El Mundo Newspaper 21-2024

TRÁGICO!

Más de 1,000 niños en el país han muerto por golpe de calor en vehículos entre 1990 y 2023. El estado de Texas ocupa el primer lugar de las muertes, con 155, seguido de Florida (118) y California (65).

DIRECTOR FUNDADOR

El jurado del juicio a Trump se enfrenta a una tarea única en la historia de Estados Unidos. Por poner quizá el ejemplo más notable, una de las cosas que la Fiscalía trata de probar es que Trump participó en una conspiración para promover su elección “por medios ilícitos”. La defensa quería una instrucción de que el jurado debía ponerse de acuerdo por unanimidad sobre cuáles eran los medios ilícitos. Pero, como señalaron los fiscales, la ley de Nueva York no exige tal cosa. Siempre que cada miembro del jurado considere que se ha infringido alguna ley, no tienen que ponerse de acuerdo sobre cuál es.

“Lo importante de la ley no es desviarse de ella; es aplicarla de la forma más coherente posible, como haría el tribunal en cualquier otro caso. Es decir, no hay razón para reescribir la ley para este caso”, señaló el ayudante del fiscal Matthew Colangelo, y el juez estuvo de acuerdo, diciendo: “No voy a hacer eso”. Entre esto y mucha más jurisprudencia desfavorable a Trump, la calamitosa actuación de Costello y la sólida de Cohen en el juicio redirigido, pensé que el efecto neto era llevar el recuento general de puntos hasta donde estaba la Fiscalía después del interrogatorio directo de Cohen: más allá del umbral crítico de la duda razonable.

Poco podía hacer la defensa sobre la ley en la audiencia de acusación más allá de sus habituales y hábiles argumentos. Pero les habría convenido no llamar a Costello, igual que les benefició no haber llamado a Trump al estrado. Todo queda ahora en manos del jurado, Cada miembro puede elegir su propia aventura, por así decirlo, siempre que cada uno elija al menos una.

Panorama

"Coyotes" invitan a mujeres a migrar de manera ilegal

mente un arma contraespacial, presumiblemente capaz de atacar otros satélites en la órbita terrestre baja. Tenemos la responsabilidad de estar preparados para proteger y defender el dominio espacial”.

Ebrahim Raisi era un hombre con las manos manchadas de sangre, era responsable de abusos atroces a los derechos humanos en Irán. Como en cualquier otra situación, lamentamos la muerte y ofrecemos condolencias oficiales como corresponde”.

Creemos que es importante luchar por una arquitectura de seguridad fiable y adecuada en la región de Asia-Pacífico en la que no haya lugar para alianzas político-militares cerradas. Creemos que la creación de tales alianzas es contraproducente y perjudicial”.

Estamos atónitos por la muerte de la Pfc. Dueñas-Aguilar. Mientras tanto, continuaremos cooperando con el ejército y las autoridades de investigación locales en este asunto".

Muerte

Al menos 1,093 niños han muerto en el país por un golpe de calor entre 1990 y 2023 tras ser olvidados en vehículos cerrados y sin ventilación, sobre todo durante el verano y con Texas y Florida en los primeros puestos, respectivamente. El estudio elaborado y divulgado por Kids and Car Safety arroja que la mayor parte de estas muertes se producen bajo tres circunstancias: los niños son olvidados en los vehículos (55%), acceden al vehículo por sí mismos (25%) o son conscientemente dejados dentro del vehículo (15%).

Son varias las páginas de redes sociales que las autoridades de Estados Unidos han detectado, por eso lanzaron una alerta para no caer en engaños. Muchos de los mitos de la migración irregular es que Estados Unidos acepta a personas que van en núcleos familiares y se entregan a la Patrulla Fronteriza. Esta situación es completamente falsa, ya que también familias están siendo retornadas a México o a su país.

Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.

“La inmensa mayoría de las tragedias en coches calientes involucran a niños que fueron olvidados dentro o accedieron al vehículo por su cuenta. Contrariamente a la opinión pública, muy pocos casos involucran drogas o alcohol”, señala el estudio.

TRÁGICO. Sigue en aumento la muerte de niños por golpe de calor.

De media, cada año fallecen en Estados Unidos unos 38 niños en vehículos a causa de un golpe de calor, siendo 2018 y 2019 los dos peores años de estos últimos 33 años, con 54 y 53 muertes, respectivamente.

En 2023 fueron 29 las muertes accidentales infantiles en vehículos a altas temperaturas, con el estado de Florida a la cabeza, con siete niños fallecidos.

La Comisión de Indultos y Libertad Condicional de Texas realizó una revisión exhaustiva de la historia personal del sargento del Ejército de los EE. UU. Daniel Perry y los hechos que rodearon el incidente de julio de 2020 y recomendó un Indulto Total y la Restauración de los Derechos Civiles Plenos de Ciudadanía. Agradezco a la Junta por su exhaustiva investigación y apruebo su recomendación de indulto”.

Me siento aliviado de que hayamos podido obtener una orden de restricción que evitará que esta norma ilegal entre en vigor. La Administración Biden no puede anular unilateralmente los derechos constitucionales de los estadounidenses y anular la Segunda Enmienda.

de niños por golpe de calor

entre los dos cuidadores”.

El 52% de los casos de muertes infantiles en coches por golpe de calor no concluyeron en ninguna condena de los responsables, mientras que un 31% de los casos sí resultaron en condenas de diversos grados.

En estos 33 últimos años, un total de 186 muertes de niños fueron atribuidas a los airbags del asiento delantero, mientras que 1,083 se debieron a un golpe de calor.

En la circunstancia de muerte del menor por olvido en el vehículo, 43% de los casos se producen tras creer que “supuestamente el niño había sido dejado en la guardería” y un 11% es por “falta de comunicación

Los casos que involucran a “niños que son abandonados sin saberlo” ocurren con mayor frecuencia durante el final de la semana laboral, mientras que los casos de niños que acceden a los vehículos por su cuenta suceden más a menudo durante el fin de semana, según los datos de la organización.

“Muchos acusados llegan a un acuerdo para evitar la posibilidad de ir a la cárcel y porque no pueden librar una batalla legal después de la trágica pérdida de un niño”, agrega. AGENCIAS

Hay más trabajo por hacer. En el futuro, continuaré con mi solemne responsabilidad de nominar a personas que se hayan destacado en sus carreras profesionales, que reflejen las comunidades a las que sirven y que apliquen la ley de manera imparcial y sin favoritismo”.

GENERAL PAT RYDER

Portavoz del Pentágono

JOHN KIRBY

VLADIMIR PUTIN

Presidente de Rusia

Fiscal General de Texas

KEN PAXTON

TONY HOEFLER

Teniente Coronel

Portavoz del Consejo de Seguridad

Greg

SANDOVAL & JAMES

4807 SPICEWOOD SPRINGS

EDIF. 2 SUITE 100

AUSTIN, TX 78759

¡NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES!

(512) 382-7707

CONSULTA

GRATIS 24/7

El Buen Samaritano

ESTEBAN SANDO VAL

Formando los líderes del mañana

Avanzando

Futuros se enfoca en empoderar a los jóvenes latinos para que alcancen un futuro exitoso y puedan contribuir de manera positiva a sus comunidades

KAREN MEJÍA editor@elmundonewspaper.com

El Buen Samaritano es una organización sin fines de lucro que se dedica a ayudar a personas en situación de necesidad y vulnerabilidad. Su labor se centra en brindar alimentos, ropa, atención médica, asesoramiento y apoyo emocional a aquellos que lo requieran. Su compromiso con la solidaridad y la generosidad les ha convertido en un referente de ayuda humanitaria en la comunidad. ¡Su labor es digna de reconocimiento!

Además, El Buen Samaritano ha implementado programas de tutoría y orientación vocacional para ayudar a los jóvenes a identificar sus intereses y habilidades, y a planificar su futuro educativo y profe-

sional. Cuando los estudiantes ingresan al programa, el personal realiza una evaluación psicosocial, emocional y académica con los padres de los estudiantes y también individualmente con el estudiante. Con base en eso, el personal crea metas académicas individuales para cada estudiante.

Los programas educativos han crecido en los últimos cinco años. “Sabemos que la educación es una de las maneras más importantes para el avance de nuestros jóvenes, por eso desarrollamos distintos

programas. De primero a sexto grado nos enfocamos en la lectura, en secundaria el énfasis es en matemáticas, lectura y destrezas de líderes, añadido a eso, hacemos un programa para que tengan una transición hasta el High School más sana”, señala la Dra. Rosamaría Murillo, la directora ejecutiva de la organización.

El programa Avanzando Futuros de El Buen Samaritano es una iniciativa, que tiene como objetivo brindar apoyo y oportunidades a jóvenes latinos de bajos recursos. A través de

DRA. ROSAMARIA MURILLO, directora ejecutiva de El Buen Samaritano.

este programa, los jóvenes participantes reciben apoyo académico, asesoramiento universitario, oportunidades de prácticas laborales y tutorías personalizadas. El programa ha tenido un impacto significativo en la vida de los participantes, ayudándoles a superar barreras y alcanzar sus metas académicas y profesionales.

El Dato

>> Conozca más sobre Avanzando Futuros y El Buen Samaritano en www.elbuen.org

7000 Woodhue Drive Austin, TX 78745 (512) 439 8900 hello@elbuen.org

Lun. a Vie. 8am.-5pm.

Asistencia a padres

La Dr. Rosamaría Murillo mencionó a El Mundo Newspaper, como en muchas ocasiones los padres no saben cómo iniciar con el apoyo que le pueden dar en casa a sus estudiantes, por tal razón, sugiere enfatizar en los refuerzos en la temprana edad, y aprovechar los servicios que ofrecen organizaciones como ésta para crear el hábito del estudio en casa para facilitar la vida académica a los niños; ya que el éxito académico de los menores depende en un 60% de las escuelas, y un 40% del apoyo de la comunidad y familia.

AVANZANDO FUTUROS, un programa de El Buen Samaritano es una iniciativa, que tiene como objetivo brindar apoyo y oportunidades a jóvenes latinos de bajos recursos.

Austin Energy ayuda a los clientes que califican a ahorrar en costos de energía con mejoras de energía en el hogar gratis.

Las mejoras de climatización pueden ayudar a:

» Reducir su uso general de energía

» Mejorar la calidad del aire dentro de su casa

» Hacer que su casa sea más segura y cómoda

El renovado Austin State Hospital

Se espera que las nuevas instalaciones del hospital tengan pacientes a finales de este verano

El Austin State Hospital es el hospital estatal en funcionamiento más antiguo de Texas y ha servido de salvavidas para pacientes de bajos ingresos con enfermedades mentales debilitantes desde 1861. Tras años de planificación, diseño y construcción, el predio rediseñado está listo para recibir a los pacientes. El centro tiene como objetivo servir a las personas con mayores necesidades de atención de salud mental, a menudo pacientes con bajos ingresos y en extrema

necesidad de servicios. El nuevo centro cuenta con habitaciones individuales y baños para 240 pacientes repartidos en tres plantas. También cuenta con varios patios, un gimnasio, dos canchas de baloncesto, una sala de arte, un banco y un centro de autoayuda para apoyar a los pacientes a aclimatarse a la vida fuera del hospital mientras reciben tratamiento. Se espera que los pacientes se trasladen al nuevo espacio este verano.

Muchos pacientes son enviados a los hospitales

ABIERTO TODOELAÑO

estatales desde las cárceles de los condados. Si un paciente de salud mental no está en condiciones de ser juzgado, se le envía a un hospital público, si hay sitio. Si no lo hay, esperan. Actualmente, hay 138 personas en el sistema penitenciario del condado de Travis que están esperando una cama en el Austin State Hospital. Eso incluye a un recluso que, desde el 15 de mayo, ha esperado un año entero por una cama en el Austin State Hospital, según la Oficina del Sheriff del Condado de Travis. REM

Horario fuera de temporada

Lunes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Sábados de 9am a 2pm

Martes, Jueves y Domingo CERRADO

NUESTROS SERVICIOS

• Preparación de impuestos personales y de contratistas

• Enmiendas

• Corporaciones (LLC)

• Declaraciones estatales

• Traducciones

PUBLIC

2519 E. 5th Street

Austin, TX 78702

(esquina 5th Street y San Saba)

• Cartas • ITIN

(51 2 ) 4 80-80 3 1

Este fin de semana

Se define al campeón de la Liga MX

El estadio Azteca albergará la gran final del futbol mexicano entre Cruz Azul y América, las águilas van en busca del bicampeonato, mientras que los cementeros buscarán nuevamente la gloria después de varios torneos sin ganar una copa. Después de recibir La Máquina al equipo americanista ej jueves 23 de mayo en el estadio Ciudad de los Deportes, las Águilas cerrarán el domingo 26 de mayo la serie por el campeonato ante los celestes en el Azteca, en punto de las 19 horas. El aficionado que compre un boleto para este último partido, estará pagando la entrada más costosa de la historia de la Liga MX. En promedio, el boleto para el juego que define al campeón del Clausura 2024, tendrá un valor de dos mil

LAS ÁGUILAS DEL AMÉRICA mantienen la esperanza de ser bicampeones ante la máquina cementera.

700 pesos. En lo que se espera que sea el último juego del Estadio Azteca, antes

Liverpool tiene nuevo DT

El Liverpool confirmó el fichaje de Arne Slot como sustituto de Jürgen Klopp. El técnico holandés llega después de tres temporadas en el Feyenoord en las que ha ganado una Eredivisie, una copa holandesa y alcanzó la final de la Liga Conferencia.

El técnico holandés no tiene experiencia fuera de su país, donde dirigió al Cambuur y al AZ Alkmaar. Slot también tiene pasado como futbolista y jugó en el Zwolle, el NAC Bred, el Sparta de Róterdam y el PEC Zwolle, antes de colgar las botas en 2013. AGENCIAS ARNE SLOT.

de las remodelaciones para la Copa del Mundo 2026. AGENCIAS

Toni Kroos se retira

A través de un comunicado que ha tomado por sorpresa en todas direcciones, el alemán Toni Kroos anunció públicamente que este verano, se retira oficialmente del futbol profesional. ‘Es ist vorbei’ (se acabó). Se retirará en lo alto, feliz y dispuesto a pasar tiempo con su familia. Ya es una realidad: este sábado se despedirá del Bernabéu y en Wembley, del Real Madrid. A partir de ahí, un último escalón: la Eurocopa en Alemania. Y

punto final. “Mi carrera como futbolista en activo terminará este verano. Como siempre he dicho, el Real Madrid es y será mi último club”, dijo el alemán de 34 años. Asimismo, Florentino Pérez, quien se encuentra en París, ha transmitido una breve declaración: “Es uno de los grandes de la historia del Real Madrid; este club es y siempre será su casa”, reza el comunicado oficial del Real Madrid ante el anuncio del alemán. AGENCIAS

Barcelona renueva con Alexia Putellas

La futbolista dos veces ganadora del Balón de Oro y capitana del FC Barcelona continuará dos temporadas más (2026) en el club de su vida en el que lleva desde 2012 tras formarse en la cantera del Sabadell y el Espanyol. Es la jugadora con más títulos y la tercera con más partidos de la historia del club. AGENCIAS

LA EUROCOPA será la última presentación del alemán.

Simon Biles gana título completo

La gimnasta estadounidense Simon Biles comenzó su año olímpico en plena forma, ganando el oro en el concurso completo femenino en el Core Hydration Classic en su primera competición de 2024. La actual campeona mundial en concurso completo también ganó el oro en

ejercicios de suelo en el encuentro, que fue celebrado en el Centro XL en Hartford, Connecticut. La puntuación general de Biles de 59.500 fue casi dos puntos mejor que la medallista de plata general Shilese Jones y más de cuatro puntos que el medallista de bronce Jordan Chiles. AGENCIAS

Scottie Scheffler es arrestado

El golfista número uno del mundo, Scottie Scheffler, fue arrestado y acusado de un delito grave y otros cargos fuera del Campeonato de la PGA, en Louisville, Kentucky, después de supuestamente herir a un agente de policía mientras intentaba pasar por la escena de un accidente fatal. Tras su detención y liberación, el golfista volvió al campo de golf Valhalla

para la segunda ronda del torneo.

Scheffler fue acusado de un delito grave por agresión en segundo grado a un agente de policía, junto con cargos menores de daños criminales en tercer grado, conducción temeraria y hacer caso omiso de las señales de los agentes que dirigían el tráfico, según los registros judiciales del condado de Jefferson. AGENCIAS

La NFL no se jugará en México en 2024

Desde el histórico encuentro en 2005 en el Estadio Azteca, México se convirtió en una sede habitual para los partidos de la NFL fuera de Estados Unidos. Peter O’Reilly, vicepresidente ejecutivo de la NFL, anunció que México no será parte del calendario de partidos internacionales en 2024.

Las ciudades elegidas para albergar estos encuentros serán Rio de Janeiro, Londres y Múnich. Esta decisión forma parte de una estrategia de expansión de la liga hacia otros mercados internacionales. AGENCIAS

PARTIDOS INTERNACIONALES DE LA NFL EN 2024

Semana 1: Corinthians Arena, Rio de Janeiro / Fecha: Viernes, 6 de septiembre

PARTIDO: GREEN BAY PACKERS VS. PHILADELPHIA EAGLES

Semana 5: Tottenham Stadium, Londres / Fecha: Domingo, 6 de octubre

PARTIDO: NEW YORK JETS VS. MINNESOTA VIKINGS

Semana 6: Tottenham Stadium, Londres / Fecha: Domingo, 13 de octubre

PARTIDO: JACKSONVILLE JAGUARS VS. CHICAGO BEARS

Semana 7: Wembley Stadium, Londres / Fecha: Domingo, 20 de octubre

PARTIDO: NEW ENGLAND PATRIOTS VS. JACKSONVILLE JAGUARS

Semana 10: Allianz Arena, Múnich / Fecha: Domingo, 10 de noviembre

PARTIDO: NEW YORK GIANTS VS. CAROLINA PANTHERS

Usyk campeón de peso pesado

Oleksandr Usyk anotó una decisión dividida muy estrecha sobre Tyson Fury para convertirse en campeón mundial indiscutible de boxeo de peso pesado en una emocionante pelea en el Kingdom Arena en Riad. Eclipsado por su enorme oponente, Usyk tuvo que capear una tormenta en medio

de la pelea, pero regresó con fuerza, lo que obligó a Fury a realizar una cuenta permanente en el noveno asalto mientras se abría camino hacia la victoria. AGENCIAS

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS

Heldenfels Enterprises, Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) un Permiso Standard de Calidad de Aire Registración No. 176041. Esta solicitud autorizaría la construcción de una planta de concreto ubicada en 5700 South Interstate Highway 35, San Marcos, Condado de Hays, Texas 78666. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este periódico.

LA GIMNASTA afina detalles previo a los Juegos Olímpicos 2024.

CORTITAS

Copilado por El Mundo

n Jurassic Quest es el evento de dinosaurios más grande y popular del mundo con experiencias únicas y emocionantes para toda la familia. Observa la manada de dinosaurios de tamaño natural, incluidos Apatosaurus, Spinosaurus y un increíble T.rex. ¡No hay mejor lugar para crear recuerdos fantásticos jugando con adorables bebés dinosaurios, excavando fósiles o incluso entrenando a un rapaz dinosaurio! Estos gigantes llegarán al Palmer Event Center (900 Barton Springs Rd, Austin, TX 78704) del viernes 5 de julio al domingo 7 de julio de 2024 (viernes y sábado de 9 am. a 8pm., y domingo de 9am. a 7pm.)

La admisión general comienza en $22 por personas mayores de 2 años. ¡Consigue tus entradas antes de que se agoten!

n A partir de la próxima semana centenares de estudiantes comienzan sus vacaciones de verano y muchos de ellos podrán seguir recibiendo comida por parte de la organización sin fines de lucro Summer Food. Para conocer las locaciones y horarios de la entrega de almuerzos sanos llame al 211 o visite www.summerfood.org

n Únete a Del Valle Community Coalition Non-Profit para celebrar el domingo 2 de junio de 10am. a 2pm. su evento ‘Del Valle Day’ en el Circuito de las Américas, será con un día lleno de diversión para toda la familia. Prepárese para actividades que incluyen: feria, música en vivo, concesiones de comida, fotografía, actividades para todas las edades, recursos comunitarios y mucho más. Los boletos ya están a la venta en: www.atxdvcc.org/event-detailsregistration/del-valle-day.

n Los niños de 6 a 12 años están invitados a escalar rocas bajo techo en el Centro Recreativo Northwest (2913 Northland Dr, Austin 78757) Youth Open Climb se reúne los miércoles del 19 de junio al 24 de julio, de 5pm. a 6pm. Un pase de escalada cuesta $7. Para más información contacte: Tondre King al correo Tondre.King@ austintexas.gov o llamando al (512) 974-6972. Regístrese para la actividad número 753309 en AustinTexas.gov/Parksonline.

n Asista a la Clínica Dental sobre Ruedas organizada por El Buen Samaritano y St. David’s Foundation el viernes 31 de mayo de 12pm. a 4:30pm en las instalaciones de El Buen Samaritano (7000 Woodhue Dr, Austin, TX 78745) en donde contarán con agenda abierta para citas, rifas, regalos y juegos.

n ¿Quiere cambiar de carrera este año? Entonces esta feria de trabajo organizada por Austin ISD es perfecta para usted. Marque su calendario para el 22 de junio de 9am. a 12pm. y conozca todas las oportuni-

dades de empleo que habrán disponibles ese día. La cita es en la Escuela Ann Richards para mujeres jóvenes líderes (2309 Panther Trail, Austin, TX 78704). Para más información, visite: bit.ly/June2224

n Ahora que llegan las vacaciones de verano y desea viajar fuera de los Estados Unidos, el trámite de pasaporte es esencial. Austin Public Library expande sus servicios de pasaportes a 3 locaciones más. Ahora también puede realizar sus trámites en las Bibiotecas Ruiz, Spicewood y la Biblioteca Central además de la tienda de libros Recycled Reads. Para información de horarios, documentos que necesita llevar y citas visite: https:// library.austintexas.gov/passports.

n Si quiere comenzar una rutina de yoga o o desea participar de un grupo que también lo practica, únase a la sesión de Yoga gratis y en Español todos los martes de 9am. a 10am. en Biblioteca Pública Southeast ubicada en (5803 Nuckols Crossing Rd, Austin, TX 78744).

n Las Noches Divertidas del Viernes regresa al parque Yonders Point en Round Rock. Acompañe al Departamento de Parques de la mencionada ciudad en una serie de eventos familiares llenos de música, actividades para toda la familia y mucha diversión desde julio hasta octubre los viernes son garantía de diversión con las siguientes presentaciones:

• Texas Luau: 26 de julio de 7:30pm. a 10:30pm.

• Star Party: 23 de agosto de 8:30pm. a 11:00pm.

• Pizza Party: 27 de septiembre de 7:30pm. a 10:30pm.

• Beer Fest y Noche de Adultos: 25 de octubre de 7:30pm. a 10:30pm. Visite para más información: www.roundrocktexas.gov/event/friday-fun-nights-at-yonders-point

n ¡Encuentra tus zapatos de baile! ¡El Festival Salsa & Heritage de este año contará con un intercambio cultural de tradiciones de África occidental y afropuertorriqueñas, artesanos, comida auténtica y bailes de salsa para todos! Celebrando 2024 se realizará el domingo 9 de junio de las 3pm. a las 8pm. en el JCC Ballroom (7300 Hart Ln, Austin, TX 78731). El evento es semiformal. La música estará a cargo de la orquesta de salsa Saboré, ¡trayendo lo mejor de la salsa clásica!, Tata & Barbara Liz Cepeda, trayendo la Bomba puertorriqueña, Lannaya, conjunto de danza y tambores con maestros de África Occidental y el grupo de Danza Folclórica Puertorriqueña. Los boletos ya están a la venta en prfdance.org y no hay recargos extra por comprarlos en línea.

n Christian Nodal llega al Moody Center el sábado 12 de octubre con su Tour Pa’l Cora. Entradas disponibles en Ticketmaster.

Fortalecemos a nuestras comunidades de una generación a la otra

Usted tiene mucho que ofrecer

En el Programa de Abuelos Voluntarios, los participantes son ejemplos a seguir, mentores y amigos de niños con necesidades excepcionales en escuelas y otros centros comunitarios.

Los voluntarios que reúnan los requisitos pueden recibir un estipendio que va de $240 a $640 al mes, además de reembolso por millaje, entrenamiento y mucho más.

Al servicio de los niños de Texas desde 1965 Área del Centro de Texas 512-529-1415

hhs.texas.gov/foster-grandparent (en inglés)

OFRECEMOS Seguros de Vida PARA PERSONAS CON ITIN

PROGRAMA DE ABUELOS VOLUNTARIOS para texanos mayores de 55 (512) 852-9059

SEGUROS PARA

11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748 • Auto

Casa • Apartamentos • Comercial

• Seguros de Vida

• Seguro Médico

DIOLA RENDÓN

Carin León lanzará disco de country

El originario de Hermosillo, Sonora, se dio tiempo para correr al estudio donde grabó para su producción doble ¡45 canciones!

Además del lanzamiento de un disco doble que tituló Boca Chueca, en alusión a los gestos que hace a la hora de cantar y que contiene colaboraciones muy interesantes con Alejandro Sanz y Panteón Rococó, Carin León dijo que en noviembre saldrá a la luz un álbum de música country para conquistar el mercado anglosajón. A cuatro años de darse a conocer manera masiva, después de presentar

su versión del tema “Tú”, original de la cantante puertorriqueña Noelia, Carin sigue cosechando innumerables éxitos.Gracias a que creció cerca de la frontera con Estados Unidos, desde muy joven el artista de regional mexica no se enamoró de la música country, por ello decidió gra bar un disco bajo este género. “Yo siento que el country es como el regional de Estados Unidos... Siento que ahorita todos los músicos estamos volviendo a las raíces, esta mos dando identidad de lo que somos, creo que eso fue lo que pasó con el regional mexicano, y hoy tenemos que ser más mexicanos que nunca porque nos reconocen en to das partes”, expresó. AGENCIAS

Grupo Niche celebra

Además de su tour mundial ‘Pachanguero’, Grupo Niche celebrará sus más de cuatro décadas de carrera con un disco totalmente inédito, mismo que se encuentra en preproducción. Luego de lanzar un álbum “40” (2022), con la Sinfónica de Colombia, la agrupación fundada por Jairo Varela alista un nuevo material con canciones que pondrán a bailar a sus fans. El grupo integrado por Álex Torres, Fito Echeverría, Alejandro Íñigo y Luis Araque también anunció la gira

40

años con tour y disco

de conciertos que ofrecerá, como parte del festejo de sus cuatro décadas de historia, con la que recorrerá localidades de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. De

Scarlett y su rotundo NO

A pesar de las negativas de Scarlett Johansson de licenciar su habla para un asistente virtual. La actriz afirmó que días antes de que OpenAI presentara su nuevo y seductor asistente de voz, Sam Altman, director ejecutivo de la empresa, llamó a su agente y le pidió que considerara la posibilidad de licenciar su voz para un asistente virtual. La actriz ha mencionado su negatividad a la propuesta y a pesar de eso, OpenAI utilizó una voz que suena “inquietantemente similar a la mía”. La actriz contrató a un abogado y le ha pedido a OpenAI que deje de utilizar una voz a la que la compañía ha llamado “Sky”. AGENCIAS

acuerdo con los músicos, el público disfrutará de un recorrido por todos sus éxitos, incluyendo el famoso tema “Cali, pachanguero”, mismo que fue lanzado en 1984 y del

Camila pone romance al regional mexicano

La ruptura y el desamor son los elementos que componen el nuevo sencillo de Camila, la banda de pop que regresó de un periodo de pausa para sorprender a sus seguidores con el tema “Corazón en coma”, en colaboración con Edén Muñoz, una canción con la que mantienen la esencia lírica del pasado e innovan en el sonido, al experimentar con el regional mexicano. La canción lanza-

que se realizó una nueva versión. Para ellos, mantenerse vigentes ha sido un gran reto, sin embargo, gracias a la dirección de Yanila Varela, hija de Jairo y sus hermanos, el camino de la agrupación se ha manejado de manera satisfactoria. Actualmente están haciendo nueva música, preparando un álbum nuevo que lleva por título ‘Con sabor a regional mexicano’, donde compartirán su trabajo con grandes artistas. Orquesta La Típica también compartirá escenario con Niche en algunas localidades de Estados Unidos. AGENCIAS

da recientemente, continua la inercia de Camila por incursionar en otro estilo musical. En marzo, el trío estrenó “Diamantes y amaranto”, con una sonoridad apegada al mariachi, que también formará parte del álbum “Regresa” próximo a salir en julio. Simultáneamente a lanzar “Corazón en coma”, así como el álbum “Regresa”, actualmente están inmersos en el “Camila vive el Tour”. YC

Noche de

¡Hay un creciente número de amantes del ciclismo en Austin, y la buena noticia es que se puede recorrer la pista del Circuito de las América (COTA) y llegar a la meta como lo han hecho muchos de nuestros campeones favoritos! La mejor parte es que puedes ser principiante o profesional, joven o anciano, mientras tengas tu propia bicicleta y estés dispuesto a pedalear, eres bienvenido en el COTA, en un ambiente familiar, libre de estrés y sin preocuparte por el tráfico de la ciudad mientras admiras el fantástico atardecer desde la exclusiva plataforma de observación de COTA.

Una vez finalizado el paseo nocturno, los ciclistas pueden reponer energías con una bebida helada, deliciosos refrigerios y excelentes conversaciones y camaradería con otros ciclistas. Los participantes salen a pedalear en la pista a partir de las 5:30pm. hasta el anochecer. Los ciclistas deben registrarse en línea ( https://circuitoftheamericas.com/bike-night/) antes del evento. La inscripción para adultos cuesta $15 en línea y $18 en el sitio. Los niños menores de 11 años pueden registrarse por $8. También pueden acceder a pases de temporada que garantizan múltiples visitas. La inscripción en línea para el evento cierra a las 5pm. del martes. Es recomendable el uso de casco y todos los participantes deben firmar una

exención de responsabilidad en el momento del ‘check-in’. Es obligatorio el uso de casco para todos los participantes menores de 18 años. Se recomienda llevar su propia botella de agua para mantenerse hidratado y fresco, aunque hay un puesto de agua en la curva 9.

Tenga en cuenta que no se permiten patinetas, monopatines y monociclos eléctricos. Sólo se permiten bicicletas y monociclos con pedales.

La La Noche de Bicicletas no se llevará a cabo algunos martes por la noche debido a NASCAR, MotoGP y otras actividades en la pista. Las fechas y horarios están sujetos a cambios. EMN

DEBE SABERLO

Las fechas anunciadas hasta el momento son:

Martes 28 de mayo

Martes 4 de junio

Martes 11 de Junio

(Tema: Vacaciones de Verano)

Martes 18 de junio

Martes 3 de septiembre

(Tema: Punk Rock)

Martes 10 de septiembre

Martes 17 de septiembre

Martes 24 de septiembre

Martes 1 de octubre

(Tema: Formula 1)

Martes 8 de octubre

Martes 29 de octubre

Siga las cuentas de redes sociales de COTA y esta página para obtener información actualizada.

CLASIFICADOS

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del

NUEVA PULGA EN MANOR, TX

Busca vendedores, llame para más informes al (512) 502-2653

Este sábado venta de 7am. a 6pm.

S E RENTA RV en Cedar Creek, TX a pareja o persona sola

$850 por mes

$400 depósito

Incluye: luz, agua y basura (512) 803-2503

ESPACIOS DE RENTA PARA RV’S en el área de Manor, TX. $650 de renta mensual con todos los biles incluidos (512) 502-2653

REMATO EQUIPO completo para negocio de llantera Excelente precio. Informes al (512) 502-2653

Hacemos Cambios de Títulos

Seguros para México

Seguros de Vida

Aceptamos Número de ITIN

• VENTA • RENTA

BUSCO

MUJERES

para limpieza En Austin y sus alrededores

$15 - $20

POR HORA LUNES A VIERNES Mandar texto (512) 665-7064

¡Más Compañías y Mejores Precios! Reuben Rojas Lo atiendo sábado y domingo

Flintco is requesting Bid Proposals for Trade Partner work related to the AISD Wooten Elementary – Bid Pkg. #02 . The proposals being requested are for the main packages.

All proposals must be prepared in accordance with the Instructions to Proposers included herein and received by Flintco prior to the deadline of 2:00 PM on May 30, 2024. For electronic submissions, all bid documents, including supplemental information, should be compiled and emailed as one (1) PDF file, delivered to: AUSBids@Flintco.com

Any proposals received after the deadline will not be considered. Bidding documents (i.e. plans, specifications, supplemental information, etc.) are available from Flintco via Building Connected. All invited bidders will receive an email or fax with access information. If you would like to propose and have not received an invitation, please contact Shannon Dunn at (512) 822-7468 and/or shannon.dunn@ flintco.com to request an invitation.

A Pre-Bid / HUB Mixer will be held on 05/15/2024 from 2:00 PM – 3:00 PM at 317 Grace Ln., Suite 100, or via Zoom. Zoom Link for Pre-Bid Meeting / HUB Mixer.

This project includes specific HUB goals that will be reviewed during the evaluation of your proposal. Please provide a courtesy response of your intent by accepting or declining the proposal invitation via Building Connected or by contacting Shannon Brunner at (512) 8227468 and/or shannon.dunn@flintco.com

Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.

COMPRO CHATARRA Y VEHÍCULOS INFORMES AL (512) 799-7085

RENTO CUARTOS para personas solas cerca de Sur Congress $600 al mes con biles incluídos. (512) 577-4685

SE RENTA CUARTO (RV) amueblado en el campo área Del Valle, cerca de HWY 71 para 1 persona (512) 662-7555 (512) 939-3896

SE RENTA CUARTO EN CASA En el área de North Lamar, con servicios de luz, agua y gas. (512) 680-2771

Capital Excavation está solicitando subcontratistas y proveedores MBE & WBE para el siguiente proyecto de la Ciudad de Austin Banco de Ductos de Four Points. Mande sus cuotas antes del 5/28/24 EOD por correo electrónico a estimating@ capitalexcavation.com. Para más información llame a Kimberly Murphy al 512-440-1717.

de 12,151 galones por día a través de la evaporación. La instalación de tratamiento de agua y el área de eliminación están ubicadas aproximadamente a 435 pies al suroeste de la intersección de Bell Springs Road y West Lakeshore Drive, cerca de la ciudad de Dripping Springs, en el condado de Hays, Texas 78620. La TCEQ recibió esta solicitud el 5 de marzo de 2024. La solicitud para el permiso estará disponible para leerla y copiarla en la biblioteca comunitaria de Dripping Springs, mostrador principal, 501 Sportsplex Drive, Dripping Springs, Texas, antes de la fecha de publicación de este aviso en el periódico. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=98.103611,30.282777&level=18

AVISO ADICIONAL El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos

COMENTARIO PUBLICO REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/ solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

CONTACTOS E INFORMACIÓN A LA AGENCIA. Todos los comentarios públicos y solicitudes deben ser presentadas electrónicamente vía http:// www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/ o por escrito dirigidos a la Comisión de Texas de Calidad Ambiental, Oficial de la Secretaría (Office of Chief Clerk), MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información personal que usted proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física pasarán a formar parte del registro público de la Agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al programa de educación pública de la TCEQ, gratis, al 1-800-687- 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040.

También se puede obtener información adicional del Texas Water Utilities, L.P. a la dirección indicada arriba o llamando a Sr. Chuck Barry, Gerente de Seguridad y Salud Ambiental, al (512) 531-6271.

Fecha

ARIES. Alcanzar mayor estabilidad requiere, de tu parte, mayor practicidad y menos impulsividad a la hora de tomar decisiones, así como la consideración de todos los recursos, tanto materiales como los que provienen de tus talentos para consolidar tus ingresos y disfrutar de una mayor tranquilidad.

TAURO. Ahora puedes reconocer aspectos de ti mismo que, probablemente, antes te resultaban difíciles de mirar. Es importante que no te excuses, nada está mal contigo, no se trata de descalificarte ni de señalarte, se trata de reinventarte y para eso estás teniendo una oportunidad de oro ¡éste es el momento!

GÉMINIS. Iluminación y protección serán las dos palabras claves para esta semana, así que aprovecha para pasar tiempo a solas y poder conseguir las respuestas que necesitas para seguir adelante con fluidez y manifestar los buenos resultados que esperas en todo lo que has iniciado o estás por emprender.

CÁNCER. Tu círculo social experimentará cambios significativos, que pueden ser positivos, pero que son cambios a los que tú tendrás que acoplarte para sentir comodidad y poder avanzar en la dirección profesional que has establecido como prioritaria.

LEO Tu vida social experimentará una gran apertura y comenzarás a reencontrarte con gente que ha sido importante para ti o que comenzará a serlo a partir de ahora. Conecta con lo que quieres para ti y confía en los cambios, pues serán extraordinariamente positivos para la etapa que está por venir.

VIRGO. Viene un tiempo en el que inevitablemente quedará en evidencia todo lo que has crecido, pero también todo aquello que debes atender, por eso es fundamental que te dispongas a reconocer tus logros y aciertos y seas lo suficientemente flexible para asumir el reto de crecer en la dirección que marcan las dificultades que has tenido en los últimos tiempos.

LIBRA. No es mucho lo que puedas tener bajo control en este momento, de allí que la mejor actitud sea dejar todo en manos de algo superior y confiar que todo fluirá y se irá poniendo en su lugar. Buenas noticias laborales, algo importante se activa.

ESCORPIO. Tus vínculos se están reestructurando de una manera completamente diferente y eso, aunque te pueda generar cierta inquietud, traerá cosas muy buenas a tu vida. Tu pareja está cambiando y es algo que te está tomando por sorpresa, porque nunca te imaginaste que las cosas podrían ser tan diferentes.

SAGITARIO. Nuevas maneras de llevar la cotidianidad, renovación laboral y mucha consciencia para que todos estos cambios no afecten a tu salud. Es necesario que te ocupes de tus rutinas, de tu alimentación, de hacer ejercicio, solo así te podrás armonizar con la revolución que se producirá en muchos aspectos de tu vida.

CAPRICORNIO Momento para divertirte, salir y conversar. No te quedes en casa, aunque a veces sea lo que prefieres, porque es un momento de expansión de tu verdadera naturaleza y eso solo lo vas a conseguir haciendo cosas diferentes. Momento para que te conectes con proyectos placenteros que pueden resultar muy significativos a nivel de ingresos, solo tienes que atreverte a ponerlos sobre la mesa y activarte para que se concreten.

ACUARIO Cambios familiares y en tu casa que traerán algo muy bueno para tu vida, así que contribuye con el proceso cambiando muebles de lugar o haciendo arreglos, eso te ayudará muchísimo a aprovechar la energía disponible.

PISCIS . Durante los próximos días es muy importante que te expreses y promuevas conversaciones en tu entorno, pues será la manera natural de crecer en los tiempos por venir. Te darás cuenta qué hay muchas cosas por resolver y que ahora tú tienes la capacidad para tomar las decisiones correctas.

SOPITA DE LETRAS

MUNDOKU

- INTOCABLE - LOS TIGRES DEL NORTE

- LOS BUKIS

- PESADO

- TUCANES

- TEMERARIOS

- HOROSCOPOS

- CARDENALES

- RECODITOS

- GRUPO FIRME

- LOS CADETES

- LA ADICTIVA

- PRIMAVERA

- JULION ALVAREZ

- EL TRONO

- BANDA MS

- BRONCO

- LA ARROLLADORA

- LA LEYENDA

Complete los recuadros vac os con números entre el 1 y el 9, de ta forma que se cumplan las operaciones aritméticas horizontales, de izquierda a derecha, y ver ticales, de arr ba abajo. 8 2 9 6 4 7 8 + = ÷ = x

TIMBIRICHE

LETROKU M-N-O-P-Q-R

Encuentra las palabras de forma horizontal, vertical y diagonal, de izquierda a derecha o viceversa, o de arriba a abajo y viceversa Gana e que forme el mayor número posible de cuadrados 4 5 2 1 3 1 6 1 3 5 4 3 5 6

Completa los 6 cuadros hasta que cada columna horizonta y vertical y cada caja de 3x3 contenga los números sin repetirse.

Completa los 6 cuadros hasta que cada columna horizontal y vertical y cada caja de 3x3 contenga las letras sin repet r se

Todos los jueves a las

TRAVIS COUNTY HEALTHCARE DISTRICT d/b/a CENTRAL HEALTH 1111 E. Cesar Chavez Street Austin, TX 78702

RFP 2405-001 Solicitud de Servicios Contables y de Auditoría Empresarial.

Fecha de vencimiento: 28 de junio de 2024 antes de las 2:00 PM CT

Central Health y CommUnityCare desean identificar y seleccionar una(s) empresa(s) de contabilidad pública certificada(s) con experiencia en la auditoría independiente de entidades gubernamentales, centros de salud calificados federalmente y organizaciones sin fines de lucro.

Para más instrucciones descargue el paquete en: https://prod.bidsync.com/central-health OR http://www.centralhealth.net/finance/purchasing OR http://www.txsmartbuy.com/sp

Travis County Health and Human Services P.O. Box 1748, Austin, Texas 78767 (512) 854-3460 Fax (512) 854-7140

EL PROGRAMA DE SUBSIDIOS GLOBALES DE DESARROLLO

COMUNITARIO (CDBG) DEL CONDADO DE TRAVIS

Invitación Para Comentar Sobre el Plan de Acción AP24/PY24-28

Plan Consolidado

El Condado de Travis está calificado para recibir una suma estimada de $1,398,407 en fondos del Programa de Subsidio Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) destinados a beneficiar residentes de ingresos bajos o medianos que residen en las áreas no incorporadas del condado o en cualquier parte de San Leanna, Webberville, Creedmoor, Lago Vista, West Lake Hills, Lakeway y Bee Cave. Los fondos son para el año programático de 2024 (AP24), el cual cubre desde el 1 de octubre de 2024 al 30 de septiembre de 2025. Un plan de acción anual ha sido redactado detallando cómo se usarán los fondos durante el AP24.

Usted puede comentar sobre el Plan de Acción propuesto para AP24/PY24-28 Plan Consolidado atendiendo la audiencia pública o sometiendo sus comentarios por escrito por correo postal o através de correo electrónico (e-mail).

PERÍODO DE COMENTARIO Y DOCUMENTO PRELIMINAR

Los comentarios públicos se aceptarán por un período de 30 días a partir del 19 de junio de 2024 a las 8:00 a.m. hasta el 19 de julio de 2024 a las 5:00 p.m. A partir del 19 de junio de 2024, borradores del plan de acción y un resúmen serán disponibles para descargar en la página de internet de CDBG del Condado de Travis en https://www.traviscountytx.gov/health-human-services/cdbg/espanol, o en uno de los siguientes seis centros comunitarios del Condado de Travis:

Travis County Community Center at Del Valle 3518-D FM South 973, Del Valle, TX 78617

Travis County Community Center at Pflugerville 15822 Foothills Farm Loop, Bldg. D, Pflugerville, TX 78660

Travis County Community Center at Oak Hill 8656-A Hwy 71 W., Suite A, Austin, TX 78735

Travis County Community Center at Jonestown 18649 FM 1431, Jonestown, TX 78645

Travis County Community Center at Manor 600 W. Carrie Manor, Manor, TX 78653

Travis County Community Center at Central Austin 5325 Airport Boulevard, Austin, Texas 78751

AUDIENCIA PÚBLICA

Comentarios públicos se aceptarán durante una audiencia pública planificada para el martes, 16 de julio de 2024 a las 9:00 AM en Travis County Commissioners Court. Miembros del público que deseen participar pueden aparecer en persona o pueden llamar gratuitamente al siguiente número de teléfono a la hora de la audiencia pública: (800) 304-1055. El público puede ver la audiencia publica en línea através de un enlace que estará activo a las 9AM en la fecha de la audiencia pública, haciendo click en el enlace que corresponde a la sesión de votación de los comisionados de la corte (“Commissioners Court Voting Session”) para la fecha de la audiencia pública en: https://traviscotx.civicclerk.com/web/home.aspx.

ENVÍO DE COMENTARIOS

El público puede enviar sus comentarios por correo postal a la siguiente dirección: CDBG Program, Travis County HHS, P.O. Box 1748, Austin, TX 78767 o por e-mail a: cdbg@traviscountytx.gov

El Condado de Travis está comprometido a cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según su enmienda. Al solicitarlo, se proporcionarán modificaciones razonables e igual acceso a comunicaciones. Si necesita ayuda, por favor llame al 512-854-3460. Para solicitar que un intérprete de Lenguaje Americano por Signos (American Sign Language) o en español esté presente durante la audiencia pública, por favor comunicares con personal de CDBG al menos cinco (5) días de negocio antes de la fecha de la audiencia.

Escuela Pública Charter Gratuita: Pre-K, 4 - 8

Curriculum STEM

Profesor certificado en dislexia

Seguridad armada en el campus

Cuido de Niños antes y después de clases

Programa para alumnos superdotados y talentosos

Scanee este código QR y aparte el cupo de sus niños con tiempo!