de vegades no és suficient. Per ajudar, pots estimular el drenatge limfàtic amb massatge en alguns punts del cos.

Abans de començar, tingues en compte que es tracta d'un tipus de massatge molt suau i lent per ajudar a «empènyer» la circulació de la limfa. Per tant, no cal prémer fort ni fregar la pell. Tampoc cal fer servir cap tipus d'oli o cosmètic, ja que no es tracta de fer penetrar actius, sinó d'estimular l'eliminació de líquids.

Foto: El Nou

De fet, un mal funcionament de la limfa provoca fatiga i afecta

Foto: El Nou

Però també un insuficient drenatge causa bosses i ulleres a la parpella inferior, està en l'origen de la cel·lulitis així com de problemes de sequedat de la pell, rosàcia o acne, ja que, en no poder eliminar les toxines, aquestes s'acumulen en la pell i provoquen que aquesta no aconsegueixi funcionar amb normalitat i no es posin en marxa els processos de neteja, regeneració i renovació.


PERRUQUERIA UNISEX 12 anys d'experiència

Prepara't per les festes de Nadal Vine i gaudeix de les últimes tendències del moment BALAYAGE TRACTAMENTS RECONSTRUCTORS (BOTOX) ALLISATS EXTENSIONS

NO OBLIDIS RESERVAR HORA HORARI De dimarts a divendres de 9 a 12.30 h i de 15.30 a 20 h Dissabtes: de 9 a 19 h Horari festiu: 24 de desembre: de 9 a 19 h 31 de desembre: de 9 a 19 h

Vine i informa't del nostre tractament estrella!

Tel. 972 30 20 24 · C. Torroella, 3 - L1 · 17200 Palafrugell

I COM NO, UN BON MAQUILLATGE

Per donar-li l aa la benvingud . 17 0 2 www.peinarteestilistas.es

Carrer Cases Noves, 84 Palafrugell Tel. 657 655 108 (Roser) 605 236 555 (Tània)

ÒPTICA SERVEI PROPI DE MUNTATGE GABINET Ò P T I C OPTOMÈTRIC

Montse Ramonet Ribot C/ Torres Jonama, 87 · 17200 Palafrugell Tel. 972 610 739 estiloptica@optigrup.com

Mòbil 600 206 847

Mòbil 667 927 821

71


82 72

Piscines Educació

La motivació, el motor de la conducta LÍDIA PUIGVERT · Educadora Social – Col·legiada núm. 7623

Si tenim uns nens o nenes motivats per aprendre a llegir, aquests posaran tota la seva activitat conductual per fer-ho, si el que volem és que aprenguin a llegir però no estan prou motivats, la nostra funció no serà ensenyar a llegir sinó motivar-los perquè vulguin aprendre a llegir. De la mateixa manera, aquests nens i nenes estaran més motivats a llegir un conte que els hi agradi que no pas un assaig científic que, a més, s'allunya de la seva comprensió. a llarg, però també, a curt termini i anar-los aconseguint a mida que es van plantejant. Aquí, però, hem de tenir en compte que aquests objectius han de ser assolibles per la persona que els ha plantejat.

La motivació també va molt lligada en proposar-se objectius

Per poder motivar realment nens o nenes i adolescents

Foto: Arxiu Escola l'Empordà

El nen o nena i l'adolescent han de sentir que tenen el control dels resultats del seu aprenentatge (en un exàmen, per exemple) i no pas la sort o qualsevol altra variable fora d'ells i que no poden controlar.

La motivació, la clau del treball cooperatiu.

primer hem de saber com són i hem de creure en ells, i també les nostres expectatives envers ells han de ser positives. Això és quelcom màgic. Hi ha canvis espectaculars en la motivació, i com a conseqüència en el rendiment escolar, de nens o nenes i adolescents quan els seus professors i professores hi creuen. És més, de vegades només fa falta que sigui un de sol qui cregui en ells. Es tracta de fer-nos conscients d'això:“Les persones que pensen que no són capaços de fer alguna cosa, no ho faran mai, tot i que tinguin les aptituds” (Indira Gandhi) i jo hi afegiria que si creus fermament que ets capaç de fer alguna cosa, més tard o més d'hora, seràs capaç de fer-la.


Farmacèutics

73

Què hem de saber dels medicaments? SUSANNA TRIAS · Farmacèutica – Col·legiada núm. 1120

Són substàncies o preparats que serveixen per curar (antibiòtics), prevenir (vacunes), alleugerir símptomes (antiàcids), controlar (antihipertensius) o suplir (insulina). La majoria són d'origen vegetal, tot i que actualment poden estar sintetitzats en laboratoris per millorar-los i controlar-ne el resultat. Estan formats pel principi actiu (allò que té les propietats) i l'excipient (la part que ens ajuda a que el principi actiu arribi al lloc on ha de fer la seva funció). Entren a l'organisme per diferents vies (oral, oftàlmica, tòpica…), i actuen allà on s'ha aplicat, o bé es distribueixen per tot el cos a través de la circulació sanguínia. S'eliminen per la femta i l'orina. Com els hem de prendre? Prendre els medicaments amb o sense aliments pot modificar el seu efecte. No dubteu en consultar al farmacèutic. Sempre els prendrem acompanyats d’un gran vas d’aigua, i mai amb alcohol. No ens hem de saltar cap dosi,

ni deixar-los de prendre excepte quan el metge o el farmacèutic ens ho diguin. I no hem de prendre cap medicament per recomanació d’una altra persona que no sigui el metge o el farmacèutic, doncs pot ser que en el nostre cas no ens vagi bé o fins i tot ens produeixi algun efecte advers.

Què volem dir quan diem: Prendre en dejú? Vol dir 1 hora abans o 2 hores després d’haver menjat. Prendre amb els àpats? Mentre estem menjant i fins a 30 minuts després d’haver menjat. Com els hem de conservar a casa? En un lloc amb una temperatura entre 15º-22ºC (excepte els de nevera). Cal que sigui un lloc sec, per tant, no els guardarem mai al bany ni a la cuina. No hem d’exposar-los directament a la llum solar, i s’han de mantenir fora de l’abast dels nens. Si no conservem els medicaments correctament es poden fer malbé i no aportar tot el benefici que caldria. Tindrem especial cura amb aquells que hem de guardar a la nevera (insulina, col·liris, xarops que s’han de preparar…).

Farmàcia i Òptica Camp d’en Prats XF

XarxaFarma

El teu benestar, el nostre compromís VOLS ESTAR GUAPA AQUESTES FESTES? GAUDEIX DEL 10% DE DESCOMPTE EN PRODUCTES LIERAC DURANT EL MES DE DESEMBRE

Atenció farmacèutica Fórmules magistrals Dermofarmàcia Sessions de dermocosmètica amb assessorament personalitzat Dietètica Nutrició esportiva Nutrició i complements infantils

Fitoteràpia Homeopatia Analítica ràpida (glucosa, colesterol, triglicèrids, etc.) Ortopèdia Òptica amb taller propi Lents de contacte Mesura de la pressió intraocular

Obrim de dilluns a divendres de 8.30 a 20.00 h. Dissabtes de 9 a 13.30 i de 17 a 20.00 h C/ Sagunt, 36 - Palafrugell - T. 972 300 000 fciacampdenprats@xarxafarma.com


74

Habilitats

RoomScape: la fórmula ideal per a les empreses RAQUEL LLUENT · Propietària RoomScape Costa Brava

“Un equip cohesionat rendeix el triple”; “Quan els treballadors fan equip, els rendiments augmenten”; “El mal ambient en els equips de treball redueix la productivitat del personal”… El secret és el treball en equip, el teambuilding, que es genera en el fenòmen RoomScape.

Com s'aconsegueix? Els rols dels participants van variant al llarg d'una hora en la que han de trobar pistes i han de resoldre enigmes que impliquen tot tipus d'habilitats cognitives: capacitats visuoconstructives, precisió motora, lògica matemàtica, associació i canvi de codi, canvis de paradigma, memòria visual, memòria verbal, discriminació visual, atenció visual, memòria asso-

Foto: Claustroeuphoria

Què es fomenta? El lideratge, la comunicació assertiva, l'esperit d'equip, la recerca del benefici comú, la valoració dels demés, la cooperació, la cohesió, la coordinació, la sortida de la zona de confort, la presa de decisions, l'esperit de lluita, l'assumpció de responsabilitats, la flexibilitat, la creativitat i la recerca de solucions. ciativa, etc. En cadascun dels reptes el rol dels jugadors va canviant en funció del tipus de repte i tots els jugadors s'han d'adaptar als canvis de rols constats per aconseguir el benefici comú. Puc tenir un informe de cada equip? Sí. Els jocs estan dissenyats per un màster en neurologia de la conducta i neuropsicologia i les

Bones Festes! Aquest Nadal regala EUPHORIA!

empreses poden demanar un informe on s'expliquin quines habilitats de treball en equip s'han fomentat amb èxit, quines dificultats han tingut els equips i quines estratègies d'equip han usat per resoldreles, a més de quins han estat els jugadors que han adoptat rols de lideratge de manera natural. També s'informa de les habilitats cognitives de cada jugador.


Viatges

75

Nadal, regals i viatgers YVONNE NAVALES (Directora de Viatja pel Món) i PILAR MARTÍNEZ (assessora i organitzadora de viatges)

No saps què regalar? Et donem idees, algunes d'útils i altres d'originals.

Curiositats

Per a fanàtics

Llanterna led mini recarregable.

Quadern de Bitacora. Als viatgers ens agrada prendre nota de racons i pensaments. Una llibreta ha de ser original, compacta i amb tapes toves.

Altaveus portàtils amb USB i Bluetooht.

Mini Set de papereria. Tisores, celo, grapadora, cola, tot mini. Targetes multi-usos. Versió moderna de les navalles múltiples. Mapamundi. Qualsevol objecte amb mapa mundi imprès. De debò, a les persones viatgeres els hi encanta el globus terraqui.

Braç extensible per fer selfies i fotos a distància o per trencar estàtues als museus! Equipatge Bàscula digital per a no passarse de quilos, la maleta! Bosses-cubs , conjunt de bosses de nylon de diferents mides per organitzar la maleta, n'hi ha de sofisticades, de marca, de divertides. N'hi ha d'antiarrugues.

Necesser mesurador de raigs UV, per no cremar-se. Traductor Cukitalk: dispositiu que permet traduir en temps real més de 25 idiomes. Diccionari de signes: llibrets d'imatges amb els que podràs demanar un caixer, una farmàcia o un cafè en qualsevol país, n'hi en format de polsera. Coixí de viatge ergonòmic amb massatge: molt útil per aguantar el cap, coll i barbeta, és important que sigui plegable, suau i sense costures que rasquin. N’hi ha amb velcro per subjectar-lo i que no acabi fent de ronyonera.

Tecnologia Endoll universal per a qualsevol tipus de corrent . Multi USB per poder carregarho tot a l'hora i carregador solar de butxaca.

Maleta de cabina per no facturar, mides 55 x 40 x 20. Maleta Shelfpack amb baldes per tindre la roba com a casa.

Il·lusió: Pots regalar un viatge al paradís o un pack per fer escapades, aventura, tractaments de benestar o sortides gastronòmiques. Hi ha bones opcions per a totes les butxaques.

Una vegada a l'any vés a algun lloc on no hagis estat mai abans. Dalai Lama

El teu viatge a la teva mida COSTA OEST D'USA: Al teu aire des de 2.000 € En petit grup i xofer propi des de 2.500 €

Viatja pel Món

JAPÓ: petit grup i guia propi des de 3.000 € MARROC: en 4x4 des de 750 € DUBAI + MALDIVES: des de 2.400 € BALI + GILI: des de 1400 €

Des de 1985

Avinguda Onze de setembre, 25 · Palamós · T. 872 21 39 88 · ivonne@viatjapelmon.cat

Segueix-nos a:

Viatja Pel Món Palamós


76

Jardineria

Breus consells per cuidar el teu jardí a la tardor i a l’hivern JOAN MONTES · Tècnic professional de jardineria

En aquest article parlarem d'uns breus consells del que necessiten els jardins durant aquesta època de l'any. Treballs al terra Cal retirar les restes vegetals de la superfície, perquè aquestes fulles caigudes no perjudiquin altres espècies que tenim plantades. Remoure bé el sòl per a airejar-ho, perquè la planta obtingui els gasos necessaris per al seu creixement. És molt important tenir una bona preparació del sòl. Realitzar abonaments per tot el jardí, sobre plantes, arbres i arbustos.

primaveral, les tulipes, els jacints, o els narcisos. Tallar els esqueixos, aquests trossets de tija, branca, fulla o arrel que volem arrelar. Sembrar encara algunes espècies anuals resistents, com els pensaments, molt resistents al fred. Preparar la protecció hivernal si convius en climes freds; capes de malla o làmines de plàstic. Desenterrar els bulbs que van donar flor durant l'estiu i guardar-los per la propera temporada. S'emboliquen en paper de diari i es guarden en un lloc sec i fresc. Interrompre les segues de la gespa, excepte si vius a llocs càlids. Amb la gespa de la sega,

les fulles caigudes i altres restes podràs fa un compost casolà. Treballs complementaris Posar proteccions a les plantes més delicades o si estan en tests posar-les en lloc resguardat. Podar els arbustos i arbres que ho vagin necessitant. A l'octubre floreixen els brucs, els arboços estan en el seu esplendor. És el mes dels crisantems, de les dàlies i de més espècies d'arbres, arbustos i herbàcies que al començament de la tardor donen color als nostres jardins, camps i boscos.

Cures de les plantes a la tardor i a l’hivern

Foto: Can Montes

Plantar les espècies que floreixen a finals d'hivern o principis de primavera, com els geranis. Plantació de bulbs de floració

Gaudeix durant tot l'any del teu jardí Truca'ns i t'informarem. SERVEIS INTEGRALS DE JARDINERIA PER JARDINS PRIVATS I COMUNITATS DE VEÏNS Oficina: C/ Indústria, 24 · Palafrugell Magatzem de plantes: Ctra. Vella de Calella, s/n · Palafrugell Mob. 627 431 118 · montes@jardineriapalafrugell.com www.jardineriapalafrugell.com


Món Animal

77

Què puc fer per ajudar al meu gos en el seu procés d'envelliment? WENDELA BICKER CAARTEN · Terapeuta oficial certificada del Mètode Tellington Ttouch als Estats Units i educadora canina

Has notat que el teu gos està més nerviós, rondinaire o més agressiu? Els canvis en el comportament i la personalitat dels gossos són poc coneguts, especialment a mesura que envelleixen. En un estudi publicat al Journal of Applied Animal Welfare Science, el 65% dels amos que van abandonar al seu gos en un alberg ho van adduir a una raó conductual com a fonament de la seva decisió. Per evitar que això passi a la teva pròpia família, has d'entendre primer algunes de les raons comunes per les quals un gos "bo" podria tornar-se "dolent" de sobte.

Tellington Ttouch per a gossos majors

El dolor crònic, dany cognitiu, canvis en la visió, olfacte i oïda, així com problemes metabòlics es tornen més comuns a mesura que el teu gos fa anys. Cadascun d'aquests símptomes pot contribuir al mal humor i l'agressivitat. A més, amb l'edat també poden aparèixer canvis en el seu funcionament cerebral. Els gossos que pateixen deterioració cognitiva o demència poden desitjar interactuar menys amb altres mascotes i, fins i tot, amb els seus amos. Si els pressiones,

A causa dels dolors que pateix un gos major, està més sensible quan el toquem i pot ser que s'allunyi quan intentem acariciar-lo. Amb els tocs suaus del Tellington Ttouch, evitem fer mal a l'animal. Per tant, és una manera perfecta de connectar de nou amb el gos. Li relaxarà les tensions del cos. Es pot aplicar abans i després dels exercicis. A més, l'aplicació diària dels tocs de Ttouch ajuda a l'amo a observar millor i detectar abans si li passa alguna

alguns gossos poden angoixarse o, fins i tot, tornar-se agressius. Els canvis de personalitat, major irritabilitat i menys paciència són per norma general el més freqüent en els gossos adults i aquests poden augmentar més amb la deterioració cognitiva.

cosa al seu gos (com, per exemple, un embalum nou). Gràcies a aquesta detecció, suposarà un benefici en el cas que es tracti d'un problema greu i podrà així començar un tractament. Aplicarem a poc a poc i, si pot ser, diàriament els tocs suaus a la nostra mascota. Si hi ha un moment en què el teu gos comença a allunyar-se, sobretot, cal deixar-li aquest espai, deixar-lo tranquil i més endavant tornar a intentar aplicar el Ttouch amb un toc més suau. Embenes en la part posterior A causa de la displàsia o la pèrdua del to muscular és probable que la part posterior del gos estigui més afeblida, la qual cosa pot ser una gran incomoditat. Les benes corporals sobre aquesta zona poden oferir-li un sentit de suport i de consciència d'aquesta part.


78

Món Animal

Parvovirosi: prevenir molt millor que curar! ANNA MENDIETA · Veterinària - Col. GI-891

Últimament a la clínica estem visitant molts cadells afectats de parvovirosi, una malaltia vírica, molt contagiosa i molt greu, que ens preocupa força perquè es pot evitar si es vacuna adequadament.

Quins símptomes produeix? Es produeixen vòmits, que poden tenir o no sang, i diarrees líquides i hemorràgiques que fan molt mala olor. Com que sovint afecta a cadells és molt greu perquè es poden deshidratar i si no s'agafa a temps es poden morir. Es pot prevenir amb vacunació? Sí, existeixen vacunes per poder prevenir aquesta malaltia tan

greu. És important començar a vacunar quan els cadells deixen de mamar de la mare al mes i mig d'edat o 2 mesos, i s'han d'anar posant recordatoris de la vacuna fins que el cadell té entre 3,5 i 4 mesos.

prou madur per reaccionar correctament a la vacuna i quedar ben protegit. Si aturem abans els recordatoris ens podem trobar que emmalalteixin tot i haver posat alguna vacuna.

I per què fins tan tard? Si paro abans què pot passar? Es vacuna fins tan tard perquè les defenses de la mare es van perdent a poc a poc, fins que cap als 4 mesos el cadell ja és

Es pot curar? És clar que sí, no sempre ha d'acabar tot malament. És una malaltia molt greu però que agafada a temps s’hi pot posar remei. Ara bé, el més important és prevenir!

NOTA: És una malaltia que les nostres mascotes no ens poden encomanar.

Foto: El Nou

Què és la parvovirosi exactament? És una malaltia produïda per un parvovirus que afecta sobretot als cadells si no se'ls vacuna a partir del moment en que deixen de mamar de la mare i quan, per tant, ja no tenen tanta immunitat (defenses) de la mare, o a tot aquell animal que no hagi estat ben vacunat.


Món Animal

L’Asian Style ALBA DOGA · Estilista Perruqueria La Trufa

És la darrera novetat en perruqueria canina: l’Asian Style, que arriba des del Japó com una manera molt diferent i creativa de pentinar als gossets. Els talls orientals o també anomenats Thay, son l'últim crit en etilisme caní.

Foto: Shit-zu

introduït aquesta moda i que cada vegada és més demanat pel fet de ser un estil pràctic, còmode, on l'amo pot fer un manteniment adequat a casa i també, com no, per anar a l'última i ben original pel carrer.

Foto: En Mic

La finalitat és que els gossets semblin ninos tipus Manga, amb el cos molt curt, amb les potes i el cap amb molt de volum, fent també que els ulls tinguin molta expressió i sobretot el morro ben rodonet. A Europa ja fa temps que s'ha

Model: Mic, canix Estilista: Alba Doga Propietari: Nina Ferrés

Model: Shit-zu Estilista: Seohyunlee

8è aniversari

Bones festes! C/ Cases Noves, 43 17200 Palafrugell T. 972 30 68 48 M. 635 71 09 69

AQUÍ EL TEU ANUNCI!

Us desitjem

Bones Festes

645 803 295 695 375 375 Picasso, 31 · 17200 Palafrugell

79


80

Motor

Ssangyong Rodius REDACCIÓ AMIC

El nou SsangyongRodius és un monovolum de gran tamany amb espai per a set adults, que ofereix un nou disseny i noves prestacions. Pel que fa al disseny, el nou Rodius presenta unes línies més modernes i elegants, amb grups òptics esportius i amb gran predominància del frontal. A l'interior, ens trobem amb un vehicle que destaca per l'amplitud, la

capacitat i la confortabilitat. Compta amb un equipament extra que inclou volant i seients calefactables, plafó d'instruments d'alta tecnologia, comandaments al volant, càmera de visió posterior, navegador Bluetooth, ordinador, aire condicionat dual, volant de cuir, control de velocitat i vidres tintats. La multi-funcionalitat de l'espai és,

sense dubte, una de les principals qualitats d'aquest SsangyongRodius. A la segona filera hi ha seients individuals separats per un passadís; mentre que la tercera fila és una banqueta de tres places, que es pot plegar fàcilment en cas de necessitat per aconseguir un amplíssim maleter. L'última tecnologia multimèdia també hi és present.

potència màxima de 155 cavalls i un consum de 7 litres i mig en circuit combinat. Aquest propulsor acredita una velocitat punta de 180 km/h. El motor més potent és el de

178 cavalls, amb 187 km/h de velocitat màxima i consum mitjà de 7,2 litres als 100. El canvi pot ser manual de 6 velocitats o bé automàtic seqüencial T-tronic.

control d'estabilitat ESP, la Distribució electrònica de la força de frenada EBD, el control de tracció TCS, l'assistent a la frenada d'emergència BAS i el sistema antibolcada ARP.

Foto: AMIC

Confort

Motor La gamma de motoritzacions del Rodius està formada per dos propulsors diesel de quatre cilindres. El nou Rodius ofereix un motor més eficient i silenciós, amb una

Seguretat El SsangyongRodius compta amb coixins de seguretat frontals i laterals i ancoratges infantils. La tecnologia i la seguretat activa van de la mà, amb la tracció 4x4, l'ABS, el

Tel. 972 301 417 C/ Mas Resplandis, 8 · Nau 9 Pol. Ind. La Riera d’Esclanyà 17255 Begur info@taller2pm.com

L'equip de 2PM Planxa i Mecànica, us desitja Bones Festes i Feliç Any Nou!


81


82

Secció Vins i caves

Vi negre

Vi dolç

JORDI AGUSTÍ | Gerent de Ca l’Àngel

ENRIC SERRA | Gerent de Can Serra

Núria Claverol Allier Celler: Bodegues Sumarroca Tipus: Cava Brut Gran Reserva DO: Cava Varietats: Chardonnay, pinot noir. Graduació: 12,30 % vol. Descripció: estem parlant d'un cava amb una gamma aromàtica complexa i endolcida per la llarga criança de 36 mesos en rima i la fermentació del vi base en botes de roure francès. Està elaborat principalment amb la varietat chardonnay fermentada en botes de roure francès. Completa el vi una petita part de pinot noir.

Nota de tast: aroma molt intensa i complexa. S'hi barregen les notes afruitades del chardonnay amb torrats lleugers varietals i de la llarga criança, sobre un llit perfumat de notes de criança en bóta. En boca és molt estructurat i gustós, i predomina l'afruitament del vi amb un perfum avainillat molt interessant. Final de boca refrescant i mineral procedent de la part de pinot que completa el cupatge. Ca l'Àngel Sant Feliu de Guíxols Tel. 972 320 080 Característiques de la vinya: aquest cava neix al paratge situat a la part central de la finca Sumarroca, al terme municipal de Sant Sadurní d'Anoia, ben exposat a la influència dels vents secs de l'interior i de les marinades procedents del mar Mediterrani, mitigades per l'efecte de la Serralada Litoral,que fa que no hi arribin tan humides. El sòl és calcari, poc profund, amb textura franca i franca llimosa, ben drenat i amb graves sedimentàries.

Edetària Selecció Vinyes Velles Bodega: Edetària Varietat: Garnatxa peluda 60%, Garnatxa negra 30% i Samsó 10% DO: Terra Alta Maridatge Guisos, caça, plats d'hivern, carns vermelles

Celler-Pastisseria Serra Palafrugell - Costa Brava Tel. 972 300 640

Història: Edetària és un referent a la Terra Alta, la Denominació d'Origen més al sud de Catalunya i molt de moda. És un petit gran projecte, comandat pel Joan Àngel Lliberia. És un vi lligat amb una terra i amb una manera de fer i alhora és un vi d'autor, reflexa de qui el pensa i l'elabora. I sempre, respectuós amb el medi ambient. La finca és preciosa, cara sud, ideal per que hi entri una suau garbinada de tarda que dona humitat a la calorosa Terra Alta. Com a curiositat, gràcies a una petita falla de fa milers d'anys, podem veure en un cantó de les vinyes la "capella Sixtina natural al aire lliure" com diu el propietari. El que hi ha en el subsòl, posat en una paret. Uncolorit a franja de vermells, blaus i ocres arrel dels diferents materials dels sostrat.


83


84

Gastronomia

www.restaurantaradi.com

EL CELLER D’EN JORDI Dins del Restaurant Aradi, trobem un espai gastronòmic únic que només coneixen alguns privilegiats, però que està obert a tots els clients. Des de fa més de quatre anys, amb les noves instal·lacions que el restaurant va fer a l’Avinguda Cavall Bernat, al número 115 (Platja d’Aro), a pocs metres d’on havia estat situat sempre el restaurant des del 1963, es va crear El Celler d’en Jordi, dedicat a la memòria de l’hoteler Jordi Comas Matamala. El celler compta amb tota la carta de vins que ofereix el restaurant, una àmplia selecció de vins catalans, de la DO Empordà i de la resta del món. L’espai també és un lloc de trobada ideal per a grups de fins a 25 persones i l’escenari de presentacions, tastos, i maridatges de vins i caves. Ideal per a sopars d’empresa, aperitius o celebracions que busquen un encant especial.


El Celler d’en Jordi BODEGA

Informeu-vos dels nostres menús per a sopars d'empresa a partir de 35 €

Avinguda Cavall Bernat, 115 · Tel. 972 817 376 · Platja d'Aro · www.restaurantaradi.com

85


86

Gastronomia

La recepta de LLUÍS FERRÉS Xef del Restaurant Aigua Blava www.hotelaiguablava.com

Mitja llagosta a la brasa amb amanida de llagosta Ingredients Per a 4 persones 4 llagostes de 500 gr/unitat 80 gr. micro mezclum 10 cl. d’oli d'oliva verge 1 gr. de sal Maldon 120 gr. tomata de cor de bou Sorra de Plancton Falses tomates d'alvocat Cruixent d'all blanc

Elaboració de les llagostes 2 unitats de llagosta les bullim amb aigua de mar durant uns 12 minuts. Les altres dues les farem a la brasa senceres, 4 minuts a cada costat, obertes i després a l'hora de servir-les, les acabem a la planxa, amb un raig d'oli perquè es cremi un xic la clova, durant dos minuts.

Elaboració sorra de Plancton 30 gr. de sucre, 50 gr. de farina, 40 gr. mantega, 2 gr. pell de llimona, 10 cl. cervesa sense alcohol, 0,5 gr. Plancton liofilitzat, tot al forn durant 12 minuts a 180 graus.

Elaboració falses tomates d'alvocat Barrejar la carn de la llagosta bullida amb dos alvocats madurs, 40 gr. de tomata confitada, 40 gr. de ceba tendra, sal, pebre negre i 10 gr. de gelatina vegetal.

Elaboració cruixent d'all blanc 20 gr. d'ametlla, 50 gr. d'engrunes de pa, 5 gr. d'alls tendres, 20 cl. d'oli d'oliva, 5 cl. de vinagre Chardonnay, 2 gr. de mel, 0,5 gr. de sal, 0,5 gr. de Gelespessa (espessant natural). Tots per la Thermomix. Estirar en silpac, donar-hi forma i deixar assecar durant 24 hores. SERVIR En un plat de pissarra, muntem el fred amb la meitat fent un dibuix amb la sorra de Plancton. A l'altre costat hi posem el micro mezclum, la tomata confitada i la falsa tomata. A l'altre costat hi posem la llagosta a la brasa amb l'última fumada a la planxa. Bon profit!


87


88

El reportatge

REDACCIÓ MIRIAM GOU

Entre dos mons El restaurant de cuina d'autor de Palamós Un espai gastronòmic que, tal com diuen els seus propietaris, la Mila i en Roger, intenta provocar emocions a través de la seva cuina que fusiona la cultura del Perú i la de Catalunya.

Mila, propietària

la cuina peruana barreja gustos de 4 continents De quins dos mons parlem? Entre dos mons vé de nosaltres (la Mila i en Roger), ella del Perú i cuinera de tall tradicional, i jo de Palafrugell i pastisser de tall modern. I en àmbit personal som dos mons diferents. Fa referència a fusió entre cuines? Sí, però el nom del restaurant ve de nosaltres no pel tipus de cuina que fem. La fusió entre aquestes dues cuines és complexa, la gent no sap que la cuina peruana és una fusió entre la dels natius peruans i la dels espanyols i juntament amb altres cultures (fa 200 anys que hi viuen xinesos i japonesos, la Mila tenia una tia xinesa). Nosaltres fem una cuina peruana- catalana a un 70%, el 30% restant és de la influència

que hem rebut durant els 14 anys que portem treballant en aquest ofici i d’haver treballat a més de Catalunya, a Anglaterra i a Tokyo. Com us definiu? Som dos joves humils, dos pols oposats, inquiets i amb il·lusió i passió pel que fem. Tenim un espai acollidor i amb encant, on la gent ve a gaudir i desconnectar del món exterior. Procurem fer descobrir nous gustos a través de les seves combinacions. Utilitzem pro-

ductes frescos d'alta qualitat de petits productors i també productes del Perú. La Mila és una enamorada de la cuina del seu país, la seva passió neix de veure cuinar els seus pares i a la seva tia. Ha treballat molt per aprendre en diferents llocs. El local és petit, de 24 places. L’equip també és petit però compacte i ben avingut. Entre tots ens ajudem perquè tot estigui tot apunt quan toca i a seguir endavant i millorant dia a dia. La Mila és la cuinera, jo el pastisser del restaurant i l'Àlex el cap de sala i sumiller titulat. Cada un d’ells té una especialitat marcada però una gran experiència en el sector. A l’hora de buscar nous productes, proveïdors, crear nous plats o realitzar algun canvi ho


89

consultem en equip i ho debatem. El tema de comptes i números el porto jo. Les postres són obra d'en Roger. Quines especialitats té? Les postres de plat i la combinació de gustos. Tinc predilecció per les fruites, ja que he viscut envoltat d’elles durant tota la meva infantesa perquè el

Alex Salagaray, sumiller

els vins de la nostra carta són DO Empordà

meu pare tenia una parada de fruita al mercat de Palafrugell.

bona estona amb bona companyia.

Quan es pot fer el menú low cost? Es pot fer els dijous i els divendres al migdia.

El menú “Perú” i el menú “Entre dos mons” són els més cars però potser són una gran experiència a degustar. Aquests dos són els nostres menús degustació. La part més gastronòmica del restaurant. Com hem dit, som un restaurant en constant evolució. El menu Perú és nou, vam veure que teníem clients que volien més plats peruans en el menú degustació i ens vam decidir per fer-lo. El menú Entre dos mons és la màxima expressió del restaurant. Té una durada de 3 hores i està ple de sorpreses.

En què consisteix el menú de tapes? A Palamós hi ha molta tirada per les tapes i vam decidir fer-ne un menú assequible. I el menú “compartir”? És per anar amb la família o amb els amics. Per a gent que no li ve de gust la cuina creativa. Està elaborat a base de productes d’alta qualitat i fet amb amor, per passar una

Diumenge 11 de desembre a les 14 h Menú degustació Maridatge a 6 mans Aquest mes amb Josep Muniesa (xef del restaurant Fonda Montseny) i el celler Sota els àngels Cada mes us oferirem un menú degustació a 6 mans amb un xef convidat i un celler. Obert tot l'any Horari d'hivern: dijous, divendres i dissabte tot el dia i diumenge migdia Obrim el 26 de desembre i la nit de fi d'Any amb menú especial. Disposem de saló privat per a esdeveniments i ens adaptem a vostè per el que necessiti. Segueix-nos per estar al dia dels nostres events, menús especials i les sopreses d’aquestes festes.

SERVE I DE TAKE AWAY Per encàrr

ec

Reserves 972 31 52 89 C/ de Tauler i Servià, 21 17230 Palamós (Girona)

www.entredosmons.es @entredosmons.oficial

@entredosmons16


MENÚ CAP D'ANY ENTRANTS Pernil ibèric Tastet de codony i formatge Formatge de cabra i poma Pernil d'ànec Navalles a la planxa

MENÚ DE NADAL

MENÚ DE SANT ESTEVE

PRIMER Crema de cloïsses

PRIMERS Escudella Amanida de Nadal Calamars a la romana

PRIMERS Canalons Entremès variats Escudella

SEGON Entrecot al gust (Salses de pebre verd, rocafort)

SEGONS Carn d'olla Peix al forn Xai a la brasa

SEGONS Entrecot a la brasa Arròs negre Ànec amb panses i pinyons

POSTRES Pastissets variats Pa, vi i aigua Una copa de cava

Preu: 28 €

Aigua, vi d'Empordà, copa de cava i cafè Raïms de la sort i bossa de cotilló

POSTRES Pa, vi i aigua Una copa de cava

Preu: 26 €

Us desitgem unes Bones Festes! 90

POSTRES Ou ferrat / Torrons / Grana de capellà

Música en viu per donar la benvinguda al nou any 2017

Preu: 60 € Camí Salt Ses Eugues, 3 - Esclanyà www.sapapila.blogspot.com Tel. 972 30 34 11 · sapapil.la@gmail.com www.facebook.com/RestaurantSapaapil.la


Vine a gaudir de la nostra cuina casolana en un entorn familiar. Tel. 972 10 48 67 M 608 487 521 660 553 444 C/ Major,22 17257 Gualta (Girona)

Menú per colles i empreses amb opció a transport al Baix Empordà Menú per Nadal i Sant Esteve Us desitgem un Bon Nadal i un Feliç Any Nou

MENÚ CAP D’ ANY 2016

Cóctel de benvinguda & aperitius nadalencs Llagostí amb bacó Croqueta de foie i poma Mini boulebant amb mousse de salmó Mini boulevant amb escalivada i anxoves Cruixent de formatge brie amb pasta filo

Preu menú:

58 € Menús per nens a consultar: 15,00€

Primers Gamba mitjana a la planxa o Vieira amb salsa al cava i un toc de gratinat amb formatge parmesà o Amanida amb escamarlans i fruita de temporada regada amb una vinagreta de mostasa i vinagre de poma Segons Suprema de corvall cuinada a foc lent sobre lamines de patata confitada amb una salsa de gambes de Palamós o Filet de vedella de Girona a la brasa amb escalopa de foie acompanyat amb patates a la crema i perletes de ceba amb licor de ratafia o Galtes de porc ibéric de Guijuelo amb una salseta catalana i camagrogs Postres a escollir Gelat suau de formatge de cabra amb mermelda de gerds Milfull amb mousse de torró de Xixona amb garrapinyades d’ametlla Biscuit glaçé amb xocolata calenta Cóctel de fruita natural amb suc de taronja Vins - Cava - Aigues i Cafes Turrons i neules · Raïm de la sort Bossa de cotilló Un gintónic o combinat i una mica de ball !!!!

91


La guia gastronòmica

PALAFRUGELL

BEGUR

PALS

Les Palmeres C. Picasso, 37 T. 972 305 139

Can Kai C/ Concepció Pi i Tató, 3 T. 972 623 560

Sa Gatonera C. de la Font, 30 T. 640 335 140

La Taverna del Buda Pl.Mestre Joan Planas, 14 T. 664 097 594

Coscorrones Pl. Forgas, 2 T. 972 623 454

Can Ruben C. del Molinet, 11 T. 972 636 997

Dijous Gras C. Torres i Jonama, 108 T. 687 815 607

LLOFRIU

Les Arrels C. Torroella, 3 T. 972 981 920 La Divina Taberna Plaça Mestre Joan Planas, 14 T. 972 611 432

CALELLA DE PALAFRUGELL Hotel Sant Roc Plaça Atlàntic, 2 T. 972 614 250 El Calau C/ Les Voltes, 8 T. 972 615 301 Hotel Alga – Avda. Joan Pericot i Garcia, 55 T. 972 617 080

LLAFRANC Far Nomo Passeig de Pau Casals, 64 T. 972 301 521 Casamar C/ del Nero, 3 T. 972 300 104 Hostal La Llagosta C/ Francesc de Blanes, 24 T. 972 300 115 Terramar Passeig Cypsela, 1 T. 650 128 893 León Pere Pasquet, 30 T. 972 301 419

Sala Gran C. de la Barceloneta, 44 T. 972 301 638

PALAMÓS La Malcontenta Paratge Torremirona Platja del Castell, 12 T. 972 312 330 Secret Cafè Av. Catalunya, 34 T. 626 402 088 Pastisseria Nova Av. Catalunya 28 T. 619 629 630 Can Quel Passeig del Mar, 42 T. 972 313 965 Entre dos Mons C. Tauler i Servià, 21 T. 972 315 289

REGENCÓS La Calèndula C/ Nou, 2 T. 972 303 859

VALL-LLOBREGA La Tina C. Turisme, 3 T. 872 264 903

GUALTA Ca la Paquita C. Major, 22 T. 972 104 867

ESCLANYÀ Sa Papil·la C. Ses Eugues, 3 T. 972 303 411

ST. ANTONI DE CALONGE Simón Psg. Josep Mundet, 53 T. 972 652 322

LLORET DE MAR Monterrey - Guitart Hotels Avda. Vila de Tossa, 27 T. 972 346 054

LLÍVIA La Cantina Av. Catalunya 54 T. 0034 638 339 794

LA MOLINA Guitart La Molina Plaça Pista Llarga Bloque 2 T. 972 892 770

TRUCA'NS! 972 610 204

Fraternal Pl. Nova, 2 T. 972 300 003

Ca la Montse C. Ramal, 74 T. 637 844 172

ANUNCIA'T A LA GUIA GASTRONÒMICA!

92


S’AGARÓ - PLATJA D’ARO

Can Poldo Punta d'en ramis S/N T. 972 817 070

Aradi Av. Cavall Bernat, 115 972 817 376

Sa conca Platja de Sant Pol, s/n 972 325 200

La Cantina · Bar Restaurant · Av. Catalunya 54, Llívia (Girona) T. 0034 638 33 97 94 · jordi.clapes@orange.fr

DIJOUS TAPES I MONTADITOS

La Riera Av. Cavall Bernat, 82 972 817 190

La Riera Passeig Marítim, 106 972 817 054

Música en viu amb:

JB &CC Blues, jazz, pop

Horari: Dijous, divendres i dissabtes nit Diumenge al migdia

Eloi & Agustí Cançó de taverna, bossa nova C/ Ramal, 74 - Llofriu (Girona) Tel. 972 611 634 · M. 637 844 172

Restaurant Les Palmeres GRAN TERRASSA COBERTA

«Tenim el millor café i els millors croissants de Palamós»

Segueix-nos!

Av. Catalunya, 34 Palamós · 17230 T. 626 40 20 88

TANCAT DIUMENGE TARDA I DILLUNS

Esmorzars Dinars Berenars Sopars Menús Restaurant Les Palmeres (Can Quim) C/ Picasso, 37 de Palafrugell · T. 972 305 139

93


94

Telèfons d’interès

Generals

Calonge i Sant Antoni

112 Urgències: Bombers, Policia urbana, Mossos d'Esquadra i ambulàncies 012 Atenció Ciutadana 902 111 444 Sanitat respon (consultes sobre salut) 016 Violència de gènere i tracta de dones 900 202 010 ANAR (Ajuda a nens i adolescents)

Palafrugell 972 613 100 972 610 607 972 306 292 972 300 228 972 307 825 661 053 937 972 306 246 972 610 006 972 304 809 972 611 172

Ajuntament CAP Policia local Oficina de turisme Museu del suro Fundació Cuixart F. Vila Casas-Museu Can Mario Estació d'autobusos (SARFA) Biblioteca TMP (Teatre municipal)

Begur 972 624 020 972 624 520 972 624 200

Oficina de Turisme de Sant Antoni Ajuntament Policia local

Torroella de Montgrí i l’Estartit 972 758 112 972 750 063 972 761 101 972 750 149 972 119 100 972 751 910

Ajuntament de Torroella CAP l'Estartit CAP Torroella Policia Local Of. Turisme Torroella Of. Turisme l'Estartit

La Bisbal d’Empordà 972 645 500 972 645 166 972 642 067 972 640 975 972 640 292

Oficina de Turisme de Torre Maria Informació Turístic i Castell-Palau Museu Terracota Ajuntament de la Bisbal Policia Local

Palamós Ajuntament de Begur Oficina de Turisme de Begur Policia Local

Regencós 972 611 369 972 611 709

972 661 714 972 660 375 972 660 327 112

Ajuntament CAP-Regencós

972 600 026 648 595 326 972 600 550 972 601 244 972 602 077 972 600 160

Ajuntament Oficina de Turisme Museu de la Pesca Policia Local Hospital

Santa Cristina d’Aro

Pals 972 636 161 972 637 380 972 637 024 972 667 777

Ajuntament Oficina de Turisme CAP Policia Local

Castell - Platja d’Aro 972 817 179 972 817 284 972 825 777 972 816 213

Oficina de Turisme Ajuntament Policia CAP

972 837 010 972 835 293 972 835 816 972 838 282

Ajuntament Oficina de Turisme CAP Policia Local

Sant Feliu de Guíxols 972 327 000 972 324 211 972 820 051 972 182 350 972 326 009

Ajuntament Policia Local Oficina de Turisme Mossos d'Esquadra CAP


95


Anuncis

Treball: oferta i demanda

Secció de classificats

96

Motor

Segona mà

Immobiliària: lloguer i venda

Relacions

Varis

A El Nou ens reservem el dret de no publicar un anunci que considerem no adequat i ens reservem el dret de no retornar els diners. L’usuari es fa responsable del text de l’anunci, de la seva escriptura i redacció. Només es corregeixen les faltes ortogràfiques, en cap cas la forma d’expressió. En cas d’anul·lació de l’anunci per part del demandant no es tornaran els diners. Els anuncis són un recull dels anuncis publicats al web. No publiquem els anuncis de contactes. Qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte. Consulta les condicions de contractació a: www.elnou.cat

Posa’t en contacte amb nosaltres si estàs interessat/da en publicar un anunci.

Varis

Vols trobar alguna cosa? Vols oferir-ne alguna? Aquesta secció d’El Nou t’ho permet! T. 972 61 02 04

administracio@elnou.cat

XINA & CENTER HORARI (cada dia) De 9 a 21 h CTRA. 31 · CENTRE COMERCIAL COSTA BRAVA BOULEVARD ENTRADA NORTE · 17200 PALAFRUGELL Tel. 872 21 19 79

FELICITACIÓ Muchas felicidades Fina! Ya són 50! Esperamos que disfrutes de este gran día a nuestro lado. Te queremos!

Motor Comprem vehicles. També avariats. Tracte ràpid i seriòs. Ens desplaxem a domicili. Carles. T. 635 475 893 Es compren vehicles sinistrats, amb avaries mecàniques, inundacions, etc… Turismes 4x4 i furgonetes. Tracte ràpid i seriós. T. 696 907 469. Josep Solà autofotos@hotmail.com


Secció de classificats Treball: oferta Entitat sense ànim de lucre de suport a les persones amb discapacitat DEMANA VOLUNTARIS per a les llars de Palafrugell, Sant Feliu de Guíxols i Sant Antoni de Calonge. Truqueu a la FUNDACIÓ VIMAR: Tel. 972 601 946 Glòria Torrellas Despatx professional de Palafrugell busca comercial. T. 972 611 448. Vols augmentar els teus ingressos venent cosmètica sueca natural en el teu temps lliure? Truca al T. 678 413 997

Treball: demanda Dona equatoriana cerca feina per treballar cuidant gent gran, per hores o de nit. A Palafrugell. Bones referències i experiència. Titulació de Geriatria. T. 630 641 509 Home català s’ofereix per fer feines administratives. Amb experiència en llocs similars, gestories, fàbriques, etc... Amb titulació universitària EADA, bona presencia, responsable i bon tracte amb la gent. He estat treballant al Hospital de Palamós a admissions. T. 660 347 872 Hondurenya de 42 anys cerca feina per cuidar gent gran o mainada. Classes d'anglès per petits. Molta experiència i amb bones referències. Com a interna o de dia. Preferentment a Palafrugell o rodalies. T. 610 894 472 Noia senegalesa amb permís de residencia s'ofereix per treballar com a rentaplats a la cuina de restaurants. També per cuidar gent gran i tasques de neteja. Als matins. Experiència en cuidar gent gran. Amb vehicle. T. 631 493 301 / 640 382 186

Noia mauritana amb nacionalitat espanyola. Cerca feina per cuidar gent gran o discapacitats. Amb titulació d'auxiliar d'atenció a persones grans dependents i discapacitats, amb experiència. Possibilitat de treballar com a interna. Amb anglès, francès i castellà. T. 631 188 030 Dona hondurenya busca feina de neteja, per cuidar nens o gent gran. De la Bisbal d'Empordà. Possibilitat a desplaçar-se. T. 698 357 650 Dona hondurenya s'ofereix per cuidar gent gran en horari nocturn o per hores. A Palafrugell. Bones referències. T. 697 974 971 Noia hondurenya cerca feina per a cuidar a gent gran. Disposa de titulació d'infermeria. També s'ofereix per cuidar mainada. T. 639 977 375 Home hondureny cerca feina per treballar de pintor. Amb força experiència i bones referències. T. 697 973 569 Noia hondurenya s'ofereix per cuidar gent gran o mainada i fer tasques de neteja. Per hores o com a interna. T. 688 310 736 Dona hondurenya cerca feina per cuidar gent gran i/ofer tasques domèstiques. Per hores. T. 698 443 753 Dona espanyola cerca feina per realitzar tasques de netejaper hores. T. 972 308 854 / 659 263 345 Dona catalana cerca feina per cuidar persones grans, nens i treballs domèstics (neteja, cuina, planxa, ...) Serietat i responsabilitat. Bones referències i vehicle propi. T. 663 373 725

97

Anuncis

Borsa immobiliaria: Lloguer i venda Es lloga i es ven pàrquing a Les Palmeres de Palafrugell. T. 656 970 404 Es ven casa amb garatge, pati gran i hort amb pou. Parcel·la de 560m². Trucar d’11 a 15h. T. 629 690 815 Es lloga magatzem 350 m2 amb pati a Mont-ras. Zona concessionaris de cotxes. T. 600 150 448

Venda de places de parking (front Estadi Municipal de Palafrugell). Preus interessants, es valoraran totes les ofertes. Informació al T. 972 306 433. Correu electrònic: administracio@gestnova.net

GRAN OCASIÓ Es ven pis a Palafrugell, excel.lent situació, tot exterior, 3 habitacions, cuina independent, 1 bany, 1 lavabo, gran saló, menjador amb magnífiques vistes. Interessats, trucar al T. 666 696 463


On pots trobar

PALAFRUGELL Ajuntament Benzinera BP Biblioteca Ca la Ramona Centre d’Educació Teatre Municipal Centre Fraternal Pastisseria Can Serra Cafeteria Merci Estanc del Mercat Can Baldiri Mercat Municipal Adartia Llibreria Can Palé Ferreteria Espada Benet Pibernat Estanc Camp d’en Prats Bassó Modes Sabater Carlos Aparthotel Les Arrels Agroaliments Casademont Restaurant Passadís Picking Pack Piscina Municipal Las Heras Oficines de Turisme Farmàcies CALELLA DE PALAFRUGELL Hotel Alga Cala Marquesa Estética l’Encant Hotel Sant Roc Restaurant Calau Restaurant Tragamar Farmàcia Croissanteria Estanc LLAFRANC Hotel Llafranc Jodofi Farmàcia Restaurant Casamar Benzinera autovia Hostal La Llagosta Croissanteria FarNomo Restaurant Jani LLOFRIU Restaurant Ca la Montse BEGUR Ajuntament Oficina de Turisme Farmàcies Fleca

Jodofi Loteries Estanc Peixos Arnau Restaurant Can Kai Carnisseria Can Figuerola Restaurant Can Nasi Hípica Begur Carnisseria Paco Dolç Parador Aiguablava Restaurant Cap Sa Sal Restaurant Toc al Mar REGENCÓS Benzinera Restaurant La Caléndula PALS Ajuntament Oficina de Turisme Restaurant Can Ruben Farmàcia Fleca Jodofi Restaurant La Vila Perruqueria Groc Carnisseria Can Saló Restaurant Sa Gatonera TORROELLA DE MONTGRÍ Ajuntament Farmàcies Flecas Museu Mediterrània Carnisseria Can Salí Pastisseria Batlle Pastisseria Can Vidal Mow Art en moviment Llibreria Cucut Esports l’Ham Centre Mèdic Essentia L’ESTARTIT Oficina de Turisme Premsa Elies Rellotgeria Quer Estació Nautica Restaurant Port-Blau Restaurant Club Nàutic Restaurant l’Alba Bar King GUALTA Pich & Putt Garden Empordà LA BISBAL D’EMPORDÀ Ajuntament Farmàcies

Fleca Can Rodà Loteries Viñoles Pastisseria Can Sans Pastisseria Can Font Pastisseria Massot Restaurant La Plaça Xarcuteria Raliu Fleca Marull Decobruc Llibreria Les Voltes CORÇÀ Farmàcia Benzinera BP MONT-RAS Ajuntament Estanc Farmàcia Peixeteria La Trufa VALL-LLOBREGA Costa Brava Centre Restaurant Mas dels Arcs Farmàcia PALAMÓS Museu de la Pesca Port Esportiu Palamós Estancs Farmàcies Loteries Oficina de Turisme Hospital Modes Francina Pastisseria Can Joan Veterinari Mendieta Carnisseria Can Kiku Keka Kids Cafeteria La Granja Restaurant Mònica Carnisseria Arnall Bicis Esteve Comercial Ferrer ST. ANTONI DE CALONGE Oficina de Turisme Farmàcies Llibreria Dalmau Carnisseria Arnall Avui no cuino Avi Xicu La Botiga de l’Arc Restaurant Simón La Vermuteria

Estanc Farmàcies Perruqueria Joan Veterinari Cadells Rostisseria Pijoan PLATJA D’ARO Ajuntament Oficina de Turisme Cinemes OCINE Clínica Bofill Farmàcies Jodofi supermercats Fleca La Formentera Restaurant Aradi Cheese’s Art Carnisseria Arnall Perfumeria Júlia Marc Franc Cafeteria Rosso Restaurant Llevant Carns Martí i Coll CASTELL D’ARO Farmàcia Estanc Taverna - Bar Castell Fleca Montiel S’AGARÓ Hotel Barcarola Farmàcia Estanc Godard Fleca Ibizenca ST. FELIU DE GUÍXOLS Oficina de Turisme Carnisseria Can Kiku Cafeteria Aroma Mercat Municipal Museu de la Joguina Loteries Benzinera BP Ca l’Àngel Estancs Farmàcies Pastisseria La Vienesa STA. CRISTINA D’ARO Ajuntament Llibreria Montse Pavelló Patinatge Benzinera BP Carnisseria Deulofe Farmàcia Fleca Pijoan

CALONGE Ajuntament

La vols a casa teva? T'enviem la revista a casa! Truca'ns i t'informarem. T. 972 61 02 04 · administracio@elnou.cat


Anglès a Cambridge!

Vols avançar el teu anglès? Estudia a Cambridge a casa del professor. La millor manera i la més exitosa d'aprendre anglès: Classes one-to-one. Tots els nivells. Millora la teva fluïdesa i el teu accent. Consolida la gramàtica. Immersió lingüística total. El preu inclou: Classes one-to-one. Allotjament en habitació d'ús individual amb bany complert privat, saló, TV i DVD. Esmorzar i sopar amb cuina típica casolana: Roast Beef-Fish&chips... Sortides lúdiques i d'esbarjo: Música, visites culturals i pubs anglesos. Fiona McNish - aylestonehouse@virginmedia.com Professora titulada per la Universitat de Cambridge, CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)



el Nou - 367 - desembre