Sabor Latino
El “bikini” que salva cualquier
POR DOREEN COLONDRES
De chica, mi abuelo me lo preparaba… aunque ninguno de los dos sabíamos que en España se llamaba bikini. Él era famoso en su cafetería de Puerto Rico por hacer este tipo de sándwiches, siempre calientes, crujientes e irresistibles.
El bikini es un clásico español: un sándwich de jamón y queso calentito, crujiente y perfecto a cualquier hora. Alegra cualquier mesa festiva, desde las horas tempranas hasta pasada la medianoche. Es, en realidad, la versión española del croque-monsieur francés.
Pero el bikini como tal nació en los años 50 en Cataluña y adquirió identidad propia gracias a un club nocturno (del mismo nombre), donde se servía en las altas horas de la noche. Y así, de tanto pedirlo como “el bikini”, el nombre se quedó para siempre.
Pero este bikini no llega solo. En toda Latinoamérica tenemos sándwiches que han sobrevivido décadas de fiestas, villancicos, madrugadas y mesas interminables. Son los héroes silenciosos: gustan a grandes y chicos, se pueden preparar con tiempo, no se fríen, rinden muchísimo y siempre quedan bien.
Puerto Rico
En mi tierra, sin sándwich de mezcla no hay fiesta. Cremoso, suave y con ese color entre rosado y naranja que ilumina cualquier mesa. Se
sirven en triángulos o cuadritos y desaparecen como si alguien los estuviera contrabandeando por debajo de la mesa. Se comen fríos y son perfectos para grandes y chicos.
Argentina
El sándwich de miga es ligero y adictivo. Los clásicos son de jamón y queso, pero en época festiva aparecen los de espárragos, que siempre dan ese toque saludable que no podemos olvidar. Se mantienen perfectos por horas, incluso en el refrigerador y son más saludables que un choripán.
Venezuela
El pan de jamón no es un sándwich típico, tiene más la forma de un brazo gitano. Pan, jamón, aceitunas y pasas enrolladas en pura Navidad. Ideal para cualquier hora. Un venezolano lo prepara y lo comparte con orgullo.
Perú
Ellos preparan la butifarra, hecha con jamón del país o papada de cerdo marinada (mejor) en ají panca y especias, mayonesa casera y salsa criolla. El salvavidas perfecto cuando la fiesta lleva muchas horas.
Cuba
Obvio que un media noche en miniatura alegra al mundo entero. Este clásico de cerdo, jamón, queso suizo, mostaza y pepino, ya es un himno. Estos sándwiches nunca fallan, son ese toque sabroso que toda celebración necesita. Rinden, satisfacen,
Espagueti Verde
son fáciles de preparar, perfectos para clima frío o caluroso, amados por todos y adaptables a cualquier intolerancia o alergia.
Si te quieres inspirar, mi versión del bikini, con jamón serrano, queso Mahón (que derrite bien) y mantequilla de membrillo. Es otro nivel, pues combina el dulce con el salado. Una receta que saca aplausos sin mucho esfuerzo.
fiesta navideña
En medio de tanta fritura, grasa y arroz, estos sándwiches son ese respiro ligero y delicioso que toda celebración necesita.
Bikini de Serrano, Queso y Mantequilla de Membrillo
Ingredientes:
4 rebanadas de pan de brioche, sin corteza
4 lonchas de Jamón Consorcio Serrano
2 lonchas finas de queso Mahón (también puedes usar mozzarella o oaxaca)
2 cdas de mantequilla sin sal
1 oz de dulce de membrillo
1 cda de mantequilla a temperatura ambiente (para mezclar)
Procedimiento:
Para la mantequilla de membrillo: tritura el dulce de membrillo con una cucharada de mantequilla blanda hasta obtener una mezcla suave. Lo que sobre, le puedes dar forma usando papel transparente y llevarlo a la nevera.
En un sartén en temperatura media alta, tuesta primero el plan. Usando una espátula, aplástalo para que quede bien fino y tostado. Retira el pan. Agrega un poco de la mantequilla de membrillo, el queso, el jamón, el otro pan, y cocina tapado por unos minutos más a fuego medio. Presiona ligeramente, hasta que estén dorados y crujientes por fuera, y el queso esté derretido por dentro.
Corta en triángulos. Sirve caliente y que empiece la fiesta.
Preparación:
1. Preparar la pasta según las instrucciones del paquete. Reservar 1 taza del agua de cocción. Escurrir la pasta y poner a un lado. 2. Precalentar el horno en modo asado. Forrar una bande- ja grande para hornear con papel de aluminio y rociar con aceite en aerosol. Colocar los chiles poblanos en una sola capa sobre la bandeja. Asar de 8-10 minutos, o hasta que estén carbonizados. Retirar del horno, cubrir con papel de aluminio y dejar reposar 5 minutos. Destapar, quitar y desechar la piel carbonizada de los chiles. 3. En una licuadora, añadir los chiles, el cilantro, la cebol- la, el jalapeño, el queso cottage, el ajo en polvo, la cebolla en polvo y ½ taza del agua de cocción reservada. Licuar hasta obtener una mezcla suave.
4. En un sartén grande, calentar el aceite a fuego me- dio-alto. Añadir el pollo y la pimienta. Cocinar de 5-7 minu- tos, o hasta que el pollo esté completamente cocido, re- volviendo ocasionalmente.
5. Añadir la salsa al sartén. Llevar a hervor lento, añadir la pasta y mezclar para combinar. 6. Servir cubierto con el queso cotija. ¡Receta completa!
Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en
su
• 1 caja (16 oz) de espagueti de trigo integral
• 4 chiles poblanos, cortados por la mitad y sin semillas
• 1 cebolla amarilla mediana, cortada por la mitad
• 1 chile jalapeño, cortado por la mitad y sin semillas
• 2 tazas de queso cottage
• 1 cdta de ajo en polvo
• 1 cdta de cebolla en polvo
• 2 cdas de aceite de oliva
• 1 1/2 lbs de pechuga de pollo, sin hueso ni piel, en cubitos
• 1 cdta de pimienta negra
• 1/2 taza de queso cotija, desmoronado
okLahoma Museo de la Ruta 66 de Oklahoma recibe subvención para restauración de Icónico Hotel
CLINTON, Okla. — Los Amigos del Museo de la Ruta 66 de Oklahoma en Clinton recibieron recientemente una subvención de 71,505 dólares del Programa de Subvenciones de Revitalización de la Ruta 66 para ayudar a restaurar y exhibir el icónico letrero de neón del Hotel Motor Glancy. El cartel es una parte importante de la historia de la Ruta 66 como una área de descanso popular que era bien conocida por los automovilistas de todo el país.
"El cartel del Hotel Motor Glancy necesita reparaciones importantes antes de poder instalarse de forma permanente frente al Museo de la Ruta 66 de Oklahoma en Clinton", dijo Chantry Banks, director de la división de Museos y Sitios Históricos de la Sociedad Histórica de Oklahoma. "Esperamos que el cartel se coloque en el museo en la primavera de 2026, apenas unos meses antes del centenario de la Ruta 66 en noviembre."
El Glancy Motor Hotel fue inaugurado en 1950 por Chester y Gladys Glancy. La propiedad en Clinton recibió cientos de miles de visitantes durante la época dorada de la Ruta 66. Con la construcción de la interestatal y la consiguiente pérdida de tráfico a lo largo de la Ruta 66, el Glancy Motor Hotel sufriría el mismo destino que muchos otros negocios a lo largo de la carretera. Finalmente cerró durante la década de 1970. A pesar de los esfuerzos conjuntos públicos y privados para mantener el hotel preservado como propiedad histórica, el edificio fue demolido en 2023. La única pieza que queda del Glancy Motor Hotel es el letrero de neón que una vez estuvo fuera, preservado por la ciudad de Clinton con la esperanza de una futura renovación.
mento vital que encarna la conexión de Clinton con la historia de la Ruta 66.
"Nos sentimos honrados de desempeñar un papel vital para asegurar que este emblemático cartel siga formando parte de nuestra comunidad", dijo Brian Aneshansley, presidente de los Amigos del Museo de la Ruta 66 de Oklahoma. "Instalar el cartel en los terrenos del museo el próximo año será un día emocionante para la comunidad y los entusiastas de la Ruta 66."
La reinstalación del cartel de Glancy tendrá lugar una vez que el edificio de la Patrulla de Carreteras de Oklahoma en West Gary Boulevard sea desalojado y demolido.
El Museo de la Ruta 66 de Oklahoma está ubicado en el 2229 de W. Gary Blvd. en Clinton. Las galerías del museo presentan la historia y las leyendas de la Ruta 66 a lo largo de las décadas.
El Museo de la Ruta 66 de Oklahoma es una división de la Sociedad Histórica de Oklahoma. La misión de la Sociedad Histórica de Oklahoma es recopilar, preservar y compartir la historia y cultura del estado de Oklahoma y su gente. Fundada en 1893 por miembros de la Territorial Press Association, la OHS mantiene museos, sitios históricos y filiales en todo el estado. A través de sus archivos de investigación, exposiciones, programas educativos y publicaciones, la OHS narra la rica historia de Oklahoma. Para más información sobre el OHS, visite okhistory.org
ENGLISH
The Glancy Motor Hotel was opened in 1950 by Chester and Gladys Glancy. The property in Clinton saw hundreds of thousands of visitors during the heyday of Route 66. With the construction of the interstate and subsequent loss of traffic along Route 66, the Glancy Motor Hotel would face the same fate as many other businesses along the highway. It eventually closed during the 1970s. Despite joint public and private efforts to keep the hotel preserved as a historic property, the building was demolished in 2023. The only remaining piece of the Glancy Motor Hotel is the neon sign that once stood outside it, preserved by the City of Clinton in the hopes of a future relighting.
In a joint effort to save it, the City of Clinton, the Friends of the Oklahoma Route 66 Museum and the Oklahoma Historical Society established a partnership to restore the sign and install it in Clinton with working neon light. The sign has already been removed from the former motel site. The Friends of the Oklahoma Route 66 Museum will pay for the new monument base and commemorative plaque. The grant will cover the restoration and installation of the sign once it is restored. By preserving the neon sign, the only remaining original piece of the Glancy Motor Hotel, the state is preserving a vital landmark that embodies Clinton’s connection to Route 66 history.
Oklahoma Route 66 Museum Receive Grant to Restore iconic Hotel
En un esfuerzo conjunto para salvarlo, la ciudad de Clinton, los Amigos del Museo de la Ruta 66 de Oklahoma y la Sociedad Histórica de Oklahoma establecieron una colaboración para restaurar el cartel e instalarlo en Clinton con luz de neón funcional. El cartel ya ha sido retirado del antiguo solar del motel. Los Amigos del Museo de la Ruta 66 de Oklahoma pagarán la nueva base del monumento y la placa conmemorativa. La subvención cubrirá la restauración e instalación del cartel una vez restaurado. Al preservar el cartel de neón, la única pieza original que queda del Glancy Motor Hotel, el estado está preservando un monu-
CLINTON, Okla. — The Friends of the Oklahoma Route 66 Museum in Clinton were recently awarded a $71,505 grant from the Route 66 Revitalization Grant Program to help restore and display the iconic Glancy Motor Hotel neon sign. The sign is a significant part of Route 66 history as a popular rest stop that was well known to motorists across the country.
“The Glancy Motor Hotel sign needs significant repairs before it can be permanently installed outside the Oklahoma Route 66 Museum in Clinton,” said Chantry Banks, director of the Museums and Historic Sites division for the Oklahoma Historical Society. “We hope to have the sign placed at the museum in the spring of 2026, just a few months before the centennial of Route 66 in November.”
“We are honored to play a vital role in ensuring this iconic sign remains part of our community,” said Brian Aneshansley, president of the Friends of the Oklahoma Route 66 Museum. “Installing the sign on the grounds of the museum next year will be an exciting day for the community and Route 66 enthusiasts.”
Reinstallation of the Glancy sign will take place once the Oklahoma Highway Patrol building on West Gary Boulevard is vacated and demolished.
The Oklahoma Route 66 Museum is located at 2229 W. Gary Blvd. in Clinton. The museum galleries present the history and legends of Route 66 through the decades.
The Oklahoma Route 66 Museum is a division of the Oklahoma Histor-
ical Society. The mission of the Oklahoma Historical Society is to collect, preserve and share the history and culture of the state of Oklahoma and its people. Founded in 1893 by members of the Territorial Press Association, the OHS maintains museums, historic sites and affiliates across the state. Through its research archives, exhibits, educational programs and publications, the OHS chronicles the rich history of Oklahoma. For more information about the OHS, please visit okhistory.org.
t. (405)632-1934
f. (405)635-3440
ellatinonews@hotmail.com
¿Cuándo es el mejor momento para comprar un coche? autoS
Los expertos afirman: Antes de que sea urgente
Comprar un coche es una de las decisiones financieras más importantes de la vida, y el momento puede marcar la diferencia.
Pero según expertos en automóviles de Wells Fargo, el mejor momento para comprar un coche no consiste en perseguir las ventas de temporada ni esperar los créditos fiscales. Se trata de estar preparado antes de que la necesidad se vuelva urgente.
"Es una realidad que comprar cuando absolutamente tienes que hacerlo puede limitar tu capacidad para conseguir un buen trato", dijo Robert Lyles, director de gestión de relaciones de autos minoristas de East Market para Wells Fargo Auto. "Investigar, saber lo que buscas y entender cuánto puedes permitirte te dará una ventaja cuando llegue el momento de negociar."
¿Y cómo sabes cuándo estás listo? Todo empieza por entender tus finanzas. Michael Meganck, director de gestión de relaciones de automóviles minoristas en West Market, aconseja a los compradores comenzar con un presupuesto claro. "Comprar un vehículo es emocionante, pero puede ser abrumador. Empieza por lo básico: lo que puedes permitirte, cómo planeas usar el vehículo, qué tamaño necesitas y el consumo de combustible."
Si vas a financiar un coche, conoce tu tipo de interés, el importe total financiado, los pagos mensuales y si existen penalizaciones por pago anticipado. Ten en cuenta la duración del préstamo: aunque plazos más largos como 84 meses pueden reducir los pagos mensuales, pueden costar más con el tiempo. Además, infórmate sobre los productos y servicios aftermarket que puedes adquirir con tu vehículo y haz preguntas en el momento del cierre si no tienes claro.
Las tendencias del sector también influyen. Los informes de Edmunds y Kelley Blue Book siguen siendo altos,
con precios medios de transacción que aumentan año tras año. "Los precios de los coches nuevos están en algunos de sus niveles más altos en la última década", dijo Meganck. "Por eso los plazos de financiación más largos son cada vez más habituales."
El leasing puede ser una alternativa inteligente para quienes no mantienen coches a largo plazo. "Entiende qué está pasando en el mercado y cómo eso se relaciona con el presupuesto mensual que ya has creado", añadió Lyles.
isn’t about chasing seasonal sales or waiting for tax credits. It’s about being prepared before the need becomes urgent.
“It’s just a reality that buying when you absolutely have to can limit your ability to get a good deal,” said Robert Lyles, retail auto relationship management director, East Market for Wells Fargo Auto.
Para mantenerte dentro del presupuesto, explorar incentivos y promociones de los fabricantes, entender la letra pequeña y conocer tu puntuación crediticia: esto puede afectar a tu tipo de interés y a las condiciones del préstamo.
La investigación es más importante que nunca. Los compradores actuales suelen visitar hasta 11 páginas web antes de entrar en un concesionario. "No es sorprendente que los clientes estén tan informados como las personas que venden los coches", dijo Lyles. Los concesionarios también utilizan herramientas de IA para ajustar los precios según las condiciones del mercado, por lo que estar informado te ayuda a encontrar un trato justo.
Tómate tu tiempo en el concesionario. Prueba vehículos, utiliza servicios como Carfax para coches usados e investiga garantías. "Date tiempo para valorar tus opciones", aconsejó Lyles.
Aunque las estrategias tradicionales de sincronización como las compras de fin de mes son menos efectivas hoy en
día, las tendencias estacionales siguen ofreciendo oportunidades. La primavera presenta una mayor demanda debido a las devoluciones de impuestos, mientras que las vacaciones de verano pueden traer descuentos. El otoño es ideal para vaciar nuevos modelos, y el invierno puede ofrecer ofertas en descapotables y stock de segunda mano.
Puedes encontrar más consejos y recomendaciones para comprar un coche que pagues visitando Wells Fargo Stories en stories.wf.com.
"Investiga, entiende lo que puedes permitirte, planifica las opciones con antelación y tendrás una gran oportunidad de tener una experiencia agradable al comprar un coche", dijo Meganck. (StatePoint)
ENGLISH
When is the Best Time to Buy a Car? Experts Say: Before It’s Urgent
Buying a car is one of life’s bigger financial decisions—and timing can make all the difference.
But according to auto experts at Wells Fargo, the best time to buy a car
“Doing your research, knowing what you’re looking for, and understanding how much you can afford will give you a leg up when it’s time to negotiate.”
So how do you know when you’re ready? It starts with understanding your finances. Michael Meganck, retail auto relationship management director, West Market, advises buyers to begin with a clear budget. “Buying a vehicle is exciting, but it can be overwhelming. Start with the basics: what you can afford, how you plan to use the vehicle, what size you need, and gas mileage.”
If you’re financing a car, know your interest rate, total amount financed, monthly payments, and whether there are prepayment penalties. Consider the loan length—while longer terms like 84 months may lower monthly payments, they can cost more over time. Also, educate yourself about the aftermarket products and services that may be purchased with your vehicle and ask questions at the time of closing if you are unclear.
Industry trends also play a role. Reports from Edmunds and Kelley Blue Book show car prices remain high, with average transaction prices rising year over year. “New car prices are at
some of their highest levels in the last decade,” said Meganck. “That’s why longer financing terms are becoming more common.”
Leasing may be a smart alternative for those who don’t keep cars long term. “Understand what’s happening in the market and how that ties into the monthly budget you’ve already created,” Lyles added.
To stay within budget, explore manufacturer incentives and promotions, understand the fine print, and know your credit score—it can impact your interest rate and loan terms.
Research is more important than ever. Today’s buyers often visit up to 11 websites before stepping into a dealership. “It’s not surprising to get customers who are as informed as the people selling the cars,” said Lyles. Dealerships also use AI tools to adjust pricing based on market conditions, so being informed helps you spot a fair deal.
Take your time at the dealership. Test drive vehicles, use services like Carfax for used cars, and research warranties. “Give yourself time to evaluate your options,” Lyles advised.
While traditional timing strategies like month-end shopping are less effective today, seasonal trends still offer opportunities. Spring sees higher demand due to tax refunds, while summer holidays may bring discounts. Fall is ideal for new model clear-outs, and winter can offer deals on convertibles and used inventory.
More car-buying advice and tips for your money can be found by visiting Wells Fargo Stories at stories.wf.com. “Do your research, understand what you can afford, pre-plan options, and you have a great chance of having a pleasant car-buying experience,” Meganck said. (StatePoint)
Estate atento a los estafadores mientras viajes por las fiestas
Los viajeros en temporada navideña son un objetivo clave para los estafadores, y los delincuentes buscan sacar provecho de que estés distraído. Visa ha observado un aumento en 2025 de estafas sofisticadas relacionadas con viajes donde proveedores de viajes conocidos son imitados de forma convincente y, según un McAfee Travel Report, uno de cada cinco estadounidenses ha sido víctima de una estafa de viajes.
La inteligencia artificial ha facilitado ser engañado por sitios web falsos, llamadas, correos electrónicos y mensajes de texto. Incluso pedir servicio de coche puede exponerte a que te estafen suplantadores que pueden contactarte directamente a través de una aplicación de confianza.
Aquí tienes estafas a las que debes vigilar mientras viajas:
Códigos QR falsos. Los estafadores sustituyen los códigos QR reales por otros falsos para redirigir tu teléfono a una web maliciosa.
Robar jugos. Si conectas un teléfono o portátil a una estación de carga pública, los hackers pueden comprometer el enchufe para transferir malware o robar datos de un dispositivo conectado.
Equipaje hackeado. El equipaje inteligente con cargadores USB integrados, seguimiento GPS y cerra-
duras digitales puede ser hackeado. Los estafadores pueden localizar tus maletas y desbloquearlas de forma remota.
Mantener la vigilancia es la mejor manera de evitar problemas durante los viajes, pero aquí tienes algunas medidas preventivas adicionales que puedes tomar:
• Aplicar escrutinio. Desconfía de cualquiera que te envíe un correo, llame, escriba o se aproxime a ti en persona, posiblemente con uniforme de empresa, diciendo necesitar tu información personal.
• Tomar el control. Mantén tu información personal, tarjetas de pago y dispositivos bajo tu control.
• Verificar contacto. Antes de responder a un correo electrónico, llamada, mensaje de texto o mensaje de voz, desconecta e investiga la información de contacto para verificar su legitimidad.
• Buscar manipulaciones. Desconfía de los códigos QR que parecen estar pegados por una pegatina. También vigila si los dispositivos de desgarramiento en las bombas de gasolina las mueve con un poco de control. Si hay algún movimiento, no insertes tu tarjeta.
• Consulta páginas web. Si escaneas un código QR, aparecerá un enlace web. Revísalo detenidamente
para detectar anomalías y escribe una dirección web legítima en lugar de hacer clic en el enlace.
• Cargar con cautela. Usa tu propio adaptador de carga y cable en lugar de puertos USB públicos.
• Dispositivos seguros. Mantén el Bluetooth y el Wi-Fi desactivados en todos los dispositivos – incluso en el equipaje inteligente – cuando no los uses. Cuando uses internet, opta por conectarte por roaming de datos en lugar de Wi-Fi público y usa una VPN siempre que sea posible.
• Esperar para publicar. No publiques tus fotos de viaje mostrando que estás fuera de casa hasta que regreses.
Para más información sobre las mejores prácticas que ayuden a prevenir fraudes, visite el Centro de Seguridad y Privacidad de PNC.
Tomando las precauciones necesarias, puedes ayudarte a protegerte y convertir la temporada festiva en un momento de alegría en lugar de crisis. (StatePoint)
ENGLISH
Be Alert to Scammers While Traveling for the Holidays
Holiday season travelers are a key target for scammers, and criminals are looking to cash in on you being distracted. Visa has observed an uptick in 2025 of sophisticated, travel-related scams where well-known travel providers are convincingly impersonated, and, according to a McAfee Travel Report, one in five Americans has fallen victim to a travel scam.
Artificial intelligence has made it easier to be duped by fake websites, calls, email and texts. Even just ordering car service can open you up to being scammed by impersonators that may contact you directly through an otherwise trusted app.
Here are scams to watch for while traveling:
Fake QR Codes. Scammers will replace real QR codes with fake ones to redirect your phone to a malicious website.
Juice Jacking. If you plug a phone or laptop into a public charging station, hackers can potentially compromise the outlet to transfer malware to or steal data from a connected device.
Hacked Luggage. Smart luggage with built-in USB chargers, GPS tracking and digital locks can be hacked. Scammers can locate your bags and unlock them remotely.
Maintaining vigilance is the best way to avoid trouble while traveling, but here are some additional preventative
okLahoma
Honrados por su destacadas contribuciones a los Derechos Humanos en Oklahoma
OKLAHOMA
CITY, OK — La Alianza Universal de Derechos Humanos de Oklahoma (OKUHRA) y la Asociación de las Naciones Unidas de Oklahoma City (UNA-OKC) presentaron la 11ª Ceremonia Anual de Premios del Día de los Derechos Humanos el sábado 6 de diciembre de 2025 en el Capitolio del Estado de Oklahoma, honrando a 20 personas y organizaciones por sus destacadas contribuciones a los derechos humanos en Oklahoma.
El Día de los Derechos Humanos conmemora el aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, afirmando la dignidad inherente y los derechos iguales de todas las personas. “ Los homenajeados de este año han demostrado un liderazgo, defensa y servicio excepcionales en el avance
de estos principios en sus comunidades” dijo Wilfredo Santos Rivera, presidente de la Alianza Universal de Derechos Humanos de Oklahoma.
Homenajeados del Día de los Derechos Humanos 2025
● Dra. Millie Audas
● Fernando Baquera Ochoa
● Forrest Bennett
● Padre Scott Boeckman
● Aley Cristelli
● Sean Cummings
● Lucy Fusselman
● Roger Godwin
● Bella Adriana Gutierrez
● Estela Hernández
● LaRenda Morgan
● Antonio Muñoz
● NAMI Oklahoma (Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales)
● Nikki Nice
● Memorial y Museo Nacional de OKC
● Nelly Ruiz
● Pastor Derrick Scobey
● Jueza de distrito Aletia Haynes Timmons
● Sandra Valentine
● Gobernador Reggie Wassana
"Los derechos humanos se defenden cada día por personas que trabajan en silencio, con valentía y persistencia por la justicia", añadio Wilfredo Santos Rivera,. "Los homenajeados de este año representan lo mejor del compromiso de Oklahoma con la dignidad y la igualdad para todos."
"Nos sentimos honrados de unirnos a OKUHRA para reconocer a estos líderes", dijo Melody Derksen, presidenta de la Asociación de las Naciones Unidas de Oklahoma City. "Cada galardonado ejemplifica los valores de la Declaración Universal de los Derechos Humanos a través de su servicio y defensa."
educacion
Mujer Sin Limite
Por: María Marín
By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com
Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin
LA ENERGÍA QUE
DAS SIEMPRE VUELVE MULTIPLICADA
La siguiente expresión te hará recordar a alguien: “¡Qué persona tan mal agradecida! Le di todo y mira cómo me paga”. Tal vez te vino a la mente tu ex novio, tu marido, tu jefe, una vecina aprovechada o una amiga ingrata.
A lo mejor te desviviste por ayudar a alguien; le cubriste la espalda, lo consolaste, le prestaste dinero y cuando tú lo necesitaste, olvidó todos tus sacrificios y te volteó la espalda. Así mismo, conozco personas que han entregado todo su amor, energía y tiempo pero a cambio recibieron desengaños.
A los que se preguntan: “¿Cómo es posible que di tanto y recibí tan poco?” ¡No se preocupen! Cuando das de corazón, o sea, cuando das porque te nace y no porque debes o tienes que hacerlo, estas destinado a recibir buenos frutos. Quizás no vengan directamente de la persona a quien le diste, pero en algún aspecto de tu vida se manifestará la recompensa. Cuando das con sinceridad y buenas intenciones esa bondad regresa a ti.
El secreto es en dar sin preocuparte cómo, cuánto o cuándo vas a ser recompensado. Cuando das, el verdadero intercambio no es entre otra persona y tú, sino entre el Universo y tú. La “Ley de Dar y Recibir” lo explica, recibes en proporción directa a lo que entregas de corazón. Es decir, ¡es imposible dar de corazón y no
recibir algo a cambio!
¡Atención! No estoy alentándote a que continúes entregándote a quien no te aprecia, pues sería como ofrecerle un filete miñón a un vegetariano. Usa tu intuición y sentido común, no regales un lujoso bote a quien no le gusta el mar.
No te sientas frustrado si no has recibido lo que mereces, ¡tarde a temprano serás recompensado!
Aprende de los que dicen: “yo doy sin esperar nada a cambio”, ellos tienen la certeza de que el Universo se encargará de proveerles lo que merecen.
Si tuviste una desilusión en el pasado y ahora te niegas a dar, quiero que entiendas que dar genera recibir y recibir genera dar. Si detienes este flujo, estas interfiriendo con la corriente del Universo.
Para más motivación visiten: www.mariamarin.com
Facebook: Maria Marin
X: @maria_marin
Instagram: @mariamarinmotivation
Tik Tok: mariamarinmotivation
YouTube: Maria Marin
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
t. (405)632-1934
f. (405)635-3440
ellatinonews@hotmail.com
¿Debería solicitar Seguro Social antes o mas tarde?
Los jubilados se adquieren para solicitar las prestaciones de la Seguridad Social a los 62 años, pero el momento en que la solicitan puede afectar drásticamente la cantidad de la prestación. Aun así, cuándo reclamar dependerá totalmente de tu situación particular. A medida que te acercas a la jubilación, es importante entender el impacto que tiene el momento en tus beneficios.
"El momento en que decidas recibir tus beneficios de la Seguridad Social merece una consideración reflexiva", dijo Rich Guerrini, responsable de PNC Wealth Management. "Esta decisión puede influir significativamente no solo en los beneficios totales que recibes, sino también en la trayectoria de tus ingresos por inversión, tus obligaciones fiscales e incluso tus primas sanitarias."
Cómo se calcula tu beneficio
Tus beneficios se basan en tus 35 años principales de ingresos, ajustados para tener en cuenta los cambios salariales respecto al año en que los ganaron. La Administración del Seguro Social aplica entonces una fórmula a esas cifras para determinar la cantidad específica de tu prestación a la edad de jubilación completa (FRA), también conocida como tu importe principal de seguro (PIA).
Hay tres opciones para cuándo reclamar tus prestaciones: solicitar anticipadamente, reclamar en tu FRA o reclamar a los 70 años. Cada uno conlleva sus propios beneficios y riesgos.
Reclamación a los 62 años
Puedes empezar a reclamar tus prestaciones tan pronto como a los 62 años, pero tus beneficios se reducirán permanentemente. Aun así, hay ocasiones en las que reclamar temprano tiene sentido:
• Tienes mala salud – El beneficio de recibir la Seguridad Social antes de tiempo puede merecer la pena, especialmente si no estás seguro de si sobrevivirás a tu punto de equilibrio;
• Maximizas los beneficios con tu cónyuge – Sincronizar tu solicitud de la Seguridad Social con tu cónyuge puede ayudarte a maximizar una prestación a largo plazo, al tiempo que cubres las necesidades de flujo de caja en el presente;
• Ya no quieres trabajar – Los beneficios en el
estilo de vida de no trabajar pueden superar un beneficio financiero futuro mayor de la Seguridad Social; o
• Quieres preservar activos con potencial de crecimiento – Solicitar la Seguridad Social anticipadamente puede preservar las cuentas de inversión o de ahorro.
Reclama a la edad de jubilación completa
El principal beneficio de esperar hasta tu FRA es que entonces tienes derecho al 100% de tus prestaciones, sin posibilidad de reducciones a lo largo del tiempo. Tu FRA para efectos de la Seguridad Social se basa en el año en que naciste. Para quienes nacidos entre 1943 y 1954, su FRA es 66. Para quienes nacieron entre 1955 y 1959, la FRA es de 66 + 2 meses por cada año desde 1954 hasta 1960. Para quienes nacieron en 1960 o después, su FRA es 67.
Retrasa tu solicitud hasta los 70 años
Puedes retrasar la solicitud de tus prestaciones hasta la edad máxima de 70 años, con la principal ventaja de aumentar tus beneficios durante el resto de tu vida. Retrasar una reclamación de la Seguridad Social puede tener sentido si:
• Tienes otras formas de ingresos – Puedes obtener beneficios fiscales al recurrir a fuentes como cuentas de jubilación o ahorros;
• Sigues trabajando – Trabajar más allá de tu FRA puede permitirte cubrir gastos de estilo de vida mientras aumentas tu beneficio futuro; o
• Te preocupan las prestaciones conyugal o de supervivencia – Cuando retrasas la reclamación de tu Seguridad Social, tu cónyuge puede tener derecho a una prestación conyugal mayor y/o también a una prestación de supervivencia.
Además, los ajustes por coste de vida (COLA) comienzan a aumentar tu posible prestación a los 62 años, y ese impulso seguirá aumentando cada año que retrases la presentación de tu reclamación.
Impactos fiscales y otros
Generalmente, tus ingresos de la Seguridad Social dependerán de tu "ingreso combinado", que tiene en cuenta los ingresos brutos, los intereses no gravables obtenidos y la mitad de tus ingresos de la Seguridad Social. También se deben tener en cuenta los posibles efectos sobre las primas sanitarias.
Se pueden encontrar más información visitando www.pnc.com.
Aunque la cuestión de cuándo solicitar las prestaciones de la Seguridad Social será única según tu situación financiera individual, es una decisión que merece una consideración cuidadosa y, potencialmente, incluso una opinión profesional. (StatePoint)
Trump se compromete a pagar dividendos arancelarios en 2026
Con el presidente Trump pareciendo estar "comprometido" con la idea de dar a la mayoría de los estadounidenses un pago de dividendo de 2,000 dólares procedente de los ingresos arancelarios, el secretario del Tesoro, Scott Bissent, compartió algunas ideas sobre quién podría ser elegible para estos pagos.
Este plan de reembolsos fue diseñado para devolver algo a los estadounidenses después de que los críticos criticaran la política arancelaria generalizada de Trump, lo que alimentó una guerra comercial y aumentó los precios en todo el país.
Un pago de 2,000 dólares podría ayudar a muchos estadounidenses que están luchando con el aumento del coste de las necesidades cotidianas, pero aparte de revelar un calendario — Trump dijo que planea emitir pagos de reembolsos arancelarios a mediados o finales de 2026. La Casa Blanca ha compartido muy pocos detalles sobre cómo se realizarán estos pagos o quién los recibirá.
"El presidente dejó claro que quiere que suce-
da", dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt. "Así que su equipo de asesores económicos lo está investigando."
Bessent había señalado que los pagos podrían llegar "en muchas formas", incluyendo reducciones fiscales que se incluyen en el proyecto de ley “The big Beautiful Bill” de Trump.
Aunque los detalles exactos aún no se han finalizado, Bessent dijo a través de una rueda de prensa, que probablemente los pagos se harán a quienes ganen "menos de 100.000 dólares".
En una publicación compartida en Truth Social, Trump prometió un pago de dividendos de "al menos 2,000 dólares por persona (¡sin contar a las personas con altos ingresos!) se pagarán a todos", ofreciendo una idea de quién podría ser elegible para estos pagos.
Para los muchos hogares que han sufrido precios más altos de la compra y los productos esenciales, un reembolso de 2,000 dólares podría suponer un alivio muy necesario. Pero algunos
economistas advierten que podría haber problemas con las matemáticas detrás del plan de pago de dividendos de Trump.
Erica York, vicepresidenta de política fiscal federal en Tax Foundation, compartió algunas cifras que parecen contradecir las estimaciones de Thompson. En una publicación compartida en X, York reveló que el tope de ingresos de 100,000 dólares significaría que 150 millones de estadounidenses calificarían para un pago de dividendos, y que harían falta 300,000 millones de dólares para cubrir los pagos. Pero estas cifras no son lo que más preocupa a York.
timos de los ingresos del impuesto sobre la renta y la nómina. Ajustando por eso, los aranceles han recaudado 90,000 millones de dólares en ingresos netos en comparación con el reembolso propuesto por Trump, que era de 300,000 millones."
"El único problema, los nuevos aranceles han recaudado hasta ahora 120,000 millones de dólares", afirmó York en su publicación. "Las cuentas empeoran teniendo en cuenta el impacto presupuestario completo de los aranceles: un dólar de ingresos arancelarios compensa unos 24 cén-
Mientras tanto, Thompson también dijo que cree que los posibles pagos de dividendos son más probables de ser simbólicos, o reestructurados como ahorro fiscal, en lugar de cheques literales enviados a domicilios. Bessent sugirió inicialmente esto cuando dijo que los pagos de dividendos podrían venir "de muchas formas".
"Podría ser solo por las reducciones fiscales que estamos viendo en la agenda del presidente", dijo Bessent antes de rev-
elar el límite de ingresos de 100.000 dólares. "No hay impuesto sobre propinas, no hay impuesto sobre las horas extra, no hay impuesto en la Seguridad Social, ni deducibilidad en los préstamos para automóviles. Son deducciones sustanciales que se financian en la ley fiscal."
Sin embargo, los pagos de dividendos de Trump —sea cual sea su forma— aún tienen algunos obstáculos que superar. El Congreso podría necesitar aprobar una legislación sobre este plan, ya que los pagos de estímulo anteriores requerían la aprobación del Congreso. Mientras tanto, el Tribunal Supremo sigue sopesando la legalidad de algunas de las políticas arancelarias de Trump.
FinanZaS Consejos para Protegerse contra los Ciberdelitos en el Nuevo Año
Por Johanan Rios - BOK Financial
Los estafadores están subiendo la apuesta con estafas más sofisticadas y ultrarealistas. Con cada año nuevo llegan nuevas tecnologías y nuevos riesgos. Estos consejos deberían estar en mente:
• Mantente escéptico con los contactos no solicitados
. Las estafas de impostores están en aumento. Los delincuentes pueden hacerse pasar por bancos, agencias gubernamentales o incluso seres queridos, a menudo utilizando IA para crear correos electrónicos, mensajes de texto o llamadas de voz convincentes. Si recibes una solicitud urgente, pausa y verifica a través de un canal de confianza (por ejemplo, llama al número oficial o confirma directamente con la persona).
• Aumenta la seguridad de inicio de sesión Las brechas de contraseña y las apropiaciones de cuentas siguen siendo comunes, así que haz que tus cuentas sean más difíciles de desbloquear. Activa la autenticación multifactor en todas partes que puedas, especialmente para correo electrónico, banca y redes sociales.
• Identifica estafas de IA
La IA está potenciando las estafas. Los correos y mensajes de phishing ahora parecen impecables y personalizados. Los sitios web y anuncios falsos pueden generarse instantáneamente con imágenes generadas por IA profesional. En 2026, supongo que cualquier mensaje inesperado podría ser falso. Si provoca miedo, urgencia o codicia, detente. No confíes solo en la voz o el vídeo: verifica a través de un canal conocido. Trata los enlaces y apegos con extrema precaución. En resumen: revísalo antes de hacer clic o cumplir
• Garantizar la privacidad de los datos
Asume que tus datos ya están expuestos y actúa en consecuencia. En 2026, supervisa con frecuencia los extractos bancarios e informes de crédito, escala los informes gratuitos de cada agencia y considera un congelamiento de crédito si no solicitas un nuevo crédito. Limita lo que compartes en línea.
Estate atento al fraude en los pagos
. Los pagos digitales y las criptomonedas han abierto nuevas puertas a las estafas. Desconfía de cualquier solicitud de 'reembolso' o reclamación de que necesites devolver dinero, a menudo una estafa. Trata las ofertas o regalos no solicitados de criptomonedas como fraude: más del 80% de las víctimas pierden dinero en estos esquemas. Investiga antes de invertir y nunca confíes en descono-
cidos que prometen beneficios fáciles. Para transacciones grandes, confirma las instrucciones de transferencia por teléfono con la parte verificada, no solo por correo electrónico.
• Descarga actualizaciones regularmente
Las actualizaciones son fundamentales. Activa actualizaciones automáticas en teléfonos, ordenadores, aplicaciones y dispositivos inteligentes: parches que cierran los agujeros que explotan los hackers. Utiliza herramientas antivirus de confianza y quédate en las tiendas oficiales de aplicaciones para descargar.
ENGLISH
Tips to shield against Cyber Crimes in the New Year
By Johanan Rios BOK Financial
Fraudsters are upping the ante with more sophisticated, ultra-realistic scams. With every new year comes new technology, and new risks. These tips should be top of mind:
• Stay skeptical of unsolicited contacts
Imposter scams are on the rise. Criminals may pose as banks, government agencies, or even loved ones— often using AI to create convincing emails, texts, or voice calls. If you receive an urgent request, pause and verify through a trusted channel (e.g., call the official number or confirm with the person directly).
• Heighten login security
Password breaches and account takeovers are still common, so make your accounts harder to crack. Turn on multi-factor authentication everywhere you can—especially for email, banking, and social media.
• Identify AI scams
AI is supercharging scams. Phishing emails and texts now look flawless and personalized. Fake websites and ads can be spun up instantly with professional AI-generated images. In 2026, assume any unexpected message could be fake. If it triggers fear, urgency, or greed, pause. Don’t trust voice or video alone—verify through a known channel. Treat links and attachments with extreme caution. Bottom line: double-check before you click or comply
• Ensure data privacy
Assume your data is already exposed and act accordingly. In 2026, monitor bank statements and credit reports often, stagger free reports from each bureau, and consider a credit freeze if you’re not applying for new credit. Limit what you share online.
• Look out for payment fraud
Digital payments and crypto have opened new doors for scams. Be suspicious of any ‘refund’ requests or claims you need to send money back—often a con. Treat unsolicited crypto offers or giveaways as fraud—over 80% of victims lose money in these schemes. Research before investing, and never trust strangers promising easy profits. For big transactions, confirm wiring instructions by phone with the verified party, not just email.
• Download updates regularly
Updates are critical. Enable automatic updates on phones, computers, apps, and smart devices—patches close holes hackers exploit. Use reputable antivirus tools and stick to official app stores for downloads.
Capitol Hill Baptist Church
Juan Panfil
Pastor Ministerios Hispano
Domingos
Escuela Dominical 9:00 a.m.
Servicio de Adoración 10:30 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.
Miércoles
Discipulado 6:00 p.m.
AWANA para Niños 3ro a 6to Grado 6:30 p.m.
Martes
Clases de Ingles, Espanol y preparacion a ciudadania 6:30 p.m.
Una Iglesia Dos Idiomas MUY CERCA DE TI
Lun, Mar y Jue
Academia de bellas artes south metro: piana, guitarra, violin, bajo y canto 2:00 - 7:00 p.m.
304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 (405-799-9799 chbc@chbchurch.org
Obituarios
Manuel Infante March 18, 1954 ~ November 25, 2025
Manuel Infante our beloved family member, friend, husband and grandfather (poppy) passed away on November 25, 2025. While words cannot capture the depth of our loss, we remember a life filled with kindness, laughter, and meaningful connections. Manuel loved the Lord and will live with his Lord and Savior in eternity.
Dyllan Mauricies Solis Guzman
September 17, 2012 ~ November 8, 2025
Dyllan Mauricies Solís Guzmán nació el 17 de septiembre de 2012 y falleció demasiado pronto el 8 de noviembre de 2025. Dyllan era una persona llena de vida, risas y una actitud positiva que contagiaba a todos los que lo conocían. Tenía un corazón bondadoso, una mente curiosa y un espíritu juguetón que iluminaba los días de quienes lo rodeaban.
September 19, 2001 ~ October 16, 2025
Junior Gomez Aguilera was born Sept 19, 2001 in Honduras. He
away Thursday, October 16, 2025 in Carter County, Oklahoma
age of 24.
November 16, 2007 ~ November 22, 2025
Gallegos May 9, 1947 ~ November 25, 2025
April 11, 1956 ~ November 26, 2025
Roque Junior Gomez Aguilera
Roque
passed
at the
Serenity Sandra Renee Burton
Serenity Sandra Renee Burton, age 18, of Oklahoma City, Oklahoma passed away on November 22nd, 2025 in Moore, Oklahoma. Serenity was born on November 16, 2007 to Derek Burton and Desiree Boulanger in Great Falls, Montana. Serenity attended Epic Charter School as a senior, where she worked hard toward her goal of graduation.
Benny
Rafael Gonzalez Delgado
Benny Gallegos, of Oklahoma City, passed from this life on November 25, 2025, at the age of 78. He was born on May 9, 1947, in Vallecitos, New Mexico, to Crestino and Manuelita (Martinez) Gallegos. Benny was a devoted member of OKC Bethesda Church and lived a life marked by faith, service, and generosity. In 1966, he joined the United States Army, serving honorably as a medic.
Rafael Gonzalez Delgado, born on April 11, 1956, passed away on November 26, 2025, at the age of 69.
