La revista dels nens i de les nenes de Sant Cugat Nยบ15 juliol 2013
QUÈ TENIM?
02
La notícia: Viu l'estiu a Sant Cugat!!!
3
El conte: Los monstruos del armario.
4
Per què... no em puc banyar encara?
6
Passem l'estona
8
No és gens difícil! Porta tovallons.
10
L'amagat: a la plaça Octavià.
12
Has navegat per... dibuixos.cat?
14
El gat treu el nas a l'Ajuntament: Aquest estiu gaudeix les piscines municipals!
14
Has llegit... Oh! Que bonic és Panamà?
15
Fem plans!
16
EL GAT PUNT CAT ADREÇA: carrer Dolors Bigas, 10-14 local 7, 08174 Sant Cugat del Vallès TEL: 935 896 713 CORREU ELECTRÒNIC: elgat@elgat.cat www.elgat.cat DISSENY GRÀFIC: equip el gat EQUIP COMERCIAL : equip el gat CORREU ELECTRÒNIC:comercial@elgat.cat TEL MÒBIL: 678837550 DIPÒSIT LEGAL: B. 12067-2012 Queda prohibida la reproducció total o parcial d'aquesta publicació sense previ permís per escrit.
Vols rebre el gat a casa teva? Per 10€ l'any, col·lecciona la revista dels nens i de les nenes de Sant Cugat.
SUBSCRIU-TE a "el gat" escrivint a
elgat@elgat.cat o trucant al 935896713
Nom: Gat Sant Cugat
Per anunciar-te demana informació a: elgat@elgat.cat
LA NOTÍCIA: Viu l'estiu a Sant Cugat!!! La nostra ciutat ha preparat una pila d'activitats, perquè no us avorriu aquest estiu. Campaments, casals, tallers, cursets i campus esportius. Tot el que necessiteu per descansar i recarregar les piles per fer front a un nou curs escolar el proper mes de setembre!
De totes les activitats que us ofereix la ciutat, us recomanem les que podeu fer al Museu de Sant Cugat. Gràcies a les diferents propostes que hi trobareu, podreu conèixer millor la historia de la vostra ciutat. Voleu ser arqueòlegs per un dia, escoltar contes a l'ombra del xiprer del claustre del Monestir, veure un espectacle de titelles o sentir parlar els capitells? Aquestes són les principals activitats que podeu fer al Museu de Sant Cugat durant els mesos de juliol i agost. L'estiu és un gran moment per fer aquelles coses que no podem fer durant el curs per falta de temps. Banyar-nos a la piscina tranquil·lament, escoltar música, llegir un llibre o aprendre una mica d'història de la nostra ciutat. Bon estiu!
03
EL CONTE:
04
FEM LA TEVA LLAR A d'arquitectes
Habitatges Unifamiliars. Reformes d'habitatges per posar a la venta o lloguer i per adapta-los a noves situacions. Cèdules d'habitabilitat.
www.adarquitectes.com buenaventura@coac.net tel/fax: 93 589 67 13 c/ Dolors Bigas, 10 local, Sant Cugat
Eva Mª Barlabé i Vilanova Advocada
DRET CIVIL, DRET DE FAMÍLIA I RESPONSABILITAT CIVIL c. París, 206 3er 1a, Barcelona Tel. 93 530 59 30 ebarlabe@icab.cat
05
AQUEST ÉS UN DELS CONTES GUANYADORS DEL CONCURS DE CONTES DE LA REVISTA TEXT: Guillem i Clara Blanch, 9 i 4 anys, escola Europa IL·LUSTRACIÓ: Helena Fleck CENTRO DE PSICOLOGÍA YOLANDA MÁRQUEZ
Un espacio para pensar http://centrepsicologiaymarquez.wordpress.com
espaipas@gmail.com
685502777
Vols anunciar-te? demana informació a: elgat@elgat.cat
06
Per què... no em puc banyar encara? Què és “el tall de digestió”? Aquest trastorn, com el seu nom indica, provocaria una parada del procés de digestió dels aliments en el nostre organisme. Mèdicament, el concepte “tall de digestió” no existeix i es parla d' hidrocució. Què és la hidrocució? Perquè hem estat molta estona al sol, o potser perquè hem fet exercici i estem molt acalorats, la nostra pell està molt calenta; això vol dir que els vasos sanguinis de la pell estan molt dilatats i plens de sang.
Si llavors ens submergim bruscament en aigua molt freda, el nostre cos, per mantenir la calor, reaccionarà constrenyent tota la circulació de la pell, que estava molt dilatada, i enviarà tota la sang a la circulació general. Aquest canvi brusc pot provocar alteracions en el sistema cardio circulatori acabant, en el pitjor dels casos, en una parada cardio-respiratòria.
Balneari Respiratori Dr. Pros
U ni tat Pediàtri ca UTAC-SALUSXXI Unitat del Trastorn de l'Aprenentatge i Comportament
Visita informativa gratuïta Què és el trastorn de l'aprenentatge? CENTRE MÈDIC SANT CUGAT Amposta, 22 - 08174 Sant Cugat del Vallès
93 591 85 00
Es defineix com una incapacitat www.salusxxi.com persistent per part del/la nen/a per Disposem de parquing gratuït adquirir de manera eficient determinades i cafeteria habilitats acadèmiques. Segueix-nos a
ESSÈNCIA · Salut & medicina natural
· Especialistes en
teràpia respiratòria
Carrer de la Torre, 2 (pl. d'Octavià)
Tel. 34 936742641
07
A més a més, que disminueixi la freqüència cardíaca és un reflex normal quan s'introdueix el cap sota l'aigua. Aquesta reacció pot afavorir, encara més, l'aparició del “síncope d' hidrocució”, amb una pèrdua de consciència i el conseqüent ofegament. I la digestió? Si a tot el que em dit afegim que, quan ens fiquem a l'aigua, estem en plena digestió, part de la sang que hauria d'anar al cervell estarà destinada a l'aparell digestiu i el cos intentarà reordenar la circulació per compensar la pèrdua de calor de la pell. La digestió es pot veure lleugerament compromesa (nàusees, vòmits...), però el perill important és que al cervell no li arribi la sang necessària per oxigenar-lo correctament.
COROMINAS CENTRE
MÈDIC
Com evitar la hidrocució? El consell del grans, d'esperar a banyar-se un parell d'hores desprès d'un àpat, és encertat. També s'ha d' aconsellar entrar a l'aigua d'una manera gradual, perquè l' impacte tèrmic del nostre cos, molt calent per la calor ambiental o l'exercici, amb l'aigua freda sigui el més suau possible.
Josep Gaspà, pediatre i avi.
Castellví, 27-29 baixos Sant Cugat 93 674 72 16 - 699 957 369
PEDIATRIA PSICOLOGIA · Pneumologia infantil · Dermatologia · Otorrinolaringologia
I LOGOPÈDIA · Avaluació, diagnòstic i intervenció terapèutica
Centre de diagnòstic i tractament
Reeducacions individualitzades Dislèxia i dificultats d'aprenentatge
TDAH - dèficit d'atencióhiperactivitat Logopèdia Borrell, 3 (accés rbla. del Celler) 935896384 - www.reeduca.org
Passem l'estona...
08
A darrers de juliol, una hora menys de sol. 15
19 17 13 11
14
16
18
21 20
12 9
23 22
10
24
25
8
7
27
26
6 5
28 29
4
30
31 32
2 1
3
33
48
34 47
35
46 45
42
37
43
36
41
44 Uneix els nombres des de l'1 fins al 48 i trobaràs el dibuix amagat.
40
39
LABERINT
38
Una mica més difícil
2 4 6 5 5 4 2 1 4 2 6 5 3 5 1 2 3 6 5
MOTS ENCREUATS
09
N T
P
A
L
L
R
J
C
R
A R
SUDOKU: Omple les caselles buides, però: - En cada fila i en cada columna no hi pot haver repetit cap número. - En cada regió de 4 o 6 caselles, segons el nivell, tampoc pots repetir cap número. Trobaràs les solucions al final de la revista.
2 3 1
3 2 4
4 2
FES LA SIMETRIA DEL VAIXELL
No és gens difícil! Porta tovallons. Vols guarnir la taula de forma ben original? El que et proposem és senzill de fer i queda espectacular! Per fer aquests porta tovallons necessitaràs: Cartolina Tisores Llapis Un regle
2,5 cm
10
Fes dues línies paral·leles d'uns 12,5 cm, separades 2,5cm. Als seus extrems dibuixa la meitat de la figura que vols convertir en porta tovallons.
Més Natural Psg. Francesc Macià, 71 Coll Favà Tel. 93 590 73 73
12,5 cm
Fes una marca d' 1,2 cm, a un dels extrems de cada línia i perpendicular a ella.
eràpia natural i nutrició Cita prèvia: 626516399
Parafarmàcia i dietètica parafarmacia.mesnatural@gmail.com Dolços,vi i oli de Poble Productes artesans Rissottos i Fideuas Espècies de l'Índia Pasta de Sant Martí Fruites i verdures de pagès
C/ Castellví, 25
Sant Cugat
935893574
11
Retalla la figura i les dues marques amb molt de compte.
Només cal que encaixis els dos extrems, fent coincidir els talls.
de 7 a 21h
Cuina i nutricionista propis.
Pots probar-ho amb altres formes, segur que et quedaran molt bé! Envia una foto del teu porta tovallons a elgat@elgat.cat per veure que bé t'ha quedat!
Projecte Extraescolars educatiu en anglès. Càmeres en anglès 3-6 anys. web.
Escola d'estiu
0-3 anys
Festes d'aniversari
P
Gratuit clients
Santa Maria, 21
tel.628865808
www.escuelanemomarlin.com
articles de festa
c/Gorina,5 (costat 4 Cantons) 936753304
12
Aquest és el nou joc que us proposa la revista el gat per aquest estiu. Un joc per detectius, exploradors, excursionistes i turistes, ideal per passar una bona estona i guanyar bons premis.
Objectiu: Descobrir l'amagat. Participants: Els lectors i lectores de la revista el gat, tinguin l'edat que tinguin, sols o en equip, amb ganes de descobrir Sant Cugat tot passejant i observant.
Com es juga: A continuació us donarem 4 pistes. Cada pista us permetrà trobar una lletra, oculta en algun indret de la ciutat, camuflada en algun cartell, integrant una senyal de trànsit... Quan les tingueu totes podreu formar una paraula, aquesta paraula és l'amagat.
Premis: Entre tots els que hagueu trobat l'amagat sortejarem entrades pels espectacles de la nova temporada del teatre-auditori. Termini: Teniu temps fins el 20 de setembre per descobrir el primer amagat.
A l'agost el gat marxa de vacances, però al setembre no et perdis l'escola bressol
Nemomarlin Per ser l'escola protagonista envia les teves experiències, festes i actes interessants a elgat@elgat.cat
13
Pistes: L'amagat d'aquest mes està a la Plaça Octavià.
4- Ara has de trobar una cabina telefònica. Veuràs que en un vidre gran hi ha una paraula gravada. Jo sóc la última lletra d'aquesta paraula. Apunta'm TRES vegades!!!
1- Situat davant la casa Nº ?? de la plaça Octavià. Mira amunt , més amunt... Veus unes lletres de ceràmica?... si,si, de pedra de colors. Jo sóc la que fa 22. 2- Quan vas a llençar les escombraries passes pel meu costat. Estic entre l'orgànica i els envasos; entre una S i una A. M'has trobat?. Apunta'm!
3- Busca el panell on hi ha informació de la nostra ciutat. Gràcies a mi el nostre sant no és ni Cufat ni Cuhat. Quina lletra sóc? Apunta'm!
Ja tens les 6 lletres que formen la paraula misteriosa. Ordena-les correctament i descobriràs l'amagat. Envieu l'amagat a elgat@elgat.cat indicant el nom i telèfon. Podeu ser els guanyadors del gran premi!
Ara ja saps com es juga! Estigues atent al proper amagat. On serà? DEMANA
Visita la nostra web
INFORMACIÓ A elgat@elgat.cat
i segueix-nos al
www.elgat.cat
Nom: Gat Sant Cugat
Has navegat per...
14
www.dibuixos.cat A dibuixos.cat trobaràs centenars de dibuixos. Tria el dibuix que més t'agradi, pinta'l en línia i imprimeix-lo o envia'l a qui vulguis. Estan endreçats per temes i n'hi ha una pila!! D'animals, de contes, del temps, de països... A més a més també hi ha jocs i dibuixos animats!
El gat treu el nas a l' Aquest estiu gaudeix les piscines municipals! Des del 22 de juny i fins a l'1 de setembre les piscines municipals del Parc Central i de la Cooperativa d'aigües la Floresta obriran cada dia. A més, aquestes dues piscines oferiran durant el mes de juliol cursets de natació per a petits (de 3 a 13 anys, nivells autònoms i no autònoms) i adults (aquagym). Les inscripcions ja estan obertes i s'han de fer a les mateixes piscines (de 17 a 19 hores). Hi haurà un descompte del 20% per a les famílies nombroses o monoparentals en qualsevol de les modalitats d'ús de la piscina. Trobaràs tota la informació sobre els horaris i els preus a www.santcugat.cat Si t'agrada nedar, prendre el sol i passar l'estiu a la fresca, gaudeix de les piscines municipals! Solucions SUDOKUS i LABERINT pàgines 8 i 9.
4 2 3 1
1 3 2 4
2 1 4 3
3 4 1 2
1 6 5 3 4 2
3 5 4 2 6 1
2 4 6 1 5 3
4 2 3 5 1 6
6 3 1 4 2 5
5 1 2 6 3 4
N A S D T OV AL L R
PL AT J I L OL A O T CRE MA A B AR C A
C A L O R
Has llegit ...
15
OH! QUE BONIC ÉS PANAMÀ! Autor:
Janosch Coed. Kalandraka i Ed. Hipòtesi, setembre 2010
Recomanat a partir de 7 anys
El petit Ós i el petit Tigre emprendran un viatge ple d'aventures per tal de trobar la terra somiada: Panamà. Viuran un munt de noves emocions, coneixeran nous amics... Fins que finalment arribaran a la terra del seus somnis on trobaran la felicitat absoluta, en un indret que s'assembla molt al que ells havien deixat. Història d'aventura i amistat amb bones dosis d'humor, innocència i optimisme. Secció gentilesa de:
BIBLIOTEQUES DE SANT CUGAT Aquest mes, a les biblioteques tenim: www.santcugat.cat/biblioteques
De l'11de juny al 10 de juliol: Exposició:Contra Viento y marea A càrrec d'Amnistia Internacional Biblioteca Central Gabriel Ferrater
Bon estiu!!! Ens retrobem al setembre!!! DEMANA
Visita la nostra web
INFORMACIÓ A elgat@elgat.cat
i segueix-nos al
www.elgat.cat
Nom: Gat Sant Cugat
Fem plans!
JULIOL divendres 5 Serem arqueòlegs per un dia
Hora: 17:00 Lloc: Museu del Monestir Reserva prèvia 935896366 +5anys 2€ educaciomuseu@santcugat.cat
dissabte 6 Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!
divendres 19 El petit Oblat Conrad. Taller de titelles de dit.
Hora: 17:00 Lloc: Museu del Monestir Reserva prèvia 935896366 +3anys 2€ educaciomuseu@santcugat.cat Cinema a la fresca: Les aventures de Tintin i el secret de l'Unicorn
Hora: 12:00 Lloc: Museu del Monestir Reserva prèvia 935896366 +5anys 2€ educaciomuseu@santcugat.cat
Hora: 22:15 Lloc: Plaça del casal de la cultura familiar gratuït Valldoreix
Punt d'intercanvi de llibres infantils Hora: 10:00-13:00 Lloc:Biblioteca Vall d'Or
Baixada d'andròmines
diumenge 7 Amics per sempre
Hora: 12:00h Lloc: Cinemes Sant Cugat familiar 4,30€/4€ internet
www.cinesa.es
dimecres 10 Una tarda de llegenda
Hora: 17:00 Lloc: Museu del Monestir Reserva prèvia 935896366
familiar 2€ educaciomuseu@santcugat.cat
divendres 12 Tots els colors de la llana Hora: 11:30
dissabte 27 Hora: 18:00 Lloc: carrer de can Llobet http://laflorestaweb.wordpress.com
MUSEU MARÍTIM Pirates a la vista
Dates: els dijous de juliol a les 11:00. prèvia 933429929 3-7anys 3,6€ Reserva reserves.mmaritim@diba.cat
Un bergantí amb una ampolla
Dates: els dijous de juliol a les 11:00.
prèvia 933429929 6-10 anys 3,6€ Reserva reserves.mmaritim@diba.cat
Reserva prèvia 935896366 educaciomuseu@santcugat.cat
Cinema a la fresca: Alvin i els esquirols 3
Hora: 22:15 Lloc: Plaça del casal de la cultura familiar gratuït Valldoreix
dissabte 13 Scriptorium per a tothom
Hora: 11:30 Lloc: Museu del Monestir Reserva prèvia 935896366 +6anys 2€ educaciomuseu@santcugat.cat
dimecres 17 Veig, veig... una capa al capitell!
Hora: 17:00 Lloc: Museu del Monestir Reserva prèvia 935896366 +8anys 2€ educaciomuseu@santcugat.cat
COSMOCAIXA Operació H2O!
Dates: els caps de setmana del 22 de juny a l'11 de setembre, a les 17:00 +6anys 2€ Reserva prèvia 932126050
CAIXAFORUM Efectes especials +4
Dates: els dimecres i dissabtes de juliol i agost a les 17:00. familiar
Reserva prèvia
934768600
MACBA Inventa't la teva ciutat
Dates: els dimecres de juliol i agost a les 12:00. familiar 3€
934121413 educaco@macba.cat
LA PEDRERA Fem d'arquitectes
Dates: dissabte 13 i dimecres 31 de juliol i dimecres 21 d'agost a les 10 7-12 anys 8,5€
902202138
reserves@lapedrera.com
Indiana Stones: Explorem!
Dates: dissabte 6 i dimecres 24 de juliol i dissabtes 10 i 31 d'agost a les 10:00
AGOST
Lloc:Museu del Tapís contemporani
+8anys 2 €
JULIOL i AGOST
dissabte 10
5-12 anys 8,5€
D'herbes i petxines farem les colors més fines
Hora: 11:30 Lloc: Museu del Monestir Reserva prèvia 935896366 +8anys 2€ educaciomuseu@santcugat.cat
dissabte 24 Nit d'estiu amb les estrelles
Hora: 20:00 Lloc: Cosmocaixa (BCN) +6anys 2€
Reserva prèvia
932126050
cinema música
taller teatre
contes titelles
Més informació a la plataforma municipal Uaal·la! www.uaala.santcugat.cat
902202138
reserves@lapedrera.com
Badalots embadalits
Dates: dimecres 10 i dissabte 27 de juliol i dimecres 14 d'agost a les 10 5-12 anys 8,5€
902202138
reserves@lapedrera.com