OCTUBRE 2019 - NUMERO 256
Las fiestas de Oropesa del Mar conmemoran los 400 años del ataque pirata P./6 hasta P./13
El apoyo de dos concejales del PP da un balón de oxígeno al PSOE en el Ayuntamiento de Torreblanca P./2 Les Coves de Vinromà apuesta por la movilidad La Pujà a Santa Llucia sostenible con la instalación de un punto celebra su octava edición P./14 de recarga para vehículos eléctricos P./2
Vilafamés disfrutó de las fiestas de Sant Miquel de Veremes P./4 El Ayuntamiento inicia los trámites para construir el nuevo Espai d’Oci y Casal Jove en Alcossebre P./2
La Fira de la Tomata de Penjar bate récord P./5
Initial work for the recuperation of the historic part of Alcala will be included in the AlcalaAlcossebre 2020 municipal budget P./15
2
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019
El apoyo de dos concejales del PP da un balón de oxígeno al PSOE en el Ayuntamiento de Torreblanca
Les Coves de Vinromà lanza una campaña de sensibilización para fomentar la recogida de los excrementos de los perros
El Partido Popular se enfrenta a una nueva crisis que amenaza con dejarlo con un solo representante en el consistorio TORREBLANCA EL 7 SET
La fractura entre la Junta Local y dos tercios del Grupo Municipal del Partido Popular de Torreblanca ha supuesto un giro inesperado en una legislatura en la que la incapacidad de alcanzar acuerdos entre partidos políticos abocaba al PSOE a un gobierno en minoría. El incierto resultado electoral (PSOE 4, PP 3, Compromís 3, Ciudadanos 2 y Torreblanca Decide 1), dejaba todo en el aire después de que los socialistas y la coalición valencianista no lograran llegar a un acuerdo de gobierno. La socialista Josefa Tena –que contó en la investidura con el voto de la concejala de Torreblanca Decide, Rosana Villanueva- sumó a los independientes al equipo de gobierno, pese a que con ello no alcanzaba la mayoría necesaria para sacar adelante la legislatura. Sin embargo, las tensiones que comenzaron a fermentarse en el seno del PP de Torreblanca tiempo antes de la campaña electoral terminaron por sacar a la luz una verdadera ruptura entre la candidata, María Ferrando, y la Junta Local de los populares, dejando de facto a Tania Agut como la única concejala leal a la ejecutiva local. El cisma saltaba a la palestra, con luz, taquígrafos y público, durante el pleno ordinario del pasado 25 de septiembre, cuando María Ferrando y Antonio Martínez votaron en contra de debatir la moción presentada por Ciudadanos para solicitar una comisión de investigación para aclarar los pagos realizados por la alcaldesa, Josefa Tena, con reparo de la intervención municipal, por la que la primera edil está citada a declarar como investigada en el juzgado, justificando su voto señalando que no le constaba que a la alcaldesa le hubiera llegado ninguna notificación del juzgado para declarar, habiéndolo comprobado personalmente en la Policía Local y en el Juzgado de Paz, por lo que no existía motivo para crear una comisión. Los dos concejales del PP volvieron a ser decisivos para desestimar otra moción de Ciudadanos sobre el Plan General de Ordenación Urbana y una de Compromís solicitando informes sobre el PAI de Doña Blanca Golf, lo que despertó una verdadera tormenta política en el consisto-
LES COVES/EL 7SET
rio. La primera reacción del PP fue dirigirse al Comité de Derechos y Garantías para la apertura de un Expediente Disciplinario a Ferrando y Martínez por la comisión de una infracción tipificada como muy grave en el Reglamento de Régimen Disciplinario y de Garantías. Desde el Partido Popular provincial consideran que, “los concejales que han votado a favor de la alcaldesa socialista imputada han incumplido de forma grave la Carta de Compromisos que firmaron para forma parte de la candidatura del PP”. Ciudadanos hizo leña del árbol caído criticando la actitud del Partido Popular sobre la cuestión, al tiempo que lamentaba que los “presuntos líos internos en el seno del PP local”, frenaran la petición de transparencia. Desde ese momento, cruce de acusaciones a base de comunicados, principalmente entre Ferrando y Compromís, que se enzarzaron en un enfrentamiento epistolar para afearse el contagio del transfuguismo, en el que identifican como Paciente Cero a Rosana Villanueva, mientras que Ferrando recriminaba que Compromis y PSOE no hubieran llegado un pacto de gobierno como el
del Botanic y que en las negociaciones participara José María Pañella, acusando a Compromís de querer paralizar el PAI del golf. Pero la verdadera bilis se ha derramado a raudales en las redes sociales y en los servicios de mensajería instantánea, donde se han dejado perlas de gran tamaño y rajadas viscerales en las que ha habido para todos. Por el momento, María Ferrando ha vuelto a enarbolar la bandera del PP para defender su breve gestión durante la incipiente legislatura, por lo menos hasta que la dirección del partido diga lo contrario y Torreblanca, por tercera legislatura consecutiva, vuelva a tener tránsfugas en el consistorio sosteniendo un equipo de gobierno, si nadie lo remedia. El debate está siendo ciertamente muy poco edificante en la política torreblanquina, en la que las fronteras ideológicas se desdibujan por las diferencias personales entre unos y otros, haciendo que ediles teóricamente en las antípodas políticas hagan buenas migas, mientras que, por el contrario, existan serios desencuentros con los de ideologías cercanas o, al menos, compatibles políticamente.
El Ayuntamiento inicia los trámites para construir el nuevo Espai d’Oci y Casal Jove en Alcossebre Es un proyecto cuantificado en 920.000 euros y se destinarán 290.000 euros de remanentes de tesorería para la primera fase de construcción del edificio que se emplazará en un solar municipal de la calle Bedoll ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre ha iniciado los trámites para hacer realidad la construcción de un nuevo edificio sociocultural en Alcossebre, con funciones d’Espai d’Oci y Casal Jove que se ubicará en un solar de titularidad municipal de la calle Bedoll. Mediante modificación de crédito a aprobar en un próximo pleno de carácter extraordinario, se destinarán 290.000 euros provenientes de los remanentes de tesorería de 2018 para iniciar el proyecto de construcción, como Inversión Financieramente Sostenible. El proyecto será de carácter plurianual 2019-2021, con el fin de poder asumir el coste total, que ascenderá a 920.000 euros. El proyecto contempla la construcción de un edificio de dos plantas, con un total de superficie construida de 1.200 metros cuadrados. En la primera planta se ubicaría una sala multifuncional, preparada para disponer un escenario y en la que poder celebrar actos como festivales escolares, conciertos, actuaciones musicales, etc. En la segunda planta –de menores dimensiones- se ubicaría el Casal Jove, con capacidad para varias
salas de formación y despachos. Por parte de los técnicos se estudia también cómo situar plazas de aparcamiento junto al edificio. El Alcalde Francisco Juan ha señalado que “sumamos un nuevo edificio municipal y damos respuesta a las demandas de los vecinos de Alcossebre, que nos han trasladado muchas veces
la necesidad de contar con un edificio de estas características, para celebrar distintos actos” y destacaba que “gracias al ahorro generado a través de nuestra gestión económica, podemos iniciar este proyecto -uno de los más importantes de esta legislatura- cuando solo llevamos tres meses de gobierno”.
El Ayuntamiento de les Coves de Vinromà ha lanzado una campaña de concienciación ciudadana para fomentar la recogida de los excrementos de los perros con la finalidad de sensibilizar a los propietarios de mascotas de la necesidad de mantener limpias las calles del municipio. Los vecinos y vecinas ya pueden encontrar los carteles y folletos de la campaña en las dependencias municipales y en los distintos establecimientos de la localidad. En concreto, el material insta a la colaboración ciudadana con la frase “Con tu acción mantienes limpio les Coves de Vinromà” y recuerda que la no recogida puede implicar sanciones. “Esta es una problemática muy común que tenemos que combatir con la concienciación ciudadana. Esperamos que esta campaña sirva para sensibilizar a la población, pues entre todos y todas podemos mantener limpio el municipio con un gesto tan sencillo y de respeto a los demás como el de recoger los excrementos cuando salimos a pasear nuestra mascota”, ha señalado Mònica Nos, alcaldesa de la localidad.
Les Coves de Vinromà apuesta por la movilidad sostenible con la instalación de un punto de recarga para vehículos eléctricos LES COVES/EL 7 SET
El Ayuntamiento de les Coves de Vinromà instalará un punto de recarga para vehículos eléctricos, infraestructura con la que se pretende fomentar la movilidad sostenible y con la que el municipio se integrará en la red de puntos de recarga existentes dirigidos a los usuarios de este tipo de coches. Este punto de recarga, en el que podrán enchufarse dos vehículos a la vez, se ubicará en la zona Hort de la Font. De hecho, el Ayuntamiento está trabajando en los permisos pertinentes para empezar la instalación. La actuación se llevará a cabo mediante una subvención solicitada al IVACE, que se ha resuelto positivamente por un importe de 4.530’80 euros. Además, el consistorio también está pendiente de otra subvención para la incorporación de un vehículo eléctrico a la flota municipal. La alcaldesa de les Coves de Vinromà, Mònica Nos, ha explicado que “nuestro municipio está danto pasos visibles en favor de las energías limpias, pues también acabamos de instalar soportes para bicicletas en el consistorio. Ahora con este punto de recarga no sólo fomentaremos la movilidad sostenible, sino que atraeremos hasta el municipio a los usuarios que se mueven con estos vehículos de emisión cero”.
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019
Abierto el proceso de presupuestos participativos del Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre para 2020 Los vecinos pueden depositar sus propuestas en las urnas instaladas en el Ayuntamiento de Alcalà y Oficinas Municipales de Alcossebre y a través del correo electrónico participa@alcaladexivert.es ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre abre, un año más, a la participación ciudadana la elaboración de los presupuestos 2020, con el fin de que los vecinos trasladen sus propuestas para que puedan plasmarse en las cuentas municipales. Para ello, se han dispuesto urnas en las Oficinas Municipales de Alcossebre y Ayuntamiento de Alcalà en las que podrán depositar un formulario con su propuesta de inversión. Además, como en anteriores ejercicios, también podrán enviar sus propuestas a través del correo electrónico participa@alcaladexivert.es Todas las propuestas que se reciban se estudiarán por parte de los técnicos municipales, para confirmar su viabilidad y se valorarán económicamente. Las que se consideren más viables y positivas para el municipio se incluirán en los presupuestos 2020. La concejala de Hacienda, María Agut, recuerda que “el pleno de aprobación de los presupuestos municipales se celebrará el último miércoles del mes de noviembre para que puedan entrar en vigor coincidiendo con el nuevo año, como hacemos todos los años. La elaboración del presupuesto es complicada y laboriosa y queremos contar con las propuestas de los vecinos para poder valorarlas e incluirlas”. Las propuestas se recogerán hasta el 31 de octubre. La concejala de Participación Ciudadana, Selene Blázquez, destaca que “con las nuevas urnas pensamos que abrimos la participación a más vecinos que no están familiarizados con las nuevas tecnologías y, de esta forma, puede incrementarse el número de propuestas”. Por parte del equipo de gobierno, la participación se abre también a los grupos municipales con el fin de que presenten sus propuestas invitándoles por escrito a que las hagan llegar. “A través de los presupuestos municipales, queremos invertir de la mejor manera los recursos económicos con los que cuenta el Ayuntamiento. Al abrirlos a la participación de todos, pensamos que podemos llegar a cubrir mejor las necesidades de nuestros vecinos y a recoger propuestas positivas para toda la población”, destacó el Alcalde Francisco Juan. Compromís per Alcalà i Alcossebre presenta propuestas contra el cambio climático Compromís per Alcalà i Alcossebre aprovechó el día de la huelga mundial por la Emergencia Cli-
mática para presentar sus propuestas medioambientales a los presupuestos municipales de 2020. Su portavoz, María Solí, considera que “el cambio climático avanza a una velocidad mayor a la que esperábamos y hay que aplicar todas las medidas posibles para contrarrestar sus efectos también, y especialmente, en el ámbito local”. La primera de las propuestas hace referencia a la sensibilización de la ciudadanía a través de campañas con los escolares y sus familias para reducir la huella ecológica individual. La coalición también propone iniciar un Plan Estratégico de Eficiencia Energética municipal para hacer sostenibles los edificios públicos y que se reduzca al máximo el uso de combustibles fósiles en el transporte. En esta línea, Compromís plantea renovar progresivamente la flota actual de la Policía Local y reemplazarla por vehículos híbridos que reduzcan la emisión de CO2 en la población. Igualmente, piden la instalación de electrolineras en los aparcamientos públicos y la creación de una verdadera red de carriles bici que garantice la seguridad de quien opta por el transporte sostenible. Además, la coalición propone recuperar la recogida de basura puerta a puerta y hacerla de manera selectiva, tanto en Alcalà como en Alcossebre. Sorlí dijo que “si establecemos una periodicidad para la recogida de cada tipo de residuo, favoreceremos la separación a la vez que evitaremos que se deposite la basura en los contenedores fuera del horario”. Por último, Compromís pide que se implemente el uso de vasos reutilizables en todas las fiestas municipales. “Desde Compromís per Alcalà i Alcossebre creemos que estas medidas que proponemos son las mínimas para asegurar un cambio de paradigma en nuestra población y consideramos que son perfectamente asumibles por nuestro Ayuntamiento. Por eso, esperamos verlas reflejadas en los próximos presupuestos”, concluyó Sorlí. El PSPV de Alcalà prioriza las obras del Plan Director de Aguas Residuales y mejoras en seguridad vial El Grupo Municipal Socialista de Alcalà de XivertAlcossebre ha presentado un escrito con seis actuaciones para incorporar a los presupuestos de 2020. El portavoz socialista, Joan Ronchera, defiende que “son propuestas avaladas por las consultas a vecinos y vecinas y entidades locales fruto de una escucha activa” que persiguen “mejorar la calidad de vida”.
La continuación de las obras calificadas como prioritarias en el Plan Director de Aguas Residuales y la ejecución de mejoras de seguridad vial y entornos urbanos –creación de aceras, iluminación y asfaltado- de diferentes calles y caminos resumen la propuesta socialista como paquete de inversiones a ejecutar el próximo ejercicio. Ronchera explica que “desde el Grupo Municipal Socialista proponemos que de manera anual los presupuestos municipales contemplen una partida para poder ejecutar las obras más acuciantes del Plan Director de Aguas Residuales, que suponen un presupuesto global de 2,5 millones de euros”. El bloque de propuestas referidas a la seguridad vial y la mejora de entornos urbanos incluye continuar con la pavimentación de aceras de la urbanización Las Fuentes; la pavimentación de camino de Cervera –el de detrás del cementerioy prolongación de la acera de la carretera de Les Fonts e instalación de iluminación. También se eleva la propuesta de instalación iluminación en el camino Campament, desde pasado el hogar de jubilados hasta el cruce con Quatre Termes y la adecuación del Rench. “En la mayoría de casos son caminos muy transitados, auténticos conectores urbanos, que mejorarán la calidad de vida colectiva en caso de materializarse”. Y en el caso de la carretera de Les Fonts, prolongar las aceras y mejorar la iluminación “supondría un avance en la mejora de la seguridad vial ya que permitiría mejorar la visibilidad de los conductores y la seguridad de los viandantes”. El portavoz socialista Joan Ronchera confía en que “el equipo de Gobierno tome nota de las propuestas presentadas por el Grupo Municipal Socialista con el objetivo de que puedan ser incorporadas al presupuesto municipal de AlcalàAlcossebre en el próximo ejercicio.
El DOCV publicó el pasado 7 de octubre el inicio del trámite de información pública por un plazo de veinte días en los que se podrán presentar alegaciones ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET
cipales y del programa operativo FEDER con fondos europeos, es el instrumento a través del que se planificarán cuestiones claves, para el futuro del municipio, como la ordenación viaria, el fomento de zonas ciclopeatonales, la promoción del uso de transporte público y de coches eléctricos o la distribución de zonas de aparcamiento. En su proceso de elaboración, se ha seguido un amplio proceso de participación ciudadana, con reuniones sectoriales, encuestas y formularios online para favorecer que los vecinos de la localidad pudieran aportar sus propuestas y reflejar sus hábitos respecto a la movilidad.
El Alcalde Francisco Juan ha señalado que “en este plan se recogen las necesidades que, a nivel de movilidad y de fomento del transporte sostenible, tiene nuestro municipio. Para su desarrollo, esperamos poder contar con la participación de otras administraciones ya que plantea actuaciones ambiciosas y a desarrollar a largo plazo”.
El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre adjudica la obra de insonorización del comedor del CEIP La Mola ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre ya ha adjudicado la obra de insonorización del comedor del CEIP La Mola por valor de 13.176,90 euros. La obra, que consistirá en la instalación de elementos en el techo que aumenten la superficie de absorción del sonido, solucionará los problemas de excesivos ruidos que provocan molestias a alumnos y personal del comedor. Ya se han dado instrucciones a la empresa adjudicataria para que la obra se pueda realizar en el menor tiempo posible y ocasionando las menores molestias a la comunidad educativa. El informe favorable por parte de la Conselleria de Educación para que el Ayuntamiento pueda realizar la obra se emitió el jueves 19 de sep-
tiembre. El Alcalde Francisco Juan ha señalado que “en junio presentamos la solicitud para que el Ayuntamiento pudiera realizar la obra y se nos indicó que remitiéramos la memoria técnica y se hizo a la menor brevedad. Ha sido recibir el informe favorable y hemos adjudicado de forma inmediata” y ha recordado que “desde la comunidad educativa se trasladó en múltiples ocasiones a la Generalitat Valenciana que se hiciera la obra y se negaron. Ha tenido que ser el Ayuntamiento el que, finalmente, ha puesto los medios técnicos y económicos para solucionar un problema al que debía haber hecho frente la Generalitat”. Juan ha solicitado a la Conselleria de Educación que “agilicen el Plan Edificant para que la ampliación del CEIP La Mola sea una realidad
The works are already finished and now work making the educational and information panels and putting it all in place is in hand TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
El Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Alcalà-Alcossebre, a exposición pública El Diari Oficial de la Comunitat Valenciana publicó el pasado 7 de octubre someter a información pública el Plan de Movilidad Urbana Sostenible-PMUS de Alcalà de Xivert. Durante un plazo de veinte días, hasta el próximo 6 de noviembre, podrá consultarse la documentación, en los Servicios Técnicos del Ayuntamiento de Alcalà, mediante cita previa. También se ha habilitado la consulta en el tablón de edictos y en el Portal de Transparencia de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert. El PMUS, financiado a través de recursos muni-
3 The Alcossebre Santa Lucía Interpretation Centre will be open before the end of the year
cuanto antes y que lo tramiten con la misma celeridad que hemos tenido en el Ayuntamiento con la insonorización del comedor”.
The construction of the new Alcossebre Santa Lucía hermitage Ethnological Interpretation Centre is complete and now work is being carried out to put the exhibition equipment, such as showcases and displays, in place. The educational and information material, including models and panels, as well as the archaeological artefacts which will be on display, are all being finalised. The exhibition space will be completed with a screen showing an explanatory video. The works included fitting out the annex to the hermitage as a visitors’ reception area and exhibition space showing the important archaeological work carried out at the Santa Lucía hermitage. Thanks to the extracted materials, archaeological experts have been able to learn how the ancient inhabitants of the site lived from the Bronze Age onwards and the different vicissitudes they had to endure throughout history. This project makes the most of the area’s potential – the landscape, heritage and history – making it a visitors’ reception centre and promoting it as a new tourist attraction, underg the guidelines of the Tourism Strategic Plan. The project, drafted and carried out by the Alcala-Alcossebre Council, is included in the Valencian Community FEDER operating programme, with 50,692 euros and was included in the assistance for local projects section for the protection, conservation and recuperation of Valencian cultural heritage assets. Alcala-Alcossebre Mayor, Francisco Juan, had visited the works, and said that “we have been working to convert the Santa Lucía hermitage into a reference focal attraction since 1996, including the landscaping, the panoramic viewing platform and now culturally with this new Interpretation centre, which consolidates our position among the province’s archaeological spaces”.
Alcala-Alcossebre Council initiates the first steps to build the new Espai d’Oci and Casal Jove in Alcossebre TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Alcala de Xivert-Alcossebre Council has started the processes for the construction of a new social-cultural building in Alcossebre, to be used as a leisure space and youth centre. It will be situated on a plot belonging to the municipality in the calle Bedoll. With credit modification to be approved at a future extraordinary council meeting; the 290,000 euros remaining from the 2018 treasury will be used to start the construction project, as Sustainable Financial Investment. So that the total cost of 920,000 euros can be covered, the project will be spread over several years between 2019-2021. The project plans include building a two-floor building with a total area of 1,200 square metres. There will be a multi-purpose hall, with a stage where events such as scholastic festivals, concerts, musical event, etc. on the first floor. On the second floor – with smaller dimensions – the Youth Centre will be situated with capacity for various training rooms and offices. The technicians are also studying how to create parking spaces next to the building. Mayor Francisco Juan said that “we are adding a new municipal building in response to the requests from Alcossebre residents, who have often told us of the need for a building like this to hold different events” and he pointed out that “thanks to savings generated through our financial management, we can start this project – one of the most important of this legislature – having only been in government for three months”.
4
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019
Vilafamés disfrutó de las fiestas de Sant Miquel de Veremes VILAFAMÉS EL 7 SET
Balance positivo de las fiestas de Sant Miquel de Veremes en Vilafamés, que se celebraron del 27 al 29 de septiembre en la localidad y en la que participaron numerosos vecinos y visitantes, que no quisieron perder la oportunidad de disfrutar de un intenso fin de semana de programación festiva. La programación arrancaba el viernes 27 de septiembre con la exposición en la sala Esteva de la Caixa Rural de las fotografías participantes en el concurso “Paratge Descobert”, tras cuya inauguración se llevó a cabo un pasacalle protagonizado por el grupo de bombos y tambores de la Associació de Amocs de l’Ermita de Sant Miquel, que tradicionalmente son los encargados de la organización de todos los actos que se celebran en torno a estas fiestas de gran arraigo en la población. Una cena de paiporta con discomóvil en la plaça de la Font echaba el cierra a la primera jornada festiva. El sábado 28 la programación arrancaba con los actos organizados desde la Asociación de Jubilados y Pensionistas Sant Miquel, consistentes en una misa en la iglesia de la Asunción y una comida para los socios con baile amenizado por una orquesta. Ya por la tarde, los al-
rededores de la ermita de Sant Miquel fueron escenario de una marcha popular. El día grande de las fiestas de Sant Miquel llegaba, como es tradición, el domingo, con el
acostumbrado almuerzo popular para que los participantes recobraran fuerzas y actividades para los más pequeños. Una paella monumental y la solemne misa en honor a Sant Miquel
de Veremes pusieron punto y final a las fiestas de este año, que contaron con una buena participación.
Vilafamés acoge el III Festival Etnográfico pueblos del este de los Pueblos más bonitos de España
Vilafamés receives the III Ethnographic Festival for the Eastern towns of the Most Beautiful Towns in Spain Association
demostraciones de artesanía y degustación de productos gastronómicos, con catas de vino y aceite ecológico, así como Figues Albardaes y Olleta de Vilafamés por gentileza de la Asociación de Amas de Casa de Vilafamés, además de venta de miel, mermelada y cerveza artesanal. Coincidiendo con la celebración del festival, el salón de conferencias de la Caixa Rural de Vilafamés será escenario de la asamblea regional zona este de Los pueblos más bonitos de España.
On Saturday 19th October, from 10.00h until 20.00h, Vilafamés will be the stage for the Third Ethnographic Festival for the Eastern towns in the association of the Most Beautiful Towns in Spain. Taking part will be the towns of Ainsa, Anento, Ansó, Begergue, Calaceite, Cantavieja, Mirambel, Morella, Peñiscola, Puertomingalvo, Rubielos de Mora, Sos del Rey Católico and Valderrobles. The festival will include music from the Vilafamés La Lira Music Band, displays of folkloric dances, traditional dances performed by the La Triciola group from Vilafamés, craft demonstrations and tastings of gastronomic products, with wine tastings and organic oil, as well as Figues Albardaes and Olleta de Vilafamés kindly provided by the Vilafamés Amas de Casa Association, and sales of honey, jam and craft beer. Coinciding with the festival celebrations, the Eastern Regional meeting of the Most Beautiful Towns in Spain Association will be held in the Vilafamés Caixa Rural conference hall.
Vilafamés será escenario el próximo sábado 19 de octubre desde las 10:00 hasta las 20:00 horas del III Festival Etnográfico pueblos del Este de la asociación Los pueblos más bonitos de España, a la que asistirán los municipios de Ainsa, Anento, Ansó, Begergue, Calaceite, Cantavieja, Mirambel, Morella, Peñiscola, Puertomingalvo, Rubielos de Mora, Sos del Rey Católico y Valderrobles. El festival contará con la música de la Banda de Música La Lira de Vilafamés, espectáculos folclóricos a cargo de la Rondalla de Morella, danzas de La Triciola de Vilafamés,
TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019
5
La Fira de la Tomata de Penjar bate récord
En su séptima edición se vendieron 5.500 kilos de tomate
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
La VII Fira de la Tomata de Penjar de Alcalà de Xivert se cerró con un nuevo récord de ventas de tomate de penjar: los productores locales han cuantificado en 5.500 kilos la cantidad de tomate de penjar que han adquirido los visitantes en los puestos de venta directa de la feria. La concejal de Cultura, María Agut, destaco que "estamos satisfechos porque, un año
más, hemos conseguido aumentar la cantidad de tomate vendido lo que demuestra que este producto es cada vez más valorado y muchas personas visitan esta feria por el reclamo que supone poder comprarlo directamente a los productores locales". Además, del apreciado tomate de penjar, en la feria han podido comprarse otros productos de proximidad como aceite, vino, quesos o pan y pastas tradicionales, además de una variada oferta a cargo de
comercios y asociaciones locales. La feria se inauguró por las festeras y autoridades entre las que, este año, contó con representantes de la ciudad francesa de Forcalquier, hermanada con Alcalà de Xivert. Esta edición ha destacado con los novedosos concursos de lanzamiento de hueso de aceituna o de allioli, que género mucho interés llenando la plaza de la Iglesia de un numeroso público. Además, como cada año, se han cele-
brado los showcookings, en el Espai Gastronòmic, y los restaurantes y bares de Alcalà y Alcossebre han ofrecido menús temáticos con tomata de penjar, lo que les ha supuesto una importante afluencia de clientes durante todo el fin de semana. En muchos casos, estos restaurantes seguirán ofreciendo el menú a base de tomate de penjar durante todo el mes de octubre.
6
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019 FIESTAS ORPESA 2019
Victoria Gómez nueva reina de Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET
Oropesa del Mar se vistió de gala en una de las citas más esperadas del calendario festivo. El recinto multiusos de la localidad se llenó hasta la bandera para exaltar a la nueva máxima representante de las fiestas de la Virgen de la Paciencia, Victoria Gómez, quien recibió en su primer día como reina el calor y el cariño de todos los oropesinos y oropesinas. La joven, que actualmente cursa Bachiller Internacional, estará acompañada en esta nueva e ilusionante etapa por Abel Espina, así como por sus seis damas: Andrea Quesada (con Joel Durán), Mar Portillo (con Manuel López), Vanesa Sánchez (con Alejandro Blázquez), Selena Blázquez (con Mario Bort), Estela Torres (con Sergio Moltó) y Elisabeth Soto (con Abderraham Ailam). La alcaldesa, María Jiménez, quien aprovechó para agradecer a la reina del 2018, a su corte y acompañantes su “saber estar durante todo el año y el trabajo bien hecho”, se dirigió a las nuevas representantes: “Esta es vuestra noche, estas son vuestras fiestas y este es vuestro año. No lo olvidéis”. En este sentido, les animó a “disfrutar y a vivir las fiestas con intensidad, pero también con conocimiento. No vais a vivir nunca más unas fiestas como estas así que aprovechad cada acto y espero que todas las vivencias de este año permanezcan en vuestros recuerdos el día de mañana”. “Ser representante del pueblo al que quie-
res es todo un orgullo”, destacó la primera edil. Y es que ella bien lo sabe pues hace ahora 10 años, Jiménez tuvo la oportunidad de formar parte de la corte de honor, “y lo recuerdo como una de las mejores experiencias que me ha dado la vida”. La cita, que marco el inicio de las fiestas patronales contó con la presencia del presidente de la Diputación, Jose Martí; los senadores Artemi Rallo; la diputada nacional Sandra Julià; los diputados autonómicos Ernest Blach y Eduardo del Pozo; así como los diputados provinciales Cristina Fernández, Virginia Martí y Ignasi Garcia. Además, sobre el majestuoso escenario, como ya viene siendo habitual desde hace algunos años,
coincidieron por unos momentos tres de las máximas representantes de los festejos de la localidad, pues la gala estuvo conducida por la reina de las fiestas de 2017, Raquel Cabezas, y por el que fuera su acompañante durante su reinado, David Juárez. El momento más emotivo llegó con la despedida de la reina saliente, Ángela Vives, a quien se le vio visiblemente emocionada en esta agridulce despedida. Una despedida que compartió junto a sus tres damas: Mara Fuentes, Sara Liñán y Mar Sos, quienes le han arropado durante un año en el que han vivido multitud de experiencias. “Sabemos que hoy es un día muy emotivo para ti ya que finaliza un reinado que has vivido con mucha
ilusión y en el que has conocido a personas especiales”, le recordó la concejala de Fiestas, Jennifer Casañ, quien aprovechó para aconsejar a la nueva comisión “disfrutar de esta experiencia con toda la ilusión, ya que el tiempo pasa muy rápido”. Ahora, Victoria Gómez arranca una nueva andadura en la que representará dentro y fuera del municipio la esencia y la tradición del pueblo oropesino. Por ello, municipios como Castellón, les Coves, Vilafamés, Cabanes, Benicàssim, Torreblanca, Burriana o Vila-real se acercaron hasta Oropesa del Mar para felicitar a la máxima representante con la entrega de obsequios en forma de ofrenda.
La cultura y la historia protagonistas en los días previos a las fiestas El recinto multiusos de Oropesa del Mar fue escenario el 29 de septiembre del ya tradicional concierto que supone la antesala de las fiestas en honor a la Virgen de la Paciencia. La Unió Musical d'Orpesa (UMO) y la Unión Musical de Alfondeguilla ofrecieron sendos conciertos tras protagonizar un pasacalle que partió del Ayuntamiento del municipio.
El martes 1 de octubre celebró el Día Intercultural, una jornada en la que participaron varias comunidades y en la que los asistentes disfrutaron de actividades, talleres y degustaciones de productos en el recinto multiusos. En esa jornada también se llevó a cabo la inauguración de la exposición 'Oropesa Casco Antiguo' con las 20 imágenes finalistas del concurso y la charla de temática taurina a cargo de la ganadera Macarena Gallego, de la ganadería Javier Gallego. El miércoles 2 el museo de Oropesa acogía la charla histórica a cargo de Josep Vicent Miralles y Pedro Ruiz Palomera sobre el cuarto centenario del asalto a pirata a Oropesa del Mar (que tuvo lugar en el año 1619), una fecha que tenía un gran protagonismo en el programa festivo de este año.
El mismo día tenía lugar la entrega de trofeos del Campeonato de Petanca, organizado por la Asociación de Jubilados y Pensionistas Francisco Sevillano, a la pareja formada por Félix y Juan Martos. Por la tarde, en la sede de la Asociación Gente Saludable, sus miembros recibieron sus premios por la participación en los diferentes campeonatos que han organizado este año. La jornada dedicada a los mayores y la obra de teatro 'Escríbeme a la tierra', en recuerdo al poeta y dramaturgo Miguel Hernández, fueron otros de los actos destacados de la semana cultural previa a las fiestas.
Homenaje a las amas de casa La jornada del viernes se inició por la mañana con la misa para celebrar el 29º aniversario de la asociación de las amas de casa Orobexa en la iglesia de San Jaime, hasta donde desfilaron desde el Ayuntamiento la reina, damas y acompañantes, así como la alcaldesa, María Jiménez, la concejala de Fiestas, Jennifer Casañ, y varios miembros de la corporación municipal. Posteriormente, las integrantes de la entidad disfrutaron de una comida de hermandad en uno de los restaurantes del municipio.
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019
7
FIESTAS ORPESA 2019
La Crida en la “Nit d'Impaciència” “Molt bones festes!” Con este grito al unísono, la reina de las fiestas, Victoria Goméz, y su corte de damas dieron el pistoletazo de salida a la semana grande de las celebraciones patronales de Oropesa del Mar desde el balcón del Ayuntamiento. La máxima representante de los oropesinos animó a vecinos y turistas a vivir unos días inolvidables y “disfrutar todos juntos” de estos festejos. Una multitud, entre las que había varias collas del municipio, se concentró a las puertas del consistorio para asistir a este evento, que supone una de las novedades del programa de esta edición. El lanzamiento de 55 carcasas, que sirvió para conmemorar el 55º aniversario de la Virgen de la Paciencia, dio paso al reparto de las cintas conmemorativas a todo el público asistente; unas pulseras que, previamente, fueron bendecidas en la plaza Mayor, donde el sector 5 recibió a su patrona para mostrarle su devoción. La música se instaló en la plaza España con el primero
Bar - Restaurante Local Climatizado Habitaciones
LA TORRE Telf. : 964 42 00 37 Cta. N-340, Km.1011 Autopista Ap-7 - Salida 44 12596 TORREBLANCA (Castellón)
de los dos 'tardeos' de estas fiestas en el que la Concejalía de Fiestas apostó por un tributo al grupo Mecano, que hizo recordar al multitudinario público algunos de los más exitosos temas de esta banda de los años 80. La
fiesta continuó hasta la madrugada con la actuación de Dirty Noises Dj Set, que puso el punto y final a una intensa y animada jornada.
8
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019 FIESTAS ORPESA 2019
El Pregó inunda de color e ilusión las calles Cientos de vecinos de la localidad, junto a l'Escola de Danses Orpesa, la colla de dolçainers i tabaleters L'Embolic, l'Agrupació Folklòrica El Cremaller de Benicàssim, el grupo de danzas Nova Escola de Castellón, así como el de Torre d'en Doménec, y la Unió Musical d'Orpesa tomaron las calles para inundar cada rincón de la localidad de color y emoción en el tradicional Pregó, que inició su recorrido este año desde la plaza España. El desfile también contó con la asistencia de representantes de localidades como Torreblanca, Vila-real, Peñíscola, Albocàsser y Benicarló. Y, como no podía ser de otra manera, todas las miradas estuvieron puestas en la máxima representante de los festejos de Oropesa del Mar, Victoria Gómez, que desfiló subida en carroza junto a su ramillete de damas y sus respectivos acompañantes. Las comisiones de 1994 y la del 2018 tampoco quisieron faltar a esta cita que supone la 'llamada' a los festejos patronales. El anuncio y el multitudinario desfile por las principales calles de la localidad dio paso, al caer la noche, a la solemne procesión de bajada de la imagen de Nuestra Señora la Virgen de la Paciencia hasta la iglesia de San Jaime.
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019
9
FIESTAS ORPESA 2019
Francisco y Lola Índigo Los conciertos de las fiestas de la Virgen de la Paciencia de Oropesa del Mar, protagonizados por el cantante Francisco
y la nueva estrella del pop, Lola Índigo, registraron sendos llenos absolutos en el recinto de fiestas. Cada quien con su respectivo público, atrajo audiencias multitudinarias, que llenaron el recinto para disfrutar de
CLINICA DENTAL TORREBLANCA
Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes Tratamientos personalizados - Radiografía panorámica
En el ámbito de la Estética Dental, además del CAD-CAM, Clínica Dental Torreblanca ofrece prótesis sin metal y ortodoncia estética de primera calidad. Innovador sistema CAD-CAM, que permite diseñar una prótesis dental con gran precisión y estética, evitando cualquier imperfección en el diseño al ser realizado este en su totalidad por ordenador.
Avda. del Mar, 71 (Frente Rte. Els Cavalls) -12596 TORREBLANCA
Tel.: 964 420 707
dos estilos diferentes de ver la música, dirigidos también a públicos diametralmente opuestos, pero que disfrutaron por igual de las actuaciones programadas para este año.
10
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019 FIESTAS ORPESA 2019
El párroco local se despide en el día grande de la patrona de Orpesa Jornada de emociones y renovaciones en el marco de las fiestas que Oropesa del Mar el día que se celebraba en honor a su patrona, la Virgen de la Paciencia. Y es que José Aguilella, párroco local desde hace casi 30 años, se despedio en la misa solemne en la parroquia de San Jaime. El Obispo de Segorbe-Castellón, Casimiro López Llorente, ha querido dedicarle unas palabras y le ha agradecido toda su labor realizada durante estos años en el municipio. Tras la entrega de las llaves de la casa parroquial, José Miguel Sala ha tomado posesión de su nuevo cargo como párroco de la localidad. Antes, la reina de las fiestas, Victoria Gómez, junto a su ramillete de damas, realizaron la tradicional ofrenda a su Mare de Déu. En el acto, no falto la cofradía de la
Virgen de la Paciencia, una imagen que en estos festejos 'estrena' un nuevo manto como homenaje del cuarto centenario del ataque pirata que cambió la vida de los oropesinos. Un vestido que ha vuelto a lucir por la tarde, pues multitud de vecinos han salido a las calles para rendir honores a su patrona en la ofrenda. La entrada a la capilla de la plaza de la Iglesia se ha convertido en un colorido manto después de que tanto los vecinos como representantes de las asociaciones locales formarán un pintoresco mural de flores. Como novedad, este año se han sumado a este multitudinario acto las damas y reinas de Oropesa del Mar desde el año 1965.
EL 7 SET nยบ 256 - Octubre 2019 FIESTAS ORPESA 2019
11
12
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019 FIESTAS ORPESA 2019
9 d'Octubre Oropesa del Mar rememoró el pasado histórico del pueblo valenciano con motivo de la festividad el 9 d'Octubre. Un centenar de personas –el doble que el pasado 2018-- desfilaba desde el Ayuntamiento por la tarde, al ritmo del sonido de los bombos y tambores, hasta el monumento de Jaume I, situado en la zona Els Quarts de la localidad, donde se realizó la creación histórica. Los Almorávides encabezados por el Alfaquí; el Obispado de Tortosa, con Ponç de Torrella, monjas y sacerdotes; la Orden del Hospital, liderada por Fra Ramón de Ciri; la Castellanía de Amposta, capitaneada por Hug de Fullarquer, acompañado por caballeros, soldados, mujeres cristianas y enfermeras 'tomaron' el municipio costero por unas horas para representar la rendición de los almorávides del castillo de Oropesa del Mar ante las tropas de Jaume I que tuvo lugar
en el año 1233. Se trata de un acto que cumple este año su segunda edición y en el que colaboran modistas locales que son los encargados de confeccionar los trajes inspirados en el siglo XIII para dotar de realismo e historia la conmemoración de esta fecha
tan relevante para el municipio. En el desfile no faltó la participación de la reina de las fiestas, Victoria Gómez; la alcaldesa, María Jiménez; y del edil de Cultura, Gonçal Tamborero. El presidente de l'Associació 9 d'Octubre d'Orpesa, Josep Lluís Romero, ha destacado como novedad para
Original pasacalle y baile de disfraces Los vecinos de Oropesa del Mar dieron rienda suelta a su imaginación y creatividad para participar en un variopinto y colorido baile de disfraces, en el que los ganadores fueron los Coches de Choque, con su imaginativo disfraz. Pero no quedaba ahí la va-
riedad en las indumentarias que desfilaron por la noche oropesina, por allí pudimos ver personajes de la popular serie La casa de papel, pitonisas, guerreros, personajes salidos de la Zona 51 y también otros extraterrestres, estos venidos desde el planeta
Saturno guiados por sus lunas. Tras el vistoso desfile de los participantes por las calles de la localidad, la fiesta se trasladaba hasta la carpa del recinto multiusos, donde se celebró el baile de disfraces.
este año la introducción de armas y de escudos y ha adelantado que el objetivo a largo plazo es “aprovechar la historia de Oropesa y convertir la conmemoración del 9 d'Octubre en un atractivo turístico y cultural, además de una fiesta”.
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019
13
FIESTAS ORPESA 2019
Intenso día de las Paellas cita a más de 3.000 personas Jornada de hermandad y de reuniones en Oropesa del Mar. Más de 3.000 personas se concentraron en la plaza España y las calles colindantes desde primera hora de la mañana para participar en el esperado Día de las Paellas. Vecinos y turistas venidos desde distintos puntos de la provincia, e incluso de fuera de España, se han sumado a esta multitudinaria jornada en la que el humo y el azafrán han sido una de las constantes en las calles del centro del municipio. Las collas y peñas, los grupos de amigos y las familias han salido a las calles para reunirse entorno a este plato típico mediterráneo para preparar la mejor receta y otros han podido de-
gustar la paella monumental organizada por el Ayuntamiento, que ha repartido unas 900 raciones entre todos los asistentes. Así, este evento gastronómico confirma cada año su gran poder de convocatoria. Cabe recordar que este año, la Concejalía de Fiestas ha apostado alargar este día con cena de sobaquillo y con una discomóvil que hará vibrar el centro hasta bien entrada la madrugada. Pero antes, se ha celebrado el sorteo organizado por Asociación de Empresarios de Oropesa, que ha repartido entre los vecinos más de 9.000 euros para gastar en negocios de la localidad. Se trata de “un día muy esperado por todos los
oropesinos y turistas, pues es uno de los actos más importantes de las fiestas en honor a la Virgen de la Paciencia y lo vivimos de una manera muy especial”, recalca la alcaldesa, María Jiménez. Con una semana de festejos aún por delante, la munícipe anima a todos los vecinos “a seguir disfrutando de todos estos días” y espera “que terminemos las fiestas tan bien como las hemos empezado”. Por su parte, la concejala encargada del área ha destacado “la alta participación en los actos” y desea “que los próximos se desarrollen igual de bien y que la gente esté contenta, que es lo más importante”.
“Nit de Paciència” pone el broche de oro a las fiestas de Oropesa del Mar
ORPESA EL 7 SET
Oropesa del Mar despidió sus fiestas mayores en honor a la Virgen de la Paciencia con un espectáculo innovador, un espectáculo multidisciplinar de la compañía La Fam Teatre, titulado Talaia, Terra de pirates, combino teatro, proyecciones, luz y sonido con escenas acrobáticas que evocaron la recreación histórica del ataque pirata que la localidad sufrió hace 400 años. En esta recreación, que recordó los hechos acontecidos en el municipio el 25 septiembre de 1619, el multitudinario público que se agolpó en pleno casco antiguo de la localidad pudo disfrutar de un espectáculo en 360 grados para el que la compañía integró a la per-
fección la arquitectura histórica de la emblemática plaza de la iglesia. El piromusical de la pirotecnia Ricardo Caballer puso el punto y final a unos festejos renovados que han congregado en estas dos semanas de celebraciones a miles de vecinos y visitantes. Se trata de un evento que, tal y como adelanto el concejal de Cultura, Gonçal Tamborero, 'aterriza' en el municipio para quedarse. “Nuestra intención es poder consolidarlo como espectáculo final de fiestas”, indica el edil, quien explica que “cada año lo dotaremos de una temática distinta, siempre poniendo el acento en la cultura oropesina”. El actor Vicent Gavara fue el encargado de dar comienzo a la actuación en una especie de homenaje
que también se repetirá cada edición de fiestas en honor a la Virgen de la Paciencia. “Es un vecino que ha vivido la cultura local desde dentro y siempre ha estado ayudando a su pueblo”, destaca Tamborero. En su discurso – en formato de pregón final de fiestas, Gavara pidió “paciencia” a todos los oropesinos, pues ya se ha iniciado la cuenta atrás para la celebración de los próximos festejos, y quiso agradecerles la participación de cada uno de los actos organizado. Valoración La alcaldesa de Oropesa del Mar, Maria Jimenez, ha querido valorar muy positivamente las fiestas patronales “hemos tenido una alta par-
ticipación en los actos”. En cuanto a las novedades “han tenido muy buena aceptación los actos nuevos como los tardeos o la crida” del mismo modo los cambios de ubicación de algunos actos, “que en vez de ser en la carpa han sido en el centro del pueblo”. La primer edil también quiso agradecer la labor de todas las personas que hacen posible el montaje, desarrollo y seguridad durante las fiestas, “su labor es fundamental, para que todos disfrutemos sin problemas” asegura. Jennifer Casañ por su parte afirma que “han sido unas fiestas muy participativas y distintas”; la edil de fiestas comenta que la cuenta atrás para las celebraciones de 2020 ya se ha iniciado.
14
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019
La Pujà a Santa Llucia celebra su octava edición
ALCALÀ DE XIVERT EL 7SET
Alcossebre volvió a reunir a corredores llegados de toda la provincia para disputar su emblemática carrera de montaña. La puja de Santa Lucia que se tuvo que aplazar tras la alerta por calor el pasado verano, Este año la Pujà a Santa Llúcia, organizada por
Amics de les Curses Populars en colaboración con el Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre y la Diputación de Castellón a través de Castellón Escenario Deportivo, estreno un nuevo recorrido sobre una distancia de 23 kilómetros y 1.200 metros de desnivel positivo por el maravilloso paisaje del Parque Natural de la Serra d’Irta. Caminos y senderos técnicos dan paso a unas vistas únicas del
pueblo de Alcalà de Xivert y de Alcossebre. Esta prueba que dio inicio a las 08.00 de la mañana contó con más de un centenar de corredores. El ganador absoluto fue Ricardo Cherta, que completo el recorrido en 2 horas 04 minutos seguido por Guillermo Albert mientras que completaba el pódium Edgar Perez. Ana Luis, fue la primera femina en cruzar la
meta, tardó 2 horas 53 minutos seguida por Sandra Lafuente, y en tercera posición fue para Lola Alarcón. Por otra parte, otros deportistas tuvieron la oportunidad de disfrutar de un recorrido por este espacio natural podrán participar en la Marcha de 11 kilómetros y 500 metros de desnivel positivo, de forma no competitiva.
EL 7 SET nº 256 - Octubre 2019
La Policía Local de Alcalà-Alcossebre celebró la festividad de su patrón ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET
La Policía Local de Alcalà-Alcossebre celebró el pasado 27 de septiembre la festividad de su patrón, San Miguel Arcángel, con la tradicional misa, formación y revista por parte de las autoridades municipales. El Alcalde, Francisco Juan agradeció a toda la plantilla “la entrega vocacional y el trabajo constante dando siempre el mejor servicio a los ciudadanos”. Por su parte, el Inspector Jefe, Abel Serret recordó que “nuestra línea de trabajo es la de la proximidad estableciendo una relación diaria con nuestros vecinos, a pie de calle, apoyando a mujeres víctimas de violencia de género, realizando acciones en guarderías y centros escolares o señalizando el tráfico”. Serret hizo un repaso a las distintas acciones y programas desarrollados por la plantilla en el último año como la creación y consolidación del servicio de mediación, reuniones y charlas contra el bullying escolar, la redacción del Plan Territorial de Emergencias, la instalación de cámaras de vigilancia en distintos puntos de la población, entre otras muchas medidas. En el acto oficial se entregaron reconocimientos al oficial y dos agentes que participaron en una detención por un presunto delitos de lesiones producida el pasado mes de agosto. También se hizo entrega de una placa a la funcionaria Maria Àngels Mateu, que realiza funciones administrativas en la Policía Local y al niño Adam Cherkaoui, que con solo 7 años, supo reaccionar llamando al 112 ante una emergencia médica sufrida por su madre.
15
Initial work for the recuperation of the historic part of Alcala will be included in the Alcala-Alcossebre 2020 municipal budget TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Alcala-Alcossebre Council will include in the 2020 municipal budgets, the initial actions to tackle the recuperation of the historic centre. The first step will be the preparation of a Rehabilitation Plan for the Historic Centre which will analyse the current state, putting boundaries on the zones on which it will act, the problems which the demographic, financial and social situations present and any possible actions to be developed. At the same time, a Catalogue of Good Constructive Practices will be drawn up which will reflect the type of constructive solutions applicable to achieve a unified rehabilitation in the historic centre. “It is a priority aim for my government team to recuperate our historic centre and we are aware that to achieve this, we have to involve home owners, providing them with technical and financial aid, from the Council”, Mayor Francisco Juan said when reminding them that “this is not an exclusive problem for our town and therefore we shall visit other places where they are already tackling this problem to see how they are managing it and what results they have obtained and, if they are positive, apply them to our town”. Mayor Francisco Juan and the town architect José Luis Sala have met with the committee of the Castellón Architects Territorial College (CTAC), presided over by Ángel Pitarch, to promote this historic Centre recuperation. The CTAC advised the Council about the different alternative techniques, as well as about the existence of different aid programmes at European, central and autonomous level. “The Council already has aid for the rehabilitation of façades but we are talking about a much more ambitious and complete action, at a global level of recuperation, for which we need input from the rest of the administrations and we shall work to achieve it”, the Mayor ended.
El Grup de Danses La Lliura baila con la banda TORREBLANCA/EL 7 SET
El pasado 5 de octubre el Grup de Danses La Lliura de Torreblanca presento el espectáculo “A la tardor ballem amb la banda”, que contó con la participación especial de la Unió Musical Torreblanca, que puso la música para un repertorio de bailes tradicionales. La Plaza de la Iglesia de Torreblanca fue el escenario en el que se desarrollo esta especial cita, que contó con un numeroso publico asistente.
To obtain a copy of “Xivert. A castle for a town”, registration with the Alcala-Alcossebre Council is required, from 10th October TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
"Xivert. Un castell per a un poble" recopila las acciones desarrolladas para promover y recuperar el castillo de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre ha editado la obra Xivert. Un castell per a un poble que pretende ser un manual de referencia a la hora de consultar cualquier dato de interés sobre la historia del castillo de Xivert. El libro repasa las dos décadas de campañas de excavaciones que han permitido sacar a la luz importantes vestigios del enclave, así como de los distintos trabajos de recuperación, consolidación y puesta en valor, tanto en el castillo como en zonas anexas como el poblado, el albacar o el aljibe templario. La obra también recuerda los últimos descubrimientos, como las pinturas murales templarias, así como las acciones de difusión realizadas desde la Diputación de Castellón, como el proyecto turístico-cultural Territorio Templario, que ha in-
emidecor CONFECCIÓN DE CORTINAS Más de 25 años de experiencia
Textil hogar y descanso Muebles e iluminación Puericultura emibebé Listas de nacimiento C/Estación, 27. TORREBLANCA Telf. 964 421 599 - 660 285 142
cluido la nueva señalética informativa del castillo y la serie televisiva sobre la historia de los templarios, emitida a través del Canal Historia. Un apartado recopila las acciones promovidas desde el Ayuntamiento para transmitir la importancia histórica, arqueológica y arquitectónica del enclave, como las Jornadas del Castell para escolares o las visitas guiadas al castillo. El Alcalde Francisco Juan ha recordado que “Xivert es mucho más que un castillo, es un símbolo para nuestro municipio y queremos que, con esta obra, todos los vecinos conozcan las acciones realizadas en los últimos veinte años para recuperarlo y que se haya convertido en un monumento visitado y admirado”. Juan ha recordado “el importante esfuerzo realizado por la Diputación de Castellón, tanto a nivel de campañas arqueológicas como de restauración de la fortaleza y de pro-
moción turística y cultural, que ha culminado con la edición de esta obra”. El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre se ha encargado de la investigación y redacción del libro, mientras que la Diputación Provincial se ha hecho cargo económico de la impresión. Por eso, en el caso de que el número de ejemplares disponibles sea insuficiente para cubrir la demanda por parte de los vecinos, “solicitaremos a la Diputación que asuma la impresión de una nueva tirada de ejemplares”, destaca el Alcalde. Los libros ya han comenzado a repartirse en los centros educativos de la localidad y entre las asociaciones, con el fin de que la obra pueda quedar como libro de consulta en todas las entidades. También recibirán un ejemplar los miembros de la Associació d’Amics de la Col•lecció Museogràfica Gaspatxera.
Alcala-Alcossebre Council will distribute a copy of the book “Xivert. Un castell per a un poble”, completely free, to all interested residents who wish to obtain the work. For this, you must register with the Alcala Council or Alcossebre Municipal Offices on the 10th, 11th, 14th or 15th October. When you have registered, you will be issued with a ticket which you will have to bring with you when the books are distributed, which is planned for Friday, 25th October, at 11.00h in the Alcala CESAL. The only restriction is that only one book may be collected per person or family unit. The books are already being distributed to the local education centres and among the associations, so that the book can be used as a reference book for all these bodies. Members of the Associació d’Amics de la Col•lecció Museogràfica Gaspatxera will also receive a copy. “Our intention is for all residents interested in having a copy, to be able to have one. In the event that there are not enough copies, we would ask the Diputación Provincial for their cooperation in carrying out another print run, so that there will be one for all those interested”, Mayor Francisco Juan explained.
Un grupo de jóvenes de Torreblanca limpia las calles para concienciar sobre la cantidad de basura que se genera TORREBLANCA EL 7 SET
Un grupo de niños y niñas de Torreblanca, con edades comprendidas entre los 10 y los 12 años, dedican el tiempo libre que tienen por las tardes para recoger basura del casco urbano de la localidad. Hugo Marco Sastriques junto a Joan Bort y Marcos Betoret encabezaron esta iniciativa, a la que después se les sumaron Ariel Moliner, Ángel Dani y Valentina Gómez. Estos jóvenes comprometidos con la limpieza de su pueblo cuentan que al principio fue un poco de broma, empezaron un día en el parque “porque lo que había allí era fuera de serie, encontramos muchas cosas, incluso botellas rotas de cristal”. Después se dieron cuenta de la necesidad que existe en el municipio y fueron ampliando sus trabajos de limpieza para incluir otras zonas, como la fuente de osmosis y algunas calles, “hay sitios en los que hemos encontrado envases de cosas que ya ni existen”, explican sorprendidos”. Cada día salen y llenan una buena cantidad de bolsas de basura que les preoporcionan sus padres, que además los equipan con guantes para
poder realizar esta iniciativa con seguridad. “Lo que queremos es que la gente se dé cuenta de la contaminación que se genera” de la gran cantidad de basuras que tiramos cada día a las
calles, por lo que quieren animar a otras personas a unirse a la limpieza del pueblo o, por lo menos, que a no ensucien. Pero sus esfuerzos no se quedan ahí, estos in-
quietos jóvenes quieren ir más allá y poder hacer un día una gran quedada, por lo que han pedido ayuda al ayuntamiento para organizarlo.
El pasado sábado 28 de septiembre, antiguas compañeras el colegio menor femenino de Castellón se reunieron para visitar Torreblanca. Cada años desde hace cinco realizan un encuentro en algún pueblo diferente. Víctor Belles fue el encargado de realizar una visita guidada por el casco antiguo, iglesia de Sant Francesc, algunos de los graffits y por la tarde la Torre vigía de Torrenostra.
Quinta 1969 Compañeros de colegio de Vilanova, la Ribera y Torreblanca se unieron para celebrar los 50 años, una noche para el recuerdo.
Amigos de Torreblanca en su visita al Grao de Castellón