Periodico Digital Section A by El Latino American Newspaper

JUEV 81° THUR 66°

VIE 75° FRI 64°

SAB 79° SAT 64°

DOM 79° SUN 61°

LUN 75° MON 55°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MAR 75° TUE 54°

MIE 75° WED 54°

www.ellatinoamerican.com

September/Septiembre 30, 2021

VOLUME 27 • 33

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Presentan Resolución para Fortalecer

Continua en pg

Celebrando el éxito estudiantil durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana en Metro Tech OKLAHOMA CITY – Septiembre es el Mes Nacional de la Herencia Hispana. Los diversos campus de Metro Tech abarcan una gran población hispana con muchas historias exitosas para compartir. Una de ellas es Joana Pantoja. Desde estudiante de Career Tech hasta graduada universitaria, la Dra. Pantoja pone su mirada en alto en su nueva carrera como doctora en optometría. A partir de agosto de 2021, es una parte integral del equipo profesional de atención ocular en Advanced Family Eyecare Vision Source en Oklahoma City.

10B

Como estudiante de segundo año de secundaria de ASTEC, Pantoja descubrió el amor por el cuidado de los ojos después del primer año de un programa STEM de tres años diseñado

jobs/Empleo

Continua en pg

CIUDAD DE OKLAHOMA DONA Honda quiere pisar fuerte en todos los terrenos AUTOS ELÉCTRICOS A

OCCC

Continua en pg

con el "Passport TrailSport Rugged Roads Project"

Continua en pg

Editorial

September/ Septiembre 30, 2021

VOLUME 27 • 33

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

OU Health presenta el Ciclo 66 OKLAHOMA CITY – OU Health presenta el Ciclo 66, un evento inaugural de la gira en bicicleta que comienza y termina en el centro de Edmond, el domingo 7 de noviembre. El evento recaudará fondos para Autumn Life Behavioral Center en OU Health Edmond Medical Center y Oklahoma Route 66 Association. El Ciclo 66 es un nuevo recorrido en bicicleta urbano / rural formado oficialmente para resaltar las comunidades y los negocios a lo largo de la Ruta 66 y para apoyar causas valiosas en esas comunidades locales. El recorrido ofrece tres rutas para acomodar todos los niveles de habilidad y experiencia. Un paseo de 10 millas por el centro de Edmond, un recorrido de 33 millas y un viaje de 66 millas que abarca Jones, Luther y Arcadia, proporcionan una gama de perspectivas de la histórica Mother Road. Los tramos más largos

que sobreviven de la Ruta 66 aún manejables se encuentran en Oklahoma, formando una red de comunidades únicas y tradición local.

de psiquiatría geriátrica aborda y busca aliviar el sufrimiento que ocurre debido a los cambios en el bienestar emocional, mental y conductual.

El copatrocinador del Ciclo 66, AT&T, está apoyando el evento con un regalo de $ 10,000. Jan Moran, gerente de área de asuntos externos

PHOTO CUTLINE: Left to right: Marian Free, co-coordinator, Cycle 66; Jan Moran, AT&T; Bill Elliot, volunteer coordinator, Cycle 66; Jennifer Seaton, Tourism Edmond; Aaron Trahan, treasurer, Cycle 66; Tony De La Vega, president of Oklahoma Bicycle Society; ; Mike Osburn, founder of Cycle 66; Meghan Lemmings, Autumn Life Center at OU Health Edmond Medical Center

OU Health Autumn Life Behavioral Center atiende las necesidades de bienestar mental y emocional de adultos maduros, de 55 años o más. Este programa

Los fondos recaudados a través de la gira Cycle 66 apoyarán una variedad de servicios y recursos de programación que atienden a pacientes hospitalizados.

¡Bienvenidos a Early Birds! ¡Smart Start esta contratando un Coordinador Bilingue! Para más información visite:

de AT&T Oklahoma, dijo: "Estamos encantados de apoyar el evento Cycle 66 que beneficia a Autumn Life Behavioral Center en OU Health. Autumn Life es un programa maravilloso

que brinda servicios de salud mental a las familias en un entorno que promueve la curación. Los servicios de salud mental son de vital importancia y estamos orgullosos de ser parte del trabajo del programa para apoyar a estas familias". Oklahoma Route 66 Association es una organización sin fines de lucro formada por miembros voluntarios comprometidos con la promoción y preservación de la Ruta 66. En el punto medio del curso en el campus del Centro de Ciencias de la Salud de la OU se anima a los ciclistas a "festejar en el turno", donde encontrarán bebidas y bocadillos para hidratarse y nutrirse. De 8 a.m. a 3 p.m., el Pabellón en Edmond Festival Market Place alberga el Festival Celebration 66 Finish Line Festival, ideal para familias, que incluye comida, cerveza, música y diversión para todas las edades, sin costo para el público.

Own your home and need cash for home improvements? The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen. You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible.

https://smartstartcentraloklahoma.org/employmentopportunities

¡Inscríbase hoy en Fall Early Birds! Early Birds es un programa para padres, abuelos y cualquier persona que cuide de niños menores de 5 años para apoyarlo en su papel de primer y más importante maestro de su hijo. Las sesiones se ofrecen 3 veces al año. Se ofrece en inglés y español. Opciones virtuales y en persona disponibles ¡Recibirá una bolsa GRATIS con libros, juguetes, juegos y actividades! Early Birds se ofrece en los siguientes distritos / ubicaciones: OKCPS, Escuelas Públicas de Edmond, Escuelas de la Ciudad de Putnam, Escuelas Públicas de Stillwater, Resilient Payne County y Healthy Start. Las familias en áreas no participantes pueden asistir a Oklahoma Virtual Early Birds, nuestra opción totalmente virtual. Para inscribirse en una clase de Early Birds, visite: https://www.signupgenius.com/org/earlybirds#/ Para obtener más información, comuníquese con Courtney Flores en cflores@smartstartokc.org

800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 2

3/11/2021 8:53:05 AM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159 https://smartstartcentraloklahoma.org/early-birds

(405) 601.2222

Oklahoma

VOLUME 27 • 33

September/ Septiembre 30, 2021 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Presentan Resolución para Fortalecer

Apoyo Humanitario a Ven Venezu ezuela ela Wa s h i n g t o m n . - – E l Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, esta semana fue acompañado por los Senadores Maro Rubio (R-Fla.) y Tim Kaine (DVa.), Miembro de Más Alto Rango y Presidente del Subcomité sobre Hemisferio Occidental, al igual que los Senadores Ben Cardin (D-Md.), Dick Durbin (D-Ill.) y Bill Cassidy (R-La.), en presentar una resolución bipartidista en el Senado expresando la preocupación del Congreso sobre las crecientes necesidades humanitarias de las mujeres y los niños en Venezuela y también de quienes buscan protección internacional en países vecinos. Más de 5,400,000 venezolanos han tenido que huir de su país desde que comenzó la actual crisis. Los efectos combinados de la crisis de desplazamiento y la pandemia del COVID-19 han afectado desproporcionadamente a las mujeres y los niños. Más allá de apoyar un mayor compromiso por parte de los Estados Unidos e instar a la comunidad internacional a dedicar más recursos para abordar el alarmante aumento de los feminicidios, la violencia, el abuso y la explotación de mujeres y niños venezolanos, la resolución también subraya la importancia de la participación activa de las mujeres venezolanas en los esfuerzos por restaurar la gobernanza democrática en su país y abordar la compleja crisis humanitaria que ha llegado a afectar a casi todos los países del hemisferio.

y el lavado de dinero”, dijo el Senador Cassidy. “Esta es la Venezuela que Maduro ha creado. Estados Unidos debe hacer todo lo posible para ayudar a todos los que se oponen a Maduro”.

protecciones para mujeres y niños venezolanos que enfrentan enormes desafíos”. “El costo humano de la debacle humanitaria causada por el narcorégimen de Maduro ha resultado en el desplazamiento de 6 millones de venezolanos en el mundo”, dijo el Senador Rubio. “Los países responsables de nuestra región continúan brindando una mano hermana mientras los migrantes y refugiados venezolanos huyen de las dificultades de la tiranía del régimen al igual que la opresión. Me enorgullece unirme a mis colegas en el senado para presentar esta resolución, que pide apoyar los esfuerzos que protegen a las mujeres y niñas que huyen de esta crisis”.

“El régimen de Maduro ha causado un daño devastador en Venezuela, afectando especialmente a las mujeres y niños”, dijo el Senador Kaine. “Estoy orgulloso de ayudar a presentar esta resolución bipartidista para enviar un mensaje claro que Estados Unidos está de acuerdo “ L a d e l i n c u e n c i a y e l con el pueblo venezolano y despotismo desenfrenados continuará proporcionando del régimen de Maduro han ayuda humanitaria. Como causado a la crisis migratoria Presidente del Subcomité y de refugiados más grave s o b r e e l H e m i s f e r i o de la historia moderna O c c i d e n t a l , s e g u i r é de nuestro hemisferio. A trabajando para abordar medida que el régimen esta crisis”. sigue descuidando la salud, la seguridad y el potencial “ V e n e z u e l a e s t á de sus mujeres y niños, enfrentando una crisis con también sigue propagando más de 5.4 millones de inestabilidad en toda la venezolanos desplazados región”, dijo el Senador en todo el mundo. Este Menéndez. “Los Estados proyecto de ley proporciona Unidos y nuestros aliados u n c a m i n o p a r a q u e deben estar vigilantes para Estados Unidos continúe garantizar que la atención trabajando estrechamente sanitaria – incluidos los con países que acogen recursos de salud mental a refugiados y migrantes – el refugio, la asistencia venezolanos, para así alimentaria y otros servicios asegurar que los alimentos, básicos estén disponibles la vivienda, la atención y sean accesibles para médica y otros servicios las familias venezolanas. básicos sean accesibles E s t o y o r g u l l o s o d e para estos refugiados – presentar esta resolución y en particular para las en reconocimiento a la mujeres y los niños que generosidad de nuestros tan desesperadamente lo vecinos regionales por necesitan”, dijo el Senador acoger a venezolanos Cardin. desplazados. Espero este esfuerzo sirva como un “Hace unos años visité llamado que fortalezca las Venezuela y vi de primera

mano cómo la crueldad de la dictadura de Maduro afectaba particularmente a las mujeres y los niños. En un hospital que visité, por ejemplo, los medicamentos básicos, las vacunas y el equipo eran simplemente inexistentes. Los expertos de salud me explicaron con detalles la desgarradora crisis de desnutrición infantil. Millones de personas han huido con niños pequeños como refugiados a países vecinos. Mientras tanto, la camarilla gobernante se asegura de que sus secuaces estén bien

alimentados y financiados”, dijo el Senador Durbin. “Aplaudo el hecho de que la Administración Biden le haya proporcionado el TPS a los venezolanos en los Estados Unidos e insto a un compromiso diplomático y humanitario continuo para poner fin a las crisis políticas y humanitaria en Venezuela”. “En Venezuela, el poder del Estado se utiliza para machacar las vidas de las mujeres y los niños. En lugar de ayudar al pueblo, apoya el comercio ilegal de drogas

Además de celebrar al Gobierno de Colombia por unirse a los Estados Unidos en proporcionarle un Estatus de Protección Te m p o r a l a l o s venezolanos e instar a otros países a considerar otorgar protecciones similares, la resolución también reconoce a los Gobiernos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, C o s t a R i c a , E c u a d o r, Guyana, México, Panamá, República Dominicana, Paraguay, Perú y Uruguay por su participación en el proceso de Quito y los insta a que actúen de acuerdo con sus compromisos para fortalecer los procesos nacionales de documentación e inscripción y para reforzar las protecciones para los refugiados y migrantes venezolanos.

Oklahoma

VOLUME 27 • 33

September/ Septiembre 30, 2021 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Necesidades de Transporte de los Discapacitados de Oklahoma

Transportation needs of disabled Oklahomans OKLAHOMA CITY – El Comité de Negocios, Comercio y Turismo del Senado se enteró de las necesidades de transporte de los habitantes de Oklahoma con discapacidades el miércoles en un estudio solicitado por la senadora Mary Boren. La demócrata normanda dijo que le molestó enterarse de la falta de transporte adecuado para discapacitados en todo el estado que está afectando negativamente a miles de ciudadanos. "Tenemos más de 600,000 habitantes de Oklahoma con discapacidades. Mientras que algunos tienen su propio transporte o una red de familiares y amigos para ayudarlos a llegar a las citas y otros eventos de la vida, muchos no lo hacen", dijo Boren. "Como estado, debemos intensificar y ser su red y asegurarnos de tener una estructura de transporte que satisfaga sus necesidades únicas". Según la Encuesta de la Comunidad Estadounidense de 2017, Oklahoma tenía una población estimada de discapacidad de más de 606,000 y una tasa de discapacidad de casi el 16%. La tasa de empleo de las personas con discapacidad en edad de trabajar fue cercana al 37%. Boren abrió la reunión leyendo una declaración de Richard Anderson, presidente del capítulo local de Oklahoma ADAPT, una organización nacional de base que aboga por los derechos

civiles y humanos d e l a s personas con discapacidades, instando a los legisladores a invertir y desarrollar un servicio de transporte a pedido en todo el estado. "Estoy seguro de que muchos de ustedes pueden no darse cuenta de que el transporte es un gran problema para las personas con discapacidades en los Estados Unidos, y específicamente en mi amado hogar, Oklahoma", escribió Anderson. "El problema al que nos enfrentamos es no poder viajar fácilmente dentro de nuestros propios pueblos y ciudades, así como ser totalmente incapaces de salir de nuestra ciudad de residencia. Esto tiene un efecto devastador en nuestras vidas, especialmente en nuestra salud, bienestar, vida social y empleo". Anderson continuó describiendo su lucha de perder numerosos trabajos a lo largo de los años debido a su falta de acceso a un transporte confiable y, en cambio, tener que depender involuntariamente de la asistencia del gobierno. Dijo que Oklahoma ha perdido una oportunidad económica al no invertir en un transporte adecuado, lo que lleva a muchos a drenar la asistencia estatal y federal en lugar de contribuir a la economía del estado. Anderson, como muchos otros discapacitados de Oklahoma, tampoco puede asistir a los eventos deportivos de sus hijos y otras actividades diarias básicas.

Stephanie Roe, coordinadora ejecutiva de proyectos del Departamento de Servicios de Rehabilitación del estado (OKDRS), dijo que su agencia realiza una evaluación de necesidades en todo el estado cada tres años para las personas con discapacidades. La próxima evaluación se publicará en septiembre de 2022. Ella verificó que el transporte es una necesidad significativa con los mayores problemas de los clientes, incluida la falta de servicio de transporte en todo el estado, los gastos, la inconsistencia en los servicios y los conductores que no esperan la hora asignada para la recogida del cliente. Los clientes han informado que el transporte es una de sus mayores barreras para obtener y mantener un trabajo, así como los servicios sociales, la educación y la atención médica.

ENGLISH OKLAHOMA CITY – The Senate Business, Commerce and Tourism Committee learned about the transportation needs of Oklahomans with disabilities Wednesday in a study requested by Sen. Mary Boren. The Norman Democrat said she was disturbed to learn of the lack of adequate disability transportation around the state that is negatively impacting thousands of citizens. “We have more than 600,000 Oklahomans with disabilities.

While some have their own transportation or a network of family and friends to help them get to appointments and other life events, many do not,” Boren said. “As a state, we must step up and be their network and ensure we have a transportation structure that meets their unique needs.” According to the 2017 American Community Survey, Oklahoma had an estimated disability population of more than 606,000 and a disability rate of nearly 16%. The employment rate of working-age people with disabilities was close to 37%. Boren opened the meeting by reading a statement by Richard Anderson, the chair of the local chapter of Oklahoma ADAPT, a national grass-roots organization that advocates for the civil and human rights of those with disabilities, urging lawmakers to invest in and develop a statewide on-demand transportation service. “I am sure that a lot of you may not realize that transportation is a huge problem for people with disabilities in the United States, and specifically my beloved home, Oklahoma,” wrote Anderson. “The issue we face is being unable to travel easily within our own towns and cities, as well as being totally unable to go outside of our city of residence. This has a devastating effect on our lives, especially our health, well-being, social life, and employment.” Anderson went on to describe

his struggle of missing out on numerous jobs over the years because of his lack of access to reliable transportation and instead having to unwillingly depend on government assistance. He said Oklahoma has missed out on an economic opportunity by not investing in adequate transportation, leading many to drain state and federal assistance rather than contributing to the state’s economy. Anderson, like many other disabled Oklahomans, is also unable to attend his children’s sporting events and other basic daily activities. Stephanie Roe, executive project coordinator for the state Department of Rehabilitative Services (OKDRS), said their agency conducts a statewide needs assessment every three years for those with disabilities. The next assessment will be released in September 2022. She verified that transportation is a significant need with clients’ greatest problems including lack of transportation service statewide, expense, inconsistency in services, and drivers not waiting the allotted time for client pickup. Clients have reported that transportation is one of their biggest barriers to getting and keeping a job as well as social services, education, and healthcare.

Consejo Municipal aprueba

Implementación de MAPS 4 El Concejo Municipal de Oklahoma aprobó el Plan de Implementación de MAPS 4, que es el documento guía para el alcance del programa, la programación del proyecto y los presupuestos. MAPS 4 incluye 16proyectos: • Parques ($140 millones) • Centros Juveniles ($110 millones) • Centro de Bienestar para Personas Mayores ($30 millones) • Salud Mental y Adicción ($40 millones) • Centro de Justicia Familiar operado por Palomar ($38 millones) • Tránsito ($87 millones) • A c e r a s , c a r r i l e s p a r a bicicletas, senderos y farolas ($ 87 millones) • Personas sin hogar ($50 millones) • C e n t r o P a y c o m e instalaciones relacionadas ($115 millones) • Refugio de Animales ($38 millones) • Recinto Ferial Coliseo ($63 millones) • Centro de desvío ($17 millones) • Distrito de Innovación ($71 millones) • Freedom Center y Clara Luper Civil Rights Center ($25 millones) • E m b e l l e c i m i e n t o ( $ 3 0 millones) • Estadio de usos múltiples ($37 millones) "El desarrollo de este plan de implementación de MAPS 4 ha tomado aproximadamente la misma cantidad de tiempo que el plan MAPS 3, por lo que sobre todo estoy agradecido

a todos los involucrados por mantenernos en el ritmo, incluso frente al desafiante año y medio que hemos experimentado", dijo el alcalde David Holt. "Quiero agradecer especialmente a la Junta Asesora de Ciudadanos de MAPS 4 por su papel en este proceso y su recomendación. El cronograma del programa es agresivo con casi todos los 16 proyectos avanzando dentro de los 15 meses posteriores a la adopción del plan. "Determinar en qué parte del cronograma colocar cada proyecto depende en gran medida de la capacidad operativa y la disponibilidad de fondos", dijo el Gerente del Programa MAPS, David E. Todd. "Debido a que los impuestos sobre las ventas se recaudan durante un período de ocho años, los $ 978 millones completos no están disponibles para comenzar la construcción de todos los proyectos de inmediato. Con una planificación cuidadosa y un modelado financiero, el cronograma del programa presenta un enfoque

equilibrado con un movimiento temprano en la mayoría de los proyectos". Para marzo de 2023, $110.5 millones en fondos de operación/mantenimiento y mejora de capital incluidos en el programa se transferirán al Fideicomiso de Inversión y Operación MAPS 4 para dar tiempo suficiente para que los fondos de inversión crezcan. "La operación y el mantenimiento de todos los proyectos se convertirán en última instancia en responsabilidad de otros", dijo Todd. "El cronograma proporciona tiempo para que algunos operadores logren el crecimiento organizacional necesario y otros preparativos antes de la finalización de la construcción. Otros operadores de proyectos se beneficiarán de la fase temprana para evitar retrasos y asegurar eventos que apoyen la actividad económica de Oklahoma City". Acerca de MAPS 4 MAPS 4 es un programa de mejora pública libre de deudas financiado por un impuesto temporal a las ventas de centavos que recaudará $ 978

millones proyectados en ocho años. Los votantes de Oklahoma City aprobaron el impuesto a las ventas para financiar MAPS 4 en una elección especial el 10 de diciembre de 2019, avanzando con un plan único y ambicioso para transformar nuestra comunidad. El financiamiento temporal del impuesto a las ventas de centavos MAPS 4 comenzó el 1 de abril de 2020 y finaliza en 2028. Más del 70 por ciento de los fondos de MAPS 4 se dedican a las necesidades humanas y del vecindario.

El resto es para la calidad de vida y las iniciativas de creación de empleo. La Junta Asesora de Ciudadanos de MAPS 4 y sus seis subcomités guiarán la planificación e implementación de MAPS 4, haciendo recomendaciones al Concejo Municipal. El Consejo tiene la autoridad final sobre MAPS 4. El Fideicomiso de Inversión y Operación de MAPS desarrollará un plan estratégico de inversión para apoyar la financiación sostenible a largo plazo para los gastos operativos y de mantenimiento de los proyectos MAPS 4.

Oklahoma

September/ Septiembre 30, 2021

VOLUME 27 • 33

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

Corte Federal ordena a ICE poner fin a la detención ilegal de JÓVENES INMIGRANTES Federal Court Orders ICEtoEndUnlawful Detentionof Immigrants YouthWhoTurn18inFederal Custody Washington. -Un juez de un tribunal de distrito en Washington, D.C., dictaminó el martes que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) violó la ley al detener a niños no acompañados que cumplieron 18 años y en la custodia de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR). El tribunal ordenó a la agencia que cambiara sus prácticas y procedimientos para evitar más detenciones ilegales. El fallo en García Ramírez vs ICE fue el resultado de casi tres años de litigio en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia por el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (NIJC), Kirkland & Ellis LLP y el Consejo Americano de Inmigración. El tribunal señaló las "violaciones indirectas " de ICE de la Ley de Reautorización de Protección de Víctimas de Trata, que requiere que la agencia priorice la colocación de niños en el "entorno menos restrictivo". Cuando un niño inmigrante no acompañado llegaba a su cumpleaños número 18 bajo custodia de ORR, ICE lo arrestaba

rutinariamente, lo esposaba y lo transportaba a centros de detención de inmigrantes en todo Estados Unidos. En su opinión, el tribunal explicó que su decisión de otorgar medidas cautelares se basó en parte en el incumplimiento por parte de ICE de las órdenes del tribunal durante toda la vida del caso, lo que constituye "un patrón de recalcitrancia de la agencia y resistencia al cumplimiento de sus deberes legales". La orden judicial permanente de cinco años requiere que ICE: • Cumplir sustantivamente con la ley federal que requiere que ICE considere colocar a los niños inmigrantes no acompañados en entornos menos restrictivos que la custodia federal • Vuelva a capacitar a sus oficiales y renueve sus políticas y manual sobre cómo tomar determinaciones de custodia cuando los jóvenes bajo custodia de ORR 18 años • D o c u m e n t a r s u s decisiones de custodia • Proporcionar informes mensuales y documentación a los abogados de la clase Una de las principales demandantes en el caso, Sulma Hernández Alfaro, huyó a los Estados Unidos

como menor de edad para buscar asilo y fue transferida de la custodia de ORR a la detención de ICE cuando cumplió 18 años, a pesar de que un refugio grupal estaba dispuesto a aceptarla. Alfaro respondió a la decisión del tribunal: "Es la mejor decisión que se ha tomado despues de tanta espera, gracias Dios por bendecir a los jóvenes que cumplen 18 años, que esta noticia sea su major regalo, gracias a los abogados que lucharon por la libertad y una oportunidad para cada joven".

ENGLISH Federal Court Orders ICE to End Unlawful Detention of Immigrants Youth Who Turn 18 in Federal Custody Wa s h i n g t o n . - A d i s t r i c t court judge in Washington, D.C., ruled Tuesday that U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) broke the law by detaining unaccompanied children who turned 18 and “aged out” of Office of Refugee Resettlement (ORR) custody. The court ordered the agency to change its practices and procedures to avoid further unlawful detentions. The ruling in Garcia Ramirez vs ICE was the result of

nearly three years of litigation in the U.S. District Court for the District of Columbia by the National Immigrant Justice Center (NIJC), Kirkland & Ellis LLP, and the American Immigration Council. The court pointed to ICE’s “pervase violations” ” of the Trafficking Victims Protection Reauthorization Act, which requires the agency to prioritize placing children in the “least restrictive setting.” When an unaccompanied immigrant child reached their 18th birthday in ORR custody, ICE would routinely arrest them, handcuff them, and transport them to immigration detention centers across the United States. In its opinion, the court explained that its decision to grant injunctive relief was in part based on ICE’s failure to comply with the court’s orders throughout the life of the case, constituting “a pattern of agency recalcitrance and resistance to the fulfillment of its legal duties.” The five-year permanent injunction requires ICE to: • Comply substantively with federal law requiring ICE to consider placing unaccompanied immigrant children in settings less restrictive than federal custody

• Re-train its officers and revamp its policies and handbook on how to make custody determinations when youth in ORR custody turn 18 • Document its custody decisions • Provide monthly reports and documentation to class counsel One of the lead plaintiffs in the case, Sulma Hernandez Alfaro, fled to the United States as a minor to seek asylum and was transferred from ORR custody to ICE detention when she turned 18, even though a group shelter was willing to accept her. Ms. Alfaro responded to the court’s decision: “Es la mejor decision que se ha tomado despues de tanta espera, gracias Dios por bendecir a los jovenes que cumplen 18 años, que esta noticia sea su major regalo, gracias a los abogados que lucharon por la libertad y una oportunidad para cada joven.” (“It's the best decision that's been made after so much waiting. Thank God for blessing all the young people who are turning 18; I hope this news is their best present. Thanks to the lawyers that fought for freedom and opportunities for each young person.”)

Festival Familiar Regatas del 1 al 3 de octubre OKLAHOMACITY – El Festival Regatas de Oklahoma 2021 se llevará a cabo del 1 al 3 de octubre en el Distrito de Boathouse. Organizado por RIVERSPORT, el festival familiar presenta carreras de remo, canoa /kayak y botes de dragón, la OKC Thrive Outside Expo, aventuras al aire libre, OGE Night Sprints y fuegos artificiales los viernes y sábados por la noche. Los espectadores verán a los mejores equipos universitarios, maestros y junior de remo de todo el país, atletas de alto rendimiento entrenando en el Centro Nacional de Alto Rendimiento USRowing OKC y equipos corporativos de remo, rafting en aguas bravas y dragon boating que se verán lastre en la competencia del campeonato. "Esta es una gran oportunidad para que las familias salgan al aire libre, disfruten de algunas grandes carreras y aventuras de RIVERSPORT, y luego se queden para los fuegos artificiales", dijo Mike

Knopp,director ejecutivo. El festival familiar contará con los campeonatos gratuitos OKC Thrive Outside Kayak League (9-11 am) y Expo (11 am a 3 pm) el sábado, con un enfoque en la juventud. Los socios en la OKC Thrive Outside Expo incluyen Boy Scouts, OKC Parks and Rec, Oklahoma State Parks, Scissortail Park y

REI. ¡Los socios compartirán información práctica sobre pesca, cocina de fogata, kayak y más! RIVERSPORT también ofrecerá rafting y aventuras, excelente comida de Big Water Grill, un jardín de cerveza y vino para disfrutar durante las carreras, y vendedores con camisetas oficiales del evento, equipo

de remo y otros artículos para comprar. La fiesta familiar será el viernes de 5:00 p.m. a 10: 00 p.m.. y el sábado de 10:00 a.m. a 10:00.p.m. La entrada es gratuita; el estacionamiento cuesta $ 10. Calendario de eventos Los Campeonatos de Remo Corporativo y Dragon Boat League de RIVERSPORT ocurren durante los 500m

Desde 1932, Arnold Transportation ha proporcionado soluciones de carga de camiones y soporte logístico en el sur, medio oeste y centro de los Estados Unidos. Con sede en Grand Prairie, Texas, la familia de Arnold Transportation continúa valorando a las personas, el servicio y la seguridad. Manténgase más cerca de casa con nuestras posiciones regionales y súper regionales en Arnold Transportation. Transporte de carga en Dry Van con un tractor Navistar o Freightliner de último modelo. Gane un gran sueldo sin conducir de costa a costa durante semanas. Gane una compensación “Mileage Plus” y obtenga beneficios que marcan la diferencia.

OGE NightSprints el viernes por la noche de 5:30 p.m. a 10:00 p.m. El sábado, los campeonatos de OKC Thrive Outside Kayak League son de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. y la Thrive Outside Expo es de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. El Oklahoma City University Head of the Oklahoma corre de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. seguido de Paddlefest Dragon Boat racing, de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. Las 500m OGE NightSprints son de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. sábado por la noche. OCU Head of the Oklahoma racing concluye el domingo, de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Los fuegos artificiales comenzarán al final de las carreras tanto el viernes como el sábado por la noche. RIVERSPORT Adventures, que incluye RIVERSPORT Rapids para rafting y tubing en aguas bravas, Surf OKC, Ski OKC y Velosolutions Pump Track, estará abierto los sábados y domingos de 11:00 a.m. a 6:00 p.m.

Oklahoma

September/ Septiembre 30, 2021

VOLUME 27 • 33

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

El lugar donde la creatividad y el arte reúnen a las familias

(StatePoint) Los beneficios de un tiempo familiar de calidad son bien conocidos, e incluyen impactos positivos en la salud mental, la reducción del estrés, la promoción de la adaptabilidad entre otros beneficios. Pero la importancia del desarrollo de la creatividad en las familias es menos conocida. Según un reciente estudio en línea realizado por Ipsos, los adultos que participan en actividades creativas son más propensos a describirse a sí mismos como personas optimistas, felices, apasionadas y alegres. Sin embargo, aunque el arte y la creatividad son vitales para el desarrollo infantil –ayudando a desarrollar habilidades motoras finas y gruesas, habilidades de resolución de problemas e incluso mejorando el bienestar emocional, según los expertos en educación–, no siempre son un elemento central en las escuelas. Según el estudio de Ipsos, siete de cada 10 padres sienten que las puntuaciones de las pruebas estandarizadas reciben una mayor prioridad que el pensamiento creativo en la escuela. En un mundo donde las familias luchan por conciliar

el trabajo, la escuela y otras responsabilidades, es importante encontrar formas de relajarse y crear momentos que saquen a niños y adultos del sofá, los alejen de las pantallas y los ayuden a desarrollar hábitos de aprendizaje permanente. El estudio de Ipsos encontró que el 75% de los padres quieren que sus hijos tengan más oportunidades de ser creativos de las que tuvieron ellos cuando eran jóvenes, y dos tercios de los adultos admitieron que desearían poder usar más su creatividad en la vida cotidiana. La buena noticia es

que las familias pueden ser creativas en casa si buscan oportunidades para el aprendizaje intergeneracional. Los abuelos pueden enseñar sus pasatiempos y manualidades a las nuevas generaciones. Los padres pueden enseñar a los niños las tradiciones que componen su herencia. Ya sea tejer, hacer ganchillo, cocinar o trabajar la madera, tales pasatiempos a menudo son específicos de la cultura de una familia y es importante conservar su práctica. Si no se cuenta con estos elementos dentro de la familia, no hay problema. Los

despertar la creatividad y aprender juntos desde la comodidad de sus hogares. Tanto las familias como los amigos pueden compartir su membresía con sus seres queridos y desbloquear acceso ilimitado a más de 150 cursos, muchos de los cuales ahora también están disponibles en Español. El sitio ofrece contenido y una comunidad con intereses creativos diversos para familias e individuos, desde principiantes, hasta avanzados y de todas las edades en múltiples categorías. Servicios como Craftsy ofrecen instrucción de expertos, una comunidad virtual entusiasta y muchas oportunidades para que las familias digan: “¡Creamos algo juntos!” al participar en clases como dibujo, repostería y cocina. Para conocer más, visite es.craftsy. com. El aprendizaje a lo largo de toda la vida es una forma poderosa de desarrollo personal, que ayuda a las personas a aprovechar su naturaleza creativa, y cuando las familias encuentran nuevos pasatiempos y desarrollan nuevas habilidades juntos, pueden cosechar de forma colectiva los beneficios del desarrollo de su creatividad.

servicios en línea pueden ayudar a una familia a ser creativa. Por ejemplo, Craftsy, el principal destino digital para arte y creatividad, está revolucionando la forma en que las personas aprovechan su potencial y se involucran con las pasiones de su estilo de vida. El sitio puede guiar y alentar a su familia a crear juntos experiencias creativas a través de proyectos de manualidades en cursos que puede tomar con sus hijos, como decorar cupcakes, coser una almohada o aprender a dibujar. Incluso las familias y amigos que viven en diferentes ciudades pueden

¡Nos Estamos Expandiendo! ¡Variety Care está ampliando los servicios en North Portland! Para hacer espacio, comenzaremos la remodelación el 15 de marzo. Durante ese �empo, los pacientes serán atendidos en nuestra ubicación recién inaugurada, Variety Care Bap�st Portland, justo al otro lado de la calle. Lorem ipsum

Una vez que se complete la remodelación, los pacientes de la salud para la mujer regresarán a la North Portland y los pacientes pediátricos permanecerán en Portland Bap�st.

Subscribe 3

$30.00

Meses .00 /Months ................ $60

$110

Meses

/Months .................

Año

/Year .......................

¡Subscribete hoy!

.00

La farmacia permanecerá abierta en la North Portland durante la remodelación.

Aceptamos Nuevos Pacientes

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________

Phone/Tel. _____________________________ email:________________________________

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip _______

Envie este cupón con su pago a:

(405) 632 - 6688 www.varietycare.org

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

Oklahoma

VOLUME 27 • 33

September/ Septiembre 30, 2021 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita

Respuestas

Answers

Pg 7A

Educacion Mujer Sin Limite

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

¿POR QUÉ MUCHOS HABLAN DE ALZHEIMER ESTOS DÍAS? Por: María Marín El Alzheimer ha sido titular de muchas noticias en estos días, y no porque alguien haya inventado algún rumor relacionando al COVID-19 con ese tipo de demencia. Ha sido novedad porque la Administración de medicamentos y alimentos de Estados Unidos (FDA) acaba de aprobar un fármaco para el tratamiento de pacientes con Alzheimer, el primer nuevo tratamiento aceptado desde 2003. Sin duda, una alegría inmensa para todos los que conocemos a alguien con demencia y una esperanza de mejores días si algún día somos diagnosticados y nos toca enfrentar tan difícil recorrido al final de la vejez. Y da miedo pensarlo, pero es una gran realidad. Según acaba de anunciar la Organización Mundial de la Salud (OMS), los casos de demencia se triplicarán en el mundo hasta el 2050, elevando de 50 millones de casos actualmente a 152 millones. ¿Y, qué hacemos para evitarlo? Es lo primero que nos viene a la mente ante preocupante noticia. Lamentablemente, aún no existe una estrategia probada para prevenir el Alzheimer y otros tipos de demencia, pero hay pruebas de que un estilo de vida saludable -como el que comparto aquí- puede reducir el riesgo de padecerlo. 1. Cuida tu corazón: Está probado que lo que es bueno para la salud cardiovascular también lo es

para el cerebro. Es decir; no fumar, tener niveles de colesterol, azúcar y presión sanguínea controlados, comer saludable y ejercitarse a diario puede disminuir la aparición de demencia. 2. Lee todos los días y aprende algo nuevo: No tienes que complicarte con un nuevo idioma o tocar un instrumento musical; comienza por aprender una canción ó jugar un nuevo juego de mesa. Cuando no retamos al cerebro, algunas de las conexiones se atrofian. 3. Evita los refrescos de dieta: Más estudios están confirmando que el aspartame puede desempeñar un papel en el desarrollo de la enfermedad de Alzheimer. 4. Cafeína sin exageración: El café es la bebida perfecta para empezar el día y cuenta con innumerables beneficios para la salud, pero tomar más de seis tazas al día podría ponerte en riesgo de demencia. Y más importante aún, tan pronto veas una señal de que tu mente no está funcionando bien, consulta a un médico. Un diagnóstico a tiempo puede hacer la gran diferencia en el recorrido de vivir con Alzheimer. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Homeownership dreams?

September/ Septiembre 30, 2021

VOLUME 27 • 33

¿Cómo arreglo mi crédito? Andrés Gutierrez

Andrés, ¿Qué puedo hacer para arreglar mi crédito? Nos han pasado muchas cosas y nuestro crédito no sirve. ¿Contrato los servicios de un reparador de crédito? Aconséjame, ¡por favor! Ramona Oklahoma

Hola Ramona, El crédito no se puede reparar, solo puede sanar. Tener mal crédito significa que exigiéndoles que lo quiten de tu reporte. no cumpliste con tu promesa de pago. Ellos tienen 30 días para comprobar Por la razón que sea, si no cumples eso con el acreedor si no, lo tienen que con tus pagos mínimos y el acreedor quitar. Si el acreedor responde 60 días reporta esto al buró de crédito, el puntaje más tarde y resulta que la deuda sí es empieza a bajar y baja bastante rápido. tuya, eso vuelve a tu reporte de crédito. Una vez aparece en tu reporte de crédito Hay acreedores en tu reporte de crédito que has pagado tarde o con retraso que tal vez no reconozcas porque son (late payments), no se pueden borrar. cobradores o compradores de deuda y Lo único que puedes hacer es ponerte aunque no los reconozcas, les debes si al corriente lo antes posible y esperar. te comprueban la deuda. Antes de enviar A medida que pasa el tiempo, esos la carta, llámalos y pregúntales por qué pagos retrasados quedan en el pasado aparecen en tu reporte de crédito. Si te y si te mantienes al corriente, los pagos comprueban que es una deuda vieja, retrasados dejan de afectar tu puntaje; o entonces trata de negociar, pero págales como te dije, tu crédito empieza a sanar. lo antes posible. Lo único que se puede eliminar de tu historial crediticio es información errónea. Por eso recomiendo revisar tu reporte de crédito una vez por año. Los estudios muestran que los reportes de crédito frecuentemente contienen errores. Revisa tu reporte de crédito en www. annualcreditreport.com. El gobierno les ha exigido a los tres burós de crédito (Equifax, Transunion y Experian) que provean a los consumidores un reporte de su crédito sin costo una vez por año. Escúchame bien, solamente en esta página es gratis. El historial te permite ver quiénes son todos tus acreedores y tu información. Si ves algo que no es tuyo, entonces eso se puede eliminar enviándoles una carta y te recomiendo que sea por correo certificado, para tener prueba de la fecha que la recibieron,

will be a single-dose vaccine. For maximum effectiveness from the Pfizer vaccine, participants must have two doses scheduled at least two weeks later.

Apply Today! MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com/mortgage, call 888.643.3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 midfirst.com

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low- or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low- or moderate-income census tract.* *Per FFIEC Median Family Income.

No es necesario contratar servicios para que te reparen el crédito. Mejor utiliza ese dinero para pagar tus deudas. Yo no recomiendo construir crédito, pero tampoco recomiendo destruirlo. Lo que sí recomiendo es vivir con orden para evitar endeudarte y vivir en paz financiera. He vivido con deudas y ahora que vivo sin deudas, te puedo decir que vivir sin deudas es mucho mejor de lo que uno se imagina. Lo chistoso es que cuando uno vive con orden y dejas de preocuparte por tu crédito, tu crédito se dispara hacia arriba como nunca antes. Continúa empapándote de educación financiera y, sin duda, saldrás de tus deudas y tu crédito mejorará. Puedes encontrar más consejos en mi página www.andresgutierrez.com Andrés

OU Health Hosting Public Vaccination Clinic at Latino Community Development Agency

MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.*

Pg 8A

OU Health Hosting Public Vaccination Clinic at Latino Community DevelopmeOKLAHOMA CITY - OU Health, in collaboration with the Latino Community Development Agency, will be hosting a public COVID-19 vaccination clinic for ages 12 and older. The vaccination clinic is scheduled from 9 a.m. to 1 p.m., Thursday, October 7, at the Latino Community Development Agency, 420 S.W. 10th Street, Oklahoma City. Individuals 12 to 17 years of age must have a guardian present to receive the vaccine. Spanish s p e a k i n g s t a ff w i l l b e available on site throughout the day. Those vaccinated can receive the Pfizer (for ages 12 and up) or Johnson & Johnson (ages 18 and up) vaccine. Johnson & Johnson

Participants at this clinic are eligible to receive any dose they are qualified for, including the third dose of Pfizer, which has recently received emergency use authorization approval from the FDA for those who are over age 65 and/ or are immunocompromised and received their second dose six or more months ago. For second or third doses of Pfizer, participants must bring their vaccine card. No appointments are needed for this vaccine clinic. For more information, call (405) 237-9010 or email UnityClinic@ouhsc.edu. nt Agency

Finanzas

September/ Septiembre 30, 2021

VOLUME 27 • 33

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9A

Cómo ahorrar cuando todo sube de precio

Por: María Marín El otro fui a almorzar a uno de mis restaurantes favoritos y cuando cuando fui a pagar la cuenta, noté que la ensalada que antes de la pandemia costaba $13 ahora vale $19. Y es normal que el costo de vida vaya subiendo poco a poco, pero en lo que Y lo más importante va del 2021 habrás notado que los precios aún, que es la comida, en un año el precio ha “están por las nubes”. subido increíblemente; C u a n d o l l e g ó l a la carne ha aumentado p a n d e m i a y e l casi el doble y la compra mundo se paralizó, que hacías por $150 en sabíamos que muchos el supermercado, ahora productos subirían de pagas $210. precio, pero jamás imaginamos un salto En fin, todo está carísimo tan grande; incluyendo y el bolsillo duele. De el costo exhorbitante hecho, el mes pasado, d e l a s c a s a s , l o s el índice de precios al arrendamientos, los consumidor, que es el muebles, la gasolina, indicador principal de los viajes, los servicios la inflación en un país, de salud y hasta puedes se disparó al 5.4% en llegar a pagar más Estados Unidos, el dinero por un carro mayor aumento en 13 usado que uno nuevo. años. A medida que la

afuera todos los días, sólo lo haces dos veces por semana. O si de vez en cuando te haces tú misma la manicura. No gastes más de Pregúntate, cuáles otros l o q u e g a n a s : E s gastos podrías recortar. el principio más i m p o r t a n t e p a r a Aún es incierto saber ahorrar, pero el más cuándo la inflación se ignorado por muchos “normalizará”, lo que que viven endeudados sí sabemos es que las c o n p r é s t a m o s y emergencias llegan y tarjetas de crédito. hay que tener ahorros. No compres por impulso, cuando quieras algo espera 48 horas después y pregúntate si realmente es un capricho o una necesidad. encuentres ofertas de compra uno y llévate otro gratis, aprovecha para almacenar.

economía se reactiva tras la pandemia, continúa el auge en la tasa de inflación, el dinero parece rendir menos y es necesario ahorrar. Compra más de uno: En 2017 se hizo muy popular un estudio que decía: “La gente rica gasta menos dinero en papel de baño”, refiriéndose a que hay que comprar grandes cantidades para ahorrar dinero. Adquiere tamaños familiares de los productos que más usas y cuando

Analiza tus gastos: Piensa en todo el dinero que ahorrarías si en vez de comprar café

Salud y Belleza

September/ Septiembre 30, 2021

VOLUME 27 • 33

Pg 10A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Exámenes de la vista de cortesía Día de la Vista: 2 de octubre de 2021

La Asociación de Médicos Optométricos de Oklahoma y sus miembros participantes organizarán el segundo Día anual de Giving Sight el sábado 2 de octubre. Giving Sight Day está diseñado para que las familias y las personas necesitadas reciban atención de la vista gratuita en las clínicas participantes. "La visión clara y los ojos sanos son regalos que todos los habitantes de Oklahoma deben disfrutar", dijo el presidente de OAOP, el Dr. Randi Day. "Es por eso que estamos comprometidos a proporcionar servicios complementarios a aquellos que de otro modo no podrían acceder a la atención optométrica. Esta es una excelente manera para que los médicos optométricos retribuyen a las comunidades y a las personas que amamos. El primer "Giving Sight Day" en 2020 vio a los miembros de OAOP realizar más de 350 exámenes oculares gratuitos y donaron $ 32,400 en monturas y lentes a los pacientes. Los médicos y clínicas optométricas participantes se enumeran a continuación. Algunas clínicas requieren citas y otras son por primera vez. Se alienta al público a llamar a la clínica de su elección con anticipación para preguntar sobre las horas de operación de Giving Sight Day, las reservas y otros protocolos. Complimentary Vision Exams on Giving Sight Day: October 2, 2021 The Oklahoma Association of Optometric Physicians and its participating members will be hosting the second annual Giving Sight Day on Saturday, October 2. Giving Sight Day is designed for families and individuals in-need to receive complimentary vision care at participating clinics. “Clear vision and healthy eyes are gifts that all Oklahomans should enjoy,” said OAOP President D r. R a n d i D a y. “ T h a t ’ s w h y we are committed to providing complimentary services to those who would be otherwise unable to access optometric care. This is a great way for optometric physicians to give back to the communities and the people that we love. The first ever “Giving Sight Day” in 2020 saw OAOP members performing over 350 free eye exams and donating $32,400 of frames and lenses to patients. Some clinics require appointments and some are first-come, firstserve. Clinics participating on days other than Oct. 2 are highlighted. The public is encouraged to call the clinic of their choice in advance to inquire as to Giving Sight Day operating hours, reservations and other protocols. Giving Sight Day Participants (as of Friday, 9/16) Altus Dr. Michael Geiger @ Geiger Eye Care Address: 809 E Tamarack, Altus, OK 73521 Phone: Friday, October 1, 2021 from 9:00am-

12:00pm Appointment required - Call 580-4821756 to schedule. Bartlesville Dr. Jamie Bennett @ Bennett Vision Address: 401 E Silas St, Bartlesville, OK 74003 Phone: 918-336-4068 Saturday, October 2, 2021 from 9:00am-2:00pm No appointment - First come, first serve.  Bethany Dr. Mark Privott @ Eye Care Associates of Bethany Address: 7415 NW 23rd St, Bethany, OK 73008 Phone: 405-495-5170 Friday, October 1, 2021 from 8:00am12pm Appointment required - Call or text 405-495-5170 and let the office know they are scheduling for the Giving Sight Day. Bristow Dr. Zeddie Cantrell @ Dr. Cantrell's Vision Source Address: 121 W 7th Ave, Bristow, OK 74010 Phone: 918-367-2020 Saturday, October 2, 2021 from 9 : 0 0 a m - 1 : 0 0 p m    A p p o i n t m e n t required - Call 918-367-2020 to schedule. Clinton Dr. Randi Day @ Clinton Vision Source Address: 565 S 30th St, Clinton, OK 73601 Phone: 580-323-5421 Friday October 1, 2021 from 8:00am to 12:00pm Appointment required - Call 580323-5421 before September 30 to schedule.

Dr. Kyle Tate @ Insight Eyecare Glenpool Address: 12140 South Waco Ave, Glenpool, OK 74033 Phone: 918-296-3937 September 30 from 9:00am-12:00pm No appointment - First come, first serve. Glenpool Dr. Kristin Patrick @ Insight Eyecare Glenpool Address: 12140 South Waco Ave, Glenpool, OK 74033  Phone: 918296-3937 Saturday, October 2, 2021 from 9:00am-2:00pm Call or text 918-296-3937 to schedule an appointment by mentioning Giving Sight Day. Our office will be open for walk in appointments as available. Glenpool Dr. Peyton Porter @ Insight Eyecare Glenpool Address: 12140 South Waco Ave, Glenpool, OK 74033 Phone: 918-296-3937 Saturday, October 2, 2021 from 9:00am-2:00pm Call or text 918-296-3937 to schedule an appointment by mentioning Giving Sight Day. Our office will be open for walk in appointments as available. Hobart Dr. Jesse Wald @ True Vision Optometric Group Address: 212 S Main Street, Hobart, OK 73651 Phone: 580-726-3301

Saturday, October 2, 2021 from 9:00am-2:00pm   Our office will be open for walk in appointments as available. Jenks Dr. Haley Baldridge @ Insight Eyecare Jenks  Address: 301 W Main Street, Jenks, OK 74037 Phone: 918-299-2020 Saturday, October 2, 2021 from 9:00am-2:00pm Our office will be open for walk in appointments as available. Lawton Dr. Kevin Steib @ Eye Care on Gore Address: 1415 W Gore Blvd, Lawton, OK 73505 Phone: 580-355-3036 Friday, October 1, 2021 from 1:00 PM to 5:00 PM Call our office at 580-355-3036 no more than two weeks in advance to make an appointment. Lawton Dr. Chris Swanson @ Complete Eye Care Address: 4250 NW Cache Rd, Lawton, OK 73505 Phone: 580-355-2020 Saturday, October 2, 2021 from 7:00am-2:00pm Our office will be open for walk in appointments as available.  McAlester Dr. Craig Kennedy @ Kennedy Eye Care Address: 1400 E Wade Watts Ave,

McAlester, OK 74501 Phone: 918-429-1400 Saturday, October 2, 2021 from 9:00am-2:00pm Our office will be open for walk in appointments as available. Oklahoma City Dr. Irene Lam and Dr. Paul Lau @ Bonavision Eye Center Address: 2815 N Classen Blvd, Oklahoma City, OK 73106 Phone: 405-528-8200 Saturday, October 2, 2021 from 7:00am-2:00pm Appointment required - Call 405-5288200 to schedule. Shawnee Dr. Britton Adams, Dr. Trevor Conklin, Dr. Kyle Karnish, Dr. Travis Kliewer and Dr. Brianna Weber @ Shawnee Vision Source Address: 100 E 45th St, Shawnee, OK 74804 Phone: 405-275-7676 Saturday, October 2, 2021 from 8:00am-12:00pm Appointment required - Call 405-2757676 to schedule.  Tahlequah Dr. Wyatt Williams @ Keys Eye Care Address: 17900 S Muskogee Ave, Tahlequah, OK 74464 Phone: 918-207-0700 Saturday, October 2, 2021 from 8:00am-2:00pm   Our office will be open for walk in appointments as available.

Día de Concientización sobre

la Prevención de Caídas

Elgin Dr. Bryce Geiger @ Geiger Eye Care - Elgin Address: 7758 US Highway 277, Elgin, OK 73538 Phone: 580-454-1756 Wednesday, September 29 from 8:30am-1:00pm No appointment - First come, first serve. Fairview Dr. Blake Carlisle @ Be Thou My Vision Address: 111 E Broadway, Fairview, OK 73737 Phone: 580-227-4878 Saturday, October 2, 2021 from 8:30am-12:00pm. Appointment required - Call to schedule Glenpool

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!! La

A NUReEvisV ta

ya está disponible!

El Día de Concientización sobre la Prevención de Caídas es el 22 de septiembre al comienzo de la temporada de otoño y es un asunto muy serio al que todos debemos prestar atención. Es la principal causa de visitas al departamento de emergencias relacionadas con lesiones y el día se utiliza para abordar este problema de salud pública. Las caídas pueden ser más peligrosas de lo que parecen. Pueden causar moretones, fracturas de cadera y lesiones en la cabeza, y estos accidentes tienen el potencial de ser fatales, especialmente para los ancianos, lo que significa que merecen atención adicional para asegurarse de que estén protegidos. DIA DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE LA HISTORIA DE LA PREVENCIÓN DE CAÍDAS A medida que las personas envejecen, muchas de sus facultades comienzan a debilitarse. La vista se vuelve más pobre, los músculos se deterioran al igual que la coordinación. En 1972, el profesor de Psicología Dibner vio una manera de ayudar a los ancianos durante esta fase de su vida. A Dibner se le ocurrió una idea para un sistema personal de respuesta a emergencias cuando se lesionaron y no pudieron acceder a un teléfono. Podían usar el dispositivo para pedir ayuda y en 1976 se le otorgó la patente de Lifeline Systems. El invento de Dibner despegaba. Les dio a los ancianos la asistencia que necesitaban y a sus seres queridos una sensación de alivio al saber que tenían acceso directo a los servicios médicos. En 1987, Life Alert fue creado por Isaac Shepher. Este gadget se puede usar como un collar o una pulsera con un marcador automático que se conecta a una línea telefónica. A medida que se crearon más sistemas de respuesta a emergencias, se volvieron más accesibles y pudieron ayudar a más personas necesitadas. En la década de 1990, Life Alert se hizo conocido por todos debido a su memorable comercial. Mostraba a una anciana que se cae y usa el colgante de alerta médica diciendo el eslogan "¡Me he caído y no puedo levantarme!" que se hizo famoso. La visibilidad de la marca de este comercial ayudó a llevar más de estos dispositivos a los hogares. En 2007, cuatro coaliciones estatales de prevención de caídas observaron el Día de Concientización sobre la Prevención de Caídas a nivel estatal. Al año siguiente, el grupo de trabajo the Falls Free State

Coalitions on Falls Prevention solicitó que el Día de Concientización sobre la Prevención de Caídas fuera el primer día del otoño. Desde entonces, muchos estados se han unido para ayudar a resolver el problema de los problemas de salud pública relacionados con las lesiones caídas trabajando con profesionales médicos y simpatizantes. CÓMO OBSERVAR EL DÍA DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE LA PREVENCIÓN DE CAÍDAS 1. Pasar tiempo con los ancianos Pasa algún tiempo con una persona mayor que conozcas y hazle saber que estás ahí para ellos. Las personas mayores a menudo pueden sentir que son una carga para su familia y amigos. Recuérdeles que usted está allí si necesitan algo y asegúrese de que se están cuidando a sí mismos. 2. Celebre con actividades basadas en la educación Hay actividades estatales y nacionales en las que puedes participar. El Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA) celebra el Día de Concientización sobre la Prevención de Caídas con educación sobre detección, actividades de defensa y programas de prevención de caídas basados en la comunidad. Infórmate y mantente activo para difundir la conciencia. 3. Conviértete en un activista por las personas mayores Hay cosas pequeñas pero importantes que pueden hacer la vida más fácil para los ancianos. Mire alrededor de su hogar y comunidad y considere cómo pueden verse afectados por el medio ambiente. Verifique si hay escaleras sin pasamanos, bañeras resbaladizas que puedan usar colchonetas y pisos irregulares y llévelos a las partes adecuadas para proporcionar un espacio más seguro.

Salud y Belleza

VOLUME 27 • 33

September/ Septiembre 30, 2021 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A

ELISA ROMERO LE PUEDE AYUDAR. • Como agente independiente, ella le explica los beneficios de Medicare y le ayuda a comparar opciones con diferente compañías, para que pueda hacer la mejor decisión para su salud .

LA CONSULTA ES GRATIS Y OBLIGACIÓN. SIN NINGUNA OBLIGACIÓN. Elisa Romero Curry

Licensed Insurance Agent

(405) 627-1006 2232 West Hefner RD. Ste. A Oklahoma City, OK, 73120

• Su casa es su mayor inversión y el techo de su casa el que la protege del clima • Granizo y fuertes vientos son comunes es Oklahoma • Nosotros ayudamos a muchas familias a reemplazar su techo trabajando con el seguro • Llame o envie texto a Jose quien especialista en reclamos de seguro para reemplazar su techo • Inspección gratis y sin compromiso • Trabajamos con todos los seguros

www.neighborroofingservices.com

Teléfono:

405-724-4447

Did you lose your job-based coverage, are you self-employed without health insurance or finding COBRA too expensive? The Health Insurance Marketplace has re-opened until May 15 to help. 90% of Oklahoma enrollees receive discounts, based on income, which dramatically lower costs. Pre-existing conditions covered. Free professional assistance by a certified Navigator at Legal Aid Services of Oklahoma.

Call today for a phone appointment.

405.313.1780 Myokplan.org This publication was supported by Funding Opportunity Number 1 NAVCA190374 from the U.S Department of Health and Human Services, Centers for Medicare & Medicaid Services. The contents provided are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the official views of HHS or any of its agencies.

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 27 • 33

September/ Septiembre 30, 2021

Pg 12A

Subscríbete Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

$30.00

Meses .00 /Months ................ $60

Meses

/Months .................

Año

/Year .......................

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org

Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.

$110.00