FREE | GRATIS
Humboldt State’s Student Run Bilingual Newspaper
COVID-19 Lo que necesitas saber ahora
What you need to know right now
Justice for Josiah, the fight continues | p. 10 Student artist donates time and art to remember homes lost to the Creek fire | p. 12 CHIRLA ofrece servicios or consultas legales para immigrantes | p. 8
mayo 2021 Vol. 16 Edición 4
Catalina Cueller-Gempeler ganadora del premio NSF | p. 13