El Mundo Newspaper Austin 47 by El Mundo Newspaper

Dr. Arturo EspinozA ¿Tienes dolor? ¡Yo Te aYudo! ¡ustED no tiEnE quE sufrir Dolor!

The Martinez Law Firm, P.C.

Se acepta SeGURO

Estamos en el centro comercial donde está FAMSA

SUR

NORte

“Su Quiropráctico Seguro” 1929 Peyton Gin ste. e

Heriberto Martínez

1901 William Cannon Con Manchaca

(512) 302-4773

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL • LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

Servicio las 24 horas

Lic. Heriberto Ed Martínez

(512) 444-0025

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500 Austin TX. 78741

¡Consulta GRatIs! Desde San Antonio llame Gratis

1-800-989-4992

AUSTIN

GRATIS / FREE

Ani v

er s

w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m

Noviembre 26 al 3 de Diciembre del 2014

Edición 47 Año XXV (512) 47-MUNDO

dale ‘like’ o me gusta

Protagonistas de

‘Tierra de Reyes’

a nuestra página

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

hablan en exclusiva C2

facebook.com/ELMUNDONewspaper

En marzo del 2015 sabremos los detalles de esta medida: No entregue su dinero aún

Cinco millones evitarán deportación

Abrigos para los niños

Ángela M. Angulo angela@elmundonewspaper.com

Medida presidencial concede un permiso de trabajo por el tiempo que dura el amparo

‘Coats for Kids’ es uno de los eventos humanitarios más grandes de la Nación Fotos: gettyimages

a noche del 20 de noviembre pasado, el Presidente Barack Obama anunció un paquete de medidas migratorias que favorecerá (aproximadamente) a cinco millones de indocumentados. La mayoría de los beneficiados serán aquellas personas que sean padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes que han vivido en este país durante 5 años (como mínimo). Según cálculos del Gobierno Federal, actualmente hay 4 millones 100 mil personas en esta categoría. La acción presidencial extiende el DACA, eliminando el límite de edad y extendiendo la fecha máxima de ingreso al país de junio del 2007 a enero del 2010. Además, se levantará la restricción de que los beneficiarios deben tener por lo menos 31 años. La novedad fue que habrá millones de personas que podrán calificar para recibir la protección contra la deportación en la llamada Deferred Action for Parental Accountability (DAPA), y obtener un permiso de trabajo. El Departamento de Seguridad Nacional comenzará a recibir solicitudes el segundo trimestre del 2015. El costo de las solicitudes será dado a conocer el próximo año. Al momento de registrarse, los solicitantes deberán someterse al chequeo de sus antecedentes penales, deberán pagar impuestos y si son aprobados se les garantizará que durante tres años no serán deportados. Además de la entrega de ‘papeles’

DECEPCIÓN. No todos los inmigrantes indocumentados podrán beneficiarse de la Acción Ejecutiva. para casi cinco millones de indocumentados, se reformará el sistema migratorio para que los estudiantes extranjeros que estudian ciencias, tecnologías, ingeniería y matemáticas (STEM) puedan quedarse a trabajar en este país. También se dará facilidades a los empresarios extranjeros que quieran invertir en EU. Uno de los desafíos de los solicitantes será probar que llevan un mínimo de cinco años viviendo en este país. Es importante colectar o recuperar las declaraciones de impuestos hechas con el ITIN en los últimos cinco años (o más). El USCIS todavía no está recibiendo solicitudes ni ha especificado cuanto costará el trámite. No se deje engañar por falsos especialistas en inmigración. Los legisladores republicanos en el Congreso de la Unión han declarado su feroz oposición a esta necesaria medi-

da y han presentado varias demandas contra el Presidente Obama para detener su Orden Ejecutiva. También han amenazado con no aprobar el presupuesto fiscal del próximo año si no se anula la reciente protección de millones de indocumentados. Esta no es la primera vez que la Administración de Obama toma acción en el tema migratorio. Recordemos que en el 2012 aprobó el Programa de Acción Diferida (DACA) con el que más de 600 mil jóvenes indocumentados (‘dreamers’) han podido obtener un permiso de trabajo, licencia de conducir y la posibilidad de estudiar en la universidad. Finalmente, es importante tener presente que las autoridades federales darán los detalles de este beneficio migratorio el próximo año (2015). Mientras tanto, las personas que crean que pueden cali-

[EL DATO] En Texas, según el Instituto de Política de Migración (MPI), más de 740 mil personas serían elegibles. Además, hay más de 180 mil nuevos ‘dreamers’ texanos elegibles para pedir amparo por medio del DACA. ficar para este alivio, tienen tiempo para colectar los documentos necesarios para cubrir el requisito que pide demostrar que ha vivido en este país por determinada cantidad de años. También es muy importante ahorrar dinero para pagar el trámite. t

En defensa de los estilistas y cosmetólogos Presentan proyecto de ley para que puedan ejercer su oficio fuera de los salones de belleza En 1978, la Legislatura de Texas aprobó una ley en la que se especificaba que los especialistas en cosmetología y estilistas con licencia sólo podrían ejercer su oficio dentro de sus negocios (salones) y no en los lu-

gares de eventos (bodas y demás) donde su presencia es más requerida y necesaria. Para corregir este desacierto, que en su momento buscó la seguridad de la población, el legislador Republicano James White (Tyler) ha presentado ante la Cámara de Representantes de Texas el proyecto 104, que permitiría que los especialistas en belleza puedan trabajar en cualquier evento especial y no sólo desde su negocio. De ser aprobada, la nueva ley entra-

Acción EjEcutivA

Si usted entiende que podría ser elegible a una de las iniciativas anunciadas por el Presidente, puede prepararse recopilando los documentos que demuestren su identidad, residencia y cumpliendo con sus rePorTeS De ImPUeSToS

¡DéjenoS ayUDarle!

ría en vigor el 1 de septiembre del 2015. Actualmente, muchos estilistas podrían recibir una notificación del Texas Department of Licensing and Regulation (TDLR) avisándoles que son investigados por violar dicha ley y por haber hecho su trabajo fuera de un salón de belleza. Así que tenga cuidado: La TDLR puede incluso revisar sus páginas de Facebook. Avísele a sus clientes que si quieren contratar sus servicios deben ir a su salón de belleza. Al menos por ahora. R.E.M. t

Income Tax ServIceS lunes –miércoles- viernes 9am – 6pm Sábado 9am – 2pm martes y jueves cerraDo cerrado noviembre 26 al 30, 2014

104 robert T. martinez austin, Tx 78702

(512) 480-8031

El próximo sábado 13 de diciembre, miles de familias tendrán la oportunidad de encontrar un abrigo que ayude a los niños a mantenerse calientitos en esta fría época del año: En la vigésimo octava edición del ‘Coats for Kids’ se planea distribuir más de 35 mil abrigos a los niños necesitados del Centro de Texas. Tan importante como las donaciones de chaquetas y chamarras de temporada es la participación de voluntarios, bilingües y de aquellos que conozcan el idioma estadounidense de señas. Las donaciones de abrigos y el registro de voluntarios se podrán hacer hasta el viernes 12 de diciembre, llamando al (512) 467-8982 para las coordinaciones respectivas. La distribución de abrigos se realizará el sábado 13 de diciembre de 8am. a 3pm. en el Palmer Events Center localizado en el 900 Barton Springs Road en Austin (TX 78704). Ese mismo día se ofrecerá una feria comunitaria informativa. ‘Coats for Kids’ es presentado por la organización The Junior League of Austin. REDACCIÓN EL MUNDO t

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

Cambio estratégico

El Secretario de Defensa, Chuck Hagel, presentó su renuncia pero se comprometió a permanecer en el cargo hasta que el Presidente Obama nombre a su reemplazo. Los desacuerdos entre ambos sobre cómo combatir al Estado Islámico (EI) han sido evidentes.

Autoridades no hallan la forma de prevenir este peligroso mal. Los niños hispanos la padecen con más frecuencia

oviembre es el Mes Nacional de Concientización sobre la Diabetes, y es mucho lo que se habla sobre la diabetes tipo 2, la más común y creciente entre la comunidad hispana en Estados Unidos. Sin embargo, en los últimos años se ha registrado un aumento alarmante en el número de casos de diabetes tipo 1 entre los hispanos. Según estudios médicos, se estima que en los próximos 50 años el número de latinos con diabetes tipo 1 se duplicará. Es decir, una de cada tres personas viviendo con la enfermedad en este país será hispana. La mayoría de ellos serán niños. Actualmente 1.35 niños hispanos entre cada mil tienen diabetes tipo 1, y se

diferencias En la diabetes tipo 1 (antiguamente denominada diabetes insulino-dependiente o diabetes juvenil), es el propio sistema inmune del paciente que, por error, ataca y destruye las células beta del páncreas, productoras de insulina. Por eso, se considera como una enfermedad autoinmune. Los pacientes necesitan inyectarse insulina para poder mantener los niveles de azúcar dentro de parámetestá proyectando que en los próximos 40 años habrá un aumento de 6.64 por cada mil niños. Lo más preocupante es que, a diferencia de la diabetes tipo 2, con la tipo 1 se desconocen las causas que la producen y, por lo tanto, no es posible prevenirla. Se cree que su desarrollo se debe a una combinación de factores genéticos y ambientales, pero esto no se ha confirmado. A diferencia de la diabetes tipo

ros normales. En la diabetes tipo 2 (antes denominada diabetes de adulto, pero que afecta también a niños y adolescentes), las células del organismo no reaccionan adecuadamente a la insulina producida por el páncreas: es lo que se conoce como resistencia a la insulina. En esta situación, el páncreas fabrica insulina adicional para lograr mantener los niveles de azúcar dentro de lo normal. 2, que se puede controlar, e incluso prevenir, con una dieta saludable y un programa de ejercicios, la diabetes tipo 1 es difícil de tratar y manejar, lo que la hace más peligrosa por las complicaciones que puede producir. Las personas que sufren esta enfermedad viven el resto de sus vidas dependiendo de monitores de glucosa en la sangre e inyecciones diarias de insulina. Aunque no es posible pronosti-

car quién va a sufrir diabetes tipo 1, las autoridades aconsejan a los padres que si hay algún miembro de la familia que ya la tiene, que se les hagan pruebas médicas a sus hijos. Aparte de la historia familiar, los síntomas de la diabetes tipo 1 incluyen fatiga, orinar frecuente y sed constantes, entre otros. Muchos padres confunden esto con síntomas del flu, pero si un padre tiene dudas, un pediatra puede hacer un diagnóstico definitivo. Un diagnostico temprano ayuda a prevenir complicaciones como una drástica caída de los niveles de azúcar que puede dejar al paciente en coma y causarle la EPIDEMIA. Tres millones de personas en viven con diabetes tipo 1 en Estados muerte. AGENCIAS t Unidos. Cada año cerca de 150 mil niños son diagnosticados con la enfermedad.

[EL DATO]

Una investigación del los Institutos Nacionales de Salud registró un aumento del 21.1% de diabetes tipo 1 entre infantes mayores de cinco años.

Encuestas apoyan acción presidencial

Su último legado El gobernador Rick Perry y el vicegobernador David Dewhurst han instado a funcionarios estatales para que proporcionen fondos para extender el despliegue de fuerzas en la frontera con México hasta agosto del año que viene, pero están encontrando resistencia por parte de legisladores que consideran que esa medida debe ser tomada por los nuevos líderes que asuman sus puestos a comienzos de 2015. AGENCIAS t

Un par de encuestas realizadas en los últimos días cuentan dos historias diferentes respecto a la acción ejecutiva anunciada por el Presidente Obama para beneficiar a millones de inmigrantes: los votantes latinos la apoyan abrumadoramente, mucho más que la Nación en general. Por un lado, la encuesta de votantes latinos realizada por Latino Decisions revela un fuerte apoyo del 89% a favor de las medidas anunciadas. Incluso entre latinos republicanos e independientes, hay respaldo a la acción del Presidente Obama. Un 76% de latinos republicanos, 81% de independientes y 95% de los latinos demócratas apoyan lo anunciado. Además, el 80% de los latinos votantes se oponen a posibles acciones republicanas para bloquear las medidas. AGENCIAS t

Roberto A. Angulo

Aniv

ers

a rio

www.elmundonewspaper.com

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: editor@elmundonewspaper.com.

2116 E. César Chávez Austin, TX 78702

(512) 476-8636

Lucía Borrero de Angulo Publisher (alba@elmundonewspaper.com) Ángela M. Angulo President / Associate Publisher (angela@elmundonewspaper.com) Roberto A. Angulo Editor / Executive Vicepresident (editor@elmundonewspaper.com)

Fotos: gettyimages

Esperanza para millones La Orden Ejecutiva anunciada por el Presidente Obama, quizá la más audaz de su gestión de ocho años, es un desafío al sistema político y al Partido Republicano, específicamente. Más aún cuando les pide ‘calma’ y les conmina a presentarle una reforma migratoria amplia. El Presidente ha cumplido una parte de sus promesas. Y lo hizo cuando sus opositores y críticos creían que estaba en su peor momento. Controlar el Senado y la Cámara de Representantes del Congreso de la Unión supuso debilitarlo, pero no fue así: Las medidas anunciadas a través de una Acción Ejecutiva concederán el ansiado estatus legal válido para trabajar en este país a casi la mitad de los once millones de inmigrantes indocumentados que ya están aquí, la mayoría hermanos y hermanas hispanos. Esa acción ‘unilateral’ ha sido duramente criticada por los legisladores republicanos. Consideran que Barack Obama ha excedido sus poderes. En los dos años que le quedan a la gestión del Presidente Obama, la pelea política será encarnizada y confrontacional entre demócratas y republicanos. Las medidas anunciadas el pasado 20 de noviembre no cubren todas las demandas de las organizaciones civiles que luchan por regularizar a la comunidad indocumentada. Alrededor de seis millones de personas seguirán en las sombras y es probable que se registren más abusos en las deportaciones. Sin embargo, el paso dado por el Gobierno Federal es histórico por su sentido legal y humanista. No se podía seguir ignorando el momento crucial que vive este país en materia migratoria, ignorando los derechos de millones de personas que están allí y a las que no será posible deportar. El Presidente Obama acierta cuando sostiene que el sistema migratorio nacional está roto. Esa ruptura es notoria desde que las medidas restrictivas de las últimas décadas, incluida la construcción de un ignominioso muro fronterizo, no han impedido el flujo migratorio. La criminalización de los inmigrantes llevada a su fase más extrema con la deportación de niños solo cumple con el papel de alertar que esa ruta conduce al fracaso y que se necesita un cambio urgente. Este país fue fundado y es la máxima potencia mundial sobre la base de siglos de inmigración. La presión nacional a favor de regularizar a las personas que ya han hecho de éste su hogar, es más fuerte que esas políticas e ideas demagógicas y discriminatorias que intentan cerrar el tema, y las fronteras, con discursos xenófobos, racistas, y de alto interés electoral, más que en beneficio de la sociedad en su conjunto. La Acción Ejecutiva del Presidente Obama es más que un acto de justicia, reparación y reconciliación: se trata de la afirmación de la igualdad y del derecho al bienestar de millones de personas, un hito significativo en el reconocimiento de esenciales derechos de los que depende el goce de otros. t

shutterstock

Diabetes tipo 1 golpea al país

SI ES CULPA DEL GOBIERNO. La prolongada ausencia de voluntad política en la historia reciente de México ha llevado al momento actual que vive la sociedad de ese país.

Se acabó la paciencia Ángela María Angulo

La sociedad mexicana exige respuestas. Protestas en el territorio nacional y muestras de solidaridad desde el extranjero han marcado un hito histórico en México Las manifestaciones del pasado 20 de noviembre realizada en todo el mundo protestando contra la inacción del gobierno mexicano y específicamente contra la administración del presidente Enrique Peña Nieto, han demostrado que las autoridades mexicanas deben prestarle atención a la indignación ciudadana, en territorio nacional y en el extranjero. Hace muchos años que no se veía una protesta de magnitud global como la que unió a millones en solidaridad con las 43 víctimas de Escuela Normal de Ayotzinapa (Guerrero). En México, la respuesta del gobierno ha sido la represión, necesaria en algunos casos (para evitar el vandalismo criminal y la destrucción de propiedad pública y privada), pero innecesaria cuando se trata de expresar el malestar ante un –cada vez más– cínico sistema político que no ataca la raíz del problema. Consecuencia de esa pasividad, en México se está elevando el tono del debate y la violencia está comenzando a ser el idioma común. Este quiebre dramático en la sociedad de uno de los países más importantes de este Hemisferio no inició con la desaparición de los

[EL DATO] BETTY GARCÍA-PORTUONDO Administrative Manager (betty@elmundonewspaper.com) Sahabel Porto-Díaz Sales Manager (sahabel@elmundonewspaper.com) Sandra C. Angulo (sandra@elmundonewspaper.com)

43 normalistas. Ese acto barbárico colmó la paciencia de la población que, desde el 2006, vive impotente ante la horripilante revelación de que más de 70 mil personas han muerto en ejecuciones o enfrentamientos desde ese año. Antes de la tragedia de Ayotzinapa, la opinión pública mundial supo de otro espantoso acto criminal: la masacre de San Fernando (Tamaulipas), que sucedió entre el 22 y 23 de agosto del 2010. Aquella vez perdieron la vida 72 personas (de varias nacionalidades) a manos de Los Zetas. Crímenes que pueden ser considerados genocidios y otras muchas masacres han ensangrentado México en los últimos ocho años, al punto de volverse habituales. Sin embargo, la población mexicana, la que vive allá, ya no tolera más inacción y pide medidas efectivas de sus autoridades o su renuncia. Quizá el gobierno mexicano espera que, como en otras manifestaciones masivas, ésta que se sostiene en el reclamo por la muerte de los 43 estudiantes, pasará. Y la sensación de impunidad volverá a reinar. Que el presidente Peña Nieto se haya pronunciado sobre la tragedia estudiantil recién once días después de la masacre, corrobora esa mala vibra de los gobernantes. Que el alcalde de Iguala, José Luis Abarca, sea uno de los implicados en la desaparición misma, desborda todas las previsiones políticas y agita la indignación de las calles. La gente #YaSeCansó. La población mexicana en México sale todos los días a manifestarse, y la que vive en el extranjero lo hace a través de las redes sociales. Esa unión no la esperaba el gobierno actual. El presidente Peña Nieto no calculó una crisis de estas dimensiones. Pero ahí la tiene y no basta con que lance ‘tuits’ prometiendo paz, justicia, firmeza. t

SALUD. Pese a los esfuerzos de la Primera Dama, los índices de obesidad no disminuyen.

La culpan por almuerzos feos La Primera Dama del país se ha caracterizado por ser una defensora de los almuerzos escolares saludables, en un intento por mejorar la salud de la juventud, tomando en cuenta que este país tiene un alto porcentaje de obesidad. Sin embargo, cuando se observa la situación, los almuerzos en las escuelas públicas continúan teniendo un mal aspecto y no son apetecibles. Al parecer, los jóvenes se hartaron de las repugnantes opciones que reciben de sus cafeterías y tomaron medidas. Los alumnos de una escuela de Wisconsin comenzaron una campaña en las redes sociales para agradecer con sarcasmo a Michelle Obama por los ‘saludables almuerzos’ que reciben. Han comenzado a tomar fotos de la comida y ‘twittean’ las mismas con el irónico hashtag: #ThanksMichelleObama. R.E.M. t

En Iguala, Guerrero y muchas partes de México, el narcotráfico y crimen organizado han penetrado la política, frecuentemente en alianza con autoridades.

ASSOCIATES: Carlos Lozano (carlos@elmundonewspaper.com) Elizabeth López (liz@elmundonewspaper.com) Marlon E. Gómez (mg@elmundonewspaper.com) Pedro Albundia (pedro@elmundonewspaper.com) Vladimir Ramírez (ramirez@elmundonewspaper.com)

CONTRIBUTORS: María Marín • Thomas Esparza Jr. Enrique Kogan • Eduardo R. Sánchez Salvador “El Chavita” Munguía Gerardo Müller • César Alvarado Design: Claudia P. Maya

Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636

Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock, AP y Getty IMAGES.

Printing / Imprenta Romals Press, LP (512) 494-1061

facebook.com/elmundonewspaper.com

sorteos todo el año

www.elmundonewspaper.com

MEXICO

México Avanza El WEC ubicó este año a México en el lugar 38 de 129 países en la clasificación de perspectivas energéticas y sustentabilidad ambiental. También es uno de los dos países del mundo que registran una tendencia positiva.

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

Tiene una fortuna de casi $4 millones D SUI GENERIS. El presidente mexicano Enrique Peña Nieto publicó la lista de sus propiedades e ingresos, una práctica que no es común en México.

gettyimages

espués del escándalo por una mansión de 7 millones de dólares propiedad de su esposa Angélica Rivera, el presidente Enrique Peña Nieto publicó los detalles de su patrimonio personal. La lista de propiedades, conocida formalmente como Declaración Patrimonial, fue actualizada el 31 de diciembre del año pasado. El documento establece que el mandatario mexicano es dueño de cuatro casas, un departamento,

cuatro terrenos, joyas, relojes y obras de arte. También posee inversiones financieras, cuentas de ahorro, seguros de retiro, monedas y metales valiosos. El valor de su patrimonio suma más de 48.5 millones de pesos (alrededor de 3.6 millones de dólares) según su declaración de bienes publicada por la Presidencia de México. Desde que asumió el poder, en diciembre del 2012, el presidente Peña Nieto sólo había autorizado publicar una parte de su declaración patrimo-

[EL DATO]

nial. Pero cambió su decisión después que su esposa Angélica Rivera informó los detalles de la compra de su mansión en un lujoso barrio de Ciudad de México. La publicación detallada de sus propiedades es una práctica poco frecuente de los presidentes mexicanos. De hecho, antes de Peña Nieto sólo lo hicieron de esta manera Vicente Fox y Felipe Calderón, ambos postulados por el opositor Partido Acción Nacional (PAN). AGENCIAS t

Las leyes mexicanas permiten a los servidores públicos mantener en reserva su lista de bienes, pues su única obligación es entregar los informes a la Secretaría de la Función Pública.

carlos lozano

Austin siente el dolor de Ayotzinapa Carlos H. Lozano El pasado 20 de noviembre se realizó el ‘Foro global, México la herida del mundo’ en el Monkeywrench Books de Austin, que tuvo como invitados a profesores expertos en el tema de personas desaparecidas, de la cultura y de la historia de México. Aquella noche fue prolija en análisis de la violencia, corrupción, injusticia, impunidad y desigualdad.

Al foro asistieron más de 100 personas. El contenido del ‘Foro global, México la herida del mundo’ se ha publicado simultáneamente por Internet utilizando las redes sociales, en ocho idiomas (alemán, danés, español, francés, inglés, noruego, portugués y serbocroata), como un componente más de las acciones ciudadanas para difundir información y demandar justicia y el respeto ab-

soluto a los derechos humanos en México. El evento fue parte de una agenda internacional pactada por las redes sociales y coordinadas para demostrar solidaridad con los familiares de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa, además de protestar pacíficamente en todo el mundo. Más información respecto de los organizadores del foro, aquí: www.ayotzinapasomostodos. wordpress.com. t

SINALOA. Brigadas de alumnos de la Escuela de Biología de la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS), encabezaron la semana pasada la Jornada de arborización de las riberas de los ríos Humaya, Tamazula y Culiacán, cuyo objetivo es plantar 18 mil árboles a lo largo de 20 kilómetros. El investigador Roberto Moreno León, de la UAS, quien dirige la reforestación, señaló que en ambos lados de estos afluentes se plantarán álamos, sauces, guajes, guamúchiles, higueras, huanacaxtles, ceibas y sabinos. En una primera parte, dijo, fueron colocados solamente 300 árboles, sembrados por niños del nivel primaria de instituciones públicas y privadas a la altura del puente de la Isla Musala. AGENCIAS t

cortesía

Alumnos apoyan reforestación Recuperan policromía de Virgen de la Defensa PUEBLA. La Virgen de la Defensa, pieza que data del siglo XVII y pertenece a la Catedral de Puebla, fue restaurada por especialistas del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para recobrar su policromía, perdida por el uso y el paso

del tiempo. La escultura, de apenas 65.5 centímetros de altura, representa la advocación de la Inmaculada Concepción y posee gran valor histórico porque sirvió para llevar la fe católica a Perú y Chile, informó el INAH en un comunicado. AGENCIAS t

Tesoro cultural MICHOACÁN. En su segunda época como director de los Niños Cantores de Morelia, el maestro Hernán Cortés Carrillo tiene como objetivo dar continuidad al trabajo cotidiano de calidad, una formación aún más sólida, que involucra expresión corporal y lectura coral, así como reposicionar a la agrupación en la escena internacional. AGENCIAS t

austin

Law Offices Of

Juan DeKruyff El abogado que te ayuda 100% en español 1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702

cortesía

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

www.elmundonewspaper.com

ón y Ciudadanía. “Los mexicanos serán los

Walmart lanza ‘layaway’ gratuito A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de apertura. La iniciativa, que empieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘layaway’ incluyen electrónicos, juguetes, joyería, electrodomésticos pequeños y mercancía deportiva seleccionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electrónicos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

¡No atropelle a un niño en la vía!

Comenzaron las clases y con ello aumentaron las probabilidades de que cientos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se convierta en un “asesino” de niños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente: 1. Conduzca a los niveles de velocidad establecidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la probabilidad de impactar a un menor. 2. Háblele a su adolescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados VITAL. Cuando usted conduce responsaUnidos y más del 25 por blemente, permite que un niño llegue ciento de los accidentes feliz de a casa luego de la escuela. conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las 3. Deje las distracciones: clases. Debido al ajetreo escolar, los ni-

carlos h. lo

a dos

shutterstock

d del vehículo se traspase

Maneje limpio y gane un auto

Para ayudar a los conductores ahorrar dinero en gasolina, a ahorrar dinero y mantener visite el www.ManejeLimpioPorTexas. aire limpio, el Departamento de org. En dicha página de Internet Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un de Texas están lanzando la auto cam- Híbrido Ford Fusion que produce paña Maneje Limpio por Texas. pocas emisiones y ahorra gasoliLa iniciativa ofrece consejos para na gracias al patrocinio de Dallas que los conductores ahorren ga- Cowboys. La fecha límite para solina y la oportunidad de ganar- inscribirse es el 15 de septiemse un auto Híbrido Ford Fusion bre. Se anunciará al ganador en el del 2013. Para los consejos sobre Cowboys Stadium el 6 de octubre. cómo mantener limpio el aire y REDACCIÓN EL MUNDO t

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse involucrado en un accidente. 4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay niños caminando cerca de las intersecciones. 5. Fíjese en los ciclistas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehículos. Por lo tanto, los conductores que manejan en zonas escolares, deben estar doblemente atentos. R.E.M t

Trámite de Acción diferidA $535 para el abogado + $465 para USCIS = $1000 total

(512) 912-7771

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

A un clic de las noticias

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

‘Flu a Palooza’ se efectuará el 6 de diciembre

Prevención divertida Redacción EL MUNDO editor@elmundonewspaper.com

Factory Mattress se ha asociado con el Capital Area Food Bank para una campaña benéfica durante esta Navidad e invita a la comunidad a ayudar a aquellas personas que más lo necesitan. Desde el 12 de noviembre

y hasta el 28 de diciembre, las nueve locaciones de Factory Mattress en Austin estarán recibiendo donativos de comida enlatada. Aquellas personas que participen, recibirán un 10% de descuento en la tienda. REDACCIÓN EL MUNDO t

‘Blue Santa’ estará recibiendo juguetes para los niños más necesitados. Si quiere hacer un donativo puede llevarlo al evento marse una fotografía con ‘Blue Santa’ y los personajes de ‘El Chavo del 8’. Además, la feria contará con recursos comunitarios, educación, servicios médicos y mucho más.

Fotos: cortesía

Donativos con descuentos

a fiebre Cedar, gripe, alergias… junto con el otoño y el verano también llegaron las infecciones y padecimientos respiratorios, principalmente en Austin donde el polen de los árboles y arbustos han propiciado la rinitis alérgica estacional. La mejor manera de enfrentar estas situaciones es con prevención y por eso es importante vacunarse contra la gripe. Qué mejor manera de mantenerse saludable que asistiendo a un evento donde las vacunas son gratis para los niños que no cuentan con seguro médico y a la vez toda la familia puede participar en actividades divertidas y ganar premios. ‘Flu a Palooza’ es el nombre del evento que tendrá lugar el 6 de diciembre en la Wayside Schools, ubicada en el 6405 S. IH 35, en Austin (TX 78745). Desde las 10 de la mañana y hasta la 1 de la tarde, la comunidad puede acercarse para to-

Habrán rifas que incluyen pases anuales para el Acuario de Austin; boletos para el ‘Circo de los Hermanos García’ y juguetes. ‘Flu a Palooza’ es patrocinado por BlueCross BlueShield de Texas, EL MUNDO Newspaper, Wayside Schools y Wells Fargo. Para más información llama al (512) 476-8636. t

Acción de Gracias para residentes de HACA Para muchos, el Día de Acción de Gracias no está completa sin el pavo, aderezo y todos los acompañamientos. Sin embargo, algunos residentes de los programas de subsidio de vivienda del Housing Authority of the City of Austin (HACA), no cuentan con los recursos para comprar una comida de Acción de Gracias. Por esta razón, HACA se ha asociado con el Austin Apartment Association’s y Doc & Gale Young Food Drive para proporcionar cenas a 850 familias beneficiarias de HACA. “Las vacaciones son un tiempo para dar. Estamos orgullosos de esta asociación para ayudar a algunas de nuestras durante esta época especial del año”, dijo Michael Gerber, presidente y CEO HACA.

La distribución de pavo de este año se llevará a cabo de 11:45am. a 3pm. el martes 25 de noviembre. Cada paquete de comida incluye un pavo de 12 libras, 10 libras de papas, relleno, ñame, maíz, judías verdes, pan, harina, azúcar, frijoles, arroz y frutas, con cantidad suficiente para una familia de cinco personas. El horario de entrega es el siguiente. REDACCIÓN EL MUNDO t · 11:45am.: Georgian Manor Apartments, 110 Bolles Circle. · 1:15pm.: Millennium Youth Entertainment Complex, 1156 Hargrave St. · 2pm.: Meadowbrook Apartments, 1201 W. Live Oak St.

Un día diferente para los niños El 29 de noviembre regresan los talleres de Home Depot para que los niños aprendan a elaborar manualidades. En esta ocasión los pequeños podrán construir una alcancía. La actividad es gratuita y ayuda a los niños, de entre 5 y 12 años, a desarrollar habilidades de trabajo individual, manejo de herramientas y les inculcan sentido de orgullo y logro. Al final pueden conservar lo que elaboran.

Además, reciben un certificado de logro, un delantal de taller y un pin. Los participantes serán recibidos desde las 9am. y atendidos por orden de llegada. Aunque no es obligatorio, Home Depot recomienda que se registren en workshops.homedepot. com/workshops/kids-workshops para garantizar que los niños reciban su kit de trabajo. La actividad se desarrolla en todas las tiendas. REDACCIÓN EL MUNDO t

Organice su viaje Si está pensando visitar a un amigo o salir de compras durante ‘Thanksgiving’ y el fin de semana, usando el servicio de transporte público, es importante que tome previsiones. El 27 de noviembre, Capital Metro trabajará con el horario de los domingos, pero solamente el MetroBus, ya que no habrá servicio de MetroRail, UT Shuttle, Night Owl ni E-Bus. El día después de ‘Acción de Gracias’, el viernes 28 de noviembre, MetroBUs trabajará con el horario de los sábados, sin MetroRail, UT Shuttle ni E-Bus. Ambos días, las suscripciones de MetroAccess serán canceladas. Aquellas personas que deben volver a agendar sus suscripciones deben llamar (512) 852-7272. El servicio regresa a su funcionamiento regular el sábado 29 de noviembre. Si tiene dudas con su itinerario, planifique su traslado en línea en www.capmetro.org/ planner. REDACCIÓN EL MUNDO t

Comer con Santa Los niños de Austin están invitados al ‘Desayuno con Santa’ el 6 de diciembre, desde las 9 de la mañana, hasta el mediodía, en el centro comercial The Domain. Música en vivo, personajes navideños, juegos, manualidades y mucha diversión formarán parte del encuentro. REDACCIÓN EL MUNDO t

Con una programación de valor y contenido familiar.

La Voluntad Por Alejandra Frías. “Estamos condenados a ser libres”, decía Jean-Paul Sartre reflexionando entre la comodidad de abandonarnos en los brazos del creador o la latigante responsabilidad de la propia libertad de elección. El destino es la vida para experimentarla a voluntad entre lo instintivo y lo racional; entre la realidad y lo sublime con grandes dosis de alegría para evitar empantanar las bellezas de cada día. La voluntad es la herramienta con la que todos nacemos. El arte de conducir el vehículo de tu vida a pesar de las imperfecciones del camino. Y aunque muchos eruditos no coincidan conmigo he de decir, sin duda, que la voluntad es el más sigiloso

de los sentimientos que está dispuesto para ser fortalecido con frecuentes pinceladas de humildad. Y así, flexible e inquebrantable, nos permitirá llegar mucho más allá de los impulsos automáticos que son el resultado de la ruta marcada por la cultura, genética y experiencias pasadas. Vivir la voluntad como auto gobernabilidad, tan escasa en estos días, nos instruye hacia el respeto de aquello que no es como lo veo, pero tiene la libertad de ser lo que quiere experimentar. Es así como el verdadero poder de la voluntad radica en la exploración de la ambivalencia: “condenados a ser libres” o libres con la bendición de Dios.

¿Sabías que Radio Mujer te ofrece especiales de fin de año para la publicidad de tu compañía o Negocio? Haz tu campaña publicitaria desde ahora hasta fin de año, incluyendo comerciales y entrevistas en vivo y directo ¡¡¡SUPER, SUPER ECONOMICA!!! Para más información Comunícate a las oficinas de Radio Mujer al

(512) 672-8657

¡Prepara tu negocio para cerrar bien este 2014 y empezar con éxito tu 2015!

6633 E. HWY 290 Ste. 312 Austin, TX. 78723 - (512) 672-8657

Sintonícenos en 95.1FM y 1530AM.

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

locales

Usuarios de ‘Obamacare’ se quejan de fraude y altos costos

Sorpresas en las tarifas al renovar

penas dos semanas han transcurrido desde que inició el plazo para la renovación del seguro médico obligatorio y Fundation Communities alerta sobre la gran posibilidad de fraude que han detectado durante el proceso. Algunos usuarios han demostrado, con la carta en la mano, el impactante incremento de los precios que ahora deben pagar. En caso del fraude, varias personas pensaban que tenían cobertura médica y pagaron a alguien durante el año por un servicio que jamás obtuvieron. Sobre las altas tarifas, todas las cartas que logramos detallar, enviadas por el Gobierno, presentan costos triplicados y hasta con aumentos del mil por ciento en mensualidad para el 2015. Los dos escenarios, fraude y sobrecostos, son la característica de este nuevo período de renovación e indagamos con Fundation Communities sobre el progreso del ‘Obamacare’. t

3 Mitos 1. La ley no requiere que tenga dos, tres o más seguros. Sólo el seguro médico es obligatorio, el de la visión, el dental y otros son opcionales. 2. ‘Obamacare’ no hace llamadas. Las personas dicen ‘me llamaron del Obamacare’ y esta es una palabra que los medios de comunicación le dieron a la ley del cuidado de salud obligatorio, solo para diferenciar la ley de otras. 3. Las llamadas telefónicas de presión para comprar el ‘Obamacare’ son un engaño.

seguro médico obligatorio De $21 a $317

fotos: Carlos H. Lozano

Carlos H. Lozano carlos@elmundonewspaper.com

ASESORÍA. En Foundation Communities usted puede encontrar respuestas a sus dudas sobre la renovación de ‘Obamacare’.

El fraude y el disfraz de la palabra ‘Obamacare’ En el trascurso de las primeras semana de atención el personal de la oficina de Fundation Communities ubicado en el Highland Mall, ha recibido quejas de varias personas que dicen haber sido víctimas de fraude. Nora Cadena, encargada de información y servicio a los medios de Fundation Communities da a conocer los detalles de lo que está pasando sobre estos aspectos en Austin. ¿Cómo puede una persona ser víctima de fraude? Por ejemplo, un señor explicó que a él lo llamaron a su casa el año pasado y que alguien, supuestamente de ‘Obamacare’, le ofreció el plan médico le hizo las cuentas y al final hizo un pago por la vía telefónica y así pasaron varios meses; le sacaron ese dinero de su cuenta y nuca recibió algún documento en que constara que tenía un plan médico y buscamos su información en la base de datos del mercado de salud y no existe. Él llegó a renovar y su gran sorpresa es que no tiene una póliza. Nunca tuvo cobertura, es decir, fue estafado con cobros por más de $800.

¿Qué otro tipo de fraude han detectado a través de los usuarios? Sabemos de personas que supuestamente compraron el seguro por internet. Según ellos, usaron el buscador ‘seguro médico Obamacare’ e ingresaron a alguna página (que no es la autorizada por el Gobierno) y compraron, pagaron con su tarjeta y les sacaron el dinero en varias oportunidades. Hemos conocido casos que sí logaron comprar el seguro médico y obtener la cobertura, pero les vendieron el dental o el de la visión, que no son obligatorios. En todo lo anterior las personas han sido engañadas bajo presión y han utilizado las palabras ‘Obamacare’ y se ‘acaba el tiempo para la cobertura’, también las palabras, ‘tendrá multas’ como disfraz para ejecutar ese fraude. Para los dos escenarios, robo y fraude ¿usted qué recomienda? En el primer caso, si recibe una llamada para venderle el plan médico, les podemos informar que nadie del Gobierno, del mercado de salud o alguna compañía de seguros está autorizado para llamarle, venderle o hacer un

NORA CADENA. contrato de plan o cobertura médica a través de una llamada telefónica, esto es una forma de presión y es fraude. Existe un solo número autorizado por el Gobierno y es el 1-800-3182596. En este número hay atención en más de 100 idiomas y es una llamada que la persona interesada hace, no lo llaman. En cuanto al uso de internet para acceder, el único sitio autorizado es www.healthcare. gov y está en inglés, pero tiene enlaces en otros idiomas, que sólo se acceden desde este mismo sitio. El único sitio autorizado en español por el Gobierno es www.cuidadodesalud. gov. Del resto, todos son ‘estratégicamente’ elaborados para inducir con la palabra ‘Obamacare’ a ciertas compañías de seguro o a otras más inescrupulosas que buscan hacer robo o fraude en línea.

Las tarifas del seguro médico obligatorio, en esta segunda etapa, tendrán variaciones, pero no sutiles: Serán un duro golpe para la economía básica de las millones de personas que ya tienen la cobertura y que están obligadas a mantenerlas. Algunos se preguntan si será mejor pagar la multa anual y no la póliza médica. ¿De quién depende que los precios del seguro médico y su cobertura hayan pasado de cifras cómodas a cifras que ahora pueden alcanzar la cuarta parte del salario de una persona? El punto es materia de análisis y cada vez se suman más historias. Ese es el caso de Zoila Caracuche, quien pagaba $21 por mes y ahora deberá hacer pagos de $317. La diferencia entre ambas es de $296. Al recibir la notificación, Zoila se preguntó qué hacer. Ella nos concedió una entrevista con su carta en mano. ¿Cómo recibió la noticia? Me acaba de llegar la carta. Esto es mucho y es casi una

ZOILA CARACUCHE. semana de salario. Pagaré $3,804 al año, eso es demasiado. Debo consultarlo, pero quizás sea mejor pagar la multa anual y no tener seguro. ¿Cuántas personas están en su cobertura? Tres: mi hijo, mi esposo y yo. Pero mi esposo ya es retirado y no sé porqué subió tanto, es demasiado la diferencia. ¿Antes tenía seguro médico? No pagaba un seguro médico privado, pero sí usaba el Medicaid para mí. Afortunadamente los tres somos personas muy sanas y agarramos el ‘Obamacare’ porque es obligatorio y por las multas. Pero con estas nuevas tarifas, todo cambia.

[EL DATO] Elizabeth Colvin, directora de los centros de ayuda Insure Central Texas, dice que algunos precios dentro el Mercado de Seguros Médicos subieron y otros bajaron. La recomendación es que si usted se inscribió para el 2014, antes de renovar debe actualizar su solicitud con ingresos estimados para el 2015. También es importante comparar con otros planes.

6 MUNDO LEGAL

www.elmundonewspaper.com

os ‘Dreamers’ que fueron aprobados para ser protegidos por la Acción Diferida (DACA), actualmente están renovando sus permisos de trabajo y cumpliendo con los debidos procesos migratorios para mantener su estatus. Tres valiosos documentos a la legalidad ya tienen: una tarjeta con número del Seguro Social, un permiso de trabajo y la licencia de conducir. Estos tres documentos representan para ellos la libertad en este país. Poder trabajar, aspirar a otro estatus social, continuar con sus estudios superiores y ser más independientes, ya es un sueño cumplido para ellos. Además de adquirir documentos, esta fuerza silenciosa ha ganado en autoestima. Cuando uno habla con los ‘Dreamers’ ellos revelan seguridad, confianza, valores, ganas de hacer valer sus derechos, compromiso social y hasta político. Acostumbrados a superar retos a pesar de la dificultad que representa no tener la documentación en regla, estos jóvenes han demostrado optimismo y ganas de hacer muchas cosas. Dialogamos con tres jóvenes que aplicaron para el DACA, fueron aprobados y ahora están en pleno proceso de renovación. Una de ellas es Daniela Galván, quien fue la primera persona que fue aprobada y recibió sus documentos en Austin. También platicamos con Diana Morales y con el joven José Manuel Garibay. A continuación sus testimonios. t

‘Dreamers’ estabilidad Estudiantes indocumentados anhelan una vía a la legalización perenne que les permita enfocarse en su capacitación y posterior desarrollo profesional

de Seguro Social, solo es para trabajar. Definitivamente no es suficiente, pero tener el DACA es un paso muy importante. Ha sido una gran ayuda y algo que tiene un gran valor es que soy una persona que le aporta a ese sistema social del que usted me pregunta. Soy útil para los niños estudiantes y les aporto como maestra, ayudo a educarlos. Ustedes los ‘dreamers’ han ganado también en conocimientos y se han preparado en medio de esta lucha. Han aprendido de política y a hacer valer sus derechos. ¿Qué piensa de los resultados de las pasadas elecciones? Siento un poco de desilusión porque nuestra comunidad no votó para apoyar a los líderes que representan nuestros intereses. Pero también soy consciente que los derechos e igualdades no se logran desde un solo partido. Tanto Demócratas como Republicanos tienen responsabilidades con el pueblo y con aquellos que votaron, eso es un asunto de igualdad y derechos.

puedo ejercer como maestra, le aporto a la comunidad y ayudo a mis padres. ¿Cómo ve el futuro del DACA y el tuyo? Inseguro, porque no sabemos qué va a pasar, todo es un asunto político y deberían de extender el DACA a más personas. Se puede. Nosotros los ‘Dreamers’ seguiremos apoyando las causas y seguiremos organizándonos, hemos avanzado bastante y la presión que ejercimos a nivel nacional dio resultados. Los ‘soñadores’ hemos logrado bastante, pero estos son sueños inconclusos.

¿Has realizado tus sueños? Sí, los he cumplido y lo más importante es que ahora

DANIELA GALVAN.

‘Quiero ser ingeniero y ayudar a mi familia’ Cuando aprobaron el ‘Dream Act’, José Manuel Garibay Medrano tenía 15 años, pero aplicó y fue aprobado. El joven nació en Saltillo (México) y desde los cuatro años vive en Austin junto con su familia. A los ocho se dio cuenta que podía ser deportado por no tener documentos. Esa realidad lo tenía sumido en temor. Ahora, a los 17 años, su vida es diferente, no sólo porque tiene un estatus legal, sino porque se ha fortalecido como ser humano gracias a la unión y apoyo que se dio en torno a la búsqueda de los deJOSE MANUEL GARIBAY MEDRANO.

fotos: Carlos H. Lozano

‘Tuve miedo de ser deportada’

‘Todo es temporal’

¿Hace parte del sistema social por tener documentos? En cierta manera sí, pero a la vez no. Por ejemplo, no puedo votar y esto es algo que quisiera hacer porque con el voto podemos cambiar nuestro entorno social. Se siente a un nivel diferente porque sabes que todo (el DACA) es temporal. La licencia, el permiso de trabajo, es solo eso, un permiso y todo se prolonga por dos años. Los ‘Dreamers’ los hacemos todo a medias, porque estamos a medias. Por ejemplo, no puedes avanzar en términos de hacer la vida crediticia, porque no puedes comprar a crédito con el número

Si tienes inquietudes sobre algún tema de inmigración, visita www.uscis.gov o comunícate con cualquiera de los abogados que se anuncian en esta publicación.

Según el USCIS, han sido aprobados 587 mil 366 solicitudes, de las 681 mil 189 recibidas hasta el 20 de julio del 2014. Hasta el momento cerca de 25 mil jóvenes, quienes fueron los primeros que se acogieron bajo el DACA, solicitaron ya la renovación.

[EL DATO]

¿Cómo y en qué ha cambiado su vida después de estos dos años? Bastante, demasiado y muy positiva. Antes de darse la aprobación del DACA no sabía cuál era mi futuro, porque sería maestra y pensaba que no podría ejercer. Aplico, me otorgan los documentos y todo cambia, ahora trabajo como maestra de primaria. He logrado independencia como mujer y ser humano y ahora estoy en pleno proceso de renovación de mis permisos.

¿Preguntas o dudas?

necesitan

Carlos H. Lozano carlos@elmundonewspaper.com

Daniela Galván fue nuestra entrevistada exclusiva cuando el proceso del DACA le otorgó sus documentos. Su foto portando el ansiado permiso de trabajo fue testimonio de que el DACA había llegado a Austin y que una estudiante hispana, nacida en México, era la primera ‘Dreamer’ oficial de la ciudad. Han pasado dos años, ahora tiene 23 años de edad.

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

rechos para los ‘Dreamers’. Él es parte de la Iniciativa de Liderazgo Universitario (ULI), y es un joven activista que ha encontrado en esta organización una causa justa para luchar. Han pasado dos años y el DACA está en proceso de renovación. ¿Cómo es su vida en estos momentos? Me siento muy seguro y con los objetivos más claros. Quiero ser ingeniero y ayudar a mi familia. Antes no sabía que podía pasar con mi vida y tenía el temor de que me deporten. Cuando somos muy chicos no entendemos nada de tener o no tener documentos, pero crecemos y nos enfrentamos a esa realidad y yo la enfrenté a los ocho años. A esa edad me di cuenta que mi futuro no sería igual al de otros niños y pensaba qué sería el día de mañana.

Todo eso ha cambiado y ahora el presente es muy diferente, aunque es algo temporal, ayuda bastante y seguiremos luchando. ¿Qué piensa del futuro del Dream Act? Que es inestable. El futuro del DACA depende de que ambos partidos encuentren una salida al tema migratorio. Son millones de personas que dependen de esto y el Presidente Barack Obama tiene que actuar por una posible reforma migratoria. Ahora que el Partido Republicano es mayoría es más difícil que pasen normas sobre el tema migratorio, pero nunca ha sido fácil. Ahora más que nunca necesitamos estar unidos, seguiremos luchando, hemos logrado bastante y ya no tenemos temores, estamos más preparados para enfrentar los retos.

Diana Morales es parte de los 590 mil jóvenes que lograron ser aprobados bajo el Programa de Acción Diferida (DACA). Ella llegó a los siete años de edad a este país y actualmente estudia lingüística en la Universidad de Texas. Tiene 22 años y nació en el Distrito Federal (México). Desde muy joven, Diana sabía que era inmigrante indocumentada y que no podía regresar a su país natal. Tenía dos miedos: el recuerdo de ser físicamente maltratada por sus familiares si regresaba a vivir a su pueblo y la deportación. ¿Cómo ha cambiado su vida desde que tiene documentos? Lo primero es que ya no tengo miedo de ser deportada. Siempre tenía el temor de que me deportaran porque cuando estaba muy niña fui víctima de violencia física y maltrato por parte de algunos familiares en México. Logré tener más seguridad cuando me dieron mi licencia de conducir y eso me dio estabilidad. Ahora puedo viajar dentro del país. Otro punto a favor es que podré graduarme y saber que puedo ejercer mi profesión, estudio lingüística, y saber que

tendré un trabajo estable me hace feliz. Antes no veía el futuro claro con respecto a mis estudios. ¿Qué piensa de los resultados de las pasadas elecciones y el futuro del DACA? Más allá de mis propios intereses y del futuro del DACA, ambos partidos, Demócrata y Republicano, deben de resolver el tema migratorio. Este es un problema de orden nacional y deben de hacer algo positivo con respecto a los inmigrantes indocumentados. ¿Cómo ve el futuro del DACA teniendo en cuenta que es temporal? Estoy en el proceso de renovar mi aplicación y sé que tenemos algo de preocupación, pero también tengo seguridad que podemos actuar. Lo digo porque los jóvenes hispanos nos hemos organizado y me siento preparada para enfrentar los retos. Todo este proceso me ha dado seguridad, he aprendido de leyes y de derechos. Mi estatus migratorio no es ningún impedimento para salir adelante y seguiré luchando, mi sueño es poder votar algún día. Y mi futuro lo veo ejerciendo mi profesión y ayudando más a mi familia.

DIANA MORALES.

INMIGRACION 7

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

A tener en cuenta

Los requisitos oficiales para poder solicitar los beneficios migratorios anunciados por el Presidente Barack Obama la semana pasada se conocerán recién el próximo año. No haga ningún trato con adelanto de dinero hasta que el Gobierno Federal haga oficial este alivio.

‘Pasen una reforma migratoria’ Presidente Barack Obama desafía a legisladores republicanos

asado el anuncio presidencial del 20 de noviembre, los líderes y legisladores del Partido Republicano han demostrado su enojo y rechazo contra cualquier alivio migratorio de millones de indocumentados, amenazando con no aprobar el presupuesto del próximo año (como lo hicieron a inicios del 2014) y advirtiendo que esta ‘acción unilateral’ tendrá consecuencias impredecibles. El Presidente Obama ha defendido la legalidad de su orden administrativa: que no serán deportados y podrán trabajar legalmente los indocumentados que hayan estado aquí por (al menos) cinco años, que tengan hijos ciudadanos o con residencia permanente, que no tengan antecedentes penales y que paguen impuestos. Desde Las Vegas, el Mandatario respondió a sus críticos: “Para los miembros del Congreso que cuestionan mi autoridad para hacer que el sistema migratorio funcione mejor, yo los invito a que aprueben la ley. Nadie los va a detener”. REDACCIÓN EL MUNDO t

John Boehner, presidente de la Cámara de Representante, declaró tras el anuncio del Presidente Barack Obama el pasado 20 de noviembre, que el Mandatario dañaba la presidencia con su acción unilateral sobre inmigración y advirtió que el órgano legislativo que preside no tolerará eso, aunque no dio detalles acerca de la posible respuesta del Partido Republicano: “Les garantizo que la Cámara de Representantes actuará”, dijo. Los legisladores Republicanos tienen algunas opciones mientras buscan soluciones para satisfacer a los conservadores furiosos sin molestar a los moderados, así como a los hispanos y a

Fotos: gettyimages

Enojo Republicano

John Boehner. otros votantes que serán esenciales en las elecciones presidenciales de 2016. “Vamos a escuchar al pueblo estadounidense, vamos a trabajar con nuestros miembros

y vamos a proteger la Constitución de Estados Unidos”, afirmó Boehner. Entre las opciones legislativas de los Republicanos destacan dos: demandar al Presidente Obama (al cierre de esta edición se hablaba de la presentación de cuatro demandas) y luchar contra su decreto de inmigración escudados detrás del presupuesto gubernamental. Sin embargo, los republicanos están divididos en esto. Se trata de ver si los líderes republicanos pueden frenar a una facción del Tea Party en el Congreso que fue la que causó el cierre gubernamental hace un año debido a la reforma de salud del Presidente. AGENCIAS t

La lucha continúa

Marlon Gómez Minutos después de las 7pm, el silencio reinaba en la Wildflower Church donde decenas de jóvenes ‘soñadores’, activistas de la University Leadership Initiative (ULI), amigos y familiares se reunieron para escuchar la esperada Acción Ejecutiva de Barack Obama. Manos sudorosas y susurros acompañaban cada palabra del Presidente. Los chasquidos de dedos, señal para indicar que algo le gusta a los activistas de ULI, también se escuchaban cuando Obama pronunciaba frases como “después de todo, la mayoría de estos inmigrantes han estado aquí mucho tiempo. Trabajan duro. Mantienen a sus familias. Rezan en nuestras iglesias. Muchos de sus hijos han nacido en EU o han pasado aquí la mayor parte de sus vidas y sus esperanzas, sueños y patriotismo son los mismos que los nuestros… son parte de la vida de Estados Unidos”. Cuando se anunció la medida que beneficiará a cerca de 5 de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en las sombras, aparecieron las lágrimas y los aplausos.

Decepción y motivación “Mucho se rumoraba, estábamos casi seguros de que esto sucedería y los papás de los ‘dreamers’ no califican. Sin embargo, siempre conservas un grano de esperanza. Al escuchar al Presidente me sentí muy triste, mis papás no califican y tuve que darles la noticia”, dijo María Fernanda Cabello (foto) segundos después de colgar la “llamada más difícil” de su vida.

No todos los indocumentados se beneficiarán de la acción ejecutiva presidencial. Muchos indocumentados llegaron al país hace diez, quince o veinte años, sin embargo, no reúnen los requisitos para poder beneficiarse de las medidas migratorias anunciadas, que sólo protegen a los padres de

ciudadanos estadounidenses o de residentes legales permanentes que llevan al menos cinco años en este país. Los jóvenes que llegaron indocumentados al país siendo menores de edad después del 2010 y las demás personas que llegaron indocumentadas antes del 2010, pero no tienen hijos con residencia legal o ciudadanía estadounidense, NO serán beneficiadas. Los padres de los ‘dreamers’ no podrán beneficiarse. Las personas que cruzaron la frontera estadounidense en el 2014 no calificarán para

REacciones emotivas. Pero, no todo fue una decepción. Para ella, este es un momento de celebrar y recargar fuerzas para continuar la lucha: 10 años han pasado desde que su familia llegó de México; hace dos años María Fernanda y su hermano menor se beneficiaron de DACA. “Puedo trabajar, tengo una licencia de manejo, pronto podré viajar, tendré libertades y quiero lo mismo para mis papás porque han luchado por darme otra vida, ahora tenemos que seguir luchando por ellos”.

Victoria incompleta Juana Guzmán (foto) compartió la alegría de Guillermo, quien podrá calificar, pero también la tristeza de María Fernanda y de todos sus compañeros. Ella misma tenía razones para celebrar: sus padres pueden optar por el ‘alivio’ que otorga Obama con su Poder Ejecutivo. Ella es activista de ULI y hace cuatro años comenzó su lucha por los derechos de aquellos que, pese a haber ingresado ilegalmente, trabajan ardua-

[EL DATO] Para conocer más de ULI y sus actividades, visite su perfil en www.facebook.com/ut.uli.5.

mente por salir adelante, tener una mejor vida y que quieren ser parte de este país. “Es una victoria, pero es incompleta. Hoy sentimos la alegría de muchos y la tristeza de otros, porque tenemos familias en peligro de ser deportados. Pero esto no nos hará decaer. Hace dos años celebramos la Acción Diferida, hoy tenemos otro motivo para estar contentos y, tome el tiempo que tome, vamos a seguir luchando para que nadie tenga que preguntarse de nuevo dónde es seguro ir o estar para no ser deportado, para no ser separados de su familia”. Éste es el momento para que unos 5 millones de personas organicen sus papeles y se preparen para aplicar al permiso para trabajar en esta nación, mientras para otros es la hora de organizar nuevas acciones para presionar a los legisladores en la lucha por la aprobación de una reforma migratoria. t

Prioridad es deportar a indocumentados peligrosos Sospechosos de terrorismo, criminales violentos y miembros de pandillas son los primeros de la lista Pasado el anuncio presidencial,

No todos califican para esta medida presidencial Entre 6 y 7 millones de indocumentados no podrán beneficiarse

fotos: Marlon Gómez

www.elmundonewspaper.com

una suspensión de órdenes de deportación. Pasado el anuncio presidencial, las autoridades migratorias pondrán énfasis en deportar a indocumentados recién llegados, aquellos con antecedentes judiciales y a los que representen amenazas a la seguridad nacional. Para este fin, el Gobierno Federal aumentará los recursos que permitan fortalecer el impedimento de entrada ilegal en la línea fronteriza con México, lo que hará más difícil cruzar la frontera como indocumentado. AGENCIAS t

las autoridades federales concentrarán sus esfuerzos en los inmigrantes indocumentados con antecedentes penales graves, incluidos los que representan una amenaza a la seguridad nacional o la seguridad pública, o son adultos que pertenecen a pandillas. Otras prioridades de las

agencias del orden serán las personas detenidas cruzando la frontera con México irregularmente o a las que se les ha ordenado salir del país este año. También se pondrá énfasis en deportar a quienes han cometido tres o más delitos menores (misdemeanors). AGENCIAS t

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

DEP RTES B www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

Este periódico es 100% reciclable

Los fanáticos esperan ansiosos verlo en acción en el cuadrilátero de la WWE

Heriberto Martínez

2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500 Austin TX. 78741 ¡Consulta GRatIs! Desde San Antonio llame Gratis

1-800-989-4992 Servicio las 24 horas

The Martinez Law Firm, P.C.

• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL • LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL

r a n s e L (512) 444-0025

Lic. Heriberto Ed Martínez

regresa [EL DATO]

L getty images

SECCIÓN

esnar, campéon mundial de peso completo WWE, formará parte de la edición ‘Monday Night Raw’, el próximo 12 de enero del 2015. Así, lo confirmó la página oficial de la arena ‘Smoothie King Center’ de New Orleans (Louisiana). Hasta el cierre de esta edición, ‘La Bestia’ tenía confirmadas cinco peleas en la WWE durante el mes diciembre y enero: dos apariciones en diciembre (la entrega de los Slammy Awards el 8, y el último

Brock Lesnar fue ‘seducido’ por Dana White, presidente de la ufc, para que vuelva a luchar en el octágono. sin embargo, hasta el momento el luchador no ha manifestado su punto de vista acerca de la oferta de White. RAW del 2014, el 29) y dos presencias más en enero: el 19 en RAW y el 25 en el ‘Royal Rumble’. Aunque se había manifestado que la defensa del título por el campeonato peso pesado ante John Cena no se realizaría en ‘Royal Rumble’, cabe la posibilidad de que se pueda realizar en la ‘Main Event’. AGENCIAS t

TITANES. Brock Lesnar (foto) espera retener su título cuando enfrente a John Cena.

Radio Mujer es la única radio hablada en español en la Cuidad de Austin, TX. Con una programación de valor y contenido familiar. Temas de Vanguardia en nutrición, psicología, política, finanzas, belleza, moda, salud, eventos culturales y entretenimiento.

Sintonícenos en 95.1FM y 1530AM.

noviembre 2014

País Puntaje

1 Alemania 2 Argentina 3 Colombia 4 Bélgica 5 Países Bajos 6 Brasil 7 Francia 8 Uruguay 9 Portugal 10 España 11 Italia 12 Suiza 13 Chile 16 Costa Rica

1669 1565 1420 1388 1375 1307 1191 1184 1175 1119 1064 1063 1060 974

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

Las joyas del futuro

Cincuenta jugadores jóvenes darán mucho qué hablar en los próximos cinco años

l portal www.teamtalk.com elaboró una generosa lista de futbolistas jóvenes que considera tendrán un gran futuro en sus carreras deportivas, los cuales pronto podrían convertirse en estrellas en sus respectivos equipos. Todos tienen 18 años como máximo y sus habilidades que demuestran en sus respectivos equipos les han permitido a estos jugadores entrar en el ranking de los cincuenta jugadores con mayor proyección en el mundo-fútbol. Ahora son desconocidos pero pronto sus nombres podrían ser conocidos por todos. AGENCIAS t Puesto/Nombre Edad Club 1. Martin Odegaard 2. Alen Halilovic 3. Gabriel Barbosa 4. Hachim Mastour 5. Riechedly Bazoer 6. Mosquito 7. Youri Tielemans 8. Neal Maupay 9. Ruben Neves 10. Seung-Woo Lee 11. Albian Ajeti 12. Cristian Manea 13. Kelechi Iheanacho 14. Nathan 15. Valmir Berisha 16. Patrick Roberts 17. Jeremie Boga

15 18 18 16 18 18 17 18 17 16 17 17 17 18 18 17 17

Fotos: gettyimages

EL RANKING SELECCIONES FIFA

www.elmundonewspaper.com

Alen Halilovic.

Gedion Zelalem.

Kelechi Iheanacho.

50 JÓVENES CON FUTURO Puesto/Nombre Edad Club

Stromgodset Barcelona Santos AC Milan Ajax Atlético Paranaense Anderlecht Niza Oporto Barcelona Basilea Viitorul Constanta Manchester City Atlético Paranaense AS Roma Fulham Chelsea

Simone Scuffet.

18. Timo Werner 18 19. Gedion Zelalem 17 20. Fabrice Olinga 18 21. Jonathan Tah 18 22. Rodrigo Tarin 18 23. Steven Bergwijn 16 24. Gabriel Boschilia 18 25. Dele Alli 18 26. Richairo Zivkovic 18 27. Iñaki Peña 15 28. Timothy Fosu-Mensah 16 29. Taylor Moore 17 30. Zakaria Bakkali 18 31. Georgios Spanoudakis 15 32. Lewis Cook 17 33. Daniel De Silva 17 34. Emanuel Mammana 18

Puesto/Nombre Edad Club

Stuttgart Arsenal Málaga Hamburgo Barcelona PSV Eindhoven Sao Paulo MK Dons Ajax Barcelona Manchester United Lens PSV Eindhoven Stuttgart Leeds AS Roma River Plate

35. Simone Scuffet 36. Dzenis Burnic 37. Filippo Romagna 38. Allan Saint-Maximin 39. Erik Palmer-Brown 40. Benjamin Henrichs 41. Jack Harper 42. Harry Wilson 43. Ante Coric 44. Franck Kessie 45. Pedro Paulo Kasanzi 46. Vaclav Cerny 47. Joaquín Ibáñez 48. Ertugrul Ersoy 49. Anton Mitryushkin 50. Adrián Marín

18 16 17 17 17 17 18 17 17 17 12 16 18 17 18 17

Udinese Borussia Dortmund Juventus Saint-Etienne Sporting Kansas Leverkusen Real Madrid Liverpool Dinamo Zagreb Stella Club Real Madrid Ajax Lanus Bursaspor Spartak Moscú Villarreal

Arrancó la ‘Liga Virtual’

Es la competición estelar para los fanáticos del PES 2015 en el modo ‘online’ y el ‘offline’ para PS3 y PS4

La competición del PES 2015 ha unificado las ligas locales y está abierta para todos los fans. Todos los detalles de la competición están disponibles en las versiones físicas del juego o se pueden descargar en la página www.pesleague.com. Además, esta temporada la liga de PES unirá por primera vez a la liga virtual de PES UEFA Champions League con la PES World Finals. Hay más de 25 mil dólares en premios y la oportunidad de ganar entradas

Envigado en lista de la DEA El club en el que nació como futbolista James Rodríguez, el Envigado FC de la primera división del fútbol colombiano, fue incluido en la ‘Lista Clinton’ porque sus socios estarían al servicio de un grupo de narcotraficantes, según informó el Departamento del Tesoro. AGENCIAS t

[EL DATO] El próximo 6 de junio de 2015 se celebrará la PES World Finals coincidiendo con la final de la UEFA Champions League en el mismo Olympiastadion de Berlín (Alemania) donde tendrá lugar la final de la competición europea. para acudir a la final de la UEFA Champions League 2014/2015. Las ligas de PES han contado con más de 200 mil usuarios en ediciones anteriores. Este año, KONAMI lleva la competición a un nivel internacional sin precedentes uniendo a los fanáticos del PES de todo el mundo. REDACCIÓN EL MUNDO t

Fotos: cortesía

Deportes

Eurocopa Francia 2016

Esta es la ‘mascota’ del torneo La UEFA presentó a la ‘mascota’ de la Eurocopa Francia 2016: un niño con capa vestido con los colores de la bandera nacional francesa (azul, blanco y rojo). El nombre definitivo de la mascota, creada por el estudio galo Groupe Zebra, será revelado el próximo 30 de noviembre. AGENCIAS t

Volverán a examinar presunta corrupción La FIFA volverá a examinar la pesquisa sobre corrupción en las candidaturas para los mundiales de 2018 y 2022, lo que abre una interrogante sobre Rusia y Catar como sedes del torneo. Hay indicios de pagos indebidos y reuniones secretas. AGENCIAS t

Nike pierde patrocinios En el mercado de fichajes también juegan las marcas deportivas. Para nadie es un secreto que Nike y Adidas luchan temporada a temporada por arrebatarse a los mejores equipos del mundo. Y así pasó este año con los fichajes bomba de Adidas. La marca de las tres bandas se aseguró un contrato con la Juventus y Manchester United, que finalizaron sus contratos con Nike. Con la ‘Vecchia Signora’ firmaron un contrato de 173 millones de dólares por seis años,

mientras que con los ‘Red Devils’ desembolsaron 1,170 millones por diez años. Por si fuera poco, a Nike se le hundió otro barco. El PSV Eindhoven dejará de utilizar la marca del ‘swoosh’ y pasará a ser de Umbro desde la próxima temporada. El primer golpe de Umbro llega apenas un año después de desprenderse de Nike. Sucede que Umbro era subsidiaria de Nike, pero la marca de los rombos fue vendida y se asoció con Iconix Brand Group para empezar a resurgir en el fútbol europeo. AGENCIAS t

UEFA abrió procesos a Italia y Croacia Violencia, racismo y excesos de los fanáticos son los cargos que se imputan Edson Cholbi do Nascimento.

Hijo de Pelé, 33 años de cárcel Edson Cholbi do Nascimento, hijo de Pelé conocido como ‘Edinho’, fue arrestado en Brasil tras perder una apelación en un caso de lavado de dinero que involucra a narcotraficantes. El ex portero pudo

seguir en libertad mientras duraba el proceso judicial, pero una jueza rechazó su apelación y lo sentenció a 33 años de prisión. La defensa de ‘Edinho’ apelará la decisión de la jueza. AGENCIAS t

La UEFA anunció que le ha abierto procedimientos disciplinarios a las selecciones de Italia y Croacia luego de los incidentes que se dieron en Milán durante el partido jugado el 16 de noviembre por las eliminatorias para la Eurocopa. Como se recuerda, el partido tuvo que ser detenido por los disturbios que se generaron en las tribunas por parte de los hinchas croatas, quienes encendieron bengalas. A la Federación Croata se le imputan tres cargos de comportamiento racista, disturbios de sus aficionados y lanzamiento de bengalas y cohetes. Mientras que a los italianos se les acusa de lanzamiento de bengalas. El Comité Disciplinario de la UEFA estudiará el caso el 11 de diciembre. AGENCIAS t

www.elmundonewspaper.com

No habrá intocables

2015 el equipo más popular de México se jugará la permanencia en Primera División. La salida de algunos jugadores consagrados es posible, ya que el técnico ‘Chepo’ De la Torre adelantó que no dudará en hacer lo posible por superar el mal momento: “En la toma de decisiones no entran los sentimientos. Uno tiene que ser muy frío y no estás tomando una decisión por lo que te conviene a ti, sino lo que es mejor para el equipo”. AGENCIAS t

l Torneo Apertura 2014 terminó mal para el Guadalajara. Por cuarto semestre consecutivo, la afición del Rebaño Sagrado verá la liguilla por televisión. Sin embargo, la desazón no puede durar mucho tiempo y es importante que comiencen a planear la campaña más importante de los últimos años, ya que en el Clausura

[EL DATO] Hasta el momento, los números de José Manuel De la Torre (foto) no corresponden a lo que se esperaba de él. Los resultados no se han dado. Sólo 3 puntos de los 15 que Chivas ha disputado bajo su dirección técnica.

El deportista del año La Federación de Fútbol Estados Unidos eligió a Tim Howard como el más destacado del país El portero internacional Tim Howard (foto) fue elegido como ‘Deportista del Año 2014’ de la US Soccer por la gran la-

bor que realizó con la selección de Estados Unidos en el Mundial Brasil 2014. Howard recibe el premio por segunda vez en su carrera profesional y se convierte en el quinto jugador que lo gana más de una vez, después de lograrlo en el 2008. Este año Howard se convirtió en el jugador estadounidense con más victorias con 55 (superando la marca de 53 de Keller) y el que más par-

ticipaciones con la selección ha tenido, con 104 (nuevamente sobrepasando a Keller, que llegó a las 102). Además, Tim Howard tuvo una destacada actuación en la derrota 2-1 de Estados Unidos ante Bélgica en el Mundial de Brasil 2014, en el que estableció un nuevo récord en Copas del Mundo con 15 paradas en un sólo partido. Howard ataja en el Everton de la Premier League inglesa. AGENCIAS t

[EL DATO]

Fotos: gettyimages

Tim Howard se unió a la lista en la que se encuentran el exdefensa Marcelo Balboa (1992, 1994), el exarquero Kasey Keller (1997, 1999 y 2005), y los delanteros Landon Donovan (2003, 2004, 2009 y 2010) y Clint Dempsey (2007, 2011 y 2012).

Feliz por volver al Tricolor Después de cuatro años de ausentarse con la selección mexicana por motivos personales, el delantero Carlos Vela regresó con gran efectividad y aseguró sentirse contento por su regreso con el Tricolor. A través de su cuenta oficial de Twitter, el atacante de la Real Sociedad manifestó su alegría por volver a vestir la playera del representativo nacional: “Ya de regreso en Donosti y muy contento de haber vuelto a jugar con la selección, muchas gracias a todos por el apoyo”. Vela Garrido es la nueva esperanza de gol de la afición mexicana. AGENCIAS t

Reemplazo para Layún La directiva del América estaría buscando reemplazo para el defensa Miguel Layún, quien estaría en conversaciones con un club europeo. Miguel Samudio (foto), lateral paraguayo del Cruceiro de Brasil, podría ocupar su lugar. AGENCIAS t

CARLOS VELA.

Mourinho quiere a Reus Además de ser un cómodo líder en la Premier League, el Chelsea también quiere sorprende en el próximo mercado de pases, ya que por un pedido de José Mourinho, los ‘Blues’ buscarían contratar a Marco Reus, la estrella del Borussia Dortmund. Además del Chelsea, se sabe que el Real Madrid y el Barcelona también están interesados. Reus tiene una cláusula de rescisión de 31 millones de dólares, sin embargo el Chelsea está dispuesto a pagar una buena suma de dinero así como el pase del futbolista André Schürrle. El atacante del Borussia Dortmund tiene contrato con el cuadro amarillo hasta junio del 2017 y su valor en el mercado es cerca de 62 millones de dólares. AGENCIAS t

MARCO REUS.

PETR CECH.

Se acerca al Arsenal El Arsenal habría llegado a un acuerdo con el Chelsea para que el portero Petr Cech (32) sea transferido en el próximo mercado de pases. Según señala la prensa inglesa, los ‘Gunners’ pagarían cerca de 13 millones de dólares por el portero, quien esta temporada no ha tenido muchos minutos en el cuadro ‘Blue’ y cambiaría de club en busca de continuidad. El portero está de acuerdo con un probable traspaso ya que desea llegar con buen ritmo futbolístico para la próxima Eurocopa 2016. AGENCIAS t

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

deportes

MLS se reparte ex jugadores de Chivas USA El FC Dallas reclutó al portero Dan Kennedy como la primera selección en el traspaso organizado por la MLS, de futbolistas que jugaban en las Chivas USA, el club californiano que desapareció el mes pasado de la liga. Siete futbolistas ya fueron contratados al cierre de esta edición. El New York City FC, que se incorpora a la liga la próxima temporada junto con el Orlando City, se quedó con Matthew Dunn. Sporting Kansas City y NUeva Inglaterra decidieron no contratar jugadores, mientras que DC United fichó al volante Thomas McNamara.

Montreal aprovechó para obtener al zaguero Donny Toia; Orlando se abstuvo; Colorado seleccionó al delantero Caleb Alvert, y San José optó por el atacante Kristopher Tyrpak. Toronto se quedó con el volante Marco Delgado. Los equipos que contrataron a los jugadores de Chivas USA se responsabilizan por cubrir los pagos que se les adeudan para el 2015 y deben ejercer opciones contractuales. Los jugadores que no fueron contratados podrán ingresar a otras dos opciones de ‘draft’, el 10 de diciembre. AGENCIAS t

Lesionado otra vez El técnico del Manchester United, el holandés Louis Van Gaal anunció que el delantero colombiano, Radamel Falcao volvió a lesionarse y estará fuera de las canchas un par de semanas más. La buena noticia es que ya están recuperados el portero David De Gea, Ángel Di María y Michael Carrick. AGENCIAS t

RADAMEL FALCAO GARCÍA.

Deportes

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

Ganará más que G i s s e M y CR7

iancarlo Stanton (25) ha firmado el contrato más lucrativo de la historia para un deportista estadounidense. El beisbolista firmó por 13 temporadas con los Miami Marlins a cambio de 325 millones de dólares. Stanton, de ascendencia boricua, ganará un promedio de 25 millones de dólares por temporada. De esta forma, el beisbolista superó en salario por año a las actuales estrellas del fútbol, como Lionel Messi (20 millones) y Cristiano Ronaldo (17 millones). El acuerdo incluye una cláusula que impide cambiar al jugador, quien tiene la opción de rescindir después de seis años. Stanton fue dos veces All-Star y en la última temporada terminó segundo, para el premio de MVP (Jugador Más Valioso) en la Liga Nacional. AGENCIAS t

[EL DATO]

Inicia pesquisa sobre analgésicos

El español Fernando Alonso (bicampeón mundial) dejará Ferrari y será reemplazado por el cuatro veces campeón del mundo Sebastian Vettel en la próxima temporada de la Fór-

mula Uno, informó la escudería italiana. El piloto alemán, actualmente con Red Bull, firmó un contrato por tres años y será compañero del campeón del mundo del 2007 Kimmi Raikkonen, a partir del próximo año. Se espera que Alonso fiche por McLaren, el equipo en el que pasó una tempestuosa temporada en 2007. AGENCIAS t

Fotos: gettyimages

Dejará Ferrari

Piloto español será reemplazado por Sebastian Vettel

KOBE BRYANT.

Sigue rompiendo récords El pasado 18 de noviembre, el escolta estrella de Los Angeles Lakers, Kobe Bryant, llegó a los 32 mil puntos de por vida como profesional, en el juego que los angelinos ganaron a domicilio a los Atlanta Hawks. Gracias a esa cifra, Bryant pasó a la historia y se coloca a la saga de Michael Jordan en la lista de los cuatro mejores encestadores de todos los tiempos en la NBA. AGENCIAS t

FERNANDO ALONSO. Deja Ferrari después de un periodo de cinco años, en los que consiguió 1,186 puntos, 44 podios y 11 victorias.

Sindicato lo defiende El sindicato de jugadores de la NFL considera que el castigo impuesto por el comisionado Roger Goodell fue sin precedentes, arbitrario e ilegal, y exige –en una carta a los representantes de los jugadores y a su comité ejecutivo– que un árbitro independiente y neutral atienda el caso del ‘running back’ de los Minnesota Vikings. AGENCIAS t

ADRIAN PETERSON.

Antes que Stanton, el jugador mejor pagado de las Grandes Ligas fue el dominicano Alex Rodríguez, quien firmó el convenio más cuantioso de la historia por 10 años y 275 millones con los Yankees de Nueva York, antes de la temporada 2008.

Piden aprobar acuerdo por conmociones La NFL podría buscar litigar hasta las últimas consecuencias si no se logra un acuerdo en el caso por conmociones cerebrales, advirtió Christopher Seeger, uno de los principales abogados de los jugadores que promueve el pacto con la liga, calculado en mil millones de dólares. El trato representaría un acuerdo para miles de demandas en las que se acusa a la NFL de ocultar durante varios años los riesgos de sufrir conmociones cerebrales a fin de que los jugadores regresaran al partido lo más pronto posible.

[EL DATO] Si se llega a un acuerdo judicial entre los jugadores y la NFL, la liga no tendría que revelar la información que pudo haber ocultado. La respuesta de la NFL fue contundente. La liga ha señalado que los reclamos deben atenderse en un recurso de arbitraje, según el convenio laboral. AGENCIAS t

Los cinco equipos que jugaron como visitantes y cuyo personal médico fue interrogado y sometido a revisiones por parte de agentes federales representarían apenas el comienzo de una investigación por parte de la Dirección Estadounidense Antidrogas (DEA). Los equipos cuyo personal médico fue sujeto de la revisión son los 49ers de San Francisco, los Bucaneros de Tampa Bay, los Bengalíes de Cincinnati, los Halcones Marinos de Seattle y los Leones de Detroit. Rusty Payne, portavoz de la DEA, dijo que se eligió a esos equipos para realizar inspecciones simplemente porque jugaban de visita. No se realizaron arrestos y la DEA se negó a comentar si detectó alguna infracción potencial a la ley federal de sustancias controladas. Esto último fue el motivo que esgrimieron los agentes para realizar las inspecciones. La ley federal de sustancias controladas estipula que sólo los médicos y practicantes de

[EL DATO] La DEA investiga la probabilidad de que algunos equipos expidieron recetas a nombre de los jugadores (sin su conocimiento ni permiso) y que los kinesiólogos repartían esos medicamentos y los combinaban en cócteles. enfermería pueden suministrar drogas que se venden únicamente con una receta, y sólo en los estados donde tienen licencia para ejercer su profesión. Asimismo, la ley establece requisitos estrictos para adquirir, almacenar, etiquetar y transportar drogas. Los kinesiólogos que no tengan licencia, infringirían la ley simplemente al portar una sustancia controlada. AGENCIAS t

Mundial de atletismo en Doha El mundial de atletismo del 2019 se realizará en Doha (Catar) tras la decisión del Consejo Directivo de la Federación Internacional (IAAF). Además Doha organizará en el 2022 el mundial de fútbol. AGENCIAS t

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

Deportes

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

Carlos H. Lozano carlos@elmundonewspaper.com

a cantera de jugadores nacidos en el Centro de Texas es cada vez más atractiva para el fútbol mexicano. El equipo CLUB CALOR, que actualmente juega en la segunda división profesional, visitará oficialmente (y por primera vez) dos ciudades texanas: Austin y San Antonio. La caza de talento se dará en diciembre. El cuerpo técnico y el propietario del equipo Calor no visitarán para realizar dos importantes visorías y tienen un objetivo muy definido: descubrir jóvenes talentos del fútbol. EL MUNDO Newspaper dialogó en exclusiva con Stephen Tolman Castellanos, propietario del equipo en sociedad con su padre, sobre las visorías en Austin y San Antonio y el Club Calor.

– ¿Desde cuándo está en operaciones el Club Calor? Desde el año 2000 empezamos en la tercera división y ascendimos en el 2011 a la segunda División Profesional del fútbol mexicano. Desde hace 14 años nos hemos mantenido como club y ahora buscamos talentos en Texas para reforzar el equipo. – ¿Cuál ha sido el máximo logro del club? El haber ascendido a la segunda división profesional, lo que significó un crecimiento para el equipo. En México, esta división se considera profesional y se juegan todos los torneos con el mismo reglamento de la primera división de la Federación Mexicana de Fútbol. La diferencia es que no se permiten jugadores mayores de 22 años y no se permite la inscripción de extranjeros, lo que sí se permite en la división mayor.

fotos: CORTESÍA CLUB CALOR

El Calor llegó al Centro de Texas – ¿Cuál es la sede permanente del equipo? Siempre hemos operado deportivamente en Gómez Palacios (Durango). El club tiene su propia sede y casa club.

las garantías que ofrece el Club Calor? Si cumplen con todos los requisitos y son seleccionados recibirán la invitación oficial para ser registrados e inscritos en el equipo. La segunda etapa es llevarlos con todos los gastos cubiertos por el Club Calor y estarán en la casa club del equipo, con alimentación y hospedaje. Nuestra misión es que jueguen y sean promovidos en el futuro a las siguientes divisiones del fútbol mexicano.

– Qué nos puede decir sobre la nómina actual del equipo, ¿de dónde son los jugadores? Actualmente contamos con una nómina de 30 jugadores de México y estamos enfocados en buscar talentos en el exterior con doble nacionalidad o mexicanos. – ¿Qué resultados obtuvo el Club Calor en el torneo que acaba de concluir? Quedamos en el puesto 12 y no pasamos a los ‘play-offs’. Hemos notado que después del ascenso en el 2011 el equipo sufrió un cambio muy brusco a nivel futbolístico, ya que la segunda división profesional es mucho más exigente y nuestra nómina se desgastó. Ahora sabemos que se necesitan jugadores más experimentados. No habernos reforzado a tiempo nos causó una baja en el rendimiento del equipo y por eso ahora buscamos reforzarlo con miras a mejorar la temporada pasada. – ¿Qué los hace poner la mira en los talentos de esta región? Todo empieza por recomendaciones muy serias del anterior técnico del equipo, el coach Ricardo López Estrada, quien visitó en el 2013 San Antonio y Houston. Nos habló de varios proyectos, equipos y de una gran cantidad de jugadores de origen mexicano que están por buen camino en el fútbol. Atendimos esas recomendaciones y hemos decidido visitar oficialmente Austin y San Antonio, para buscar talentos. Pero ya hemos tenido jugadores de esta región y sabemos de otros que han llegado y que actualmente juegan en equipos, con buenos resultados

– ¿Las visorías en Austin y San Antonio están planificadas para reforzar el equipo con miras a cuál torneo? El torneo apertura 2014 de la segunda división profesional acaba de terminar y el siguiente torneo empieza el 17 de febrero en el calendario del fútbol mexicano, o sea que tenemos el tiempo justo para buscar esos talentos. Haremos tres visorías, dos en Texas y una en México, que empieza el 24 noviembre hasta el 28. Y las dos de Texas están programas y confirmadas los días 1 y 2 de diciembre en Austin y 3, 4 y 5 en San Antonio. en lo futbolístico y como personas. Esperamos que lleguen de esa misma calidad o mejores a las visorías de diciembre.

inscribir extranjeros. Si encontramos talentos en otras posiciones de juego también tendrán su oportunidad.

– ¿Qué tipo de jugadores buscan y en cuáles posiciones? Venimos a ver jugadores nacidos en 1993 y 1994. Tenemos claro lo que buscamos. Necesitamos dos defensas centrales, dos delanteros, un volante de contención y un volante por izquierda. Esas son las prioridades que tenemos para completar y reforzar el equipo. Estos jugadores deben tener doble nacionalidad o nacionalidad mexicana, porque así lo exige la Federación Mexicana en esta división. No se pueden

– ¿Quiénes son parte del cuerpo técnico del Club Calor que llega a estas visorías? Venimos tres personas del Club Calor. Miguel Ángel Salais, quien es el director técnico, Francisco Valdivia el asistente técnico y yo, como representante del club y de mi padre, ya que ambos somos dueños del club. Es una visoría oficial y la primera de varias que haremos en el futuro. – De encontrar los jugadores que están buscando ¿cuáles son

– A estas visorías en territorio texano ¿quiénes pueden llegar? Es una invitación abierta

Stephen TOLMAN.

[EL DATO]

Las visorías en Austin son gratuitas el 1 y 2 de diciembre a las 5pm. en el campo de fútbol conocido como ‘Chicano Park’ del Pan American Recreation Center (2100 E. 3rd Street, Austin, TX 78702). Para saber más del Club Calor visite facebook.com/clubcalor. a todos los jugadores que piensen que pueden tener el nivel y talento necesario para entrar en la élite del fútbol de la Segunda División Profesional. En Club Calor les daremos todas las garantías necesarias para su progreso en el fútbol, por supuesto si tienen las condiciones y talento que buscamos. t

www.elmundonewspaper.com

Dr. Juan Antonio López Benedí

Amor y fantasía (2) Veamos el caso de un “Romeo” que declara su amor intenso y su pasión, con la suficiente vehemencia y tacto como para subyugar a una mujer. Se trata de un hombre joven, de agradable aspecto y facilidad de palabra. Cree dominar aquello que lo hace irresistible. Consigue combinar el grado justo de seguridad y timidez. Mira fijamente y con ternura a la mujer que desea. Se confiesa seducido irremediablemente por la inteligencia, la belleza y el trato de esa mujer. Pero dice no sentirse merecedor de ella. Deja tales comentarios en el aire y continúa hablando de lo que a ella le interesa: moda, deporte, películas o espiritualidad. Él ya sabe cuál es el tema importante porque se lo preguntó directamente. Pasado un tiempo expresa, como en un suspiro pasajero, lo feliz que sería teniendo a su lado a una mujer como ella. Después sigue conversando y la trata con respeto y gentileza, hasta que llega el momento de despedirse. Él, entonces, dice que desearía besar sus labios pero que no lo hará; es demasiado pronto. Deja un casto beso en su mejilla y hace amago de retirarse, dejándose retener por ella. Descubre ese brillo especial en sus ojos y sonríe con ternura, hasta que es ella quien pone un beso en sus labios. Entonces se deja arrastrar por la pasión. Haciéndose pasar por su esclavo, se convierte en su dueño. Cuando él descubrió su don se sintió poderoso. Logra satisfacer su deseo. Pero ¿se trata de verdadero amor, por más que la mujer en cuestión lo crea y cada día se sienta subyugada por él? Tal vez muchos piensen que esto no importa; que lo importante es el resultado. ¿Qué piensas tú? t desbloqueo-emocional.com www.facebook.com/Dr.JuanA.L.Benedi

Guapo a los 45 Redacción El Mundo

ucir guapo y atractivo en nuestra cuarta década de vida parece ser para algunos algo imposible y para otros todo un sacrificio, pero lo más importante es saber que sí se puede. Todo depende del comportamiento, actitud y estilo de vida que llevamos. Los

hombres que hoy que no realizan ejercicios, amanecen de fiesta todos los fines de semana, viven agobiados por múltiples problemas que no logran solucionar y llevan una vida muy agitada, difícilmente podrán llegar a lucir hermosos y atractivos a los 45 años. “Todos los hombres desean ser adultos atractivos, pero no todos lo logran. Tú puedes ser uno de ellos si comienzas

1 2 3 4

. Realizar ejercicios constantemente o por lo menos realizar caminatas, paseos en bicicletas, patinar, nadar o actividades que impliquen una actividad física.

. Alimentarse bien, eso implica comer a las horas adecuadas, comer sano evitando las grasas y químicos de cualquier tipo, consumir más frutas hortalizas y verduras evitando las carnes rojas. . Dormir 8 horas diarias como mínimo en un ambiente de comodidad, armonía y tranquilidad. Deja las distracciones tecnológicas fuera de la cama. . Tratar de llevar una vida alejada de preocupaciones derivadas de delitos, deudas y asuntos que perturben la paz y tranquilidad personal.

a trabajar en ese aspecto desde hoy. Si comienzas cuando eres joven, será más fácil”, dice el diseñador y asesor de imagen Segundo Ortiz. Acá te presentamos las recomendaciones de Ortiz para lucir guapo pasados los 40 y no creas que solamente Keanu Reeves (50), Johnny Depp (51), George Clooney (53), Kevin Costner (60) y Pierce Brosnan (61) tienen ese privilegio. t

5 6 7 8

. Mantener el cuidado personal: cabello, dentadura, uñas, la piel y sexualidad controlada. Aunque lleguen las arrugas y las canas, mientras más pulcro te mantengas, mejor será tu apariencia. . Evitar el consumo constante de bebidas alcohólicas, drogas y tabaco. . Consumir vitaminas y minerales ya que el cuerpo en la medida que gasta energías también necesita reponerlas.

. Si tienes piel seca o tendencia a las arrugas, utiliza contorno antiarrugas, no tengas miedos, ni prejuicios si quieres retrasar las marcas del tiempo.

Tomar café y el deporte El día empieza cuando sostienes tu taza de café. Esos nubarrones de somnolencia se disipan sorbo a sorbo. Sí, el café es una fuente de energía imprescindible para muchos. Además, es una de las sustancias farmacológicas más utilizadas por el hombre y pese a que nos parezca de lo más normal incluirla en nuestro día a día, hasta el 2004 formaba parte de la lista de sustancias dopantes y prohibida del Comité Olímpico Internacional.

Entrenador incansable Se ha teorizado mucho sobre cómo la cafeína afecta al rendimiento deportivo y durante mucho tiempo se creyó que ayudaba a quemar grasas. Pero esta hipótesis ha sido descartada: el café no es un quemagrasas. Lo que sí es cierto es que disminuye la sensación de

[EL DATO]

Fotos: shutterstock

ENTRE

HOMBRES

hombres

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

fatiga, por lo que en algunos casos puedes alargar el entrenamiento y no pasarlo tan mal cuando tienes un día en que sientes que cuentas con muy poca energía. Se ha comprobado que los efectos beneficiosos de la cafeína suceden cuando se consume de 3-6mg/kg (para un hombre de 70kg de 210-420mg). Una dosis superior no aumenta más sus beneficios y sí que tiene efectos secundarios, ya que puede generar insomnio, problemas gastrointestinales, aumento de la frecuencia cardiaca, ansiedad, etc. En el caso de los ejercicios aeróbicos, notarás mucho más sus efectos. Incrementa el tiempo en que se realiza un esfuerzo y mejora nuestra percepción del esfuerzo, siendo más útil para quienes están en forma y tienen tiempo entrenando. En el caso de los efecto anaeróbicos, sus efectos son menos evidentes. Aumenta la velocidad y disminución de la fatiga. También puedes hacer más repeticiones y con más peso. AGENCIAS t

El efecto máximo del café se da a los 60 minutos de su consumo y sus efectos varían en cada persona, así como la velocidad de eliminación, que puede oscilar entre 2.5 y 10 horas.

En blanco y negro Tenemos la teoría de que el color blanco combina con todos los colores. Sin embargo, debemos intentar evitar combinarlo con los colores claros, es decir, amarillo claro, verde claro, etc. Para un traje suele ser apropiado el color blanco en ambientes más calurosos y tropicales. Combina con prendas de colores más oscuros, siempre acertarás. Una cosa debe quedarte clara: El color blanco te hace ver más gordo. El negro es, en cambio, conocido como un color simpático: combina perfectamente con todos los colores, te hace más delgado pero, intenta evitar tonos muy oscuros, como pueden ser el azul noche o marrón oscuro. Evita, además, llevar distintos tonos de negros. El negro es el color de la elegancia, aprovecha este color para ocasiones especiales. Especialmente en esta época, si optamos por un abrigo negro, un pantalón gris plomo, puedes darle personalidad a tu atuendo con un par de zapatos rojos, una bufanda naranja o una camisa lila (no todos juntos). No vayas de ‘total black’, por lo menos no todo el tiempo. REDACCIÓN EL MUNDO t

¿Las mujeres huelen mejor que nosotros? Aunque es un sentido que se va perdiendo con la edad, son las mujeres las que tienen una mejor capacidad olfativa que los varones; situación que se deriva de su genética y características anatómicas, de acuerdo a un estudio denominado Olfacat. Sin embargo, ¿esto también determina que los hombres tengan un olor más intenso que las mujeres? Es un conocimiento popular que las mujeres huelen mejor que los hombres, pero, ¿realmente es cierto y por qué sucede? De acuerdo a científicos de Firmenich, una empresa en Ginebra dedicada a investigar sabores y olores, esto se debe a que los hombres secretan altos

niveles de un ácido graso inodoro que libera un olor caseoso cuando se expone a enzimas producidas por las bacterias de las axilas. Los hombres tienen una mayor ingesta de bebidas alcohólicas y fuman más que las mujeres. De acuerdo con el dermatólogo Manuel Fernández, estos elementos tóxicos pueden producir mal olor. De acuerdo a un artículo publicado en Livescience, el olor almizclado de los hombres se debe a un químico que éstos producen en mayor cantidad que las mujeres: androstenol, el cual se encuentra íntimamente relacionado con los niveles de testosterona. AGENCIAS t

Gel para calvos ¿El gel para el cabello provoca calvicie? Esta pregunta es bastante frecuente en muchos de nosotros, ya que este es un producto esencial para lograr un buen peinado. El gel para el cabello se hizo popular en la época de los años 50 y con el tiempo se ha vuelto muy necesario. Sí existe una relación directa entre la calvicie y el uso de gel para el cabello. Diversos estudios demuestran que la densidad del gel se adhiere al cuerpo

cabelludo y evita que este respire. Esto provoca que los folículos pilosos mueran poco a poco. Además, los fijadores en gel contienen alcohol. Esto hace que irriten el cuero cabelludo. Para lograr un peinado a la moda y que tu cabello no se mueva de su sitio, lo más recomendable es el uso de ceras, espumas, lacas y geles libres de alcohol y consistencia suave. Aplicar estos productos hará menos daño y te hará lucir bien. AGENCIAS t

Hombres con dolor de parto Más de alguna vez hemos escuchado a una mujer decir “no hay dolor igual al de dar a luz “. Es el debate constante entre hombres y mujeres al momento de cuestionar quién de los dos reúne todas las condiciones para coronarse como el más valiente ¿Será que podremos descubrir ese umbral de dolor saltándonos el proceso de parto? Un hospital chino pretende hacer causa común con todas las mujeres que

han vivido este doloroso proceso y desafía a los hombres a experimentar lo que se siente al dar a luz, a través del uso de una máquina que estimula las sensaciones y simula los dolores de parto. Según señala el hospital, no hay efectos secundarios en su uso por lo que no se considera peligrosa. Un hombre que lo probó intentó explicarle a su esposa lo que sintió: “me dolía hasta el corazón y los pulmones, mu-

cho dolor”, dijo. A lo que ella respondió, “ ¿de verdad estás sintiendo lo que sentimos nosotras?”. Se trata de una innovación en materia de sensaciones puesto que, el objetivo de la propuesta es que los hombres sientan, en primera persona, el mismo umbral de dolor de las mujeres cuando traen bebés al mundo, incluyendo contracciones y molestias cercanas a la realidad femenina. AGENCIAS t

Toyota Tundra, fuerza para lo que queremos Enrique Kogan La Toyota Tundra se ensambló en Princeton, Indiana hasta el 2009, hasta que se mudó a San Antonio y es la única ‘pick up’ de tamaño completo fabricada en Texas, donde las camionetas sirven para muchos propósitos y se han convertido en una parte integral de la cultura del estado. El Toyota Tundra es una camioneta de tamaño completo que se ofrece en dos estilos de carrocería: dos puertas de cabina regular y la extendida de cuatro puertas de doble cabina. Estos estilos de carrocería se mezclan entre dos distancias entre ejes y tres longitudes de cama, cama corta de 5.5 pies, cama estándar de 6,5 pies y 8,1 pies de cama larga. Taxis y CrewMaxes Asiento doble cin-

co o seis años, dependiendo de cómo se les equipa. El equipo estándar en los modelos de cabina SR regulares de nivel de entrada incluye rines de acero de 18 pulgadas, un mate paragolpes delantero inferior negro, un portón trasero amortiguado; control de crucero, tapicería de tela, un asiento 40/20/40-split con cuatro vías de ajuste manual para el conductor, un dos tomacorrientes de 12 voltios, teléfono Bluetooth y conectividad de audio, una pantalla táctil de 6.1 pulgadas, cámara de vista trasera; y un sistema de audio de cuatro bocinas con reproductor de CD y las en-

tradas auxiliares de audio USB. La versión Limited añade llantas de 20 pulgadas de aleación, espejos laterales con calefacción cromados, una más elegante parrilla del billete de plata, el sistema de la cama-rail, doble zona de control de clima automático, volante

forrado en cuero, tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción, una ventana trasera corrediza, un espejo retrovisor con atenuación automática, sistema de navegación y el sistema ‘Entune’, la aplicación de teléfono inteligente con accionamiento eléctrico. t

Precio: Desde

$31,748

Autos que se incendian Enrique Kogan Cinco SUV basadas en el Chevy Trailblazer presentan un riesgo de incendio en caso de un corto circuito. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras ha emitido un retiro para los SUVs de GM. En realidad, es una actualización de un retiro de un producto anterior que se anunció en junio de este año. Pero ahora hay un asesor de seguridad que publicó algo fundamental y llamó la atención. Un cortocircuito puede ocurrir cuando los vehículos afectados no estén andando. Es decir, usted puede dejar parado su vehículo dentro de sus casa y cuando regrese se puede encontrar con su casa y su vehículo en llamas. Ya nadie querrá dejar a su

mascota encerrada en un Trailblazer, mientras está de compras. Pero claro, esto no pasa en todos los modelos que se retiran, sólo son algunos. Llaman a retiro a todos por precaución. “Como medida de precaución, se recomienda a los propietarios estacionar fuera hasta que se haya reducido el riesgo”, dijo la NHTSA en su sitio web. Este problema, se dice, que se debe a la corrosión. En junio NHTSA solicitó un retiro de cinco SUVs de GM, incluyendo el Chevrolet Trailblazer, Buick Rainier, GMC Envoy y Isuzu Ascender, construidos para los modelos de los años 2006 y 2007. El retiro del mercado incluye también la de los modelos GMC Envoy XL a partir del año 2006, Chevrolet Trailblazer EXT y los modelos de Saab 9-7X desde el 2005 hasta el 2007. t

deportes

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

AUTO CASA • VIDA COMERCIAL ●

●

No Checamos Crédito. No se Requiere Licencia de Texas. Amigo Contratista: Te ayudo a conseguir el mejor precio para tu General Liability

Necesito Moflero Mecánico con experiencia y herramientas propias. Rafael (512) 251-8003 aplicar en persona

15200 FM 1825 en Plugerville

Vendo 2012 Dodge Charger Excelente! Gilma (512) 454- 9138 Vendo 2006 GMC Sierra 3500 Llamar a Irene (512) 454-9138

COMPRAMOS carros chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en efectivo el mismo día de $100 a $1000 (512) 801-8045 Sin título sólo si eres el dueño

Tengo carros y camionetas que puedo financiar desde $700 de enganche y $350 por mes. No requiero crédito, cualquiera puede calificar. Para más info (512) 441-1600

COMPRAMOS autos para partes

Pagamos en Efectivo y Muy Bien de $270 a $700 por los autos chatarra o para partes.

Sólo con título y los recogemos el mismo día

(512) 828-1709

Jesús González

5307 W. Hwy 290 #8 • Austin, TX 78735 Oficina (512) 402-6860 • Cell (512) 981-9510

Vendo troquita para trabajo 2012 Chevy Colorado, cab 1 1/2, 4 cil, 86K millas con camper y gabinete para herramienta, portaescaleras, puedo financiar con sólo $1,500 de enganche “inicial” Hábleme para más información (512) 945-0044

Vendo partes usadas para camionetas y carros. Abrimos los 7 días de la semana (512) 247-2442

SE COMPRAN CARROS VIEJOS con título, sin título y se paga en EFECTIVO (512) 696-3087

GENTE C www.elmundonewspaper.com

Las ‘confidencias’ de Alejandro El próximo 9 de diciembre saldrá a la venta el disco ‘Confidencias Reales’ del cantautor Alejandro Fernández. La placa fue grabada en vivo en junio pasado cuando el intérprete de ‘Me dediqué a perderte’ hizo historia en Madrid, España, al convertirse en el primer artista de pop mexicano en presentarse en el Teatro Real. ‘Confidencias Reales’ es un disco donde se reeditan los temas de su última producción de estudio, ‘Confidencias’ y otros éxitos de su carrera como ‘Canta Corazón’ y ´Se me va la voz’. El concierto y el disco contaron con el acompañamiento de la Orquesta Sinfónica, pero también por una banda de mariachis, algo jamás visto en ese auditorio. Durante ese concierto, Fernández también versionó el tema ‘Te Amaré’, que Miguel Bosé hizo famoso en los años 90, pero que ahora se convierte en el promocional de ‘Confidencias Reales’. “¡Con todo el cariño y el esfuerzo del mundo! ¡Desde España para el mundo! Los dejo con #confidenciasreales”, comentó Alejandro en Twitter cuando lanzó un video que resume algunas escenas del concierto, como abrebocas al lanzamiento del disco. REDACCIÓN EL MUNDO t

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

Cristian Castro visita Texas con su nueva gira

Este periódico es 100% reciclable

El intérprete de ‘Volver a Amar’ ofrecerá un concierto inolvidable el 2 de diciembre en el Arena Theatre de Houston

omántico, bachatero, roquero y ranchero, así llegará Cristian Castro a Texas para ofrecer un espectáculo donde demostrará sus dotes de cantante, de actor, algo de bailarín, de conquistador y hasta de parlanchín-bromista. Mucho ha dado de qué hablar en el último año; desde sus fotos en tanga, hasta el nacimiento de su hija Amy, el cantante mexicano ha ocupado titulares de la prensa internacional, pero nada ha opacado su éxito musical.

Así lo demostrará el sábado 13 de diciembre cuando presente su concierto en el Arena Theatre en Houston. “Reflexiono que pues sí, la gente puede tener la idea de mí de que puedo hacerme el payasito, o que quiero llamar la atención. La verdad no soy bueno hablando, me gusta poco dar entrevistas. Creo que finalmente lo que me importa es cantar. Muchas veces la gente que me tiene en un concepto que no es y eso no me importa. En realidad, no tengo intenciones de sorprender a nadie con mi vida. De la única manera que

[EL DATO] 2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500 Austin TX. 78741

¡Consulta GRatIs! Desde San Antonio llame Gratis

1-800-989-4992 Servicio las 24 horas

(512) 444-0025

los quiero sorprender, es cantando. Yo lo que veo es mi parte musical, me gusta mucho, ver que en el escenario puedo complacer al público”, aseguró recientemente el intérprete de ‘Yo Quería’ a un medio internacional cuando le preguntaron por sus constantes controversias. Éxitos como ‘Lloran las rosas’, ‘Ángel’ y ‘Por Amarte Así’ serán parte del atractivo show, donde hasta los mariachis acompañarán al artista. Para información, reservación y compra de boletos, marca el (713) 772-5900. REDACCIÓN EL MUNDO t

Ganar boletos para este concierto, danos un ‘like’ en Facebook.com/elmundonewspaper. ¡Sólo El Mundo! te da más…

Heriberto Martínez The Martinez Law Firm, P.C.

• DIVORCIOS • CUSTODIA • MANUTENCIÓN • CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES • DEFENSA CRIMINAL • LIBERACIÓN Lic. Antonio Lic. Heriberto H.Velasco DE LA CÁRCEL Ed Martínez Licenciado en Derecho Mexicano

gettyimages

SECCIÓN

2 GENTEYMÁS

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

‘Tierra de Reyes’ se estrena el 2 de diciembre

Amando a los

enemigos Amor, venganza y traición son los ingredientes de la nueva producción de Telemundo

Marlon Gómez mg@elmundonewspaper.com

e estrena ‘Tierra de Reyes’ el próximo 2 de diciembre a las 9pm., reúne a los galanes Aarón Díaz, Gonzalo García Vivanco, Christian de la Campa y Fabián Ríos para protagonizar esta historia junto a las hermosas y talentosas Sonya Smith, Ana Lorena Sánchez, Kimberly Dos Ramos y Scarlet Gruber, quienes dejarán a más de uno con la boca abierta. ‘Tierra de Reyes’ es una nueva versión de la conocida novela colombiana ‘Pasión de Gavilanes’ y cuenta la historia de los hermanos Gallardo, Ar-

de conversar con sus protagonistas. Protagonistas. Gonzalo García, Aarón Díaz y Chistian de la Campa son los galanes de la historia. “Siempre hay una responsabilidad, sin importar el personaje que En eso coincide la también protagoestás interpretando. Éste no es un juego el líder de la familia. “Él quiere sacar a individual, es un juego en equipo con su familia adelante; es trabajador, con nista Ana Lorena Sánchez; “El odio y el los que están detrás y frente a la cámara. buenos principios y siempre está a fa- rancor drenan las energías y pierdes el Cada persona debe estar involucrada al vor de la justicia, me gustaría pensar tiempo en cosas que no son importantes. Yo también creo en el karma: como 100% para que un proyecto trascienda. que algo tengo de eso”. Sin embargo dice que afortunada- te trata la gente es su karma, como reHay muchas telenovelas, pero trascienden las que tienen un equipo en sintonía mente, también tiene grandes diferen- accionas tú es el tuyo”, afirma la guapa que pone su mayor esfuerzo” dice Aarón cias con el personaje “su hermana muere mexicana quien al interpretar a Sofía Díaz al referirse al secreto del éxito y la y busca vengarse de la familia que hizo del Junco asume el segundo rol estelar esto. No es mi estilo ni esencia la vengan- de su carrera. responsabilidad de tener el rol estelar. “Me gusta mucho que Sofía es una El actor, considerado uno de los za, cuando alguien le hace daño a otro o rostros más guapos de la televisión te hace daño, no tienes que hacer nada. mujer muy fuerte. Pese a las circunslatinoamericana, interpreta a Arturo Creo en el karma, eso se va a regresar. Por tancias difíciles que ha vivido, sigue Gallardo, un personaje al que describe eso trato de no hacer mal y a quienes me luchando y creyendo en el amor. Es como un hombre huérfano; es el mayor hacen mal los ignoro por complete. Ya les amante de la justica, no se calla, cada vez se defiende más, tiene muy arraillegará lo que les toca”. de cuatro hermanos y gadas sus convicciones en el amor y la familia. Tiene una comunicación enorme con la naturaleza”, dice y afirma que se parece a su personaje en el amor por los animales. producción, en la fotografía y la edición que la “Amo todos los animales, menos las hacen más atractiva. “Lo más difícil, pero intecucarachas, las ratas y los alacranes; resante, es interpretar a un personaje fuerte y creo que son tres que me pueden dar determinante. A lo largo de mi carrera he hecho fobia, pero de resto todos me gustan, papales muy tiernos y dulces, pícaros… muy hasta las víboras. Los caballos son preniñas. Es la primera vez que me enfrento a un ciosos”, dice que ha disfrutado las múlpersonaje con tanta fuerza y rigidez”, comentiples escenas a caballo que ha grabado ta la guapa Gruber sobre su experiencia. para esta producción. Mientras tanto, con Christian de la CamAna Lorena también cuenta que, pa revela que se unió al proyecto una vez que pese a su amor por la naturaleza, en estos momentos no puede tener maslas grabaciones ya habían comenzado, lo cual cotas, aunque está pensando en adoplo retó a crear el personaje en poco tiempo, tar pronto a un gato. Ella creció en un pero “disfruto su forma de ser, siempre terhogar con perros, peces y hasta tuvo un mina en situaciones incómodas y graciosas”. puerco espín. t

turo, Samuel y Flavio, quienes intentarán hacer justicia por la muerte de su hermana menor, presuntamente asesinada por el hacendado Ignacio del Junco. Los tres hermanos lograrán infiltrarse en la vida de esta adinerada familia trabajando como obreros en el Rancho del Junco, donde darán inicio a sus verdaderos planes. En medio del conflicto y la sed de venganza, los hermanos caerán en su propia trampa al enamorarse de las tres hijas de Cayetana Belmonte del Junco, Sofía, Andrea e Irina. La nueva producción de Telemundo se graba en Houston y Miami; fue en esta última ciudad donde el elenco sostuvo un encuentro con los medios internacionales y EL MUNDO Newspaper estuvo invitado, donde tuvimos la oportunidad

ANA LORENA SáNCHEZ.

Durante el encuentro con los actores también pudimos conversar con Christian de la Campa y Scarlet Gruber (foto). Entre bromas, el ex mister dice que uno de los valores agregados de esta adaptación es Aarón Díaz. “No conozco la historia original, porque quise hacer una interpretación de lo que yo viera, no copiar nada. Telemundo siempre hace buenos proyectos y adaptaciones”, apunta mientas Scarlet agrega que “la historia puede ser similar, pero la química (del elenco) es muy particular y va a traspasar las cámaras”. Los actores también comentaron que ‘Tierra de Reyes’ cuenta con nuevas tecnologías en la

FOTOS: CORTESÍA

‘Remake’ con química

Regresa Lauryn Salvador “El Chavita” Munguia La talentosa y controversial cantante, actriz y productora Lauryn Hill, considerada como ‘La Nueva Reina Internacional de la Música Negra’, ofrecerá un atractivo concierto el próximo 7 de diciembre en el escenario de Emo’s de la ciudad de Austin. Su álbum debut, ‘The Miseducation of Lauryn Hill’, fue lanzado en 1998 y sacudió los premios Grammy, después de haber sido nominada en 11 categorías y ganar 5 de ellas, incluyendo Álbum del Año. De esa producción se desprende el aclamado éxito ‘Doo Woop (That Thing)´. De hecho, la placa fue colocada en el puesto 37 de la lista Vh1 de los mejores álbumes de la historia. Hill es caritativa, activista y con-

trovertida; en 1996 recibió un Essence Award por su ayuda a refugiados de Kenia y Uganda. En 1999 la revista Ebony la ubicó entre los 100 afroamericanos más influyentes en el mundo. Actualmente Lauryn Hill, madre de seis hijos y a punto de llegar a los 40, está de gira y las entradas a sus conciertos, en la mayoría de los casos, están agotadas. Para alguien que lleva 16 años sin publicar un álbum con material inédito, resulta increíble. Stubb’s se encuentra en el 801 Red River St., en Austin (TX 78701). Para informes y boletos comunícate al (512) 480-8341 o visitan stubbsaustin.com. t

La nueva sensación grupera Vladimir Ramírez Luis Miguel Coronel Gámez nació en Tucson, Arizona, un 3 de febrero de 1996. Sus padres son de origen mexicano y él es el menor de tres hermanos. Su abuelo materno o “Tata”, como él mismo lo llama, fue una de las primeras personas que lo inspiraron a cantar, ya que ambos interpretaban temas en la mayoría

Luis Miguel Coronel Gámez.

Pingüinos espías a la conquista Skipper, Kowalski, Rico y Private, los cuatro pingüinos espías de ‘Madagascar ya tuvieron su propia serie de televisión, pero llegó la hora de conquistar la pantalla grande. Los pequeños personajes llegarán a los cines de todo el país en el fin de seman a del Día de Acción de Gracias con la cinta ‘Pengüins of Madagascar’, que hará reír a grandes y chicos. AGENCIAS t

de fiestas familiares. Su pasión por la música nació desde muy pequeño y a los 6 años cantaba temas cristianos en el coro de la iglesia. “Me subía y me aprendía las canciones de volada y las cantaba así corriendo”. Su inquietud por cantar fue creciendo cada día; al pasar el tiempo más personas elogiaban sus temas y se convertían en sus admiradores. Su popularidad en las redes sociales lo ayudaron a ser “descubierto” por la compañía disquera DEL Records. Ángel Del Villar, presidente de dicha casa discográfica, supo enseguida del éxito que tendría esta revelación juvenil y por eso no dudó en darle un contrato de exclusividad. Luis ya ha compartido el escenario con grandes celebridades como Los Recodos, Recoditos y Gerardo Ortiz. El joven intérprete sueña con terminar sus estudios, sacar adelante a su familia, convertirse en un astronauta y ser el primer cantante en interpretar temas en el espacio. Este joven compositor estuvo de visita en la ciudad de San Antonio y EL MUNDO Newspaper dialogó con él. ¿Es cierto que escogiste entre el boxeo y la música? La música es una pasión que siempre he tenido. Me

gustaba también el boxeo y lo practicaba constantemente, pero al llegarme esta oportunidad tomé la decisión de enfocarme en mi carrera y gracias a Dios me ha ido muy bien y el público ha recibido muy bien mi propuesta musical. ¿Qué nos cuentas de “Quiero ser tu Dueño”? Es mi segundo trabajo discográfico; es un álbum muy romántico, con composiciones de Luciano Luna y mías. La canción homónima es una composición propia, hecha a raíz de una vivencia personal con una chica. Es un disco hecho con mucho cariño y profesionalismo para todo mi público. ¿Te consideras una sensación en las redes sociales? Bueno me gusta compartir mis vivencias con mis fans y amigos; tratamos de mostrar lo que hacemos, mis conciertos, lugares que visito, pero todo se hace con mucho respeto y cariño para mis seguidores, tratando de estar más cerca de mi público y convivir con ellos. ¿A que se debe tú éxito? Mucho trabajo y perseverancia. Se siente muy bonito saber que tantas personas te quieren, las fanáticas que se van hasta el fin del mundo para conocer a ese artista que admiran, a su ídolo. Esto me llena de mucha alegría y a diario me da más ganas de entregar lo mejor de mí, en mis canciones. t

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

Anuncie su evento en esta sección. Para más información, contáctenos en:

EL MUNDO NEWSPAPER

2112 E. César Chávez St. Austin, TX 78702

(512) 467-8636

Boda navideña ¿sí o no? L

as celebraciones de Navidad se han acercado y traen consigo un clima muy frío y bueno. Si eres suertudo, te tocará contemplar un invierno blanco, lleno de nieve y tal vez te preguntes por qué hago una descripción de la época de fiestas. Bueno, con la llegada de esta estación también empieza el final de la tan concurrida temporada de bodas, pero no me malentiendas, eso no significa que no pueda celebrarse una romántica, blanca y hermosa boda durante el mes de diciembre. Si tú amas el frío, te encanta lucir hermosos abrigos, un ambiente lleno de velas y una dosis extra de positivismo y emoción de la gente que te rodea, es la temporada perfecta para tu boda. Sin embargo, como no es una época que precisamente se

distinga por ser la más concurrida en eventos personales, sino en la celebración de la Navidad y el Año Nuevo, te presento los pros y contras de casarte durante las fiestas navideñas.

PROS: 1- Disponibilidad de Locaciones: Mientras muchas parejas prefieren una temporada primaveral y de otoño, las agendas están sumamente saturadas en ese lugar donde tú quieres casarte, el invierno es una temporada baja en bodas, eso significa que hay más fechas disponibles en ciertos lugares. 2- Precios más accesibles: Con la temporada baja vienen las ofertas y buenos precios de algunos proveedores para mantener su agenda activa, así que hay que aprovechar. 3- Fotografias increíbles: las bodas de invierno cuentan con esa mágica ambienta-

Fotos: cortesía

Elizabeth López

ción y en muchas ocasiones con ese romance de bosque. Si te toca nieve, tendrás unas fotografías y video espectaculares de tu boda. 4- Entusiasmo extra de los invitados: Puesto que diciembre es un mes festivo, la gente tiende a estar predispuesta a la celebración que les cause alegría. Puedes esperar una boda con exorbitante entusiasmo que la hará épica. 5- Ese detalle que todos recordarán: Varias veces he mencionado que los novios buscan que su boda sea aquella que haga suspirar a todos y nunca olviden. Las bodas de diciembre pueden ser concurridas, pero poco comunes y eso, mi amiga, es algo que no se les olvidará.

CONTRAS: 1- Diciembre y sus posadas: Con la magia de la temporada también vienen los feste-

jos de Navidad, la gente suele tener una agenda apretada así que es un factor a considerar si decides celebrar tu boda en diciembre. Siempre hay una posibilidad de que algunas personas te cancelen por otros compromisos. 2- El clima: Puede ser un factor para que algunos de tus invitados no se sientan tan animados en asistir, pues a muchas personas el frío no les agrada mucho. 3- El gasto de las fiestas: El factor económico de estas fechas es algo que puede hacer que tus invitados no se sientan preparados para ir a una boda, pues aunque sabemos que para ustedes como novios los regalos no son lo importante, sino más bien que tus seres queridos festejen ese día, para los invitados es algo comprometedor no sentirse con libertad financiera para dar un buen regalo o tal vez viajar. t

Más de 100 distinguidas expertas de varias carreras, incluyendo a la renombrada periodista y cineasta Soledad O’Brien, se dieron cita en la edición número 15 de Texas Conference for Women, en la ciudad de Austin. Creada por la primera dama de Texas, Anita Perry, la

conferencia ofreció información práctica sobre diversos temas enfocados en la mujer, creando así un espacio ideal para el aprendizaje, ampliación de contactos profesionales, contactos con servicios y la diversión. Desde alimentación balanceada, hasta herramientas tecnológicas fueron parte de los tópicos de esta feria. t

SALUD. Dietista registrada de HEB estuvo presente.

Fotos: Elizabeth López

Zannlia Marcela Díaz facebook.com/helloweddingsandevents

Educación y apoyo para mujeres

EMPODERADAS. Se ofreció un taller sobre el medio social LinkedIn, cómo se puede utilizar para auto promoción personal o de su negocio.

www.elmundonewspaper.com

4 Buen vivir

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

Charter AMG

Liquidation Outlet

Gane dinero extra para Navidad Compre artículos y véndalos en su Negocio, la Pulga o en la Venta de Garage con pacas de artículos desde $500 (512) 524-2300

Adelantando las compras Redacción EL MUNDO editor@elmundonewspaper.com

legó ‘Thanksgiving’ y en apenas días el mes de diciembre, con él la Navidad, Fin de Año y por supuesto, las fiestas y también los regalos. En esta época puedes no escatimar dinero para darle un obsequio a tus seres especiales, pero también puedes ahorrar. Muchas tiendas ofrecen precios y promociones especiales ya sea para dar un detalle sencillo a tus compañeros de trabajo o tus hermanos, abuelos, primos, tíos… Aprovecha el ‘Black Friday’ que en algunos casos se extiende al fin de semana. t

Máximo 5 Una bufanda por $3.99 o tres muñecos de ‘Frozen’ por $5 son algunas de las ofertas que ofrece Five Below en todas sus locaciones durante el 28 de noviembre. Sus tiendas abrirán las puertas a las 5 de la mañana.

25% off

$3.9

$5.0

EspÍritu festivo

Hasta el 3 de diciembre puedes disfrutar del 25% de descuento en árboles navideños en Lowe’s, donde también puedes encontrar muñecos inflables de navidad desde $19.99.

Para ‘Geeks’

$22

9.99

Comenzando el 27 de noviembre a las 6pm. y durante todo el 28, Office Depot y OfficeMax ofrecen una excelente promoción que incluye, entre otras cosas, una tableta Apex de 7 pulgadas por $39.99 y portátil HP Pavilion de pantalla táctil por tan sólo $229.99.

$39

.99

$19

.99

Para la casa Sí, solamente $9.99 es el valor de decenas de electrodomésticos de las marcas Cooks, BELLA y Sunbeam en JC Penny, cuyas locaciones abrirán las puertas el 27 de noviembre a las 5pm, hasta el 28 de noviembre a las 10pm. Los precios también se pueden encontrar en Jcp.com

Las figuras de los superhéroes más famosos, cualquiera, por $7.99 es una de las promociones de Toys R Us para este ‘Black Friday’.

$98

.00

Compra especial Kit de taladros de diferentes marcas por apenas $99 es una de las ofertas que puedes aprovechar en Home Depot, tienda que alarga su ‘Viernes Negro’ desde el 27 de noviembre, hasta el 3 de diciembre.

Fotos: cortesía

De Acción

Sin escatimar

$7.9

Si quieres consentir a alguien, quizás la mejor opción es un nuevo televisor HD y Walmart te ofrece desde el jueves 27 de noviembre, hasta agotar la existencia, equipos de diferentes marcas, de 32 pulgadas, por tan sólo $98.

Grat

y Con reembolso

¿Estabas pensando en adquirir un teléfono nuevo? Verizon ofrece el Samsung Galaxy S5 $249.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo mediante una tarjeta de débito, menos $199.99 en ahorros instantáneos.

Para toda la familia

Desde las 4pm. del jueves 27 de noviembre hasta el viernes, Old Navy ofrece un 50% de descuento en toda la tienda, brindándote la posibilidad de encontrar ropa para niños y adultos, un regalo perfecto para cualquier ocasión.

HORARIO EXTENDIDO Round Rock Premium Outlets 27 de noviembre: de 6pm a 2am. 28 de noviembre: de 6am a 10pm. 29 de noviembre: de 8am a 10pm. 30 de noviembre: de 10am a 8pm.

Barton Creek Square 27 de noviembre: de 6pm a 1am. 28 de noviembre: de 6am a 10pm. 29 de noviembre: de 8am a 10pm. 30 de noviembre: de 11am a 7pm.

San Marcos Tanger Outlets: 27 de noviembre: de 6pm a 2am. 28 de noviembre: de 6am a 10pm. 29 de noviembre: de 8am a 10pm. 30 de noviembre: de 10am a 8pm.

The Domain 27 de noviembre: cerrado 28 de noviembre: de 8am a 10pm. 29 de noviembre: de 10am a 10pm. 30 de noviembre: de 12pm a 6pm.

Lakeline Mall 27 de noviembre: de 6pm a 1am. 28 de noviembre: de 6am a 10pm. 29 de noviembre: de 10am a 10pm. 30 de noviembre: de 12pm a 6pm.

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

Belleza 5 Luce bienconconsciencia

Carne excesiva y mala

Jeffrey A. Meyerhardt, profesor de medicina de Harvard Medical School, explica que el consumo elevado de carnes rojas o procesadas puede influir en la aparición del cáncer de colon, probablemente por las sustancias desprendidas de su cocción y a los conservadores.

Redacción EL MUNDO editor@elmundonewspaper.com

• Las etiquetas pueden ser engañosas, tales como “no probado en animales”. Hay varias organizaciones dedicadas al bienestar de los animales, pero no hay reglas estrictas que rigen las etiquetas de productos. La etiqueta puede significar simplemente que un tercero hace la prueba o la adquisición de materias primas que se están probando activamente en animales. O bien, las empresas pueden tener una interpretación diferente de “libre de crueldad.” • “Natural” y “orgánico” no significa necesariamente que un producto es libre de crueldad. Estas palabras de moda pueden caer por debajo de la certificación de una organización. “Natural” y “orgánico” no equivale necesariamente a “no probado en animales.” Los proveedores deben evaluar la seguridad de los ingredientes naturales y orgánicos. Ellos pueden hacer sus productos de forma natural y “ética”, pero cabe preguntarse de dónde sacan la materia prima.

Pan sin harina Evitar las harinas parece una de las tendencias comunes de las dietas más populares en estos días, entre ellas la Paleo. Buscando satisfacer todos los gustos, alrededor del mundo han surgido nuevas recetas, incluso de pan. Sí, parece que es posible que te comas un emparedado sin harina de ningún tipo. Yedah Merino ofrece en su portal, delissin.com, una receta de pan de plátano muy sencilla, solamente necesitarás un plátano verde, dos

María Marín

Descubre lo que no sabes de tu pareja ¿Sabes cuál es el miedo más grande de tu pareja? ¿Conoces sus más grandes sueños? ¿Tienes idea de cuál es su tipo de sangre? Es increíble, pero sé de parejas que llevan más de diez años juntos y no saben las respuestas a estas sencillas y a la vez importantes preguntas. Una de las razones por la que muchas parejas, al pasar de los años, se distancian y hasta se separan es porque que no se conocen lo suficiente para lidiar con los retos que traen un noviazgo o un matrimonio. Si tienes una buena persona a tu lado, practiquen los siguientes ejercicios y te aseguro que ambos se conocerán como la palma de la mano. Cómo conocerse mejor: 1. Descubre sus sueños: Ambos deben escribir en un papel cinco anhelos que siempre hayan tenido. Luego cada uno tratará de adivinar lo que su pareja escribió. Te sorprenderás al escuchar que tal vez tu pareja sueña con retirarse en su país de origen o siempre ha deseado visitar París. 2. Cuenta lo mejor y lo peor: Diariamente, durante la cena, cada uno debe compartir la experiencia más agradable y la más tediosa que tuvo ese día. Este ejercicio te ayuda a conocer más a fondo los gustos e incomodidades de tu pareja. 3. Relaciónate con su pasión: Aunque no te interese la pesca, el fútbol o el boxeo que tanto le gusta a tu pareja, si aprendes un poco más de aquello que le apasiona, lo conocerás mejor y se sentirá más cercano a ti. 4. Dieta de sexo: Es cierto que la intimidad une a dos personas, pero la falta de ella también los puede ayudar a conocerse mejor. Abstenerse de sexo por una o dos semanas los obliga a buscar otras maneras para demostrar cariño, lo cual los ayuda a conectarse mejor emocional, mental y espiritualmente. 5. Mírense en silencio: Pueden hacer este ejercicio en la cama o cuando estén recostados en un sofá; durante dos minutos fijen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los ojos son la ventana del alma y si te acercas a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto. t Más consejos en: www.MariaMarin.com

huevos, oregano, sal y ajo. Si te animas a probarla, estas son las instrucciones: l Prepara el horno a 350 grados. l Trocea el plátano macho y bátelo junto con los huevos y las especias. l Vierte la mezcla en un molde engrasado. l Hornea durante 30 minutos aproximadamente. La autora asegura que si quieres que quede más crujiente, puedes rebanarlo y ponerlo en la tostadora. REDACCIÓN EL MUNDO t

• Busca el país donde se fabricó el producto. La Unión Europea acordó una prohibición de pruebas con animales, pero la experimentación con animales sigue siendo una práctica común en los Estados Unidos, Asia y otras partes del mundo. Las empresas estadounidenses de prueba ya no trabajan con perros y gatos, sin embargo, conejos, conejillos de indias, ratones y otras criaturas están sujetas a diversas pruebas que constituyen tortura. t

No te equivoques

Las mujeres viven más El promedio de esperanza de vida en Estados Unidos alcanzó un récord máximo de todos los tiempos: 78.8 años en el 2012. Así lo dieron a conocer los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). La razón del incremento de la expectativa de vida se debe, según dice la misma organización, a que los estadounidenses están siendo más conscientes de la prevención de las enfermedades crónicas, la alimentación saludable y el ejercicio. Y aunque en los últimos años el incremento de la población de edad avanzada se ha hecho obvia en este país, la cara interesante de la noticia

está en que las mujeres siguen teniendo una esperanza de vida más larga que los hombres. “Las mujeres que en el 2012 tenían 65 años pueden esperar vivir otros 20.5 años, mientras que los hombres unos 18 años más”, señala el estudio. Eudosia Neyra, de 96 años de edad, da testimonio de los resultados del reciente estudio. “El secreto de mi longevidad ha sido la calma y la paciencia. No hay que estresarse por lo que no se puede controlar. Hay que tener paz y tranquilidad”, dice la residente de Sun Valley (California), quien tiene 4 hijos, 10 nietos y 14 bisnietos. AGENCIAS t

El blush, colorete o rubor en las mejillas no puede faltar en el maquillaje. Se recomiendan colores pálidos -como el rosa claro, el melocotón y ‘nude’- para el día y tonos más intensos de rosa para la noche. Debes tener en cuenta también el resto de tu maquillaje: por ejemplo, si tienes un maquillaje de ojos llamativo, te conviene limitarte a rubores claros o lo más naturales posibles para lograr un equilibrio. La manera correcta de aplicar el rubor es con una brocha, desde las “manzanitas” que se forman en las mejillas cuando sonreímos en un movimiento ligero hacia la línea del cabello. Debes extender el rubor gradualmente para que parezca natural. AGENCIAS t

Fotos: shutterstock

a ironía no es nada nuevo en la industria de productos de belleza, dice el defensor de los derechos de los animales Santosh Krinsky. “La mayoría de las mujeres son conscientes de que los animales se han utilizado para probar los productos, pero muchas no se dan cuenta que su maquillaje favorito actual juega un papel en la tortura de conejos y ratones, o que su acondicionador favorito no es tan “orgánico” como creen por su embalaje”, dice Krinsky, jefe de la marca de cuidado personal internacional Belleza Sin crueldad (BTW) (www. beautywithoutcruelty.com), primer en prohibir pruebas de sus productos en animales en 1963. Los productos tampoco contienen ingredientes de origen animal. Mientras que el vegetarianismo, veganismo y una preocupación general por el tratamiento ético de los animales han experimentado un auge en los últimos años, la defensa de los derechos de los animales tiene una larga historia.

Krinsky esboza tres consejos para los consumidores que quieren apoyar estos valores.

Pub liq ue

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

su an un cio

www.elmundonewspaper.com

(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402

ads@elmundonewspaper.com

Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm. CIERRE: MARTES 12 PM.

EMPLEOS

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

2116 E. César Chávez St. Austin, TX 78702

EMPLEOS Solicito asistente de mecánico para maquinaria de construcción con licencia y buen record de manejo. Samantha (512) 545-5932

GT Construction Solicitan choferes con licencia comercial A y B (CDL-A) (CDL-B) Llamar al (512) 801-9491

County Line BBQ Solicita bussers para medio tiempo Al sur de Austin ¡Sueldo + Propinas! Aplicar en persona en el 6500 Bee Cave Rd. o lláme a Orlando al (512) 699-3736 Se solicita hojalatero con experiencia. (512) 905-8385 (512) 801-4191

Solicito personas para trabajar en limpieza que vivan en el área de Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway, Lago Vista, Lampasas, Oak Hill, etc. (512) 418-6132. con Aureliano Buendía.

EMPLEOS Solicito mujeres contratistas para limpiar casas con vehículo chico y celular Para más informes llame al (512) 888-2355 o por email: Gabriel@xtramaid.com

Austex Tree Services Solicita Jardinero con ID o Licencia válida $10.50-$12.50/hora “Podadores” de árboles mínimos 2 años de experiencia y choferes con licencia comercial Clase A o Clase B $13-15 por hora Tiempo Completo. 40/hrs (512) 690-4192 Drivers, CDL-A: Home EVERY Weekend! ALL Miles Paid! Instate & Dedicated Southeast. Or Walk Away Lease, No Money Down. For more information Call 1-855-971-8419 Or: 855-200-8260

Turn-Key Constuction Solicita grupos de framedores y corniceros con experiencia (737) 333-5147

Las Cazuelas Restaurant Solicita cocineros con experiencia en la plancha para el turno de la noche. Para entrevistas llamar al (512) 217-2019

Solicito meseras mayores de 21 años con excelente presentación. Para trabajar en el Tenampa Bar.

(512) 217-2019

Se solicita TAMALERA

con experiencia, Y con sus propias recetas para compartir. Tiempo completo. Por favor llame al (512) 415-1824

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

empleos

Empleos - Autos

empleos

Fairfield Inn and Suites al sur de Austin Solicita Housekeepers y Asistentes de Lavandería. Por favor de aplicar en persona: 4525 S. IH 35 Austin, TX 78744

¡Xclusive Staffing tiene trabajos disponibleS hoy!

Buscamos recamareras, meseros de banquetes, lavaplatos y botones para trabajo en hotel. Recamareras $9/hr • Meseros de banquetes $12/hr Lavaplatos $9/hr • Botones $9/hr + propina Llame hoy o aplique en persona: 2800 South IH 35 Suite 135 • Austin, TX. 78704 (512) 271-4438

Se solicita COCINEROS

Estamos contratando supervisor de ventas y cajeros $11-$15/hr dependiendo la experiencia. Aplicar en persona 7900 S. Congress Ave. Austin, TX 78745 (512) 282-6120

sin experiencia, para aprender en línea, plancha, ensaladas, y más. Entrenamiento totalmente pagado. Por favor hable al (512) 415-1824

La Posada Mexican Restaurant Solicita Meseros con experiencia, Bussers y cocineros / linecook & dishwasher con mínimo 2 años de experiencia. Presentarse en persona: 6800 Westgate Blvd. #143 (512) 444-2631

Limpieza General de oficinas. Medio tiempo de lunes a viernes 5pm-9pm. ID Válido y Seguro Social. Hacemos examen de droga y verificación de récord criminal. 1-866-440-1100

Rivera Custom Tailor Solicita personal con experiencia en alteraciones 1204 W. Slaughter Ln Ste. #1 (512) 292-9767

Solicita Mecánico con experiencia y herramientas propias. Aplique en persona en el 6320 N. Lamar Blvd. Lunes-Viernes 9am 6pm

Compañía de fiestas está solicitando Cajeras (20 a 40 años) y Hombres con licencia para manejar, e instalar inflables y cargar. Tiempo completo o medio tiempo. Llamar de 11am -5pm (512) 785-2910

Solicita Cocineros, Freírdores y Meseros Para restaurant Chino en Round Rock. Buen pago. Medio tiempo/Completo. (512) 761-1297 (512) 310-1160

MEDICAL BILLING trainees needed! Train to process medical billing and insurance claims from home. No experience needed. Online training program! HS diploma/GED and PC/internet needed. 1-888-926-6073

Buscamos gente para limpieza de tercer turno. Horario de trabajo es Lunes a Sábado de 12am-6am. Necesita documentos válidos para trabajar. 6 meses de experiencia con limpieza general. Por favor llame hoy para entrevista mañana. Áreas de Austin: Lakeway, Round Rock, Mopac, Bee Cave. Pago es $8.00/hr. Llame hoy 1-866-440-1100

AVERITT EXPRESS New Pay Increase For Regional Drivers! 40 to 46 CPM + Fuel Bonus! Also, Post-Training Pay Increase for Students! (Depending on Domicile) Get Home EVERY Week + Excellent Benefits. CDL-A required. 1-888-3628608 Apply @ AverittCareers.com EOE - Females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.

$2000 BONUS! Oilfield drivers. High hourly, overtime. Class A-CDL/tanker. 1 year driving experience. Home monthly. Paid travel, lodging. Relocation not necessary. 1-800-588-2669. www.tttransports.com

25 DRIVER TRAINEES NEEDED! Learn to drive for Stevens Transport! No experience needed! Paid CDL training! New drivers can earn $800 per week! 1-866-861-1323, drive4stevens.com

Hapii Dental necesita personas para distribuir flyers en el área de North Lamar Preferible bilingües. Llame al (512) 787-8744

ACHIEVE FINANCIAL FREEDOM

and Flexibility. Own your own frozen yogurt store now and take control of your density. What’s stopping you? Call 1-877-6775 today!

China Star Solicita repartidores a domicilio, ayudantes de cocina y meseros. Aplicar en Hwy 290 E. Esquina con IH 35

Up to 50 CPM + Bonuses Be home for the HOLIDAYS! BCBS + 401k + Pet & Rider Free Clinics + Family Friendly Spanish/English Orientation Available, CLD-A Required.

AUTOS Vendo 2012 Dodge Charger Excelente! Llamar a Gilma (512) 454- 9138

(888) 836-8013

Meltontruck.com/empleo

SERVICIO DE MECÁNICO Domicilio o Carretera 28 años de experiencia Presupuestos $45 Sr. Soto (512) 785-3677 Se compran autos en cualquier condición corriendo o no y chocados también. ¡Hable Ya! (512) 621-1714 (512) 799-7085

Vendo 2003 Saturn $2999 ¡Llamame! Irene (512) 454-9138

Dr. Artu ro Espi ¿Tienes do nozA lor? ¡Yo

Peyton Gin

ste. e

Estamos en el centro comercia l donde está FAMSA

SUR

NORte

Te aYudo ¡ustED no ! quE sufrir tiEnE Se acepta Dolor! SeGU RO “Su Quirop ráctico Seg uro” 1929 1901 Willia m Cannon Con Manchaca

(512) 30 2-4773

Heriberto Mar tínez The Mar tinez Law Firm , P.C.

• Accid entes de • Lesio Auto • Libera nes Personales ció • Defen n de la cárce l sa Crim NORTE: 840 inal Lic. Heriberto 1 Research Lic. Heriberto SUR: 2101 ed Martínez S. IH 35 Ste. Blvd. Ste. B ed Martínez 500 5to. Piso. ¡consulta GRat (51

2) 444-00 25

Servicio las 24

IS!

horas

AUSTIN www.elm

undonew

s p a p e r. c

Compro Carros y Trocas Cualquier condición Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Domingo (512) 276-4214 (512) 293-8571

Abrimos los Sábado a las 10a s m

ca InmIg sos de Morales & racIón Navar Los Licenc

1007 E. 7th Austin Tx 787St. 02

iados.com

i ve

GRATIS / FREE

Julio 3 al 9 del 2014

rio

» locales

de Texas / The

Leading Wee kly

Aprende com el frauDe teo prevenir lefónico.

Spanish New spaper for Cen tral

DAle ‘like’ o me gustA

Texas

A nuestrA

faceb ook.c om/eL

Vive la pasió que se siente en n Deportiva el Centro de Tex as.

» munDo leg

páginA

MUND oNew spape

» Deportes

‘Coma salud con cupones able’aún de alimento s

Gusta” ProPonen eléctrica en elmundonewspaper José G. Bruz

ón

subir la ta rifa José G. Bruzó n jg@elmundone wspaper.com

De darse el incremento, sería en la este sólo Tarifa Reg uladora –se conoce

en ingl tory Charge– és como RegulaDebido a inv y iernos ministro de en el Ajuste de SuElectricidad fríos, el consum más Sup –Power ply Adjustm o ent–”, expl vocero de icó el energía ha aum de Austin rgy Luis Rivas entado “Los a EL MUNDOEneNew en los último spaper. aumentos s años, lo estas cuotas, propuestos de que que increment pueden bajar cada año, son carg subir o a feridos que os translos costos a se perar los cost utilizan para reculos os de gastos ficos dólar consumidores especípor dólar y no pueden usarse con

Los hispanos de vo sitio en españ Texas podrán obtener los bene ol que busca educa ficios de un nuey comprar comid r acerca de cómo as comer saludable Asistencia de Nutri sanas a través de los beneficios del Programa de ción comida–. La inicia Suplementaria (SNAP) –ant es estampillas para tiva es por parte de Humanos (HHSC) la Comisión de Salud del y Servicios te que recibe bene estado. “En este sitio Web, le decimos a la genficios de SNAP que sí es posible Además, ofrecemos come recetas para toda consejos sobre comer saludable, r saludable. la familia, recur cómo preparar sos a otras fuent y más”, explicó es de información a el munDo new rez, especialista de HHSC. Conozca spaper Lorna Camacho-Olivamás en http://y nefits.hhsc.st ate.tx.us/spa nish/comer-sal ourtexasbeudable. t

Manual para co mbatir

EL DATO

• La Tarifa Regu ladora es la parte que le correspon de a Austin Energ por los costos estatales del uso y la red de trans de misión, así como costos de admi los nistra y mantenimiento ción, expansión de • El Ajuste de Sumi los cables. dad es un cargo nistro de Electricique por dólar los gasto recupera dólar y suministro de s de combustible energía de Austi Energy para generar electr n icidad en sus plantas eléctricas y comp y vender electr rar icidad en el merc ado.

otros prop ósitos”. Acorde con el voce cial, el Con partir del sejo de Con ro ofimes de Eléctrica de fiabilidad noviembre Texas (ERC mo, los aust próxi- es quien man OT), que inia podrían pag nos tricidad en eja el flujo de electodo el esta do, pasó a poco más ar un las compañ consumo ías locales por el de energía como Austin Energy eléctrica, si es que fina los costos precios, sino por proveer lmente el acceso a los que transfier Concilio de la Ciudad vicio dado recursos de e el serapru en la mita por ERCOT d occidental energía clientes”, to sugerido eba un incremena nuestros concluyó incluyendo de por Austin Así lo dio a nuevos recu Texas, Energy. Finalmente, Luir Rivas. conocer la producción rsos de y acorde compañía a través de de energía Austin Ene con renovable como la eólic un comunic rgy, se calc prensa, en los ado a. ula Otra gast de que os razón por el del aumento la transmi de los proveedores que el aum cual se especificó fue porque de sión, com ento añadiría no pasado el inviero ERCOT, tal de $4.4 provocó un mentarán un to- cien au7 a cinco por de to de incr dencial prom una factura resimillones de 98 millones a 148 manda regu emento en la deedio dóla de res mil dura tios-hora al lar de próximos kilova- hizo nte los mes. cinco año que los prec energía lo que con s deb “Lo primero ido al tinuo desa ios del gas ral aumenta rrollo de la es entende natu- mis la tarifa bási ran un 25 r que con transión, por lo por ciento ca no va a respecto al que es muy cambiar. bable que año ante prosigan aum es Austin Energy quie rior. “No pagos en enta n sube los los consum ndo los idores de Austin en los años por venir. t

fotos: thinks tock

o un

Edición 26 Año XXV (512) 47-M UNDO

el tráfico human o

Maestros y nos cuentan profesionales de la edu ahora con una manual cación texadel tráfico y trata de de prevenci pers rotativo de ón la Procurad ona; esto acorde con uría de Texa mó que la un Uni s quien con de Persona dad de Prevención del firs se reunió Tráfi en ción de Niñ el Centro para co y Trata os la Protecdiscutir los del Condado de Trav is en Austin esfu para combatir este erzos colaborativo s estatales deli para Durante el to. encuentro, Abbott men el Procurad cionó que or General la Guía de Tráfico y Trat Prevención a de Persona Educación del s –que se encu para Profesionales de la la Procurad entra en la uría General página Web escolar de – proporci de Texas con ona al pers info ona los esfuerzo s de la unid rmación que aumenta l ad de trab car, investiga rá ajo r tal como: Las y procesar a los traficantpara identifirealidades es humano nas; El tráfi del tráfico s, y trata co de maltrato y trata de personas com de persode en edad esco niños; Factores de riesg o una forma lar; y Indicado o para niños personas; res del tráfi entr texasattorn e otros. Para obtenerl co y trata de eyge o, visite www HumanTraffi neral.gov/AG_Pu . blications/p ck_RPRT201 dfs/ 4.pdf. R.E.M t

Para la oPortunidad de ganar guÍa. El docum ento, escrito en que los maestros inglé combatan el tráfic s, es una base se apoyo para o desde los salon es de clases. munDial

Dános un “Me

El Periódic o Hispano Líde r del Centro

planes de pago

499

Disfruta tus hijos bajo unel verano con chorrito de agu a.

rete

(512) 474 -1

grandeS preMios y reGalos Atínale a nuestra quiniela

Únete a nuest book.com/elm ra página: faceundonewspap y antes del 7 de er julio danos tu pronóstico de cómo crees que qued ará FINAL del Mund ial (marcador exact la El ganador o gana o). dora se hará acree dor(a) de un SUPE R PAQUETE que in-

cluye: 4 playeras (réplica) de tu selección favorita; 2 en el Frank Erwin ver al Buki el 17 boletos para de Center en agost El Coliseo de Austi agosto en o próximo; 1 certificado n; 2 boletos para WWE Raw el 4 ver de El Pollo para un combo familiar de agosto en el Rico; y 1 certificado Frank para Erwin Center; 4 de $25 comprar gasolina. bolet ¡Únete a el la familia al circo os para llevar a munDo newspaper en Ringling Brothers Facebook ya! REDACCIÓN EL MUNDO t

Renta - venta - Oración

www.elmundonewspaper.com

RENTA-VENTA

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

RENTA-VENTA

ORACIón

Rento un cuarto en apartamento remodelado y limpio Entre Reagan Hill St. y Cameron Road (512) 945-8852 BEST VALUE on the Coast 1 to 7 acres water access and bay views. From $39,900 access to the Gulf of Mexico. Renowned fishing area. Call 1-888-903-5120 ext. 28

Se vende casa móvil TOTALMENTE REMODELADA 2 rec. 2 baños $21,900 (512) 825-5374

VENDO CASA MÓVIL 3 rec. 2 baños 18x80 $15,900 (512) 698-9121 TEXAS VETERANS

you’ve earned this coastal land bargain. One acre with Matagorda Bay access. Call 1-888-895-5575 ext. 29

HORÓSCOPOS

ARIES - TAURO - gÉminis- CÁNCER - VIRGO

LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN

libra - Acuario - PISCIS - capricornio - leo

Bendiciones espirituales. Nadie te quita lo que es tuyo; quizás se aleja, pero todo vuelve. Ganas un dinero. Celebraciones por nacimientos. Nuevos tiempos. Debes recompensar al que trabaja contigo. Compromisos. La estrella de la Navidad te acompaña. Acuérdate de que lo que uno da 21/ JUN. será lo que reciba o el doble. Cambio en la vida 22/ JUL. espiritual. Trabajo: Firmas un documento. Salud: Dolor en un tobillo o en articulaciones. Amor: Cambios en lo personal y laboral. Todo lo negativo se cae. Limpieza en río. Parejas: Padres te piden ayuda para buscar terapeutas. Pendiente de una reunión en colegio o liceo. Solteros: Sales de compras con niños. Tus hijos necesitan de tu compañía. Te enteras de un secreto. Mujer: Fortalece la unión familiar. Evita las rencillas. Un nuevo código. Viajes de ida y vuelta. Hombre: Triunfos de hijos te benefician. Importante reunión en la que te asignan un proyecto. Consejo: No repitas malas experiencias. Palabra clave: Aprender. Número de suerte: 128.

Conversaciones. Viajes por negocios. Algo con el número 21. Pondrás a prueba una nueva relación. Una comadre te da algo que le prestaste (pero al doble). Precaución con tu capacidad en lo que haces. Firmas de documentos. Inicios de empresas. Trabajo: Fortaleza para hablar sobre tus 23/ JUL. derechos con un jefe. Asunto con un local. Salud: 23/ AGO. Recuperación. Amor: Nuevos caminos. Alguien te ve y dice: Esa persona será mía. Parejas: Cautela con alguien de cabello blanco porque quiere algo que tienes. Nuevos caminos por mudanzas y cambios. Solteros: Asunto con un contrato. Debes ir al odontólogo. Triunfos en grupo. Superas una perdida. Mujer: Arreglos en tu casa te tienen atormentada. Asunto con una comida especial con la que estás comprometida. Hombre: Disfrute con la familia en sitio de música. Mujer alta de cabello negro te busca para que la ayudes. Consejo: Rodea tu vida de palabras positivas. Palabra clave: Amor. Número de suerte: 912.

Compra de ropa morada. La rueda de la fortuna te acompaña. Un conocido te da la cara. Te separas de una persona negativa. Confusiones y cambios. Nuevas experiencias. Te olvidas de una cita médica. Alegrías por dinero. Posible viaje. Una conversación con amigos te brinda otras 24/ AGO. oportunidades. Mudanzas. Reconciliación. Trabajo: 23/ SEP. Reclamo laboral; serás reenganchado. Te cancelan un dinero retenido. Salud: Problema en los ojos. Amor: Cambios en reuniones con la familia por herencia. Estabilidad. Entrenamiento. Parejas: El amor es ciego. Debes estar pendiente de los que te rodean. Solteros: Suerte en el azar. Asunto con una torta de chocolate. Mujer: Te llaman para ofrecerte un negocio relacionado con repostería. Nuevos sueños y modificaciones. Hombre: Triunfos para ti y tu familia. Adquisición de local. Dejas las peleas con conocidos. Consejo: Nadie puede actuar por ti. Palabra clave: Eternidad. Número de suerte: 552.

Te dan un aumento. Examen de rutina. Olvida el pasado. Debes sentirte seguro. Viajes. Cuídate más por tu familia. Una nueva actitud ante la vida. Malestares y dolores de cabeza por atender. Estrés. Hermana te brinda su ayuda. No pongas condiciones en lo que te ofrecen. Entenderás 24/ SEP. 23/ OCT. aquello que dejaste pasar. Decisiones y cambios. Actúa, que nada pase inadvertido. Descansa. Trabajo: No asumas responsabilidades que no te correspondan. Cuídate de abusadores. Salud: Dolores de cabeza. Amor: La vida continúa. Olvida el pasado, busca un cambio y no llores tanto. Persona negativa se va de tu lado. Parejas: Cierras algo positivo este mes. Solteros: Firmas. Alegría. Llegan cosas rápidas y lo que estaba detenido se pone en movimiento. Una persona te ayuda en un empleo. Mujer: Negocio o mudanza. Pon tu casa en orden. Hombre: Debes llamar a la familia en especial a tus padres o a quienes desempeñaron su papel. Consejo: La alegría es una medicina divina. Palabra clave: Verdades. Número de suerte: 185.

Llegó la hora de liberarte de situaciones y de gente. Busca tu sueño. Te dan una sorpresa. Cuentas con protección angelical. Nuevas relaciones con extranjeros. Una amiga utiliza tu cuenta bancaria. Mudanzas. Cierras un ciclo. Calma en una reunión. Abundancia. Cambios 24/ OCT. 22/ NOV. en lo laboral. Debes alejarte de una mujer gorda. Trabajo: Suerte. Comienzas a escribir. Pendiente de lo que haces o por donde caminas en la oficina. Salud: Cautela con la tensión. Amor: Conoces a una persona especial, caminos abiertos. Otro comienzo. Te llaman por unos documentos. Parejas: No te apegues al pasado. Asunto con velas y esencia de naranja y mandarina. Nuevos periodos. Solteros: Te conectas con personas espirituales y vas a un curso o charla que conlleva un cambio. Mujer espiritual te ayuda. Mujer: Modificación de fecha por viaje. Ganas dinero en la lotería. Pagas una deuda. Hombre: Compra de vehículos. Alegrías con hijos. Paciencia, todo se da. Alguien importante en tu vida. Consejo: Debes respetar y ser más tolerante. Palabra clave: Escuchar. Número de suerte: 311.

Te anuncian un embarazo. Haces algo con un nuevo equipo. Vas a una piscina. Alegrías. Una persona te ve mucho. Firmas de documentos. El amor es importante esta semana. Un dinero o algo dorado. No pierdas de vista a tus hijos en un 23/ NOV. aeropuerto o estación donde hay mucha gente. Compra de 23/ DIC. casa o aprobación de crédito. Trabajo: Te suministran un nombre especial o algo con una ciudad y te comprometes a trabajar. Logro de sueños. Salud: Exámenes pendientes. Amor: Formas parte de un equipo encargado de organizar la Navidad para personas necesitadas. Parejas: No repitas los errores ya que te brindan una oportunidad (no la pierdas). Viajes a sitio frío. Solteros: Asunto con una calabaza que te regalan. Debes compartir más con tu madre o una mujer cercana. Mujer: No le temas al fracaso pues siempre se aprende. Limpieza espiritual en tu casa y en especial en tu cuarto. Hombre: Recibes un mensaje en un papel y estarás pendiente de él. Debes superar los miedos. Consejo: Para ser feliz trata de olvidar y disculpar. Palabra clave: Impaciencia. Número de suerte: 123.

Algo con una luz te llama la atención. Debes hacer un cambio. Deja correr algo en un río o sitio de agua limpia. Rituales con la luna. Atiende a los difuntos. Ceremonias. Hecho curioso con cintas de colores que pones en tu casa. Compartes con un conocido en un centro 24/ DIC. comercial. Bienestar. Visitas a amigos a los que les nació 20/ ENE. una niña. Trabajo: Cierras un ciclo económico y cancelas las deudas. Compras un carro nuevo. Viajes de ida y vuelta. Salud: Dieta y ejercicios. Amor: Te piden un favor y no te puedes negar. Presta atención en un ritual o en conversaciones con maestros. Parejas: Debes seguir siendo constante en lo que realizas ya que tienes protección astral y logras lo que deseas. Solteros: Controla los gastos. Mujer: Hazte una consulta con el ginecólogo. Alguien te dice cuanto te quiere. Tú eres todo para tu hijo. Hombre: Adolescente necesita de ti. Regresas a un lugar y vivirás transformaciones positivas. Consejo: El cuerpo es el reflejo de tu mente. Palabra clave: Sentir. Número de suerte: 445.

Fortalece lo que haces con un grupo de trabajo. Préstale más atención a un familiar cercano que está enfermo. Mantente pendiente de ciclo este año. Compras navideñas. Colores que debes usar: dorado y plateado, colores brillantes. No hagas tantas cosas a la vez. Trabajo: Noticias, 21/ ENE. llamadas telefónicas sobre algo que estás esperando. 19/ FEB. Nuevas oportunidades, así que no las rechaces. Salud: Mejorando. Amor: Gastos por asistir a un evento donde te encuentras con amigos del pasado. Serás un invitado especial. Parejas: Hay una inauguración a la que no quieres ir, pero es importante que vayas. Reencuentros con hermanos. Solteros: Visitas a una amiga y te dan una noticia sobre algo que cambia tu vida laboral o estudiantil. Mujer: Sorpresas en tu casa. Modificaciones en viaje. No digas lo que vas a hacer. Nuevos cambios. Hombre: Cuidado con viaje a sitio de playa. Vences a tus enemigos. Avanza, no dejes para después lo que deseas. Consejo: Si consigues tus proyectos mantén la unidad. Palabra clave: Ejemplo. Número de suerte: 385.

Nuevos compromisos. No dejes de ayudar a tus conocidos. Debes aceptar cuando te equivocas y comenzar la semana con cambios positivos para alcanzar lo que quieres. Se aclaran los problemas de este año. Sale el sol. Ten fe en lo que llevas a cabo. Te llega un 20/ FEB. dinero que no esperas. Viajes por negocios. Trabajo: Te 20/ MAR. ofrecen un empleo de medio tiempo. Logros por viaje de placer en el que te ofrecen un negocio o hacer inversiones. Salud: Mejorando. Amor: No te dejes llevar por los recuerdos. Adelante, la vida sigue. Parejas: Documentos importantes; solucionas problemas por una fecha. Cambio de imagen. Solteros: Reanudas estudios. Te sorprende un conocido porque te ofrecen un cambio en lo laboral. Mujer: tomas en serio una propuesta para transformar tu vida. Una mujer llega del extranjero con buenas noticias. Hombre: Molestias con un grupo de trabajo ya que no ofrecen lo que esperabas. Modificaciones importantes por negocio. Consejo: Haz todo con amor. Palabra clave: Caridad. Número de suerte: 211.

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

LEO

ESCORPIO

ACUARIO

CÁNCER

LIBRA CAPRICORNIO

GÉMINIS

Enlaces con extranjeros. Dejas pasar una situación y no aceptas los cambios. Cuidado con un negocio pues puedes perder un dinero. No seas tan terco. No pongas en duda lo que haces; adelante, no te detengas. No permitas 21/ MAY. que otros te hagan molestar. Comienzas un 20/ JUN. negocio de alimentos o dulces. Trabajo: No malgastes la plata. Piensa bien en lo que vas a invertir. Ganas dinero por alimentos. Salud: Haz dieta y ejercítate. Amor: Serás dueño de tu vida y de tus negocios. No estés con casados, ni seas un tercero. Parejas: Debes asistir a una reunión familiar aunque no quieras. Sorpresa. Solteros: Cancelas deudas. No te arrepientas de lo que realizas. Te buscan excompañeros de trabajo. Mujer: Alegrías y celebraciones. Tendrás una semana activa y con logros. Mujer esotérica te da una noticia. Hombre: Perdona. No sigas discutiendo por lo mismo y olvida el pasado. Precaución con caídas por imprudencia. Consejo: Mantente sereno ante las dificultades. Palabra clave: Ver. Número de suerte: 250.

TAURO

Logros. Un nuevo ciclo en lo sentimental. Llega lo que estás esperando. Te dan un regalo, pero sabes que debes cumplir los compromisos. Sorpresa en lo laboral. Baño espiritual pendiente. Serás agradecido con alguien que te ayuda y que también necesita de ti. Trabajo: Concéntrate en lo 21/ ABR. que haces. Cambios positivos en la oficina. Asunto con un 20/ MAY. emprendimiento; serás seleccionado. Salud: Mejorando. Amor: No hagas las cosas por compromiso sino porque te sientes feliz y tu vida es plena. Comienzas la Navidad en tu casa. Parejas: Una persona te acompaña en todo momento. Reconciliaciones con hermanos o cuñados. Solteros: Reencuentro con el pasado, pero déjalo ir. No caigas otra vez. Mujer: Nacimiento de una niña que requiere mucha atención. No te detengas, esa nueva vida te obsequiará muchas alegrías. Hombre: Te ganas un lugar donde estás. Se aclaran dudas con parientes y amigos en lo que están haciendo. Consejo: Demuestra la tolerancia y el amor hacia los demás. Palabra clave: Pensamientos. Número de suerte: 285.

ARIES

No corras a la gente que te ayudó en momentos importantes. Conversaciones en un edificio de ladrillos rojos. El cariño es fundamental en tu familia. De lo que hagas este mes serán los cambios para el próximo año. Invitación a evento de mucha música. Triunfos. Diligencias por 21/ MAR. un crédito para una vivienda. Debes llevar todo 20/ ABR. para que sea aprobado. Trabajo: Cuidado en la oficina por extravió de documentos. Te cancelan un dinero pendiente. Salud: Malestar gripal o virosis. Amor: Te sientes feliz ya que te piden fijar una fecha para un evento. Te invitarán a un debate. Parejas: Estás en el mejor momento de tu vida con tu familia. No permitas que otros vengan a tu casa a querer dirigirte. Solteros: Asistes a un acto en el que debes tener precaución con tu vehículo. Cambios en inicios con una religión. Mujer: Valora lo que eres o tienes. Tienes que pagar una deuda. Hombre: No se te puede olvidar lo que ofreces. Padres necesitan de tu apoyo. Atiende a tus difuntos. Consejo: No te engañes. Palabra clave: Humildad. Número de suerte: 011.

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

renta - venta - SERVICIOS - Personales

ServicioS

RENTA - VENTA

RENTO BRINCOLíNES Brincolín, 24 Sillas, 4 mesas $99. Domingos $89 Contamos con carpas y servicio de banquetes (512) 659-1728

Dueño Financia

Rancho 12 Acres FM969/FM1209 Bastrop, Bajo Down Payment

(512) 203-8338

HUESERO Y SOBANDERO Dolor de espalda, cintura abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza, Migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y ovarios caídos. Aplicación de ventosas. (512) 552-4617

Vendo traila de comida, toda equipada y lista para trabajar (512) 919-9195

Ranchos de 11 y 17 acres

Si tienes problemas con tu A/C llámale a José Estimados Gratis y servicio 24/7 (512) 633-4998

Cerca del FM 86 Sur Condado de Caldwell Bajo down payment

(512) 203-8338

Limpieza de Carpeta Auto y Hogar ¡Los Mejores Precios!

(512) 587-3182

TV REPAIR Todo tipo de televisión (512) 769-2240 SERVICIO A DOMICILIO

Reparación de Vidrios Comercial y Residencial 24/7 Área de San Antonio – Austin (210) 789-2081 ¡Estimados Gratis!

personales Envió Pronto Paquetería a México rápido y confiable en Austin. $2.80/Lb. Servicio a domicilio (512) 290-1111

Remato 200 playeras de Futbol soccer $1,200 Informes al (512) 653-5428

Personal

RENTA DE MOONWALKS Especial: 1 Brincolín, 3 mesas y 18 sillas por $89. Se Rentan Carpas de todos los tamaños (512) 633-4998

Los mejores precios en:

(512) 476-8636

Hombre Moreno claro de 5’7 de estatura 160 lbs. Busca mujer de 35-40 años

(512) 803-3120

¡CUPONAZO!

ZONA DE AHORRO (512) 476-8636

10 cuponazo

www.elmundonewspaper.com

Noviembre 26 al 3 de diciembre, 2014

¡CUPONAZO! ZONA DE AHORRO

¡A

ÚN

ES CI

(512) 476-8636

Venta de Joyas por Catálogo Gana hasta 45%

Vende Joyas

NICE

de México

Excelente Calidad

Emma (512) 674-1380 Gabriela (512) 300-9645