Issuu on Google+

@

VISITANOS EN INTERNET www.el7set.com JUEVES 21 DE JULIO 2011 - NUMERO 161

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA

El PSOE de Torreblanca acusa de transfuguismo a Mª Carmen Gual

Y ahora en

P./2

Mª Carmen Gual abandonó el PSOE al sentirse "decepcionada" y "defraudada" por su partido P./3 Ohiane, una medallista de oro en gimnasia rítmica de Torreblanca P./17 Primera graduación de alumnos de la Escuela Infantil de Oropesa del Mar P./13

El Ayuntamiento de Vall d'Alba homenajeó a los matrimonios que este año celebran sus Bodas de Oro Gran debut de la Candenzza Little Band

La Torre de La Corda abre al público después de su restauración P./24

Mercadet solidari escolar a Cabanes

P./16

P./15

Una guía para la

Éxito de participación en la búsqueda de empleo P./6 4ª Cursa Serra d'Orpesa P./27

Revival de tradiciones

P./16

P./12

Montalba celebró sus multitudinarias fiestas en honor de Sant Antoni P./6

The Friends of Alcossebre "Supporting our Community"

P./11

Vilafamés ampliará el horario y los servicios que presta la Ludoteca Municipal P./4

Torreblanca abre al tráfico la Alcalà recorta el gasto en retribuciones nueva carretera del Bordar P./5 de cargos públicos P./3

Torreblanca inauguró el verano con la tradicional "Baixà en Carro a la mar" P./22 y 23 En su sexta edición, Test Festival amplía su duración a tres días: 12, 13 y 14 de agosto P./10

El Ayuntamiento de Vall d'Alba da luz verde a la construcción de una guardería infantil P./5

Homenaje a los últimos marineros de Oropesa del Mar en la noche de San Juan

P./21

Incrementan el número de Consultorios Auxiliares para la atención de los turistas en Orpesa P./4

Torreblanca nombra a las reinas y cortes de honor de las Fiestas Patronales 2011 P./28

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com

Fiestas de Sant Pere en la Ribera de Cabanes

P./18 Hasta 20


2

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

Josefa Tena aclara detalles sobre la salida de Agut y Gual del PSOE de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET

La Secretaria General local del PSOE y actual número uno del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Torreblanca, Josefa Tena, rompió su silencio para clarificar algunos aspectos sobre lo ocurrido tras las elecciones municipales. Tena salió al paso de todo lo ocurrido tras los comicios, en los que el PSOE subió un concejal, aunque no logró superar en número de votos al PP. También aclaró cuestiones referidas a los pactos postelectorales, la renuncia de Manuel Agut y la ruptura de Mª Carmen Gual con el PSOE. Respecto a los resultados electorales, Josefa Tena señaló que "perdimos 32 votos respecto al 2007, pero estamos muy contentos, ya que sacar más menos los mismo votos es muy importante y complicado sobre todo estando en la oposición. Tenemos unos votantes con una base fiel, y eso que el partido socialista no está pasando por sus mejores momentos y más complicado por la gestión que han hecho el Partido Popular y el Bloc en la que se han invertido mucho dinero, han sido 4 años de inversiones, inversiones y más inversiones", afirmó Tena. "Pero el pueblo nos ha sido fiel y nos ha correspondido y yo les quiero dar las gracias" concluyó. Pactos: el PSOE solo negocia con el BLOC La Secretaria General del PSOE de Torreblanca justificó su silencio afirmando que "las declaraciones se dan ahora, porque ya hemos hablado con nuestro afiliados". De ese modo, aclaró que "Nos vimos con una opción de poder, con nosotros 6 concejales y uno del Bloc. 6 y uno 7, vimos una opción. Después del día de las elecciones decidimos que la única línea de pacto seria con el Bloc y así lo hicimos. El primer contacto fue con Pañella y la reunión fue a los dos o tres días. El primer contacto -a nivel local- fue un socialista y Rubert. Después se crea una comisión en la que van 3 del PSOE y 3 del BLOC, esa entrevista se hace en un chalet de Alcossebre". Tena afirma que "lo primero que le expongo es que mi objetivo es pactar, y por otra parte que se normalicen la relaciones institucionales, porque la relación BLOC-PSOE estaba muy mal. Creo que somos dos partidos muy cercanos y no estaba a gusto con esta situación", aclaró. La número uno socialista continúa explicando los pormenores de la reunión y lo allí expuesto "la oferta era que Rubert fuese concejal de Urbanismo y Teniente de Alcalde. Se la ofrecimos porque es un área que él conoce muy bien. Creemos que esa concejalía es un caramelo, pero si quería otra tan solo tenía que pedirlo. En esa concejalía tendría autonomía completa y dejaríamos que pudiese intervenir en cualquier otra mostrando su opinión, en definitiva, trabajar como un equipo". Tena señaló que incluso se había contemplado el establecimiento de mecanismos para evitar roces en el equipo de gobierno como los ocurridos en anteriores legislaturas, donde se rompieron por completo las relaciones entre socialistas y nacio-

nalistas "dado que en la anterior legislatura hubieron algunos problemas, haríamos una comisión de seguimiento del pacto, que en el caso de haber algún problema sería la comisión la encargada de disiparlos". Sin embargo, los socialistas no recibieron una respuesta satisfactoria por parte del BLOC, por lo que aumentaron la apuesta por formar gobierno "tras mostrarle la oferta y empezar las negociaciones, Rubert dice que no está para pactar sino para escuchar. Nosotros nos quedamos un poco sorprendidos, porque íbamos con la voluntad de pactar. Finalmente dijo que llevaría la oferta a su asamblea. Antes de acabar esa reunión le sugerimos que estaríamos dispuestos incluso a darle la alcaldía, aunque él lo rechazó" asegura Tena. Respecto al antagonismo entre los líderes de ambos partidos, Josefa Tena expuso esa problemática, según su narración de los hechos, a José Vicente Rubert "yo le pregunté a Rubert si sería capaz de gobernar o trabajar con Manolo (Manuel Agut). Fue hábil y prudente y no me contestó, ni si, ni no". Por todo lo acontecido en estas reuniones, los socialistas concluyen que Rubert no tenía disposición de unir fuerzas con el PSOE "yo no le vi voluntad de pactar, pasó una semana desde la reunión hasta la asamblea. Si tienes la voluntad, los tiempos pasan más deprisa", concluye. Decisiones internas del PSOE La Secretaria General del PSOE explicó "nosotros funcionamos de manera democrática y las decisiones se votan. Como es el caso de seguir como línea única el objetivo de pactar con el BLOC. La misma noche de las elecciones Manolo y Mª Carmen ya nos manifiestan su intención de intentar los dos años y dos años con el PP, pero se desestima la idea". Sin embargo, la cosa no quedó ahí y el ex cabeza de listas del PSOE de Torreblanca siguió con su idea de pactar con los populares "cuando Manolo supo de la contestación de Rubert tras la reunión que tuvimos, no puede soportar la contestación y decide desmarcarse. Él y Mª Carmen deciden, a pesar de lo que se decidió en asamblea, hacer sus propias negociaciones. Desde la asamblea le dijimos que entendíamos su decisión pero que no compartíamos políticamente la decisión de intentar pactar con el PP". "Manolo nos asegura", continúa Tena "que lo tiene meditado y que sabía que no tenía retorno la decisión. En ese momento se decide, que si no consigue el pacto con el PP, firmaría su renuncia al acta de concejal. También le dijimos que no fuese a pactar en nombre del PSOE que lo hiciese de manera personal él y Mª Carmen". La Secretaria General aclaró "también quiero decir que el PP nunca nos ha llamado, ni nos ha presentado ningún tipo de oferta". La reacción del PSOE Josefa Tena explicó los pasos que se dieron al conocer la decisión de Manuel Agut de pactar con el PP, "a la semana siguiente el resto de concejales

vamos a Benlloch a una conferencia que da Francesc Colomer. El motivo era comunicarle la situación en la que nos encontrábamos y el temor de que saliese en prensa el abandono de los dos o bien ya el anuncio del pacto de ellos con el PP. Pensábamos que era una bomba y un escándalo, y que además el partido provincial no estaba al tanto. Él (Colomer) nos tranquiliza y nos aconseja prudencia". A continuación Agut comunicó el fracaso de sus negociaciones con el PP "finalmente consigo hablar con él (Manuel Agut) y me comunica que el pacto con el PP no se producirá, aunque las condiciones que se ofertaron no las sé, ni yo ni nadie del partido, ya que lo hicieron de manera particular. Fracasó el intento de pacto con el PP, entonces esa noche ambos subieron a la sede. Manolo cumple su palabra y renuncia a su acta", explica la portavoz socialista. Pero ante esa tesitura, quedaba un cabo suelto, la situación de Mª Carmen Gual en el PSOE. Ante esto, Tena afirma que Mª Carmen Gual "dos días después de las elecciones ya mostró su interés en pactar con el PP, y en una reunión de los concejales socialistas aseguró que se debía decidir ya. Pero ya le recordamos la decisión de la asamblea y es entonces cuando se va enfadada de la sede asegurando que el acta es suya. En ese momento no lo entendimos, claro está que ahora sí. En ese momento sentimos que su posición no era democrática, ya que la mayoría decidimos optar por el pacto con el BLOC. Hasta el 7 de junio no la volvimos a ver por la sede. después del no pacto con el PP, es cuando la volvemos a ver". Sobre la postura de Gual, la Secretaria General es crítica desde el respeto "me parece que cada uno es libre de sus actos, pero el acta no se consigue bajo un nombre, sino por unas siglas. No tiene el acta por su nombre, sino por los votos socialistas. Ella optó por no renunciar y yo no puedo aplaudir eso", a lo que añadió "es su acta por que la ley lo dice, pero moralmente no es suya, sino del Partido Socialista porque es el partido quien la ha conseguido". Trama contra Manuel Agut Josefa Tena desmintió cualquier trama o conspiración para sacar a Manuel Agut del PSOE "no hay ninguna trama, lo que cuento es lo que ha ocurrido. Trama no conozco ninguna, si Manolo sabe cuál es, que lo diga", apuntó. También rebatió las manifestaciones de Agut respecto a sus deseos de convertirse en la número dos de la lista en estas elecciones "todo en el partido es democráticamente. En las anteriores fui de 3, y la gente para estas me decía que fuese de 2, cuando se empiezan a confeccionar las listas, ya se comenta que sea yo la portavoz y yo digo que quiero ir de dos". En ese momento Mª Carmen Gual no lo entiende "y ella se cree que ser dos es hereditario y de por vida. Hace 12 años que va de dos y le digo que es hora de un relevo y todo el partido me apoya". También aclara Tena que Manuel Agut no es el que consiente si no que acata lo que se votó. "Si yo pedí ser la dos es por-

El PSOE de Torreblanca acusa de transfuguismo a Mª Carmen Gual Tránsfuga: "aquellos representantes que, traicionando a sus compañeros de lista o de grupo pactan con otras fuerzas para cambiar o mantener la mayoría gobernante………" (Wikipedia) TORREBLANCA EL 7 SET

La Ejecutiva Socialista de Torreblanca ha emitido un comunicado en el que señala que "no puede más que manifestar su total disconformidad y total repulsa ante el escandaloso caso de transfuguismo, único en el municipio de Torreblanca, protagonizado por la ex-concejala socialista Mari Carmen Gual, al abandonar las filas del PSOE para directamente pasar a formar parte del equipo de gobierno del PP". Los socialistas señalan "En consecuencia y en atención a la normativa de los partidos políticos, las personas que tienen aspiraciones e inquietudes políticas se presentan a las elecciones NO EN SU NOMBRE sino inscritas en un partido político, pudiendo incluso formar candidaturas independientes". Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999

Para el PSOE "Cuando una persona acepta voluntariamente pertenecer a un partido político se debe, sin duda alguna, a que tiene afinidad y coincidencias con los mecanismos y la ideología del partido en cuestión. De todos es sabido que un partido político se rige por normas y acuerdos que los órganos internos de gobierno toman de forma y manera democrática. Esto conlleva a que "todos" los integrantes de dicho partido deben acatar las decisiones tomadas democráticamente por mayoría". En base a esta situación "una militante del Partido Socialista como es el caso de Mari Carmen Gual, quien ha permanecido durante tres legislaturas en este partido (las dos últimas y otra estando al frente del grupo el Sr. Carceller), no puede desconocer estos mecanismos básicos democráticos. Dicho esto y ante la intervención de Mari Carmen Gual en las pantallas de la TV local, en las que afirmaba que se sentía "engañada y traicionada" por el partido, sin explicar cuál era la traición o el engaño, el Grupo Socialista afirma que es ella la que engaña y traiciona a la candidatura, a la

El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales. Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.

Ejecutiva y a los mil doscientos sesenta y cuatro votantes que depositaron su voto de confianza en el PSOE, al NO ACEPTAR un acuerdo democrático adoptado por la mayoría. Y la traición es aún mayor cuando la Sra. Gual abandona el Grupo Socialista para pasar a formar gobierno con el Partido Popular. Y para mayor desfachatez la Sra. Gual, en su intervención televisada, nos habla de sus "motivos heroicos" pues, citamos sus palabras: "quiero dar estabilidad al gobierno del Partido Popular" ¡¡Que heroicidad!! ¡¡Que sacrificio!! ¡¡Ha salvado a Torreblanca de la catástrofe!!". No obstante, reflexionan desde el PSOE de Torreblanca "Pero, ¿qué hubiesen pensado los votantes de la candidatura socialista y el resto de la población de Torreblanca si mientras la Sra. Gual estaba intentando pactar con el PP hubiese sido elegida para un cargo en la diputación por el PSOE tal como solicitó en ese momento? Pues hubiese sucedido que la Sra. Gual no sería la "salvadora del municipio de Torreblanca" sino que tendría un cargo socialista en la Diputación (por cierto muy bien pagado) y seguramente cargaría

El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions. Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.

que muchos me animaron y tenía el respaldo del partido y si ahora soy la uno es por la actuación de Manolo, explica. En lo referente a sus aspiraciones a ser Diputada Provincial, aludidas en sus declaraciones por parte de Manuel Agut, Tena aseguró "yo no quería ninguna diputación, el día que hablamos con Colomer, allí nos comentan que es por partidos judiciales. Me comunican que el Secretario General de cada partido es el que le toca ir a Vilareal, y tengo que llevar dos nombres uno masculino y otro femenino. Como hombre, Francesc Colomer y como mujer me eligen a mí. Pero después supimos que MªC en la misma semana que intentaba pactar con el PP, estuvo preguntando en Castellón por los puestos de diputación", afirma. Ataques a la prensa En lo referente a la actitud mantenida por el que fuera número ocho de la candidatura socialista las pasadas elecciones, Agustín Jiménez, Tena señala "él es de convicciones muy fuertes y la postura de Mª Carmen la condena rotundamente. No se pudo controlar y su postura fue personal, él no pudo controlar sus sentimientos, lo mismo que él piensa, lo hace mucha gente, pero el partido se desvincula", respecto a las críticas a Mª Carmen Gual. Más tajante es respecto al hecho de que Jiménez increpara a la directora de El 7 Set y a la redactora de la televisión local de Torreblanca "lo que si condenamos es que increpara a la prensa, puede ser de un color u otro pero lo que hace es dar fe de lo que está pasando y él no tenía por qué increpar a la prensa. Lo que nunca vamos aplaudir y vamos a condenar es su actitud con la prensa, porque están haciendo su trabajo. Es por eso que el partido ha iniciado un expediente sancionador y que él ha renunciado a la posible acta de concejal que le pudiese tocar en su día. Lo que no podíamos permitir es que la actitud de Agustín pasase desapercibida y que no tenga su sanción correspondiente", concluye la número uno socialista en el Ayuntamiento de Torreblanca. El futuro del PSOE de Torreblanca La Secretaria General de los socialistas torreblanquinos consideró que tras lo sucedido y a partir de este momento "estamos más unidos que nunca, el proyecto continúa. Asumimos los cuatro años de manera digna, aunque sea en la oposición y será constructiva. Apoyaremos lo que tengamos que apoyar y criticaremos lo que tengamos que criticar", resumió Tena. la escopeta a diario contra el PP. ¡¡Paradojas de la vida!!". Los socialistas consideran que "La Sra. Gual, debe reconocer que por sus ansias desmedidas de poder y remuneración económica del cargo, optó por realizar la actuación transfuguista, (el peor y más despreciable acto en el mundo político y que atenta contra la moral y la ética de la vida política y de la propia sociedad) y romper el acuerdo democrático mayoritario de la Agrupación Socialista de Torreblanca, en la que permaneció tres legislaturas (doce años) y que según ella no le produjeron "raíces socialistas"". El PSOE concluye señalando que "Actuaciones de transfuguismo como la de la Sra. Gual, no debieran tener cabida en un sistema democrático ya que ello lleva a un estado de anarquía total y hace que la Sociedad desconfíe de sus políticos y desconfíe de la política, alejándose cada vez más de ella. Por tanto y como consecuencia de todo lo expresado anteriormente, creemos que TODOS deberíamos plantearnos una profunda reflexión para así hacer un frente común ante las situaciones de transfuguismo y ante quienes se benefician de ellas".

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder. Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

El 7 Set respecte la liberté d´expression et ne répond d´aucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il s´y identifie nécessairement. L´opinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, l´adresse et la carte nationale d´identité, bien qu´elles puissent être publiées sous pseudonyme


EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

3

Mª Carmen Gual abandonó el PSOE al sentirse "decepcionada" y "defraudada" por su partido La ex socialista justifica su unión con el PP por la necesidad de estabilidad en el gobierno municipal TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca difundió una breve entrevista a la concejala No Adscrita, Mª Carmen Gual, quien abandonó la disciplina del PSOE para después aceptar una cartera en el gobierno del Partido Popular. Gual responde en el escrito a tres preguntas sobre su salida del PSOE y sobre la aceptación de una cartera en el ejecutivo que preside Juan Manuel Peraire. La primera pregunta incide en el motivo y el momento en el cual abandona el PSOE y pide su baja como militante. Gual responde: "Tras los resultados electorales municipales del pasado 22 de mayo, existía división de opiniones en el seno del PSOE de Torreblanca. Manuel Agut y yo, no compartimos las decisiones ni las formas de actuación y de alguna manera, nos sentimos engañados y traicionados por el resto del grupo socialista". La ex candidata socialista argumenta su decisión en base a la anteposición de los intereses "de mi pueblo" por encima de los intereses políticos del partido del que formó parte las últimas dos legislaturas "Si desde nuestro partido tanto a nivel local, como provincial, fueron capaces de exigirnos nuestra renuncia al Acta de Concejal por intereses meramente políticos, anteponiendo dichos intereses a los del municipio, del mismo modo puedo tomar la decisión de renunciar a formar parte del grupo socialista y defender los intereses

de mi pueblo". De ese modo, Gual señala en la entrevista "No considero necesario formar parte de un partido político para trabajar y defender los intereses de un municipio; mi prioridad, evidentemente es mi pueblo y no un partido político con el que no comparto sobre todo las formas de actuar y sus actitudes y decisiones. (No cuestionaré nunca ni el fondo ni el ideario del PSOE)". Sin mencionar el concepto de tránsfuga, la segunda pregunta aborda las diferentes reacciones de los dos concejales socialistas que han abandonado el grupo municipal. Mientras que Manuel Agut renunció a su acta de concejal, que no a su militancia socialista, Mª Carmen Gual renunció a su militancia socialista y no a su acta de concejal. Esta dicotomía la resume culpando al PSOE de decepcionarlos y defraudarlos "Aunque los motivos de nuestra salida del Grupo Municipal Socialista han sido los mismos, hemos tomado dos decisiones distintas pero totalmente consensuadas; sobre todo, por nuestra decepción dado que tanto en el PSOE local, como en el provincial, nos han defraudado y no nos han respetado, a pesar de nuestro gran e importante trabajo para el partido en los últimos ocho años". Gual retiene su acta como edil bajo el argumento de que los votantes depositaron su confianza en ella y en Agut como individuos, no como miembros del PSOE "Si no renuncio al acta de concejal

es porque me siento responsable ante un número muy importante de votantes que depositaron su confianza, tanto en mí como en el Sr. Agut y no meramente en el Partido Socialista". "Hemos conseguido muy buenos resultados electorales y creo que me debo a todos los votantes que depositaron su confianza en mí; mi conciencia me dicta no abandonar y seguir a pesar de las circunstancias." Para zanjar esa cuestión, la ex socialista concluye señalando que "Estoy convencida que sólo puedo colaborar y trabajar si me quedo como concejal. Para mí, es más prioritario trabajar en beneficio de mi pueblo, que por unas siglas políticas". En la tercera y última pregunta, Mª Carmen Gual explica los motivos por los que aceptó la propuesta del PP para pasar a formar parte del gobierno municipal, convirtiéndose en la primera tránsfuga de la historia de la democracia en Torreblanca. Gual señala "El alcalde, Juan Manuel Peraire, me llamó para ofrecerme la delegación de Servicios Sociales y sí estaría dispuesta aceptarla, evidentemente he aceptado y más una delegación que conozco perfectamente porque ya la asumí en mi anterior etapa en el gobierno. Desde esa área se puede trabajar y solucionar problemas de los vecinos y asociaciones, mejor desde dentro de un gobierno que desde la oposición. Para esa finalidad me presenté a las elecciones locales, y no para que desde un partido político decidieran por mí lo que tenía que hacer, en contra de mi voluntad".

Alcalà recorta el gasto en retribuciones de cargos públicos ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El alcalde de Alcalà de Xivert, Francisco Juan Mars, ha destacado el esfuerzo acometido desde la pasada legislatura en la contención del gasto, al que pretende dar continuidad en los presupuestos de los próximos cuatro ejercicios. El primer edil señaló que "cuando entramos en el Ayuntamiento bajamos los sueldos y han permanecido congelados desde entonces, lo mismo que pretendemos hacer para esta legislatura, con el objetivo de mantener los niveles de gasto lo más bajos posibles, para afrontar la crisis económica que golpea de manera importante a las administraciones locales". Desde el ejecutivo local se ha hecho hincapié en que, pese a aumentar en un concejal el número de componentes del Equipo de Gobierno "La diferencia de lo que costaba el Ayuntamiento en el año 2004, a lo que costará en el año 2012, con ocho concejales, será ni más ni menos una cantidad menor de 53.289 euros, lo que supone una bajada del 17,29% menos. Vuelvo a repetir

Compromís demana minimitzar l'impacte sobre el Parc Natural del Prat arreglant el camí del "Quartell Vell" TORREBLANCA/CABANES EL 7 SET

que son 53.289 euros. Si hiciéramos una extrapolación a los cuatro años de la presente legislatura, sumaría 213.156 euros, para que nos entendamos 35,5 millones de pesetas menos ahora que si hubiéramos mantenido los salarios del 2004", señaló el concejal portavoz del PP, José Colom. En ese sentido, el segundo teniente de alcalde no se dará de alta hasta el 1 de septiembre, por lo que durante ese tiempo no percibirá retribu-

ciones, además, se ha suprimido la figura de Funcionario Eventual de Confianza "siguiendo la línea de ahorro y austeridad iniciada la pasada legislatura", lo que supondrá una reducción de gasto también por ese concepto. No obstante, en ese sentido señalan que "La persona de confianza que había en 2004-2007 costaba al erario público 49.500 euros más de lo que costó la que hubo en la legislatura pasada".

El pleno aprueba una serie de facturas para mantener los servicios del CEAM de Oropesa del Mar Rafael Albert: "no cobramos por ser concejal, sino que se cobra por el trabajo realizado

La portaveu adjunt de Compromís, Mònica Oltra, ha formulat una pregunta parlamentaria arran el mal estat del camí que travessa el Parc Natural de Prat de Cabanes-Torreblanca. Aquesta platja, d'habitual ús per als banyistes nudistes i naturistes, esdevé un referent en el turisme alternatiu, i la falta d'inversions pot acabar tenint un efecte nociu en el propi entorn. Per eixe motiu, es demana una millora del camí, per evitar la contaminació acústica que actual es pot produir. Oltra exposa que "L'accés a l'anomenada platja del "Quartel Vell" al terme municipal de Cabanes, es fa travessant un camí que creua el Parc Natural del Prat de Cabanes- Torreblanca. Aquest accés, sobre tot en temporada estival és utilitzat per desenes de vehicles motoritzats. El mal estat del mateix, ple de clots i tolls, no té cap efecte dissuasori en el seu ús, però sí que ocasiona més contaminació acústica o embrutiment de les aigües en contacte amb el camí i els vehicles. Recordant que aquestes aigües són les que permeten la vida d'espècies de gran valor com el samaruc, o que el soroll pot ser nociu per les espècies d'aus que niuen en aquest indret". Por tot això la portaveu de Compromís ha preguntat "Pensa millorar la Conselleria l'estat d'aquest camí per minimitzar l'impacte actual?".

El diputado de Carreteras inicia una ronda de visitas a las comunicaciones provinciales

ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró el martes 28 de junio, una sesión plenaria de carácter extraordinario en la que se trataron en primer lugar dos propuestas de acuerdo, en primer lugar una referida a la corrección de errores en los nombramientos de los representantes de la corporación en los diferentes órganos colegiados y la segunda sobre el régimen de dedicación. El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, explicó que "tan solo son errores de transcripción, pero deben pasar por pleno". Ambos puntos salieron adelante con los votos del Partido Popular, absteniéndose el resto, salvo el PSOE en el segundo punto, en el que votó en contra. El tercer punto que se llevó a pleno fue una propuesta de acuerdo de modificación de crédito por suplemento financiado con baja, referido a la construcción del nuevo ayuntamiento. Desde el ejecutivo local que preside Rafael Albert manifestaron que estos "son cambios que se tienen que hacer, son tanto por decisiones políticas o técnicas, pero queremos que el nuevo ayuntamiento sea un referente y la obra esté bien hecha". El aumento del coste de la obra se financiará a cargo del Patrimonio Municipal del Suelo y asciende a 576.000 euros. En la votación se opusieron a la medida BLOC y PSOE, absteniéndose el GIO, por lo que se aprobó con los votos del Partido Popular.

En su argumentación también apela a la estabilidad del gobierno municipal como motivo de su decisión "Es muy importante y más, con la crisis económica, que Torreblanca cuente con un gobierno estable que asegure sacar adelante proyectos importantes para el futuro económico y turístico de nuestro pueblo." Finalmente la entrevista concluye afirmando que "Creo que mis votantes no se sentirán defraudados, porque saben que siempre pueden acudir a mí cuando me necesiten. Con el tiempo se verá como mi labor ha valido la pena".

Seguidamente se debatió la propuesta de la modificación de las bases de ejecución del presupuesto municipal, que ha salido adelante con los votos favorables del Partido Popular y en contra del resto de los grupos. Desde el Equipo de Gobierno aclararon que esta medida "es algo que se tiene que hacer en el presupuesto, pero espero que entiendan a lo largo de la legislatura como funciona y que no cobramos por ser concejales, sino que se cobra por el trabajo, en cambio en el caso de la oposición si es así". El quinto punto tratado en el pleno fue un reconocimiento extrajudicial de crédito cuyo importen total asciende a 54.460 euros, en el que se

incluye entre otras el pago de facturas relacionadas con el CEAM. El recuento de los votos quedó de la siguiente manera, a favor el Partido Popular, en contra el PSOE y la abstención del Bloc y Gio. En este sentido, seguidamente se trató la modificación de crédito para dotar diversas partidas con 306.600 euros y pagar las facturas del punto anterior; que se aprobó con los votos a favor del PP y la abstención del resto de grupos. Para finalizar se aprobó la propuesta para la modificación de la plantilla en la que se incluirán dos personas como personal eventual. Los 10 concejales del Partido Popular votaron a favor y el resto lo hizo en contra.

CASTELLON/EL 7 SET

El diputado provincial de Carreteras, Franciso Juan Mars, acompañado por el Ingeniero Jefe de Carreteras, Samuel Marca, ha visitado varias vías de la zona norte de la provincia de Castellón con objeto de conocer de primera mano toda la Red Provincial de Carreteras. Del mismo modo, Mars explicó que el siguiente paso será atender las demandas de los alcaldes de la provincia en la materia.


4

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

Torrenostra renueva sus dos banderas azules y la Q de calidad de sus playas TORREBLANCA EL 7 SET

Dos banderas azules y el galardón Q de calidad de playas, vuelven a ondear y a lucir en el litoral de la costa torreblanquina. Tras la izada el pasado viernes 1 de junio de estos distintivos, que avalan internacionalmente la óptima calidad de las aguas y de las playas de Torreblanca, el Concejal de Turismo, José Antonio López, explicó que "un año más, se ha reconocido el gran esfuerzo en mantenimiento y limpieza de nuestras playas, que realiza a lo largo de todo el año el Ayuntamiento de Torreblanca. Revalidamos las dos banderas azules, galardones internacionales que certifican la óptima calidad y limpieza de nuestra costa, tanto para la playa de Torrenostra como para la playa norte." Por otra parte, el edil de Turismo añadió "tenemos que celebrar de nuevo la obtención, un verano mas, de la certificación nacional de Q de calidad que premia y valora la calidad de los ser-

vicios públicos; como los de socorrismo y salvamento, entre otros. Así como, también la seguridad de nuestras playas. Desde mi concejalía, seguiremos siempre en la línea de mejorar y potenciar nuestros servicios y calidad turística porque, en la actualidad, nuestras óptimas y magnificas playas son nuestro principal atractivo y reclamo turístico, aunque Torreblanca, dentro de muy poco tiempo tendrá una oferta mucho más amplia que vender, con la inminente construcción del proyecto urbanístico Doña Blanca Golf", matizó López. Éxito de visitantes en la nueva oficina de turismo de Torrenostra El concejal de Turismo, comentó que ha sido todo un acierto reubicar la tourist Info de Torrenostra en el nuevo edificio medioambiental del Prat, que se construyó en la pasada legislatura, dado el incremento de visitantes respecto otros años y las magnificas vistas al Parque

Alcossebre ya luce sus banderas azules

natural de Prat de las cuales dispone el centro. José Antonio López también anunció que se está gestionando la obtención de la certificación Q de la Tourist info de Torreblanca ubicada en el centro del casco urbano. "De hecho hemos conseguido una subvención para la tramitación de esta certificación de calidad, tramitación, que también iniciaremos en la oficina de Torrenostra". Acciones para potenciar las actividades de playa López añadió que "Además de mantener una limpieza exhaustiva de nuestras playas y del casco urbano marítimo. Desde nuestro equipo de gobierno, potenciamos las actividades deportivas en la playa para mantener una costa activa y divertida para el visitante. Por otra parte, cabe recordar que no olvidamos que la playa es para el disfrute de todos, por ello, se ponen en funcionamiento todos los veranos las dos playas

accesibles, tanto en la de To r r e n o s t r a , como en la Norte, incrementando los trabajadores en los servicios turísticos para que todos nuestros visitantes y vecinos estén perfectamente atendidos". El concejal de Turismo tiene el firme compromiso, como así lo anunció en el programa electoral del Partido Popular local de llevar a cabo la creación de "un oasis en nuestra costa, como reclamo turístico y para embellecer más nuestras playas. Oasis del que disponen ya, otros municipios de la costa castellonense".

Actividades deportivas en las playas de Alcossebre

ALCOSSEBRE EL 7 SET

Las playas de Alcossebre ya lucen las cinco banderas azules, otorgadas por la Fundación Europea de Educación Ambiental, así como el distintivo Bandera Sendero Azul, obtenido también este año en su primera edición por el Sendero de la Playa del Carregador. Se trata del único galardón de estas características que obtiene la provincia de Castellón y uno de los tres que se han concedido en toda la Comunitat Valenciana. De ese modo, Alcossebre logra el pleno de galardones con las playas de Les Fonts, El Carregador, La Romana, El Moro y consolidándose la recuperación de la Playa de Manyetes. El alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, junto con las festeras de la localidad, procedieron al izado de las banderas, manifestando su satisfacción por la distinción obtenida, que destaca la calidad de las playas del municipio.

ALCOSSEBRE EL 7 SET

El pasado lunes 4 de julio dieron inicio las actividades deportivas de verano 2011 en todas las playas de Alcossebre. Los turistas podrán disfrutar de actividades gratuitas como GAP, Aerobic, Pilates, Taichí, yoga, Campeonatos de Básquet,

Incrementan el número de Consultorios Auxiliares para la atención de los turistas en Orpesa ORPESA/EL 7 SET

El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, la concejala de Sanidad, Silvia Valls y el Director Médico de Atención Primaria, Pascual Herrero, presentaron el 28 de junio el nuevo consultorio auxiliar para la temporada estival. Durante el invierno se encuentra en marcha el consultorio de la calle Torreblanca, que da atención a los vecinos de la localidad, pero durante el verano siempre se ponen en marcha dos puntos más "ya que el incremento de la población es considerable durante esta época". Estos centro auxiliares son los situados en la Playa de La Concha y otro en la urbanización Marina d'Or, a los que se les suma este año un nuevo centro en la Avenida del Mar, junto al campo de fútbol. Según explicó la concejala de Sanidad, Silvia Valls "es un punto más de apoyo, cerca de la playa para poder dar un mejor servicio, más ágil, y de esta manera descongestionar el Centro de Salud de la calle Torreblanca". Por su parte, el Director Médico de Atención Primaria, Pascual Herrero, destacó el esfuerzo que realiza el Ayuntamiento para potenciar la asistencia sanitaria "doy fe del interés que se tiene desde

este municipio para la mejora del servicio, y el crear este nuevo punto crea una eficiencia en los recursos". El Alcalde de Oropesa del Mar señaló que "en tan solo un mes cumplimos un punto más de nuestro programa de gobierno", a lo que añadió "para nosotros, que vivimos del turismo, es muy importante poder dar este servicio, ya que con 120.000 personas en la localidad es muy necesario para descongestionar las consultas y que los usuarios no tengan que hacer tantas colas". Albert quiso recordar la necesidad de poder contar con un Centro de Salud propio, "que es una gran demanda", por lo que anunció que el proyecto "ya está en el Ayuntamiento es se encuentran a la espera de que la Consellería de Salud lo dote de consignación presupuestaria y licite la obra". Cabe recordar que dentro de las obras desarrolladas el año pasado dentro del Plan Confianza, conocido como Plan Camps, se urbanizó la zona y el terreno ya ha sido cedido a la Consellería de Salud. Los consultorios auxiliares abrirán los meses de julio y agosto, excepto el de la Playa de La Concha que lleva abierto desde Semana Santa. El consultorio de la Playa de La Concha está ubi-

El BLOC d'Orpesa demana potenciar la Via Verda amb cartells explicatius dels BICs per on discorre ORPESA/EL 7 SET

Romero recrimina al PP que es negue a tractar la iniciativa tot i ser "una proposta en positiu que busca dinamitzar l'economia local". El portaveu del Bloc acusa al PP de "no ser capaç de gestionar una majoria, ni voler tractar democràticament al plenari propostes constructives" El Bloc d'Orpesa va presentar el dilluns 11 de juliol, a les comissions informatives del municipi, una moció per tal que s'estudie a la propera sessió plenària del municipi. La proposta del Bloc sol·licita al Consistori que inste a la Generalitat a que "de forma urgent instal·le una bona xarxa de cartells explicatius històrics en les dues llengües oficials i en anglès, així com rètols direccionals

vers els llocs més rellevants de la Via Verda de la Mar, entre Orpesa i Benicàssim. Segons el portaveu adjunt del Bloc a la localitat, José Luis Gimeno, "a banda de la importància turística del vial, cal tenir en compte la importància històrica i de l'entorn paisatgístic". En aquest sentit, Gimeno recorda que "la via verda discorre al costat dels BICs d'Orpesa la Vella, les Torres de Guaita de la Corda i la Colomera i el Bé de Rellevància Local de l'Ancoratge de les Platgetes". Així mateix, cal ressenyar la importància d'espècies vegetals protegides a l'entorn de la Via Verda, com ara la microreserva de flora de la Torre Colomera, "d'altíssim valor científic per la seua riquesa de plantes endèmiques del País Valencià". Per als nacionalistes, "cal posar en valor tot el nostre patrimoni, ja siga natural com històric per tal

fútbol, Voleibol, rutas senderistas guiadas… para todas las edades y actividades infantiles para los mas pequeños, ofertando todo tipo de deporte a los vecinos y turistas llegados de toda España y Europa. Como novedad de este año 2011, se retoman todos los campeonatos de los que la oferta no era tan extensa en pasados veranos.

Vilafamés ampliará el horario y los servicios que presta la Ludoteca Municipal VILAFAMÉS EL 7 SET

cado en la Avenida del Faro y tiene un horario de 08:30 horas a 14:30 horas y de 16:15 horas a 19:45 horas. El consultorio de la Avenida del Mar, está en el número 33 de la misma, y estará abierto desde el 4 de julio, con horario de 08:30 horas a 20:30 horas. El consultorio de la urbanización Marina d'Or está ubicado en la calle La Marina, número 5. El horario de atención es de 16:15 horas a 19:45 horas. La atención de urgencias es de 21:00 horas a 08:00 horas, sábados, domingos y festivos atención 24 horas. de potenciar tant com es puga el seu atractiu turístic i dinamitzar així l'economia local, molt centrada en el sector turístic", va afirmar Gimeno. Negativa del PP al debat Tot i que la proposta busca "dinamitzar l'economia local i potenciar encara més la capacitat turística i l'atractiu del municipi, el PP ha rebutjat durant les comissions que la moció puga tractar-se al plenari d'esta setmana", va lamentar el portaveu del Bloc en Orpesa, Josep Lluís Romero. El portaveu de la formació valencianista va afirmar què, "amb esta decisió el PP demostra que enceta la legislatura d'esquenes a la participació i al debat democràtic, ja que es nega a dur endavant qualsevol tipus de proposta positiva i constructiva si ve des de l'oposició". "Seguirem treballant per potenciar l'economia local i millorar la qualitat de vida dels nostres veïns tot i les reiterades negatives del PP", va dir Romero.

El alcalde de Vilafamés, José Pons, aseguró que la ampliación del horario de la Ludoteca Municipal constituye una actuación fundamental con el fin de poder conciliar la actividad laboral con la familiar. Pons indicó que "consideramos que se trata de una acción que resulta importante para que aumente la calidad de vida de nuestros vecinos pudiendo disponer de este tipo de alternativas". Y es que la intención del equipo de gobierno es el poder ampliar el horario de atención de la Ludoteca Municipal así como el de poder disponer de servicio de comedor para todos sus usuarios. Actualmente, el horario de la Ludoteca Municipal es de las 8 a las 15 horas lo que, en opinión de Pons, resulta del todo insuficiente para poder atender las necesidades de los padres que dejan a sus hijos en este servicio. Como consecuencia de ello, el consistorio pretende ampliar este servicio desde las 8 a las 19 horas contando también con la posibilidad de ofrecer servicio de comedor a los propios niños que acudan. Una iniciativa que podría ponerse en marcha a partir del mes de septiembre si se cumplen todas las expectativas con las que trabaja el ejecutivo municipal, de acuerdo a lo señalado por el alcalde de Vilafamés. Unas declaraciones que tuvieron lugar el viernes 8 de julio durante la reunión informativa convocada por el Ayuntamiento de Vilafamés para que asistieran aquellas personas interesadas en conocer estas actuaciones. Desde el consistorio se aprovechó este encuentro para dar a conocer de primera mano las gestiones que desarrollan para que, finalmente, esta actuación pueda ser una realidad en poco tiempo.


EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

5

El Ayuntamiento de Vall d'Alba da luz verde a la construcción de una guardería infantil VALL D’ALBA EL 7 SET

Vall d'Alba contará con una guardería de educación infantil (de 0 a 3 años). Así lo anunció el alcalde de la localidad, Francisco Martínez, quien destacó que el Ayuntamiento ya ha aprobado por pleno esta decisión, acordando destinar una parcela de propiedad municipal para albergar el nuevo recinto educativo. Para ello, en la sesión plenaria del jueves, 30 de junio se aprobó la modificación del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) que da cabida a este nuevo proyecto municipal. Francisco Martínez, destacó "el importante paso que esta medida va a suponer para atender las demandas de una parte de la población que reclama un servicio de la trascendencia de este, ya que hablamos de familias que necesitan dejar bien atendidos a sus hijos para poder compaginar su vida familiar con el trabajo". La decisión del equipo de gobierno pasa por ubicar esta infraestructura educativa en un solar

muy cerca del Instituto Comarcal de Educación Secundaria (ESO) y Bachillerato, así como del inmueble que acoge los ciclos formativos de Formación Profesional, de manera que "se cree en muy pocos metros un polo especializado en la educación, generando unas sinergias que van en beneficio de los padres y su tiempo de organización, así como de los propios jóvenes". De hecho, la propia parcela surgió del proceso de ampliación urbanística que acometió el municipio en esta área para acoger las nuevas instalaciones dedicadas a la FP. El proyecto tiene carácter estrictamente municipal, de manera que la financiación del mismo correrá a cargo del Ayuntamiento, con el apoyo económico del programa Ruralter de la Generalitat, que gestiona la Conselleria de Agricultura. El objetivo del plan es apoyar aquellas iniciativas públicas y privadas, nacidas en el medio rural, que contribuyan a su revitalización social y económica para hacer de este ámbito un medio más atractivo para vivir, trabajar e inver-

tir. De ahí que las actuaciones que contemple vayan dirigidas a la creación y modernización de empresas agroalimentarias, pero también de empresas dedicadas a la hostelería y la prestación de servicios en el medio rural relacionadas con el ocio de salud y la atención familiar o infantil, caso de la guardería de Vall d'Alba. CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO El proyecto impulsado por el Ayuntamiento constará de cuatro aulas: una será para alumnos menores de un año (con capacidad de 8 alumnos por aula); dos salas serán para alumnos de 1 a 2 años (con capacidad de 13 alumnos por aula) y un aula para escolares de 2 a 3 años (con un máximo de aforo de 16 niños). Por tanto, la capacidad total del recinto será de 50 alumnos. Entre las dotaciones de personal, hay que destacar que habrá un profesor por aula con titulación específica, una cocinera a tiempo parcial (o servicio de catering) y un director de centro con funciones también de profesor de apoyo.

Torreblanca abre al tráfico la nueva carretera del Bordar Este vial completa todas las conexiones al litoral de Torrenostra TORREBLANCA EL 7 SET

El equipo de gobierno de Torreblanca visitaba en la mañana del miércoles 29 de junio las obras finalizadas de la nueva Carretera del Bordar de Torreblanca, quedando este vial abierto al tráfico rodado. "Se trata de una carretera muy demandada por nuestros vecinos que hoy tenemos la satisfacción de abrirla al tráfico. El vial del Bordar es un proyecto que ya iniciamos en la anterior legislatura, y hoy, los torreblanquins y visitantes, ya pueden disfrutar. Este nueva infraestructura viaria, es muy importante porque al estar conectado con la rotonda de acceso a la autopista AP-7 y a la carretera del aeropuerto, evitará que muchos vehículos tengan que ir al acceso norte de la N-340, que es muy peligroso", explicó Juan Manuel Peraire, Alcalde de Torreblanca. De esta manera, se descongestionará el tráfico rodado en el casco urbano de la localidad. Por otro lado, la Concejal de Urbanismo de Torreblanca, Rosana Fabregat, señaló que, dentro de las mejoras ofertadas por la constructora de las obras, se ha incluido el soterramiento de una zanja que discurría paralela al camino del Bordar y el encauzamiento de las aguas pluviales. Cabe destacar, que en el proyecto inicial únicamente se tapaba dicho cauce, con lo que según Juan Manuel Peraire "se mejora de forma ostensible el vial". La nueva carretera del Bordar de más de un kiló-

metro de longitud, dispone de un carril peatonal (runing), un carril bici, y un vial de doble sentido, siguiendo la línea del resto de carreteras de nueva creación en la localidad, como la carretera de Torrenostra y la de Mon Rossí. El presupuesto total de las obras ascienden a 1.140.000 euros. La UTE formada por las empresas de construcción: Renos, Torre Civil y Planalta ha incorporado unas mejoras que ascienden a 350.000 euros, sin coste alguno para el Ayuntamiento de Torreblanca. Dentro de las mejoras urbanísticas de este nuevo vial, destaca la creación de un vial adyacente a la carretera principal para facilitar el paso a los vehículos agrícolas, con un paso inferior y de esta forma evitar que los agricultores tengan que cruzar la N- 340. La edil de Urbanismo quiso resaltar que "la importancia que nuestro equipo de gobierno otorga en los pliegos de condiciones, para favorecer a las empresas de nuestro pueblo. En la construcción de esta nueva carretera, han trabajado

"La guardería infantil es un servicio público municipal que se prestará por el Ayuntamiento mediante concesión, para lo que se establecerá una ordenanza reguladora del servicio, además de que se fijarán las tasas a pagar para la percepción del servicio por parte de los ciudadanos", señaló el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, quien subraya que el nuevo servicio "viene a cubrir una demanda real que existe en el municipio, con el aumento de servicios, tanto municipales como mancomunados, que se ha producido en la localidad, así como el crecimiento económico que se viene experimentando en los últimos años con la puesta en marcha del Polígono Industrial".

El BLOC demana al nou alcalde que treballe per crear ocupació Verònica Marsà: "Esperem que l'alcalde aporte amb alguna cosa més que bones paraules per tal d'anar reduint la xifra de 263 aturats que n'hi ha al municipi" CABANES EL 7 SET

dos entidades de nuestra localidad. Una línea de trabajo, que vamos a seguir manteniendo en esta legislatura, para seguir fomentando la creación de empleo en nuestro municipio". Por otra parte, Rosana Fabregat recordó que "cualquier vecino de Torreblanca puede consultarme cualquier duda o sugerencias que tengan, Estoy al servicio de todos los torreblanquins, todos los días en el Ayuntamiento" El alcalde, Juan Manuel Peraire, indicó que "era necesario abrir al tráfico rodado esta nueva conexión con nuestro litoral, dada la llegada de más visitantes y turistas a nuestras playas en la época estival. Un objetivo que hemos conseguido".

La Secretària Local del BLOC de Cabanes, Verònica Marsà, ha declarat avui que "esperem que el nou alcalde, Francisco Artola, a més de bones paraules com ara eficàcia, eficiència, proximitat o transparència, tinga present prendre mesures per tal que l'augment de persones a l'atur que s'ha experimentat a Cabanes es puga reduir d'una manera efectiva". Verònica Marsà ha explicat que "ens situem en els 263 aturats, una xifra molt elevada atenent a la població de Cabanes i La Ribera, per això cal que des de l'Ajuntament es treballe per generar ocupació i que, així, puguem estar orgullosos de viure en una localitat referent en quant a qualitat de vida". Finalment, la Secretària Local del BLOC ha afegit que "l'objectiu del nou alcalde hauria de ser que no hi haguera cap persona en situació de desocupació, ja que la proximitat que afirma voler mantindre amb els veïns i veïnes de Cabanes i La Ribera s'ha de concretar en una preocupació absoluta per eixes 263 persones aturades".

Cursos de socorrismo y primeros auxilios en Alcossebre ALCOSSEBRE/EL 7 SET

El Hogar del Jubilado de Alcossebre y el campo de fútbol 7 de Alcossebre fueron los

escenarios en los cuales transcurrió el curso que, organizado por la Policía Local del Ayuntamiento de Alcalà y Alcossebre, tiene

Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos

Tel. 615 34 64 60 TORREBLANCA (Castellon)

como objetivo impartir enseñanzas de socorrismo y primeros auxilios entre policías locales con el objetivo de mejorar su formación en estas áreas. El curso, que también contó con la presencia del alcalde Francisco Juan y el concejal Ricardo Aguilar, forma parte de una ambiciosa iniciativa municipal, que pretende organizar nuevos ciclos formativos a lo largo del presente año. Rubén Meliá, jefe de la Policía Local, quiso incidir en hechos tan importantes como el uso del desfibrilador. "Son muchos los colectivos donde esta herramienta ya se utiliza. Debemos formarnos para, llegado el caso, poder solucionar emergencias de este tipo", explicó. Al tiempo, el medio centenar

ALCOSSEBRE SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL DE 400 M2 EN EL CENTRO DE LA POBLACIÓN. INTERESADOS LLAMAR AL

609 782 432

de personas que participaron en el cursillo, tuvieron ocasión de conocer de primera mano cual es el protocolo completo de actuación en situaciones de emergencia. A tal efecto, al campo de fútbol 7 de Las Fuentes acudió un helicóptero de los servicios de emergencia, en concreto de la SAMU, para que los alumnos pudieran aprender más cosas de todo lo relacionado con el traslado de enfermos en situaciones de riesgo máximo.

M

ESÓ EDITERRANI

Avenida del Mar, 71-Torreblanca Tel. 964 420 773 - 609 78 16 34


6

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

Una guía para la búsqueda de empleo ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar presentó el pasado 26 de junio una guía para la búsqueda de empleo, en un acto que contó con la presencia del Alcalde, Rafael Albert, el concejal de Personal, Andrés Safont y el Agente de Desarrollo y Empleo Local, María Segura. El concejal de Personal destacó que "En muchas ocasiones la búsqueda de empleo es un problema que se agudiza por la falta de conocimiento y conexión adecuada entre la oferta y la demanda. Por ello, es imprescindible crear un cauce adecuado a través del cual puedan coordinarse esta oferta y esa demanda hasta hacer coincidir en lo posible necesidades y posibilidades. Y es lo que pretendemos con esta guía de recursos para la búsqueda de empleo". Safont manifestó que "Cuando el alcalde me dijo que tenía que ser el responsable de esta área me trasladó su preocupación por la situación de desempleo existente y me priorizó hacer cuanto fuera posible para que descienda el número de parados en nuestro municipio. Hoy, en mi primer acto como concejal de personal quiero decir que haré todo lo que esté en mi mano para cumplir las directrices del alcalde". Por su parte, la AEDL de Oropesa del Mar, María Segura, explicó que "la guía pretende ser una herramienta básica, útil, para la búsqueda activa de empleo que de una manera práctica y sencilla contenga toda la información, consejos y

LES COVES EL 7 SET

direcciones de interés para el recorrido del itinerario de inserción laboral de los desempleados/as del municipio". Segura aprovechó la ocasión para informar sobre "los Servicios que desde la Agencia se han venido ofertando y que se vertebran en tres ejes fundamentales que son: empleo, formación y promoción empresarial". El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, señaló que la creación del departamento del Agente de Desarrollo y Empleo Local, en el que se asesora en la búsqueda de empleo, orienta-

ción e información laboral". A esto añadió que el objetivo de esta guía es "dinamizar la actividad empresarial y la promoción económica local, mediante la formación y el empleo". Del mismo modo, Albert destacó la importancia de la comunicación entre empresa y trabajador, uniendo necesidades y posibilidades, por lo que insistió en que "seguiremos solicitando todo tipo de subvenciones, ya que el fomento del empleo es un punto importante del programa electoral del Partido Popular", concluyó el primer edil.

Las playas de Oropesa del Mar lucen ya los 17 galardones que certifican su calidad ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar izó el pasado viernes 15 de julio las banderas de sus playas. El alcalde de la localidad, Rafael Albert, junto con miembros de la corporación municipal se encargaron de hacer ondear los 17 galardones que certifican la calidad de 7 playas de la localidad. De ese modo, la Playa de Les Amplaries cuenta con una certificación ISO 14001 de AENOR y una Bandera Qualitur de la Consellería de Turismo, igual que la Playa Morro de Gos. Por su parte la Playa de La Concha cuenta con cuatro distinciones, una Bandera Azul (AEDAC), Q de Calidad (Instituto de Calidad Turística Española), así como certificación ISO 14001 de AENOR y Qualitur. Por su parte las playas de Cala Orpesa La Vella, Cala del Retor y las Playas de la Renegà ostentan certificaciones ISO 14001 de AENOR y Banderas Qualitur de la Consellería de Turismo. Finalmente, la Playa de Platgetes de Bellver cuenta con tres distinciones de calidad, la Bandera Azul de AEDAC, certificación ISO 14001 de AENOR y la Bandera Qualitur de la Consellería

de Turismo. El alcalde, Rafael Albert manifestó durante el acto de izado de estas banderas que "es importantísimo tener unas playas de calidad, que aunque nuestro principal interés en fomentar el turismo es diversificar la oferta con actividades culturales y deportivas, nuestro principal reclamo y bandera que nos distingue a nivel nacional e internacional son las magníficas playas que tenemos". Albert agradeció el esfuerzo de los trabajadores municipales, que con su desempeño, hacen posible elevar día a día la calidad de las playas de Oropesa del Mar "tenemos tantos galardones, gracias al trabajo de la brigada coordinado por los técnicos de turismo, que brindan

Montalba celebró sus multitudinarias fiestas en honor de Sant Antoni

MONTALBA EL 7 SET

Montalba inició el viernes, 1 de julio sus tradicionales fiestas de verano con una procesión en honor a Sant Antoni. Se trata de la última "santatonada" que se celebra cada año en el término municipal de Vall d'Alba, y en la que no faltó, en esta jornada inaugural, la típica "matxà" y la hoguera, así como la bendición y el reparto de rollos y vino. Además, también tuvo lugar una nueva edición de la popular Concentración de Caballos en el Pou del Malvestit. "En total, nuestro municipio cuenta con seis san-

Les Coves reclama a la Generalitat una deuda de casi 350.000 euros del Plan Camps

tatonadas, lo que nos convierte en el pueblo que más fiestas celebra cada año en honor a Sant Antoni", matizó el alcalde del municipio, Francisco Martínez. Las fiestas de Montalba en honor a Sant Antoni Abad se extendieron hasta el domingo 16 de julio, y a pesar de que los toros fueron sus principales protagonistas, el programa incluyó "una amplia variedad de actos y festejos para agradar a todo tipo de público, destacando, por ejemplo, los campeonatos de tiro al plato o guiñote, el baile de disfraces o la ya veterana vuelta a pie por la pedanía que este año alcanzará su octava con-

El pasado mes de marzo el Ayuntamiento de les Coves de Vinromà remitió una carta al Molt Honorable President de la Generalitat Valenciana, Sr. D. Francisco Camps, pidiéndole que la Generalitat haga efectiva la deuda que tiene con sus municipios. Después de cuatro meses la Generalitat sigue adeudando, del popular "Plan Camps", unos 336.000 euros al Ayuntamiento de les Coves de Vinromà, lo que lastra y mucho la tesorería de este municipio. Desde el Ayuntamiento se ha llamado en diversas ocasiones tanto a la Conselleria de Economía y Hacienda, como al Delegado del Consell en Castellón para saber cuando se hará efectiva la deuda y "nos van dando largas. Cada vez nos dan una fecha de cobro", comenta el Alcalde Jacobo Salvador. El primer edil se plantea ir delante de la delegación del Consell en Castellón, para protestar por el impago de la Generalitat. Pero este no es el único incumplimiento de la Generalitat. Cuando a la mayoría de municipios de la provincia de Castellón, ya se les ha comunicado la resolución de l'EMCORP y EPAMER, planes para la contratación de personal para los pequeños municipios en verano, en les Coves de Vinromà aún la están esperando, creando un enorme problema al Ayuntamiento y la desesperación a las personas elegidas tras la baremación de las plazas otorgadas. Compromís pregunta al Consell sobre el pago del dinero del Plan Camps a Les Coves La diputada autonómica Mónica Oltra del grupo parlamentario Compromís, formuló al Consell una pregunta en la que pedía información sobre el pago al Ayuntamiento de Les Coves de las ayudas del Plan Camps. Oltra pregunto cuando se piensa pagar al Ayuntamiento de Les Coves el dinero prometido del Plan Camps. También incluyó en su pregunta otra relacionada con otros programes de ayudas públicas como el EMCORP y EPAMER.

Talleres didácticos para niños en el Museu d'Art Contemporani de Vilafamés Visitas guiadas y teatralizadas y talleres didácticos enseñan a descubrir, jugar y crear a los niños los mejores cuidados a nuestras playas y a sus usuarios para hacer de ellas lo que actualmente son, un referente de calidad y servicio".

vocatoria", matizó Francisco Martínez. Además, en el programa festivo de Montalba tuvieron un gran protagonismo las multitudinarias verbenas nocturnas que atraen cada año a numerosos jóvenes de toda la comarca. Este año se contó con la participación de importantes y reconocidas orquestas, como "La Selva", "Crash" o, entre otras, "Zeppelin Band" que inundaron de música en vivo las noches veraniegas y que hicieron las delicias de los más jóvenes. Para el fin de semana, el programa de actos de Montalba incluyó, como no podía ser de otra manera, exhibiciones de toros y verbenas al aire libre. El viernes se emboló un astado de la ganadería de Jaime Tárrega, 'Lucas', mientras que el sábado el protagonista fue 'Ronaldiño'. Por su parte, la música corrióa cargo de Zeppelin Band, el viernes, y la orquesta La Tribu, el sábado. Los actos que Montalba dedicó a Sant Antoni terminaron el domingo, 10 de julio, con un sopar de pa i porta y la actuación del dúo Calipso. Francisco Martínez anunció la mejora del Carrer de Baix de Montalba El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, anunció que en breve se iniciarán las obras de pavimentación del Carrer de Baix, ubicado detrás de la plaza principal de Montalba y una de las vías principales de la localidad, aprovechando la celebración de sus fiestas en honor a Sant Antoni. "El Carrer de Baix tiene 85 metros de largo y 9 de ancho, y cuando finalicen las obras, que acaban de ser adjudicadas, contarán con dos aceras de un metro de ancho cada una", explicó el alcalde, Francisco Martínez, quien matizó que las obras tienen un presupuesto de 35.000 euros, cantidad que correrá a cargo de los Planes Provinciales de Obras y Servicios (PPOYS) 2011 de la Diputación Provincial.

VILAFAMÉS EL 7 SET

El departamento de didáctica del Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals (IVC+R) organizó durante la semana del 11 al 16 de julio en el Museu d'Art Contemporani de Vilafamés talleres didácticos para niños. Esta nueva edición de "Un estiu al museu", que se desarrolló a lo largo de cinco días, los niños pudieron acercarse al mundo del arte contemporáneo desde una dinámica divertida, y sobre todo, muy educativa y didáctica. El objetivo de este nuevo proyecto didáctico se centra en "que los niños descubran el arte contemporáneo a partir de una actividad lúdica como el juego", según destacó Carmen Pérez, directora gerente del IVC+R, quien ha resaltado los buenos resultados que han tenido experiencias didácticas anteriores en este museo. Lo cual supone un nuevo logro en materia didáctica del arte contemporáneo. Aprender los colores, jugar con las líneas geométricas, descubrir las capacidades plásticas de cada uno, ya sea en el campo de la pintura o de la escultura, conocer cómo se conserva y restaura una obra de arte actual y, sobre todo, poder crear una obra con un artista contemporáneo son alguno de los temas que se verán en este curso de verano. Esta actividad didáctica forma parte del proyecto "ART VIU" del Museu d'Art Contemporani de Vilafamés, en el que se conjugan las sinergias de la Diputación Provincial de Castellón con las del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Generalitat y las del propio museo. Un proyecto que, año a año, y gracias a la gran aceptación del público se ha ido consolidando dentro de la programación escolar de muchos centros y del propio museo. En estos talleres se fomenta el aprecio por el patrimonio cultural, especialmente por el contemporáneo, aunque no exclusivamente, ya que dentro de las actividades del curso contó, además, con una visita al castillo de Vilafamés.


EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

7

Los alumnos del II Taller de Empleo de Vall d'Alba cierran el curso con un balance muy satisfactorio VALL D’ALBA EL 7 SET

Los alumnos del II Taller de Empleo de Vall d'Alba ya han terminado su formación, y lo han hecho con "un balance muy satisfactorio", en palabras del alcalde del municipio, Francisco Martínez, quien destacó "la importante aportación que han realizado al municipio, al tiempo que sus miembros han aprendido un oficio y se les ha ayudado a paliar la situación de desempleo en la que se encontraban". El II Taller de Empleo para el Reciclaje Profesional tuvo una duración de 6 meses y se centró en el módulo de jardinería, en el que participaron un total de 12 alumnos. Todos ellos trabajaron en las técnicas de creación y restauración de zonas verdes, así como en el mantenimiento y la conservación del entorno natural. Según destacó el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, en su balance, "los alumnos han llevado a cabo durante estos 6 meses trabajos de replanteo y construcción en jardinería, preparación de suelos, identificación de plantas ornamentales, plantación, siembra, mantenimiento de césped, tareas de poda, etc...". "Un grupo extraordinario que han realizado eficazmente las tareas programadas durante estos 6 meses de curso y que han alcanzado a la práctica totalidad de los núcleos habitados del término municipal de Vall d'Alba: La Barona, Montalba, la Pelejaneta, el Mas de Roures, el paraje de la Ermita, Mas Blanch, el paraje de

Juncosa, Collalba, el Aljibe de los Forestales, las piscinas municipales, los accesos al casco urbano y todas las jardineras y rotondas municipales". Además de sus tareas diarias, los alumnos del módulo de Jardinería del Taller de Empleo también desarrolló actividades lectivas como la visita que realizaron a la feria de las Energías Renovables que se celebró a principios de año en Feria Valencia, donde pudieron conocer lo último en gestión inteligente de nuevas energías, junto con las últimas novedades del consumo energético. Por otro lado, también estuvieron en el Jardín Botánico de Valencia, donde los alumnos pudieron conocer las diferentes adaptaciones de las plantas, su utilidad para el ser humano y su investigación para la docencia. Además, los técnicos impartieron un taller específico donde estudiaron las adaptaciones de las especies al clima mediterráneo, aprendiendo pequeñas claves dicotómicas para determinar el nombre científico de las plantas estudiadas. El programa formativo se ha completado con el correspondiente curso de riesgos laborales, informática UBI (usuario básico de informática) y con la transmisión de nociones para la búsqueda de empleo e inserción laboral. El Taller de Reciclaje también aprovechó las instalaciones del Centro de Dinamización Económico y Social) de Vall d'Alba para realizar un curso de Poda de 20 horas de duración.

El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, agradeció "el gran trabajo y la dedicación" de todos los alumnos, y anunció que seguirá trabajando desde el Ayuntamiento para intentar que "el municipio acoja más iniciativas de este tipo, en beneficio de todos los valldalbenses, ya que la creación de empleo y el apoyo a los parados

El alcalde de Cabanes informa a los vecinos y asociaciones de La Ribera que dedicará las mañanas de los jueves a los núcleos costeros Francisco Artola cumple así su compromiso electoral de proximidad con los vecinos de La Ribera CABANES EL 7 SET

El alcalde de Cabanes, Francisco Artola, se reunió con las asociaciones y vecinos de La Ribera para confirmar que todos los jueves de la semana, de 9 a 13 horas, estará en la Tenencia de Alcaldía del núcleo costero con el fin de atender a los vecinos de la zona. El alcalde, que estuvo acompañado por el concejal César Sierra, transmitió a la Asociación de Amas de Casa, la Sociedad de Cazadores, la Asociación de Jubilados Sant Pere y la Asociación de Vecinos de La Ribera de Cabanes, su interés por conocer de primera mano los problemas y inquietudes de los vecinos, y el cumplimiento de su compromiso electoral, de dedicar un día a la semana a resolver cualquier cuestión que planteen los vecinos de La Ribera. "Mi objetivo es la proximidad y el contacto día a día con los vecinos".

El alcalde explicó que las iniciativas que planteen los colectivos y los particulares "se tramitarán a través del concejal de La Ribera, César Sierra", pero además habrá un día a la semana en la que la gestión municipal se dedicará exclusivamente a esta zona con el fin de agilizar al máximo todo lo que compete al núcleo costero. En la reunión estuvieron, además del alcalde y el concejal Sierra, la presidenta de las Amas de Casa de La Ribera, Nuria Gil; el presidente de la Asociación de Vecinos de La Ribera, Roberto Javier Llorens; el presidente de la Asociación de Jubilados Sant Pere, Francisco Alcácer. El presidente de la

Vilafamés acoge un campo de voluntariado juvenil de la Generalitat VILAFAMÉS/EL 7 SET

Vilafamés acoge desde el pasado 10 de julio hasta el 24 del mismo mes un campo de voluntariado juvenil de la Generalitat Valenciana, de los ocho programados por el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ). Las actividades que tienen lugar en el municipio se centran en las actuaciones de carácter arqueológico en la zona denominada "El Quartijo" en pleno casco antiguo. Se trata de una serie de campos de trabajo que se dirigen a jóvenes con edades comprendidas de los 18 a los 25 años y que tienen una duración de quince días a lo largo de los meses de verano. Los voluntarios cuentan con alojamiento, comida en régimen de pensión completa así como un amplio programa de actividades culturales y de animación para que una vez acabada su labor disfruten del tiempo libre. Estos participantes tienen una particularidad común entre ellos que es la de tener un interés por colaborar de manera desinteresada en tareas de tipo social, medioambiental, arqueológico o cultural. Cabe destacar, en este sentido, que el campo de voluntariado juvenil que tuvo lugar el pasado año contó con la asistencia del actual presidente de las Corts Valencianes, Juan Cotino.

Societat de Caçadors de La Ribera, Víctor Manuel Albalat, estaba también invitado y aunque no pudo acudir por motivos de trabajo, ha sido informado del horario de atención a los vecinos de La Ribera por parte del alcalde.

ORPESA EL 7 SET

El Casal Jove de Oropesa del Mar, con el apoyo de la concejalía de Juventud, organizó un curso de Creación de Páginas Web impartido por Tiempo Libre, con una duración de 27 horas de clases teóricas y prácticas. Al finalizar el curso los alumnos recibieron los diplomas acreditativos del cursillo, acto en el que estuvo presente el concejal de Juventud del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, Borja Rubio López.

ALMUERZOS GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

El Ayuntamiento contratará a 20 desempleados este verano en Orpesa ORPESA EL 7 SET

Curso de creación de páginas web en el Casal Jove de Oropesa

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL

es nuestra principal prioridad". El II Taller de Empleo para el Reciclaje Profesional está financiado por la Unión Europea, a través del Fondo Europeo de Ayuda a la Globalización (FEAG) y contó también con la colaboración económica de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.

A través de los programas de Fomento de empleo público de interés social el Ayuntamiento de Oropesa del mar, en colaboración con el Servef, contratará a 20 desempleados durante los meses de julio, agosto y septiembre. Del total de desempleados 5 formarán la brigada forestal (PAMER) que se encargará de la limpieza, y mantenimiento veredas, sendas, caminos, barrancos y cauces de ríos del término municipal; 7 se encargarán de la limpieza y mantenimiento de los viales y otros 7 de la limpieza y mantenimiento de las playas (EMCORP). Por último se realizará la contratación durante 6 meses de una persona desempleada recién titulada como Técnico medio (SALARIO JOVEN) para la realización de tareas y servicios administrativos destinado a tareas de gestión, control y tramitación de actividades subvencionales, tramitación de expedientes sancionadores y el inventario patrimonial. El procedimiento de selección, se realizará a través del Servef, que pondrá a disposición del consistorio un listado de los desempleados que cumplan con el perfil demandado. A partir de ese momento, será el consistorio quien elija a los candidatos, beneficiando a las personas con rentas más bajas y con una situación familiar peor. Estos programas de fomento de empleo supondrán una inversión de 98.744,79 euros, que procederán de la Generalitat valenciana y la propia Corporación local. Para después del verano se espera iniciar el III Taller de Empleo Torre del Rey que supondrá la contratación de 29 desempleados y la formación de 10 becados a través de un Taller de Formación e Inserción Laboral en Actividades de ventas.

Carniceria

Restaurante

El Arenal

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos Playa Cargador, Alcossebre

Tel. 964 41 40 09

Besalduch Elaboración Artesanal COMERCIO EXCELENTE 2006-22009 PYME 2000 PREMIO TURISMO 2000 C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132


8

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

Los aficionados al spinning lo pasan en grande en Alcalà de Xivert La Masterclass organizada por la concejalía de Deportes contó con monitores de primer nivel y un centenar de participantes que hicieron de la cita una fiesta en la plaza de la iglesia ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Aficionados al spinning de toda la provincia se dieron cita en la plaza de la iglesia de Alcalà de Xivert para tomar parte en la Masterclass organizada por la concejalía de Deportes del Ayuntamiento xivertense. La cita resultó ser toda una fiesta gracias a las ganas de pasarlo bien de los participantes y de la profesionalidad de unos monitores que hicieron su trabajo a las mil maravillas. Al evento no le faltó de nada puesto que la logística funcionó a la perfección. Desde primera hora de la mañana ya estaban montadas unas bicis que luego se encargaron de mover los cerca de cien participantes en la Masterclass. Además, los citados participantes disfrutaron de un avituallamiento exquisito y de otros servicios como masaje, piscina y demás complementos. Jaume Molina, Clara Martínez, Rafa de Vicente y Vicente de la Virgen fueron los encargados de instruir a veteranos y noveles en esta modalidad del spinning. Los monitores convirtieron la plaza en una auténtica fiesta donde agua, fuegos de artificio y, sobretodo, buena música compartieron la mañana con los deportistas. Desde el consistorio también se quiere agradecer su colaboración a los chicos de A Terra Cicle Indoor por las ganas que han puesto también para que esta cita xivertense salga bien. También han colaborado en el evento Infisport, Bruñó, Ciclos Domingo, Evasión y Diabolic Bikes. Valoración positiva El concejal de Deportes, Juan Bautista Herrera,

se mostró totalmente satisfecho: "Ha sido muy gratificante el ver cómo la gente lo ha pasado en grande. Nunca se había llevado a cabo un evento de esta naturaleza en la población y, a juzgar por la respuesta obtenida, no descartamos que en un futuro próximo el spinning vuelva a ser

El restaurante AquaAzul abre sus puertas en Torrenostra Con esta iniciativa Grupo BOST apuesta por la diversificación de actividades y la creación de empleo

protagonista en el municipio". En el capítulo de agradecimientos, el concejal recordó a los patrocinadores: "Sin ellos no hubiera sido posible montar esta Masterclass". Herrera destaca el hecho de que en la dirección de internet http://www.flickr.com/photos/alcalaialcossebre

los participantes del evento pueden buscarse en la extensa galería de fotos que ha montado la concejalía y descargarse su foto en alta calidad. "Esta iniciativa la hemos puesto en marcha para que los participantes en la Masterclass puedan tener un bonito recuerdo", explicó.

Mickey y Donald regalaron globos cortesía de Grupo Bost

TORREBLANCA/EL 7 SET

Este verano ha abierto sus puertas en Torrenostra el restaurante AquaAzul, situado en un entorno singular, rodeado de jardines de gran belleza, lo que lo convierte en el lugar idóneo para una reunión familiar, una velada romántica o una comida de negocios. En su variada carta podrá encontrar una cuidada selección de platos que le permitirán disfrutar desde un aperitivo a una maravillosa cena, todo ello en un ambiente inmejorable, con precios para todos los bolsillos. Esta iniciativa está respaldada por el Grupo BOST, en su línea de diversificación de actividades empresariales, con una clara apuesta en la oferta de restauración en un municipio como el de Torreblanca, llamado a ser un destino

turístico de primer nivel. La apertura de este restaurante significa la creación de 7 empleos directos de personas residentes en Torreblanca, lo que significa toda una apuesta por la creación de puestos de trabajo desde la iniciativa privada en una época tan difícil como la actual. Información y reservas Tlf. 670936416

TORREBLANCA EL 7 SET

Grupo Bost patrocinó la visita que realizaron Mickey Mouse y el Pato Donald al colegio de Torreblanca, donde entregaron globos a los niños y niñas que celebraban el fin de curso.

Alcalà de Xivert Alcossebre


EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

9

Más de veinte países participarán en la I Feria Intercultural de Artesanía y Gastronomía de Alcosseb bre

Èxit de participació en la III edició de la Fira del Cavall de Vilanova

ALCOSSEBRE EL 7 SET

Artesanía y gastronomía se darán la mano en la I Feria Intercultural que se celebra el próximo fin de semana en el núcleo costero. Desde la concejalía de Servicios Sociales se ha conseguido reunir a más de veinte países en una cita que pretende acercar culturas a los miles de visitantes que pasan su periodo vacacional en Alcossebre. España, Marruecos, Polonia, Italia, Rumania, Argentina, Cuba, Bulgaria, Reino Unido o Francia son algunos de los países que contarán con su stand en una feria que se presenta realmente interesante por lo novedoso de la iniciativa. Además, diversos colectivos locales se implicarán en el acontecimiento participando activamente. Desa Pitarch, edil de Servicios Sociales, no ha querido dejar pasar la ocasión de "agradecer la colaboración que estamos recibiendo por parte de las personas que han decidido participar en este proyecto". Nada Takhssit, mediadora intercultural del consistorio xivertense, también está realmente ilusionada con la muestra. "Esperamos recibir miles de visitas, lo que traerá consigo un gran ambiente en la feria". Los actos comenzarán el próximo sábado 23 de julio a las cinco de la tarde en la calle Irta (junto al Colegio Público La Mola), estando fijada la clausura del evento para el próximo domingo por la noche.

More than twenty countries will be taking part in the 1st Intercultural Craft and Gastronomy Fair in Alcossebre

VILANOVA EL 7 SET

El passat 19 de juny es va clausurar la III edició de la Fira del Cavall, amb molt bones sensacions, tant per la participació d'artesans, amb un total de 50 estands; com per la afluència de visitants, amb més de 4.000 visitants. La Fira va començar en la jornada del dissabte, amb la inauguració per part de les autoritats, tant del recinte d'artesania, com de l'exposició de tapets de Sant Antoni i de la zona de ramaderia o l'exposició fotografia sobre l'Art de Batre. Durant el matí, va tindre lloc la primera part del I Concurs de Tir i Arrossegament amb carruatge, on les colles participants van atraure l'atenció de tots els presents. Per a la vesprada, encara quedava la segona part del Concurs, on tant els animals com els amos ho van donar tot, i van aconseguir un final de concurs espectacular. Per a finalitzar la jornada, vam contar amb la presència de Juli Bayot i les seues gosses

ALCOSSEBRE TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

d'Atura. L'espectacle que ens van brindar va ser digne de ser recordat; des de la simpatia de Panxo, fins a la professionalitat i l'obediència de Xispa i Espurna, que mitjançant les ordres de Juli, ens van fer gaudir i apreciar el treball mostrat, tant dels animals com del pastor. La jornada de diumenge, la van encetar els participants a la III Marxa pel Terme, conformada per un total de 47 cavalls i 10 carruatges que van donar colorit i ambient equí al municipi des

de bon matí. Per la vesprada, i per a tancar la jornada i la III Fira; trobàrem una breu exhibició de falconeria i la III exhibició de Doma Clàssica; on els alumnes de l'escola d'equitació Juan Bort, juntament amb Benjamin de Borriol i el mestre Juan Bort, ens van fer gaudir d'un final de festa impressionant, amenitzat per la música de la Societat Musical Santa Cecília.

P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com

Craft and Gastronomy will be hand in hand at the 1st Intercultural Fair which will be held this weekend in Alcossebre. The department of Social Services has been able to bring together more than twenty countries in an event which will bring their cultures closer to the thousands of visitors who spend their holidays in Alcossebre. Spain, Morocco, Poland, Italy, Romania, Argentina, Cuba, Bulgaria, the United Kingdom and France are some of the countries which will have a stand at a fair which will be truly interesting because it will be the first time that it has taken place. There will also be various local groups actively taking part. Desa Pitarch, the head of Social Services, did not want to miss this opportunity of saying "thank you for the cooperation we are getting from the people who have agreed to take part in this project". Nada Takhssit, intercultural mediator in the Xivert council, is also really inspired by the support. "We hope that thousands of people will come and bring a great atmosphere to the fair". Events start on Saturday, 23rd July at 5pm in the Calle Irta (next to the La Mola School), and the event will end on the Sunday night.

Damos calor a su h

ogar

5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com

C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com

Cocinas: XEY Baños-Accesorios


10 EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

El IES Torre del Rei de Oropesa del Mar celebra la graduación de su tercera promoción de bachilleratto ORPESA EL 7 SET

El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, celebró la tradicional recepción a los alumnos de 2º de Bachillerato del IES Torre del Rei de la localidad. Esta costumbre, instaurada desde la puesta en marcha del bachillerato en el centro educativo de la población, alcanzaba su tercera edición este año con una nueva promoción que sale de sus aulas. En el acto, celebrado en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, acompañaron al alcalde el concejal de Educación, Tomás Fabregat, y el director del IES Torre del Rei, Vicent Archiles. Los alumnos recibieron un pin del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, un libro con un bosquejo histórico de la localidad y un diploma como recuerdo de este día. El director del IES Torre del Rei tuvo palabras de agradecimiento hacia Isabel Matilla, quien durante la pasada legislatura fuera concejala de Educación, destacando que "han sido cuatro años de un gran trabajo y coordinación". Por su parte, el Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, cerró el acto con unas palabras, en las que afirmó que "igual que el libro que os

TORREBLANCA EL 7 SET

hemos entregado, vosotros a partir de ahora sois parte de la historia de este pueblo, sois la tercera promoción de bachiller, pero la primera que se gradúa en un acto presidido por la nueva bandera del municipio, y si no pasa nada, la última que celebra este acto en este salón de ple-

nos". Además, Rafael Albert destacó el orgullo que siente como alcalde de que el de Oropesa del Mar sea el tercer instituto con la mejor nota media de toda la provincia de Castellón. El acto finalizó con una foto de recuerdo de los alumnos con los profesores y concejales.

Usuarios del CEAM de Oropesa participan en un Taller a de Verano Intergeneracional con los alumnos de la Escuela ORPESA/EL 7 SET

Un total de 127 niños de entre 3 y 12 años de la Escuela de Verano de Oropesa del Mar que acoge el colegio La Mediterránea participan en un Taller Intergeneracional por el que fueron pasando a lo largo de una semana. El taller consistió en la lectura por parte de usuarios del CEAM de una historia, que irá acompañada por animación. La obra trata sobre la magia, las mariposas y hadas, que se las tendrán que ver con una malísima bruja. Al finalizar la semana se preparó otro taller, pero esta vez los bailes fueron los protagonistas, en los que participaron también los niños. Fina Meliá, concejal de Tercera Edad, señaló "es una manera de que los niños vean que con los mayores también se pueden entretener e interactuar". En este sentido, Meliá manifestó "agradezco el esfuerzo que realizan desde el CEAM todos aquellos usuarios que vienen a pasar la mañana con los niños y a preparar los talleres".

Oropesa del Mar apuesta por la dinamización del Casco Antiguo con actuaciones y espectáculos para toda la familia ORPESA/EL 7 SET

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró un año más su ciclo de verano "Dinamización del Casco Antiguo". Una extensa programación que acogió la Plaza de la Iglesia y la Plaza Mayor a lo largo de todo el verano. Diferentes compañías teatrales de todo el panorama nacional realizan un variado programa enfocado al público familiar. Las actividades programadas combinan una serie de recursos como el teatro infantil, actuaciones musicales, espectáculos de magia, cuentos, malabares...realizándose durante las

noches de verano en un marco incomparable para conciliar la cultura y los actos lúdicos para toda la familia. Como novedad este verano se celebraron dos espectáculos de magia y dos obras teatrales dirigidas al público familiar en la Plaza Mayor. El 7 se julio se iniciaron los espectáculos con "Sopa de Magos" por la compañía "Malabó" y la siguiente actuación fue el día 13 de julio con el espectáculo "Tras la escoba" por la compañía "Barré". Desde la concejalía de Cultura, la edil Mª Carmen Taulé aseguró que "apostamos por el entretenimiento de calidad, sobre todo para

VILAFAMÉS EL 7 SET

Moró al de Estrets que de esta manera ha quedado limpio de elementos que pudieran entorpecer el discurrir de su lecho. De esta manera, se aleja la posibilidad de una potencial inundación del barranco en el caso de una lluvia torrencial con el consiguiente perjuicio de los propietarios de los terrenos que se encuentran cercanos. La primera autoridad municipal ha recordado que el consistorio envió sendas misivas tanto a la CHJ como a la Subdelegación del Gobierno central en Castelló instando a la limpieza de esta zona. Una reivindicación que desde el consistorio se

Test Festival 2011 hace un recorrido por toda la geografía europea para retratar la escena electrónica actual. Destaca en el cartel la presencia de figuras consagradas como Alexander Kowalski. Su directo y el de Dosem representarán al sello Damage Music Berlin. Una de las líneas de la programación es la destacada presencia de artistas británicos, en lo que será un repaso cronológico de la música surgida en el Reino Unido, desde Mark Broom a DeepBass, pasando por Surgeon y Sandwell District. Otra nueva promesa llega desde Berlín. Se trata de Alle Farben, joven alemán que está acaparando las miradas de la escena berlinesa y que visita España por primera vez. Test Festival, que año tras ano intenta acercar al público nuevas propuestas, rendirá homenaje a la escena patria del dubstep y de la electrónica más experimental de la mano de Chelis y el colectivo Disboot, capitaneado por Uxuka y Dj Cauto. Esta edición se caracteriza por la gran presencia de showcases de diversos sellos europeos. Entre ellos, Mono Records, que se incorpora al cartel con Claudio PRC b2b Ness y los valencianos Attemporal, y M_Rec, que se presenta en Test Festival con Max_M y el directo de Counterpart. Como cada año, Test Festival cuenta con una gran representación de artistas de la escena levantina en su programación, entre los que destacan Hansur, Johannex, Surit, Paradiso Crew, Miss_tra, Catmer, Pizzicato, Inakproject, Jorge Rens, PD Roke, Soundglasses y Pepe Valero. El cartel de esta edición lo complementan nombres clave de la electrónica nacional como MouseUp o Pablo Demonio, blogger y programador de referencia. En total, más de una treintena de actuaciones repartidas en dos escenarios que funcionaran durante gran parte del día. Viernes, de 23h a 12h, y sábado y domingo, de 17h a 12h. Otra de las novedades de este año será la zona de acampada ubicada a pocos metros del recinto, de fácil acceso a pie y con parking anexo, y que estará abierta del 12 al 15 de agosto. El festival crece pero se mantiene fiel a su principio de ofrecer lo mejor al mejor precio. Los abonos de 3 días se podrán adquirir de forma anticipada por 22 euros (28 euros con camping). Además Test Festival mantiene los precios económicos en las barras. Entradas anticipadas a la venta a partir del 16 de junio en www.atrapalo.com Más información de la programación en la página oficial de Test Festival: www.testfestival.es y en Facebook (TesT Festival).

La Policía Local patrulla en las playas de Alcossebre los más pequeños"; "ahora en verano es una manera de que se entretengan y aprendan al mismo tiempo".

Pons agradece a la CHJ la limpieza de los barrancos del término municipal El alcalde de Vilafamés, José Pons, agradeció el pasado 23 de junio la labor efectuada por la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ) en la limpieza integral de los barrancos del término municipal que ha acabado recientemente. Pons indicó que "tenemos que agradecer de manera muy clara la labor efectuada por la CHJ que desde siempre ha sido muy receptiva a las demandas que han venido desde el Ayuntamiento de Vilafamés". Se trata de una actuación que ha desarrollado la CHJ en el tramo del barranco que va del de

En su sexta edición, Test Festival amplía su duración a tres días: 12, 13 y 14 de agosto

he elevado en numerosas ocasiones para que se pudiera resolver lo antes posible esta problemática que afectaba de manera importante al municipio. Pons ha indicado que "es una actuación que era urgente acometer lo antes posible dado que una parte del mismo se encontraba llena de maleza con lo que obstaculizaba su recorrido". Era el momento, además, de limpiar el cauce del barranco cuando nos encontramos a comienzos del verano, lejos de la temporada otoñal, más proclive a una mayor pluviometría.

ALCOSSEBRE EL 7 SET

Llegado el mes de julio, la Policía Local de Alcalà y Alcossebre puso en marcha el servicio de Policía de Playa. Así, los agentes patrullan ya las playas de Alcossebre con el único objetivo de garantizar la seguridad en las mismas y prevenir cualquier posible contingencia. Además, la Policía de Playa también presta su apoyo a los servicios de Cruz Roja existentes en las playas en el caso de que éstos requirieran su ayuda para agilizar cualquier evacuación o atención de los bañistas. La seguridad ciudadana sigue siendo uno de los caballos de batalla del gobierno municipal. Esta vigilancia de playas no es sino un paso más dentro del operativo que la Policía Local ha previsto para los próximos meses tanto en Alcalà como en Alcossebre.

El SERVEF concedeix una subvenció per finançar el programa Salari Jove 2011 TORREBLANCA EL 7 SET

La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, mitjançant el SERVEF, ha concedit una subvenció de 13.500 euros a l'Ajuntament de Torreblanca per a finançar les despeses salarials del programa de foment de l'ocupació SALARI JOVE 2011, té per objecte promoure l'empleabilitat dels joves sense, o amb escassa, experiència laboral com a mitjà perquè adquirisquen la formació teòrica i pràctica necessària per a l'exercici d'un lloc de treball adequat a la seua formació. Aquesta quantitat econòmica permetrà contractar a una

persona desocupada durant set mesos. Aquest any el Salari Jove 2011 de l'Ajuntament de Torreblanca es dedicarà al programa d'actuació "Promoció i organització sociocultural i educativa" amb la finalitat de disposar d'una persona que promocione, coordine i gestione les activitats socioculturals que organitza l'ajuntament al llarg de tot l'any, des de la programació cultural a la coordinació de l'Escola d'Estiu o altres programes que faciliten la conciliació de la vida familiar i laboral, a més de donar a la persona contractada una primera experiència laboral relacionada amb la seua formació acadèmica.

Així el programa s'adreça a joves desocupats menors de 30 anys i sense experiència laboral que tinguen la titulació de llicenciat/da en Humanitats, ADEM o semblant i estar inscrites com a demandant d'ocupació en les Oficines del SERVEF del carrer de Castelldefels, 17 de Castelló, incloent en les seues preferències la denominacions del lloc de treball "Tècnic d'activitats socioculturals i educatives". Aquesta subvenció està cofinançada pel Fons Social Europeu. Més informació en l'Agència de Desenvolupament Local de Torreblanca.

¡¡ Todo para su jardin !! VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L. Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23 e-mail: viveros_alcossebre@yahoo.es


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

Oropesa del Mar inicia la campaña "Este verano te regalamos tus vacaciones y 6.000 euros en compras" para potenciar el comercio local ORPESA EL 7 SET

La Asociación de Empresarios de Oropesa del Mar junto con el Ayuntamiento presentaron el viernes 8 de julio la nueva campaña de promoción del comercio local "Este verano te regalamos tus vacaciones y 6.000 euros en compras", que se desarrollará en la localidad. La presentación corrió a cargo del presidente de la Asociación de Empresarios de Oropesa del Mar, José María López, la concejala de Comercio, Isabel Matilla, y el Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert. Todos los comercios de Oropesa del Mar que así lo deseen pueden sumarse a esta iniciativa, repartiendo los boletos de participación entre sus clientes, mientras que en el sorteo pueden probar su suerte tanto los vecinos de Oropesa del Mar como visitantes que pasen sus vacaciones en la localidad. Los comercios adquieren los boletos a un precio simbólico de 0.50 céntimos y los entregan a sus clientes según su criterio en base al gasto que realice el cliente. Se entregarán un total de cuatro premios, un primer premio de 3.000 euros que se debe invertir en al menos 14 comercios diferentes y debiendo realizar un gasto de al menos 500 euros en el establecimiento donde se entregó el boleto ganador. Un segundo premio de 2.000 euros, que deberá gastarse en al menos 9 establecimientos participantes, con un gasto mínimo de 400 euros en el

comercio que entregó el premio. Un tercer premio de 1.000 euros, que deberá gastarse en un mínimo de 5 comercios participantes, de los cuales se deberá gastar al menos 300 euros en el establecimiento que dio el premio. Y finalmente el cuarto premio consiste en una estancia vacacional valorada en 1.500 euros, a repartir entre hoteles, campings y restaurantes de Oropesa del Mar que participen en la campaña. Para la difusión de esta iniciativa de la Asociación de Empresarios de Oropesa del Mar y el Ayuntamiento, se han editado 15.000 dípticos, que se han repartido por los comercios de la localidad y las Oficinas de Turismo. El sorteo para determinar los ganadores de los cuatro premios de la campaña "Este verano te regalamos tus vacaciones y 6.000 euros en compras", será público y se celebrará el próximo día 30 de septiembre a las 12:00 horas, mientras que el 28 de octubre será el día en el que los ganadores deberán realizar sus compras, disponiendo el ganador del primer premio de una calesa tirada por caballos para desplazarse por los distintos comercios de la localidad. El presidente de la Asociación de Empresarios de Oropesa del Mar, José María López, señaló que esta campaña representa "una cosa muy positiva, porque estas iniciativas han ido teniendo buena acogida". Por su parte, la concejala de Comercio, Isabel

La Escuela de Verano se fue de acampada ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Los niños participantes en la Escuela de Verano de Alcalà y Alcossebre lo pasaron en grande visitando, como ya es tradicional el campamento Jaume I del núcleo costero. Allí no faltaron los juegos, la música, la playa, la acampada y un

sinfín de actividades que pusieron de manifiesto que esta iniciativa del Ayuntamiento aumenta su éxito edición tras edición. Más de un centenar de alumnos de esta particular escuela disfrutaron de una acampada de lo más singular y, gracias a la gran labor de los monitores, se lo pasaron en grande. Al margen

The Summer School goes camping ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Children taking part in the summer school in Alcala and Alcossebre had a wonderful time recently with a now traditional visit to the Jaume I campsite on the coast. There were plenty of games, music, time on the beach, the

camping and an endless list of activities which all went to show that this Council initiative gets better and more successful year after year. This year, over a hundred pupils were able to enjoy this unique campsite and, thanks to the great work of the monitors, they had a wonder-

Mejoras en Sanidad para Alcossebre El gobierno municipal trabaja en la ampliación de los horarios de atención al público del consultorio de Las Fuentes ALCOSSEBRE/EL 7 SET

Conscientes de la importante de ofrecer unos servicios sanitarios con garantías a los vecinos y visitantes del núcleo costero de Alcossebre, el gobierno municipal ha mejorado las prestaciones de los mismos y ya trabaja en la campaña sanitaria del próximo año. El consultorio médico de Las Fuentes ya ha tenido una actividad mayor en el presente año que en el pasado 2010, por lo que se pretende que para el 2012 la atención que ofrece este centro mejore aún más. Las gestiones efectuadas este año ya han permitido que el citado consultorio abriera sus puertas en Semana Santa, cuando anteriormente no era así, y que para la temporada estival entrara en funcionamiento el pasado 16 de junio cuando en anteriores veranos lo hacía a principios de julio. Tanto el alcalde, Francisco Juan Mars, como la concejala de Sanidad, María Agut, han querido destacar que se va a seguir trabajando en la mejora de los servicios sanitarios del núcleo costero. "Nuestra intención es conseguir nuevas mejoras en los centros de salud de Alcossebre", explican. La ampliación de los horarios de atención al público en el consultorio de Las Fuentes conseguida para esta temporada más las nuevas gestiones que se vienen haciendo de cara a la próxima campaña del 2012 "suponen otro importante avance en materia sanitaria".

Matilla, destacó que "sobre todo en esta época de crisis, el apoyo a los comerciantes y empresarios es especialmente importante, por lo que respaldamos este tipo de campañas para dinamizar la actividad económica de la localidad". Finalmente, el Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, concluyó señalando que "esta campaña es especialmente importante, porque el dinero de los premios se queda aquí en Oropesa del Mar, y además se reparte entre los comercios locales, por lo que se asegura que la inversión se revierte en el tejido empresarial local". de este evento, el de la estancia en el Jaume I, la Escuela de Verano lleva a cabo iniciativas y eventos de todo tipo. Agrupados por edades, los chavales, tuvieron acceso a las actividades más variadas. Para los padres, esta Escuela de Verano, es la solución a los problemas que trae consigo el fin del curso escolar en hogares donde los progenitores deben de trabajar y, al tiempo, procurar por el bienestar de sus hijos.

ful time. Beside the stay at the Jaume I, the summer school is full of new initiatives and events of all sorts. Grouped by age, the kids had access to a wide variety of activities. For their parents, this summer school is the solution to the problems that the end of the school year bring to homes where parents have to work and, at the same time, look after the wellbeing of their children.

Improvements in Health provision for Alcossebre The Local Council is working to increase the hours when the Las Fuentes medical centre is open to the public ALCOSSEBRE TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Aware of the importance of offering guaranteed health services to residents and visitors in the coastal town of Alcossebre, the local council has improved the facilities for them and is already working on a health campaign for next year. The Medical Centre in Las Fuentes is already busier this year than in 2010, so this means that in 2012 they will try to improve this Centre still further. The steps taken this year already mean that the Centre was open at Easter for the first time and for the summer from the 16th June, whereas in previous summers it did not open until the beginning of July. The mayor, Francisco Juan Mars, and the Health councillor, María Agut, want to emphasise that they will continue working to improve health services in Alcossebre. "It is our intention to make more improvements to Alcossebre's Medical Centres", they explained. The increase in opening hours in Las Fuentes for the public which started this summer plus the new steps which we will take for the next 2012 campaign "mean another important advance in health matters".

The Friends of Alcossebre "Supporting our Community" ALCOSSEBRE BRENDA CUNDELL

At the end of the first month in their new premises in the centre of Alcossebre, the Friends of Alcossebre are happy to announce that they were able to maintain their donations this quarter. The following local associations and charities were chosesn: Pensionistas - Alcossebre: Pensionistas - Alcala: Club de Pesca La Dorada: Catholic Church: O.L.E.A.: the Alcossebre branch of the Poetas de la Tierra: Asociacio Bolilleres D'Alcala: Grupo de Danzas de Alcala: Amas de Casa Alcossebre: the Alcala Committee of the A.E.C.C. and the AMPA of the Alcala CEIP The Charity Shop's opening hours have now been extended with the addition of Saturday evenings, from 6.30pm to 9pm, to the regular Monday to Saturday mornings from 10am to 1pm at Calle Alcala 14, Alcossebre, next to Isabel's Fruit and Vegetable shop. The new, larger shop carries a much larger range of good condition 2nd hand clothing for all the family; over 1,000 books - all at 1 uro each - in English and Spanish; and you can always find something interesting in the brica-brac section. Donations of good quality, clean, clothing, books and bric-a-brac are welcome at the shop or at the Collection Points in the Alcossebre Pensionistas and the Alcala Pensionistas premises. The shop is run by English and Spanish volunteers and more volunteers are always welcome. If you would like to become a volunteer in the shop, please call in at the shop or telephone Patti on 964 412594 or Phyllis on 964 414324 for further information. Funds raised in the shop and at special events are given quarterly to local charities and organisations. http://friendsofalcossebre.page.tl

Los Amigos de Alcossebre "a beneficio de nuestro pueblo". ALCOSSEBRE BRENDA CUNDELL

Al final del primer mes en su nuevo local en el centro de Alcossebre, los Amigos de Alcossebre están felices de anunciar que fueron capaces de mantener sus donaciones este trimestre. Las siguientes asociaciones locales y organizaciones de caridad beneficiadas fueron: Pensionistas: Alcossebre: Pensionistas Alcalá: Club de Pesca La Dorada: Iglesia Católica: O.L.E.A.: los Poetas de la Tierra de Alcossebre: Asociacio Bolilleres D'Alcala: Grupo de Danzas de Alcalá: Amas de Casa: Alcossebre: el Comité de Alcalá de la A.E.C.C. y el AMPA de CEIP de Alcalá. El horario de la tienda solidaria se ha ampliado con la adición de los sábados por la tarde, desde las 18:30 horas hasta las 21:00h. El horario normal continuará de lunes a sábado por la mañana desde las 10:00h hasta las 13:00h en la Calle Alcalá 14, Alcossebre, junto a la tienda de frutas y hortalizas de Isabel. La tienda nueva es más grande y tiene una gama mucho mayor de ropa en buen estado de segunda mano para toda la familia; más de 1.000 libros: todo a 1 uro cada uno - en español e inglés; y siempre puede encontrar algo interesante en la sección 'bric-a-brac'(objetos varios). Se pueden hacer donaciones de ropa, libros y objetos diversos en buenas condiciones en la tienda o en los puntos de recogida; en el Hogar del Jubilado en Alcossebre y en el Hogar del Jubilado en Alcalá. La tienda está dirigida por voluntarios ingleses y españoles, y más voluntarios son siempre bienvenidos. Si desea ser voluntario en la tienda, visítanos o llama a: Patti al 964 412594 o Phyllis al 964 414324 para más información. Los fondos recaudados en la tienda y en eventos especiales son donados cada trimestre a organizaciones y caridades locales. http://friendsofalcossebre.page.tl

The Highways Deputy starts a series of visits to see the province's communications ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

On the 16th July, the provincial deputy for Highways, Francisco Juan Mars, accompanied by the Chief Highways Engineer, Samuel Marca, visited various roads in the north of Castellón Province in order to see the whole Network of Provincial Highways for himself. Mars also explained that the next step would be to listen to the requests from mayors in the province on these matters.


12 EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

El Ayuntamiento de Vall d'Alba homenajeó a los matrimonios que este año celebran sus Bodas de Oro VALL D’ALBA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d'Alba rindió un homenaje a los matrimonios que a lo largo de este año celebren o ya hayan superado sus Bodas de Oro. En total, 4 matrimonios recibieron de manos del alcalde de la localidad, Francisco Martínez, una placa conmemorativa con la que el Ayuntamiento ha hecho público su reconocimiento a estas parejas que, como manifestó Martínez, son "un ejemplo para todos los valldalbenses". El acto de entrega de las placas, que tuvo lugar en el salón de plenos del Ayuntamiento, forma parte de una iniciativa municipal que continuará el fin de semana con un viaje a Marina d'Or, y cuyos gastos serán íntegramente sufragados por el consistorio. Los matrimonios homenajeados son Aniceto Mateu Alejandro y María Capdevila Monfort, Luis Montañes Alcaine y Rosa Navarro Torrelló, Jose Edo Gual y Josefa Marzá Medall, y, por último, Bautista Trilles Beltrán y Josefa Barrachina Pastor. La excursión se inició el sábado 18 de junio, a

las 16.00 horas, con la salida del autobús desde la plaza Mayor de Vall d'Alba. El resto de la jornada incluyó una excursión por el casco histórico de Oropesa, que culminó con una cena de gala con baile en Marina d'Or, y en la que también participaron diversos miembros del Equipo de Gobierno Municipal de Vall d'Alba. En la mañana del domingo, 19 de junio, y tras haber descansado en las instalaciones del complejo turístico, todos los participantes disfrutaron del balneario de agua marina para, después del almuerzo, emprender el viaje de regreso hasta Vall d'Alba. "Con esta iniciativa, el Ayuntamiento de Vall d'Alba incide, como ya es tradicional, en su polí-

tica de bienestar social, centrada de manera muy especial en las personas mayores de la localidad, un colectivo que siempre se ha caracterizado por su gran dinamismo y por su constante apoyo a cuantas iniciativas se han promovido desde la corporación municipal", subrayó Francisco Martínez, alcalde de Vall d'Alba.

Reunión de la nueva directiva de la Asociación de Jubilados y Pensionistas de Alcalà de Xivert con el Ayuntamiento Francisco Juan y Desamparados Fresquet conocen de primera mano las inquietudes de la nueva junta presidida por Manuel Serret ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El gobierno municipal no ha querido dejar pasar la ocasión de conocer las inquietudes de la nueva junta directiva de la Asociación de Jubilados y Pensionistas de Alcalà y para ello tanto Francisco Juan Mars como la edil de Servicios Sociales, Desamparados Fresquet, se han reunido con la nueva junta para intercambiar las primeras impresiones y, al tiempo, establecer una sólida línea de comunicación con el Ayuntamiento. Manuel Serret preside una junta compuesta por Manuel Sospedra, vicepresidente, Hilario Bosch, secretario y Francisca Pitarch como tesorera. Los vocales son Enrique Arrufat, Pascual Guillamón, Amparo Sospedra, Francisco Soriano, Isabel Climent, Carmen Bellés y Vicente Cucala. Tanto el alcalde como la concejal responsable

del área acudieron a la sede de este colectivo de jubilados y pensionistas para mantener una reunión destinada a marcar unas líneas de colaboración que, en opinión de Francisco Juan Mars, "son necesarias para que el consistorio pueda apoyar a esta Asociación de la mejor manera posible". "Huelga decir que nuestros mayores son un activo fundamental de la sociedad xivertense y nosotros, como siempre hemos hecho, les ayudaremos en todo lo que podamos", expli-

El ataque pirata de 1536 a Oropesa del Mar representado en una maqueta histórica

ORPESA EL 7 SET

El pasado 1 de julio se abrió al público la maqueta histórica "Ataque Pirata 8-6-1536" en el Centro de Interpretación Naturhiscope. A la inauguración de esta maqueta asistió la concejal de Cultura, Mª

Carmen Taulé, quien señaló que "la importancia de tener una maqueta a escala como esta, es que los más pequeños puedan ver y comprender aún mejor una parte de la historia de Oropesa del Mar". La finalidad de este trabajo, de dimensiones 4 metros x 2 metros, es explicar la situación de

ca. Tampoco quiso dejar pasar la ocasión el alcalde de felicitar a la nueva junta y desearles todo tipo de suertes en su nueva andadura. Oropesa dentro de una etapa histórica significativa y la vinculación original de la ciudad con su entorno paisajístico tan característico. En ella se representa la incursión berberisca que sufrió la población de Oropesa en la madrugada del 8 de junio de 1536 con un gran realismo respaldado por datos historiográficos y geográficos contrastados. La maqueta permite conocer la arquitectura defensiva de la población a mediados del XVI, que se articulaba mediante tres construcciones en la costa- la Torre del Rey, Corda y Colomera, y en el interior se realizaba desde el Castillo ubicado en lo alto del promontorio, con los que quedaban cubiertos todos los frentes tanto el terrestre, como el marítimo que aprovecharon en numerosas ocasiones los turcos procedentes del norte de África para asediar a la población, A través de la maqueta se aprecia cómo los primeros pobladores se asentaron en las laderas del castillo, rodeados de una muralla para su protección. A los pies del promontorio rocoso donde se encontraba la población, se reproduce la zona húmeda y pantanosa, que determinó la vida de los habitantes de la villa. El hecho histórico reproducido en la maqueta está explicado al detalle en unas grabaciones a las que el visitante podrá acceder a través de tres puestos de escucha ubicados al pie de la maqueta.

T

A

L

CONCESIONARIO: TRACTORES

L

Vilafamés continúa su programación del Estiu Cultural 2011

VILAFAMÉS EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés, continúa ofreciendo la programación del evento "Estiu Cultural a Vilafamés 2011". La presente edición, como viene siendo habitual, se celebra los diferentes sábados del mes de julio, excepto el último concierto que tendrá lugar el último viernes de mes. Dichos conciertos tienen lugar en la Plaça de la Sang de la localidad, a los pies del castillo. Hasta la fecha los artistas y grupos que han participado han sido el 2 de julio Carlos Vargas con el concierto "Suspiro del alba", el 9 de julio Schola Jubilemus con un concierto de música gregoriana y el 16 de julio Paco Damas en concierto con el programa "Poetas en paz". Las dos citas pendientes para finalizar el ciclo son para el 23 de julio Rosa Mª Vilarroig, Paco Nomdedeu y Víctor Vázquez con el recital "Poesía y Música" y, finalmente el 29 de julio Jacaranda con el concierto "Boleros a la luz de la luna".

El Ayuntamiento prepara una nueva imagen turística y cultural conjunta para Alcala y Alcossebre ALCALA DE XIVERT EL 7 SET

Desde el Ayuntamiento de Alcala de Xivert Alcossebre y de cara al turismo y la comunicación, se esta trabajando en la creación de una nueva marca que albergará todos los temas referentes a imagen de los dos núcleos, turismo, cultura, exposiciones, moda… tanto de la población costera de Alcossebre como de Alcalà de Xivert, vinculando por igual las dos poblaciones hacia un terreno por el que se va apostar de aquí en adelante para que sigamos siendo un referente en cuanto a todos estos puntos. Alcala-Alcossebre cultural, incluirá una web visual con toda la información necesaria y eventos en los que con un solo clic estarán informados de todo lo que sucede en la población y dispondrás de todos los teléfonos de contacto necesarios, direcciones de email, buzón de sugerencias… Aparte la creación de unos paneles informativos que mes tras mes mostrarán la programación tanto de verano como de las demás estaciones, siendo a partir de ahora un espacio dedicado para el pueblo y los turistas en los que se ofertaran miles de actividades. Este mismo verano los vecinos y visitantes podrán disfrutar de algunas de ellas y de la creación de esta marca.

E

R

E

S

ZARAGOZÁ

i Landin

CTRA. CASTELLÓN-MORELLA, KM. 47 TELÉFONO: 964 42 60 33 - FAX: 964 42 64 13 12185 CUEVAS DE VINROMÁ (Castellón)


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

Oropesa del Mar celebró sus I Jornadas Gastronómicas del arroz y la naranja ORPESA EL 7 SET

Oropesa del Mar celebró sus primeras Jornadas Gastronómicas del 17 de junio al 3 de julio, y que estuvieron dedicadas a dos productos eminentemente valencianos, el arroz y la naranja. Esta iniciativa fue presentada por el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, el presidente de la Asociación de Empresarios de Oropesa, José María López, y la concejala de Comercio, Isabel Matilla. Las primeras Jornadas Gastronómicas dieron comienzo el viernes 17 de junio en un restaurante de la localidad. La jornada inaugural de las jornadas contó con la presencia de la Secretaria

Autonómica, Victoria Palau, y la diputada provincial de Turismo, Susana Marqués. En su intervención, Victoria Palau, señaló que "apoyaremos esta iniciativa, sobre todo en la divulgación a través de la página web o las Tourist Info, ya que es importante apoyar al sector de la restauración. Es una manera significativa, sobre todo en los tiempos que corren, ya que lo hacen desde la innovación". Fueron siete los restaurantes de la localidad que participaron en estas Jornadas Gastronómicas, con menús cuyos precios oscilaban entre los 25 euros y los 35 euros.

Fiestas del Pla de l'Arc 2011 PLA DE L’ARC EL 7 SET

El Pla de l'Arc inició sus fiestas el domingo, 10 de julio. El Concurso de Ganaderías, que este

año alcanzó su décima segunda edición, convirtió a la pedanía de Vall d'Alba en la capital del mundo taurino y todos los aficionados de la provincia pudieron disfrutar de una prueba que

Primera graduación de alumnos de la Escuela Infantil de Oropesa del Mar

ORPESA EL 7 SET

Los alumnos de 3 años de la Escuela Infantil de Oropesa del Mar que se han graduado este año tienen el honor de ser la primera promoción que

sale del nuevo centro educativo. Con ese motivo se organizó el jueves 30 de junio una pequeña fiesta en la que los más mayores recibieron de la mano de sus profesoras, la orla y un diploma. Tras esta gala, el resto de los alumnos del centro se unieron a la fiesta, que concluyó con una merienda con horchata y unos talleres de manualidades. Al acto de graduación de esta primera promoción de alumnos de la Escuela Infantil asistió el concejal de Educación, Tomás Fabregat, quien señaló que "es un acto muy especial, porque estos niños son el futuro de nuestro pueblo, y gracias al esfuerzo que hemos hecho han podido iniciar sus estudios en un magnífico centro como este, y podrán continuarlos hasta los 18 años en la misma localidad".

P I TA R C H

SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

Bar Cafetería El Remei

La concejala de Comercio, Isabel Matilla, destacó en la presentación del evento que "es importante la creación de una concejalía de Comercio, sobre todo en estos tiempos que corren, como una forma directa de aunar esfuerzos con la asociación y las empresas locales". Por su parte, el presidente de la Asociación de Empresarios de Oropesa, José María López, explicó que para la promoción de estas primeras Jornadas Gastronómicas se repartieron 15.000 trípticos. López animó a los vecinos y visitantes de la localidad a sumarse a la iniciativa "invito a que participen, ya que es una buena ocasión para salir y degustar platos típicos de nuestra tierra". cada año atrae a un mayor número de personas. Las fiestas mayores de Pla de l'Arc se iniciaron el domingo 10 de julio con el simbólico disparo del primer cohete de las fiestas, que continuó con el montaje de los "cadafals" y un almuerzo popular. Ya por la tarde, la jornada, verdadero preámbulo festivo, finalizó con una solemne misa en honor al patrón de la pedanía, Sant Jaume, que estuvo oficiada por el párroco Sergio Lozano. Pero el verdadero inicio de las fiestas en honor a Sant Jaume tuvo lugar el jueves, 14 de Julio, y, hasta el domingo siguiente, 17 de Julio, se sucedieron los espectáculos musicales y los

ALCOSSEBRE/EL 7 SET

"La Biblioteca a la Fresca de Alcossebre está resultando todo un éxito y buena prueba de ello lo atesoran las más de 300 visitas que recibe cada día esta infraestructura, que con el paso de los años ha ido adquiriendo nuevas publicaciones en función de la demanda de sus usuarios", señalan desde el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert. En horario de 10 a 14 horas y de 18.30 a 23.30 esta biblioteca dispone de un amplio fondo bibliográfico, con libros para todos los públicos. Cabe destacar que de entre todas las publicaciones las que más éxito tienen son las de carácter infantil y juvenil, las novelas y todos aquellos libros que hacen referencia a la historia local de Alcalà de Xivert y Alcossebre. La noche triunfa Respecto a la franja horaria que cuenta con una mayor demanda es la correspondiente a la noche, dado que tras la cena es mucha la gente que se sienta a leer libros y sobre todo prensa, tras la

casa en venta

TORREBLANCA Superficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas. Salón TV con chimenea. Cocina office. 2 baños. Jardín con barbacoa y sotano. A 3 km de la playa. Totalmente amueblada.

236.000 euros Tel. 617 872 843

La ferretería de Manu

Pinturas, menaje, fontanería, jardinería, herramientas, bricolaje, electricidad. A los mejores precios.

Tel: 964 420217-695 422599 C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA

actos taurinos en un programa que fue diseñado con acierto por los miembros de la comisión de fiestas, "todos ellos incansables en su lucha por conseguir que cada año las fiestas crezcan y sean mejores para todos", aseguró de manera pública el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez. A lo largo de tres jornadas, el XII Concurso de Ganaderías contó con la participación de reses de las ganaderías Joaquín Buendía Peris, de Morón de la Frontera; Germán Vidal, de Cabanes; Hermanos Orero Lecrís, de Barracas; y Fernando Machacoses, de Cheste. Tampoco faltaron las verbenas amenizadas por orquestas tan prestigiosas como Mundo o Liverpool; así como los tradicionales concursos de guiñote, y diversas actividades para los más pequeños. Las fiestas de Pla de l'Arc finalizaron el domingo 17 de julio con un intensa jornada de actos y festejos. Una cena de "pa i porta" y un castillo de fuegos artificiales pusieron el broche de oro "a unas fiestas eminentemente populares que estoy plenamente convencido de que obtendrán un gran de participación popular", señaló Martínez.

La Biblioteca a la fresca de Alcossebre, todo un atractivo

Recien reformada

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre) Tel. 964 412 940 / 676 431 220 www.clubnautico.info

En su intervención, el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, concluyó señalando que "siempre apoyaré iniciativas de este tipo, que ayudan al complemento turístico y refuerzan la marca de la alternativa al sol y playa".

Plaza España, 11 - Tel.964 420 268 12596 Torreblanca

jornada playera. La Biblioteca a la Fresca tiene como principal reclamo la posibilidad de consultar periódicos de todas las provincias de España. Además, se dispone de los diarios de mayor tirada de Inglaterra, Alemania y Francia, siendo éste uno de los servicios más demandados. Al mismo tiempo, se pueden reservar ejemplares de libro. De este modo, se presta durante el tiempo que uno lo necesite cualquier publicación. La Biblioteca a la Fresca está ubicada en el paseo Marítimo, junto a la oficina de información y turismo y permanecerá abierta hasta mediados del mes de septiembre, una vez concluidas las Fiestas de Alcossebre.

HOSTAL - RESTAURANTE

La Torre LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011 Tlfno: 964 42 037 TORREBLANCA

CHIMO Y BERTA FORN DE PA I PASTISSERÍA

Especialidad en panes Pastelería. Avda. del Mar, 50. Torreblanca.

Telf. 964 42 14 32.


14 EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell

The Xarxa Theatre will make the opening speech of the patronal fiestas this year in Alcala de Xivert On 29th June, an agreement was signed between the Xarxa Theatre and the Alcala de Xivert-Alcossebre Council Fiestas organisers. The recently elected Pascual Herrera, the Fiestas organiser, is very proud of this agreement to have these great animation artists for the opening speech for the town's fiestas. Herrera stated that "It augurs well for great patronal fiestas for us, which we can see already from the large number of young girls who have signed up to represent the people during the patronal fiestas". The fiestas organisers are sending this message to all residents and readers of the paper to invite you to the fiestas which will have a new look, fiestas for the whole province with special days for children, for the associations, for young people, for older people, for visitors, and for the province. These will be in both Alcala de Xivert at the end of August and Alcossebre at the beginning of September. Alcossebre is flying its Blue Flags There are now five Blue Flags flying in Alcossebre, authorised by the European Foundation for Environmental Education, as well as the distinctive Blue Path Flag, which was awarded for the first time this year for the footpath along the Cargador Beach. This was the only award of its kind awarded in the province of Castellon and one of only three awarded in the Valencian Community. So Alcossebre is full of awards for the Las Fuentes, the Cargador, the Romana, and the El Moro Beaches, and the return of the award for the Manyetes Beach (Tropicana). The Mayor of Alcala de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, together with the town's 'festeras', have hoisted the flags, commenting on his satisfaction at having been awarded them which points out once again the quality of the town's beaches. Alcossebre residents want the part-time Medical Centre in Las Fuentes to remain open all year On 28th June, the Ribamar Residents Association took a petition to the Alcossebre Council Offices asking for the Las Fuentes part-time medical Centre to be open all year round. The Association had collected 1,030 signatures collected in support of the petition. The Association put the case for the need to keep the medical centre open all year round, not just in the summer season, "because of the distance for patients from the Ribamar area and its surroundings including Las Fuentes, Vistamar, Palmar 1 and II, Cala Blanca, Mafrcolina, El Pinar, Xocolatero and Prestige, to get to the Medical Centre in Alcossebre town centre with its parking problems. They had taken advantage of the recent visit by the British Consul to tell him about our Medical Services in the town and how it is used much more by visitors, so that if the Centre in Las Fuentes was open all year, this would make the Medical Centre in the middle of town less congested.

Beach sports activities start in Alcossebre Joan Batiste Herrera, Sports organiser for Alcala de Xivert and Alcossebre, has added some new championships to the summer programme for Alcossebre's beaches and people in Alcala which began recently, marking the start of summer activities. From the Night Walk, to championships on Alcossebre beaches, more has been put into activities this summer than in other years and work is in hand this year for more championships than before - a 3x3 Basket championship using the baskets on the Las Fuentes Beach, and Beach Volleyball, and 7-a-side Football championships. Nno-one has any excuse not to sign up. With these great advantages and low prices, everyone can take part in all the championships organised by Javi Espallargues, the town's sports monitor and the good work of the new Sports organiser. Summer sports activities started on 4th July on all the beaches in Alcossebre. Tourists can enjoy activities such as GAP, Aerobics, Pilates, Taichi, Yoga, Basketball, Football, Volleyball, Guided walks.... for all ages and children's activities for the youngsters, completely free of charge, offering a wide range of sports for residents and tourists from all over Spain and Europe. The 5th Alcala de Xivert Night Walk is gaining momentum Alcala de Xivert Council together with the "Club Muntanyenc Serra d'Irta" and the collaboration of the Castellón Diputación and the Provincial Firemen Consortium, is organising the fifth Alcala de Xivert Night Walk. The recently named Sports Councillor, Joan Bautista Herrera Pauner said that this is a very special year, firstly because of the 'anti-crisis' prices. With support from the Sports department and the Council encouraging the activities to a maximum, people can take part in a difficult time, and local groups are being helped with the organisation of outdoor activities. Sebastian, from the "Club Serra d'Irta" is asking for all those interested in taking part in this sport to collaborate to ensure that this fifth year there will be a good crowd. The walk will take place on 15th July starting at 21:30h from the Church Square. It costs of 10euros for members of the Federation and 12 euros for non members, with a 6 euros 'anticrisis' price for anyone who wishes to take part and not receive the event T-shirt. The last day for enrolling was 8th July in the Council Offices in Alcalà de Xivert and Alcossebre. The Red Cross rescues a lady, 75 years old, on the Las Fuentes Beach At about 11.45am on the 8th July, Red Cross lifeguards rescued a person on the beach in Las Fuentes, Alcossebre. She was a lady from Madrid, 75 years old, who was on holiday here with her family. When the Red Cross lifeguards saw what the situation was (the woman, it seemed, was unconscious in the water) they went to her assistance. Once she was back on shore, they were able to resuscitate her. The woman was then taken imme-

diately to the Vinaros Comarcal Hospital. At the beginning of the week, the Red Cross lifeguards had also successfully saved the life of another swimmer, a 78-year-old man, on the Cargador Beach in Alcossebre. The Red Cross advises everyone to take the necessary precautions to prevent this type of accident in the sea. The lifeguards request everyone to respect the flags in order to enjoy the summer. Javier Lozano third in the Isostar Desert Marathon The first Isostar Desert Marathon started at 12.30, midday, on Saturday, a test which was inspired by the Maratón des Sables and was designed to take to the limit the organic endurance of the 150 ultra marathon runners who set out and tried to cover the 113 kms of the self-sufficiency regime which they were facing in the Los Monegros desert landscape. Only a third of the athletes achieved their objective of finishing the test as the race conditions were extremely harsh, with the distance plagued by unlevel ground and an air temperature which at its greatest was over 35 degrees. The Alcala de Xivert ultra marathon runner, Javier Lozano, managed to reach the podium for a race which had shown a high level of sportsmanship and which was won by the Portuguese athlete Telmo Coimbra who took 11 hours 15 minutes to complete the course. A bare 15 seconds later, the athlete from the Balearics, Miguel Capo, reached the finishing line. He is a man with an international reputation for these races in the World Cup and a complete sportsman, as he slowed his pace so that the Portuguese athlete could keep going with him up to the winning post to then let him win. Capo, a 1hour 4minutes runner in the half marathon and a specialist in mountain races, had previously given up a place in Maratón des Sables, which the organisation had given with the prize for the winner of the race. Javier Lozano who had maintained his place in the leading group for the first 20 kms, lost his position until after the first marathon, getting into seventh place. Then in a spectacular second marathon he got into third place only 20 minutes behind the two leading runners. The night wreaked havoc on the provincial runner, who ran 70 kms alone with the last twenty or so in the total darkness of the Los Monegros desert. Lozano, who got lost on several occasions, arrived at the winning post 45 minutes after the winner and, with a time of 12 hours 1 minute, was the third person on the male podium. "It was agonizing, I had started with too much pride entering into all the rhythm changes of the Catalan Verge, who for me was the big favourite. Then after the first 20kms I had already put my tiredness down to the beastly rhythm which we had, and to make it worse we had almost completely lost the nearly ten minute advantage we had had. Mentally this was a very hard blow. Afterwards we had problems with two wild dogs and another time we were lost. Then the markers seemed to have been made so that they could not be seen, which meant that then I was going on physically and mentally in a

Se aprueba con el apoyo de todos los grupos políticos la moción presentada por el BLOC de Orpesa para pedir al Ministerio de Fomento del AVE a Castelló El pasado 30 de junio se cumplió el plazo de seis meses en el que desde el Ministerio de Fomento se comprometieron a impulsar de nuevo el AVE en la provincia de Castelló ORPESA EL 7 SET

El ayuntamiento de Orpesa instará al Ministerio de Fomento a licitar de forma urgente el Tren de Alta Velocidad (AVE) en la provincia de Castelló. La moción presentada por el Grupo Municipal del BLOC, formado por Josep Lluís Romero y José Luis Gimeno, fue aprobada por unanimidad por todos los partidos ya que ha recibido el apoyo de

CAFÉ COLON

PP, GIO y PSPV-PSOE. El BLOC presentó esta moción "porque creemos que se trata de una infraestructura necesaria para la provincia, tanto a nivel social como económico. El AVE dinamizará la actividad comercial de Castelló y hará más competitiva a nuestra provincia. El pasado 30 de junio se cumplió el plazo de seis meses desde que el Ministerio de Fomento se comprometió a impulsar de nuevo el AVE en la

CITROËN, Automoviles Andrés, s.l.

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT

C/ Barón de Alcahali. Alcalá de Xivert. Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66

provincia de Castelló, después de numerosos retrasos. La línea de Alta Velocidad, una vez más, ha quedado relegada y no se cumplirá la fecha de 2014 para puesta en marcha del AVE". Este incumplimiento del Gobierno Central "supone una paralización de nuestra economía y desarrollo empresarial de las comarcas de Castelló, tan importante en estos tiempos de crisis por los que estamos atravesando. El Gobierno de España,

LAVANDERIA

PAQUITA

Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc… Servicios de mantelerías a restaurantes. Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE

very collapsed state and I decided to drop back to ensure that I would be able to finish the race. After the third control I started to feel better and I found each kilometre more acceptable. Half way through the race I was already third and until nightfall I reduced the difference with the leaders, but the night was awful. I could hardly see anything and all the time I was afraid of missing markers and losing the way. Even worse, I met up again with the wild dogs and also saw big reptiles. Finally I saw the lights at the finish and I could hardly believe that the nightmare had ended. I was very thirsty, in spite of being able to replenish my hydration pack at each control point. I drank about 25 litres of water, but the heat was tremendous and the distances between control points were very long. Then the tension of the night was almost unbearable, first because of needing to keep my position and because of the complete loneliness I felt". Fifty men and three women completed this first Isostar Desert Marathon. Amongst the ladies, the winner was the Portuguese Susana Oliverira who took 13 hours 27 minutes to finish this test of human endurance. Swimming lessons in the Alcalà de Xivert Municipal Pool As in previous years, lots of children are joining the swimming courses organised by the Council in the Alcala de Xivert municipal pool. In turn, children between 4 and 16 years old are learning to swim or, at more advanced levels, to improve their style whilst doing the sport. These courses are not just for children, as there is also a timetable for adults' classes. Those who wish can go to these classes or find out about the times from the council offices in Alcala and Alcossebre. The classes, which started at the beginning of July, will continue until September. The stairs are no longer a problem in Alcala de Xivert Council offices With the lift in the council offices now operational, the building is now completely accessible to all residents. One of the major concerns of the town's councillors during its previous legislature was the removal of architectural barriers in the town and the improvement of the quality of life for disabled people. In this next stage, Francisco Juan and his team are very clear that they must continue with this important work. They have therefore installed a new lift to all floors in the council offices and it is now operational, thus making the Council building completely accessible to all residents. "Adapting municipal services in the council for these people who, because of difficult access, could not use them or had problems getting to them, was a priority for this municipal government" the Mayor explained, adding that "we have not only carried this out in the Council: we have already spent a lot of time adapting our beaches, buildings and paths for people who need it". The municipal government is already preparing new facilities concerning accessibility and the removal of architectural barriers.

después de concluir el plazo que se comprometió el Ministro de Fomento, José Blanco, para licitar el nuevo tramo de alta velocidad la provincia de Castelló, está invirtiendo fondos públicos en los proyectos de Galicia y Extremadura". Desde el BLOC "creemos que es necesario el consenso político sobre todo cuando los temas que se tratan afectan directamente la economía de nuestro municipio y de nuestra provincia. Por estos motivo, seguiremos presentando propuestas constructivas y reales para mejorar la situación de crisis económica que padecemos actualmente en nuestro pueblo con el objetivo de que paliar la misma y fomentar la creación de trabajo".

HOTEL - RESTAURANTE

TERE

Salón de banquetes Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

El alcalde de Cabanes visitó a los niños de las escuelas de verano CABANES EL 7 SET

Naturhiscope ofrece en Oropesa del Mar una exposición sobre juegos y juguetes del pasado ORPESA EL 7 SET

Oropesa del Mar acoge durante este verano una nueva exposición en Naturhiscope dirigida a todo tipo de público. Bajo el título "Una, dola, tela, catola. Juegos y juguetes de antaño", nos ofrece una muestra ambientada en el año 1950 donde Lili y sus amigos nos enseñan los diferentes juegos y juguetes de la época. En las distintas secciones se pueden ver los juegos de la calle, del patio de colegio o los de casa, las chapas, la peonza, el sambori entre otros... Una exposición que rescata del olvido los juegos de tiempos pasados, de los cuales algunos han llegado a nuestros días, mientras que otros se

El alcalde de Cabanes, Francisco Artola, y la concejala Lucía García, visitaron las Escuelas de Verano de Cabanes y de La Ribera, en las que participan 88 niños del término municipal. La visita a La Ribera coincidió con la apertura de la Escuela de Verano del núcleo costero, que comenzó el lunes 18 de julio y que estará abierta hasta el próximo 12 de agosto. La Escola de La Ribera acoge durante las tardes de julio y agosto a 26 niños. El martes 19, el primer edil visitó la Escola d'Estiu de Cabanes, en el polideportivo municipal, que comenzó el pasado día 1de julio hasta el 29 de julio. Un total de 59 niños de Cabanes (30 de infantil y 29 en las actividades deportivas) acuden diariamente al polideportivo, donde los monitores organizan actividades lúdico-deportivas durante cuatro semanas. Los niños aprovecharon la ocasión para conocer al nuevo alcalde y se interesaron por la actividad que realiza diariamente en el Ayuntamiento. Entre otras, los más pequeños pidieron a Francisco Artola "un cine, una pista de hockey y una pista de pádel" para el municipio, a lo que el alcalde les respondió que "tendremos que ajustarnos al dinero que tiene el Ayuntamiento porque todo no se puede hacer".

han perdido y apenas queda el recuerdo de nuestros mayores. Con esta exposición se trata de recuperarlos y mostrarlos a los niños de hoy en día.

Orpesa acogió el III Encuentro folclórico infantil

Mercadet solidari escolar a Cabanes ORPESA EL 7 SET

Las Danzas más tradicionales, la música popular y la indumentaria de antaño se hicieron presentes en el encuentro de Bailes Regionales que se celebró el pasado domingo 17 de julio en la Plaza de la Iglesia del casco antiguo del munici-

Per celebrar el fi de curs 2011, el CEIP Nostra Senyora del Bon Succés va organitzar el II Mercadet Solidari, i tots els fons recaptats es van destinar a l'ONG Pallassos Sense Fronteres.

El Bloc d'Orpesa proposa un reglament de participació ciutadana local L'objectiu dels nacionalistes és "millorar la relació dels veïns amb l'ajuntament i accelerar la solució dels problemes dels ciutadans" ORPESA EL 7 SET

El Bloc d'Orpesa va presentar una moció amb l'objectiu de que l'ajuntament de la localitat regule, concrete i desenvolupe "les normes referents a les formes, mitjans i procediments d'informació i participació de veïns i entitats ciutadanes en la gestió municipal. La proposta dels nacionalistes busca incrementar els fluxos de relació entre l'Administració i els veïns per tal de millorar la resolució dels problemes que afecten

als ciutadans. "És una proposta similar a la que s'ha dut a terme en localitats veïnes i esperàvem que el PP fora receptiu, ja que en altres municipis governats pels populars sí que hi ha una regulació de participació ciutadana". Tot i que el Bloc ha presentat la proposta "amb un ànim positiu i constructiu, el PP va rebutjat la urgència de la moció en les comissions, per la qual cosa no va arribar a tractar-se al plenari", va lamentar el portaveu del Bloc a l'Ajuntament, Josep Lluís Romero.

El Bloc d'Orpesa demanarà a Les Corts explicacions sobre el retard del vial Cabanes-O Orpesa El projecte porta un endarreriment d'una dècada. "La Conselleria va assegurar en novembre de 2010 que la Declaració Ambiental era "imminent", però encara no s'ha aprovat", denuncia Romero ORPESA EL 7 SET

Davant l'endarreriment de més d'una dècada del projecte de vial entre Cabanes i Orpesa, i donada la passivitat de l'equip de Govern del PP tant a Cabanes com a Orpesa per exigir l'execució del vial, el Bloc ha decidit traslladar a Les Corts Valencianes el desbloqueig d'aquesta infraestructura. Per això, a través del diputat a Les Corts del Grup Parlamentari Compromis Josep Maria Pañella ha formulat unes preguntes a la Conselleria per conèixer l'estat de tramitació de la infraestructura. En aquest sentit, el portaveu del Bloc a l'Ajuntament d'Orpesa va recordar que el projecte "porta més de 10 anys de retard" i va manifestar que el passat 22 de novembre de 2010 la Conselleria va transmetre per escrit que "en

aquest moment s'efectuen els últims tràmits, i en breu s'emetrà la declaració d'impacte ambiental de la carretera Orpesa-Cabanes entre el PK 6+500 i la CV-10 a Cabanes". Segons Romero, l'anunci de la Conselleria no s'ha materialitzat i ara volem preguntar si ja s'ha emès de forma definitiva la declaració". "Si encara no està enllestit este tràmit, volem saber el motiu del retard i exigirem a Les Corts una data concreta per a emetre-la". El portaveu del Bloc en Orpesa va recalcar que aquesta infraestructura és important per al turisme, però també per als polígons industrials dels municipis de la zona. Romero va manifestar la conveniència de que el vial estiga enllestit quan entre funcionament l'aeroport de Castelló, ja què és previsible que s'incremente el flux de transports a la zona.

pio. Una cita en la que el Grup de Dances d´Orpesa fue la anfitriona en una noche en la que asistieron como invitados otros grupos y escuelas de municipios vecinos, como Cabanes, Benlloch, Torreblanca o Vilafamés.

NACE UN NUEVO GRUPO EMPRESARIAL GRUPO BOST Grupo Bost surge en unos tiempos en los que la colaboración, diversificación de tareas y unión de fuerzas son necesarias para afrontar un presente con firmeza y poder llegar con más claridad a un futuro inmediato. Un grupo de empresas con experiencia, con ganas de crecer y de seguir con la misma filosofía del trabajo bien hecho, habiendo demostrado durante muchos años su solvencia a la hora de trabajar con las diferentes empresas que forman este grupo. TORRECIVIL, GRUPO MRM, PLANALTA, empresas que ahora se unen para seguir ofreciendo a sus clientes un servicio con todas las ventajas de una gran empresa pero con el trato personalizado que siempre han ofrecido. Grupo Bost es un grupo empresarial con sede en Torreblanca que pretende ofrecer a sus clientes de toda la provincia de Castellón y desde un trato cercano, un servicio en todas sus áreas de trabajo. Grupo Bost Urbana dedicada a la gestión de suelo, promoción, compraventa y alquiler de viviendas, construcción, Obra Publica y la dinamización de desarrollos urbanísticos. Grupo Bost Mantenimiento área que se dedica a la creación, construcción y mantenimiento de jardines y piscinas tanto públicos como privados, poda de palmeras, tratamientos fitosanitarios contra el picudo rojo y cualquier otra plaga que afecte a su jardín. Grupo Bost Limpieza desde este área nos encargaremos de todo tipo de limpieza, particulares, comunidades de vecinos, colegios, empresas, naves

industriales, grandes superficies, viales, etc. Grupo Bost Gestión donde encontrara asesoramiento contable, fiscal o laboral, seguros y gestión de fincas. A demás GRUPO BOST en su línea de diversificación de actividades, complementa el área con servicios de restauración en la zona de Torrenostra, regentando desde este verano el Restaurante AQUAAZUL en el que podrán disfrutar desde un aperitivo a una maravillosa cena, en un entorno inmejorable con los magníficos jardines que cuentan estas instalaciones. RESERVAS Tlf. 670936416 Grupo Bost representa todas las ventajas de una gran empresa con un trato personalizado cuidando siempre todos los detalles, logrando una satisfacción total de nuestros clientes, así nos avalan los diferentes certificados de calidad y las diferentes clasificaciones que garantizan nuestra solvencia tanto técnica como financiera. No dude en contactar con nosotros a través de www.grupobost.es o el teléfono 964157411. Nos encontrará en Enric Valor nº 1 de Torreblanca.


16 EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

www.cabanes.es

AJUNTAMENT DE CABANES

Revival de tradiciones Gran debut de la Candenzza Little Band

Los jóvenes trabajan para recuperar las tradiciones que convirtieron a Cabanes en una referencia provincial hace 30 años, como la Velà Televisiva, el Belén Viviente y el Festival de Levante CABANES/EL 7 SET

La banda de músicos xivertenses dio su primer concierto en Alcossebre ante cientos de personas ALCOSSEBRE EL 7 SET

El acontecimiento se esperaba con expectación y no defraudó. La Cadenzza Little Band apareció por primera vez ante el público y lo hizo en su pueblo cosechando un gran éxito. Al evento también asistieron los integrantes de la corporación municipal encabezados por el alcalde Francisco Juan, que no dejó pasar la ocasión de acompañar a esta nueva formación y desearles suerte. Este grupo de músicos de la localidad se llevó las ovaciones del numeroso público presente después de más de una hora de repaso por los más diversos géneros musicales. Y es que sobre el escenario de Alcossebre, la banda hizo un recorrido por la historia de la música. En el repertorio, cuyos temas fueron precedidos de la más completa presentación, hubo cabida para pasodobles, boleros, pop y un sinfín de géneros diferentes. Tan pronto sonaba un tema Juanes,

como lo hacía un pasodoble o el mambo más atrevido. El concierto fue lo que pretendía ser, una fiesta. Fue una celebración completa gracias el empeño que en ellos pusieron los músicos de la banda, que, tras iniciarse en otras formaciones como la Unión Musical Santa Cecilia, han decidido emprender una aventura para la que llevan mucho tiempo preparándose.

La Juventut Bouera de Alcalà participó en una charla taurina en Benicarló ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

El pasado 21 de Mayo llegó hasta Benicarló D. Leopoldo Sainz de la Maza, conde de la Maza, de la prestigiosa ganadería, Herederos del Conde de la Maza, acompañado por los expertos taurinos D. José Manuel Ruiz de la Juventut Bouera de Alcalà de Xivert y D. José Porcar, de la Vall d'Uxó, para ofrecer una Charla en el restaurante Raconet de Benicarló a la cual asistieron numerosos aficionados de la tauromaquia y representantes de diversas asociaciones de Benicarló y los alrededores. D. Leopoldo Sainz de la Maza, nos cautivó con una explicación experta sobre la Cría y desarrollo del Toro Bravo y el toro de calle. Con un activo turno de ruegos y preguntas por parte de los asistentes.

Seguidamente en el Restaurante La Façana d'aci de Benicarló, se sirvió una cena temática sobre las carnes de lidia, destacando por su originalidad el carpaccio de solomillo de toro o el tombet de bou con rissotto de setas, todo regado con los excelentes caldos de Coto de Hayas.

Asociación de empresarios de Oropesa del Mar

No te quedes parado Tu tambien puedes ASOCIATE josemary@camping-oropesa.com

La juventud de Cabanes tiene un objetivo claro: conseguir que el pueblo recupere costumbres y tradiciones perdidas hace más de 30 años. La Associació Joves Cabanes, creada hace seis meses por un grupo de jóvenes, ya trabaja para poner en marcha iniciativas que hace un cuarto de siglo idearon sus padres, asociados en la segunda asociación juvenil que tuvo el municipio, en la década de los ochenta. La primera asociación juvenil de Cabanes, que pusieron en marcha los vecinos que ahora rondan los 50 años, en la década de los 60, también les ha aportado un gran bagaje de tradiciones, que ahora quieren recuperar. Y en ello están. Héctor Borrás, Ana Llorens, Esther Gauchía, Dora Gauchía, Miguel Domíngez, Alberto Boira y David Bellés son algunos de los impulsores de este 'revival de tradiciones'. "Hace seis meses creamos la asociación, como una red que reúna los intereses de la gente de entre 14 y 16 años hasta…. Bueno, el límite no está establecido, todo el que se sienta joven será bienvenido", explican. La Velà Televisiva es uno de los eventos que quieren recuperar. Hace veinte años, los padres de estos jóvenes impulsaron una actuación musical, que se convirtió en un referente comarcal, en la que los participantes se caracterizaban como cantantes de la época y hacían play backs primero en el Teatro Benavente y luego en las Escoles Velles."Llegaron a hacerse dos pases, viernes y sábados. Para un pueblo de entonces 2.000 habitantes, fue un auténtico éxito. Y queremos recuperarlo". Ya se han puesto manos a la obra, pulsando la opinión de la juventud de Cabanes para saber si están de acuerdo con la iniciativa. Y de momento han recibido "muchas adhesiones. Hemos contabilizado un total de 400 personas interesadas en formar parte de la Asociación y ayudarnos a reimpulsar las costumbres de Cabanes", indica el presidente Héctor Borrás. A la Velà Televisiva se sumará el Belén Viviente, dentro de la Cabalgata de Reyes, un belén que reunía el 5 de enero por la noche a casi toda la población caracterizada de personajes de la época, acompañando a los tres Reyes en su recorrido hasta el Nacimiento, en los bajos del

Ayuntamiento, representando distintas escenas navideñas. La música será para la Associació Joves Cabanes una prioridad. Entre sus objetivos está también organizar una nueva edición del recordado Festival de Levante, desaparecido hace dos décadas. "Era un festival de canciones en vivo, parecido al de Benidorm, pero a menor escala, que también se hizo durante años en el Teatro Benavente y en la plaza de la Constitución", añade Héctor, para quien los bailes de pueblo son otro objetivo "como el que se conocía como el baile del Nogal, con la música en directo de Los Kiwis, en la pista del Nogal, donde nuestros padres iban a bailar". Retomar la banda de ' Tambors y Cornetes' es otra de las ideas. "Llevar el nombre de Cabanes a otras fiestas locales, con un grupo de majorettes, como hacían hace 15 años", destaca Dora Gauchía, también en la junta directiva. Al igual que la reedición de la revista 'El Crit', a imagen de la que se editó en plena transición democrática "y que se dejó de publicar porque la revista se convirtió en una voz crítica contra los gobernantes locales de la época", añade. Ellos, los jóvenes, pretenden dar un impulso al municipio, al que las tradiciones locales convirtieron en un referente comarcal y provincial hace 30 años. Tienen además a su favor el ejemplo de sus padres, artífices de aquellas costumbres. Y quieren conseguirlo.

CLINICA DENTAL TORREBLANCA

¿Quién dijo que ir al dentista, es caro? Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓN

Con su tarjeta de crédito ruralcaja Consúltenos

www.tomatadepenjar.com

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

Un día perfecto en Torreblanca www.torreblanca.es

Ohiane, una medallista de oro en gimnasia rítmica de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET

Torreblanca puede estar orgullosa por tener entre sus vecinos a una joven campeona de la medalla de Oro tanto a nivel provincial como autonómico en gimnasia rítmica. Ohiane tiene 8 años y desde los 4 practica este deporte, se inició a los 4 años, en una actividad extraescolar del colegio en Torreblanca y "en la primera clase ya me dijeron que tenía muy buenas maneras y se veía que era muy flexible" comenta su madre orgullosa. "Fue entonces cuando me recomendaron que la llevase a una academia muy importante que hay en Benicarló", añade. Cabe destacar que cada año ha participado en las actuaciones que realiza la escuela de final de curso, pero Ohiane es la primera vez que compite. Participa en la categoría pre benjamín y en grupo. En sus actuaciones realizan coreografías y en esta ocasión compitieron con una canción de Mary Poppins. En el grupo le acompaña Elena, Lucia, Alba, Leire y Carla, todas ellas dirigidas por su maestra Carolina y sus supervisoras Manola y Blanca. Sobre sus cualidades destacan de Ohiane que,

además de su entrega y de "que lo capta todo enseguida" tiene una gran capacidad de trabajo "ya que puede hacer varias posiciones de la coreografía y puede suplir en caso de que falte alguna de sus compañeras". Esta joven gimnasta entrena dos veces a la semana durante 3 horas, pero durante las semanas previas a las competiciones lo hacía cada día. Actualmente está de vacaciones y no tiene entrenamientos, pero ya está ansiosa para que llegue el Campeonato Nacional, que se espera que sea este próximo otoño. Ohiane asegura que "en el primer campeonato, que fue el provincial si estaba un poco nerviosa porque no sabía bien cómo iba la cosa, pero para el siguiente que fue el autonómico, no estaba nada, nada nerviosa. Ni tampoco tenía vergüenza aunque hubiese mucha gente". Respecto a su futuro inmediato, asegura que "el año que viene puede que empiece con ejercicios de balón, aunque me gustaría hacer de cinta que me gusta mucho pero son más difíciles".

Ceremonia de graduación de los alumnos del IES de Torreblanca

TORREBLANCA/EL 7 SET

El pasado 24 de junio los alumnos del instituto de Torreblanca celebraron el acto de entrega de orlas. Este año se han graduado los alumnos del segundo curso de PQP1, los de 4º de ESO y los de segundo de Bachiller. Fue una agradable tarde, en la que se despidieron profesores y alumnos, destacando que esta tercera promoción de bachillerato, a juicio de los docentes "es la más brillante y sobre todo por la Matrícula de Honor obtenida por Nuria Molner. Durante este acto se hizo entrega también de los premios del concurso de fotografía realizado dentro del programa de fomento del reciclaje. Los ganadores fueron Jesús Montoliu, Rubén de la Cruz y Silvia Bellés.

www.mepel.com -

edomuebles@mepel.com

Ctra Nacional 340, Km. 1010 - 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97


18 EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS EN HONOR A SAN PERE DE LA RIBERA DE CABANES

Fiestas de Sant Pere en la Ribera de Cabanes RIBERA DE CABANES EL 7 SET

Los vecinos del núcleo de La Ribera de Cabanes celebraron sus fiestas en honor a Sant Pere con un intenso programa de actos que atrajo a numerosos vecinos de Cabanes y localidades vecinas. El día 28 de junio se iniciaron los festejos con la lectura del pregón desde el balcón del ayuntamiento y el disparo de un cohete anunciador del comienzo de las fiestas. Seguidamente el grupo de danzas de Cabanes realizo una exhibición que hizo las delicias de los asistentes.

Romeria a Torre la Sal

La tradicional romería, que recorre el camino desde la iglesia de La Ribera hasta el poblado marítimo de Torre la Sal, congregó a un gran número de participantes, que disfrutaron de la jornada y del camino. Al inicio de la romería se repartieron gorras entre los romeros para el fuerte sol y muchos fueron los que participaron ataviados con trajes típicos. La romería contó con la asistencia de la corporación local, encabezada por el Alcalde de la localidad, Francisco Artola, acompañado por el Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, junto a Dimas Albert y Andrés Safont y la edil de Torreblanca, María Ferrando. Al finalizar la romería y la misa, los asistentes disfrutaron de una suculenta torrá de sardinas.

Monta de carafals En nuestras comarcas las fiestas no son fiestas si no hay toros, así que el día 2 arrancó la programación taurina con la "montá"

de los carros. Bien pronto por la mañana, collas y vecinos se reunieron para la colocación de los carros, que se convirtieron en lugar de encuentro durante las tarde de los días siguientes.

Jornada cultural Este año el patronato de fiestas de la Ribera de Cabanes apostó por la diversidad en los actos programados. Uno de los más destacados fue la primera edición de la Trobada Cultural, que inauguró el colaborador de El 7 Set y vecino de Torreblanca, Juan Emilio Prades con "De la Serra d'Irta a la Serra d'Orpesa. Paisajes, vivencias y experiencia vital" una charla que gustó a todos los asistentes por la muestra de imágenes de aquellas pequeñas cosas que nos rodean, en todos los ámbitos tanto de patrimonio, como gastronómico o relacionado con la agricultura.

LA MAYA Bar. Restaurante. Tapas. Desayunos. Plaza Vista Alegre. Alcossebre. Tel.Bar: 964 41 22 17. Tel. Rest.: 964 41 29 20.

BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l. Gran variedad de tapas caseras Almuerzos variados Menú diario Comidas a la carta GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

Salon de Peluqueria Profesional Deutscher Friseurmeister Betrieb Hair Designer

Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81

QUIQUE Y BLAY Con 15 años de experiencia en la fabricación de muebles de cocina. Exposición: C/General Cucala, 7 bajo. Telf./Fax 964 15 00 51. Fábrica: Camino Regalfarí, 15. Alcalá de Xivert.

Telf. 964 15 01 85.


EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19 FIESTAS EN HONOR A SAN PERE DE LA RIBERA DE CABANES

Día de la paella y "nit de la xulla" Durante las fiestas, las comidas con familia y amigos son uno de los aspectos más tradicionales y en la jornada del 5 de julio fue uno de esos momentos. Por la mañana se comenzaron los preparativos para la elaboración del plato más típico de nuestra tierra, la paella, que un gran número de vecinos y visitantes degustaron como plato fuerte de la comida. Ya por la noche y alrededor del fuego se "torraron" chuletas, chorizos y longanizas en una tradicional "torrá". También hubo un concurso de ali-oli y la noche estuvo amenizada por la joven charanga torreblanquina Ben khalen's.


20 EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT FIESTAS EN HONOR A SAN PERE DE LA RIBERA DE CABANES

Hermandad entre las amas de casa Las amas de casa de La Ribera también participaron de la fiesta con una gran comida de hermandad que finalizó con baile.

Globos, disfraces y confeti para los más pequeños Esta jornada festiva estuvo especialmente dedicada para los niños. La fiesta se inició con una gran globotá con más de 2.500 globos a cargo de la colla KU-3. Seguidamente la fiesta continuó con un pasacalle de dis-

fraces en el que ellas fueron las más guapas disfrazadas de enfermera, sirenas o princesas, mientras que ellos fueron guerreros y superhéroes. El pasacalle estuvo acompañado por la colla de Xancuts els Babarots de Alcala de

Xivert, que dejó con más de uno con la boca abierta con sus altos zancos y vertiginosas piruetas. El desfile finalizó con una gran batalla de confeti entre los niños y niñas participantes, en el que finalmente hasta los más mayores se animaron a sumarse y todos acabaron con estos pequeños trocitos de papel de colores por cada rincón del cuerpo.

PIERDE PESO GANA SALUD

VISITAS GRATUITAS

Cocina de mercado Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón) info@lacuinadelraco.es

RESERVAS Tel. 964 312 767

C/ Goya 80 - Oropesa del Mar - Telf. 964 311 626


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

Homenaje a los últimos marineros de Oropesa del Mar en la noche de San Juan ORPESA EL 7 SET

Oropesa del Mar celebró la Noche de San Juan con un homenaje a los dos últimos marineros de la localidad, Juano y Francisco. El Ayuntamiento de Oropesa del Mar instaló con ese motivo su barca, "Dos Hermanas", que fue donada al municipio por la familia de los marineros, habiendo sido instalada junto a la Torre del Rei. En un emotivo acto, el alcalde, Rafael Albert, al frente de la corporación municipal, acompañó a Francisco, la viuda de Juano y miembros de la familia en el acto de inauguración, en el que se desveló una placa conmemorativa. Al finalizar el acto, a partir de las 21:00 horas, dio comienzo en la Plaza Mallorca de la localidad el tradicional reparto de coca y moscatel, donde los asistentes disfrutaron de 500 litros de

moscatel y 5.000 porciones de coca, que en una larguísima fila fueron recogiendo vecinos y visitantes. Las Amas de Casa de la localidad, junto con miembros de la corporación municipal, fueron los encargados del reparto. Seguidamente, un correfoc llenó la noche mágica de San Juan de luz y color con su pólvora, dando paso al encendido de la hoguera.

Éxito de participación en las fiestas del Carmen 2011 de Torrenostra TORREBLANCA EL 7 SET

Torrenostra celebró sus Fiestas del Carmen 2011 el pasado fin de semana, con gran éxito de participación y de visitantes, según manifestó la Concejal de Cultura y Fiestas de Torreblanca, Inma Segura. Las fiestas del Carmen de Torrenostra se iniciaron el pasado viernes 15 de julio por la noche, con el Correfoc del grupo local "Kagaferro. Colla de Dimonis". Espectáculo musical y pirotécnico, por el paseo marítimo de Torrenostra que atrajo a numerosos visitantes a la población, "mantener vivas las fiestas del Carmen ayudan a promocionar nuestras playas y conservar nuestras tradiciones. Los comercios y restaurantes de Torrenostra estaban llenos de vecinos que no querían perderse la espectacular puesta en esce-

na de nuestros demonios de la colla Kagaferro", comenta la edil de cultura, Inma Segura, quien quiere agradecer la participación de todos los grupos culturales de Torreblanca, "quienes dignifican nuestro programa festivo". El litoral de Torrenostra se llenaba de luz y pólvora, el sábado 16 de julio por la noche, cuando la pirotecnia de Vicente Caballer disparó un magnifico castillo piro acuático de fuegos de artificio. "El castillo, tuvo que adelantarse debido al fuerte temporal. Me gustaría agradecer la labor y el esfuerzo de los trabajadores del Ayuntamiento, así como, de los efectivos de la Policía Local para que finalmente pudiésemos ofrecer este espectáculo pirotécnico sin ningún percance", indicó la Concejal de Fiestas y Cultura de Torreblanca Inma Segura. Por otra parte, el día grande llegaba el domingo,

Festividad de Sant Pere en Oropesa del Mar Los vecinos de Oropesa del Mar celebraron la tradicional festividad de Sant Pere en la Playa de La Concha, en un acto presidido el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, el concejal de Fiestas, Dimas Albert junto

17 de julio a las 18.30 horas, momentos en que los marineros rinden honores a su patrona, la Virgen del Carmen con una procesión que se inicia en las aguas de Torrenostra. La Virgen del Carmen bordea el litoral custodiada por las barcas del Club Náutico de Torreblanca, ya en tierra, salé airosa a hombros de los suyos, seguida de los vecinos de la población y de la Banda de música de Torreblanca, para celebrar la procesión marinera por las calles del casco urbano hasta llegar

al resto del equipo de gobierno. Las amas de casa de la localidad fueron las encargadas de repartir las 5.000 raciones de "Coca" y 500 litros de moscatel. A continuación, los asistentes disfrutaron de un correfoc por el paseo marítimo y la playa. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, destacaba que la organización por parte del Ayuntamiento de estas celebraciones populares son un estímulo al turismo "y una manera de incentivar la economía de la zona, ya que la gente sale a la calle aprovechando el evento".

a la parroquia de Torrenostra. El broche final de las fiestas del Carmen lo puso la música y las danzas del grupo local "La lliura" en los Jardines de Cabrera.

Los clubes deportivos de Cabanes celebraron el fin de curso CABANES EL 7 SET

Dos de los colectivos deportivos más importantes de Cabanes, el Club de Fútbol y el equipo de Gimnasia Rítmica, llevaron a cabo cada cual a

su manera sendos actos para celebrar el final de curso. El fútbol lo hizo con una comida de hermandad y un partido entre padres e hijos, que resultó una agradable y divertida jornada, sobre todo para los más pequeños, que lo pasaron en

grande. Por su parte el equipo de Gimnasia Rítmica despidió el curso con una espectacular exhibición de lo aprendido durante el año, que tuvo como escenario el polideportivo municipal de

Cabanes, que registró una gran entrada de público, entre el que destacaba la presencia de amigos y familiares de las deportistas, que no quisieron perderse el evento.


22 EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT BAIXÀ EN CARRO A LA MAR

Torreblanca inauguró el verano con la tradicional "Baixà en Carro a la mar" Más de 800 vecinos participaron en esta fiesta TORREBLANCA EL 7 SET

El verano ya está oficialmente inaugurado, pero en Torreblanca, tal y como marca la tradición, la llegada de la época estival queda abierta con la Baixada en Carro a Torrenostra, que se celebró el pasado domingo, 3 de Julio. Antiguamente los vecinos de la población se desplazaban hasta el núcleo costero con carros

Mecanica

BROCH S.L.

Maquinaria en general bombas de agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicos C/ San Jaime, 90 12596 TORREBLANCA Tel/Fax 964 42 08 88

de labranza, ante la ausencia de vehículos a motor, para disfrutar de unas merecidas vacaciones en el litoral. Una tradición, que ya se había perdido con el tiempo, aunque desde hace unos años se ha recuperado convirtiéndose en toda una jornada festiva en el municipio. Numerosas collas vistieron de fiesta sus carros y se congregaron en la Plaza de la Iglesia de

Torreblanca para partir todos juntos hacia el mar a las doce del mediodía. Engalanados para la ocasión, la comitiva recorrió la carretera de Torrenostra y el paseo marítimo, encabezados por numerosos caballos de la escuela hípica local. La celebración se alargó hasta bien entrada la noche en los Jardines de Cabrera, donde el ayuntamiento puso a disposición de todos los vecinos mesas

S E

y sillas para que todos estuviesen cómodos rememorando esta tradición. La concejal de Fiestas y Cultura del Ayuntamiento de Torreblanca, Inma Segura, comentó que: "estamos repartiendo cerveza, agua y melones para todos los visitantes y vecinos que se integran a la fiesta. Estamos muy satisfechos, porque este año más de 800 torreblanquins han participado en la Baixà en Carro realizando un esfuerzo y vistiendo sus carros de color y de alegría". Inma Segura, explicó que la charanga local, Ben Kalents y el Dúo Calibra amenizaron esta divertida celebración.

A L Q U I L A

Cafeteria con Parque infantil de Alcossebre Informacíon y condiciones al tfno. 615 022 291


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

BAIXÀ EN CARRO A LA MAR

Intenso programa de actividades en las playas de Torrenostra TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca, a través de las concejalías de Turismo y Deportes, ha hecho pública la programación de actividades "Playa activa verano" que tendrán lugar en las playas de Torrenostra durante la segunda quincena del mes de julio. De ese modo el Campeonato de Fútbol Sala se disputará del 19 al 21 de julio, mientras que el Campeonato de Palas tendrá lugar los días 20 y 21 de julio, el Campeonato de Pádel y el de Tenis serán jugados ambos del 26 al 29 de julio, mientras que el tradicional Campeonato de Vóley Playa 3x3 se jugará del 26 al 28 de julio. Por otra parte, el Campeonato de Petanca se disputará un único día, el

29 de julio. También en una jornada se jugará el Campeonato de Básquet 3x3, el día 30 de julio, quedando ubicado el recorrido ecoturístico en bicicleta el día 28 de julio y el Concurso de Castillos de Arena el día 29 de julio. Información e inscripciones en las Oficinas de Turismo de la localidad.

El Puerto Deportivo de Orpesa celebró la festividad de la Virgen del Carmen

ORPESA/EL 7 SET

Las celebraciones en honor a la Virgen del Carmen, patrona de los marineros, en Oropesa del Mar se iniciaron a las 18:00 horas con el acto de izado de la Bandera Azul obtenida este año por el Puerto Deportivo, que contó con la asistencia del Director General del Medio Marino, Alfredo González, el Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y el Director del Puerto, Joaquín Osorio. Seguidamente se ofició una solemne misa, que tuvo como escenario las instalaciones del Puerto Deportivo, ceremonia religiosa a la que asistieron el alcalde, miembros de la corporación municipal, la Reina de las Fiestas y su Corte de Honor. Al finalizar la solemne misa se llevó a cabo la tradicional procesión marinera, que recorrió con la imagen de la Virgen del Carmen el litoral del municipio y que contó con la participación de más de medio centenar de embarcaciones. Una vez la procesión regresó a puerto se puso el broche final de las celebraciones con una gran sardinada de la que disfrutaron todos los asistentes.

www.valcacer.com

Servicio 24 horas en los telefonos 964 410 400 y el movil 648 788 880. C/ Barón de Alcahalí, 38 - ALCALÀ DE XIVERT

C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58

CORTINAJES

Rosima

ROPA DE HOGAR TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA


24 EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

La Torre de La Corda abre al público después de su restauración ORPESA EL 7 SET

El viernes 1 de julio se abrió al público la Torre de la Corda, con un acto al que asistieron el Alcalde, Rafael Albert y la concejal de Cultura Mª Carmen Taule, junto a varios miembros de la corporación municipal. Tras los trabajos realizados la Torre de la Corda ha quedado totalmente accesible, por lo que se podrán hacer visitas guiadas todos los viernes por la mañana. Según explicó Rafael Albert, "es muy importante poner en valor turístico todo el patrimonio local, además de que concretamente esta torre da un valor añadido a la Vía Verde, una de las más bonitas de España, ya que es la única que discurre junto al mar". El Alcalde de Oropesa del Mar añadió que "ahora tan solo nos falta la Colomera, que esperamos que en un tiempo no muy lejano, podamos conseguir que sea Patrimonio Municipal y que de la misma manera se

pueda abrir al público". Por su parte, Mª Carmen Taulé explicó, "todo se inicia por el deterioro importante que estaba sufriendo la torre e incluso tenia peligro de derrumbe, por lo que empezaron las actuaciones de restauración tanto por dentro y por fuera". Del mismo modo destacó que "Es importante para los vecinos de Oropesa del Mar el poder visitar la torre por dentro, ya que valoramos mucho nuestro patrimonio. Tenemos un patrimonio digno de admirar en toda la costa de Castellón, y poco a poco lo vamos recuperando". La concejala de Cultura señaló que la única forma de poder mostrar ese rico patrimonio es consiguiendo que sea accesible "porque de esa manera se puede conocer de primera mano cómo vivía las personas que habitaron estos edificios". Sobre las obras realizadas, Taulé destacó el acceso mediante una escalera que permite la entrada a la torre "nosotros ahora accedemos por una escalera, pero hay que

Se reinician las visitas al Castillo de Oropesa ORPESA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, inició un año más las visitas guiadas al castillo y al casco antiguo de la localidad. A esta primera jornada asistió la concejal responsable de cultura, Mª Carmen Taulé que acompañó a una docena de turistas y vecinos. En esta edición cuenta con una especial importancia estas visitas guiadas, ya que actualmente el castillo está cerrado al público dado que se encuentra en obras. Los trabajos de consolidación de la muralla que se están llevando a cabo en el castillo de Oropesa del Mar, han permitido sacar a la luz restos arqueológicos que atestiguan su origen medieval. Se trata de una estructura arquitectónica con un arco y un sistema de desagüe medieval que quedaron cubiertos tras las ampliaciones que se llevaron en el castillo

en 1623 y 1830, y que han permitido que esta riqueza patrimonial llegue hasta nuestros días. Junto a estos restos, han aparecido unas ménsulas que sustentarían un arco y que hacen presagiar la existencia de un habitáculo con una estructura abovedada cuyas dimensiones se conocerán en futuras campañas arqueológicas. Desde la concejalía de cultura ha destinado los martes, miércoles y jueves para realizar las visitas que se inician en el museo Naturhiscope a las 19.00.

pensar que antes se subía por una cuerda, ya que la puerta se encuentra a 6 metros de altura", explicó. Trabajos en la Torre de La Corda La Torre de La Corda, es una torre vigía del Siglo XVI, bien de titularidad municipal, incluido en el Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano, catalogado como BIC (Bien de Interés Cultural) dentro de la categoría de Monumento. La intervención llevada a cabo en la Torre de la Corda ha tenido carácter de urgencia con el objetivo de cegar el desprendimiento existente con conformación del hueco de acceso y limpieza del graffiti. La torre de planta circular y forma troncocónica, realizada de mampostería perdió su parte superior más afectada por el agua, por ello también se estudió la posibilidad de actuar en la restitución de forjados, sobre todo el de la cubierta para eliminar las aguas, el remate superior y el rejuntado de su paramento exterior. ORPESA AU JOUR LE JOUR - par Domingo Ramírez Jiménez

La Tour de la Cordà d´Orpesa a été ouverte au grand public après sa restauration La Tour de la Cordà a été rouverte au grand public vendredi 1er juillet, lors de la cérémonie présidée par Monsieur le Maire, Rafael Albert, et en présence de la Vice-présidente de la Commission Culture, Mme. María del Carmen Taulé, et de plusieurs autres membres du Conseil Municipal. Le chantier de restauration de la Tour de la Cordà a permis l´entière accessibilité du monument, qui pourra recevoir des visites guidées tous les vendredis matin. Selon monsieur Rafael Albert, il est très important de mettre en valeur tout le patrimoine municipal pour la promotion du tourisme; en plus cette tour donne une valeur ajoutée à la Voie Verte Orpesa Benicàssim, l´une des plus belles d´Espagne puisque c´est le seul sentier de ce genre côtoyant la Mer Méditerranée. Monsieur le Maire a dit par la suite qu´il faut juste agir maintenant sur la Tour Colomera pour qu´elle devienne patrimoine municipal dans un avenir pas trop lointain et qu´elle puisse être ouverte aussi au grand public. Madame Taulé a déclaré de son côté que la mise en oeuvre de la restauration intérieure et extérieure de la Tour de la Cordà a commencé quand on a constaté les sérieux dégâts que la tour avait subis, à tel point qu´elle risquait même de s´écrouler. Elle a aussi remarqué que pour les voisins d´Orpesa il est important de pouvoir visiter l´intérieur de la tour, compte tenu de l´extraordinaire valeur qu´ils accordent à leur patrimoine culturel, digne d´admiration sur toute la Côte de Castelló et qu´ils sont en train de

récupérer petit à petit. Madame la Vice-présidente de la Commission Culture a insisté sur le fait que la seule façon de pouvoir montrer tout ce riche patrimoine consiste à le rendre accessible: c´est ainsi que l´on peut connaître de première main le "modus vivendi" des gens qui se servaient de ce type de bâtisse. Les ouvriers du chantier de restauration ont construit un escalier permettant le libre accès en haut de la Tour de la Cordà, mais il faut penser que l´on y montait jadis à l´aide d´une corde parce que la porte est à six mètres de hauteur. La Tour de la Cordà est un monument recensé dans l´Inventaire Général du Patrimoine Culturel de la Communauté Valencienne, il s´agit donc d´un Bien d´Intérêt Culturel dont le titulaire est la Commune d´Orpesa. La Tour de la Cordà est une tour de guet du XVIe siècle située sur le littoral au sud d´Orpesa. Elle avait un caractère militaire défensif et exerçait des fonctions de surveillance et d´alerte en cas d´attaque des pirates Berbérisques qui avaient l´habitude de prendre d´assaut les villes côtières. Elle était gardée d´habitude par une garnison militaire réduite à deux ou trois gardiens qui se relayaient régulièrement. Du point de vue architectural, la Tour de la Cordà est une structure tronconique et à plan circulaire en maçonnerie de très bonne qualité, dont les deux tiers sont massifs. La base de la tour a un périmètre de 16 mètres. Elle était percée de meurtrières et couronnée de mâchicoulis à caractère défensif et offensif.

La Mairie d´Orpesa reprend les visites guidées du Château La Mairie d´Orpesa recommence, cette année encore, les visites guidées du château médiéval et de la Vieille Ville. Madame la Vice-présidente de la Commission Culture, María del Carmen Taulé, a accompagné une douzaine de touristes et de voisins d´Orpesa pendant cette première journée. Comme le château est actuellement fermé au grand public pour cause de travaux de restauration, ces visites guidées s´avèrent d´une grande importance. Les travaux de consolidation du rempart que l´on est en train d´effectuer dans le Château d´Orpesa ont permis de mettre en lumière des restes archéologiques qui témoignent de l´origine médiévale de la fortification. Il s´agit plus précisément d´une structure architecturale recevant la retombée d´un arc

Ajuntament d’Orpesa

et d´un système d´égout du Moyen Âge qui sont restés cachés après les travaux d´agrandissement du Château d´Orpesa des années 1623 et 1830. Il est curieux de constater à quel point d´anciens travaux ont permis la conservation de toute cette richesse patrimoniale et historique. Tout à côté de ces pièces archéologiques on a mis au jour des corbeaux de pierre qui auraient reçu la retombée d´un arc. Ils signalent sans aucun doute l´existence d´un habitacle voûté dont les dimensions seront connues lors des prochaines campagnes de fouilles archéologiques. La Commission Culture de la Mairie d´Orpesa a indiqué que les visites guidées auront lieu tous les mardis, mercredis et jeudis à 19:00. Le point de départ sera le Musée Naturhiscope.


EL 7 SET nยบ 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 25


26 EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Gente Saludable celebró su décimo aniversario con una cena de hermandad ORPESA EL 7 SET

La Asociación Gente Saludable de Oropesa del Mar celebró la noche del pasado 6 de julio una cena de hermandad en la que participaron un total de 110 socios de la misma. La cita fie en un restaurante de la localidad con el motivo de la celebración del décimo aniversario de esta asociación. En este evento estuvieron acompañados por el Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, miembros de la corporación municipal, el Juez de Paz de la localidad y el senador nacional Juan José Ortiz.

En primer lugar se ofreció un aperitivo a los asistentes, durante el cual el presidente de la Asociación Gente

Saludable, Juan Díaz, recordó los duros inicios que supusieron la creación de esta asociación, para a continuación pasar a disfrutar de la cena.

El equipo de fútbol benjamín de Lorca visitó el Ayuntamiento de Orpesa ORPESA EL 7 SET

Alrededor de doce niños del equipo de fútbol benjamín de la localidad murciana de Lorca participaron en el Torneo Marina d'Or Cup, disputado en Oropesa del Mar. Por ese motivo, el Alcalde de la localidad, Rafael Albert, junto al edil de Deportes, Andrés Safont y otros miem-

bros de la corporación municipal los recibieron en el Salón de Plenos del Ayuntamiento para darles la bienvenida y agradecerles su visita. Rafael Albert les dedicó unas palabras de apoyo y ánimo por los duros momentos vividos en su

localidad tras el terremoto sufrido meses atrás, por lo que quiso regalarles, entre otros obsequios, una medalla de la Virgen de la Paciencia "para que os ayude en estos momentos tan difíciles", señaló el Alcalde de Oropesa del Mar.

La celebración se prolongó entrada la noche con un baile.

Arranca "Un estiu al museu 2011" en el Museu d'Art Contemporani de Vilafamés VILAFAMÉS/EL 7 SET

Un año más y con el éxito cosechado en la pasada edición, el lunes día 11 de julio el Museu d'Art Contemporani de Vilafamés abrio sus puertas en una semana dedicada a la didáctica del arte. En esta ocasión el curso tiene como artista invitada a Claudia de Vilafamés, quien deleitará a los participantes con su quehacer artístico en la sesión intensiva del viernes. Durante la semana, los jóvenes artistas, conocerán las obras de Eduardo Úrculo con las que podrán trabajar los planos, la perspectiva y el color; se iniciarán en la factura de cómics; estudiarán el arte cinético y crearan sus propios personajes con la técnica cubeecraft. En la sesión del jueves analizaremos también la importancia que para un museo tiene el préstamo de obras poniendo como caso la pieza de Elena Asins que durante este verano se expone en el Reina Sofía; así como brindaremos a nuestros jóvenes la posibilidad de realizar trabajos de restauración bajo la tutela de expertos en la materia del IVC+R.

El Orpesa CF gana el Torneo Marina Intercanvi Musical a les Coves de Vinromà d'Or Cup en la categoría benjamín El Concejal de deportes Andrés Safont entregó el trofeo al vencedor

LES COVES/EL 7 SET ORPESA/EL 7 SET

El Orpesa CF, disputó en la mañana del viernes 8 de junio la final de torneo Marina d´Or Cup, en un derbi que los enfrentaba a los vecinos del Cabanes, el partido finalizó con el resultado de 6-

BAR-RESTAURANTE

VENTA GERMAN Comidas Caseras Banquetes - Habitaciones Servicio Estanco Parque Infantil Ctra. Nacional 340-km 1001 Tel./Fax: 964 31 96 60 La Ribera de Cabanes

1 para los locales. Al finalizar el partido el Concejal de Deportes del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, Andrés Safont, felicitó a los ganadores y a los subcampeones entregando la copa de vencedores a los miembros del Orpesa CF.

El libro de Mi vida como erizo ya está a la venta Ya puede adquirirlo, en la Papelería Eliseo y carniceria Prades en Torreblanca, en el Bar Pepe's y papelería Sambori de Alcalá de Xivert. En Alcossebre en la papeleria L'Atall, en el Estanco de Vilafamés y en el Quiosco La Font de Cabanes.

Más información en el teléfono 646 345 611 o mediante el correo electrónico el7set@telefonica.net

Dins del VIII Programa de Concerts d'Intercanvis Musicals 2011 de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana , el dissabte 3 de juliol a les 8 de la vesprada, es va dur a terme a la placeta del carrer Roqueta de les Coves, el concert de les Bandes Juvenils de la

Unió Musical Xertolina i de la Unió Musical Covarxina. Unes 150 persones van acudir a escoltar i gaudir dels joves músics de les dues localitats. Amb un berenar de germanor per als músics va concloure l'acte que es repetirà el proper dia 24 de juliol a Xert.

JUAN PRADES

Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva

ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS SERVIMOS A DOMICILIO C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74

FisioBellés David Bellés Bellés Col.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 27

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

Éxito de participación en la 4ª Cursa Serra d'Orpesa ORPESA EL 7 SET

Más de 300 corredores tomaron la salida en la cuarta edición de la Cursa Serra d'Orpesa, que se celebró el domingo 26 de junio. A las 7 de la mañana los participantes iniciaron la competición, que los enfrentaría a 26 kilómetros de una mezcla de caminos rurales, sendas de montaña y asfalto, en la quinta prueba valedera para el título del circuito Terrasfalt. A la salida de la carrera ha asistido el alcalde, Rafael Albert, acompañado por la concejala Silvia Valls

y el edil de Deportes, Andrés Safont, quien además participó en la carrera. El ganador absoluto de la prueba fue Santiago García, que detuvo el cronómetro con un tiempo de 1hora 51 minutos, seguido en segunda posición por Fernando Ruiz, con un tiempo de 1 hora 53 minutos, y en tercera posición llegó

Francesc Jove, con un crono de 1 hora y 55 minutos. En categoría femenina la vencedora fue Laura García, con un tiempo de 2 horas 22 minutos, seguida de Mª Ángeles Tetuán, que paró el crono en 2 horas 29 minutos, quedando tercera Silvia Miralles, con un tiempo de 2 horas 35

I Campus de Hockey en Oropesa del Mar

minutos. El primer corredor local en la clasificación fue Jonathan Prado, que marcó un tiempo de 1 hora 57 minutos, lo que además le valió el sexto puesto en la clasificación general absoluta. Por equipos, el vencedor fue el club local, Oropesa Corre.

Alcalà de Xivert contará con Xarxa Teatre para el pregón de las fiestas patronales de este año ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

ORPESA EL 7 SET

El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y el concejal de Deportes, Andrés Safont, visitaron el I Campus de Hockey que acogió la localidad y que se inició el lunes 4 de julio, prolongándose hasta el domingo 10. Han sido 27 los niños que se inscribieron en este campus deportivo, tanto procedentes de Oropesa del Mar como de localidades vecinas. Esta iniciativa está dirigida a niños de entre 7 y

13 años, tanto para los que ya practican este deporte como para los que se quieren iniciar en la práctica del hockey. El campus cuenta con clases teóricas, entrenamientos, jornadas en la piscina y por las tardes se disputan partidos de competición. Según señaló el concejal de Deportes, Andrés Safont, esta iniciativa "ha tenido muy buena aceptación y se espera poder repetirla el año que viene". Safont añadió que "siempre apoyaremos el deporte y en este caso el fomento de la

práctica deportiva que da a conocer una modalidad como el hockey, ofreciendo a los más jóvenes alternativas y actividades deportivas durante sus vacaciones". Por su parte, el Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, destacó que esta "es una manera más de dar a conocer nuestro pueblo, ya que son muchos los participantes en el campus que vienen de otras localidades y de este modo conocen nuestras instalaciones y nuestro pueblo".

El miércoles 29 de junio se cerró el acuerdo entre Xarxa Teatre y la regiduría de Fiestas del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Alcossebre. El recién llegado regidor de Fiestas, Pascual Herrera, se siente muy orgulloso de este acuerdo con estos grandes artistas de la animación para el Pregó de las fiestas de la población. Herrera señaló que "Nos auguran unas grandes fiestas patronales, marcadas ya por el gran numero de festeras infantiles inscritas para representar a la población en las fiestas patronales". Desde la regiduría de fiestas se quiere mandar un mensaje a todos vecinos y lectores del periódico para invitarles a las fiestas que van a llevar un nuevo rumbo, unas fiestas para toda la provincia con días destacados, para los niños, para las collas, para la juventud, para la tercera edad, para los visitantes, y para la provincia. Tanto Alcalà de Xivert a finales de Agosto y Alcossebre a principios del mes de Septiembre.

Finaliza el Torneo de Fútbol Sala del Casal Jove de Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET

El Torneo de Fútbol Sala organizado por el Casal Jove de Oropesa del Mar finalizó el pasado 17 de junio, después de que se iniciara el pasado 4 de marzo. El campeonato se disputó a tres vueltas, jugándose cinco jornadas en cada vuelta, partidos que tenían lugar todos los viernes a las 17:00, 18:00 y 19:00 horas. Participaron seis equipos, quedando la clasificación de la siguiente manera, primero Mesón del Poble, segundo Emilio Tramoyeres, tercero Gabriel, cuarto Las trenzas del calvo, quinta posición para Soares y cerrando la clasificación Los Perseguidos en sexto lugar. También se entregaron trofeos a título individual, recibiendo el de portero menos goleado Raúl Dosantos y jugador más goleador, Jonathan Casares.


28 EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Torreblanca nombra a las reinas y cortes de honor de las Fiestas Patronales 2011 TORREBLANCA EL 7 SET

El viernes 15 de julio, el pleno del Ayuntamiento aprobaba por unanimidad el nombramiento de la Reina Mayor, Jessica Sanz Tomás, y Reina Infantil, María Martí Carrasco, de las próximas Fiestas Patronales 2011 de la localidad, así como de sus respectivas cortes de honor. Las señoritas que representarán con "orgullo y elegancia al pueblo de Torreblanca" en sus Fiestas Patronales en honor a Sant Bartomeu 2011" son: Reina Mayor de Torreblanca 2011: Jessica Sanz Tomás, 17 años. Corte de honor Mayor: Dama Paula de la Cruz Soligó Dama Ainoa Trinidad Bermudez Dama Laia Bassedas Gascó Dama Marta Barberá Fabregat

Jessica tiene 17 años, está estudiando primer ciclo de gestión administrativa y le gustaría dedicarse a la administración de empresas. Lo que más le gusta de nuestras fiestas patronales es la Presentació y el Pregó. De nuestro pueblo le encantan las playas de Torrenostra y la Plaza de la Iglesia. Desea que este año se celebren más días de toros y hayan más actividades para los jóvenes. A María le gusta sobre todo la ofrenda al Cristo del Calvario, por ser muy emotiva. Tiene 9 años y no tiene claro que quiere ser de mayor.

A sus 17 años, Laia Hernández esta estudiando Bachillerato. Le gustaría seguir estudiando finanzas y contabilidad. Lo que más le gusta de nuestras fiestas patronales es la noche de la presentación y por supuesto, las tardes de toros y el día de las paellas. Lo que mas le agrada de nuestro pueblo son las playas y el Calvario y desea que se realicen más fiestas para jóvenes. Carla Bellmunt, tiene 18 años, y esta cursando Bachillerato. Le gustaría estudiar Farmacia. De nuestras fiestas, le gusta mucho el día de la presentación, el día de las paellas y el día de las vaquillas. De nuestro pueblo le gustan las playas y las fiestas. Tania Agut esta estudiando segundo de Bachillerato en Valencia y le gustaría estudiar Derecho. Tiene 17años y le gusta mucho la noche

Dama Andrea Guillamón Vinuesa Dama Carla Bellmunt Albert Dama Tania Agut Mas Dama María Betoret Leuba Dama Laia Hernández Gómez Reina Infantil de Torreblanca 2011: María Martí Carrasco, 9 años. Corte de honor Infantil: Dama María Castillo Persiva Dama Paula Salvador Espinosa Dama Marta Gutiérrez Sevilla Los representantes de los diferentes grupos políticos del Ayuntamiento de Torreblanca felicitaron a las 14 señoritas que representarán al pueblo de Torreblanca durante el presente año y les desearon que disfruten al máximo las próximas fiestas patronales de Torreblanca que se inician el próximo 23 de Agosto.

de la presentación. De nuestro pueblo le gusta mucho la playa y desea que este año haya más disco-móvil y más días de vaquillas por la noche. Laia Bassedas tiene 17 años, esta estudiando segundo de Bachillerato y le gustaría ser Maestra de Infantil. De nuestra fiestas le gusta el día del Pregó y el día de la Presentación. De nuestro pueblo, le gustan las Playas y el Calvario y desea para estas fiestas más DJs y más toros. Ainhoa Trinidad, tiene 17 años, está estudiando primer ciclo de grado medio de administrativo y le gustaría estudiar la carrera de ADE. De nuestras fiestas le gusta el día de las paellas y el día de la Presentación. De nuestro pueblo, le gusta la Playa y el Calvario y desea para estas fiestas más vaquillas y más disco-móvil. Marta Barberá tiene 18 años, está estudiando segundo de Bachillerato y le gustaría ser empresaria. De las fiesta les gusta el día de la Presentación y el día del Pregó, y de nuestro pueblo le gusta la playa de Torrenostra y la Plaza. Desea para estas fiestas más vaquillas y más DJs. María Betoret Leuba tiene 17 años y ha terminado 2do de Bachiller. En octubre empezará Odontología. María es una enamorada de las playas de nuestro pueblo y lo que más le gusta de nuestras fiestas es, la noche de la presentación y el día de las paellas. Para estas fiestas le gustaría que hubiera más noches de Dj.

El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire les entregó un pergamino para que guarden como recuerdo, el día en que fueron nombradas "máximas representantes del municipio". Peraire afirmó que "Me gustaría felicitar, también, a todos vuestros familiares por el gran esfuerzo económico que realizan". "Vais a ser las representantes de excepción del pueblo de Torreblanca, pasarlo muy bien en estas fiestas que nunca olvidareis", manifestó el alcalde de Torreblanca. La concejala de Fiestas, Cultura y Tercera Edad de Torreblanca, Inma Segura manifestó también sus felicitaciones y añadió "que desea formar un equipo muy unido con las 14 señoritas, ya que junto a ellas, organizará las primeras Fiestas Patronales de Torreblanca como nueva edil de esta concejalía". El acto de proclamación y presentación de la Reinas y Corte de Honor 2011 de Torreblanca se celebrará en el patio de las escuelas del municipio el primer sábado de agosto.

Andrea Guillamón tiene 17 años, está estudiando segundo de Bachillerato y le gustaría estudiar Arquitectura o alguna Ingeniería. De las fiesta les gusta el día de la Presentación y los toros, y de nuestro pueblo le gusta la playa de Torrenostra y el Calvario. Desea para estas fiestas más días de toros, vaquillas y más DJs. Paula de la Cruz está estudiando un modulo de administrativo y le gustaría ser esteticien. De las fiestas les gusta el día de la Presentación y los toros, y de nuestro pueblo le Torrenostra y la playa. Desea para estas fiestas más días de toros, vaquillas y más DJs.

A María Castillo le gustan mucho los animales. Tiene 8 años y le gustan todos los actos de nuestras fiestas.

A sus 9 años, Paula Salvador, tiene claro que le gustaría ser Maestra. De nuestras fiestas patronales le gusta sobre todo el día del Pregón.

Marta Gutierrez, tiene 8 años le gustaría ser Maestra y disfruta mucho en todos los actos de nuestras fiestas.

LA ASOCIACIÓN PROTECTORA DE ANIMALES PROGAT CUMPLE UN AÑO Desde la fecha de su constitución como Asociación, ésta ha realizado varias actuaciones en Alcossebre. Como es bien sabido por todos, Progat ha firmado un convenio de actuación con el Ayuntamiento de Alcalá de Xivert, para controlar la población de gatos callejeros mediante su esterilización. Ya conocéis las actuaciones que hemos realizado en el Puerto Deportivo de Alcossebre, pero éstas no han sido las únicas. Se tienen controladas también otras colonias de gatos de Alcossebre, en las que al igual que en el Puerto, los gatos se han esterilizado, desparasitado y se les alimenta con pienso en los lugares autorizados. Durante nuestro primer año de vida hemos realizado 73 esterilizaciones de gatos. Todos los gatos esterilizados llevan una marca en su oreja. Es recomendable que si alguien tiene un gato que habitualmente sale a la calle,y va a ser esterilizado le pida, por favor, a su veterinario que le realice esta marca. A través de este artículo nos gustaría señalar ciertos comportamientos que conviene evitar, como son: - Alimentar a los gatos en las zonas comunes de las urbanizaciones, o en lugares no autorizados. Para su alimentación existen lugares y personas autorizadas que les suministran pienso y agua. - Abandonar gatos o gatitos criados casa (a pesar de la creencia popular de que los gatos pueden arreglárselas solos, los gatos acostumbrados a vivir en una casa no son capaces de sobrevivir en la calle); cuando se cambia a los gatos de lugar, muchos de ellos mueren atropellados, o no son aceptados por las colonias. - Los comederos de Progat son propiedad municipal, destruirlos o robarlos es por tanto, un delito. Para finalizar, dar las gracias a todos nuestros socios y colaboradores por su apoyo a lo largo de este año. Y recordarles como siempre, que seguimos necesitando su ayuda, tanto a través de donativos como de su cooperación. Si quieren realizar donativos de pienso, etc., pueden depositarlos tanto en el Ayuntamiento de Alcossebre como en la peluquería Conny. Rogamos a los ciudadanos de Alcossebre y a los turistas, que respeten a los animales y a los colaboradores de Progat que se ocupan de ellos.

PROGAT: THE ASSOCIATION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS COMPLETES ITS FIRST YEAR From the date of its constitution as an Association, Progat has carried out various projects in Alcossebre. As most people know, Progat has signed an agreement with the Town Hall in Alcala de Chivert to control the population of street cats by means of their sterilization. You know already about the actions we have taken in Alcossebre Port, but these have not been the only ones. Other colonies of cats in Alcossebre have also been similarly controlled: they have been sterilized, treated for parasites and fed in authorized places. During our first year of life we have carried out 73 sterilizations of cats. All the sterilized cats have a mark on their ear. It is recommended that if anyone has a cat that often goes out in the street and is going to be sterilized, please ask your vet to mark its ear as well. By means of this article we would like to point out certain actions that should be avoided, like: -Feeding cats in community areas in the urbanizations, or in non authorized places. Special places exist for the cats' food and there are authorized people who supply the food and water. -Abandoning cats or kittens brought up in a house / at home. Contrary to popular belief these cats can't manage alone , and cats used to living in a house are not capable of surviving on the streets. When cats change their living conditions many of them die by being run over or because they are not accepted by the colonies. -Damaging or stealing the feeding dishes of Progat. These are municipal property and damaging or stealing them is therefore an offence. Finally, we thank all our members and supporters for their help throughout this year. And we remind you, as always, that we continue to need your help both through donations and your collaboration. If you would like to make donations of food etc, these can be left either in the Town Hall or at Conny's Hairdressers. We ask the residents of Alcossebre, and the tourists, to respect the animals and the helpers of Progat who look after them.


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 29

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

Balance de la temporada del Club de Pilota Valenciana de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET

De exitosa debemos de calificar para nuestro club la temporada 2010 / 2011 que acaba de terminar. Dos primeros puestos en el 1º Campeonato de Escuelas Diputación de Castellón, a nivel de escuelas la nuestra ganó el trofeo de participación y a nivel individual nuestro jugador Borja Salvador Calpe se proclamó campeón en su categoría. Empezamos la temporada con tres niños en nuestra escuela y la terminamos con once, realmente para nuestro club este es el mayor éxito de esta temporada. Especial mención para el niño Gerard Giner que con tan solo tres días de entrenamiento consiguió clasificarse en las dos últimas jornadas de Benicarlo y Onda en el 3º puesto de su categoría. En cuanto a nuestro primer equipo ha conseguido tres terceros puestos de grupo en los torneos: EDICOM , Autonomic d'Escala i Corda e Individual d'Escala i Corda, además de jugar cuartos de final contra Vilamarxant, equipo que terminó siendo el campeón del torneo Corte Inglés 2011. Para este verano nuestro club está organizando su IV Campeonato de Pilota Valenciana. Para este campeonato y gracias a la experiencia en la organización de los años anteriores, apostamos por nosotros mismos y preparamos competiciones en tres modalidades distintas, individual

Galocha, parejas Galocha e individual Raspall , con un total de 102 partidas. Este campeonato dará comienzo el uno de julio y finalizará el 19 de agosto, que será cuando se jugarán las distintas finales. También se celebrará una cena donde se entregarán los trofeos, aprovechando este acto para dar por concluida esta temporada 2010 / 2011. El Club de Pilota Valenciana de Torreblanca ha informado también que si no cambian las cosas por parte de la Federación de Pelota esta ha sido la última que nuestro primer equipo juega en Torreblanca, ya que nuestro Trinquete no cum-

El Club de Pilota de Torreblanca presenta su programa de actividades para los meses de julio y agossto TORREBLANCA EL 7 SET

El Club de Pilota Valenciana de Torreblanca ya tiene programadas las actividades relacionadas con nuestro deporte autóctono para los meses de julio y agosto. Las semifinales y finales de estas actividades se jugarán durante la semana deportiva que organiza el Ayuntamiento de Torreblanca.

Para los más peques se ha organizado un torneo de partidas de raspall donde jugarán los niños de nuestra "Escola de Pilota" junto con los de otras escuelas de la provincia.Las partidas finales de jugarán el 19 de agosto. Los más mayores también podrán demostrar sus habilidades participando en el IV Torneo individual de galotxa, que ya tiene a 10 inscritos. Las finales de este individual serán el 13 de

ple las medidas reglamentarias, cosa que no entendemos porque el año pasado jugamos semifinales y no hubo ningún problema y este año ya no pudimos jugar los cuartos de final. Como decimos no entendemos esta postura por parte de la Federación de Pelota ya que en el momento de las inscripciones se detalla en que cancha jugamos y en su momento no nos pusieron ninguna problema hecho que nos da a pensar que solo valemos para pagar la cuota de inscripción. Muchas Gracias a todos y esperamos veros en el Trinquete durante este Campeonato. agosto, la novedad en esta edición es que se jugarán partidas en la modalidad por parejas, 5 ya están inscritas, sus partidas finales se jugarán el 19 de agosto.Está prevista la asistencia de pilotaris de diferentes clubs de la provincia como Borriol, Benicarló, Castellón y Onda. Todas las pruebas se cerrarán el día 19 de agosto, con una cena y ceremonia de entrega de trofeos. Desde el club han manifestado "invitamos a toda la población para que disfruten viendo estas actividades de nuestro deporte. Como siempre no se paga entrada".

Últimas novedades del taekwondo local ORPESA EL 7 SET

Los taewondistas Zahira Catalano, de Oropesa del Mar, y Víctor Juan Andrés, de Torreblanca, lograron tres meritorias medallas en el Open de Catalunya. Por otra parte, el Polideportivo de Oropesa del Mar albergó el primer examen de cinturones, que contó con la presencia de un representante de la de la F.I.T.E. y de la Asociación Madrileña de Taekwondo V Dan, Alejandro Versyeri. En estas pruebas participaron 36 alumnos procedentes de Oropesa del Mar, Benicássim, Torreblanca, Alcalà de Xivert y Alcossebre. Además, 13 competidores de Benicássim, Oropesa del Mar y Alcossebre participaron en el Open de Benalmádena (Málaga), logrando

un total de 18 medallas en el torneo. Los taekwondistas de Oropesa del Mar cuentan con el apoyo del Ayuntamiento de la localidad,

mientras que el conjunto de los deportistas reciben el respaldo de C.P.D.C.

Cursos de natación en la Piscina Municipal de Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Como cada año, decenas de niños acuden a los cursos de natación organizados por el Ayuntamiento en las piscinas municipales de Alcalà de Xivert. Distribuidos en turnos, los niños de edades comprendidas entre 4 y 16 años aprenden a nadar o, en niveles avanzados, mejorar su técnica al tiem-

po de hacer deporte. No sólo los niños pueden acceder a estos cursillos ya que también hay establecidos horarios destinados a las personas adultas. Aquellos que lo deseen pueden acceder a estos cursos o consultar los horarios en las oficinas municipales de Alcalà y Alcossebre. Estos cursos, que arrancaron a principios de este mes de julio, seguirán desarrollándose hasta el mes de septiembre.

LA SOLIVELLA

Javier Lozano tercero en el Isostar Desert Marathon ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

A las doce del mediodía del sábado se iniciaba la primera edición de la Isostar Desert Marathon, una prueba que inspirada en el Maratón des Sables, quería llevar al límite de la resistencia orgánica a los 150 ultrafondistas que tomaron la salida y que trataron de superar los 113 kms que en régimen de autosuficiencia deberían de afrontar los corredores en el paraje desértico de Los Monegros. Sólo un tercio de los atletas lograron el objetivo de acabar la prueba, pues la carrera resultó de una crudeza extrema con un recorrido plagado de desniveles y una temperatura ambiental que en sus máximos supero los 35 grados. El atleta ultrafondista de Alcalá de Xivert, Javier Lozano logró subir al pódium de una prueba que gozo de un gran nivel deportivo y cuya victoria final fue para el atleta portugués Telmo Coimbra que empleo 11horas y 15 minutos en recorrer el trazado, apenas quince segundos después entraría el atleta balear Miguel Capo, un hombre con internacionalidades en pruebas de la Copa del Mundo y todo un caballero del deporte, pues ralentizó su marcha para que el atleta portugués aguantara con él hasta meta para luego cederle la victoria, pues Capo, un corredor de 1h04m en media maratón y gran especialista en pruebas de montaña, desechó de antemano su presencia en Sables, premio con el que la organización dotaba al ganador de la carrera. Javier Lozano que logró mantenerse en el grupo cabecero los primeros 20 kms, cedió posiciones hasta pasado el primer maratón, llegándose a situar en séptima posición, para en una segunda maratón espectacular situarse en tercera posición a tan sólo 20 minutos de los dos corredores que encabezaban la prueba. La noche hizo estragos en el corredor provincial, que se metió en solitario 70 kms siendo la última veintena en la oscuridad total del desierto de Los Monegros, Lozano que se extravió en diversas ocasiones, llego a meta 45 minutos después del ganador y con 12 horas y 1 minuto, cerro el pódium masculino." Ha sido casi angustioso, he salido con demasiada soberbia entrando a todos los cambios de ritmo del catalán Verge, que para mí era el máximo favorito, luego pasados los primeros 20 kms ya he acusado el cansancio del ritmo bestial que llevábamos, para colmo nos hemos perdido por primera vez y los casi diez minutos de ventaja se han quedado en nada, mentalmente eso ha sido un palo muy duro. Después hemos tenido problemas con dos perros asilvestrados y otra vez nos hemos perdido, pues las balizas parecía hechas para no verse, por entonces ya iba muy colapsado a nivel físico y mental y he decidido ceder posiciones para asegurarme de ser capaz de finalizar la prueba, superado el tercer control me he empezado a encontrar mejor y he conseguido un kilómetro a kilómetro muy aceptable, en el ecuador de la prueba ya era tercero y hasta que ha anochecido he recortado diferencia con cabeza de carrera, pero la noche ha sido terrible, prácticamente no veía nada y el miedo a saltarme balizas y perder el camino ha sido continuo, para colmo se me han cruzado otra vez perros asilvestrados y he llegado a ver incluso reptiles de tamaño importante, por fin he visto las luces de la meta y casi no me podía creer que la pesadilla había finalizado. He pasado mucha sed, a pesar de que en los controles se podía recargar la mochila de hidratación, he bebido unos 25 litros de agua, pero el calor ha sido muy fuerte y había mucha distancia entre controles. Luego la tensión de la noche ha sido casi insufrible, primero por la necesidad de mantener la posición y luego por la soledad absoluta en la que me he visto." Cincuenta hombres y tres mujeres acabaron esta primera edición de la Isostar Desert Marathon, en chicas el triunfo fue para la atleta lusa Susana Oliveira que necesito de 13 horas y 27 minutos para acabar una prueba al límite de la resistencia humana.

BAZAR DEL PESCADOR

Café. Bar. Especialidad en tapas y bocadillos. Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90

C/General Cucala, 41. Alcalá de Xivert.

Telf. 964 41 05 04.

Tel: 964 41 26 77 C/ San José, 52 - ALCOSSEBRE ABIERTO TODO EL AÑO


30 EL 7 SET nº 161 - Julio 2011

EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Una Chispeante Velada Musical en el Tropicana Saloon Blue Room de Alcossebre El jueves, día 12 y el viernes, día 13 de mayo, el coro británico "The Alcossebre Singers" bajo la batuta de Maurice Webb encandilaron al numeroso público con una mezcla de música ligera y graciosa sobre amor y matrimonio, sobre hombres y mujeres. Actuaron de nuevo, como en otras ocasiones, "Los Aires de Alcossebre", cosechando grandes aplausos con sus bailes flamencos: un tango flamenco, un fandango de Huelva y las Salinas de

Felipe Campuzano con su gracioso meneo de mantones. El grupo ha hecho grandes progresos, gracias a su eficaz profesora Encarna pero también gracias al entusiasmo de los miembros y su constante busca de perfección. Lo que fue nuevo era la participación de Mike y Julie del bar Flamingo quienes nos ofrecieron dos canciones sentimentales sobre el amor que ya se fue. Nuevo fue, también, la participación del grupo

de teatro británico "The Alcossebre Players" quienes nos encantaron con unos cuantos graciosos sketches. Una realmente bonita mezcla de cante, baile y teatro que, ojalá, podamos disfrutar más veces. Gracias al director Maurice Webb que se atrevió a tomar las riendas del reducido coro sin dirigente, lo que significó muchísimo trabajo y quebraderos de cabeza; gracias al coro porque realmente cantaron muy bien, habiéndose evitado

A Twinkling Musical Evening at Alcossebre´s Tropicana Saloon Blue Room

Ein spritziger musikalischer Abend in Alcossebres Tropicana Saloon Blue Room

On Thursday 12th and Friday 13th of May, The Alcossebre Singers, under their conductor Maurice Webb, delighted the numerous audience by a nice mix of light and funny music about love, marriage, women and men. Once more, the flamenco dancers Aires de Alcossebre took part in the programme, wowing the spectators by their greatly performed flamenco dances; no sevillanas this time, but a tango flamenco, a fandango de Huelva and Las Salinas de Felipe Campuzano with its gorgeous shawl movements. The group has really made great progress, thanks not only to their teacher Encarna but to their enthusiasme and their longing for perfection, too. New has been the participation of Mike and Julie from the Flamingo who presented us with two melancholy songs about lost love. New has been, too, the participation of The Alcossebre Players who performed some funny sketches. A really nice experience this varied mixture we, hopefully, will be able to enjoy more times. Congratulations to Maurice who dared to take over the conductorless and quite reduced choir, which meant a lot of hard work; congratulations to the choir and their lovely singing - I enjoyed that there was nearly no high singing -, congratulations to the Aires de Alcossebre, congratulations to Mike and Julie and, last but not least, congratulations to The Alcossebre Players and their talented director Eddy McKay who was also the manager of the show. Thanks to Vivian Webb who played on the keyboard, thanks to the pianist Annabelle Horner who had come from England just for this production, and thanks to everybody else involved in the organisation of the show. Now we are all looking forward to the next "mixed up" concert of The Alcossebre Singers.

Am Donnerstag, dem 12. und Freitag dem 13. Mai erfreuten die Alcossebre Singers unter ihrem Leiter Maurice Webb das zahlreich erschienene Publikum mit einem Mix aus leichter und lustiger Musik über Liebe und Ehe, über Männer und Frauen. Gäste waren, nicht zum ersten mal, die Flamenco Tanzgruppe Aires de Alcossebre, die das Publikum mit ihrem Tango Flamenco, dem Fandango aus Huelva und den Salinas de Felipe Campuzano begeisterten. Die Gruppe hat inzwischen große Fortschritte gemacht, dank ihrer Lehrerin Encarna aber auch dank der Begeisterung der Tänzer und ihrem Streben, immer besser zu werden. Neue Gäste waren diesmal Mike und Julie von der Bar Flamingo, die zwei melancholische Lieder über vergangene Liebe darboten. Und neu war auch die Teilnahme der britischen Theatergruppe The Alcossebre Players, die mit verschiedenen lustigen Sketchen die Lachmuskeln strapazierten. Ein wirklich gelungener Mix aus Gesang, Tanz und Theater, an dem wir uns hoffentlich auch in Zukunft erfreuen können. Dank an den Dirigenten und Leiter des

Helga Wendt de Jovaní

Chores, Maurice Webb, der den Mut hatte, den reduzierten und Dirigenten losen Chor zu übernehmen, was mit viel Arbeit und Kopfzerbrechen einher gegangen ist, Dank an den Chor, der wirklich großartig gesungen hat, unter Vermeidung zu höher, fast immer ins Schrille übergehender Töne, Dank an Mike und Julie, an die Aires de Alcossebre, und an die Theatergruppe unter Leitung ihrer talentierten und witzigen Leiterin Eddy McKay, die gleichzeitig Managerin der Produktion war. Dank auch an Vivian Webb und ihr Spiel am Keyboard, Dank an die Pianistin Annabelle Horner, die eigens zu dieser Show aus England gekommen ist sowie Dank an alle die vielen, die zum guten Gelingen der beiden Abende beigetragen haben. Und nun warten wir alle auf eine hoffentlich zweite Auflage dieses gekonnten Alcossebre Singers Mix! Helga Wendt de Jovaní

el cantar demasiado alto de las mujeres, gracias a Mike y Julie, gracias a "Los Aires de Alcossebre" y gracias a "The Alcossebre Players" y su ingeniosa directora Eddy McKay que al mismo tiempo ha sido el manager de la producción. Gracias a Vivian Webb que tocó el keyboard, gracias a la pianista Annabelle Horner quien ha venido de Inglaterra justo para el show y gracias a todos los que han participado en la organización del evento. Y ahora todos estamos esperando ya la próxima actuación "cocktail" de "The Alcossebre Singers". Helga Wendt de Jovaní

Cabanes tendrá el primer equipo federado de fútbol sala la próxima temporada El alcalde se compromete a incluirlos en las subvenciones de 2012

CABANES/EL 7 SET

Cabanes tendrá la próxima temporada por primera vez un equipo de fútbol sala federado que disputará la liga provincial. Así se lo comunicó el presidente del equipo, Angel Martín, al alcalde Francisco Artola y la concejal de Deportes, José Manuel Nos, en la reunión en la que el presidente del equipo, Ángel Martín, y el capitán Javier Julve, informaron que han concluido los trámites para federar al equipo y que pueda ser presentado y comience la liga a partir del mes de octubre. El alcalde, Francisco Artola, se ha comprometido a que en los próximos presupuestos de 2012 estará incluida una subvención para cubrir los gastos de equipación y la tramitación del equipo ante la Asociación de Fútbol Sala de Castellón.


EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 31

EL 7 SET nº 161 - Julio 2011 In der Ausgabe 159 gab es angesichts der Landtagsund Gemeindewahlen nichts als Parteienwerbung und auch in der Ausgabe 160 gibt es kaum Berichtenswertes, das "Sommerloch" macht sich bemerkbar. Francisco Juan Mars erneut Bürgermeister von Alcalá-Alcossebre Francisco Juan konnte seine absolute Mehrheit dieses Mal noch ausbauen - 8 Gemeinderäte gegenüber den 4 von der sozialistischen PSOE Partei und dem einen von der nationalistischen BLOC Partei erzielten Nach Ablegen des Amtseides dankte der Bürgermeister der Bevölkerung für das ihm und der PP Partei gezeigte Vertrauen und erklärte " Wir werden Sie nicht enttäuschen, denn im Mittelpunkt unserer Politik stehen Sie, die Personen." Er ermunterte seine Regierungsmannschaft, die ihnen übertragene Arbeit voller Illusion anzugehen, vier Jahre voller Arbeit, voller Emotionen aber auch durchsetzt mit Schwierigkeiten und Hindernissen. Unterstützt wird Francisco Juan von Ricardo Aguilar als erstem stellvertretenden Bürgermeister und Dezernent für Tourismus und Polizei, von José Colom als zweitem stellvertretenden Bürgermeister und Regierungssprecher sowie Dezernent für Stadtplanung, Bau, Personal und Industrie, Desamparados Pitarch, Dezernentin für Finanzen, Soziales und Aktivitäten, Maria Agut, Dezernentin für Erziehung, Kultur, Gesundheit und Bürgerbetreuung, Joan Batiste Herrera, Dezernent für Sport und Jugend sowie Rafael Trujillo, Dezernent für Dienstleistungen, Landwirtschaft, Umwelt und Märkte; Maria Cristina Pinilla verzichtet aus persönlichen Gründen auf ihr Amt, das auf Pascual Herrera übergeht, der für Kommunikation und Feste zuständig sein wird. Pinilla versicherte jedoch, mit der Gemeinderegierung, wenn erforderlich, zusammen arbeiten zu wollen, insbesondere im Bereich Finanzen, in dem sie besondere Erfahrung besitzt. Die vier von der PSOE Partei gestellten

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 160 - H. Wendt de Jovaní Gemeinderäte sind Idurre Lamelas, der Veteran Rafael Traver, Carlos Miralles und Mariam Gimeno. Der nach einer Abstinenz von 4 Jahren wiedergewählte BLOC wird vertreten von Manuel Salvador. Umweltgerechte Entsorgung von Haushaltsölen, eine Lernstunde für die Kinder Alcossebres Wie bereits vorher in der Fray Pedro Schule in Alcalá, so fand am 27. Mai in der La Mola Schule von Alcossebre eine Informationsstunde über umweltgerechte Entsorgung von im Haushalt verwendeten Ölen statt, eine Initiative der Gemeinde, um auf die Entsorgung dieser für die Umwelt höchst schädlichen Öle hinzuweisen. Zweck der Veranstaltung war, auf die Art und Weise der Entsorgung hinzuweisen und auf deren Notwendigkeit. Man ermunterte die Kinder, die Eltern auf die Entsorgung hinzuweisen und hofft, auf diese Weise, bei den Erwachsenen das Umweltbewußtsein zu fördern. Die "Freunde Alcossebres" - The Friends of Alcossebre - eröffnen ihre neuen Geschäftsräume Am Montag abend, dem 30. Mai, waren alle freiwilligen britischen und spanischen Mitarbeiter zur Eröffnung des neuen Ladens in der Straße Alcalá Nr. 14, neben dem Obst- und Gemüsegeschäft von Isabel, eingeladen. Unter den Gästen waren ebenfalls Mitglieder benachbarter Läden und des Gemeinderats sowie alle diejenigen, die bei der Eröffnung der neuen Geschäftsräume mitgeholfen hatten. Der Präsident begrüßte die auf der Straße versammelten Anwesenden und verwies auf die fünf erfolgreichen Jahre des Geschäfts in Las Fuentes, in deren Verlauf 70.000 Erlös erzielt wurden, die an gemeinnützige Organisationen und Vereine in Alcalá und Alcossebre verteilt wurden. Er dankte all

den Helfern und Sponsoren, die den Umzug in die neuen Räume möglich gemacht hätten und gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass die nächsten fünf Jahre ebenfalls durch Erfolg geprägt seien. Danach bat er den stellvertretenden Bürgermeister Ricardo Aguilar und die Gemeinderätin Cristina Pinilla das Band zu zertrennen und somit den neuen Charity Shop für eröffnet zu erklären. Auf Grund der größeren Geschäftsräume können nun mehr Kleidung, Bücher und Krimskrams angeboten werden. Öffnungszeiten montags bis samstags 10.00 bis 13.00 Uhr. Blaue Flaggen an den Küsten der Provinz Castellón 25 blaue Flaggen wurden verteilt, wobei unter den Häfen allein der von Oropesa del Mar eine blaue Flagge erhielt.54% der kontrollierten Strände wurden ausgezeichnet, womit sich die Provinz Castellón unter den ersten zehn Provinzen ganz Spaniens befindet. Alcossebre wurden 5 Flaggen zugesprochen: Strand von Las Fuentes, El Carregador, La Romana und Manyetes nach erfolgter Regeneration. In Torreblanca wurden der Nordstrand und der Torrenostra Strand ausgezeichnet sowie in Oropesa der La Concha Strand und die Plategetes de Bellver. Erstmals in diesem Jahr wurden Wege längs blauer Flaggen ausgezeichnet. Ziel ist die Schaffung von Wegen längs der Küsten, um deren natürliches Umfeld kennenzulernen, einen nachhaltigen Tourismus zu fördern, Freizeit Alternativen zu schaffen und die diesbezüglichen Bemühungen der Gemeinden zu belohnen. Die in diesem Jahr erstmals verliehenen Auszeichnungen gingen an drei Wege - einen pro Provinz -, darunter den Weg vom Carregador Strand zum La Romana Strand.

El autobús de la marxa de Cabanes da servicio a 180 usuarios en julio El alcalde destaca el éxito que ha tenido la iniciativa entre los jóvenes, que se ha organizado por primera vez este año CABANES EL 7 SET

El autobús de la marxa de Cabanes ha registrado 180 usuarios durante los tres fines de semana que lleva en funcionamiento. Los dos primeros fines de semana de julio, el autobús ha llevado a los jóvenes de Cabanes a Montalba, mientras que este último sábado la juventud de Cabanes se ha desplazado al Plà de l'Arc, que estaba en fiestas. El autobús, organizado por la Associació Joves Cabanes con colaboración del Ayuntamiento, comenzó a funcionar el primer fin de semana de julio. El autobús tiene dos turnos de salida desde Cabanes, uno a las 24 horas y otro a las 00:45 horas. El regreso se hace también en dos turnos, a las seis de la madrugada y a las ocho. Cabanes ha tenido este verano por vez primera un servicio de autobús de la marxa que, según el alcalde Francisco Artola, "ha tenido un notable éxito entre los más jóvenes". El alcalde ha agradecido a la Associació Joves Cabanes "el haber organizado el servicio y dar respuesta tanto a los jóvenes como a los padres de Cabanes" y ha destacado "la importancia de concienciar a los jóvenes para que eviten los coches cuando se ha bebido".

FIESTAS EN HONOR A SAN JUAN BAUTISTA Y SAN ROQUE SABADO 30 de julio º10:00.- Almuerzo para todas las Peñas en la Plaza Constitución. º11:00 a 13:00- Juegos Infantiles en la Plaza ElsHostals organizado por la Asociación de "Joves de Cabanes". º13:00- Concurso de paellas en la carpa de la Casa de la Cultura organizado por la Asociación de "Jovesde Cabanes". º16:00- Tiro de codorniz organizado por la Sociedad de Cazadores "El Mocoró" de Cabanes. º20:00- Desfile del pregón de fiestas. Al finalizar, en la Plaza ElsHostals baile a cargo del GRUP DE DANSESlocal. º24:30- Baile con la orquesta DRACO, a continuación Disco Móvil. DOMINGO 31 de julio º8:30- XIX Marcha Mountain Bike, salida de la plaza ElsHostals. º17:00- II Carrera Infantil organizada por el ClubRunningCabanes. Libramiento de dorsales a partir de las 16:00h, en la Plaza ElsHostals. Patrocinan : L'ESTANC DE CABANES, RESTAURANT L' HOSTAL, SUPERMERCAT PROXIM Y BAR ELS CANOS. 1. Categoria de 4 a 5 años 2: Categoria de 6 a 7 años 3. Categoria de 8 a 9 años 4. Categoria de 10 a 11 años

ACTIVA FERRER ORENGA S.L. Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca

Inscripciones en el Ayuntamiento de Cabanes o en el Restaurante L'Hostal. Ultimo dia viernes 29 de julio. º19:00- Misa en acción de gracias a San Juan Bautista y San Roque. Seguidamente procesión. º22:30- Festival de bandas en la Carpa de la Casa de la Cultura. LUNES 1 de agosto º9:00- Tirada social organizada por la Sociedad de Cazadores "El Mocoró" de Cabanes. º12:00- Toros de vila de la ganadería de GERMÁN VIDAL. º18:30- Toros de vila de la misma ganadería. º20:00- Merienda para los jubilados en la Carpa de la Casa de la Cultura. º24:00- Toro embolado por la vila de la ganadería de HNOS MIRÓ. º1:00- Autos locos organizado por la Asociación "Joves deCabanes" MARTES 2 de agosto º12:00- Toros de vila de la ganaderia de MIGUEL PAREJO. º18:30- Toros de vila de la misma ganadería. º22:30- Cena de sobaquillo ( se repartirá vino ). Seguidamente baile con la orquesta BOSTON. MIÉRCOLES 3 de agosto º9:00- Empieza la fiesta con la tradicional

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARA COLLAS DESDE 10euros

"montà de cadafals". º10:00- Exhibición de frontenis en las instalaciones del Polideportivo Municipal. º11:00 a 14:00- Juego y diversión para los más pequeños con parques infantiles en la Calle La Fira. º13:00- Misa en acción de gracias a San Roque. Seguidamente comida de hermandad de las Amas de Casa. º17:00: Inauguración del Mesón del Vino en la Plaza ElsHostals. º19:00- "GrandPrix" en la plaza de toros. º23:00- Espectáculo de variedades en la Carpa de la Casa de la Cultura. JUEVES 4 de agosto º12:00- Entrada de toros de la ganadería HNOS. MIRO º16:00- Campeonato de guiñote y póker junto alMesón del Vino. º18:30- Toros de la misma ganadería. º23:30- Concentración de peñas disfrazadas con charanga LOS TREMENDOS seguido de baile con la orquesta CENTAURO. A continuación DISCO MOVIL. VIERNES 5 de agosto º10:00- Almuerzo popular en la Plaza Constitución º12:00- Entrada de toros de la ganadería de GERMAN VIDAL.

º16:00- Continuación del campeonato de guiñote y póker. º18:30- Toros de plaza de la misma ganadería. º19:30- Suelta de tres toros cerriles de la ganadería de GERMAN VIDAL.: Nº 20: Morito - guarismo 8, nº 37 Lunero guarismo 8 y nº 53 Farruquito - guarismo 8.º24:00- Embolada de dos de los toros de la tarde. º1:30- Baile con la orquesta MONTESOL. SÁBADO 6 de agosto º10:00- Almuerzo popular en la Plaza Constitución º11:00- Encierro infantil. º13:00- Entrada de toros de MIGUEL PAREJO º18:30- Toros de plaza de HNOS. MIRO º23:00- Entrada infantil de toros embolados º24:00: Toro embolado de la ganadería de GERMÁN VIDAL. º1:00- Baile con la orquesta EUROPA. Al finalizar el baile DISCO MOVIL. DOMINGO 7 de agosto º7:00- De madrugada Almuerzo Popular. Seguidamente, entrada de vaquillas de HNOS. MIRO y suelta de las mismas. º12:00- Entrada de toros de la ganadería de MIGUEL PAREJO. º18:30- Toros de la misma ganadería. Al finalizar los toros, castillo fin de fiestas.

B o c a t e r i a ESMIQ os

n nosotros toroslascoferias Ven a ver los Todas Todas las ferias taurinas taurinas

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

TRADUCTOR ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN

BAR - RESTAURANTE Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana. Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.

DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin. Auch beglaubigte Übersetzungen.

Tel/Fax 964412023

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266


Vilafamés,

en festes

www.vilafames.com Bodas de oro de Javier y Conchita en Torreblanca

Los participantes en las clases de baile del CEAM de Orpesa del Mar celebraron el fin del curso con una comida El Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y la Concejala de Servicios Sociales Fina Melia, asistieron el pasado 7 de julio a la comida de hermandad de los alumnos de bailes de salón del CEAM de la localidad. Al encuentro asistieron los más de 40 alumnos, que durante todo el año participan en estas clases que se imparten en el centro. Al finalizar la comida los alumnos recibieron un diploma acreditativo de las clases de bailes de salón realizadas.

Clemente y Lola celebran su 50 aniversario de boda con su familia en Orpesa

Los vecinos de las calles de San Antonio 2011 viajaron a Port Aventura El CEAM de Oropesa del Mar de excursión en Vilafranca del Cid El Centro Especializado de Atención al Mayor de Oropesa del Mar, organizó una excursión a la localidad de Villafranca del Cid, en la que participaron 42 usuarios guiados por Andrés Safont, actual concejal de deportes y responsable del Área de Rehabilitación del CEAM. Estos usuarios hicieron una ruta senderista de 2 horas y por la tarde visitaron el municipio y degustaron una merienda con pasteles típicos del lugar.

La Comisión de Fiestas de San Antonio 2011 de Torreblanca se llevó a un numeroso grupo de vecinos de las calles de la fiesta de este año a Port Aventura. Con el dinero sobrante de lo recaudado para las fiestas de San Antonio, 244 vecinos de las calles de la fiesta viajaron el pasado 19 de junio hasta el parque de atracciones Port Aventura para pasar juntos el día. Según explicaba la presidenta de la junta, Rosa María Mas, "es una manera de hacer un fin de fiesta con todos los vecinos con el dinero que sobró de la fiesta".


El 7 Set nº 161 julio 2011