El 7 Set nº 254 by El 7 Set

AGOSTO 2019 - NUMERO 254

La cala Retor de Oropesa del Mar, primera playa de la Comunitat Valenciana “Sin humo” P./2 Elodia Sospedra cumple 100 años de vida P./12 El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre bonifica un 50% el Pirotecnia y espectáculos taurinos para despedir billete de tren a los las fiestas patronales de Vilafamés P./8 HASTA P./11 estudiantes P./3

Lara Mas Edo ya es la nueva reina de las fiestas de Vall d’Alba P./12 Ambientazo en la segunda edición del 5k volta al Far de Alcossebre P./13 Mar Besalduch y Mireia Girona son proclamadas Torreblanca abre la programación de reinas de las fiestas de les sus fiestas patronales a una mayor participación del público infantil P./5 Coves de Vinromà P./15 La Volta a Peu Vila d'Orpesa congrega a más de 500 “runners” en la cuarta prueba del circuito local P./4

Alcala-Alcossebre Council to acquire a drone for vigilance work P./7

Orfim vuelve a brillar en Oropesa del Mar P./4

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar abre un nuevo aula infantil de 1 a 2 años y mantiene otra de 2 a 3 años P./6

Sigue la actualidad de nuestros pueblos

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019

El Equipo de Gobierno de Torreblanca saca adelante su propuesta para crear una única comisión informativa con los 13 ediles con el apoyo del PP TORREBLANCA EL 7 SET

En los plenos del Ayuntamiento de Torreblanca se habla constantemente de consenso, pero la realidad, que es terca como la cabra de la Legión y va a su bola, nos demuestra que es el disenso el que campa a sus anchas, para desgracia de los gobernados. La legislatura nos viene de nalgas y los acuerdos brillan por su ausencia. Después de haber dejado una gran cantidad de temas sobre la mesa en el primer pleno de la legislatura, el pleno del Ayuntamiento de Torreblanca, 13 mujeres y hombres emanados de la voluntad de los habitantes con derecho a voto de la localidad ha acabado aprobando la misma propuesta que se rechazó, para su mejor estudio y “consenso” el pasado 26 de julio. Una popular definición de la locura es hacer lo mismo una y otra vez esperando resultados diferentes –no, la cita no es de Einstein-. Pues eso. Entre dejarlo sobre la mesa el pasado pleno y lo ocurrido el 14 de agosto median 18 días, dos reuniones –una con acta de lo allí hablado, otra sin pruebas de lo dicho-, publicaciones en Facebook y el resultado, lentejas. La denominación, composición y competencias de las comisiones informativas quedó tal cual la propuesta inicial del equipo de gobierno que forman PSOE y Torreblanca Decide, una única comisión informativa convertida en un cajón de sastre en el que cabe todo –salvo las especiales de cuentas y urbanismo- en la que participarán los 13 concejales y que, por supuesto, cobrarán por ello. Como en uno de esos chistes, ¿Cuántos concejales hacen falta en Torreblanca para cambiar una bombilla? La respuesta es 13, pero gracia tiene la justa. Enmienda de Compromís rechazada En la sesión plenaria, el Grupo Municipal de Compromis per Torreblanca presentó una enmienda a la totalidad, en la que propuso crear tres comisiones en lugar de solo una, mientras

que en ellas participarían 2 representantes del PSOE, 2 del PP, 2 de Compromís, 1 de Ciudadanos y 1 de Torreblanca Decide. La división de las comisiones propuesta por Compromís se divide en Planificación Estratégica (urbanismo, obras públicas, servicios, agricultura, medio ambiente e industria); Sociocultural (cultura, patrimonio, deportes, educación, fiestas, juventud, bienestar social y sanidad) y Organización municipal, hacienda y sector terciario (personal, hacienda, presupuestos, seguridad ciudadana, comercio, turismo, trabajo y transparencia). Tras presentar la enmienda, la portavoz del Compromís, Miriam Pañella, aseguraba que las reuniones no han servido de nada, señalando “que todo esté en una comisión no es productivo, y decir que si no, falta contenido, es porque no ve la realidad de lo que pasa”. Desde Ciudadanos, su portavoz, José Luis Fabregat, manifestó que su grupo también llevaba al pleno una enmienda, en la que proponía la creación de dos comisiones, pero al conocer el contenido de la presentada por Compromís afirmó “me sumo a la enmienda de Compromis, lo veo razonable”. La portavoz del Grupo Popular, María Ferrando, señalaba “no veo descabellado que esté todo junto en una misma comisión, mantengo la postura que he tenido desde el principio”. La alcaldesa socialista, Josefa Tena, defendía el mantenimiento de su propuesta inicial argumentando que “no me parece mala idea lo que se propone, pero no todo tiene que pasar por pleno”. Tena apuntaba que para la oposición, “es todo muy bonito, pero en la práctica no es así”. Además, también criticó la “falta de proporcionalidad en la propuesta de Compromís para la composición de la comisión, “lo que propongo es para que todos seamos igual y sea más justo, yo saqué más votos que tú y tengo los mismos concejales, y eso no es”, replicó a la propuesta de la portavoz de

Compromís. La alcaldesa justificó el mantenimiento de su postura inicial afirmando que “volvemos a presentar la misma propuesta porque nadie se ha bajado de su postura”. La enmienda de Compromís fue rechazada y la propuesta del equipo de gobierno salió adelante con los votos de PSOE, Torreblanca Decide y Partido Popular. Los populares justificaron su apoyo al ejecutivo que preside Josefa Tena señalando que “creemos que somos coherentes, todos somos importantes y podemos aportar ideas para trabajar, nuestra intención es que no se bloquee la situación y lo importante es ponerse ya a trabajar”, señaló María Ferrando. El portavoz de Ciudadanos, José Luis Fabregat, mostró su resignación señalando que “respetaré lo que diga la mayoría”. La silla siniestra La política parlamentaria es un compendio de protocolos, formas y gestos, que dan forma al

La cala Retor de Oropesa del Mar, primera playa de la Comunitat Valenciana “Sin humo” ORPESA/EL 7 SET

Desde el departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Oropesa del Mar se ha decidido instalar en el municipio la primera playa 'Sin humo', un espacio en el que se recomienda no fumar. Cala Retor se convierte así en la primera playa de la Comunitat Valenciana en la que se puede disfrutar de un entorno libre de humos. Se trata de una iniciativa no sancionadora, sino divulgativa, que persigue la promoción de hábitos saludables, pues cada vez son más las personas interesadas en disfrutar de zonas donde se fomente el respeto hacia el medio ambiente. Y es que con la creación de esta playa 'Sin humo', además de construir hábitos saludables y mejorar la imagen de las playas del municipio, uno de los objetivos es cuidar del medio ambiente ya que

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar habilita un nuevo párking en Ronda Mar

cada colilla que se deposita en la arena puede contaminar hasta 50 litros de agua, provocando daños tanto en los fondos marinos como en las especies que lo habitan. El concejal encargado del área, Jordi Llopis, espera “que esta iniciativa sea exitosa y poder implementarla en el resto de playas de nuestro municipio, dándole así una mayor calidad de la que ya tienen”. Por su parte, la alcaldesa, María Jiménez, ha añadido que se siente “muy contenta y orgullosa al ser nuestro municipio el primero de toda la Comunitat”. “Ser los primeros en tener una playa sin humo con el beneficio que va a tener para el medio ambiente y para nuestra playa es todo un orgullo”, ha destacado la primera edil.

Alcalà-Alcossebre eleva a 85,8% la ocupación turística durante el mes de julio ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

Alcalà-Alcossebre sigue su tendencia de ir incrementando la ocupación turística, lo que confirma la buena evolución de las políticas de difusión del destino y colaboración con el empresariado turístico de la localidad, realizadas desde la Concejalía de Turismo. El índice de ocupación turística durante el mes de julio ha llegado al 85,8% frente al 82% del pasado 2018. Respecto a las demandas de información cuantificadas en las tres Oficinas de Turismo con la que cuenta el municipio, también se han visto incrementadas respecto al año pasado. En total se han registrado 6.905 frente a las 6.509 de 2018. 1.093 de estas demandas preguntaban por infor-

mación sobre localidad, 358 se interesaban por actividades culturales, 327 por rutas senderistas, 316 por transportes y 264 sobre ocio. Además, aumenta el interés por las actividades relacionadas con el Parque Natural de la Serra d’Irta y las rutas BTT. La procedencia de las personas que visitaron las Oficinas de Turismo fue mayoritariamente de franceses, en el caso de los extranjeros, con un total de 657. Les siguen británicos, con 91, belgas con 30, italianos con 29, 15 holandeses, 13 alemanes y 10 rusos. En el caso de turismo nacional, predominaron los madrileños, con 675 demandas de información, 312 valencianos, 260 aragoneses, 246 vascos, 183 catalanes y 145 navarros,

contenido de lo que se debate y de cómo se debate. Para Compromís se está convirtiendo en un caballo de batalla esa política de gestos que la alcaldesa, Josefa Tena, parece no tener en cuenta, o tal vez si. Desde el Grupo Municipal de Compromís se volvió a elevar una queja por la falta de consenso a la hora de asignar los asientos a ocupar por concejales y concejalas en el pleno. Rosana Villanueva, de Torreblanca Decide, volvió a sentarse a la siniestra de la alcaldesa, en detrimento de la teniente de alcalde, Engracia María Espejo, del PSOE. Es una silla, pero en el pleno las sillas muestran el poder que en ellas reside en función de su proximidad respecto del pináculo que representa la silla de la alcaldía. En un primer momento, la socialista Josefa Tena replicó que tenía la potestad de sentar a los ediles como quisiera, pero finalmente accedió a negociarlo y llegar a un consenso. Otra vez.

entre las procedencias más destacadas. El Alcalde Francisco Juan ha señalado que “hay que valorar muy positivamente estos datos ya que demuestran que somos un destino turístico preferente en la provincia y que nuestra infraestructura hotelera trabaja para ofrecer calidad y buena atención”. Juan recordaba que “no solo trabajamos para que nuestros hoteles, apartamentos y cámpings registren una buena ocupación hotelera durante la temporada alta sino que hemos consolidado una amplia programación de actividades turísticas anual, que está contribuyendo a traer visitantes durante todo el año y con intereses basados en el patrimonio y la naturaleza, por lo que vamos a seguir trabajando en este sentido”.

ORPESA/EL 7 SET

Los vecinos de Oropesa del Mar ya puedan hacer uso de un nuevo párking público que ha habilitado el Ayuntamiento del municipio. La puesta en marcha de esta zona de aparcamiento ha sido posible tras la cesión de un solar situado en la céntrica calle Ronda Mar. Esta cesión es fruto de las negociaciones que ha mantenido el consistorio con el dueño de la parcela. Ya están listos los trabajos de adecuación y señalización de la zona. Se trata de un solar de más de 1.000 metros cuadrados con capacidad para más de 50 vehículos. Con esta acción, la alcaldesa, Maria Jiménez, cumple con una de sus promesas electorales y da solución a la falta de estacionamiento en la zona centro del municipio. “Se trata de una acción en la que hemos trabajado desde el día en que tomamos posesión de nuestros cargos”, ha destacado la munícipe.

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019

El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre bonifica un 50% el billete de tren a los estudiantes A propuesta de Compromís se bonifica también un 50% el autobús para los residentes en los núcleos costeros y el PSOE solicita que se amplíe al 100% ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El pleno del Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre aprobó por unanimidad una nueva ordenanza que concede una ayuda del 50% a los estudiantes de la localidad que se desplacen en tren para cursar estudios en otras ciudades. La medida se adopta después de que, tras el aumento de los trenes y la apertura de la estación, la comunicación ferroviaria de la localidad haya mejorado notablemente desde el último año. El Alcalde Francisco Juan recordaba que "desde noviembre de 2018 han aumentado las frecuencias de trenes que paran en nuestra estación, mejorando la comunicación tanto con Castellón y Valencia como con la zona norte de la comarca. Además, gracias a la gestión realizada desde el Ayuntamiento con Adif, se ha reabierto la estación que llevaba cerrada desde el año 2001 y esto supone que los usuarios puedan adquirir los billetes en la estación y hacer uso del vestíbulo y los baños. También hemos conseguido que el edificio de la estación sea ya completamente accesible y Adif está terminando la instalación del ascensor. Pensamos que debe fomentarse el uso del tren como alternativa al coche y los estudiantes es uno de los colectivos que más utiliza este transporte". Podrán beneficiarse de esta ayuda estudiantes de cualquier edad que estén matriculados en un centro oficial que otorgue título con validez profesional o académica y que no se impartan en el municipio. Se subvencionará el 50% del coste de la modalidad de billete contratada, ya sea abono mensual o bono 10 viajes. Por su parte, el Alcalde Francisco Juan instó a todos los grupos municipales a "sumarse para solicitar al Gobierno central a que disminuya el precio de los trenes ya que no tienen precio de Cercanías y esto hace que sean más caros".

Propuesta de Compromís para ampliar las ayudas al autobús Compromís per Alcalà logró ampliar las ayudas municipales de transporte para jóvenes que cursan estudios reglados fuera del municipio y que estas incluyan los billetes de autobús que conectan la estación de tren con los núcleos de costa. La concejala de Compromís, Maria Sorlí, explicó que “la medida aportada por el equipo de gobierno se olvidaba totalmente de la juventud de Capicorb, Alcossebre y les Fonts porque solo contemplaba una reducción del 50% para el billete del tren”. Por eso, la coalición presentó en pleno una propuesta de mejora que recibió el apoyo de toda la corporación y gracias a la cual se bonificará también el 50% del billete de bus al estudiantado que haga uso de la conexión Alcalà-Alcossebre. Sorlí añadió que “aunque hemos dado el primer paso, hace falta que las ayudas al transporte para jóvenes sean del 100% si queremos conseguir igualdad con independencia del lugar de residencia”. La edil recordó que “gracias al grupo parlamentario de Compromís en Madrid se aprobó la ampliación de horarios de los trenes de cercanías”, pero que “si no apostamos por la bonificación total del transporte, estas medidas no habrán servido para nada” ha apuntado. Según la portavoz, “tenemos que garantizar el derecho de la juventud del municipio a volver al pueblo y residir al hogar familiar durante su etapa como estudiantes”. Compromís también ha alegado que el plazo de tres meses para la resolución de las ayudas es “demasiado largo” porque “el alumnado no sabrá si cuenta con la ayuda una vez iniciado el curso”. Apoyo del PSOE a la propuesta de ayudas

El portavoz socialista, Joan Ronchera, valoró la rectificación del PP, “que durante el pasado mandato rechazó hasta en tres ocasiones la propuesta socialista de impulsar un bono de transporte”, pero insiste en que es una medida “insuficiente” y pide que se amplíen a más usuarios y al billete del bus. Ronchera aseguró que “este cambio de postura de los populares es bienvenida” y anima al Gobierno de Francisco Juan Mars a que siga “avanzando en medidas que potencien el uso del transporte público”. Por este motivo, desde el Grupo Municipal Socialista instan al Ejecutivo local a extender estas ayudas “para que lleguen a más usuarios y también se apliquen en otros medios de transporte, como el autobús”. En este sentido, el portavoz socialista explicaba que la línea de ayudas aprobada se dirige exclusivamente a estudiantes “por lo que

Alcala-Alcossebre Council is subsidising 50% of the train ticket price for students As proposed by Compromis there is also to be a subsidy of 50% for the bus for residents in the coastal nuclei and the PSOE are asking for it to be increased to 100% TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

The Alcala-Alcossebre Council meeting unanimously approved a new bylaw which gives assistance of a 50% subsidy for local students who travel by train to take a college course in other towns. The measure is being adopted as, after the increase in trains and the opening of the station, rail communication in the locality has improved notably since last year. Mayor Francisco Juan said that “since November 2018 the frequency of trains which stop at our station has increased, improving communication both with Castellón and Valencia as with the northern area of the region. Also, thanks to the step taken by the Council with Adif, the station which has been closed since 2001 has reopened and this means that users can get tickets in the station and make use of the waiting room and the toilets. We have also succeeded in making the station building completely accessible and Adif is completing the lift installation. We believe that this will boost use of the train as an alternative to the car and students are one of the groups who use this transport”. Students of all ages can benefit from this assistance who are registered students at an official centre which authorises a title with professional or academic validity and which is unobtainable in the municipality. The price of the contracted ticket will be subsidised by 50%, whether it is a monthly ticket or a ticket for 10 journeys. For his part, Mayor Francisco Juan urged all the municipal groups to “join together to ask the central Government to reduce the price of the train tickets as there are no Local Trains (Cercanias) and this makes the tickets dearer”.

Proposal from Compromis to add the assistance to bus fares Alcala Compromis succeeded in extending the municipal transport assistance for young people who take regulated courses outside the town and this includes the bus fares which connect the train station with the coastal nuclei. Compromis councillor, María Sorlí, explained that “the measure put forward by the governing group completely forgot the youth of Capicorb, Alcossebre and Las Fuentes because it only included the 50% reduction for the train ticket”. Therefore, the coalition presented an improved proposal to the meeting which received the support of the whole corporation and thanks to this, bus fares will also be subsidised by 50% for the student population which uses the Alcala-Alcossebre connection. Sorlí added that “although we have taken the first step, assistance for young people should be 100% if we wish to have equality with independence from the place of residence”. Sorlí reminded the meeting that “thanks to the Compromis parliamentary group in Madrid approving the extension of the regional trains timetable”, but that “if we do not support the subsidising of the transport in full, these measures will have been worth nothing” she noted. According to the spokesperson, “we must guarantee the right of the town’s young people to be able to return to the town and to live in the family home during their time as students”. Compromis also alleged that the three months wait for the resolution of the assistance is “too long” because “the student population will not know whether they can count on the assistance until once they have started the course”.

Support from the PSOE for the assistance proposal The socialist spokesperson, Joan Ronchera, appreciated the PP’s amendment, “when it had rejected the socialist proposal on three occasions to drive for a subsidised transport ticket”, but insisted that the measure is “insufficient” and asked that it should be extended to more users and to the bus fare. Ronchera said that “this change in position by the popular party is welcomed” and encouraged Francisco Juan Mars’ Government to continue “advancing measures which boost the use of public transport”. For this reason, the Municipal Socialist Group urged the local Executive to extend the assistance “so that it is available to more users and can also be applied to other transport methods, like the bus”. On this subject, the socialist spokesperson explained that the approved assistance is aimed exclusively at students “because it does not cover a large number of users who, for work or health service reasons, use public transport, be it train or bus”. Therefore, the PSPV urges them to extend the assistance to this type of user and to include the subsidies for other means of transport such as the bus. The socialist councillor said that he was surprised by reference to a supposed public enquiry among potential users. “The reality is that this announcement was linked in a section on the head office electronic system but was not circulated and, therefore, no-one took part. It seems like a regrettable fact and even more so when the mayor in this legislature has created a citizen participation delegation”. Ronchera urged the PP to “take participation seriously”.

se deja fuera a buen número de usuarios que, por motivos laborales o de atención sanitaria, utilizan el transporte público, tanto el tren como el autobús”. Por este motivo, el PSPV insta a que se amplíen las ayudas a este tipo de usuarios y que incluya la bonificación a otros medios de transporte como el autobús. El concejal socialista se mostró sorprendido por la referencia a una supuesta consulta pública entre potenciales usuarios. “La realidad es que este anuncio se colgó en algún apartado de la sede electrónica pero no se le hizo difusión y, por tanto, nadie participó. Nos parece un hecho lamentable y más cuando en esta legislatura el alcalde ha creado una delegación de participación ciudadana”. Ronchera anima al PP que “se tome en serio la participación”.

Orpesa adquiere chalecos antibalas para garantizar la seguridad de la Policía El Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha adquirido 18 chalecos antibalas y anticorte para garantizar la seguridad de los agentes de Policía Local que prestan un servicio básico y que responde al compromiso de mejorar los medios de los servicios de seguridad, tal y como ha destacado la alcaldesa, María Jiménez. Estos 18 nuevos chalecos antibalas suponen una inversión de 13.100 euros de los que el consistorio ha sufragado únicamente 25%. El resto de la financiación ha sido subvencionada por la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias. Los nuevos chalecos, de uso individual y que reúnen cualidades de confort y ergonomía para facilitar el trabajo policial ordinario, se adecuarán a cada agente y realizan protección frente agresiones con armas de fuego y con armas blancas. “El cuerpo contaba con este tipo de protección, pero no de forma individual para cada policía. Dado que este año, la subvención permite adquirir equipamientos de estas características hemos decidido destinar buena parte de la partida a su compra”, ha explicado la concejala delegada de Policía Local, Araceli de Moya.

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019

Orfim vuelve a brillar en Oropesa del Mar

ORPESA/EL 7 SET

El Festival Internacional de Música ORFIM cumplió su 16 edición y ofrecio a lo largo de 5 días un variado programa a los amantes de la música clásica. El objeto de este proyecto es la organización, contando con la presencia de artistas e intérpretes de primer nivel nacional e internacional, de un Festival integrado por actuaciones variadas que contribuyan a la difusión de la música. Los días del 2 al 6 de agosto en casco antiguo de Oropesa del Mar acogió diversas actuaciones. El encargado de subir el telón este año fue el cantante Serafín Zubiri, que estuvo acompañado sobre el escenario por la Unió Musical d'Orpesa, agrupación local que está dirigida por Antonio Mena. Todos ellos realizaron una actuación magistral en la que rindieron un homenaje al desaparecido pero siempre recordado y admirado Nino Bravo. Bajo el título 'Recordando a Nino Bravo', el espectáculo homenajeó al músico con la recreación de sus temas más emblemáticos como 'Te Quiero, Te Quiero', 'Noelia', 'Un Beso y Una Flor', 'Amé-

rica, América' y 'Libre', entre otras muchas. Unas letras que estuvieron acompañadas en todo momento por la Unió Musical de Oropesa cuyos integrantes consiguieron que la actuación tuviera una magia muy especial. La programación continuo el 3 de agosto con la formación femenina Royal Baroque, formada por excelentes intérpretes, presentó el espectáculo titulado 'El arte del duelo: de la tierra al cielo', en el que integró las más populares canciones y patrones armónicos barrocos italianos (La Follia, La Bergamasca, Ciaccona, Passacaglia...), así como las sonatas virtuosas más extravagantes de compositores como Bertali, Castello, Cima, Uccellini o Vivaldi. Rita Payes & Elisabeth Roma presento “Imagina” el 4 de y “Noche de Boleros” fue el 5 de agosto con el Cuarteto Amaranto , finalmente In Vivo cerro el festival el 6 de agosto con Lirica Pop. El festival contó, como no podía ser de otra manera, con la presencia de varios miembros del equipo de gobierno, entre los que se encontraba la alcaldesa, María Jiménez, quien destacó el gran éxito de esta edición del festival. “Ha sido

una edición multitudinaria y que siempre será recordada por la brillante actuación de nuestra banda de música, junto al músico Serafín Zubiri”. “Comenzamos ya a preparar la edición del próximo año”, ha adelantado la primera edil. Desde la Concejalía de Cultura, Gonçal Tamborero explico que este festival musical “no solo tiene como finalidad entretener, sino de activarnos en una enseñanza culturalmente sensible, con lo que tenemos que disfrutarlo y aprovecharlo”. “El festival estaba prácticamente organizado y yo sume la actuación del trombón” asegura Tamborero. Esta actuación es como un homenaje a este instrumento, “es mi instrumento y me pareció buena idea”; Es un momento de reflexión del festival, “ya no es lo que era”. El ayuntamiento asegura que “estamos teniendo reuniones para ver qué camino va a tomar, estamos valorando volver a tener director artístico” comenta el responsable de cultura., “te permite una programación de alta calidad, que haya una armonía entre las actuaciones” añade.

La Volta a Peu Vila d'Orpesa congrega a más de 500 “runners” en la cuarta prueba del circuito local

ORPESA/EL 7 SET

Oropesa del Mar celebró un año más una de sus carreras más emblemáticas y multitudinarias. La decimoséptima edición de la Volta a Peu Vila d'Orpesa, cuarta prueba puntuable del Circuito de Carreras Populares de la localidad, reunió a las puertas del Ayuntamiento a más de 500 corredores que no quisieron perderse el gran evento deportivo del verano. Turistas y locales venidos de distintos puntos del país recorrieron un total de 7,8 kilómetros por el término municipal de Oropesa del Mar en una carrera en la que los numerosos 'runners' partieron dirección playa Morro de Gos por el paseo marítimo hasta llegar al faro, pasando por la playa de La Concha, el puerto deportivo y la urbanización El Balcó para encarar los últimos kilómetros y llegar a la meta, ubicada en el mismo lugar que la salida. El más rápido de la prueba fue Jean Pierre Ane, con un crono de 26:28, seguido muy de cerca por el oropesino Miguel Fuentes Martínez, que cruzó la meta tan solo un segundo más tarde; el podio lo completó Israel Sancho, con un tiempo de

26:50. En féminas, la primera en llegar fue Laura Martínez Cabañas, que paró el crono en 31:11, seguida de Mariam Montón Iserte (34:24) y la atleta local del club Orpesa Corre Paloma Miravet Llorens (35:23). Todos ellos, además de los más veloces en cada una de las distintas categorías, recibieron sus correspondientes trofeos de manos de la alcaldesa, María Jiménez; las ediles Jennifer Casañ y Silvia Arnau; y el concejal de Deportes, Jordi Llopis, quien se sumó a la participación y cruzó la meta en el minuto 34:14. Se trata de una “carrera preciosa”, pues recorre la práctica totalidad del pueblo, tal y como explica el edil encargado del área. “La distancia del recorrido no es mucha, pero consta de tres repechones de subidas que aumentan su dificultad. Por ello, es una prueba tan atractiva para los runners”, añade Llopis. En este sentido, el edil explica que “al recorrer muchas de las calles del pueblo, podemos considerar esta competición como un evento deportivo con gran calado en el municipio”. Por su parte, la alcaldesa de la localidad, María

Jiménez, ha realizado un balance muy positivo de esta XVII edición de la Volta a Peu: “Estoy muy contenta con esta multitudinaria carrera que comparten oropesinos y turistas y que, una vez más, ha tenido una buena organización”. Asimismo, la primera edil ha querido agradecer “a todo el personal que ha estado trabajando para que la prueba haya salido perfecta”. Participación de los más pequeños Cabe recordar que, casi una hora antes de que diera comienzo la prueba 'reina', fueron unos 130 niños los que se sumaron a la participación a través de carreras divididas en tres categorías –dependiendo de la edad-- que partieron desde el consistorio de la localidad. Todos ellos recibieron, tras llegar a la meta, una medalla conmemorativa y una bolsa de chucherías que les sirvió para reponer fuerzas, además de trofeos para los tres primeros clasificados. Por primera vez, para este tipo de prueba el Ayuntamiento abrió este año las inscripciones 'on line'.

El Ayuntamiento inaugura una nueva placa en el recorrido poético con versos de la poetisa Rosalía de Castro

ORPESA/EL 7 SET

Vecinos y visitantes vivieron una de las veladas más especiales del verano. Y es que el Ayuntamiento de Oropesa del Mar inauguró, aprovechando el recorrido poético que se realiza cada martes a las 23.00 horas, una nueva placa en honor a la poetisa gallega Rosalía de Castro. Esta placa, que se une a las 16 que ya hay instaladas bajo las farolas del casco antiguo del municipio, se ubica en la calle San Miguel y en ella se pueden leer los siguientes versos: 'Sueños: ¡Cómo admiraros! ¿Cómo vivir sin ellos?' El concejal de Cultura, Gonçal Tamborero, que no quiso perderse esta cita con la poesía, manifestó que “es un honor estrenarme con esta placa que está dedicada a una mujer, ya que hasta la fecha de hoy casi todas homenajeaban a poetas masculinos”. Es por ello que reveló “sentirse muy contento por la decisión que han tomado los miembros de la organización de escoger a Rosalía de Castro, una novelista que siempre tuvo en cuenta tanto su lengua materna como el castellano, poniendo en valor la lengua de su región”. “Junto a Gloria Fuertes, ahora tenemos dos placas de poetisas que se incluyen en nuestro recorrido poético”, añadió el edil encargado del área.

Les Coves de Vinromà obtiene una subvención para la instalación de un panel turístico interactivo LES COVES/EL 7 SET

El Ayuntamiento de les Coves de Vinromà ha obtenido una subvención para la instalación de un panel interactivo de información turística con el fin de mejorar los servicios y aumentar el atractivo turístico del municipio. Mediante dicho panel, que se ubicará en la Plaza España, los visitantes podrán encontrar información acerca de los principales recursos turísticos mientras finaliza la restauración de la Casa Señorial Boix Moliner, que albergará el futuro punto de información turística de la localidad. La subvención, que ha sido solicitada a Turismo Comunitat Valenciana, es de 8.477 € y su resolución positiva ya ha sido publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana. La alcaldesa de la población, Mònica Nos, ha destacado que “seguimos trabajando para incrementar la calidad de nuestros recursos turísticos y para abrir un punto de información turística en la Casa Señorial. Mientras tanto, este panel interactivo que colocaremos en el centro neurálgico del pueblo funcionará como escaparate de bienvenida para los visitantes”.

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019

Torreblanca abre la programación de sus fiestas patronales a una mayor participación del público infantil Este año se conmemora la XXXV edición de la Ofrenda Floral al Santísimo Cristo del Calvario TORREBLANCA/EL 7 SET

Torreblanca se prepara para vivir sus fiestas patronales del 22 al 31 de agosto. El pistoletazo de salida llegaba en la noche del sábado 3 de agosto, cuando tuvo lugar el acto de proclamación oficial de las reinas y damas de las fiestas en Torreblanca. El recinto del patio de las escuelas se vistió de gala para anunciar a las nuevas representantes de la fiesta, Andrea Cheto, que fue acompañada por Jaume Cheto, como nueva Reina mayor, junto a Laura Andreea como Reina infantil, acompañada de Denis Loredan. Su corte de honor la componen Adriana Mañes y Carlos Rodrigo; Jana Agut y Rubén Albert; Sara Solsona y Diego Pitarch; Carmen Alcacer y Jordi Alcacer; Joana Anglés y Pol Cañada; Julia Angles y Pol Cañada; Valeria Alcacer y Quim Roca; Martina Cobo e Ivan Cobo; Iciar Cobo y Alex Roca. El acto, que congregó a un numeroso público dispuesto a no perderse detalle de este esperado momento, contó además con la presencia de autoridades de localidades vecinas como Les Coves, Alcalá de Xivert, Oropesa del Mar, Cabanes o Vilafamés entre otros. Andrea Cheto, Reina de las Fiestas La Reina de las Fiestas de Torreblanca, Andrea Cheto, tiene 17 años de edad, cursa en la actualidad 2º de Bachillerato y en un futuro le gustaría estudiar Magisterio. Sus principales aficiones son la equitación y la natación. La nueva reina se muestra muy ilusionada por la posibilidad de representar a su pueblo durante un año, una ilusión que lleva con ella desde hace tiempo, “la verdad es que desde que fui Reina Infantil le decía a mi madre que quería volver a cumplir mi sueño y, 9 años más tarde, vuelvo a estar en esa burbuja donde me siento feliz y alegre, donde todos y todas me transmiten su apoyo”. La nueva Reina de las Fiestas destaca algunos de los actos de la programación, “mis favoritos, claramente, son el día de las paellas, donde todos nos reunimos, los toros y el día de la ofrenda, que es donde vemos la historia viva de Torreblanca”. Al recordar el acto de la presentación, Andrea confiesa que “la verdad es que la presentación este año ha sido muy emotiva. Desde el escenario se ven las cosas diferentes respecto a otros años en que lo vivo como espectadora. Esta vez se me hizo muy corta. Pude compartir esta experiencia con mis dos amigas, las presentadoras que me acompañaron en el acto”.

Una programación con más actos infantiles Torreblanca iniciará el día 22 de agosto sus fiestas patronales con el desfile de “La Crida”, con el que se anuncia de forma oficial la llegada de los festejos a la localidad. Este año el desfile, que se iniciará en la calle Abeudador, cumple su quinta edición. El ayuntamiento repartirá el tradicional pañuelo conmemorativo de las fiestas y agua de Valencia a lo largo del pasacalle. Previamente, y como novedad, los niños tendrán su particular “Crida” a partir de las 18.00 en el patio de las escuelas. Sobre esta novedad, el concejal de Fiestas del Ayuntamiento de Torreblanca, Rubén de la Cruz, destaca que “este año la programación está muy pensada sobre todo para los más pequeños”, con actos como la Ginkana infantil, una jornada de hacer “cocs” en familia, colchonetas, globotá, guerra de confeti, entre otras.

Estos actos se completarán con otros más tradicionales, como la cabalgata del Pregó, el Día de las Paellas o la Nit de la Xulla; todo ello combinado con las emocionantes tardes de toros y las noches de orquesta. Finalmente, el concejal de Fiestas espera “que todos salgan a la calle y disfruten de estos días de fiesta”. Invitación a participar en la Ofenda al Santísimo La tarde del día 24 de agosto tendrá lugar la XXXV edición de la Ofrenda Floral al Santísimo Cristo del Calvario. Este año, con motivo de tan señalada fecha, el Ayuntamiento de Torreblanca ha querido hacer un llamamiento a todos los vecinos y vecinas a participar enla ofrenda, “en especial a todas las que hayan sido reina o damas alguna vez, queremos que sea un día para recordar y se entregará obsequio a todos los que participen”, anunciaba el edil de fiestas Rubén de la Cruz.

Festejos taurinos La programación taurina, que arranca el lunes 26 con la “montá” de carros y carafales, es la que mayor protagonismo cobra en estos días de fiesta. Por la tarde los festejos taurinos se estrenan con la desencajonada de un toro cerril de la ganadería Torrehandilla de Sevilla, que será embolado por la noche. Cada día hasta el 31 de agosto a las 12.00 tendrán lugar las tradicionales entradas y la prueba de las reses; que tendrán continuidad por la tarde con la exhibición taurina y la salida por la calle San Antonio. El ayuntamiento ha contado este año para el cartel taurino con ganaderías como de de Fernando Mansilla, Ponce Melia, Hermanos Miró, Alberto Garrido o Germans Princep. Las fiestas finalizan la noche del 31 de agosto con un espectáculo piromusical a cargo de la Pirotecnia Reyes Martí de Burriana y además se proyectaran unas imágenes en una pantalla.

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019

Alcalà-Alcossebre sigue reclamando un acceso de la AP-7 en el municipio, ante la gratuidad a partir de 2020 ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre no ha vuelto a tener noticias de su petición de que, ante la gratuidad de la AP-7 a partir de enero de 2020, se sitúe un nuevo acceso de la AP-7 en el término municipal de Alcalà de Xivert. El consistorio ya aprobó en julio de 2018 una declaración institucional en la que solicitaba a la Generalitat Valenciana y al Ministerio de Fomento la inclusión de esta propuesta en el Plan de Conexiones a aplicar a partir de la liberalización de la autopista. Tal y como se recogía en la declaración institucional, contar con un nuevo acceso de la AP-7 en el municipio supondría disminuir el paso de vehículos en el tramo de la Nacional 340 que atraviesa el término municipal; crear un acceso directo vertebrando así la conectividad con el resto de la provincia; poner en valor Alcalà-Alcossebre como destino turístico de primer orden y facilitar el acceso y conectividad al polígono industrial El Campaner. Por parte de la Generalitat Valenciana se contestó indicando que todavía no se había convocado la comisión de seguimiento de la AP7 entre la Generalitat y el Ministerio de Fomento que deberá estudiar las soluciones para la mejora de la conectividad. El pasado mes de noviembre, el Alcalde Francisco Juan volvió a dirigirse por escrito a la Dirección General de Obras Públicas para insistir en la pe-

According to the Valencian Generalitat, a follow-up committee has to evaluate the best solutions for connectivity but has not confirmed whether they will respond to this request TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

tición pero no se ha recibido respuesta. “Desconocemos si está influyendo que no se forma el gobierno en Madrid y por eso no se convoca la Comisión de Seguimiento pero nos gustaría que tomasen en serio nuestra petición y se escuchen nuestras peticiones. Para Alcalà de Xivert, contar con un acceso en la AP-7 es fundamental, a nivel económico y también de seguridad vial”, ha insistido el Alcalde. Por otra parte, tampoco se ha dado noticias al

Ayuntamiento acerca del proyecto de mejora de la Nacional 340 a su paso por la localidad, en el punto conocido como El Coll. “Según se confirmó en una reunión celebrada en 2018, la Demarcación de Carreteras de la Comunitad Valenciana confirmó que el proyecto se había ampliado y que se estaba pendiente de la supervisión técnica pero, de momento, no se pone en marcha y, por eso, seguiremos reclamándolo”, ha recordado el Alcalde.

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar abre un nuevo aula infantil de 1 a 2 años y mantiene otra de 2 a 3 años ORPESA/EL 7 SET

La escuela municipal de Oropesa del Mar contará el próximo curso con un total de cinco aulas infantiles de 0 a 3 años, una más que el pasado curso, debido a la necesidad que existía entre la población del municipio. Con esta medida, el nuevo equipo de gobierno acaba con la lista de espera de las familias y abrirá un nuevo aula de 1 a 2 años, en la que de momento hay matriculados 10 niños, un ratio que se podrá ampliar hasta los 13. Además, mantendrá también la segunda aula de 2 a 3 años: “Hemos hecho todo lo posible para que no se cerrara y lo hemos conseguido. De momento, la vamos a abrir y ya contamos con 15 niños”, explica la concejala de Educación, Silvia Arnau. De esta manera, la escuela municipal infantil de Oropesa del Mar podrá dar servicio a más familias a través de un aula de 0 a 1 años, dos de 1 a 2 años (con un total de 23 plazas) y otras dos de 2 a 3 años (con 35 plazas). Además, desde la em-

Alcala-Alcossebre Council continues its campaign for there to be direct access from the municipality to the AP-7, in view of it being made toll-free from 2020

presa que gestiona la escuela municipal avanzan que se contratará para el próximo curso (que comenzará el 2 de septiembre) a un monitor/a más. “Si hay niños en lista de espera, hay que darles servicio; y en el anterior gobierno esto no se hizo”, ha remarcado Arnau. Por ello, “estamos muy satisfechos por poner en marcha la nueva aula infantil y mantener otra, pues es una medida muy necesaria para nuestro municipio”, ha destacado la edil, quien ha recalcado que “vamos a dar servicio a 25 familias en total que van a poder llevar a sus pequeños a la escuela infantil”. “Estamos muy contentos porque tanto desde el equipo de gobierno como desde la Concejalía de Educación consideramos que era un servicio muy demandado en la localidad, a la par que necesario”, ha concluido. Por su parte, la alcaldesa de la localidad, María Jiménez, ha incidido en que “desde el primer momento teníamos claro que todas las familias tenían que tener cubierto el derecho de poder

llevar a sus hijos a la escuela infantil municipal y hemos trabajado para que sea posible y que las listas de espera desapareciesen”.

Alcalà-Alcossebre Council has received no news about its request that there should be a new access to the AP-7 in the municipality, in view of the AP-7 being made toll-free from January 2020. In July 2018 the council approved an institutional declaration in which it requested the Valencian Generalitat and the Ministerio de Fomento to include this proposal in the Connections Plan to be applied after the liberalisation of the motorway. As the institutional declaration showed, for the municipality to have a new access to the AP-7 would mean a reduction in the number of vehicles using the section of the N340 which passes through the municipality; create a direct access thus providing a structural backbone with connectivity with the rest of the province; add value to Alcala-Alcossebre as a first class tourist destination and facilitate access and connectivity to the El Campaner industrial park. On the part of the Valencian Generalitat, they replied indicating that they had not yet formed the follow-up committee for the AP-7 between the Generalitat and the Ministerio de Fomento which has to study the solutions for the improvement of connectivity. Last November, the Mayor Francisco Juan again wrote to the Public Works General Management to urge his request but has received no reply. “We do not know if the fact that the government in Madrid has not been formed is influencing this and therefore the Follow-up Committee has not been formed but we would like our request to be taken seriously and that they would listen to our requests. For Alcala de Xivert, to have access to the AP-7 is essential, at an economic level and also for safety on the roads” the Mayor insisted. On the other hand, the Council has also received no news regarding the project to improve the N340 where it passes through the municipality, at the point knows as El Coll (the hill). “According to what was confirmed during a meeting held in 2018, the Valencian Community Roads Demarcation office confirmed that the project had been expanded and that it was pending engineering supervision but, for the present, it had not been set in motion and, therefore, we will continue requesting it” the Mayor said.

Viles en Flor valora la gestión de los espacios verdes urbanos de Alcalà-Alcossebre ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Alcalà-Alcosseebre recibió la visita del jurado de Viles en Flor Comunitat Valenciana, un programa anual que reconoce, en forma de galardones llamados Flores de Honor, la trayectoria y las acciones realizadas por los municipios en la mejora y potenciación de los espacios verdes urbanos, su gestión sostenible y educación ambiental. La visita servía para que, desde el Ayuntamiento de AlcalàAlcossebre, se realizase una exposición de cómo se gestionan los espacios verdes urbanos y qué acciones se preparan, a lo largo de todo el año, para concienciación a la población sobre el cuidado del entorno. La presentación tuvo lugar el pasado jueves 25 de julio con la presencia del Alcalde Francisco Juan Mars y el concejal de Servicios y Agricultura, Juan Carlos Barceló. La presentación técnica, dirigida por Carlos Cherta, puso en valor los principales espacios de nuestra población. Así, en Alcalà se puso en valor el olivo de la plaza de la Iglesia, el Olmo del Tremedal, la jardinería de las nuevas plazas Juan Vilanova y Justo Zaragozá, la Bassa Llona, el Calvario o nuestro Castillo de Xivert. En Alcossebre se destacaron zonas como, la ermita de Sant Antoni, el margalló de Tres Playas, la vegetación y pasarela de madera de las playas, los paseos peatonales de Las Fuentes, las Bibliotecas a La Fresca y el parque natural de la Serra d’Irta, que sirvió de modelo de vegetación extensible y prorrogable a toda la población.

emidecor CONFECCIÓN DE CORTINAS Más de 25 años de experiencia

Textil hogar y descanso Muebles e iluminación Puericultura emibebé Listas de nacimiento C/Estación, 27. TORREBLANCA Telf. 964 421 599 - 660 285 142

Dentro de las acciones de educación ambiental, desde el Ayuntamiento se organizan iniciativas como el Día del Árbol, la señalización de los árboles incluidos en el Catálogo de Árboles de Interés Local y su difusión entre los escolares del municipio o la celebración periódica de talleres de plantación o de construcción de huertos, en eventos como la Fira de la Tomata de Penjar. Al jurado, compuesto por Gustavo Marina, el profesor Ballester Olmos y Manuel Martínez, se le entregó un completo dossier con la presentación técnica, dividida en resumen, gestión y participación ciudadana. Además, el dossier fue acompañado de un reportaje fotográfico de todos los elementos destacables y un video donde pudieron apreciar toda la costa de Alcossebre. El Alcalde Francisco Juan destacaba que “tenemos la suerte de contar con un espacio natural de gran riqueza en nuestro término municipal, así como de zonas urbanas en las que los espacios verdes también son un importante activo. Por eso, desde el Ayuntamiento insistimos en gestionar de forma eficiente estos espacios verdes y que supongan también un atractivo para vecinos y visitantes”. Por parte de ASFPLANT (Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la Comunidad Valenciana), precursores de Viles en Flor, se destacó “la gran presentación del potencial natural del municipio y la integración de las zonas verdes en el día a día de los vecinos”. Tras la deliberación del jurado, se conocerá si el municipio consigue alguno de los galardones que se entregan dentro de Viles en Flor.

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019

El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre adquirirá un dron para labores de vigilancia ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre adquirirá un dron para destinarlo a labores de vigilancia en el entorno rural. El pleno de la corporación aprobó destinar 4.500 euros de los remanentes de tesorería de 2018 a esta compra que, además, opta a una subvención del Ministerio de Fomento que puede cubrir hasta el 75% del importe. Con posterioridad, el Ayuntamiento deberá redactar un nuevo reglamento que contemple la utilización de este tipo de dispositivos y comenzará la formación de agentes de la Policía Local para que puedan pilotarlos. El dron se utilizará con fines destinados a la vigilancia de las zonas rurales facilitando las labores de las fuerzas de seguridad, dada la gran extensión del término municipal. Además, existen multitud de aplicaciones para este tipo de dispositivos como la vigilancia y difusión de mensajes mediante altavoces, grabación de imágenes, etc.

“Pensamos que este tipo de tecnología puede resultarnos muy útil a la hora de controlar las zonas rurales, actuando como medida disuasoria para evitar robos y reforzando así la labor

que desarrollan la Policía Local, Guardia Civil y el servicio de guarda rural”, ha explicado el Alcalde Francisco Juan.

El Ayuntamiento pone en marcha otro novedoso proyecto para limpiar las playas de plásticos y envases ORPESA/EL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar continúa implementando iniciativas para respetar nuestro medio ambiente. Después de crear la primera playa libre de humo de toda la Comunitat Valenciana (cala Retor), ha puesto en marcha otro proyecto con la finalidad de limpiar las aguas. Con la colaboración de una empresa de motos acuáticas, que está ubicada en la playa Morro de Gos, la nueva iniciativa consiste en la recogida de residuos plásticos y envases que se encuentran en el mar por parte de los usuarios que disfrutan de las numerosas salidas en moto acuática, quienes colaboran de manera totalmente altruista limpiando cualquier residuo que detectan en su trayecto. Se trata de una medida que persigue lograr una mejora en el saneamiento de las playas de Oropesa del Mar. Cabe adelantar que desde el consistorio han avanzado que seguirán con el fomento de este tipo de medidas para conseguir concienciar tanto a vecinos como a turistas sobre la importancia de conservar y cuidar del medio ambiente, lo que convierte a la localidad costera en un municipio

más respetuoso con el entorno. “Tenemos que proteger nuestro mar y nuestra montaña y, para ello, ponemos en marcha medidas novedosas

para la protección de nuestro medio natural”, ha destacado la alcaldesa, María Jiménez.

La Nightrun Contrarreloj Nocturna Oropesa del Mar incrementa este año su participación con casi 200 “runners” ORPESA/EL 7 SET

Un total de 194 corredores se dieron cita el pasado 10 de agosto en la Nightrun Contrarreloj Nocturna Oropesa del Mar, que ha alcanzado este año su quinta edición con un incremento de la participación con respecto al año pasado. Las parejas y equipos se concentraron en la línea de salida, ubicada en Platgetes de Bellver, desde donde partieron separados cada uno de ellos por un tiempo de uno y dos minutos, respectivamente, hasta la playa de La Concha por la vía verde en un espectacular recorrido de cinco kilómetros que finalizó en el Pinaret. La primera de las salidas tuvo lugar, finalmente, a las 21.00 horas y la última, a las 22.32 horas. El concejal de Deportes, Jordi Llopis, y la alcaldesa de la localidad, María Jiménez, fueron los encargados de realizar la entrega de trofeos a los grandes triunfadores de la noche, entre los que destacaron los deportistas del equipo local Orpesa Corre, que colaboró en la organización del evento, así como el club L'atall. Ambos subieron

al podio en numerosas ocasiones, demostrando una vez más la valía y el talento de los 'runners' oropesinos. Y es que en la clasificación general femenina, las más rápidas fueron tres deportistas locales: Laura Martínez, con un tiempo de 20:05, Patricia Barreda (20:06) y Paloma Miravet (21:33). La Nightrun ha sido “otra carrera exitosa que este año ha aumentado en casi 30 personas la participación con respecto al año anterior”, ha explicado el edil encargado del área de Deportes. “Se trata de una contrarreloj que se distingue por celebrarse de noche, cuenta tan solo con la iluminación propia de los corredores y se puede participar por parejas y equipos”, ha añadido. “Es un evento que diversifica y se distingue del resto del circuito de carreras y que cada vez atrae a más gente”, ha afirmado Llopis. Por su parte, la primera edil de Oropesa del Mar aseguró sentirse “muy contenta por la buena organización y el ambiente que vivimos en la prueba”. “Pudimos disfrutar de un evento que tuvo una alta partici-

7 Alcala-Alcossebre tourist occupation reached 85.8% during July The Tourist Offices also saw an increase in requests for information with a total of 6,905, the majority being from French visitors and those from Madrid

TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Alcala-Alcossebre continues its tendency to see tourist occupation increasing, confirming that development of policies for spreading information about the destination and cooperation with the local tourism businesses carried out by the Tourism Department is good. The tourist occupation index during July reached 85.8% compared with 82% the previous year, 2018. Regarding requests for information registered in the three Tourist Offices in the municipality, these also have increased compared with last year. In total, 6,905 were recorded compared with 6,509 in 2018. 1,093 of these requests asked for information about the area, 358 were interested in cultural activities, 327 in walking routes, 316 about transport and 264 about leisure. There was also increased interest in the activities to do with the Sierra d’Irta Natural Park and mountain bike routes. The majority of people who visited the Tourist Offices were from France, in the case of foreigners, with a total of 657. British visitors were next with 91, Belgians with 30, Italians with 29, 15 Dutch, 13 German and 10 Russians. National tourists were predominantly from the Madrid area with 675 requests for information, 312 Valencians, 260 from Aragon, 246 from the Basque area, 183 Catalans and 145 from Navarra, among the most prominent origins. Mayor Francisco Juan said that “we have to value this information very positively as it shows that we are a preferred tourist destination in the province and that our hotel infrastructure is working to offer quality and good service”. He added that “we are working not only so that our hotels, apartments and camp sites record a good accommodation occupation rate during the high season but that to consolidate a wide programme of annual tourist activities which are contributing to attract visitors throughout the year and with interests based on the heritage and nature, so we shall go on working along these lines”.

Alcala-Alcossebre Council to acquire a drone for vigilance work 4,500 euros remaining from the 2018 treasury will be set aside for the drone which will be used principally for vigilance in rural areas by the Local Police pación y que contó tanto con atletas locales como con turistas que disfrutan durante el verano de las vacaciones en nuestro municipio”, destacó Jiménez.

TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

A full council meeting approved the expenditure of 4,500 euros remaining from the 2018 treasury for this purchase, which will also receive a grant from the Ministerio de Fomento which could cover up to 75% of the amount. Later the Council will have to draw up a new regulation for the use of this type of equipment and start training the Local Police officers so that they can control them. The drone will be used for vigilance purposes over rural areas, facilitating the tasks of the security forces given the wide coverage required in the municipality. There are also a multitude of uses for this type of equipment such as vigilance and distribution of messages using loudspeakers, recording videos, etc. “We think that this type of technology could prove to be very useful when controlling rural areas, acting as a deterrent to prevent robberies and thus reinforcing the work being carried out by the Local Police, the Guardia Civil and the rural protection service”, Mayor Francisco Juan explained.

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019 FIESTAS VILAFAMÉS 2019

Cultura y gastronomía para arrancar las fiestas de Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET

Vilafamés organiza como aperitivo a las fiestas una semana de actividades, repletas de actos de lo más variado. Una programación que incluye 16 actas dirigidos en todo tipos de público y que buscan “que los amigos y las familias compartan estos momentos”, explica la concejala de Fiestas, Isabel Nebot. La primera cita fue la exposición del artista de Vilafamés Claudia Trilles, titulada “Siete lustros entre pinceles”, con la cual se hizo un repaso a los 35 años de dedicación al mundo de la pintura de una de las creadoras más reconocidas en todas las comarcas de Castelló. Uno de los actos más destacados fue el pasado 3 de agosto que cerca de 400 personas se reunieron alrededor de la mesa para probar, en armonía, paella. Ataviados con ropas y trajes de diferentes estilos, decenas de cocineros y cocineras, acompañados por pandillas de ayudantes singulares, compitieron para ver quién era lo mejor al elaborar esta receta de la gastronomía valenciana. Este año se celebraba la IX edición del concurso de

paellas que organiza la peña taurina Les Culroges. La jornada no finalizó con los postres. Más bien, se podría decir que empezó, puesto que la música no paró hasta bien entrada la noche. Entre las citas más destacadas de la semana cultural esta la marcha ciclista infantil al antiguo

campo de aviación, la visita a la Cueva Matutano o la audición del alumnos del curso internacional de guitarra Manuel Babiloni, la fiesta del 'farolet', la actuación de la rondalla l'Ullastrar o el concurso de pintura y fotografía digital. La Semana Cultural finalizó, como ya es habitual, con la tradicional ruta nocturna en la Font de las

Piques, que organiza el Club Muntanya Vilafamés, uno de los colectivos que colabora con el diseño de la programación junto con las Mestresses de Casa, el equipo ciclista Cudol Roig, la Associació Cultural La Roca, la Peña Taurina Les Culroges, la ACT Ratonero o el Ampa del CEIP Sant Miquel.

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019

FIESTAS VILAFAMÉS 2019

Una “mascletà” inaugura las fiestas de Vilafamés Vilafamés comenzó con ruido sus fiestas patronales en honor a la Mare de Déu de l'Assumpció. En primer lugar fueron los niños y niñas con una 'globotada' infantil en la plaza Ferrer Forns donde el sonido de los globos se mezclo con el colorido con el que un centenar de niños han teñido este espacio. Más tarde, a las dos, fue el anuncio oficial con el lanzamiento de una 'mascleta' por parte de la pirotecnia Tomás de Benicarló que supuso el punto de partida a 10 días llenos de actividades taurinas, musicales, deportivas e infantiles. Durante la primera jornada, la comitiva de las fiestas, acompañada por la reina de las Fiestas, Idoia Bernat, y sus damas, Anna Valls Verdoy, Cristina Bou Trilles, Balma Rico Trilles y Diana María Vico Casanova, que este año repitieron como máximas representantes, visitaron los trabajos realizados por los vecinos de las diferentes

calles que participan en el concurso “Engalana el teu carrer”. Una buena parte del protagonismo de la jornada se lo llevo el antiguo campo de aviación de Vilafamés. Sobre las 18 horas, se presento el libro “El aeródromo militar de Vilafamés 1938-1940”, a cargo de los autores Carlos Mallench Sanz, Blas Vicente Marco, José Francisco Albelda García i Josep Joan Miralles. Por la noche, el acto de presentación de las fiestas estuvo dedicado al aeródromo de Vilafamés, por el hecho de no contar este año con nueva reina y nuevas damas. Así, el público asistió al estreno del largometraje documental “442. Camp de Aviació de Vilafamés. Història de un aeròdrom”, un trabajo exhaustivo y riguroso que realiza un recorrido histórico sobre una infraestructura que fue construida en 1938 y dejó de funcionar en 1940.

Disfraces

1.000 personas sorprendieron con su imaginación y salieron a la calle ofreciendo un colorido especial en la noche de Vilafamés,

El pasado 13 de agosto los disfraces llenaron de color y ambiente las calles de Vilafamés durante la tarde y la noche. Más de 1.000 personas participaron en una fiesta donde el sentido del ridículo no tuvo cabida. Por la tarde fueron los niños y niñas, quienes sacaron a pasear sus indumentarias. Superhéroes, vehículos, trogloditas, o grupos de ballet, estos son algunos de los disfraces que desfilaron por las calles de Vilafamés, después de que la lluvia diera una tregua. Por la noche, el turno fue para los adultos. La música de la charanga 'Tot al vol' amenizó un desfile que llevó desde la plaza de la Font hasta la plaza de la Tanca. Casi

donde el 'mojito' y la 'sangría' les acompañaron durante el trayecto. La música de la orquesta Centauro puso el ritmo musical

por la noche que acogió el baile del 'farolet' y que finalizó con la actuación de la discomóvil The End.

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019 FIESTAS VILAFAMÉS 2019

Vilafamés honra a la Mare de Déu de l'Assumpció y al Santíssim Crist de la Sang

La devoción marco las jornadas del 15 y 16 de agosto en Vilafamés. Los fieles a la patrona de la localidad participaron en los diferentes actos que se han llevado a cabo durante la mañana del día 15 de agosto. Así, a mediodía tuvo lugar la misa solemne oficiada en la iglesia parroquial en la que han participado las autoridades municipales, miembros de la comisión de fiestas y centenares de vecinos y colectivos locales. La celebración eucarística conto también con la participación de la Coral de Vilafamés. Una vez

finalizo, la corporación municipal, vecinos y vecinas y diferentes colectivos realizaron la ofrenda floral a la Mare de Déu. El carácter religioso de la jornada ha continuado con la procesión. La comitiva, encabezada por los vecinos y residentes, ha iniciado el recorrido por las calles habituales del núcleo histórico donde también participaban la reina de las fiestas, Idoia Bernat, y las damas de honor. Mientras, detrás, la peana con la imagen de la Mare de Déu de l'Assumpció, las autoridades municipales y la banda de música La Lira

cerraban la procesión. Al día siguiente Vilafamés afrontaba ya la recta final de las fiestas patronales con una amplia programación llena de actividades taurinas y musicales; aunque el protagonismo lo logro la celebración de la misa en honor al Santíssim Crist de la Sang. Centenares de vecinos y vecinas han asistieron a la eucaristía en la cual han estado presentes los miembros de la corporación municipal y diferentes colectivos locales como la Cofradía del Crist de la Sang.

Los momentos más emotivos de la celebración eucarística llegaron durante la participación de la rondalla clásica “l'Ullastrar”. Una vez finalizada la misa los participantes han iniciado la procesión que se ha desarrollado cómo es habitual por las calles del núcleo histórico, y que conto con la participación de la reina de las fiestas y su corte de honor y de la banda de música La Lira, que acompañaban el Santíssim Crist de la Sang.

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019

FIESTAS VILAFAMÉS 2019

Pirotecnia y espectáculos taurinos para despedir las fiestas patronales de Vilafamés

Vilafamés puso punto y final a 10 días intensos de actividades que han marcado la vida diaria de vecinos y vecinas en los cuales han destacado la música, los espectáculos taurinos, las actividades infantiles y la gastronomía. En total, casi 70 actos que han contado con un alta participación y que han atraído a visitantes otras localidades. Las fiestas patronales en honor a la Mare de Déu de l'Assumpció han finalizado con una jornada en la cual las actividades taurinas han vuelto a ser el plato principal, y que se ha iniciado con la tradicional entrada de toros y vacas de la ganadería de Jaime Tárrega. Después, la quinta y última jornada del concurso de ganaderías conto con la participación del hierro de Alberto Garrido, ganador de la edición de 2018. Las vacas y toros de la Torre d'en Domenec dio un buen juego a los recortadores y continuo con el buen nivel demostrado por el resto de ganaderías participantes durante la semana: Ligallo de Gàguil (Tarragona); Vicente Benavent de Quatretonda (Valencia), Germanos Monferrer de Formiche Alto (Teruel), y Asensi de Tormos (Alicante). Los espectáculos taurinos finalizaron con la salida de vacas por la calle Sant Antoni. La conclusión a la semana grande de Vilafamés llego con la traca final y castillo de fuegos artificiales que se encendió sobre la medianoche. La concejala de Fiestas, Isabel Nebot, explica que “han sido unas fiestas muy participativas, así que desde el Ayuntamiento la sensación es buena”, asegura, al tiempo que comenta que “se ha cubierto el objetivo de ofrecer una programación completa para todos los públicos”. La concejal de fiestas, Isabel Nebot, señala que se ha continuado la línea iniciada en los últimos años en los cuales “se ha apostado por traer a grupos y orquestas con grandes 'shows' musicales, incidir en la programación infantil y cultural durante el verano y reforzar los espectáculos taurinos potenciando el concurso de ganaderías”. Nebot entiende que “esta es la línea que se tiene que seguir, además de explorar alguna innovación si es necesaria”. Aunque para Nebot, “es primordial la participación e implicación de los vecinos y vecinas, puesto que sin su colaboración sería imposible llevar a cabo unas fiestas de este nivel”. Así ha querido agradecer “la participación en todas las

Bar - Restaurante Local Climatizado Habitaciones

LA TORRE Telf. : 964 42 00 37 Cta. N-340, Km.1011 Autopista Ap-7 - Salida 44 12596 TORREBLANCA (Castellón)

actividades tanto gastronómicas, como musicales y taurinas, pero especialmente en el concurso 'Engalana tu calle', que cada año va superándose y que pretende ser un atractivo turístico más de la población durante las fiestas patronales”. La responsable de Fiestas también valora positivamente el hecho que la semana haya transcurrido con toda normalidad. Al mismo tiempo, la concejala de Fiestas ha expresado su agradecimiento a la reina de las fiestas, Idoia Bernat y su corte de honor, Anna Valls Verdoy, Cristina Bou Trilles, Balma Rico Trilles y Diana María Vico Casanova, que han participado y disfrutado de la semana grande y han representado en Vilafamés en todos los actos por segundo año consecutivo. Finalmente, Nebot quiere destacar el “trabajo realizado por la Comisión de Fiestas que con su dedicación y esfuerzo ha favorecido una buena organización de las actividades, y también de los diferentes colectivos culturales, sociales, deportivos y taurinos que han hecho posible la celebración de las fiestas”.

La plaza San Ramón gana el concurso “Engalana el teu carrer” por segundo año consecutivo La plaza San Ramón se ha llevado por segundo año consecutivo el primer premio del concurso “Engalana el teu carrer” de las fiestas de Vilafamés con la transformación de la plaza en una fortificación medieval y en la cual los vecinos también han participado fusionándose con la temática de la decoración. Un trabajo que ha valorado el jurado que se ha fijado en la originalidad, la calidad artística y el diseño de las ornamentaciones que han presentado los vecinos y vecinas de la localidad. El segundo y tercer premio han ido a parar a las calles Ravalet y del Pilar, respectivamente. El primero ha apostado por una temática reivindicativa, haciendo referencia a la invasión de plástico que hay en el mar y el segundo por un diseño más primaveral. Los galardonados han sido reconocidos con los premios, así el primer clasificado fue premiado con 300 euros, el segundo con 150 y el tercero con 50. La concejala de Fiestas, Isabel Nebot, ha querido

agradecer a los vecinos “la participación en esta iniciativa, al tiempo que ha destacado la

variada propuesta y la calidad de las ornamentaciones”.

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019

Lara Mas Edo ya es la nueva reina de las fiestas de Vall d’Alba VALL D’ALBA EL 7 SET

Lara Mas Edo ya es la nueva reina de las fiestas de Vall d’Alba. El acto de nombramiento oficial de Lara como máxima representante festera del municipio tuvo lugar el pasado 16 de agosto en la plaza Mayor del municipio, y la nueva reina estuvo acompañada por las jóvenes Nerea Alba Traver y Shakira Mampel García, como damas de honor, y de las niñas Elena Montoliu Gual, Balma Mateu Traver, Ariadna Valverde Ibáñez, Yasmin Sekkoumi Ait Bahcine, Janira Prades Capdevila y Ainhoa Vicent Monfort como damas de la corte de honor infantil. Lara recibió la banda de reina de manos de la alcaldesa, Marta Barrachina; y la corona de su antecesora, Aurora Traver Roures quien, en la despedida de su reinado, recibió el aplauso y el cariño de los muchos asistentes a un acto que, abandonando el encorsetamiento y el protocolo, se convirtió en un luminoso, colorista y divertido espectáculo audiovisual.

El nombramiento de Lara Mas Edo se convirtió en una noche mágica que dio inicio a una intensa ‘semana cultural’ que se celebrará hasta el 23 de agosto, jornada en la que empezarán las fiestas en honor a San Juan Bautista y la Inmaculada Concepción, los patrones del municipio; y que se alargarán hasta el 1 de septiembre.

La Barona vive intensamente las fiestas en honor a la Mare de Déu dels Àngels LA BARONA/EL 7 SET

Los vecinos de La Barona disfrutaron intensamente las fiestas patronales en honor a su patrona, la Mare de Déu dels Àngels, que alcanzan su 331 aniversario. Se trata de unas celebraciones que sirven para unir más a los vecinos, los auténticos protagonistas de las fiestas, pero abiertas a todo el público, que cada año acude a la llamada de este conocido núcleo, muy apreciado por los visitantes por su oferta gastronómica, lo que le convierte en parada obligada durante todo el año. Como viene siendo habitual, el programa de actos acogio tanto actos religiosos y de acento tradicional, con otros más lúdicos y festivos, aunque todos están unidos por el deseo de compartir. Los festejos de este año arrancarán con el homenaje y pleitesía de todos los vecinos al Sagrado Corazón de Jesús y a la Mare de Déu dels Àngels, en ambas jornadas hubo

misa solemne y procesión por las principales calles de La Barona. En esta edición, ejercieron como clavariesas las vecinas Soledad Marín Monferrer y Rosa-

rio Capdevila Miralles, quien se han implicado y dedicado horas de trabajo para que la celebración de las celebraciones religiosas pudiese ser una realidad, como manda la tradición, ya

centenaria. Por su parte, la comisión de fiestas está integrada este año por Noelia Escrig, José Escrig, Jaime Edo, Sergio Escrig, Maite Centelles, Rubén Bautista y Vicente Palau.

Elodia Sospedra cumple 100 años de vida ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

Elodia Sospedra vecina de Alcalá de Xivert cumplió 100 años y el Ayuntamiento quiso obsequiarla. Fue el Alcalde Francisco Juan y la concejala de Bienestar Social, Marien Traver los encargados de entregarle una placa y un ramo junto a las felicitaciones tanto a ella como a sus familiares, por su larga vida.

adas Plazas limit

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019

Ambientazo en la segunda edición del 5k volta al Far de Alcossebre

ALCOSSEBRE EL 7 SET

El pasado 10 de agosto tuvo lugar la segunda edición de 5k volta al far de Alcossebre conto con 500 corredores. El paseo marítimo de las Fuentes fue el punto de salida y llegada de los corredores que recorrieron los 5 quilómetros por la costa de

la localidad pasando por el emblemático faro que da nombre a esta prueba. El primer puesto fue para Pierr Barbet que batió el record de la prueba con 15 minutos 36 segundos, seguido del corredor local Urko Cherta que llego tan solo un minuto después. Fue Francesc Jové el que completo el tercer escalón del pó-

CLINICA DENTAL TORREBLANCA

Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes Tratamientos personalizados - Radiografía panorámica

En el ámbito de la Estética Dental, además del CAD-CAM, Clínica Dental Torreblanca ofrece prótesis sin metal y ortodoncia estética de primera calidad. Innovador sistema CAD-CAM, que permite diseñar una prótesis dental con gran precisión y estética, evitando cualquier imperfección en el diseño al ser realizado este en su totalidad por ordenador.

Avda. del Mar, 71 (Frente Rte. Els Cavalls) -12596 TORREBLANCA

Tel.: 964 420 707

dium. En categoría femenina, la primera fue Amada Martínez con un tiempo de 19 minutos seguida de Camille y Olatz Manuel que llegaron tan solo un minuto después. Amics de les curses populars son los organizadores de este evento que se mostraron muy satis-

fechos “tan solo llevamos dos ediciones y la acogida es muy buena; son muchos turistas los que se animan a participar” Desde la organización han querido agradecer a todos los que han colaborado para hacer posible esta prueba.

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019

Alcossebre en-Cant 2019 Del 20 al 24 de julio los melómanos de Alcossebre y alrededores volvimos a disfrutar del festival lírico Alcossebre en-Cant que entusiasmó, por octava vez, a la audiencia que año tras año está acudiendo en mayor número, batiendo esta vez el récord de asistencia y recaudación - 3000 euros para combatir el hambre en el mundo -. El festival comenzó con la Gala lírica de arias de ópera y zarzuela, sobresaliendo la ya conocida mezzo Joana Thomé y el barítono Pedro Quiralte-Gómez que nació en Castellón y terminó sus estudios en Roma, barítono de prestigio internacional, al que se le abren las más famosas óperas del mundo, excepto el valenciano Palau de les Arts. El salón de los pensionistas de Alcossebre estaba a rebosar y el aplauso del público ya se lo pueden imaginar Vds. En el segundo de los conciertos disfrutamos del cuarteto de cuerda „Nel Cuore“, formado en Valencia en 2013, auténticos maestros de sus instrumentos ¡Qué exactitud y qué sonoridad! Lástima que el variado programa con obras de Haydn, Mendelsohn y Beethoven terminase tan pronto, como todas las cosas buenas. El tercero de los conciertos tuvo lugar en el patio de la ermita Santa Lucía, con obras de Giovanni -Nino- Rota, compositor italiano, famoso por sus

bandas sonoras, que fueron interpretadas por el Quinteto de Viento Llevant Enssemble, ya muy conocido en España. Vuelvo a sugerir el servicio de un autobus o microbus, pensando en los muchos aficionados que por edad, movilidad reducida, falta de coche o porque no les gusta conducir de noche ya no pueden disfrutar de los conciertos del patio de la ermita. El cuarto concierto corrió a cargo del Mediterranean String Trio que tocó obras de Händel, Chausson y Dvorak. Fue una velada musical extraordinaria, lástima que no hubo mucho público. ¿Habrá sido por el mercadillo? Yo tampoco estuve, pero no por el mercadillo sino por una bronquitis. Apoteósico fue el final del festival, el día 24, en el patio de la iglesia de Alcalá de Xivert, mirando las majestuosas fachada y torre campanario. Actuaron la joven orquesta de Cámara Art Creare, el coro Tutte Voci, la clarinetista Laura Mañez, una soprano y mezzo así como un tenor y barítono. En la primera parte disfrutamos, tras la overtura de Händel´s Armida, del concierto para clarinete y orquesta número 1 en Fa menor del compositor alemán Carl Maria von Weber, representante del

Alcossebre en-Cant 2019 20-24th July Once more the fans of classical music enjoyed Alcossebre en-Cant, celebrated for the 8th time. The audience is increasing every year and so is the benefit, which this year has been 3000 euros to fight world wide famine. The first concert was about arias from operas and zarzuelas, standing out the voices of the already known mezzo Joana Thomé and the baritone Pedro Quiralte-Gómez who was born in Castellón and who finished his musical training in Rome. He is a world wide famous baritone, engaged by all great opera houses, and it was really great to listen to him in Alcossebre. In the second concert we enjoyed music by Haydn, Mendelsohn and Beethoven, masterly performed by the String Quartet Nel Cuore, founded in 2013 in Valencia. The third concert took place in Santa Lucia´s patio, where the Wind Quintet Llevant Enssem-

ble, well known in Spain, played works by Giovanni-Nino-Rota, the Italian composer famous for his sound tracks. During the 4th concert we enjoyed the superb Mediterranean String Trio playing works by Händel, Chausson and Debussy. A real highlight was the last concert on Wednesday July 24th, in front of the majestic facade of Alcalá´s church and clock tower, acting the young chamber orchestra Art Creare, the choir Tutte Voci, the clarinettist Laura Máñez, a soprano, a mezzo, a tenor and a baritone. In the first part we were offered, after Händel´s Armida overture, the clarinet concert number 1 in F minor by Carl Maria von Weber, one of the most outstanding masterpieces for clarinet, performed by Laura Mañez, who was born in Alcalá. She had her first musical training at Alcala´s musical Association Santa Cecilia. After having finis-

Alcossebre en-Cant 2019 Vom 20. bis 24. Juli fand zum 8. Mal das von den Liebhabern klassischer Musik lang erwartete Alcossebre en-Cant statt, ein Festival, das von Jahr zu Jahr mehr Zuhörer anzieht. So gab es dieses Jahr eine Rekordbeteiligung und damit 3000 Euro für Brot für die Welt. Das wie jedes Jahr bei den Senioren von Alcossebre stattfindende Eröffnungskonzert war Arien aus Oper und Zarzuela gewidmet, wobei die uns bereits bekannte Mezzo Joana Thomé und der erstmals in Alcossebre auftretende Bariton Pedro Quiralte-Gómez besonders hervorzuheben sind. Pedro Quiralte-Gómez, der in Castellón geboren wurde und seine musikalische Ausbildung in Rom fortsetzte, ist ein inzwischen von allen großen Opernhäusern der Welt begehrter Bariton und ihn in Alcossebre gehabt zu haben war natürlich Luxus pur. Im zweiten Konzert faszinierten Genauigkeit und Klangfülle des 2013 in Valencia gegründeten Streichquartetts Nel Cuore, das Werke von Haydn, Mendelsohn und Beethoven spielte. Ein

echter Leckerbissen! Das 3. Konzert fand vor der Kapelle Santa Lucia statt, wo das inzwischen in ganz Spanien bekannte Bläserquintett Llevant Enssemble Werke von Giovanni-Nino-Rota spielte, dem für seine Filmmusiken bekannten italienischen Komponisten. Im 4. Konzert spielte das Mediterranean String Trio Werke von Händel, Chausson und Debussy, ein weiterer musikalischer Leckerbissen. Nicht zu überbietender Höhepunkt war dann das am 24. Juli vor der imposanten Fassade der Pfarrkirche von Alcalá stattfindende Konzert unter Mitwirkung des Kammerorchesters Art Creare, des Chores Tutte Voci , der Klarinettistin Laura Mañez sowie von Sopran, Mezzo, Tenor und Bariton. Im ersten Teil gab es, nach der Ouvertüre zu Haydns Armida, das Klarinettenkonzert Nr. 1 in f moll von Carl Maria von Weber, ein Paradestück für jeden Klarinettisten. In Alcalá war es die Klarinettistin Laura Mañez, die uns mit ihrem Spiel

romanticismo, uno de los conciertos más emblemáticos para clarinete. Brilló una fantástica Laura Mañez, que comenzó su formación musical en la Asociación Musical Santa Cecilia de Alcalá de Xivert y que tras obtener el grado superior del Conservatorio de Valencia, dió clases magistrales con clarinetistas de renombre internacional, como la alemana Sabine Meyer. Trabaja con varias orquestas, incluídas las del Liceo, y es en estos momentos profesora de clarinete. Quién sabe, a lo mejor la veremos algún día actuando con las filarmónicas de Viena, Berlin ......... En la segunda parte nos emocionó la misa de coronación de Mozart, con un realmente sensacional Tutte Voci bajo su directora Ieva Lavrinovica. Lástima, una vez más, que muchos aficionados no pudieron asistir al concierto, de ahí de nuevo la sugerencia de un microbus, pagando los usuarios este servicio. Enhorabuena al “corazón” del Alcossebre enCant, a Juan Carlos Cornelles, quien, una vez más, nos ha traído auténticas perlas musicales; gracias a los muchísimos artistas implicados, gracias a los colaboradores y gracias al Ayuntamiento de Alcalá-Alcossebre. ¡Que Alcossebre en-Cant siga muchos años más, con cada vez mayor asistencia de público - haría falta más publicidad y no sólo una semana antes - y con cada vez mayor nivel artístico! Helga Wendt de Jovaní

hed her training at Valencia´s conservatoire, she had several master classes given by famous clarinettists such as the German Sabine Meyer. She acts with different orchestras and teaches clarinet. Maybe we´ll find her some day playing together with the most famous orchestras. In the second part we enjoyed Mozart´s Coronation Mass where I got especially impressed by the splendid choir Tutte Voci under the conductor Ieva Lavrinovica. Thanks to the initiator and „soul“ of the Alcossebre en-Cant, to Juan Carlos Cornelles who, once more, presented us superb musicians, thanks to the really great number of artists, thanks to the lots of collaborators and thanks to the Townhall. Hopefully Alcossebre en-Cant will continue enjoying the lovers of classical music, with an increasing audience and an increasing number of great artists.

Javi Lozano inscribe su nombre en el palmarés de La Volta al Clot de Burriana

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El ultrafondista dominó la prueba de inicio a fin, marcando un ritmo de carrera que le permitió llegar con una clara ventaja a la meta tras recorrer los 6,2 kilómetros de los que constaba la prueba disputada en el entorno natural del Clot de Burriana. Su tiempo fue 21 minutos y 25 segundos a una velocidad media de 3m27sg/km. Segundo fue el atleta Pablo Granel y tercero el local Francisco Fernández. El también xivertense,Fernando Pedrero, finalizó la prueba en la posición 27, con una marca final de 27 minutos y 22 segundos. En chicas la corredora Eva Cuchillo fue profeta en su pueblo, ganando con un crono final de 28 minutos y 8 segundos. Lozano con la de Burriana suma su quinta victoria de la temporada. Javi Lozano declaró "Estoy disputando el circuito de la Diputación de carreras de 10 kilómetros nocturnas, voy segundo y me temo que esa será mi posición al final del circuito, porque no estoy pudiendo competir de tú a tú con el también provincial Iván Portolés, un corredor que el año pasado fue capaz de ser bronce en un mundial de veteranos en la misma distancia. Por lo demás, el año va muy bien con un montón de podios y cinco carreras ganadas, no está mal para tener 45 años. La única decepción fue el nacional de 100k en Santander, donde tuve un día muy malo."

Helga Wendt de Jovaní

begeisterte. Sie wuchs in Alcalá auf, wo sie ihre erste musikalische Ausbildung beim dortigen Musikverein Santa Cecilia erhielt. Nach erfolgreichem Abschluss beim Konservatorium von Valencia, nahm sie an mehreren Meisterkursen berühmter Klarinettisten wie Sabine Meyer teil. Sie tritt bei verschiedenen Orchestern, auch denen des Liceo auf und unterrichtet derzeit Klarinette. Wer weiß, vielleicht finden wir sie eines Tages als Solistin berühmter Orchester. Im zweiten Teil begeisterte die Krönungsmesse von Mozart, wo mich besonders der großartige Chor Tutte Voci unter der Leitung von Ieva Lavrinovica beeindruckte. Glückwunsch an den Initiator und die „Seele“ des Festivals, anJuan Carlos Cornelles, der uns wieder einmal mit musikalischen Leckerbissen erfreute, Dank an die unzähligen, teilnehmenden Künstler, an die vielen Mitarbeiter und Förderer und Dank an die Gemeinde Alcalá-Alcossebre. Möge uns Alcossebre en-Cant noch viele Jahre erhalten bleiben, bei zunehmender Besucherzahl und zunehmender Teilnahme großer Künstler! Helga Wendt de Jovaní

Les Coves de Vinromà aumenta la frecuencia del servicio de recogida para facilitar la separación de residuos LES COVES EL 7 SET

El Ayuntamiento de les Coves de Vinromà ha incrementado la frecuencia del servicio de recogida de residuos durante el mes de agosto con la finalidad de facilitar el reciclaje y evitar los malos olores propios de las altas temperaturas. La medida se ha adoptado durante este mes por el aumento de población, ya que el municipio recibe a los veraneantes que acuden al municipio con motivo de las fiestas patronales. En concreto, el servicio de recogida de materia orgánica se ha incrementado a tres días semanales, de modo que el camión también pasa ahora el domingo. Asimismo, los contenedores de fracción resto se recogen todos los días de la semana.

Zusammenfassung der Nachrichten des 7 Set Nr. 253 - H. Wendt de Jovaní Juliausgabe Viel gibt es nicht zu berichten, da sich die meisten Nachrichten auf alle möglichen Festivitäten beziehen wie z.B. auf die San Antoniusfeiern von Capicorb. Erfreulich ist die Nachricht über die Inbetriebnahme des Fahrstuhls im Bahnhof von Alcalá. Wegen eines vor Gericht geführten Rechtsstreit zwischen der Bahngesellschaft Adif und dem Fahrstuhlinstallateur war der Fahrstuhl jahrelang geschlossen und konnte nun endlich nach entsprechender Reparatur und Revision als weiterer Service nach der Öffnung des Bahnhofsgebäudes und dem Aufstellen entsprechender Fahrkartenautomaten den Bürgern und Reisenden übergeben werden. Gemeinde fordert häuslichen

Krankenhausservice auch für Alcossebre Der Bürgermeister hat sich an das valencianische Gesundheitsministerium gewandt und eine UHD - Unidad de Hospitalización Domiciliaria – auch für Alcossebre gefordert. Dieser ambulante Krankenhaus Service in den eigenen vier Wänden wurde für Alcalá nach ständiger Forderung und Stellung eines entsprechenden Fahrzeugs seitens der Gemeinde endlich im September 2016 gebilligt, aber angesichts der Entfernungen zwischen den beiden Ortsteilen und der Entfernung zum Kreiskrankenhaus von Vinaroz ist auch für Alcossebre eine derartige Dienstleistung erforderlich. Auf Grund der Anzeige einer Bewohnerin wegen unterlassener Hilfeleistung bei sich zu Hause, hat sich im Mai der Ombudsmann an das Gesundheitsministerium gerichtet und dieses aufgefordert, gleiche Dienstleistungen in beiden

Ortsteilen anzubieten. Der Bürgermeister wird nicht eher Ruhe geben bis er auch für Alcossebre eine UHD bekommt. Alcalá-Alcossebre fordert Grünes Licht für Interpretationszentrum Sierra de Irta Die Gemeinde hat sich erneut an die Generalitat Valenciana gewandt und ein der Gemeinde gehörendes Terrain zur Errichtung eines neuen Interpretationszentrums für die Sierra de Irta angeboten. Zum ersten Mal fanden 2016 entsprechende Gespräche statt, die 2017 weitergeführt wurden, wobei man die Errichtung eines Zentrums in einem der Gemeinde gehörenden Terrain – an der Küste zu Beginn des Parks gelegen und mit Parkmöglichkeit – positiv bewertete. Da man seitdem nichts mehr gehört hat, hat nun die Gemeinde um Mitteilung gebeten, ob weiter-

hin Interesse besteht. Verbesserungen in Capicorb Nach Rücksprache des Bürgermeisters mit Mitgliedern des Bürgervereins Capicorb sollen nun Straßennetz und Beleuchtung verbessert werden. So steht an erster Stelle die Asfaltierung des Artola Weges. Kostenvoranschlag 113.000 Euro, finanziert aus Überschüssen des Vorjahreshaushalts. Zwischen dem Campamento Jaume I und Capicorb sollen Solarbeleuchtung aufgestellt sowie ein Fußgänger- und Radfahrweg eingerichtet werden. Vorher müssen allerdings noch die entsprechenden Genehmigungen eingeholt werden. Auch will man die Beleuchtung bei der ehemaligen Schule verbessern

EL 7 SET nº 254 - Agosto 2019

Mar Besalduch y Mireia Girona son proclamadas reinas de las fiestas de les Coves de Vinromà

LES COVES/EL 7 SET

Mar Besalduch y Mireia Girona han sido proclamadas reinas de las fiestas de les Coves de Vinromà en la celebración del acto de presentación, que también ha nombrado oficialmente a las 8 damas que conforman la Corte de Honor en el transcurso de este evento previo al inicio de los festejos patronales. La noche empezó con la recepción de las Reinas y Damas en la Plaza España, que reunió a autoridades e invitados, comitiva que fue conducida por la Unión Musical Covarxina hasta la Pista Ravaleta tras recoger a las reinas del 2018 y 2017.

El evento, que fue presentado por la Concejala de Fiestas, Gemma Boira, y Pau Gasulla, proclamo oficialmente a las Reinas mayor e infantil, Mar Besalduch y Mireia Girona, y a las damas de la Corte de Honor Sara Albert, Tatiana Alcácer, Susana Marín, Rosa Román, Arantxa Villanueva, Claudia Sales, Gabriela Denisa y Leire Alarcón. El acto se vivió con gran emoción por las jóvenes protagonistas y también por las reinas del año pasado, que han cedido el testigo a sus sucesoras. La intervención de la alcaldesa, Mònica Nos, las palabras de las reinas y el desfile de obsequios de los municipios invitados y las asociaciones locales

La alcaldesa de Oropesa del Mar se reúne con vecinos para conocer de primera mano sus preocupaciones ORPESA/EL 7SET

Tras dos meses desde la toma de posesión, la principal línea de trabajo de la alcaldesa, María Jiménez, ha sido la implicación y participación de los vecinos de Oropesa del Mar en la tarea diaria en el Ayuntamiento. Es por ello que la alcaldesa, personalmente, ha mantenido reuniones con vecinos para conocer de primera mano sus preocupaciones. María Jiménez abre su despacho cada miércoles y jueves con todos los vecinos que lo solicitan. A lo largo de las siete semanas que lleva en marcha esta iniciativa, ya son más de un centenar de vecinos los que han podido comentar sus inquietudes. «Los vecinos vienen, comentan sus problemas y, si tienen solución, se tratan de forma inmediata. Tras muchos años se sienten escuchados y sus reclamaciones no caen en saco roto» asegura la primera edil. “Nuestro compromiso fue ser más cercanos y trasparentes con nuestros vecinos, por lo que una de las primeras medidas fue la mejora de la aplicación municipal 'Oropesa del Mar informa' en la que se añadió la posibilidad de que cualquier vecino pueda notificarnos alguna incidencia, formular preguntas o realizar propuestas de forma directa”, manifiesta Jiménez. Tras la actualización de la aplicación, han sido más de 800 nuevos usuarios los que se la han descargado y se

han recibido más de 600 notificaciones. Los usuarios que pueden notificar incidencias en material de conservación, mantenimiento y reparación de vías o espacios públicos, después disponen del seguimiento de la incidencia y reciben una notificación en la propia aplicación. Gracias a los avisos de los vecinos se han cambiado farolas que no funcionaban, así como papeleras rotas y se han revisado diversas averías de sistemas eléctricos, con lo que el tiempo de reacción se ha reducido. Con todo, María Jiménez asegura que “continuaremos trabajando de la mano de los vecinos que nos han depositado su confianza. Seguiremos escuchando sus inquietudes y propuestas que son la guía de nuestra gestión diaria”.

han puesto el punto final al acto. Les Coves de Vinromà dió el pistoletazo de salida a las fiestas patronales en honor a la Asunción y San Roque celebrando el desfile de carrozas, uno de los actos más multitudinarios de los festejos. Las distintas collas, que elaboran artesanalmente las carrozas, recorrieron las calles para exhibir sus creaciones al público acompañadas por los grupos de animación musical Brasil Pandeiro, la Asociación de Bombos y Tambores del municipio, la Unión Musical Covarxina y el Grupo de Dolçainers local. Asimismo, la semana festiva empezó por la ma-

ñana en la Plaza España, donde las reinas y damas dieron por inauguradas las fiestas desde el balcón del Ayuntamiento. Uno de los actos más esperados son la celebraciones en honor al Patrón San Roque, una jornada festiva en la que las reinas y damas participaron en la procesión y ofrenda floral hasta el “porxo” con la imagen del santo. Asimismo, los bailes tradicionales también han tenido protagonismo, ya que los vecinos y vecinas han salido a la calle para bailar el ball pla con el vestido típico.

Vall d’Alba reordenará la intersección en Pou Ample VALL D’ALBA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d’Alba activa las obras de mejora de la intersección en la zona conocida como Pou Ample, uno de los accesos a la localidad, y el asfaltado de las calles Sant Martí, Correus y un tramo de la calle 9 d’Octubre. Así lo ha anunciado la alcaldesa, quien avanza que la obra se acaba de adjudicar por un importe de 42.852,50 euros y que comenzará a principios de septiembre. “Se trata de un cruce que ahora mismo presenta problemas de pavimentación, con puntos muy desgastados e irregularidades por las obras de canalización de servicios que se han ido superponiendo a lo largo de los años”, destaca la alcaldesa de Vall d’Alba, Marta Barrachina, quien además subraya “la peligrosidad” de esta intersección vial, “ya que confluyen en un mismo punto muchos viales”. De ahí que el equipo de gobierno de Vall d’Alba haya decidido llevar a cabo este proyecto de mejora, que contará con el apoyo económico de la Diputación de Castellón, a través del Plan 135. Los trabajos, que comenzarán “en breve”, según señala Marta Barrachina, consistirán en el saneado y refuerzo de la calzada en la zona de Pou Ample, así como la creación de isletas y rotonda con bordillo, para canalizar y remarcar los puntos de paso y circulación de los vehícu-

los, además de una acera en la parte sur. También se colocará la pertinente señalización horizontal y vertical necesaria. Por otro lado, también se aprovechará la actuación para pavimentar al mismo tiempo las calles 9 d’Octubre, Sant Martí y Correus. Las obras tendrán una duración prevista de un mes. “Entendemos que, gracias a esta iniciativa, vamos a mejorar no solo la seguridad vial de un cruce importante del municipio, sino también la imagen de uno de los acceso a la localidad, que aparecerá ahora de manera más ordenada y accesible”, ha concluido Marta Barrachina.

Todo listo en Alcalà de Xivert y Alcossebre para celebrar sus fiestas patronales Como novedades este año habrá un día de collas y se celebrará la Noche de Concierto el 27

There are Seven Festeras for the 2019 AlcalaAlcossebre Patronal Fiestas

The official presentation ceremony will take place on 24th August in the Alcala Church square

ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Alcalà de Xivert y Alcossebre ya lo tienen todo preparado para el inicio de sus fiestas patronales, con sendas programaciones que incluyen más de medio centenar de actos para todas las edades, sumados a una destacada programación de festejos taurinos. Como ya viene siendo tradicional, el prólogo de las fiestas tendrá como escenario la Plaza Justo Zaragoza, que se llenará la noche del 23 de agosto de collas, familias y amigos para celebrar la “Nit de la Xulla”. El día 24 tendrá lugar una de las novedades en el programa de fiestas de este año, en el que pasa a celebrarse por la mañana “La Crida”, momento que aprovecharán las Festeras del año 2018 para despedirse, dando paso al pasacalle de bienvenida a las Festeras de 2019. Ya por la noche, tendrá lugar el acto protocolario de proclamación de las Festeras en la Plaza de la Iglesia. Este año Alcalà-Alcossebre cuenta con una amplia representación de Festeras, que serán las máximas representantes de las Fiestas Patronales 2019, dedicadas a San Juan Bautista y el Sagrado Corazón de Jesús. Las festeras infantiles son Mara Cabezas Vinuesa y Elsa Cherta Ebrí y como festeras mayores: Belén Vinuesa Rovira, Dunia Bort Llopis, Alba Barceló Roca, Selene Martí Foix y Miriam Bosch García. Este año, vuelve a haber representación de festeras mayores tras dos años contando únicamente con representación infantil. En esta edición no ha sido posible contar con representación masculina, después de que, en 2017, el Ayuntamiento incorporara la posibilidad de que se presentaran festeros. Dentro de la programación festiva destacan las jornadas dedicadas al patrón de la localidad, San Juan Bautista, y al Sagrado Corazón de Jesús, en las que se oficiarán misas cantadas por el coro parroquial y las tradicionales procesiones, los días 29 y 30 de agosto. Junto con “La Crida”, el Pregón de Fiestas marca el inicio de las fiestas recorriendo las principales calles de la localidad, una cabalgata

presidida por las Festeras de 2018 y 2019. Este año el desfile estará dedicado a las fiestas más emblemáticas que se celebran a lo largo del año en el municipio. La concejal de Fiestas, Selene Blázquez, asegura que “hemos organizado actos pensados para todas las edades y estilos; hemos potenciado los actos que más participación y aceptación tenían y hemos incluido nuevas propuestas que espero gusten”. Además, se han querido llevar los festejos a las plazas más céntricas de Alcalà para que el ambiente festivo llene las calles de la localidad. Una de las novedades de este año es la noche de conciertos, que será el día 27 de agosto en el paseo héroes de Marruecos. Esta primera edición contará con la actuación del grupo Limite, que ofrecerá un espectáculo con versiones de grupos como El canto del loco, Obrint pas, La raíz, La fuga o Extremoduro, entre otros. Un ejemplo de consolidación de actos que anteriormente tuvieron buena acogida es la Noche de la Juventud, una velada de baile la noche del viernes 30 de agosto que se ha vuelto a incluir en la programación, “es una noche multitudinaria en la que la plaza Juan Vilanova tiene un ambientazo increíble”, señala la edil de Fiestas. Las fiestas en el núcleo de Alcala de Xivert culminarán por todo lo alto el día 1 de septiembre con el Día de las collas, “que es la gran novedad de esta edición”. Se trata de un día pensado para pasarlo junto a la “colla”, que se inicia con un gran almuerzo popular y a mediodía será la primera edición del gran concurso de collas en la que “se juegan ser la mejor paella, tener la mejor camiseta y elaborar la mejor “cremà”,

con premios para los ganadores, aunque, tal como destaca Selene Blázquez, “lo importante de este día es ir a pasarlo bien con tus amigos, en un ambiente divertido y relajado”. La tarde continuará con música, un circuito de juegos populares para adultos y parque infantil para los más pequeños. Invitación del alcalde de Alcalà-Alcossebre El alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, invita a vecinos y visitantes a participar en todos los actos previstos, al tiempo que ha querido dar especialmente las gracias a las Festeras y sus familias, por el esfuerzo que realizan para participar en la tradición de la localidad, deseándoles que disfruten y lo pasen muy bien durante las fiestas. Además, el primer edil agradece a todos los que colaboran y participan en las fiestas, como las asociaciones y colectivos locales, sin cuyo apoyo no se podrían realizar. Toros de primer nivel Los actos taurinos representan el eje de las fiestas patronales, “este año cuento con una comisión taurina completamente renovada, ello han sido los encargados de elaborar toda la programación taurina” anuncia la edil de fiestas. La programación será de lo más variado, no faltarán las tradicionales entradas, salidas y noches de toro embolado. Pero sin lugar a duda las cinco tardes de toros son el plato fuerte dentro de la primera Semana Taurina Gaspatxera. Por la plaza de toros desfilarán ganaderías de primer nivel como son Vicente Benavent, Fernando Machancoses, Miguel Parejo, La Paloma o los Chatos, entre otras. Una gran apuesta de la comisión taurina ha sido la convocatoria del primer Concurso Nacional de Emboladores. Esta cita contará con la participación de seis cuadrillas llegadas de diversos puntos de España “las mejores actualmente del panorama nacional” y los astados serán de la ganadería de Germán Vidal. Importante protagonismo de asociaciones y clubes Sin duda una de las principales señas de identidad de la programación festiva es la gran colaboración de las asociaciones locales, que participan activamente en la organización de actos. Ejemplos de ello son la asociación local de teatro que ha preparado una especial representación para el día 25 de agosto, o la velada con una “Serenata de cine” a cargo de la Asociación Musical Santa Cecilia la noche del 28 de agosto. Ya el día 29 de agosto serán los bailes tradicionales los protagonistas de la noche, en la que el grupo de danzas “Lo Cirilo” actuará junto al grupo de “Dolçainers i tabaleters Lo xular”. Los clubs deportivos también participan de forma activa durante los festejos; como el Club Muntanyenc en la XV edición de la marcha a pie; el Club de futbol Alcalà con un partido amistoso contra el CF Villareal; el Club de Basket, que disputará un partido de presentación de sus equipos, del mismo modo lo hará el Club de Futbol Sala. Finalmente el Día de la bici contará con la organización del Club Ciclista Xivertense y BTT Serra d’Irta. La programación se completará con actividades de lo más diverso, entre las que se puede destacar las mañanas con actividades infantiles, campeonato de guiñote, torneo de ajedrez y exposiciones.

Feria artesanal de cerveza Este año tendrá lugar la segunda edición de la Feria Artesanal AlcaladeXiBEERt. Como novedad, la Feria se realizará en las " Placetes de Sant Joan", junto a la Iglesia, desde las 18.00 hasta 22:30, los días 29 y 30 de agosto En esta edición la Feria contará con los stands de los cerveceros " LaTípica" de Alcossebre, " Badum" de Peñíscola, " Tercer Tiempo" de La Pobla de Vallbona y "Cerveza Gorgos" de la Marina Alta. Además, la Asociación Custom Maestrat tendrá también un stand con pinchos y tapas para acompañar a las cervezas artesanales. La " Boutique de la Cerveza", coordinará esta feria, y además realizará dos catas de 4 cerve-

zas cada día para 150 personas. El jueves 29 a las 20:00 horas, se realizará la cata de 4 cervezas nacionales. El viernes 30 a las 20:00 horas, se realizará la cata de 4 cervezas internacionales. La Feria contará también con un dj en directo y junto al recinto se realizarán actividades infantiles para los más pequeños. Reunión HD&Custom Alcossebre 2019 Del 5 al 8 de septiembre se celebrará la 16 edición de la Reunión HD & Custom de Alcossebre, un evento motero referente en España que ofrecerá noches de conciertos, rutas turísticas, espectáculo stunt, además del mercadillo que estará instalado en el recinto durante todo el fin de semana, exposición de motos y música. Fiestas de Alcossebre El núcleo costero de Alcossebre vivirá sus fiestas patronales del 11 al 15 de septiembre, días en que los festejos se trasladarán hasta el recinto de las carpas, que se convertirá en el epicentro de las celebraciones. Los juegos populares, los festejos taurinos y el tardeo con música son las principales apuestas en el programa de fiestas de este año, en el que destaca también un día especial de hermandad, el Día de las Paellas organizado por el Hogar del Jubilado en el parking Vallterra. Por las noches, las fiestas de Alcossebre ofrecen en su programación los bailes temáticos, como la noche hippie o flamenca, combinados con las representaciones teatrales o la Noche de Danzas, para completar los festejos.

TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

This year, Alcala-Alcossebre has a large number of festeras, who will be the principal representatives for the 2019 Patronal Fiestas, dedicated to Saint John the Baptist and the Sacred Heart of Jesus. The junior festeras are Mara Cabezas Vinuesa and Elsa Cherta Ebrí and the senior festeras are: Belén Vinuesa Rovira, Dunia Bort Llopis, Alba Barceló Roca, Selene Martí Foix y Miriam Bosch Garcia. Again this year we have senior festeras following two years with only juniors. But it has not been possible this year to have any male representatives, since the Council incorporated the possibility of there being festeros in 2017. The festeras will start their journey as representatives of the fiestas on Saturday, 24th August, with the official presentation ceremony which, as is traditional, will be held on the stage in the Church square. The Fiestas Department is finalising preparations with regard to the principal events which make up the festive programme. Fiestas councillor, Selene Blazquez has said “we already have nearly everything ready to enjoy the fiestas which, as always, seek to combine participation with entertainment and our town’s traditions”. The patronal fiestas will last from 23rd August to 1st September in Alcala and from the 11th to 15th September in Alcossebre.