El Isleño 191

Page 1

EN ESTA EDICIÓN, NUEVO SUPLEMENTO Periodismo para el Medio Ambiente

El periódico de San Andrés y Providencia Año 09 - Nº 191 - Noviembre 2022 - Circulación Regional - Valor: $2.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (57-8) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463

S.O.S. CORALES

San Andrés PÉRDIDA DE TEJIDO CORALINO


Página 2

Noviembre 2022

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO


Noviembre 2022

Página 3


Página 4

Noviembre 2022

“VAMOS POR UN DESTINO SOSTENIBLE DE TALLA MUNDIAL”

Un nuevo turismo en marcha Cada vez que se celebra el Día Mundial del Turismo desde 1979 la Organización Mundial del Turismo (OMT) propone un lema para trabajar sobre él. En 2022, la invitación es a ‘Repensar el Turismo’. ¿Cómo lo está haciendo San Andrés? En lo corrido del 2022, el turismo y los viajes han superado las expectativas en términos de recuperación. El fin de las restricciones en muchos países y el aumento de la confianza de los consumidores, se han convertido en factores fundamentales para que el sector crezca a mayor ritmo que el esperado. Es el caso del Archipiélago que, en los más recientes reportes de reactivación económica en Colombia, ha mostrado notables signos de recuperación, traspasando incluso, desde el mes de mayo, las cifras obtenidas en 2019 (año récord y referencia antes de la pandemia).

interior de estos lugares, según instrucciones del gobernador Everth Hawkins Sjogreen. “Además, para establecer un nuevo plan de concientización, de capacitación dirigido a los prestadores de servicios turísticos en los alrededores de las playas, para seguirnos organizando. Ya ellos han tenido este tipo de espacios, pero con el paso del tiempo, algunos se van olvidando temas cruciales, entonces es importante recordárselos a fin de que se le respete al turista el derecho de gozar de la playa, y para que no se

prohibido consumir bebidas alcohólicas o sustancias alucinógenas en los espacios públicos, según el Código de Policía; además, que existen limitantes al uso de parlantes o amplificadores de volumen”, dijo el funcionario. Certificación de playas De otro lado, comentó que avanza un proyecto de recuperación económica en San Andrés, en convenio con la Universidad del Valle, ejecutado con recursos del Sistema Nacional de Regalías.

A propósito de su reciente nombramiento como secretario departamental de Turismo, EL ISLEÑO dialogó con Juan Enrique Archbold Dau, acerca de las prioridades de la cartera.

Importantes retos Entre sus primeras acciones, encabezó la delegación del Departamento Archipiélago en la Feria Internacional de Turismo (FIT), del primero al 4 de octubre en Buenos Aires (Argentina). Igualmente se prepara para participar, posiblemente, en el World Travel Market 2022 que se realizará en Londres (Reino Unido), en noviembre. Otra de las acciones que planea, es la delimitación de la zona de práctica de deportes acuáticos; y el establecimiento permanente del Comité de Espacio Público y de Playas, para tratar temas de convivencia al

“Hace unos días estuvimos con Fontur en una inspección del muelle del Cove, para verificar cómo estaba. Desde ahora programaremos unas reparaciones, para que esté en óptimas condiciones”, recalcó. Para concluir, y frente a la denominación de San Andrés, por tercer año consecutivo, como ‘Destino de Playa Líder’ por parte de los World Travel Awards (WTA), el secretario dijo sentirse muy complacido con ello, al igual que comprometido con mantener esta distinción. “Ello obedece a la bendición que Dios nos dio, al tener esa arena blanca que caracteriza nuestras playas, adicional a ese mar multicolor; aunado al esfuerzo de toda la gente que pertenece al sector, en quienes recae que la experiencia de nuestros visitantes sea tan agradable y que posteriormente lleguen a referenciar a San Andrés como un muy buen sitio para vacacionar”, agregó.

El funcionario es comunicador social y periodista, con énfasis en Comunicación Organizacional de la Universidad Autónoma de Occidente. Posee un diplomado en Gestión Integral de Destinos Turísticos de la Universidad Externado de Colombia, cuenta con experiencia en comunicación interna y externa en entidades públicas y promoción turística internacional. Trabajó como jefe de comunicaciones del colegio Jefferson de la ciudad de Cali, redactor en el diario EL ISLEÑO y la revista Welcome Caribe; fue asesor regional de Procolombia, integrante de la Comisión Regional de Competitividad entre 2014 y 2016, líder de comunicaciones del SENA, regional San Andrés, y jefe de prensa de la Gobernación entre los años 2009 - 2012 y 2020 - 2021.

ya se tiene confirmación de la llegada de cruceros los primeros días del próximo año.

Por último, indicó: “Sólo queda comprometernos a seguir mejorando: como Secretaría por el trabajo realizado y también al gremio turístico, por su infatigable labor. No somos un destino perfecto, debemos corregir muchas cosas; pero este reconocimiento obliga a mejorar aún más, potencializando nuestras bondades naturales, a fin de seguir construyendo un destino sostenible de talla mundial”. vea tan caótica, principalmente la zona de Spratt Bight”, explicó. En ese sentido, se conoció hace algunos días el nombramiento de una ‘gerente de la peatonal’, rol que asumió la exsecretaria de Turismo, Yadira Olivo Flórez. A propósito de esta estrategia, la gerente y el secretario, junto a personal de la Oficina de Control Circulación y Residencia (Occre) y de la Policía, realizaron brigadas en las que se sensibilizó, tanto a propios como a turistas, sobre la importancia de un buen comportamiento en el espacio público, principalmente en el pathway. “Les explicamos, y debemos ser reiterativos en este sentido, que está

Este tiene un componente de apoyo a microempresarios, otro encaminado a la certificación de playas bajo el sello ‘Blue Flag’ y, uno más, hacia la creación y puesta en marcha de un portal de información turística, donde se alberguen datos en cuanto a número de visitantes que ingresan a las islas, procedencia, entre otros de mucho valor para la Secretaría. En esta línea, también se desarrolló la capacitación de un equipo de salvamento, conformado por miembros de la Gobernación, de la Cruz Roja, del SENA y de la Armada de Colombia y siete personas representativas del sector en Providencia, quienes actualizaron sus conocimientos en la materia. De igual forma, Archbold Dau anticipó que

Tareas pendientes En la era ‘pos pandemia’, cuando San Andrés ha tenido una alta demanda de sillas aéreas y los forecast (estimación de reservas) alcanzaron y superaron niveles inesperados, se presentan –según quejas de numerosos visitantes– desbordes que la industria debe corregir con juicio, premura y atención so pena de perder un liderazgo obtenido con esfuerzo de muchos. Por ejemplo, la aglomeración en la zona de arribo de pasajeros del aeropuerto; la proliferación de ventas ambulantes en las peatonales; el exceso de volumen de parlantes de música personales (boss) y la ingesta de bebidas alcohólicas en la vía pública, entre otros aspectos.


Noviembre 2022

Página 5


Página 6

Noviembre 2022


Periodismo para el Medio Ambiente - Noviembre 2022 - www.elisleño.com

ESCUELAS ENSEÑAN CAMBIO CLIMÁTICO

FERIA DE ENERGÍAS ALTERNATIVAS

SKYLIGHT: TECNOLOGÍA CONTRA LA PESCA ILEGAL

Foto: Steven Carreño

S.O.S. A LOS CORALES DE SAN ANDRÉS


Página 8

Noviembre 2022

ENTREVISTA A FONDO CON LA BIÓLOGA MARINA VALERIA PIZARRO

S.O.S. a los corales de San Andrés

Ante el arribo de la peligrosa enfermedad de ‘pérdida de tejido coralino’ (stony coral tissue loss disease) a San Andrés, y la urgencia de implementar acciones para mitigar sus efectos, la doctora en biología marina, Valeria Pizarro, experta y ‘senior scientist’ del ‘Coral Program’, del Instituo Perry de Ciencias Marinas (Bahamas) visitó la isla para contribuir con su experiencia en la materia, en apoyo de la corporación ambiental Coralina. Por Billy Lunazzi Celis ¿En qué consiste esta enfermedad, que hasta donde se sabe empezó en las costas de La Florida y ahora se ha extendido a más de 20 países del Caribe? Para empezar, vale la pena aclarar que en el Caribe hay muchas enfermedades que atacan a los corales, conocidas como ‘síndromes blancos’. Dentro de esta categoría, se incluye la enfermedad de ‘pérdida de tejido de coral’ que a diferencia de otras, posee una propagación más lenta y toma más tiempo (tal vez años) en matar una colonia, esta lo hace en un periodo de tiempo muy corto. Ha sido difícil determinar cuál es el patógeno que los afecta; lo más posible es que sea un virus que ataca al alga que vive como simbionte dentro del coral, y que eso abra la puerta para que haya una infección secundaria, provocada por la bacteria. La infección fue detectada por primera vez en el año 2014 a las afueras de Miami, en un puerto donde estaban dragando. Allí se notó que los corales del área estaban muriendo muy rápidamente, así que las primeras indagaciones indicaron que, con los trabajos que estaban ejecutando para hacer un nuevo canal, se habría liberado algo que estaba enterrado. Otros investigadores dicen, que seguramente el patógeno haya entrado a causa de la polución que ingresa directamente al mar. ¿Cómo se administra el antibiótico? Al detectarse el primer caso en Florida, varios investigadores empezaron a hacer experimentos, teniendo algunos corales en sistemas cerrados (en acuarios) aplicándoles diferentes drogas; ahí se dieron cuenta que la amoxicilina era la que mejor funcionaba. En el mercado hay muchos tipos de este antibiótico, pero para este caso se trata de amoxicilina con 95% de purificación, una de muy alta calidad con la cual unos biólogos y químicos que trabajan en la industria farmacéutica, y que además son buzos, diseñaron una pasta denominada: base B2B. Esa pasta se mezcla con la amoxicilina y libera el antibiótico durante tres días, tratamiento que requiere hacerse colonia a colonia; por eso es tan dispendioso y costoso dicho procedimiento. Además, porque esta pasta no la venden comercialmente, solamente puede ser adquirida por una organización

que esté autorizada para aplicar el tratamiento en el país; ello, porque es para un uso muy especial y porque hay que tener el conocimiento y la experiencia para usarlo correctamente. ¿Cómo se produjo la expansión? En Bahamas, que es donde resido actualmente, el primer sitio donde se halló la enfermedad fue en la isla Gran Bahama, ubicada al Norte muy cerca de Florida; y el complejo arrecifal afectado queda al lado de un puerto comercial. Cuando analizamos qué tan rápido se estaba distribuyendo la infección, nos dimos cuenta que efectivamente el punto focal había sido allá y que a medida que uno se alejaba del puerto la incidencia era menor, que apenas comenzaba hasta ese momento. Así que planteamos que lo más seguro es que las aguas de lastre de los barcos, cuando no hacen el descargue como debe ser, a unas 15 o 25 millas lejos de la costa, podrían convertirse en una fuente de contaminación y posiblemente transportar el patógeno. Sin embargo, también tenemos como fuentes a las aguas de sentina y a los buzos; de ahí que es indispensable la sensibilización con los operadores de buceo y hacer cumplir la normatividad, en cuanto a vertimiento de líquidos. Por ejemplo, en el caso de San Andrés, teníamos que hacer la identificación de los sitios junto a Sebastián Charria, el primer buzo que reportó la enfermedad en la isla hace unos meses; así que, teniendo claro el sitio donde se había visto, empezamos la inspección desde un punto más alejado a él para evitar expandir aún más, ya que nosotros mismos podemos transmitir el vector. Fuimos a Bajo Bonito (frente a La Rocosa, al oeste de la isla), y allá la enfermedad no está todavía; los registros se han hecho más hacia el Sur y Suroeste, en los sectores del Nirvana (uno de los más afectados) y en West Point. Del sector de Little Reef poco se sabe, porque nadie ha ido aún (científicamente hablando), pero la probabilidad de que llegue es muy alta puesto que el área está dominada por corales cerebro, que son los más susceptibles a la infección. Podría decirse que la buena noticia para San Andrés, en este momento, es que la enfermedad apenas está empezando, así que podemos tomar ac-


Noviembre 2022

ciones más rápidamente, pudiendo salvar muchos más corales. Importante es recalcar que, aunque la tasa de infección todavía es baja, urge tomar medidas inmediatas porque la afectación se propaga muy rápidamente. LOS DIVERSOS ESTADOS Dicha infección tiene diferentes estados: uno de inicio, otro de alta tasa de infección (con el 50% de los corales afectados); o cuando ya es endémica, que arrasa con los arrecifes y se queda, pudiendo enfermar a otros. No es fácil decir cuándo empezó esta enfermedad en la isla, dado que no estuvimos en todos los arrecifes; no obstante, estimo que los del lado Oeste, que visitamos, están infectados hace unos dos o tres meses. A propósito de los primeros hallazgos en la isla, el instructor de buceo Sebastián Charria explicó que la primera vez que vio la enfermedad, notó una mancha blanca muy extraña que nunca había visto. DESCUBRIMIENTO “Yo reconozco el ‘bleaching’ (blanqueamiento coralino) –dice Charria–, que es muy común en esta época del año donde las temperaturas son altas y hay mucha lluvia; pero esa mancha era muy rara, así que la fotografié y la mandé a unos colegas, y la reporté también a Valeria, quien efectivamente corroboró que era la enfermedad. Entonces empezamos a prender las alarmas, hacia el mes de julio aproximadamente. Esa colonia, que quedó demarcada como la número uno, con poco menos de un metro de diámetro tenía una mancha relativamente grande; luego, al cabo de un mes y medio, ya estaba totalmente invadida y prácticamente murió con el pasar de los días, lo que corrobora lo dicho por los expertos que su tasa de infección es altísima”, aseguró. Acciones desde todos los frentes Pizarro comentó adicionalmente, que es imperioso conseguir fondos suficientes para adquirir los antibióticos; y que se está trabajando junto a Coralina, Blue Índigo Foundation y Ecomares, con investigadores de los Estados Unidos en pro de diseñar probióticos que son mucho más económicos que los antibióticos. Se sabe que dotar cada colonia, para recibir el tratamiento, cuesta más o menos USD$2; y como son miles, los costos son tan elevados. Eso sin contar los gastos de personal, de transporte en lancha y similares. “Yo vine a la isla en el mes de marzo –dice Pizarro– cuando aún no había reportes en el Archipiélago, pero les aseguré a las autoridades que la enfermedad llegaría; luego, en abril se registró el primer caso en los cayos

Página 9

del Norte, cuando el biólogo Alfredo Abril lo reportó durante la expedición de National Geographic. Yo llevo dos años trabajando en esto en Bahamas, y he visto la rapidez con que mueren los arrecifes, lo que trae consecuencias funestas a mediano y largo plazo, porque a medida que van desapareciendo los corales vamos a dejar de ver peces. Es necesario que todos aportemos a la mitigación de la enfermedad, es muy importante crear conciencia sobre el tema al gremio de buceo, y más en San Andrés donde abundan prestadores de este servicio. Una particularidad de Bahamas es que, siendo un archipiélago tan grande, son pocos los operadores de buceo. Yo vivo en New Providence, donde está Nassau –la capital– y operadoras grandes solo hay dos. Ellos son conscientes de la situación, nos apoyan, y hacen parte de un programa de restauración que tenemos llamado ‘Reef Rescue Network’, con lo que se convierten en parte de la solución, pues informan a los turistas sobre la enfermedad a través de unos afiches que pusimos en los centros de buceo. Con todo y su colaboración, empezamos tarde en Bahamas porque aunque lo detectamos también de manera temprana, llegó la pandemia y con las restricciones impuestas no se pudieron hacer muchas cosas. ¿Qué recomendaciones habrían? Lo único que queda por hacer es campañas muy exhaustivas, en que se les explique a los buzos que tienen que lavar los equipos con una concentración de 1% de blanqueador durante 10 minutos; sumergirlos, enjuagarlos con agua dulce y luego colgarlos. Los operadores también pueden colaborar, informando a las autoridades sobre nuevos casos para evitar visitar sitios que no están infectados todavía. Entre tanto, hemos entrenado a ocho personas pertenecientes a Coralina, a Blue Índigo y también del parque McBean Lagoon de Providencia, acerca de las generalidades de la enfermedad y fuimos al agua para enseñarles a aplicar la pasta. Sin embargo, tienen que seguir practicando porque se trató de un taller ‘express’ para mostrarles el procedimiento y ciertos truquitos que deben tener en cuenta para hacerlo. Además, es importante que sepan los nombres de las especies de coral que hay en la isla, y tener la capacidad de contar todos los individuos para saber el porcentaje de la población que está afectado. Para finalizar, Pizarro comentó que la ONG Blue Indigo creó una ‘Vaki’ (plataforma de crowdfunding), para recoger recursos en pro de la compra de antibióticos y de la pasta.

“Urge tomar medidas inmediatas porque la afectación se propaga muy rápidamente...”


Página 10

Noviembre 2022

DEBERÁ SER PARTE DE SU PLAN DE ESTUDIOS REGULAR DE CIENCIAS

Escuelas de USA enseñan cambio climático Este año, las escuelas públicas de Connecticut (USA) deberán enseñar a los estudiantes todo lo relacionado con el cambio climático causado por el hombre. Se educará e instruirá como parte de su plan de estudios regular de ciencias. “Y no puede ser víctima de un recorte presupuestario o de una junta de educación local ‘conservadora’ que podría pensar que el cambio climático es un supuesto engaño”, afirmó la representante estatal Christine Palm. Palm es vicepresidente del comité ambiental de la Asamblea General de Connecticut. Trabajó durante años para aprobar una legislación que exigiera el cambio de plan de estudios. Dice que la motivó en parte la urgencia que muchos jóvenes sienten por resolver la crisis climática. Entonces, para aprobar esta legislación, Palm trabajó con grupos de defensa ambiental dirigidos por jóvenes. Y los estudiantes testificaron ante los legisladores. “El rechazo que recibí de algunos de los colegas en la Asamblea General fue: ‘Bueno, está asustando a los niños’”, dice. “Te lo digo –les respondí– que ya están aterrorizados. La desesperación climática es muy, muy real”. Palm dice que educar a los niños sobre el cambio climático y las soluciones climáticas les dará esperanza. Y les ayu-

dará a mantenerse alejados de la desinformación. “Les debemos a estos niños el legado de suministrarle las herramientas necesarias para que sean parte de la solución a un problema del cual nunca participaron en su creación”, concluyó. Aumento del nivel del mar Entre tanto, el aumento del nivel del mar por el incremento de la temperatura es uno de los fenómenos más amenazantes del cambio climático. Es un tema de gran impacto para un país como Colombia que tiene dos costas, una en el Pacífico y otra en el Caribe, en las que se encuentran ciudades importantes para el desarrollo y la economía del país. Según una publicación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático - IPCC, debido al incremento en 1,5°C sobre la temperatura global, se presentan grandes impactos en los ecosistemas y en la sociedad. Esta situación se ve reflejada en nuestra costa Caribe, pues cerca del 36 % del litoral caribe colombiano presenta una condición inviable y riesgo crítico. Además, un 16% requiere acciones inmediatas frente a este incremento.

FERIA DE ENERGÍA SOLAR TÉRMICA Y FOTOVOLTAICA

Energías alternativas Recientemente se realizó en Medellín ‘Exposolar Colombia 2022’, un importante espacio de actualización sobre las últimas tecnologías aplicadas a las energías renovables. Un sanandresano estuvo detrás del montaje técnico de la misma. Se trata de una feria de energía solar térmica y fotovoltaica, tambén de iluminación led, eficiencia energética y movilidad eléctrica, que visualiza en este naciente sector un gran eje dinamizador de la economía y del desarrollo sostenible del país; y que está concebida como un factor articulador de empresarios, distribuidores, gobierno, academia, promotores de proyectos y público en general. El encuentro tuvo lugar en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones Plaza Mayor Medellín, y en su sexta edición tuvo a China como país Invitado de Honor, nación que además de exponer sus más recientes creaciones en la materia, fascinó a los asistentes con una genuina muestra cultural, gastronomía y de otras representaciones de su folclor. Huawei informó que cerca del 55% de la energía solar fotovoltaica que está conectada al sistema nacional ha contado con participación de su empresa. Durante los tres días de muestra comercial, se dieron cita más de 200 empresas expositoras. También hubo espacio

para una rueda de negocios y casi un centenar de conferencias, dictadas por expositores nacionales y extranjeros. Cabe destacar la capacitación especial ofrecida para hoteles, clínicas y hospitales, centros comerciales, universidades y alcaldías; así como el lanzamiento de un observatorio de energías renovables. Talento raizal Esta transformadora feria cuenta con un plus especial para el Departamento Archipiélago y es la presencia muy activa del profesional isleño Andrew Smith (28), quien lleva seis años vinculado a la empresa productora como_ web master y encargado de los temas tecnológicos que involucran al evento. “Por otra parte –dice Smith– me encargo del relacionamiento con empresas nacionales e internacionales que desean abrir mercado, especialmente de China, USA y Europa, ofreciendo sus soluciones innovadoras para el desarrollo del sector solar fotovoltaico en Colombia”. Talento isleño de exportación, compitiendo en ‘grandes ligas’ de la producción.


Noviembre 2022

Página 11

TECNOLOGÍA DE PUNTA CONTRA LA PESCA ILEGAL EN SEAFLOWER

‘Skylight’, para la preservación La Corporación para el Desarrollo Sostenible del Archipiélago (Coralina), adquirirá un software para vigilar, de forma más efectiva, embarcaciones que posiblemente desarrollen actividades de pesca ilegal o no declaradas en la Reserva de Biosfera Seaflower. Por Janeth Raga Se trata de ‘Skylight’, un programa de alto desarrollo tecnológico que permite hacer monitoreo en tiempo real a las embarcaciones pesqueras que transitan por el Archipiélago, en aras de mejorar la transparencia marítima y proporcionar información veraz para proteger el mar Caribe y sus ecosistemas. Es así como directivos y coordinadores de diferentes áreas de la autoridad ambiental, reunidos el 28 y 31 de octubre con Namrata Kolla, product manager de la compañía, analizaron sus bondades y observaron los detalles propios del funcionamiento de dicha tecnología, que promete, entre otras cosas, recoger material probatorio para dictar sanciones mucho más efectivas. Según lo indicó la entidad, el programa detectaría actividades sospechosas de pesca ilegal, no declarada o no reglamentada, lo que ha demostrado no solo afectar la seguridad alimentaria en las islas, sino también la preservación de sus ecosistemas marinos.

pero requerirá de la capacitación de un personal específico para ponerlo en marcha. Bolaños dijo, además, que se están explorando otro tipo de estrategias, no solo en lo que atañe a protección oceánica remota, sino también en temas asociados a control y vigilancia en zonas costeras. ¿Cómo funciona el programa? Skylight ayuda a mejorar la transparencia marítima, proporcionando inteligencia procesable para la protección de los océanos, empleando tecnología de punta con imágenes satelitales en tiempo real. De acuerdo con el coordinador de Áreas Protegidas, no sólo se pueden detectar barcos grandes que emiten señales, sino también pequeñas embarcaciones que no tengan dispositivos de ubicación, y que estén infringiendo la normativa de pesca de las islas.

Tecnología al servicio de la preservación marina

“Esta tecnología permite observar si una embarcación está en zonas prohibidas para esta práctica, como las clasificadas como ‘No entry’ o ‘No take’ dentro de las AMP, emitiendo unas alertas con las cuales podremos determinar su procedencia o hacer seguimiento durante los días que permanezca allí; incluso, se le puede pedir al satélite que tome una foto del barco”, indicó el funcionario.

En diálogo con Nacor Bolaños, coordinador de Áreas Protegidas de Coralina, explicó que él y otros investigadores conocieron de ‘Skylight’ en marco del trabajo de cooperación desarrollado hacia el mes de abril con National Geographic, en Serranilla y Bajo Nuevo (Norte del Archipiélago).

Todo ello permite reunir las pruebas necesarias, para poder tomar medidas más contundentes en los casos que lo amerite; o para enfrentar los procesos jurídicos que en ocasiones se abren, y en los que no se presentan las evidencias suficientes para sancionar estas acciones violatorias de la legislación pesquera.

“Durante esa expedición, detectamos un pesquero ilegal proveniente de Jamaica que estaba dentro de la laguna arrecifal de Bajo Nuevo, una de las áreas de pesca exclusiva de Colombia. A raíz de esto, NatGeo nos habló de Skylight, que es uno de sus aliados estratégicos, y con quienes iniciamos acercamientos de forma inmediata”, relató.

“Esa ha sido una de las principales falencias que se nos ha presentado: la carencia de pruebas suficientes para proceder con las sanciones. Así que con este programa recabaremos el material necesario y podremos adelantar acciones junto a otras autoridades (Junta Departamental de Pesca, Secretaría de Agricultura y Pesca, Armada de Colombia), cada una dentro de sus competencias, para que la protección de nuestra Reserva de Biosfera sea más expedita e integral”, recalcó.

Así mismo, se estaría en la capacidad de alertar a tiempo a las autoridades marítimas y costeras, para que éstas tomen las medidas pertinentes ante algún acto irregular.

Posteriormente –añadió–, el director de Coralina, Arne Britton, al viajar a Lisboa (Portugal) para participar de la Conferencia Mundial de los Océanos, se reunió con varios directivos del ‘Allen Institute of Artificial Intelligence’, responsable del programa, para la búsqueda de estrategias en pro de proteger de manera más radical las Áreas Marinas Protegidas (AMP) del Archipiélago, tanto cercanas como remotas. Gracias a estas gestiones, este 31 de octubre se firmó un memorando de entendimiento entre Coralina y Skylight, para el suministro de estos equipos de última tecnología. Dicho software será de uso gratuito para la autoridad ambiental,

Para concluir, Bolaños anticipó que también se tienen algunos acuerdos firmados con National Geographic (en el momento están en revisión jurídica por parte de ellos), para obtener datos relevantes de Serranilla y de Bajo Nuevo. Ello, tendiente a la toma de decisiones para iniciar la declaratoria de una nueva AMP, que tendrá unas restricciones bastante altas debido a los efectos nocivos que Coralina ha encontrado allí, a causa de la sobrepesca que ha imperado por muchos años.


Página 12

CAMBIO CLIMÁTICO Una verdad inconveniente Para los escépticos y los que viven ignorando las advertencias formuladas por la naturaleza y la ciencia, el cambio climático ya se palpa en el Archipiélago. Y no es para menos, nuestra condición de pequeñas islas oceánicas nos hace más propensos y vulnerables al riesgo de desastres. Además de otras razones sociales: alta densidad poblacional y deficiente planificación urbana, entre tantas otras. Lo anterior quedó demostrado con el reciente paso del Huracán Julia, que en apenas categoría UNO, dejó tanto por hacer y rehacer, pensar y repensar… Siendo el primer paso tomar conciencia del reto que tenemos por delante. Y usted ¿Ya es consciente?

Noviembre 2022


Noviembre 2022

Página 13

Foto Steven Carreño


Página 14

Noviembre 2022


Noviembre 2022

Página 15


Página 16

Noviembre 2022

DISTINCIÓN AL MÉRITO ACADÉMICO PARA HAZEL ROBINSON

Sentido homenaje a Miss Hazel Hazel Robinson Abrahams fue homenajeada este miércoles en el VI Congreso de Literatura de la Universidad del Norte de Barranquilla, que no solo dedicó todo el día a ponencias sobre las mil facetas de su obra, como quien la ve a través de un calidoscopio alucinante, sino que la condecoraron con la medalla al mérito académico y la entrevistaron en un auditorio atiborrado de lectores de su obra. Por Claudine Bancelín Una seguidilla de connotados profesores, críticos literarios, académicos, amigos y amantes de la literatura analizaron su vida y su quehacer de las letras con tanto detalle y profundidad que cuando le comenté en un receso sobre la cantidad impresionante de análisis efectuados, me comentó al oído que mientras escuchaba todo eso, se preguntaba si realmente hablaban de ella, con esa manera tan única de Hazel al percibir la vida.

de Hazel no estaba pendiente de la moda literaria y que utilizaba un estilo clásico y un suspenso interesante. Resaltó su don natural para el relato y el poder persuasivo de su prosa. Hubo incluso una ponencia sobre

Valle, de la Universidad de la Salle, donde además intervino Álvaro Archbold para tratar otras aristas de su vida y su obra. A lo largo de todo el día, se habló de la Hazel política, de la Hazel escritora, de la Hazel periodista.

Hoy, cuando se ha otorgado el Premio Nobel de Literatura 2022 a una mujer francesa, Annie Ernaux, celebramos las voces femeninas. ¡Larga vida a Hazel y su obra! BIBLIOGRAFÍA

La ponencia aclamada de Joaquín Polo Montalvo, versó sobre el valor de la tradición oral y de la recuperación que ha hecho Hazel de diferentes personajes, para darle voz a los silencios de la historia. Con el conversatorio entre Robinson y Adriana Rosas, docente de Uninorte, hubo una inmersión de los estudiantes que la están leyendo. Hazel iba narrando su vida a medida que avanzaba la entrevista. Contó que empezó a interesarse en la historia de las islas cuando oyó a un feligrés rezar, luego de la institución del puerto libre, quien rogaba a Dios que no los dejará olvidar de quienes eran. Tan extraña oración –que no entendió en un primer momento– fue el detonante para que empezara a escribir y contar el pasado isleño. Tal vez el más conmovedor momento fue esta entrevista con su mente lúcida y su lengua suelta y fresca, donde habló de su vida y su obra con tal humor que sacaba risas y aplausos a un auditorio atiborrado de gente aglutinada alrededor de la literatura, conformada por contadores de cuentos, académicos, estudiantes y amigos que llegaron de diversas ciudades del país para mostrar estudios y tesis de grado que se han hecho sobre su obra. Cuando le pidieron un consejo para los escritores nuevos ella simplemente dijo: “compren un cesto de papeles y a escribir, escribir y escribir”. Palabras que parecen fáciles pero que conllevan una sabia y profunda recomendación pues la persistencia ha sido uno de sus fuertes. Ariel Castillo, crítico literario y docente de la Universidad del Atlántico, comentó que la escritura

otra mujer isleña, Maryse Condé, de Guadeloupe, Antillas francesas, quien narra también la historia común a estas ínsulas y es con Hazel Robinson y otras mujeres escritoras del Caribe. Letras de mujeres hablando desde la resistencia.

literatura comparada y se disertó sobre Hazel Robinson y Edwidge Danticat de Haití, autora de Cosecha de huesos y Crick Crack. Joseph Archbold, de Uniatlántico, habló de su temática con el amor como agente emancipador. María Matilde Rodríguez, sostuvo un conversatorio con Mónica del

Pero tal vez el momento culminante, que fue realmente el primero, fue el homenaje que le hizo la universidad a Hazel Robinson, con la imposición de la medalla al mérito académico por su obra literaria. Y aunque no se habló de otras escritoras de otras islas del Caribe, a_motu proprio quiero resaltar a

Hazel Robinson Abrahams nació en San Andrés en 1935. En 1959 publicó unas treinta crónicas sobre el archipiélago, en diario El Espectador de Bogotá. Demostró gran dominio del castellano y naturales dotes narrativas. Su matrimonio, cuatro hijos y sucesivos viajes al exterior frenaron su actividad periodística, pero contribuyeron a la gestación de su primera novela, publicada en 2002: ‘No give up!’ (¡No te rindas!). Las crónicas habían sido la semilla de su literatura, que se enriquecerían más tarde, con otras con otras dos novelas, ‘Sail ahoy!!!’ (2004) y ‘El príncipe de St. Katherine. Narra historias de amor que trascienden el plano individual para volverse símbolo del mestizaje como camino y representación colectiva de una región. Por ello ha sido considerada por la crítica como una novela fundacional. Cuenta historias a la manera clásica, siguiendo un orden líneal con narrador omnisciente y una preocupación: no dejar que el interés del lector decaiga. El mismo título de la novela es una expresión que condensa la actitud de resistencia de los raizales: “No give up!, !No te rindas!”. En la edición que preparó el Ministerio de Cultura, en el año 2010, el prologuista Ariel Castillo Mier destaca el desenlace de la trama de “No give up!, !No te rindas!”: “El triunfo, tras silenciosa batalla, de los esclavos a través de sus ritos y su idioma, sus cantos y plegarias y la lúcida defensa de una visión del mundo regida por el ritmo en la que se evidencian las huellas de la africanía, los valores culturales del mundo negro, sus relaciones con la naturaleza, la música, la comunicación con sus antepasados”.



Página 18

Noviembre 2022

COLTIO ALIVE / CULTURE ALIVE / CULTURA VIVA

¡El teatro se tomó las islas! A mediados del mes de octubre y con una pausa necesaria a raíz del paso del huracán ‘Julia’ por San Andrés, se desarrolló el Festival Internacional de Teatro Ethnic Roots en su décimo segunda versión. Hablamos con su directora, Marilyn Biscaino. Durante dos semanas, la narración oral, los títeres y las puestas en escena, invadieron varios espacios de la isla, con la participación de grupos nacionales e internacionales y el apoyo del Ministerio de Cultura de Colombia. De esta manera se adelantaron diferentes espectáculos en el auditorio del Colegio Bolivariano donde hubo muy buena acogida por parte de sus estudiantes y de otras instituciones educativas. Allí también se adecuó la Sala de Lectura, para el montaje de un pabellón de títeres donde se ofrecían dos obras por día por cuenta de La Loca Compañía (Armenia) y otros dos grupos de Bolivia y de Venezuela. “Igualmente, trabajamos el taller ‘El teatro como herramienta educativa’ con estudiantes del Instituto Nacional de Formación Técnica Profesional (Infotep) y también del SENA. Se trató de un espacio de formación a formadores donde se les explicó la historia de los títeres, cómo fabricar un muñeco con material reciclable, y cómo crear una historia y un personaje imaginario”, explicó Biscaino. Posteriormente, y luego del paso del huracán ‘Julia’, el Festival se reorganizó logísticamente hablando; inició una segunda etapa y se metió a los barrios de la isla, ahora con el apoyo de la Gobernación de San Andrés y del Fondo Mixto de Cultura del Quindío. “Ahí hicimos contacto con varias acciones comunales, lo que fue muy fructífero porque ellas mismas se organizaron y pudimos llevar obras de teatro a los niños y hacer posible que disfrutaran del maravilloso pabellón de títeres. Así llegamos al barrio Obrero, a Natania y al Centro de Desarrollo Infantil (CDI) de Santana, entre otros”, manifestó la directora del Festival. Y añadió que la idea a mediano plazo es contribuir en el afianzamiento de la enseñanza del teatro en las diferentes instituciones educativas de la isla, aprovechando el ímpetu que el actual Ministerio de Cultura quiere dar a las artes escénicas. “Yo sé que podremos dar los primeros pasos el próximo año, aquí en el Departamento Archipiélago, para la enseñanza del teatro como técnica; tengo entendido que se lanzó la propuesta ante el Ministerio de Educación para incluirla como un área artística en las aulas”, enfatizó Biscaino.

De igual forma, la gestora cultural destacó también la ‘Noche de cuentería’ en la que se resaltó esta práctica ancestral muy propia de las comunidades afro. “Oímos las narraciones de los sanandresanos Lolia Pomare y Adel Cristopher; de Yolanda Hooker, desde Providencia; y de nuestro invitado palenque, Nair Núñez. En ese espacio ratificamos cómo, desde dos identidades diferentes, esta práctica partía de la base de nuestras abuelas, cuando ellas recreaban historias y nos las contaban cuando éramos niños. ¡Fue maravilloso!”, señaló. Igualmente, habló de la franja académica correspondiente al foro ‘¿Hacia dónde va el teatro en el Archipiélago?’, realizado el 18 de octubre, y en el que también se rindió homenaje al director de arte dramático, Juan Carlos Moyano. En cuanto a las actividades venideras, la también actriz de teatro, anticipó que en el mes de diciembre se hará un homenaje a Jorge García (QEPD), conocido en el ámbito artístico como ‘Papá Fumito’, uno de los primeros dramaturgos con quien Biscaino trabajó en las ‘tablas’ y con quien desarrolló las primeras muestras de zancos en la isla. Y añadió que a finales del próximo mes arrancará una gira nacional y en Panamá, con su obra (de la Compañía Trasatlántico): ‘Freedom’. Para concluir, Biscaino agradeció al Pueblo Raizal que colaboró en la logística de manera voluntaria, a quienes acompañaron las actividades y a los grupos de teatro que atendieron el llamado de este año. “Estoy muy agradecida y siento algo muy bonito porque de alguna manera considero que este año entregué el festival a mi comunidad. Nuestro balance es positivo aunque no logramos ese 100% que queremos dar a nuestro Archipiélago, dado que muchos aportes llegan sobre la marcha y casi siempre hay que reorganizar cosas para poder cumplir con lo que va llegando”, explicó. Por último, confió en que a partir de 2023 se va dar un salto de calidad y organización: “nos vamos a reunir con las comunidades desde un principio para que ellas mismas lideren el proceso. Además, aspiro a que nuestro Festival Internacional de Teatro Ethnic Roots brille como un evento del Gran Caribe, entrelazando vínculos con otras latitudes”, concluyó.


Noviembre 2022

Página 19

Since 1.995

27 años

limpiando el camino


Página 20

Noviembre 2022

A CULTURAL ROUND TRIP FROM ARCHIPELAGO OF SAN ANDRÉS

Hay cosas que pierdes, hay cosas que encuentras y hay cosas que son permanentes, para toda la vida, como es la música. Esa combinación de sonidos y silencios, armonías y ritmos, voces e instrumentos; que manifiesta la fascinación constante que sentimos los seres humanos por el arte y la cultura. Aún más en esta ínsula con su paisaje paradisíaco, hedonístico e inspirador.


Noviembre 2022

Página 21

LITERALMENTE…

MÚSICA PARA CELEBRAR Sea cual sea la música siempre nos abraza. Tal como lo hace cada año a partir de 1987 el Green Moon Festival, la fiesta pan-caribeña por excelencia que desde el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, que nació para celebrar lo que somos, cómo somos y de dónde somos. Conjugando fraternidad, diversidad con ese toque de magia único de acá. Toda esa alquimia se manifestó para esta edición en una noche de concierto, nuevamente, inolvidable. Los llamados a eternizar la celebración fueron artistas y grupos cuya pasión se sintió al instante, al primer sonido, acorde, beat, grito, canto, aplauso… Ahí estábamos los asistentes conectados para descubrir lo que ellos –artistas y organizadores– nos habían preparado. El escenario elegido fue ‘Distrito’, un lugar de conciertos ubicado en plena Avenida Newball. Y a punta de sonidos caribeños e isleños se fueron calentando los motores de los asistentes que iban llegando y poco a poco fueron acomodándose para la celebración. La Dj Merzy Blonde y Tropical Vybz –al mando de Wesley Venner–, conectaron inmediatamente con el público. Y su música elevó el nivel de energía a la que íbamos a estar expuestos. No era para más, hay que recordar que esta nueva edición, venía precedida por otros dos eventos que transcurrieron paralelos durante la semana post huracán Julia. Convergiendo las expresiones literarias de la Feria Insular del Libro de San Andrés, la teatralidad del Festival Etnic Roots y la sonoridad envolvente del Green Moon Festival en una de esas noches para recordar eternamente. Entonces, apareció en tarima ‘Asendá Abalenga’, un ensamble barranquillero que nos transportó con su constelación de música ecléctica y experimental que nos conectan al alma del río Magdalena. Una experiencia altamente recomendable al que pueda y tenga la oportunidad de toparse en su ruta. Seguidos por Robe L’ Ninho, un artista multifacético de Cuba, dueño de una sabrosura y estilo que combina hiphop con diferentes influencias del Caribe, África y del mundo. Ya en ese punto, la noche podría haber cerrado y todo estaba nítido. El público asistente exultante, sonrisas los rostros, conversaciones en el aire, abrazos de cariño entre los participantes. Brin-

dis y hasta el próximo año. No fue así, fue mejor. Cuando el ardiente grupo isleño de Joe Taylor Fire Band apareció en el escenario para cerrar la noche con broche de oro. Tocando piezas originales y reconfortantes de reggae extraídas de su recién lanzado álbum ‘Out of Zion’, que entregó como obsequio a los organizadores del festival musical y cultural con mayor tradición del Caribe. La plataforma que aún tenemos, para impulsar y reconectar nuestra cultura, arte y magia tras la tormenta. Música y estilismo contra el racismo El Green Moon Festival y la Feria del Libro de San Andrés (FILSAI) presentaron también al rapero, productor y estilista cubano, Roberto Álvarez, más conocido como ‘Robe L Ninho’, quien además es un reconocido activista que lleva a donde va, un mensaje de empoderamiento racial. En la isla no fue la excepción, y durante el espacio explicó cómo a través de su arte y oficio hace política antiracista, la cual asegura debe ser “tarea de todos y usar las herramientas que tengamos. La mía es la música, el activismo y el estilismo afro”. Según Álvarez, las personas afro han estado vedadas de este tipo de espacios de dignificación a través del estilismo o de los estereotipos de belleza impuestos: “nuestras características físicas siempre han estado excluidas de estos lugares o han querido transformarlas, sobre todo las de nuestro cabello; no aceptan la forma natural que tiene, sino que quieren alisarlo y demás”. Experiencia de transformación Durante el encuentro, Álvarez además relató y explicó cómo empezó el camino que hoy transita, que lo tiene llevando el mensaje antiracista por el mundo y que considera fue un proceso accidental: “La lucha antiracista es como un ‘basta’, no quiero sufrir más, no voy a soportar más esto, voy a defenderme de esto, pero llega un punto en el que uno se cansa de defenderse y piensa en contraatacar”, comentó Álvarez. Sin embargo, agregó que hay maneras de atacar para validar esa lucha y “la herramienta que yo he usado es el autoamor”.

---------------------------------------------El Green Moon Festival es un proyecto apoyado por el Programa Nacional de Concertación del Ministerio de Cultura.

Fotos Valentina Dávila.

Por Iván Samir Otero


Página 22

Noviembre 2022

Lo que brilla con luz propia nadie lo puede apagar

En una histórica decisión, conocida este 28 de octubre, la más alta corte de la nación le dio la razón a la Veeduría Cívica de Old Providence y sus aliados, que contra vientos, huracanes y mareas, vienen preservando la dignidad del pueblo de las islas y, en este caso, destapando la accidentada ‘reconstrucción de Providencia y Santa Catalina’. En un fallo contundente, la Corte Constitucional de Colombia dejó claro que el gobierno del expresidente Iván Duque no cumplió, ni en 100 días ni en dos años, con los acuerdos sobre las características básicas que debían tener las nuevas viviendas en Providencia y Santa Catalina, afectadas por el paso del huracán Iota en 2020.

Además, resaltó que se debe asegurar que la reconstrucción sea acorde a su identidad cultural y fortaleciendo la resiliencia de las islas ante los efectos del cambio climático. Nada más certero y acorde con la realidad de a puño que viven a diario los habitantes del archipiélago con los reincidentes efectos causados como consecuencia del calentamiento global, entre otros factores. Yendo aún más lejos, la Sala Séptima de Revisión, encontró que, si bien el Gobierno Nacional ha avanzado en la reconstrucción y rehabilitación del municipio, este proceso no ha terminado y ha estado marcado por un “enfoque unilateral y arbitrario” en el que se desconocieron las necesi-

dades básicas del pueblo ancestral y que tampoco se garantizaron plenamente sus derechos fundamentales. Lo anterior, sin mencionar que, a la fecha, la construcción del nuevo hospital del municipio está en obra y el único centro asistencial de Providencia continúa sobre el predio donde funcionaba un Spa recreativo. Estos y otra serie de hechos descritos en la sentencia demuestran que tarde o temprano la verdad sale a flote, con sus aspectos más sobresalientes de incompetencia, incapacidad o corrupción. Claro está que para que toda esta cruel radiografía expuesta a la luz pública, no se quede en un ‘saludo a

la bandera’, se tendrán por lo menos que cumplir los términos perentorios que también fijó la Corte Constitucional y que van de 30 a 90 días según su pormenorizado inventario de tareas dirigido a la UNGRD, el Ministerio de Vivienda y la Alcaldía, entre otros. La legendaria Veeduría Cívica de Old Providence, con más de cuatro décadas de luchas por la preservación ancestral, cultural y ambiental de Old Providence y Santa Catalina –junto a otros nuevos y aguerridos referentes de ese municipio– nos dan con esta, una nueva lección de perseverancia, tenacidad y lucidez en la lucha por sus derechos fundamentales… Thanks God!

A un niño lo cría una aldea Los códigos católicos para la fe, incluyen a la hora de clasificar el pecado, cuatro formas de cometerlo: Pensamiento, palabra, obra y omisión. Y esa sencilla fórmula podría plantearse con esplendor a la hora de hacer un juicio sobre las acciones de otro. Combinando estos dogmas, con la idea Ubuntu del 'Soy, porque somos', debería poder reflexionar sobre mi responsabilidad en cualquier echo que agreda a la comunidad. ¿Cuál es mi pecado? , ¿mantenerme solo en pensamiento y no en acción?, ¿negar una palabra o extenderla

cuando era innecesaria?, ¿ha sido mi obra insuficiente o simplemente omití todos los avisos y decidí poner en otros la tajada de responsabilidad que me compete?. Desmond Tutu aseguraba que la humanidad era una condición que solo venía de la convivencia con humanos, que se conseguía aprendiendo del otro con el mismo interés que se suele tener para la reflexión interna. Esta comprensión de los motivos, las circunstancias y los dolores ajenos, alimentaban una empatía pura, no como un medio justificatorio de los actos de maldad, NO, más bien como un recordatorio de que ningún acto humano ocurre de manera aislada, que existe siempre una interdependencia, y que averiguar mi propio roll en las causas del mal, garantizaba el

único cambio del que puede uno hacerse responsable: el propio. Cuando ocurren hechos como los que han pasado con los adolescentes de las islas en las últimas semanas, no basta con señalar con el dedo acusatorio del irreflexivo, hay que hacer un silencio largo y admitir, desde la filosofía de ser uno con la comunidad, que el pecado me habita (en mayor o menor medida), por cuenta de la palabra, la obra, el pensamiento o la omisión. Hacer alarde de una africanidad un día al año, y no revivir las tradiciones y los proverbios que construyeron pueblos diversos y compactos es tan mediocre como ser hijo solo el día de las madres. Para crecer en hábitats hostiles como las llanuras subsaharianas o islas sin acueducto, no basta

servirse del dolor de otros para ser juez impoluto, hay que subscribirse a la consigna de que un niño es criado por una aldea, ya ni siquiera una familia, un pueblo entero que se responsabiliza de sus crías. Habrá que renunciar a la infantilización en la que nos hemos sentado para extender nuestra progérica adolescencia, envolvernos en periódico y madurar en un día como un aguacate, convirtiéndonos a fuerza en los proto-ancianos de la tribu, responsables de cada niño escolarizado o no, alimentado o no, abrazado o no. Mientras tanto tendremos que bajar un poco la cabeza, pedirnos entre todos disculpas por la indolencia que no le enseñó a estos niños formas distintas de estar en desacuerdo.


Noviembre 2022

Página 23

Nueva incertidumbre en La Haya La decisión tomada el 4 de octubre pasado por los jueces de La Haya de pedir a Colombia y Nicaragua que presenten argumentos legales enfocados solamente en relación a la viabilidad y el marco legal a usar para decidir si se asigna o no más plataforma continental a Nicaragua al Este de nuestro Archipiélago, implica cierta incertidumbre por parte de dichos magistrados. No apunta que vayan a inclinarse a favor de Nicaragua y el fallo puede ser altamente favorable a Colombia. Sin embargo, esa incertidumbre legal nos recuerda que también hay mucha inseguridad en las islas sobre cómo procederá el gobierno nacional con el diferendo ahora que la vía legal entra en su fase final sin que se haya otorgado solución de fondo al conflicto limítrofe de 40 años. Además, si bien no hay riesgo alguno de más pérdida de aguas y las del archipiélago seguirán conectadas a las de Cartagena, cualquier decisión favorable a Nicaragua tendrá un fuerte impacto en la opinión pública y por eso es importante estar preparados para manejar nuestras expectativas. La fecha de las audiencias será del 5 al 9 de diciembre del presente año. ¿Qué se decide? Los jueces ahora decidirán si la frontera que en 2012 fijaron para Nicaragua con plataforma continental (o el lecho marino como continuación de la parte continental del país) y mar territorial (aguas) se puede extender hacia el este de nuestro archipiélago, pero sólo con lecho marino mas no con aguas. Nicaragua pide 150 millas más de suelo y subsuelo, pero las costas colombianas y las islas también tienen derecho a la zona que pide. No pide más aguas porque la distribución de las mismas fue hecha en el fallo de 2012, y sólo se pueden modificar con un acuerdo entre los dos países. Esto quiere decir que si los jueces le dan la razón a Nicaragua podríamos estar en una situación curiosa donde en un área al este si nadamos lo estaríamos haciendo en mar colombiano, pero si pisamos el lecho marino estaríamos tocando territorio nicaragüense.

STAFF

DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis

Estudian si las condiciones legales, geográficas y geomorfológicas debajo de nuestro mar justifican lo anterior y si fijan una nueva frontera horizontal de sólo plataforma, mientras al mismo tiempo asegurar lo que es justo y equitativo para nuestras islas. En 2012 perdimos aguas y la integridad territorial del archipiélago, pero quedó pendiente este complicado e inusual escenario de delimitación. Las dudas de los jueces se derivan de que no existen procedimientos precisos en el derecho procesal internacional, en la norma convencional, en el derecho consuetudinario, o en precedentes de fallos de ellos o del tribunal del derecho marítimo de Hamburgo que les indican qué hacer. Pero pueden hacer algo y son soberanos para hacerlo ya que su poder de decisión reside precisamente en esa incertidumbre y vacío, que ellos claramente desean llenar. Esto no implica que vayan a inclinarse a favor de Nicaragua y pueden perfectamente fallar que no le dan nada más. Por eso, en un ejercicio de aprendizaje normal es círculos legales internacionales, han pedido a Colombia y a Nicaragua concentrar sus argumentos en las audiencias orales que vendrán pronto, en la viabilidad jurídica o la ausencia de la misma, de definir una plataforma continental extendida para Nicaragua debajo de nuestras aguas y en si es posible usar la Convención del Mar para ello, teniendo en cuenta que Colombia no la ratificó y solo aplicaría si sus preceptos se toman como parte del derecho consuetudinario, algo complicado de justificar porque no existen precedentes. Un muy complicado caso Primero porque versa sobre una delimitación de plataforma más allá de 200 millas ya asignadas en 2012 y se hace con posterioridad a la delimitación marítima entre dos países con costas opuestas y no paralelas como hasta ahora siempre se ha dado en otros escenarios de delimitación de plataformas.

ciones por los efectos sobre los derechos de las islas y de Colombia: se examina la posibilidad de darle título legal a Nicaragua por debajo de nuestras aguas, algo que no sólo pone a prueba el derecho internacional, sino también la validez de la fórmula de distribución equitativa que los jueces usaron en 2012.

do y crear un precedente de la nada, podría debilitar los argumentos de pasados y futuros fallos de la Corte y su razonamiento puede verse como poco convincentes, defectuosos y hasta inválidos, precisamente cuando la Corte intenta asegurar su relevancia porque ya pocos países acuden a ella o prestan atención a sus fallos.

Porque de darle a Nicaragua más después de todo lo que se le asignó en 2012, que cortó nuestro universo insular y espacios de ejercicio de soberanía por actividades culturales y económicas por más de 400 y políticas por 100, ya no sería algo equitativo ni justo, sino más bien un ejercicio desbalanceado de las normas y reglas de juego.

Lo que podríamos esperar...

Segundo, porque la Corte debe definir algo entre un país donde el derecho del mar aplica a uno (Nicaragua) pero no a otro por no ser vinculante (Colombia), y por lo tanto debe sustentarse en el derecho consuetudinario si llegara a tomar una decisión, pero no es claro si esto último aplica porque se basa en antecedentes y costumbres y ello simplemente no existe. El Tribunal de Hamburgo aporta antecedentes en la Bahía de Bengala, pero no son de los alcances, dimensión territorial y complejidad de este. Tercero, lo que se estudia hacer va contra jurisprudencias pasadas de la Corte de que no pueden existir aguas de una zona económica exclusiva sin una correlativa plataforma continental o lecho marino. Es altamente favorable a Colombia que la misma Corte ya haya dicho que no se puede hacer lo que pide Nicaragua que haga: en el caso Libia-Malta de 1985, aseguró que aunque ‘puede haber una plataforma continental en donde no existe una zona económica exclusiva, no puede existir una zona económica exclusiva sin una correspondiente plataforma continental’.

El método de zona media equidistante y circunstancias relevantes es el estándar de delimitación y no existen criterios, antecedentes o procesos legales de delimitación asociados a la geografía costera opuesta, cóncava o de proyección hacia afuera de la zona de relevancia de delimitación ya hecha de 200 millas, como en este caso.

Los nicaragüenses en efecto buscan que a una porción considerable de nuestro mar al este del archipiélago se le despoje de su conexo suelo y subsuelo para entregarlo a ellos. Esa zona es nuestra principal zona económica exclusiva por su proyección desde las islas (y que empatan con las del continente). Adicionalmente a eso, si nos quitaron mucho en los otros lados, se asume que lo que ahora pide Nicaragua debe ser nuestro por derecho natural y porque es lo justo.

Estamos pues ante un escenario de delimitación que genera preocupa-

Cuarto, contradecirse a sí mismo, fallar basado un camino legal indefini-

COLABORADORES Edna Rueda Nadim Marmolejo Kent Francis.

PERIODISTAS

Janeth Raga Molina Ethel Bent Castro Laura Restrepo Elliot Howard

FOTOGRAFÍA Edward Lunazzi Celis Edgar Barragán

El único caso que sirve como precedente indirecto fue el reciente Somalia-Kenia de una delimitación de plataformas paralelas y no enfrentadas como en el caso nuestro con Nicaragua. Por ello fue fácil hacerlo, y se hizo sin referencia a la comisión de plataforma continental de la ONU y los estudios geológicos y geomorfológicos que la Convención del Mar ordena tener en cuenta. Ese caso nos indica que la extrema complejidad técnica, la falta de certeza procesal y la incertidumbre legal de lo que pide Nicaragua, no necesariamente llevarán a la Corte a abstenerse de reconocer una plataforma continental para Nicaragua debajo de nuestras aguas. Aunque perfectamente también puede negársele. Aun así, el simple hecho de la incertidumbre genera inquietudes en relación a la coherencia y solidez de las jurisprudencias de la Corte, y muchísima expectativa mundial en círculos legales por los argumentos que presenten Colombia y Nicaragua y los incorporados al fallo que adopten los jueces, porque el caso sentará precedentes y guía legal hacia el futuro. En el terreno no legal, otorgar derechos territoriales a Nicaragua debajo de nuestras aguas podría ser fuente de más fricciones con dicho país, y otra injusticia con las islas porque se le reconoció a ese país mucho por el Oeste y el Norte y se asumió que se nos compensaba al Este. Sin embargo, la finalidad de toda vía legal que ocurra con el fallo esperado, podría facilitar la negociación para solucionar el conflicto limítrofe de 40 años que La Haya no ha podido solucionar pero que ha agravado. El Presidente Petro ha señalado la intención de gestionar, con participación de las islas, un manejo conjunto con Nicaragua del área de disputa para bien del medio ambiente insular, los frágiles recursos naturales que son patrimonio mundial y la población étnica que se beneficia de la explotación económica de la zona. Todos son afectados por la disputa.

DIAGRAMACIÓN Laura Restrepo DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis