Periodico Digital: Section A

Okvoter.com

to comfirm your polling location and get a sample ballot

Martes Marzo 7

Tuesday March 7th

WASHINGTON – Desde 2018, el Departamento de Trabajo ha visto un aumento del 69 por ciento en los niños empleados ilegalmente por las empresas. En el último año fiscal, el departamento encontró que 835 compañías que investigó habían empleado a más de 3,800 niños en violación de las leyes laborales. La multa monetaria civil máxima bajo la ley actual por una violación de trabajo infantil es de $ 15,138 por niño. Eso no es lo suficientemente alto como para ser un elemento disuasorio

Continua en pg7A

Anuncian Nuevos Esfuerzos para Combatir la Explotación del Trabajo Infantil

OKC DODGERS

-Alentando a los

Estudiantes de Oklahoma a leer

OKLAHOMA CITY – A partir del 1 de marzo, los estudiantes de Oklahoma desde kindergarten hasta el grado 12 son elegibles para participar en el nuevo OKC Dodgers Reading Challenge presentado por Energy Transfer. Al leer 20 minutos por día y registrar su progreso, los estudiantes participantes reciben boletos de los Dodgers de Oklahoma

Aprueban Reducir Toque de Queda para menores no acompañados en Bricktown

El Concejo Municipal de Oklahoma aprobó reducir el toque de queda para el Distrito de Entretenimiento de Bricktown de 11 p.m. a 9 p.m. para personas menores de 18 años que no están acompañadas por un padre, tutor o adulto responsable. El toque de queda, que entra en vigencia desde Martes 28 de Febrero, comienza a las 9 p.m. y

Yuri Alba & her son Ivan

How to choose a good school for my children

When the open house season begins in schools, doubts can begin in many parents. Choosing the school for the children is not an easy task, but in addition to this, getting it right can also be an impossible mission. Many parents opt for the proximity of the school to the family home or for the money it can cost, but in many cases these aspects are not always enough, even if it is comfortable.

So, how do you choose a good school for children?

It is particularly important to know how to choose the school for the children, because after all, it is a center where children will spend much of their lives, in addition to professionals will become other of their adult references and will learn a lot from them. For some time now, parents value more that the centers have a proficient level of languages (especially English), innovative education projects, low rate of bullying, good problemsolving strategies, etc.

What to keep in mind when choosing a school for children

The most important thing to choose a school is to consider if the characteristics it offers are suitable enough for our children, if they will really help them to train successfully, if they will really be happy within those walls along with all those professionals. Then, other aspects can be considered such as family or economics. Having said that, the following aspects should also be considered. Attention to diversity, the values that are worked on, the teaching team, the economic cost, and many other aspects to consider.

The following is a story from a local Oklahoma City’ family who identified Cristo Rey High School as the right school for their son. Here is their history:

“When looking for the right High School for my son, Ivan, we were struggling to find an affordable yet academically rigorous school. Ivan attended an amazing charter school through his elementary and middle school years. Even though we were happy with the school he was attending we were looking for a school that offered a strong and consistent academic education infused within a faithbased curriculum. While searching and asking close friends with children the same age as Ivan, we were presented to Cristo Rey OKC Catholic High School. We heard amazing things about Cristo

Rey and the opportunities that students must thrive and succeed. Cristo Rey is an affordable, private, and college-preparatory high school that helps our children reach their full potential through their unique Corporate Work Study Program.

Ivan is currently a first-year student at Cristo Rey. He is fortunate to have the opportunity to experience the corporate environment through the corporate work study program our school has. Cristo Rey is preparing our children to succeed, not only for college but beyond. He has gained confidence in himself and has matured a great deal. His teachers not only focus on strong academic achievements, but they also focus on teaching him values and ethics that will help him succeed and become a well-rounded young man. Ivan has prioritized his spiritual goals such as his love for God and others around him.

As a parent with a child that is attending Cristo Rey, I would definitely recommend Cristo Rey High School to any parent who is looking for a school with values and a promising future.

I would like to encourage every parent to check the school website, attend any of the Open House or request a tour to visit the school. Cristo Rey sees our student from a wholistically perspective. This is why they provide our students with College Counseling and Social/Emotional Counseling. Anyone that joins Cristo Rey immediately feels welcome and part of the community.”

Cómo elegir una buena escuela para mis hijos

Cuando comienza la temporada de puertas abiertas en las escuelas, las dudas pueden comenzar en muchos padres. Elegir la escuela para los niños no es una tarea fácil, pero además de esto, acertar también puede ser una misión imposible. Muchos padres optan por la cercanía del colegio al hogar familiar o por el dinero que puede costar, pero en muchos casos estos aspectos no siempre son suficientes, aunque sea cómodo. Entonces, ¿cómo elegir una buena escuela para niños? Es particularmente importante saber elegir la escuela para los niños, porque al fin y al cabo, es un centro donde los niños pasarán gran parte de su vida, además de que los profesionales se convertirán en otro de sus referentes adultos y aprenderán mucho de ellos. Desde hace algún tiempo, los padres valoran más que los centros tengan un nivel competente de idiomas, proyectos educativos innovadores, baja tasa de intimidación, buenas estrategias de resolución de problemas, etc.

Qué tener en cuenta al elegir una escuela para niños

Lo más importante para elegir una escuela es considerar si las características que ofrece son lo suficientemente adecuadas para nuestros hijos, si realmente les ayudarán a formarse con éxito, si realmente serán felices dentro de esas paredes junto con todos esos profesionales. Luego, se pueden considerar otros aspectos como la familia o la economía. Dicho esto, también deben considerarse los siguientes aspectos. Atención a la diversidad, los valores que se trabajan, el equipo docente, el coste económico, y muchos otros aspectos a tener en cuenta.

La siguiente es la historia de una familia de Oklahoma City, quienes identificaron Cristo Rey High School, como la escuela adecuada para su hijo. Aquí está su historia: "Cuando buscamos la escuela secundaria adecuada para mi hijo, Iván, estábamos luchando por encontrar una escuela asequible pero académicamente rigurosa.

Ivan asistió a una increíble escuela charter durante sus años de escuela primaria y secundaria. A pesar de que estábamos

contentos con la escuela a la que asistía, buscábamos una escuela que ofreciera una educación académica sólida y consistente infundida dentro de un plan de estudios basado en la fe. Mientras buscábamos y preguntábamos a amigos cercanos con niños de la misma edad que Iván, nos presentaron a Cristo Rey OKC Catholic High School. Escuchamos cosas increíbles sobre Cristo Rey y las oportunidades que los estudiantes deben prosperar y tener éxito. Cristo Rey es una escuela secundaria asequible, privada y preparatoria para la universidad que ayuda a nuestros niños a alcanzar su máximo potencial a través de su exclusivo Programa de Estudio de Trabajo Corporativo. Iván es actualmente estudiante de primer año en Cristo Rey. Tiene la suerte de tener la oportunidad de experimentar el entorno corporativo a través del programa de estudio de trabajo corporativo que tiene nuestra escuela. Cristo Rey está preparando a nuestros hijos para tener éxito, no solo para la universidad sino más allá. Ha ganado confianza en sí mismo y ha madurado mucho. Sus maestros no solo se enfocan en logros académicos sólidos, sino que también se enfocan en enseñarle valores y ética que lo ayudarán a tener éxito y convertirse en un joven completo. Iván ha priorizado sus metas espirituales, como su amor por Dios y por los que lo rodean. Como padre con un niño que asiste a Cristo Rey, definitivamente recomendaría Cristo Rey High School a cualquier padre que esté buscando una escuela con valores y un futuro prometedor. Me gustaría animar a todos los padres a revisar el sitio web de la escuela, asistir a cualquiera de las jornadas de puertas abiertas o solicitar un recorrido para visitar la escuela. Cristo Rey ve a nuestro estudiante desde una perspectiva integral. Es por eso que brindan a nuestros estudiantes asesoramiento universitario y asesoramiento social / emocional. Cualquiera que se una a Cristo Rey inmediatamente se siente bienvenido y parte de la comunidad".

“CristoRey is preparingour childrentosucceed, not only for collegebut beyond.”

Yuri Alba & her son Ivan

El futuro es más claro con educación financiera

Aquí en la ciudad de Oklahoma, mantenemos el compromiso con nuestra comunidad. Por eso, durante los últimos 10 años, hemos donado millones de dólares en subsidios a nivel nacional y local para ayudar a las personas a ampliar su conocimiento financiero sobre cómo crear un presupuesto, ahorrar y reducir la deuda.

Tony N. Shinn Presidente de Bank of America en la ciudad de Oklahoma

Aprueban Reducir Toque de Queda para menores no acompañados en Bricktown

City council approves 9 p.m. curfew for unaccompanied juveniles in Bricktown

Oklahoma City Council approved

lowering the curfew for the Bricktown Entertainment District from 11 p.m. to 9 p.m. for people younger than 18 who are unaccompanied by a parent, guardian or responsible adult.

The curfew, which takes effect today, begins at 9 p.m. and ends at 6 a.m., seven days a week and includes Bricktown and Lower Bricktown to the Oklahoma River.

El Concejo Municipal de Oklahoma aprobó reducir el toque de queda para el Distrito de Entretenimiento de Bricktown de 11 p.m. a 9 p.m. para personas menores de 18 años que no están acompañadas por un padre, tutor o adulto responsable. El toque de queda, que entra en vigencia desde Martes 28 de Febrero, comienza a las 9 p.m. y termina a las 6 a.m., los siete días de la semana e incluye Bricktown y Lower Bricktown hasta el río Oklahoma. "Esta ordenanza no afecta a los menores no acompanados que están en el trabajo, o que van directamente hacia y desde el trabajo, o que están en camino hacia o desde un evento como una película o un juego de pelota en Bricktown", dijo el asistente del administrador de la ciudad Jason Ferbrache. "Si el evento termina después de las 9 p.m., a los menores no se les permite pasar el rato en el distrito sin supervisión. La intención del toque de queda es la seguridad".

El toque de queda más temprano es apoyado por la Junta de la Asociación de Bricktown. El toque de queda de Bricktown requiere que los oficiales de policía pregunten la edad del menor y la razón por la que se encuentra en el área antes de tomar

medidas coercitivas. También proporciona excepciones a la aplicación, incluyendo, pero no limitado a, cuando el menor:

*Está con un padre o adulto responsable

*Está trabajando o regresando al trabajo o regresando del trabajo

*Está asistiendo, yendo o regresando a casa de un evento como un juego de pelota o una película

*Va o regresa a casa de una escuela oficial, actividad religiosa o recreativa supervisada por adultos

*Está involucrado en una emergencia

El toque de queda en toda la ciudad para menores es de 12:01 a.m. a 6 a.m. de lunes a viernes y de 1 a.m. a 6 a.m. de sábado a domingo.

Los infractores están sujetos a una ofensa de clase "a", que requiere una comparecencia obligatoria ante el tribunal en el Tribunal Municipal de Menores de Oklahoma City. La ordenanza estaba programada para una audiencia pública el 28 de febrero y votación el 14 de marzo, pero fue aprobada por emergencia en la reunión del 28 de febrero.

“This ordinance does not affect unattended minors who are at work, or who are going directly to and from work, or who are on their way to or from an event such as a movie or ballgame in Bricktown,” said Assistant City Manager Jason Ferbrache. “If the event ends after 9 p.m. minors are not allowed to hang out in the district unattended. The intent of the curfew is safety.”

The earlier curfew is supported by the Bricktown Association Board.

The Bricktown curfew requires police officers to ask the juvenile’s age and

reason for being in the area before taking enforcement action. It also provides exceptions to enforcement including, but not limited to, when the juvenile: is with a parent or responsible adult is working or returning to or from work Is attending, going to, or returning home from an event such as a ball game or movie is going to or returning home from an official school, religious, or recreational activity supervised by adults is involved in an emergency

The citywide curfew for minors is from 12:01 a.m. to 6 a.m. Mon. – Fri and 1 a.m. – 6 a.m. Sat. - Sun.

Violators are subject to a class “a” offense, which requires a mandatory court appearance in Oklahoma City Municipal Juvenile Court. The ordinance was scheduled for a public hearing on Feb. 28 and vote on March 14 but was passed by emergency at the Feb. 28 meeting.

OKC Beautiful busca Voluntarios

Ciudad de Oklahoma City. La organización se convirtió en una organización sin fines de lucro en 1968 y ha continuado las limpiezas de basura en toda la comunidad desde entonces.

Oklahoma City, OK – OKC Beautiful

está reclutando voluntarios para la campaña anual LitterBlitz, donde grupos de voluntarios de toda la ciudad se unen para recoger basura en la comunidad.

"LitterBlitz brinda la oportunidad de retribuir y conectarse con amigos, vecinos y compañeros de trabajo mientras mejora el medio ambiente.

Los equipos de LitterBlitz limpian un sitio, una vez, durante la campaña

LitterBlitz. Cada equipo selecciona la ubicación y el día para llevar a cabo su limpieza. Si los grupos necesitan una recomendación, OKC Beautiful

"En 2022, más de 5,000 voluntarios se unieron para recoger basura en toda la ciudad, recolectando más de 125,000 libras (aproximadamente 56699 kg) de basura. Los estudios indican que la basura ha disminuido un 61 por ciento desde 1968 a través de esfuerzos de embellecimiento como LitterBlitz de OKC Beautiful. Cuando los voluntarios recogen basura, están mejorando la calidad de vida y el orgullo cívico, promoviendo el desarrollo económico y beneficiando al medio ambiente". "Cuando vemos basura en un parque o a lo largo de una carretera, debemos considerar hacer nuestra parte para ayudar a mantener limpia nuestra comunidad", dijo Natalie Evans, Directora de Programas y Marketing de OKC Beautiful. "En una ciudad con la huella geográfica que tiene Oklahoma City, tenemos mucho terreno por cubrir, y realmente se necesita una gran comunidad de voluntarios para ayudar a administrar la basura que se acumula". Para registrarse en un grupo de LitterBlitz, visite www. okcbeautiful.com/ programs/litterblitz o envíe un correo electrónico natalie@ okcbeautiful.com.

up litter in the community.

“LitterBlitz provides the opportunity to give back and connect with friends, neighbors, and coworkers while bettering the environment. LitterBlitz teams clean up one site, one time, during the LitterBlitz campaign. Each team selects the location and the day

commission of the City of Oklahoma City. The organization was formed into a nonprofit in 1968 and has continued litter cleanups throughout the community ever since.

litter, they are improving quality of life and civic pride, promoting economic development, and benefiting the environment.” "When we see litter in a park or along a roadside, we should consider doing our part to help keep our community clean,"

ayuda a identificar una ubicación que necesita una limpieza. Se proporcionan kits de suministros con bolsas de basura, guantes y más a los equipos", dijo Natalie Evans, Directora de Marketing y Programa de OKC Beautiful.

Los esfuerzos de reducción de basura de OKC Beautiful comenzaron en 1962, como una comisión de la

volunteers for the annual LitterBlitz campaign, where volunteer groups across

to hold your cleanup. If groups need a recommendation, OKC Beautiful helps identify a location in need of a cleanup. Supply kits with trash bags, gloves, and more are provided to teams” said Natalie Evans, OKC Beautiful Program & Marketing Director. OKC Beautiful’s litter abatement efforts began in 1962, as a

city team up to pick

University

“In 2022, more than 5,000 volunteers teamed up to pick up litter across the city, collecting more than 125,000 pounds (about 56699 kg) of trash. Studies indicate that litter has decreased 61 percent since 1968 through beautification efforts like OKC Beautiful’s LitterBlitz.

When volunteers pick up

said Natalie Evans, OKC Beautiful Program & Marketing Director. "In a city with the geographic footprint that Oklahoma City has, we have a lot of ground to cover, and it truly takes a large community of volunteers to help manage the litter that accumulates." To register for a LitterBlitz group, visit www.okcbeautiful.com/ programs/litterblitz or email natalie@ okcbeautiful.com.

Pictured are volunteers at a cleanup event at Dolese Youth Park.

Team members at Amazon pick up litter at Sellers Park.

Pictured are volunteers picking up litter along Classen Boulevard.

Pictured are team members of the Northwest YMCA of Greater Oklahoma City picking up litter.

of Central Oklahoma students pick up litter in Downtown Oklahoma City.

Pictured are volunteers next to litter they picked up at Oliver Park.

oklahoma Tulsa Public Schools named Oklahoma Teacher of the Year

TULSA, Okla. – During a special ceremony in Oklahoma City this week, Tulsa Public Schools teacher Traci Manuel was named as the 2023 Oklahoma Teacher of the Year. Traci was selected from a group of 12 finalists including educators from districts across the state.

Manuel is an English language arts teacher at Booker T. Washington High School. She joined Team Tulsa in 2005 as a substitute teacher and has taught at Central High School and Carver Middle School. Manuel was named Tulsa Public Schools

ESPAÑOL

2022 Teacher of the Year in May 2022 and now can participate in the National Teacher of the Year selection process.

“We have extraordinary teachers at Tulsa Public Schools, and we are beyond thrilled that Traci is representing not only the educators in our city but that she now has this special opportunity to be a voice for all of Oklahoma’s teachers,” said Superintendent Deborah Gist. “I am grateful for Traci’s deep commitment to Tulsa children and families!”

Manuel said: “Coming from a family of educators, it means

a lot to me to be recognized for serving my students, their families, and our community.

Education is truly my life, and I am proud to make a difference for our Tulsa Public Schools family while doing the work I love.”

“Traci is an outstanding teacher who gives so much of herself to see our kids succeed,” said Tulsa Classroom Teachers Association President Shawna Mott-Wright.

“Traci makes such a difference in the lives of our students, and she deserves all our respect and appreciation. I am so proud of her!”

Escuelas Públicas de Tulsa nombran a Maestra del Año

TULSA, Okla. – Durante una ceremonia especial en Oklahoma City esta semana, la maestra de las Escuelas Públicas de Tulsa, Traci Manuel, fue nombrada Maestra del Año de Oklahoma 2023. Traci fue seleccionada de un grupo de 12 finalistas, incluidos educadores de distritos de todo el estado.

Manuel es profesora de artes del lenguaje inglés en Booker T. Washington High School. Se unió al Equipo Tulsa en 2005 como maestra sustituta y ha enseñado en Central High School y Carver Middle School. Manuel fue nombrado Maestra del Año 2022 de las Escuelas Públicas de Tulsa en mayo de 2022 y

ahora tendrá la oportunidad de participar en el proceso de selección del Maestro del Año a nivel Nacional. "Tenemos maestros extraordinarios en las Escuelas Públicas de Tulsa, y estamos más que encantados de que Traci represente no solo a los educadores de nuestra ciudad, sino que ahora tenga esta oportunidad especial de ser una voz para todos los maestros de Oklahoma", dijo la Superintendente Deborah Gist. "¡Estoy agradecida por el profundo compromiso de Traci con los niños y las familias de Tulsa!"

Manuel dijo: "Viniendo de una

familia de educadores, significa mucho para mí ser reconocido por servir a mis estudiantes, sus familias y nuestra comunidad. La educación es realmente mi vida, y estoy orgullosa de hacer una diferencia para nuestra familia de las Escuelas Públicas de Tulsa mientras hago el trabajo que amo". "Traci es una maestra sobresaliente que da mucho de sí misma para ver a nuestros hijos tener éxito", dijo la presidenta de la Asociación de Maestros de Aula de Tulsa, Shawna Mott-Wright. "Traci hace una gran diferencia en las vidas de nuestros estudiantes, y merece todo nuestro respeto y aprecio. ¡Estoy tan orgullosoade ella!"

Cámara de Representantes aprueba proyectos de ley de educación

Por Rep. Robert Manger

La Cámara de Representantes aprobó fondos históricos para la educación la semana pasada para invertir $ 500 millones adicionales en nuestras escuelas K-12, dar a nuestros maestros trabajadores un aumento salarial de $ 2500 y proporcionar un crédito fiscal para los estudiantes que asisten a escuelas privadas o son educados en el

hogar. El Proyecto de Ley 2775 de la Cámara de Representantes incluye un aumento de $500 millones en fondos para escuelas públicas en todo el estado que financiará aumentos de salario mínimo de $2,500 para cada maestro de aula; $50 millones que se distribuirán a las escuelas que reciben fondos por debajo del promedio de los ingresos fiscales locales anuales; y $300 millones

que se distribuirán a los distritos escolares públicos por alumno. El Proyecto de Ley 1935 de la Cámara de Representantes crea la Ley de Crédito Tributario de Elección Parental de Oklahoma, que permitiría un crédito fiscal anual de $ 5,000 para los padres de estudiantes elegibles que asisten a escuelas privadas y un crédito de $ 2,500 para los padres de estudiantes que son

educados en el hogar. Los proyectos de ley fueron presentados en el pleno por la representante Rhonda Baker, presidenta del Comité de Educación de la Cámara de Representantes. Si ambos proyectos de ley se convierten en ley, entonces los distritos escolares públicos en el Distrito 101 de la Cámara recibirán $19.4 millones adicionales cada año.

ENGLISH

House Approves Education Bills

By Rep. Robert Manger

La Cámara de Representantes aprobó fondos históricos para la educación la semana pasada para invertir $ 500 millones adicionales en nuestras escuelas K-12, dar a nuestros maestros trabajadores un aumento salarial de $ 2500 y proporcionar un crédito fiscal para los estudiantes que asisten a escuelas

privadas o son educados en el hogar. El Proyecto de Ley 2775 de la Cámara de Representantes incluye un aumento de $500 millones en fondos para escuelas públicas en todo el estado que financiará aumentos de salario mínimo de $2,500 para cada maestro de aula; $50 millones que se distribuirán a las escuelas que reciben fondos por debajo del promedio de los ingresos fiscales locales anuales;

y $300 millones que se distribuirán a los distritos escolares públicos por alumno. El Proyecto de Ley 1935 de la Cámara de Representantes crea la Ley de Crédito Tributario de Elección Parental de Oklahoma, que permitiría un crédito fiscal anual de $ 5,000 para los padres de estudiantes elegibles que asisten a escuelas privadas y un crédito de $ 2,500 para los padres de estudiantes que son

educados en el hogar. Los proyectos de ley fueron presentados en el pleno por la representante Rhonda Baker, presidenta del Comité de Educación de la Cámara de Representantes. Si ambos proyectos de ley se convierten en ley, entonces los distritos escolares públicos en el Distrito 101 de la Cámara recibirán $19.4 millones adicionales cada año.

Anuncian Nuevos Esfuerzos para Combatir la Explotación del Trabajo Infantil

WASHINGTON – Desde 2018, el Departamento de Trabajo ha visto un aumento del 69 por ciento en los niños empleados ilegalmente por las empresas.

En el último año fiscal, el departamento encontró que 835 compañías que investigó habían empleado a más de 3,800 niños en violación de las leyes laborales. La multa monetaria civil máxima bajo la ley actual por una violación de trabajo infantil es de $ 15,138 por niño. Eso no es lo suficientemente alto como para ser un elemento disuasorio para las principales empresas rentables.

El 17 de febrero, el Departamento de Trabajo anunció la resolución de uno de los casos de trabajo infantil más grandes en la historia del departamento contra Packers Sanitation Services, Inc. LTD.

El Departamento de Trabajo actualmente tiene más de seiscientas investigaciones de trabajo infantil en curso y continúa presentando quejas e iniciando investigaciones para proteger a los niños.

Al mismo tiempo, Estados Unidos ha visto una afluencia de niños migrantes de América Latina que huyen de la violencia y la pobreza, la mayoría de los cuales no tienen un padre en los Estados Unidos.

"Todos los niños en este país, independientemente de sus circunstancias, merecen protección y cuidado como esperaríamos para nuestro propio hijo", dijo el Secretario Becerra.

"En HHS, continuaremos haciendo nuestra parte para proteger la seguridad y el bienestar de los niños no acompañados brindándoles la atención adecuada mientras están bajo nuestra custodia, colocándolos bajo la custodia de padres, parientes y otros patrocinadores apropiados después de la investigación, y realizando servicios posteriores a la liberación, incluidas llamadas de seguridad y bienestar. Todos, desde los empleadores hasta las fuerzas del orden locales y los líderes cívicos, deben hacer su parte para proteger a los niños".

"Vemos todos los días el

flagelo del trabajo infantil en este país, y tenemos la obligación legal y moral de tomar todas las medidas a nuestro alcance para prevenirlo. Con demasiada frecuencia, las empresas miran hacia otro lado y afirman que su agencia de personal, o su subcontratista o proveedor es responsable. Todos tienen una responsabilidad aquí", dijo el secretario de Trabajo de Estados Unidos, Marty Walsh.

"Este no es un problema del siglo 19, este es un problema de hoy. Necesitamos que el Congreso venga a la mesa, necesitamos que los estados vengan a la mesa. Este es un problema que nos llevará a todos a detenernos".

A medida que aumenta el desafío de la explotación del trabajo infantil, particularmente de los niños migrantes, en todo el país, los Departamentos de Trabajo y Salud y Servicios Humanos anuncian las siguientes acciones para aumentar sus esfuerzos para investigar a fondo a los patrocinadores de niños migrantes, investigar las violaciones del trabajo infantil y responsabilizar a las empresas:

*“Un grupo de trabajo interinstitucional dirigido por el DOL para combatir la explotación laboral infantil: El grupo de trabajo promoverá la colaboración y mejorará el intercambio de información entre las agencias, así como promoverá la salud, la educación y el bienestar de los niños en los Estados Unidos. Por ejemplo, la información oportuna sobre investigaciones activas de trabajo infantil, según corresponda, permite al HHS aplicar un escrutinio adicional en el proceso de investigación del patrocinador cuando se justifica debido a preocupaciones geográficas o de otro tipo. A través de este grupo de trabajo, las agencias también llevarán a cabo conjuntamente iniciativas de educación y capacitación en las comunidades pertinentes.

*”Una Iniciativa Nacional de Aplicación Estratégica sobre Trabajo Infantil: Como parte de esta nueva iniciativa, la División de Salarios y Horas

del DOL utilizará estrategias basadas en datos y centradas en los trabajadores para iniciar investigaciones donde es más probable que ocurran violaciones del trabajo infantil. Y, la División de Horas y Salarios y la Oficina del Procurador del Departamento de Trabajo utilizarán todas las herramientas de cumplimiento disponibles, incluidas sanciones, medidas cautelares, detener el movimiento de bienes hechos con trabajo infantil y referencias criminales cuando esté justificado.”

*”Responsabilizar a todos los empleadores: El DOL responsabilizará a todos los empleadores para garantizar que el trabajo infantil se elimine de las cadenas de suministro. Esto incluirá aplicar un mayor escrutinio a las empresas que hacen negocios con empleadores que utilizan mano de obra infantil ilegal para aumentar la responsabilidad corporativa por los abusos del sistema de las leyes de trabajo infantil. Con demasiada frecuencia, los empleadores que contratan servicios no están atentos a quién está trabajando en sus instalaciones, creando violaciones de trabajo infantil a lo largo de la cadena de suministro. Con la creciente dependencia de las agencias de personal y la subcontratación, las empresas anfitrionas a menudo afirman que no son conscientes o incapaces de controlar los problemas de trabajo infantil que ocurren en sus lugares de trabajo.”

“Llamadas de seguimiento obligatorias para niños no acompañados que reportan preocupaciones de seguridad: HHS requerirá una llamada de seguimiento a cualquier niño que llame al Centro Nacional de Llamadas de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORRNCC) con una preocupación de seguridad. ORRNCC actualmente remite cada llamada relacionada con la seguridad a la agencia de aplicación de la ley apropiada o a los servicios de protección infantil.”

“Esta llamada adicional servirá

como un seguimiento crítico con el niño. Y, ORRNCC incorporará inmediatamente el lenguaje en sus materiales de capacitación para garantizar que los niños no acompañados que se comunican con la línea de ayuda entiendan claramente a qué autoridades se informarán sus preocupaciones de seguridad. Ampliar los servicios posteriores a la liberación para niños no acompañados: HHS continuará trabajando con el Congreso para proporcionar recursos suficientes para que la ORR brinde servicios posteriores a la liberación a todos los niños y patrocinadores para 2025. Bajo la administración Biden, ORR ha aumentado su capacidad para proporcionar servicios posteriores a la liberación a más niños. En el año fiscal 2023, ORR está en camino de servir a casi el 60% de los niños liberados con dichos servicios, en comparación con el 24% de los niños cuando el presidente Biden asumió el cargo, y ORR intenta llegar a todos los niños y patrocinadores con llamadas de seguridad y bienestar. Los servicios adicionales posteriores a la liberación incluyen asistencia para inscribir a los niños en la escuela, garantizar que entiendan el proceso legal de inmigración y puedan asistir a sus audiencias judiciales, y ayudar a encontrar servicios médicos, de salud mental y de asesoramiento familiar para los que puedan ser elegibles. Aumento de los fondos para las agencias de cumplimiento del DOL: El DOL está pidiendo al Congreso que cumpla con la solicitud de financiamiento en el próximo presupuesto del Presidente para la División de Horas y Salarios y la Oficina del Procurador para investigar casos de trabajo infantil. Entre 2010 y 2019, la División de Horas y Salarios perdió el 12 por ciento de su personal porque estuvo casi sin fondos durante este período. Y, la Oficina del Procurador ha sido esencialmente financiada durante más de una década, lo que resulta en la pérdida de más de 100 abogados a medida que los costos han aumentado. Con modestos aumentos de fondos en los últimos años, fondos del Plan de Rescate Estadounidense para investigaciones relacionadas con COVID y un fuerte enfoque en la contratación durante la Administración Biden, la agencia ha comenzado a aumentar sus niveles de personal. Pero aún no ha recibido nada cercano al nivel de financiamiento que el Presidente solicitó en el presupuesto del año fiscal 2023 para permitir que la agencia reconstruya significativamente su personal y su capacidad de cumplimiento. La solicitud del Presidente para la División de Horas y Salarios

fue aproximadamente $ 50 millones más alta que la cantidad que la agencia recibió en el proyecto de ley de asignaciones del año fiscal 2023 y su solicitud para la Oficina del Procurador también fue casi $ 50 millones más alta.

“Pida al Congreso que aumente las sanciones monetarias civiles para las empresas que utilizan trabajo infantil: La multa máxima de dinero civil bajo la ley actual por una violación de trabajo infantil es de $ 15,138 por niño. Eso no es lo suficientemente alto como para ser un elemento disuasorio para las principales empresas rentables. El DOL está pidiendo al Congreso que aumente las sanciones monetarias civiles, fortalezca las protecciones contra represalias para las personas que reportan violaciones de la ley de trabajo infantil e investigue a las corporaciones que desobedecen las leyes de trabajo infantil.”

“Proceso de investigación de antecedentes de patrocinadores de ORR: HHS llevará a cabo una auditoría durante las próximas cuatro semanas del proceso de investigación para posibles patrocinadores que hayan patrocinado previamente a un niño no acompañado. HHS está revisando inmediatamente las políticas actuales con respecto a sus requisitos de investigación para posibles patrocinadores que previamente han patrocinado a niños no acompañados para garantizar que se implementen todas las salvaguardas necesarias sin mantener innecesariamente a los niños en entornos de cuidado congregados financiados por el gobierno. HHS proporcionará capacitación adicional para administradores de casos y personal sobre cómo evaluar estos casos. Esta auditoría se basa en los pasos que el HHS ya ha tomado para aumentar la investigación de los patrocinadores, incluida la actualización del sistema de administración de casos para identificar más fácilmente los casos en los que los niños podrían ser entregados a una persona que anteriormente ha patrocinado a niños.” Nuevo material de capacitación para que los niños no acompañados conozcan sus derechos: ORR está creando nuevos materiales y nueva capacitación del personal para proporcionar más información a los niños no acompañados bajo cuidado y posibles patrocinadores sobre las leyes de trabajo infantil en los Estados Unidos para garantizar que los niños y los patrocinadores conozcan sus derechos y comprendan las restricciones legales para trabajar menores de 18 años.

Senado aprueba proyecto de ley para 'bloquear el reloj' en horario de verano

"Bloquear el reloj enel horariodeveranotieneinnumerables beneficios y darácomoresultadoquenuestroestadoseamás seguro, más saludable, más productivoy más rentable. Engeneral, estomejorarálacalidaddevidadetodos los habitantes deOklahoma"

OKLAHOMA CITY

– The full Senate approved Senate

Bill 7 Tuesday. The measure, by Sen. Blake Cowboy Stephens, R-Tahlequah, would stop Oklahoma from changing the clock twice a year and lock in Daylight Saving Time (DST) year round.

“Oklahoma needs to

be on the right side of this issue,” Stephens said. “Locking the clock in DST has countless benefits, and will result in our state being safer, healthier, more productive, and more profitable. Overall, this will improve the quality of life for all Oklahomans. I’d like to thank my colleagues

for their support on this measure and look forward to the day we permanently lock Oklahoma’s clock.” This legislation relies on the Sunshine Protection Act to be passed at the federal level before being enacted in the state. The Sunshine Protection Act gives states the rights to

choose to permanently adopt Daylight Saving Time or practice standard time. Nearly half of the states have already passed legislation to stop their clock, with 19 choosing DST.

“In less than two weeks, we change time again, and I encourage all Oklahomans to pay

attention to how they feel with the extra hour of daylight and to take note of everything they can accomplish during that extra evening hour after school or work,” Stephens said. SB 7 now moves to the House of Representatives for further consideration.

Senate approves bill to ‘lock the clock’ on Daylight Saving Time

“Lockingtheclock inDSThas countless benefits, andwill result inour statebeingsafer, healthier, moreproductive, and moreprofitable. Overall, this will improvethequality of lifefor all Oklahomans"

OKLAHOMA CITY – The full Senate approved Senate Bill 7 Tuesday. The measure, by Sen. Blake Cowboy Stephens, R-Tahlequah, would stop Oklahoma from changing the clock twice a year and lock in Daylight Saving Time (DST) year round.

“Oklahoma needs to be on

the right side of this issue,” Stephens said. “Locking the clock in DST has countless benefits, and will result in our state being safer, healthier, more productive, and more profitable. Overall, this will improve the quality of life for all Oklahomans. I’d like to thank my colleagues for their support on this

measure and look forward to the day we permanently lock Oklahoma’s clock.”

This legislation relies on the Sunshine Protection Act to be passed at the federal level before being enacted in the state. The Sunshine Protection Act gives states the rights to choose to permanently adopt Daylight

Saving Time or practice standard time. Nearly half of the states have already passed legislation to stop their clock, with 19 choosing DST.

“In less than two weeks, we change time again, and I encourage all Oklahomans to pay attention to how they feel with the extra hour of

daylight and to take note of everything they can accomplish during that extra evening hour after school or work,” Stephens said. SB 7 now moves to the House of Representatives for further consideration.

El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por Su Día.

¡No Espere Mas! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutaran de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho mas.

Dale me “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

(un solo cupón por persona)