BAIX EMPORDÀ
2022
29 anys al teu costat!
AGOST
419
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
02
03
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
SUMARI
Editorial Per EVA VIDAL DIRECTORA
JAZZ CLUB LA GUITARRA PÀG. 18 i 19
05 REPORTATGE: Fundació Cuixart 06 NITS DE CIRC
Gaudeix de l'estiu, aprofita'l i viu, salta, canta, balla i riu, passeja, neda, i viatja que ja el tenim aquí!
8
PALAFRUGELL
11
OOHX!GEN
18 JAZZ CLUB LA GUITARRA
Amb un sol intens, nits estrellades, dinars amb amics, trobades amb família,
MUSICA’T A PALS PÀG. 32 i 33
20 PALAFRUGELL 28 BEGUR
visita el mercat, passeja pels arrossars, camina pel Montgrí i les platges de la
31 PALS
nostra Costa Brava.
32 ENTREVISTA: Marcel i Júlia 34 LA BISBAL D’EMPORDÀ
Gaudeix de l'entorn del nostre Empordà, dels vins, dels maridatges, de les excursions en bicicleta salta, canta, balla
38 TORROELLA DE MONTGRÍ i L’ESTARTIT FESTA MAJOR DE LA BISBAL D’EMPORDÀ PÀG. 34
i riu, no et quedis sense estiu!!
42 PALAMÓS 44 CALONGE-SANT ANTONI 46 ENTREVISTA: C.V Cadells
Salut i lectura per a tots, la lectura també
48 CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
és cultura! 54 SECCIONS 56 GASTRONOMIA
TORNAREM A SORTIR EL PRÒXIM
7 D’OCTUBRE
PIRATES I CORSARIS A LES ILLES MEDES PÀG. 39
62 ON POTS TROBAR-NOS?
Disseny gràfic i maquetació: d+font comunicació creativa · Impremta: Rotimprès Queda prohibida la reproducció total o parcial de tot contingut d’EL NOU sense l'autorització de l'editor. El NOU no s'identifica necessàriament amb les col·laboracions d'aquest butlletí.
Direcció Eva Vidal
eva@elnou.cat 645 803 295
Ajuntaments de: Palafrugell, Begur, Pals, La Bisbal d'Empordà, Torroella de Montgrí-L'Estartit, Palamós, Calonge i Sant Antoni, Castell-Platja d'Aro i S'Agaró i Diputació de Girona. Col·laboradors: Fundació Cuixart, Oohx!gen, Fundació Vila Casas, Espai Ter, Estació Nàutica l'Estartit - Illes Medes, Fundació Mascort, Fecotur, Territori Cultura-Girona, Clipper's, Joan Montes, Anna Mendieta, Grup Costa Brava Centre, Aecork, Mar Molero i Aïna Galceran.
@elnouBaixEmporda @RevistaelNou Publicació gratuïta Distribució: Baix Empordà Dipòsit legal: GI-1937-93
3.000 exemplars
Publicació associada a:
Controlada per:
Amb el suport de:
Reportatge Fundació Cuixart
05
REDACCIÓ FUNDACIÓ CUIXART
Andreu Buenafuente i el jazz – 7ena edició del cicle de concerts de jazz als jardins de la Fundació Cuixart Després d'un llarg parèntesis i mantenint viu el record de Joan Aliu amb l'esplèndida col·laboració d'Oriol Romaní la fundació Cuixart ha programat aquest cicle extraordinari per aquest estiu amb 5 concerts. El repertori d'aquesta proposta gira sempre entorn del Jazz Clàssic. Toni Solà, protagonista del pròxim 20 d'agost a les 20.30 h. El saxofonista barceloní es reunirà en l'escenari amb Gerard Nieto (piano) i Ignasi González (contrabaix) i Xavi Hinojosa (bateria). Toni Solà és un músic, consolidat. Les seves grans especialitats dins del món del jazz conformen un ventall ampli d'estils: "be bop, hard bop, els estils més negres i amb més swing del jazz".
Gemma Abriè amenitzarà l'últim concert el dia 3 de setembre a les 20.30 h. La cantant és una de les joves figures del jazz català amb més projecció. Dotada d'una veu gruixuda, alhora que càlida i rica en matisos, el seu estil ha partit sempre de les músiques d'arrel afroamericana i sonoritats més mediterrànies.
Andreu Buenafuente exposa a la Fundació Cuixart Per acompanyar les vetllades musicals durant les nits Jazz. Des del 2014 s'obren les portes del taller per oferir una exposició de pintura. Cada any es convida a un pintor que conviu en l'espai de treball d'en Cuixart. Enguany, de manera inèdita Andreu Buenafuente exposa la seva pintura El passat 15 de juliol Andreu Buenafuente va inaugurar la seva primera exposició de pintura en solitari. Ho fa amb una mostra de 21 peces anomenada 'Jazz'. L'exposició es pot veure fins al 3 de setembre, de dijous a dissabte de 18 h a 21 h i els diumenges de 10 h a 13 h i de 18 h-20 h.
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
08
Noticiari PALAFRUGELL
Torna la Festa a la Nit i la Fresca Major AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL
Una programació que va estar pensada per arribar al públic juvenil amb una sèrie de concerts i música per recuperar l'esperit festiu que no s'havia organitzat en els darrers dos anys degut a la pandèmia. Totes les actuacions van ser en directe i amb entrada gratuïta. D'altra banda, des de l'àrea de Joventut, que organitza aquestes activitats, també s’ha recuperat la Fresca Major, una cercavila on
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Foto: @abriu.garcia @paupunseti
Dins la programació de la Festa Major 2022 de Palafrugell es va tornar a organitzar la “Festa a la Nit”.
Kharloss Selektha es va fer càrrec de l'acompanyament musical. Va ser tot un èxit!!
09
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
10
Què hi ha de nou a PALAFRUGELL?
REDACCIÓ EL NOU
Valentyna, amb més de 10 anys d'experiència en el món de la perruqueria, obre el seu nou local a Palafrugell Valenty, que es troba al carrer Tarongeta 149, és una perruqueria i estudi de bellesa especialitzat en la cura professional del cabell i el tenyit de diverses complexitats. L'equip està altament qualificat i acumula una àmplia experiència. Amb molt de gust t'assessoraran en la teva imatge per emfatitzar la teva individualitat i potenciaran el teu estil. T’esperen per poder assessorar-te!
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
11
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
12
ASSOCIACIÓ DE COMERÇ I NEGOCI DE PALAFRUGELL
La gran aposta d’Oohx!gen per aquest any es diu Moohla! REDACCIÓ OOHX!GEN
El passat mes de juny, Oohx!gen va presentar als seus socis el plat fort d’aquest any, un nou producte anomenat Moohla!, la nova targeta moneder dels comerços i negocis de Palafrugell.
La nova targeta moneder d’Oohx!gen ja està al carrer i ja és operativa. Encara no la tens? Ja pots demanar-la a tots els comerços i negocis adherits
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
a la plataforma, és gratuïta i només té beneficis i avantatges. Amb la targeta Moohla! acumularàs Oohx!euros que podràs bescanviar en les teves futures compres a qualsevol dels comerços o negocis adherits. L’1% del valor total del tiquet de la teva compra (amb un topall màxim de 500 €) es gratificarà a la teva targeta i podràs acumular-lo i bescanviar-lo en tots aquells negocis que s’hagin adherit a la plataforma i que estan identificats amb el distintiu Moohla! en els seus aparadors. Vols saber més? En aquestes pàgines t’expliquem com fer-ho i els seus avantatges.
REPORTATGE A STUDIO 17
13
REDACCIÓ AÏNA GALCERAN · Fotografia: Studio 77
Studio 17, l'evolució d'un comerç familiar Poc es podia imaginar Àngel Sàbat Gelpí, quan va obrir l'any 1952, la que seria la primera botiga turística de Calella, al carrer Bofill i Codina, tot el recorregut que aquesta tindria fins a arribar a convertir-se en l'actual Studio 17. La botiga en qüestió duia per nom “La Artesanía” i un dels plats forts eren els souvenirs, com per exemple, els joiers, creus, cors, tots fets amb caragolets de mar. També s'hi venien articles de platja com tovalloles, para-sols, etc. No hi faltaven productes de collita pròpia com eren les estrelles de mar que Sàbat agafava a palangre i després dissecava. Fins i tot, closques de tortuga que s'arrapaven a les nanses. Fet a mà, hi havia cabassos, jambines i pantalles de jonc i verga. Amb esforç i dins les possibilitats del moment, el negoci no anava malament del tot. Tant és així que l'any 1956 es va obrir l'altra botiga anomenada “Alfer”, també al carrer Bofill i Codina. Aquesta ocupava una quarta part de l'actual que és fruit d'una renovació feta l'any 1972. Tot i que hi continuaven venent souvenirs, també hi venien calçat i banyadors. Amb el pas dels anys tot ha anat evolucionant i, la venda, que no és cap excepció, ho ha fet cap a un altre tipus de gènere. Així doncs, l'any 2000, al local original s'hi va instal·lar la botiga “Studio 17” especialitzada en la venda al detall de roba i calçat de moda per a tot tipus de públic (infants i adults). Per tal de donar continuïtat a les col·leccions d'hivern, a Palafrugell s'hi va obrir una segona botiga l'any 2002. En l'actualitat, Studio 17 i Alfer són dues botigues multimarca, una oberta tot l'any, l'altra durant la temporada de primavera-estiu. Les dues,
orientades cap a un tipus casual wear amb col·leccions tant de roba, com calçat, bany, articles de platja... Algunes de les marques que en destaquen són Brikenstock, Napapijri, Jott, Blauer, Scotch & Soda, Havaianas, Crocs, Toni Pons, Enrocats, MC2... Tot i l'augment de les compres per Internet, Studio 17 i Alfer mantenen una gran clientela fidel al seu comerç, després de setanta anys de trajectòria. És per això, que a través d'aquest mitjà aprofiten per agrair als seus clients la confiança dipositada en ells durant tots aquests anys. @studio17_moda Tel. 972 61 57 86 Carrer Bofill i Codina, 17 17210 Calella de Palafrugell EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
14
ASSOCIACIÓ DE COMERÇ I NEGOCI DE PALAFRUGELL
Vols seu un Moohler? REGISTRA’T DE FORMA GRATUÏTA:
És
gratuït!
1. A través del formulari que trobaràs als negocis adherits o informant-te a través d’Oohx!gen: oohxigen.cat/moohla 2. A través de la intranet Moneder: moneder.cat/intranet 3. Descarregant-te l’app de Moohla!
Ara, comprar a Palafrugell, Moohla més que mai!
La teva fidelitat té premi!
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
I després què? T’ho expliquem a la pàgina 16
ASSOCIACIÓ DE COMERÇ I NEGOCI DE PALAFRUGELL
15
ETS D’OOHX!GEN I VOLS ANUNCIAR-TE A LA NOSTRA SECCIÓ? Reserva el teu espai per a la propera edició (octubre). No esperis, contacta amb nosaltres i t’informarem. Tel. 693 949 602 · hola@oohxigen.cat
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
16
ASSOCIACIÓ DE COMERÇ I NEGOCI DE PALAFRUGELL
La junta d’Oohx!gen és...
Com funciona? Quan facis les teves compres identifica’t als negocis adherits amb la teva targeta Moohla o si no la portes o no la tens perquè t’has donat d’alta a través de l’app, amb el teu número de DNI o el teu número de telèfon mòbil.
Albert Gómez 44 anys Vocal
L’1% del total del tiquet de la teva compra s’acumularà a la teva targeta! La gratificació té un topall de 500 € en el valor del tiquet. Propietàri de
Els Oohx!euros acumulats els podràs canviar quan vulguis en les teves futures compres en qualsevol dels comerços i negocis adherits reduint així el valor del tiquet de la teva compra. Des de l’app de Moohla! podràs consultar el teu saldo en tot moment, el llistat de comerços i negocis adherits i rebre i consultar les ofertes i promocions dels diferents negocis. Fàcil, oi? Fes-te Moohler! i gaudeix de tots els avantatges!
És
gratuït!
La Casa dels Pantalons Persona molt lligada a la nostra vila, ja va ser membre de la junta d'ACOPA durant una primera etapa fins el 2011, moment en què va decidir fer el salt a la política. Durant vuit anys va ser primer tinent d'Alcalde i Regidor de Promoció Econòmica i Comunicació de l'Ajuntament de Palafrugell. Un cop tancada aquesta etapa, va decidir reincorporar-se a la junta d'Oohxigen i, des del 2020, en forma part. Des del 2003 és el propietari de la Casa dels Pantalons, aquesta emblemàtica botiga palafrugellenca fundada el 1970.
@la_casa_dels_pantalons
La Casa dels Pantalons
C/ Notaria, 1 · 17200 Palafrugell Tel. 972 30 27 46 www.lacasadelspantalons.cat
Tens un comerç o un negoci a Palafrugell i encara no Demana’ns informació sense compromís a:
Com a usuari vols ser un Moohler i no saps com fer-ho? Demana la teva targeta al teu negoci de confiança, és molt fàcil!
Tots podem ser Moohlers!
M. 693 94 96 02 · hola@oohxigen.cat Botines, 26 · Palafrugell www.oohxigen.cat
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Segueix-nos a les xarxes! Moohla_palafrugell
17
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
18
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
19
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
20
Noticiari PALAFRUGELL
Exposició de Ferran Freixa en el marc de la XII Biennal de Fotografia Xavier Miserachs REDACCIÓ FUNDACIÓ VILA CASAS
Foto: Fundació Vila Casas
La Biennal Xavier Miserachs torna a celebrar-se a Palafrugell amb vuit propostes expositives, entre les quals destaca Tornar al Marroc de Ferran Freixa (Barcelona, 1950 - Sant Vicenç de Montalt, 2021), que es podrà visitar a Can Mario a partir del divendres 30 de juliol.
A través d'una selecció de fotografies preses en dos viatges que Ferran Freixa va fer al Marroc els anys 1987 i 1992, la XII Biennal de Fotografia Xavier Miserachs vol homenatjar una de les figures més importants de la generació catalana de fotògrafs dels anys setanta, poc coneguda pel gran públic, i contribuir a la difusió i el coneixement de la seva obra. De formació autodidàctica, Ferran Freixa s'inicia en el món del disseny, que el va conduir fins a la fotografia, àmbit on va esdevenir un mestre de les llums i ombres, tot excel·lint en les representacions arquitectòniques i en les curoses i elegants composicions que doten de sentit i vida
Fincas ARTEA Necesita captadores de producto y clientes en modo FREE LANCE.
Ofrece el 40 % de la comisión. OSCAR Tel. 656 970 404 Plaça Les Palmeres Local 46 PALAFRUGELL EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
les coses i objectes més senzills i simples. Les fotografies que configuren aquesta exposició, dinou còpies d'època i la majoria inèdites, reflecteixen la mirada documental i l'espontaneïtat de qui observa un lloc i una cultura per primera vegada. L'autor ens ofereix un diari de viatge meticulós on veiem, gairebé per primer cop en el seu treball, persones com a protagonistes.
Obertura de l'exposició: divendres 30 de juliol a les 19 h Del 31 de juliol al 27 de novembre. De dimarts a diumenge: 11 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 h
21
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
22
23
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
24
PALAFRUGELL Noticiari
25
La sardana de l'alcalde AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL
A les 12 en punt es va realitzar el tradicional ofici solemne en honor a Santa Margarida a l'església de Sant Martí, on es va comptar amb la presència de la Cobla Orquestra Costa Brava. I un cop finalitzat, a la una en punt del migdia, a la plaça de l'Església, la mateixa cobla va oferir sardanes on es va tocar la sardana de l'alcalde, d'Emili Juanals, i La sardana del rector, de Ricard Viladesau. Cal destacar que, juntament amb els municipis d'Amer i Rupit, Palafrugell és una les tres poblacions de tot Catalunya que mantenen la tradició de realitzar aquest ball durant la seva festivitat.
Foto: Ajuntament de Palafrugell
El 20 de juliol, coincidint amb la festivitat de Sta. Margarida, es va celebrar uns dels actes centrals de la Festa Major de Palafrugell.
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
26
Noticiari PALAFRUGELL
Es posa en marxa el “Julivia” AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL
On-line: https://compras.moventis.es/online/search
“Fem pati 2022” AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL
La Biblioteca de Palafrugell engega la programació “Fem pati 2022” on l'espai obert i a l'aire lliure de l'equipament municipal acull un seguit d'activitats musicals, literàries i familiars perquè el pati esdevingui novament un espai de trobada social d'estiuejants i públic local al voltant de la cultura. Els mesos de juliol i agost el visitaran, entre altres, la cantant de Palafrugell Neus Mar, el grup Melodies d'Ultramar, els escriptors i
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Foto: Ajuntament de Palafrugell
Compra de tiquets a les Oficines de Turisme, a la taquilla de Sarfa, al càmping Calella de Palafrugell i al mateix bus quan s'hi accedeix.
Foto: Ajuntament de Palafrugell
Del 15 de juliol i fins el 25 de setembre, torna a posar-se en funcionament el bus “Julivia”. El bus turístic recorrerà els principals punts d'interès de Palafrugell per facilitar la mobilitat als visitants i vilatans. El “Julivia” bus reforça així el servei en els nuclis costaners, unint Palafrugell amb Tamariu, Llafranc i Calella de Palafrugell i espais emblemàtics turísticament com poden ser el Far de St. Sebastià i Cap Roig.
periodistes Rafel Nadal, Miquel Berga, Jordi Amat o Guillem Martínez, l'investigador Antonio Turiel o les periodistes Pilar Eyre i Empar Moliner. Podeu consultar totes les activitats al web de la Biblioteca: bibliotecadepalafrugell.cat
27
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
28
Noticiari BEGUR
Torna el Festival de Música de Begur del 22 de juliol al 14 d'agost AJUNTAMENT DE BEGUR
Així, enguany els vuit concerts del festival tindran lloc entre el 22 de juliol i el 14 d'agost en diferents escenaris: les Escoles Velles, el Mas d'en Pinc, el nucli antic d'Esclanyà i la plaça de la Vila. Les entrades ja estan a la venda a través del web www.festivalbegur.cat
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Foto: Ajuntament de Begur
Nascut el 1977, el Festival de Música de Begur s'ha convertit en un dels festivals amb més tradició de la Costa Brava. La seva filosofia és oferir concerts de qualitat, però alhora assequibles per a un gran públic, així com una diversitat d'estils que aquest any van des del soul a la cançó o el pop, passant pel flamenc i el jazz.
29
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
30
Noticiari BEGUR
La festivitat de la Mare de Déu del Carme torna a recórrer en processó la costa de Begur AJUNTAMENT DE BEGUR
Foto: Ajuntament de Begur
Sa Riera i Sa Tuna van tornat a agermanar-se per a commemorar la tradicional festivitat de la Mare de Déu del Carme. De la mà de l'Associació de Veïns i Amics de Sa Tuna, el Club Marítim Sa Tuna, el Club Nàutic Sa Riera i l'Associació de Veïns i Amics de Sa Riera, la Verge del Carme ha tornat a recórrer en processó la costa de Begur en un esdeveniment que, un any més, ha estat tot un èxit organitzatiu i de participació.
Més de 200 nedadors i nedadores es donen cita a la tradicional Travessa S'Eixugador-Aiguafreda El passat 17 de juliol ha tornat a les costes de Begur una de les competicions esportives més icòniques del calendari estiuenc begurenc: la Travessa S'Eixugador-Aiguafreda, que enguany ha arribat a la seva 22a edició de la mà dels Amics de la Travessa S'Eixugador-Aiguafreda i l'Àrea d'Esports de l'Ajuntament de Begur. I ho ha fet amb un èxit organitzatiu i de participació, amb un temps magnífic, amb una calor que convidava al bany i amb la sortida de 221 nedadors i nedadores de totes les edats –a partir dels 12 anys– que han gaudit d'una gran jornada esportiva i lúdica en un entorn natural privilegiat. El millor temps masculí de totes les categories ha
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Foto: Ajuntament de Begur
AJUNTAMENT DE BEGUR
estat per a Adrià Luque Serrano (temps de 08:50,21); i el millor temps femení de totes les categories ha estat per a Laia Canadell Galobart (temps de 10:32,02).
Noticiari PALS
31
A l'estiu tota biblio viu! AJUNTAMENT DE PALS
Està organitzat pel Servei de Biblioteques de la Diputació de Girona. Podràs recollir el llibret a la biblioteca, de 16.30 a 20 h de dilluns a divendres.
Ja està disponible el bo cultural jove pels joves que durant el 2022 facin 18 anys
Foto: Ajuntament de Pals
Aquest estiu demana el quadern a la Biblioteca, resol totes les activitats i tindràs un obsequi. A més, fins el 26 de setembre estàs a temps per entregar-lo i després es farà el sorteig d'un lot de llibres entre tots els que hagin completat l'activitat.
Del 25 de juliol, i fins al 15 d'octubre, tots els joves que compleixin 18 anys el 2022 podran donar-se d'alta al Bo Cultural Jove, una targeta moneder amb 400 euros disponibles per gastar en productes i activitats culturals; 200 euros per a cultura en directe, 100 euros de consum cultural físic –com per exemple llibres– i 100 euros per al consum de productes digitals.
Foto: Ajuntament de Pals
AJUNTAMENT DE PALS
Pots demanar el Bo Cultural a: https://bonoculturajoven.gob.es/
A Pals ens agrada llegir! AJUNTAMENT DE PALS
El passat dilluns, 18 de juliol, es va fer la darrera sessió del Club de lectura que organitza la Biblioteca Municipal de Pals. Tornarà el pròxim dilluns, 19 de setembre, amb el llibre de Víctor Hugo, “Els treballadors de la mar”.El Club de lectura per a adults és una activitat oberta a tothom i es reuneix cada tercer dilluns de mes, a les 19 h, a la biblioteca municipal. Està dinamitzat per l'escriptora Montse Castaño i rep el suport de la Diputació de Girona. Si t'hi vols afegir, entra en aquest enllaç: https://www.pals.cat/ca/formulari-club-de-lectura
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
32
Entrevista a Marcel i Júlia
REDACCIÓ MAR MOLERO DOLZ · Filòloga i periodista literària · Fotografies: Festival Portablau
Marcel i Júlia aterren al Musica’t de Pals
Transmeteu un missatge positiu i de bon rotllo. Creiem que és molt necessari arribar a la gent d'una manera positiva i alegre, ja vivim en un món amb molts problemes com per dir-ho de forma negativa. El single que heu tret aquest any 'Que no s'acabi mai' n'és un exemple. De què parla? D'allò bonic de compartir la vida amb les persones que estimes, de les petites coses, del que et fa tirar endavant dia a dia. Les cançons del primer disc surten d'un viatge en bicicleta de dos anys al Brasil. Què us inspira per fer les cançons? Viure. Aquesta és la inspiració més gran que tenim. Al final parlem de coses que hem viscut i és important per nosaltres tenir el temps per viure-les. Sempre us han inspirat les mateixes coses? Sí. Sempre parlem de vivències, moments viscuts, de tot allò que ens dona o ens treu la vida.
Marcel i Júlia Músics
Marcel i Júlia va néixer d'un viatge en bicicleta de dos anys pel Brasil. L'any passat van treure el seu segon disc, 'En òrbita', i van engegar una gira que deixava enrere el format íntim que els va caracteritzar la primera època. Aquest 2022, després de treure el single 'Que no s'acabi mai' i fer-nos ballar a ritme de “life is love”, tocaran a Pals el 12 d'agost, en el marc del cicle de concerts Musica't Pals. EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Amb el vostre segon disc 'En òrbita' els concerts són amb banda. Com respon el públic? La veritat és que estem molt contentes de la resposta del públic. Després de dos anys d'“inactivitat social” la gent té ganes de gaudir i de ballar. El vostre projecte també està compromès amb el planeta. Per nosaltres és molt important deixar als nostres fills un món millor, i només podem aconseguir-ho parant. Fa temps que el nostre planeta plora, i ja és hora que hi fem alguna cosa. Tindrem alguna altra cançó nova aviat? Depèn del que entenguem per aviat, però sí, és ben segur que Marcel i Júlia té moltes més coses per explicar.
33
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
34
LA BISBAL D’EMPORDÀ Noticiari
L'espectacle 'Tartana' de Cia TrocosLucos guanya el Premi del Públic Lola Casademont AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ
Foto: Ajuntament de La Bisbal d’Empordà
Foto: Ajuntament de La Bisbal d’Empordà
La primera edició del Premi del Públic Lola Casademont va ser per la Cia TrocosLucos amb el seu espectacle 'Tartana', una creació original de caràcter desenfrenat i un alt nivell tècnic en les principals tècniques circenses: la bascula coreana i els equilibris sobre mans. L'espectacle va fer dues funcions (dissabte i diumenge) a la plaça Carreras Dagas.
La major part del públic va decidir que mereixia el guardó votant a través de butlletes i una urna ubicada al punt informatiu al vestíbul del Teatre Mundial, o bé a través dels codis QR col·locats a cada escenari de la XXVII Fira de Circ al Carrer de la Bisbal. Si bé el desembre passat la Fira de Circ al Carrer de la Bisbal va ser guardonada amb el Premi Zirkólika a millor iniciativa per a la projecció del circ i el va voler dedicar a la Lola Casademont, la 27a edició de la Fira, l'organització enguany ha fet un pas més creant el nou Premi del Públic Lola Casademont. A mode de reconeixement i homenatge de la qui va ser molt més que una figura cabdal per la Fira de Circ al Carrer de la Bisbal d'Empordà, l'entitat va impulsar aquest guardó que va consistir en una peça ceràmica de terrissa negra, creada per Didi Heras. EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
35
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
36
LA BISBAL D’EMPORDÀ Noticiari
Arrenquen les visites guiades per descobrir la història del mercat de La Bisbal Les visites guiades gratuïtes per descobrir la història dels 700 anys del mercat de la Bisbal d'Empordà van arrencar amb l'assistència de 8 bisbalencs/ques. S'aniran fent cada divendres fins el 16 de setembre: a les 11 h del matí a davant del Castell Palau. Per assistir-hi es pot fer inscripció prèvia a les oficines de turisme de Torre Maria i del Castell Palau, al correu electrònic: turisme@labisbal.cat o trucant al 972 64 55 00
Foto: Ajuntament de La Bisbal d’Empordà
AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ
Clou el camp de treball pel medi natural i el patrimoni cultural de les Gavarres Del 3 al 17 de juliol la llera del riu Darò, a l'alçada de Cruïlles, als peus de les Gavarres, un grup de nois i noies han estat estudiant la fauna d'un dels gorgs del riu. A través de trampes i sondejos, descobrien en detall els peixos, els petits rèptils i animals invertebrats autòctons de les Gavarres. Seguint el recorregut del riu, també un altre grup de joves ha estat desbrossant una antiga resclosa del Darò. Durant quinze dies, 23 noies i nois de 14 a 17 anys i cinc monitors/es , procedents de diversos indrets de Catalunya, han participat en el camp de treball 'Gavarres, natura i cultura', que s'ha fet a La Bisbal d'Empordà.
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Foto: Ajuntament de La Bisbal d’Empordà
AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ
37
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
38
Noticiari TORROELLA DE MONTGRÍ
Un nou cartell de luxe per a la nova temporada de l'Auditori Teatre EspaiTer REDACCIÓ ESPAI TER
L'Auditori Teatre Espai Ter programarà més d'una vintena d'espectacles a la nova temporada de l'equipament cultural que tindrà lloc des de finals d'agost i fins a principis de gener del 2023. La programació inclou propostes de teatre, música, dansa, màgia i espectacles familiars.
L'equipament torna a oferir l'abonament T-5 que permet comprar 5 entrades de diferents espectacles per un preu de 60 €. Consulta i venda d'entrades: www.espaiter.cat
Distingeixen la carnisseria Seli amb el guardó Establiment Històric AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Foto: Aj. Torroella de Montgrí
En Diego i la Seli, van obrir la carnisseria al número 6 del carrer Primitiu Artigas de Torroella de Montgrí, ara fa 50 anys. Divuit anys més tard es van traslladar a l'actual seu. Llavors s'incorpora al negoci el seu fill, Toni, mantenint l'elaboració de productes tradicionals i introduint novetats. Il·lusió, qualitat, innovació i tradició són els seus trets distintius. Al 2006 van obtenir la certificació d'Empresa Artesana. Al 2008 en Toni va ser nomenat Mestre Artesà. La botifarra dolça de Carnisseria Seli va obtenir la Marca de Garantia Productes de l'Empordà amb el distintiu E. Exemple d'innovació són la butiplana dolça amb fruits secs, les croquetes de botifarra dolça (boles dolces) i els panellets/carnellets.
Foto: Aj. Torroella de Montgrí
La Carnisseria Seli de Torroella de Montgrí ha rebut el diploma i la placa de forja que l'acredita com a Establiment Històric. Aquest guardó el concedeix la Cambra de Comerç de Girona per premiar l'antiguitat de les empreses de la demarcació.
Noticiari L’ESTARTIT
39
Tornen els Pirates i Corsaris a l'Estartit i les illes Medes REDACCIÓ ESTACIÓ NÀUTICA L’ESTARTIT - ILLES MEDES
Del 23 al 25 de setembre de 2022 torna una nova edició de la Fira Pirates i Corsaris a les illes Medes. L'Estartit celebra la divuitena edició de la fira amb la il·lusió de recuperar espectacles de gran format com el desembarcament o les lluites de pirates. La fira començarà el divendres 23 de setembre amb la inauguració de l'exposició, una sessió de contes pirates, el mercat artesà i culminarà amb el desembarcament dels Pirates que envairan l'Estartit durant tot el cap de setmana. Durant tot dissabte 24 i diumenge 25 de setembre trobareu propostes per a tota la família,
visites guiades, exposició, mercat artesà, tallers, espectacles, visites teatralitzades, passejada amb poni, sortides amb vaixell, cercaviles, concert, donació de sang, i, com no podia ser d'altra forma, acabarem el cap de setmana celebrant la majoria d'edat de la fira, amb alguna sorpresa... També us recordem que anireu trobant tota la informació a les xarxes socials, a Facebook i Instagram: @piratesicorsarisillesmedes
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
40
Noticiari TORROELLA DE MONTGRÍ
Exposició d'Orfebreria i joieria a la Fundació Mascort REDACCIÓ FUNDACIÓ MASCORT
La mostra es divideix en tres àmbits, el primer dels quals està dedicat a la joieria i, els altres dos, a l'orfebreria religiosa i l'orfebreria civil. Les peces es presenten per tipologia i cronologia, i en una sala específica s'han reunit les millors creacions dels artífexs més qualificats. L'exposició, de caràcter gratuït, es podrà veure a la Casa Galibern, seu de la Fundació Mascort, de l'11 de juny al 16 d'octubre de 2022.
Foto: Fundació Mascort
Amb l'exposició Orfebreria i joieria a la Col·lecció Mascort, la Fundació Mascort dona a conèixer per primera vegada una col·lecció d'objectes d'ús litúrgic i civil, fins ara inèdita. La seva comissària, la Dra. en Història de l'Art Lourdes de Sanjosé, qui és també l'autora del catàleg que complementa la mostra, remarca l'excepcional qualitat d'aquesta col·lecció, que reuneix més de 300 peces de gran valor artístic, datades entre els segles XIV i XIX.
Festa Major de Sant Genís AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ I L’ESTARTIT
La Festa Major de Sant Genís de Torroella de Montgrí es celebrarà del 24 d'agost al 28 d'agost. A partir del 2 d'agost es posen a la venda les entrades dels espectacles de pagament. La venda es farà tant presencialment com en línia i el pagament es farà només en targeta de crèdit. Els punts de venda presencials són: la Casa Pastors, de dilluns a divendres de 10 a 13 h; l'Auditori Espai Ter, els dilluns, dimecres i divendres d'11 a 13 h; i l'Oficina de Turisme de l'Estartit cada dia de 10 a 14 h i de 16 a 20 h.
Els actes pels quals es venen entrades són el Sopar Popular del dimecres 24 d'agost, el Teatre de Festa Major del dissabte 27 d'agost a l'Espai Ter i l'espectacle de Dansa del diumenge 28 d'agost també a l'Espai Ter. La venda d'entrades del Sopar Popular es tancarà divendres 19 d'agost a les 13 h.
Més informació a: www.torroella-estartit.cat EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
41
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
42
Noticiari PALAMÓS
Fecotur Palamós, ja té en marxa la central de reserves on podràs comprar les diferents activitats i experiències REDACCIÓ FECOTUR
T'agradaria fer una sortida en moto d'aigua? O potser visitar un parc d'aventura amb els petits de la casa, fer una sortida amb vaixell, o descobrir una bodega i fer un tast de vi? Aquests són només alguns dels exemples d'activitats d'oci que t'ofereixen els nostres associats i que pots fer sense sortir de Palamós.
Foto: Fecotur
Fes la reserva directament a la nostra central de reserves situada al passeig del Mar de Palamós.
Càlcul i Gestió Empresarial
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Tenim obert cada dia de la setmana de 10.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 hores.
Noticiari PALAMÓS
43
25a edició de la botiga al carrer REDACCIÓ FECOTUR
En aquesta Fira DOLCE VITA, hi trobareu una variada oferta de productes a bons preus. A més per cada compra els establiments associats a Fecotur Palamós, us donaran els tiquets per anar a l'espai de ludoteca i als inflables. El dissabte gaudireu de les activitats amb zona d'inflables i de tallers pels més petits. *Zona d'inflables, estenedor de xarxes: dissabte 27 d'agost tarda. Espai de ludoteca: durant tot el dia. Per a més informació ens podeu trobar a: www.fecotur.cat o bé a les nostres xarxes socials @fecoturpalamos
Foto: Ràdio Palamós (imatge d’arxiu)
Dissabte dia 27 d'agost durant tot el dia i diumenge 28 al matí l'associació de comerciants de Palamós, FECOTUR, celebrarà la 25a edició de la botiga al carrer , la Dolce Vita.
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
44
CALONGE i SANT ANTONI Noticiari
Calonge i Sant Antoni amplia el Programa de Bany Assistit a la platja El passat 4 de juliol, es va iniciar la segona edició del projecte Bany Assistit, que fomenta l'accessibilitat al bany amb suport i que dona un nou servei diari de 10.30 a 13.00 h a les persones grans, amb dependència o amb mobilitat reduïda en situació de vulnerabilitat social. Aquesta activitat, que enguany amplia els recursos i horaris, s'allargarà fins a finals d'agost i té com a objectiu millorar l'estat emocional, social, de salut i d'autonomia de persones que necessiten rebre el suport assistencial de les treballadores familiars i auxiliars de la llar (Servei d'Atenció al Domicili).
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Foto: Ajuntament de Calonge i Sant Antoni
AJUNTAMENT DE CALONGE I SANT ANTONI
L'activitat té lloc a la zona de La Platja a l'Abast de Tothom de Torre Valentina, i es tracta d'un servei totalment gratuït per a totes les persones participants, ja que el cost econòmic del projecte és cobert per l'Ajuntament de Calonge i Sant Antoni.
45
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
46
Entrevista a C.V. Cadells
REDACCIÓ AÏNA GALCERAN · Fotografia: C.V. Cadells
Clínica Veterinària Cadells Atenció i cura de les mascotes Entrada / Recepció
Dr. Grassot
En quins animals i patologies esteu especialitzats? Ens dediquem sobretot a petits animals domèstics com són els gossos i els gats. En alguns casos, també visitem fures i rosegadors si en coneixem les patologies. Estem especialitzats en diagnòstic per imatge, medicina interna i en cirurgia, en totes les seves variants. Tot i això, l'aprenentatge dels veterinaris de l'equip és constant, fet que ens permet anar ampliant els serveis que oferim. Actualment, comptem amb una especialista en medicina felina. Què ha de tenir en compte una persona que s'està plantejant tenir una mascota? Cal tenir en compte que una mascota es tracta d'un ésser viu i que, tenir-lo, comporta un seguit de deures i obligacions. És important saber que cada raça i mida d'animal té necessitats diferents com la quantitat d'exercici, les hores de sortida, la compatibilitat amb els horaris, el temps lliure dels propietaris per poder cuidar-los i gaudir d'ells i amb ells, etc. EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Quins serveis poseu a disposició de les mascotes? Tot el que és necessari per a l'atenció integral de la mascota: des de la planificació de l'alimentació del cadell perquè creixi de forma equilibrada fins a les tècniques quirúrgiques més avançades com l'endoscòpia per reduir al màxim el dolor i la recuperació postoperatoris. Com d'important és per a vosaltres l'atenció al client? És marca de la casa el tracte familiar, al mateix temps que professional. Tractem de posar-nos sempre a la pell dels propietaris i empatitzar amb cada cas i situació. El nostre és un ofici de vocació i ens desvivim per les mascotes que visitem. En què consisteix el vostre Servei d'Urgències? El Servei d'Urgències que oferim és de 7 del matí a 23 hores de la nit. No és presencial, sinó que atenem trucades telefòniques al 667 758 605. En cas de patologies urgents, fora d'aquest horari,
47 recomanem fer ús de serveis d'urgències oberts 24 hores com l'Hospital Veterinari Canis, de Girona. Acomiadar-se de les mascotes pot ser un procés complicat. Quin tipus de suport oferiu a la Clínica Veterinària Cadells? Es tracta d'un moment molt dur pels propietaris, però també pel professional que ha de dur a terme l'acte clínic. El que intentem és fer-ho el més íntim i amable possible; és per aquesta raó que hem habilitat una consulta que es converteix en Sala de Vetlla per aquests moments tan delicats. Els propietaris se senten més acompanyats i ho agraeixen molt. Per tal d'avisar la resta de clients que es troben al local, posem una espelma i un missatge al taulell de recepció. D'aquesta manera, a la sala d'espera es fa silenci i es mostra respecte i empatia cap al propietari en qüestió.
Sala Gat Sala Gos
Sala Hospitalització
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
48
Noticiari CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
Mirades d'una Col·lecció AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
Mostra simultània del Fons Municipal d'Art a diversos espais expositius. Des de fa quatre dècades, la regidoria de Cultura organitza regularment exposicions d'art contemporani. Enguany proposa una retrospectiva amb obres
dels i les artistes que hi ha participat. Es podrà visitar al Castell de Benedormiens de Castell d'Aro (del 9 de juliol al 7 d'agost), a la Masia Bas de Platja d'Aro (del 9 de juliol a l'11 de setembre), i al Parc dels Estanys, de manera permanent
Festa Major de Platja d'Aro 2022 De l'11 al 15 d'agost amb 30 propostes infantils, juvenils, esportives i musicals. Programa d'activitats gratuït, a l'aire lliure amb la Plaça del Mil·lenari com a escenari principal. Ampli protagonisme per la música amb nit de gospel, La Principal de La Bisbal, BalkanParadiseOrchestra, Roba Estesa o Els Cremats.També animació infantil, propostes populars, la gala final del concurs d'habilitats artístiques Tu de què vas! i la 10a edició de Firafan de col·leccionisme freak.
Foto: Aj. de Castell-P. d’Aro-S’Agaró
AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
Torrent Pagès, escultura de gran format Segona mostra anual d'escultura de gran format al Parc dels Estanys de Platja d'Aro. Un conjunt de 12 peces amb combinació de diversos materials configuren la mostra, titulada Sense fi, del 30 de juliol d'enguany i fins al 12 de febrer de 2022 (horari d'estiu: 7-21 h). Una exposició que es complementa amb 17 obres més a cel obert que formen part del Fons Municipal d'Art, una de cada autor que hi ha exposat anteriorment, des de 2004 quan l'espai va esdevenir també escenari expositiu.
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Foto: Aj. de Castell-P. d’Aro-S’Agaró
AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ Noticiari
49
10a Fira de col·leccionisme Firafan Organitza l'Associació Arocinema en el marc de la Festa Major de Platja d'Aro 2022. Diumenge 14 d'agost (10-20 h) al Palau d'Esports i Congressos de Platja d'Aro, fira de col·leccionisme de productes relacionats amb el cinema, sèries tv i d'animació, còmic i literatura fantàstica i de ciència ficció, música, videojocs i tot el marxandatge vinculat amb estands de professionals i particulars (gratuït amb la possibilitat de col·laborar amb l'entitat amb entrada anticipada de 2 o 7 euros amb regals).
Foto: Aj. de Castell-P. d’Aro
AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
Joan Mateu exposa a Castell d'Aro AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
Mostra Mare Internumal Castell de Benedormiens del 13 d'agost al 25 de setembre. Pintor, dibuixant, gravador, escultor i músic ocasional, ha construït el seu imaginari a través d'un discurs on la relació natura i arquitectura hi té un pes específic, així
com la incorporació de la figura humana. Entrada lliure, caps de setmana i festius (11-13 h i 17-20 h). Inauguració: dissabte 13 d'agost (20 h). Simultàniament, mostra escultòrica de gran format de Torrent Pagès al Parc dels Estanys.
Gala del Concurs Tu de què vas! Dilluns 15 d'agost (22 h) en el marc de la Festa Major de Platja d'Aro 2022. La Plaça del Mil·lenari serà l'escenari on els 12 concursants finalistes que es van fer públics el 29 de juliol demostraran les seves habilitats artístiques optant als guardons d'enguany: 1.000 euros i actuació a la Festa Major de l'any vinent (1r Premi), 700 euros (2n Premi), 300 euros (3r Premi) i 200 euros (Premi Local). La segona edició d'estiu de la convocatòria pren el relleu al clàssic concurs celebrat durant anys per Carnaval.
Foto: Aj. de Castell-P. d’Aro-S’Agaró
AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
50
Noticiari CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
Mercat Medieval de Castell d'Aro La fira recupera la normalitat i la programació d'activitats al nucli històric. La vila el proper cap de setmana 20 i 21 d'agost (11-14 h i 18-22 h) en entrada lliure, tallers infantils, demostració d'oficis, espectacles, exposició d'armes i armadures, fira productes artesanals i d'alimentació, espais de restauració i espectacles animació (titelles, música, concerts, jocs, falconeria...) amb vestuari de l'època i escenografia medieval, en un espai declarat Bé Cultural d'Interès Nacional.
Foto: Aj. de Castell-P. d’Aro-S’Agaró
AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
S'Agaró Market La Industrial AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
Compres i oci, música en directe disc-joqueis, activitats infantils i performances. El Parc de Sant Ramon de S'Agaró acull del 3 al 7 d'agost (18-24 h) una nova edició d'aquesta proposta estiuenca d'entrada gratuïta sota el lema Let's make it a
clàssic, enguany recuperant la seva essència original, sense restriccions ni limitacions: un espai on es combinen compres, tastos gastronòmics i actuacions musicals en un entorna alhora natural i urbà amb ambientació mediterrània.
Festisurf Costa Brava 2022 Desena edició consecutiva dissabte 24 de setembre (21 h) amb quatre concerts. Una nit per gaudir del millor surf-rock del país, un estil que té l'origen a la Califòrnia dels anys 60, que reviurà amb les actuacions de quatre formacions: MFC Chicken& Los Chicos (un show conjunt i exclusiu de les dues bandes), The Barbwires, 13th Magic Skull i Pelomono; al Palau d'Esports i Congressos de Platja d'Aro. Entrada prèvia en línia (3, 5 o 10 euros que inclou consumició, xapa o EP d'edició limitada).
CONSTRUCCIONS I MANTENIMENTS
PISCINES I RECS Tel. 972 77 67 29 · 670 042 607 Av. Riells, 28 · 17130 l’Escala hola@alabau.cat
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Foto: Aj. de Castell-P. d’Aro-S’Agaró
AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
51
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
52
Noticiari CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
Vall d'Aro Circuit Series 2022 Combinació de pràctica esportiva i descoberta de l'entorn natural del municipi. Tres curses i marxes de perfil tècnic i recorreguts a través de boscos i espais costaners poc coneguts: La Lineal Camí de Ronda –contrarellotge 10'6 km +190 m- (diumenge 24 de juliol); La Nocturna de Castell d'Aro, enguany amb un tram adaptat -13 km +200 m– (dissabte 13 d'agost); i La Clàssica de Platja d'Aro -16'5 km +377 m– (diumenge 4 de setembre). Inscripció en línia a una, dues o tres propostes.
11è Premi de Recerca Local
Foto: Aj. de Castell-P. d’Aro-S’Agaró
AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
Propostes d'investigació sobre Castell d'Aro, Platja d'Aro i S'Agaró. L'Ajuntament, de la mà de Biblioteca Mercè Rodoreda, convoca el guardó que premia el millor projecte inèdit d'investigació sobre el municipi, dotat amb 4.500 euros i amb la
possibilitat de la seva publicació en format de llibre. Obert a qualsevol àmbit de treball (geografia, història, economia, turisme, cultura, biografies, folklore...). Termini de presentació obert fins al 3 d'octubre de 2022 .
Programa Fem Platja! Estiu 2022 La façana marítima obté els principals guardons de qualitat. El sistema integral de platges de l'Ajuntament de Castell-Platja d'Aro va més enllà de la gestió de la neteja de la façana marítima, per incorporar-hi aspectes vinculats a la qualitat, el salvament, la neteja, la informació, la seguretat o la participació ciutadana, amb un equip humà de 48 persones actiu del 4 de juny al 25 de setembre, i un pressupost anual de 725.000 euros.
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Foto: Aj. de Castell-P. d’Aro-S’Agaró
AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA D’ARO-S’AGARÓ
53
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
54
PALAMÓS ·
SECCIÓ MÓN ANIMAL
Malalties greus que podem prevenir ANNA MENDIETA · Veterinària - Col. GI-891
Des del mes d'abril i fins al novembre, tot i que amb el canvi climàtic estem ampliant la temporada, cal vigilar molt que les nostres mascotes no agafin paparres, ni puces, ni els pessiguin els mosquits, perquè els hi poden transmetre malalties molt greus.
Què fan aquestes malalties? El que les paparres o les puces transmeten a les nostres mascotes són bactèries que provoquen anèmies hemolítiques (es trenquen els eritròcits), que són molt greus, o produeixen problemes de falta de plaquetes o de les defenses. En alguns casos també hi ha problemes dels ronyons o del fetge. Els mosquits transmeten les leishmànies que donen molts problemes diferents. Els més freqüents són de pell o també a òrgans com els ronyons. Quins símptomes veurem? En la nostra mascota veurem apatia, febres altes, decaiment, icterícia (pell i mucoses grogues)... En general es mouen poc, sense ganes de fer res i amb pèrdua de gana. Existeix tractament? Sí que existeix tractament tot i que aquest tipus de malalties costen de curar. No obstant, són
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Foto: El Nou
De quines malalties parlem? Parlem de malalties infeccioses greus, com per exemple, els mycoplasmes, la erlichiosis o la leishmaniosis.
malalties greus que poden comportar la mort. Hem de detectar el problema com abans millor. Com hem de prevenir? Evidentment el que cal evitar és que les mascotes siguin parasitades i això ho podem aconseguir aplicant el mètode antiparasitari que vulguem. Hi ha diferents productes com pipetes, comprimits, collarets, o esprais, cadascun d'ells amb diferents matisos. A més a més el que també és molt important és ser estricte amb els intervals d'aplicació d'aquests productes i no oblidar-nos-en quan toqui.
PALAFRUGELL · SECCIÓ
JARDINERIA
55
Flors comuns que són verinoses (part II) JOAN MONTES · Tècnic professional de jardineria
Els narcisos Els narcisos només són els bulbs els que poden produir vòmits i diarrea així com trastorns del ritme cardíac. Cal tenir especial cura ja que amb els gossos que poden furgar el terra i consumir aquests bulbs. La Lantana Totes les parts de la lantana conté una toxina que ataca el fetge i produeix símptomes com vòmits, fatiga, decaïment i insuficiència hepàtica en últim extrem.
La Ipomoea tricolor i la Ipomoea corymbosa Algunes convolvulaceae com la Ipomoea tricolor i la Ipomoea corymbosa contenen una substància anomenada ergina en les seves llavors. Aquesta toxina actua de manera similar a l'àcid lisèrgic o LSD. La Glicina És una planta enfiladissa que resulta tòxica per a gats i gossos sobretot. Encara que tota la planta és verinosa el més perillós són les llavors, ja que és on s'acumula més quantitat de toxines. La seva ingesta produeix dolor abdominal lleu, vòmits, diarrea i depressió del sistema nerviós central. La vinca de Madagascar Catharanthusroseus, és una planta molt fàcil de cultivar i que es fa servir com a cobertura en zones càlides. També en les medicines Ayurvèdica i xinesa per tractar la hipertensió. Un consum important pot produir hipotensió amb tot el que això comporta, mareig i fins i tot claudicació. La Cala La cala conté oxalat càlcic pel que la seva ingesta en cru de qualsevol part de la planta produeix inflamació en llavis, llengua i gola tant en persones com en animals. En canvi les fulles són comestibles després de la seva cocció.
Gaudeix durant tot l'any del teu jardí Truca'ns i t'informarem. SERVEIS INTEGRALS DE JARDINERIA PER JARDINS PRIVATS I COMUNITATS DE VEÏNS Oficina: C/ Indústria, 24 · Palafrugell Mob. 627 431 118 · montes@jardineriapalafrugell.com www.jardineriapalafrugell.com
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
56
SECCIÓ GASTRONOMIA
Nova guia de restaurants 2022-23 de la Cuina de l'Empordanet REDACCIÓ GRUP COSTA BRAVA CENTRE
La guia, que s'ha editat en dues versions –català i francès,i l'altra en castellà i anglès– serveix per donar a conèixer i promocionar els 17 restaurants que integren el col·lectiu. La guia no només està pensada de cara als visitants i turistes sinó també per la gent local amb l'objectiu que gaudeixin dels establiments de més prestigi i renom del territori. Format digital i interactiu a: https://www.flipsnack.com/CD8C9C5569B/guia-cuina-empordanet/full-view.html
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Foto: Grup Costa Brava Centre
La Cuina de l'Empordanet va presentar la seva nova guia de restaurants i va comptar amb la presència de caps de cuina i de sala dels 17 restaurants que formen part del col·lectiu gastronòmic empordanès.
57
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
58
SECCIÓ GASTRONOMIA
El Sukulent, dirigit, per la Sokayna i la Fàtima, va obrir les seves portes a Palafrugell el passat mes de juliol REDACCIÓ EL NOU
El passat 8 de juliol, dues germanes, la Sokayna i la Fàtima, van obrir les portes del Sukulent, una cafeteria restaurant al carrer Torroella per oferir-vos les seves delícies gastronòmiques.
Foto: Sukulent
Un espai acollidor, un servei proper i molt cordial i una proposta gastronòmica molt mediterrània és el que trobareu al Sukulent. La Suki i la Fàtima són dues dones valentes i amb moltes ganes de treballar i us volen oferir un nou espai on podreu esmorzar, dinar, berenar o sopar escollint entre diferents propostes. Una cuina mediterrània i casolana on podreu tastar torrades especials, amanides, hamburgueses sukulentes, pastissos casolans o fer unes tapes o prendre un refresc a la seva terrassa.
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
No deixeu de visitar el Sukulent, elles us esperen amb moltes ganes per oferir-vos la seva millor versió.
59
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
60 Restaurant La Pineda Restaurant situat a Tamariu envoltat de vegetació i pròxim al mar on els nostres clients podran gaudir de carns a la brasa i a l'ast de primera qualitat, escalivades, torrades... en un entorn natural i familiar. Facilitat d'aparcament. Encàrrecs per emportar. Horari
Juny: obert de divendres a diumenge. A partir del 23 de juny obert cada dia migdia i nit. Juliol i agost: obert cada dia migdia i nit. Setembre: obert de divendres a diumenge.
SECCIÓ GASTRONOMIA
Homenatge de CELIÈGE a Enric Vigas REDACCIÓ I FOTOGRAFIA AECORK
La seu de l'Associació d'Empresaris Surers de Catalunya (AECORK) ha acollit l'acte d'homenatge que la Confederació Europea del Suro (CELIÈGE) ha fet al palafrugellenc Enric Vigas, que va presidir l'entitat durant 11 anys entre el 2010 i el 2021. Vigas no ha pogut assistir a l'acte, però ha estat representat per la seva família.
Tipus de cuina
Rostisseria i brasa amb llenya C/ Cadí, 17 17212 Tamariu · T. 972 620 050
Can Cou-Cou Can Cou Cou, és una rostisseria - braseria on podràs trobar una cuina tradicional i natural amb tot tipus de carns, amanides, canelons, cargols,... i menjar per emportar! Fem calçots al restaurant i per emportar! Aparcament privat de fàcil accés. Horari
Obert divendres, dissabte i diumenge al migdia Tipus de cuina
Tot cuit amb llenya
Av. Catalunya, 34 17253 Mont-ras · T. 972 611 692 EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
João Ruiz, president de CELIÈGE, ha fet entrega de la placa d'homenatge a la família Vigas tot lloant la figura d'Enric Vigas per la seva capacitat d'elevar la imatge del suro i extendre el seu missatge arreu. Raul Vigas, fill d'Enric Vigas, ha recollit la placa en nom del seu pare agraint el reconeixement a CELIÈGE, a AECORK i a totes les persones que l'han acompanyat al llarg de la seva trajectòria, i ha emplaçat el sector a seguir treballant de forma conjunta per la consecució dels seus objectius compartits com voldria el pare.
61
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
62
ON POTS TROBAR-NOS?
LA BISBAL D'EMPORDÀ AJUNTAMENT LOTERIA VIÑOLAS
PALAFRUGELL AJUNTAMENT BIBLIOTECA TEATRE MUNICIPAL MERCAT MUNICIPAL PISCINA MUNICIPAL FARMÀCIES OFICINA DE TURISME CALELLA FARMÀCIA ESTANC LLAFRANC FARMÀCIA TENNIS LLAFRANC BEGUR AJUNTAMENT OFICINA DE TURISME FARMÀCIA SÒNIA TORRES BENZINERA BP REGENCÓS BENZINERA PALS OFICINA DE TURISME FLECA
FONTETA ABRICOC
FERRETERIA PALAFRUGELL
CORÇÀ BENZINERA BP
PERRUQUERIA PAQUITA
MONT-RAS ESTANC
FARMÀCIA DORCA
VALL.LLOBREGA FARMÀCIA PALAMÓS OFICINA DE TURISME MENDIETA (VETERINARI) CALONGE ESTANC ROSTISSERIA PIJOAN CADELLS (VETERINARI) SANT ANTONI OFICINA DE TURISME PALAU SATOR MAS POU PLATJA D'ARO OFICINA DE TURISME PARC D'ARO FLECA LA FORMENTERA LA CAVA ZARCO INTERIORISME
FARMÀCIA MARINA NOGUER AGRO-ALIMENT CASADEMONT CAFETERIA IL PANETTONE ARNALL PERRUQUERIA ESOS PELOS ESTANC NÚM. 1 (Torres Jonama)
CASTELL D'ARO ESTANC S'AGARO FLECA IBICENCA S'AGARÓ PREMSA
TORROELLA DE MONTGRÍ AJUNTAMENT MUSEU DE LA MEDITERRÀNIA INGRID MODA
SANT FELIU DE GUÍXOLS OFICINA DE TURISME CA L'ANGEL
L'ESTARTIT OFICINA DE TURISME
SANTA CRISTINA D'ARO LLIBRERIA MONTSE
GUALTA PITCH&PUTT
VULLPELLAC BENZINERA BP
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
FARMÀCIA CAMP D’EN PRATS
TAMBÉ TROBARÀS LA REVISTA A TOTS AQUELLS ESTABLIMENTS DELS CLIENTS QUE S’HI ANUNCIEN!
63
EL NOU DE L’EMPORDÀ · www.elnou.cat
Cancel lem els teus deutes, Llei de segona oportunitat.