URUGUAY
Ente Friulano dell'Uruguay
Le Nostre Notizie
Año VII Número 58 Nov- 2012
GIOVANI CORREGIONALI ALL´ESTERO PONTE CON IL FRIUL VENEZIA GIULIA BUENOS AIRES –ARGENTINA- 2 AL 4 NOVEMBRE 2012 Il Convegno dei giovani corregionali all´estero si è tenuto a Buenos Aires con una grande e numerosa partecipazione nei scorsi giorni 2 al 4 novembre. È stato organizzato dall´EFASCE di Pordenone con l´adesione dei sodalizi Alef di Udine (Assoc. Lavoratori Emigranti Friulani); Eraple (Ente Regionale Acli per i Problemi dei Lavoratori Emigranti) Circolo dei Giuliani nel Mondo di Trieste; ed Unione Sloveni di Udine. Dall´Italia sono arrivati l´Assessore Regionale Elio De Anna; il Direttore del Servizio Regionale Corregionali all´Estero Dott. Giuseppe Napoli e il Consigliere Regionale Edoardo Sasco, Vice Presidente della Commissione “Politiche giovanili, istruzione, politiche della solidarietà e dell'associazionismo, identità linguistiche e culturali”. Rappresentando l´Efasce il suo Presidente Onorario Comm. Tomaso Boer; il Segretario Generale Michele Bernardon, il Consigliere Vera Turrin; e i rappresentanti delle altre Associazioni Regionale tra i quali i nostri amici della Unione Sloveni Sig. Bobbera e il Presidente dell’Associazione Giuliani nel Mondo, Dario Locchi con il Presidente della Federazione dei Circoli Giuliani in Argentina, Cav. Avv. Duilio Ferlat. La sera di giovedì 1° novembre si è realizzato il brindisi di benvenuto alla Casa della provincia di Pordenone, sede dell´Efasce di Buenos Aires. La serata, con la presenza di tutte le delegazioni Efasce, ha permesso ricevere con fraterna accoglienza e saluto di benvenuto il presidente Tomaso Boer, il Segretario Bernardon come pure il Coordinatore Efasce per l´America Latina Cav. Vincenzo Vezzatto e il Vice Presidente Efasce Bs As Massimiliano Gasparet. Le parole finali sono state dal Scognamiglio, presente all’evento.
Console Generale
d´Italia
Dott.
Giuseppe
La prima giornata dei lavori nel convegno è iniziata con parole di benvenuto del Comm. Tomaso Boer e del Dott. Napoli a tutti i presenti. Il Segretario Michele Bernardon è stato l´incaricato di aprire le esposizioni.
Nel convegno si sono presentati i diversi programmi sviluppati dalle singole associazioni e le loro filiali presenti nel Mercosur. Hanno preso la parola l´Ing. Emiliano Gasparet, Luigi Soldera, Marcuzzi, Antonio romano e Flavio Guberman per l´Argentina; il Sig. Juan P. Bobbera per l´ Assoc.Unione Sloveni; i Sig. Argel Rigo; Brandalise; Busnello; Di Lorenzi Canever; Don Celito Moro; Leandro Rigo ed altri per il Brasile, per concludere l´Ing Mario Mattiussi e Claudia Girardo per l´Uruguay. Non è stato possibile contare nel convegno, con la presenza dei rappresentanti dell´Alef e ne dell´Eraple. Un vero peccato per l´opportunità perduta di essere presenti con le sue testimonianze. Precisamente, l´Ing. Mattiussi aveva fatto nella sua dissertazione un richiamo alla riflessione per ottenere l´unita operazionale in diversi progetti, per le sei diverse associazioni regionali esistenti nel FVG. Proposta applaudita dai presenti. Nei diversi interventi si sono presentate e discusse le diverse attività svolte negli ultimi anni, i progetti realizzati, l´organizzazione e difficoltà trovate rivelando una pluralistica e intensiva partecipazione dei nostri Segretariati inseriti nelle diverse collettività italiane dell´Argentina; Brasile e Uruguay. I nostri dirigenti hanno previsto per il 2013, continuare con i loro progetti malgrado i tagli finanziari. Comunque si aspettano intensivi programmi nell’ambito della cultura, il sociale e il campo imprenditoriale grazie alla capacità, iniziativa e desiderio di fare che hanno dimostrato e dimostrano, i Presidenti e i CD dei Segretariati Efasce operativi nel Mercosur, di fronte alle difficoltà e probabile insufficiente supporto finanziario nell’esercizio 2013. La conclusione è stata esposta dal Dott. Giuseppe Napoli che ha valutato come importanti i lavori svolti e la presenza significativa delle nostre associazioni nel contesto Mercosur e collettività italiane della regione, stimolando con lodevoli parole a proseguire per la strada intrapresa. Notevoli sono stati gli interventi di sabato 3 con i giovani corregionali che hanno sintetizzato i lavori degli ultimi tre anni dopo le conclusioni approvate nel Convegno di Porto Alegre (BR) nel settembre 2009 con la presenza del Presidente della Regione, Renzo Tondo. Gabriella Gasparet (Argentina); Dulcima Sangali (Brasile) e Gianni Mion Bosca (Uruguay), hanno sintetizzato le conclusioni del Convegno di Porto Alegre nel 2009 esponendo brevemente i lavori portati avanti e gli obiettivi ottenuti ad oggi. I giovani relatori imprenditoriali sono stati presenti con distinti interventi. L’ imprenditrice pordenonese, membro del Gruppo Giovani Imprenditori dell´Unione Industriali Pcia. Pordenone e membro della Commissione Nazionale per l´Internazionalizzazioni di Cofindustria, Dott.ssa Lia Correzzola ha letto la relazione introduttiva. In seguito la Dott.ssa Correzzola ha comunicato le conclusione del meeting di Cofindustria realizzato a Capri, affermando tra altre cose che • “Rigore e crescita possono e devono esistere” • “Devono essere create le condizioni per permettere alle imprese di nascere e crescere” • “Devono essere eliminati dall´apparato statale i parassiti, i ladri, gli incompetenti e gli ignoranti per abbattere i costi e favorire la stabilità di una politica vera”
Concludendo il suo intervento ha rivolto alcune domande ai giovani presenti, tra le quali risaltano: • “Che cosa volete voi, cosa vi serve di più, cosa vi preoccupa? • “Cosa vi fa sperare un futuro migliore? • “Quale criticità vedete voi nell’ingresso del mercato Mercosur per le imprese italiane?” In tanto il Dott. Gustavo Marino Responsabile Progetti Consulenza, Coordinatore del Programma Diverpymex della Fondazione Banco Credicoop ha fatto una esposizione per l´Internazionalizzazione delle PMI. Poi, i giovani imprenditori hanno fatto conoscere le loro esposizioni. Diego Arnoldi dall’Argentina ha fatto una rassegna delle sue attività come responsabile d´una audizione radio “on line” e costruttore di casette in legno nella Patagonia. L´Arch. Viera –Brasile- ha raccontato le sue esperienze di studio in Italia, come hanno influito nel suo profilo professionale e ha mostrato diversi disegni per stand di ferie, case, negozi e arredamento. Per ultimo l´imprenditrice dell´Uruguay, Dott.ssa Rita Fratta, ha parlato delle sue esperienze nel mercato dell´importazione e lo sviluppo della sua impresa che fornisce materiali per la biotecnologia. La Dott.ssa Fratta a fatto notare che grazie alle esperienze ricevute in Friuli, i suoi affari sono incrementati con un fatturato in più del 30%. Alla fine dei lavori in commissioni (Cultura; Economia e Sociale) si è ripreso il dibattito e gli interventi finali con l´enunciato dei lavori a futuro: formare un sito regionale, unico e di grande profilo per tutti che deve permettere lavorare e mantenere comunicazione “On Line full time” di maniera globalizzata, assicurare interscambi formativi e periodi di studio dei giovani corregionali nel FVG e promuovere corsi d´aggiornamento e di formazione culturale, linguistico e imprenditoriale. La conclusione finale è stata a carico dell´Assessore Regionale Dott. De Anna che ha sottolineato la predisposizione dei giovani, prevedendo però certi inconvenienti per raggiungere gli obiettivi proposti. Finalmente a sentenziato che le associazioni devono lavorare “formando squadra” perché solo con l´unità tutti possono avere maggiore difesa. La giornata è finita con una cena, dove erano presenti tutti i partecipanti al convegno. Il raduno si è concluso domenica 4 al Circolo Friulano di Castelmonte, ringraziando la nostra Madre la Madonna di Castelmonte con la Santa Messa celebrata da Don Claudio. Alla fine della messa, le autorità regionali presenti hanno consegnato l´Onorificenza di Cavalieri della Santa Sede al nostro caro amico Massimiliano Gasparet. L´Ente Friulano dell´Uruguay sotto la protezione della Madonna di Castelmonte, madre di tutti i friulani emigranti nel mondo, a fatto benedire da Don Claudio le sue bandiere distintive.
Dopo le tantissime fotografie e l´emozione contenuta dal Cav. Gasparet e la sua cara famiglia, si è passato a degustare il pranzo tradizionale nel salone magnificamente arredato per l´occasione. Ente Friulano dell´Uruguay -EFASCE-
EFASCE URUGUAY Per vostra informazione, eccovi i differenti progetti e lavori svolti dall´Ente Friulano dell´Uruguay tra il periodo 2005 al 2012 che sono stati esposti durante l´intervento dell´Efasce Uruguay nel dibattito durante il Convegno. Dopo la assunzione dei nuovi CD dal mese d´ottobre 2005 ad oggi si sono realizzate diverse attività nel ambito istituzionale, culturale e sociale. Nell´ ambito ISTITUZIONALE 1. Immigrazione Friulana in Uruguay: Ricerca e raccolta d´informazioni. 2. Stabilire un centro di documentazione dei corregionali in Uruguay. 3. Prendere contatto con le istituzioni della collettività italiana locale. 4. Istituire un mezzo d´informazione periodica per diffondere la cultura della nostra regione FVG in tutte le sue forme e manifestazioni, le attività e notizie dell’Efasce. 5. Promuovere la relazione con i giovani ed integrarli al nostro Ente Friulano. 6. Svolgere diverse attivitá con altre istituzioni pubbliche e private civili nelle iniziative per il bene comune. Per esempio Efasce-Ancri; Efasce- El Ateneo de Montevideo. 7. Organizare seminari, convegni, corsi di cultura e lingua, cicli d´arte ed altre attivitá culturali. 8. Diventare un’istituzione di referenza nella collettività italiana locale e anche all´estero. 9. Promozione della Regione FVG in Uruguay
Nell´ ambito del SOCIALE ANNO 2005: •
Presentazione Piazza Mercato a Montevideo in collaborazione con l´Assoc. Veneziani nel Mondo.
ANNO 2006: • Ciclo di Cinema Regione FVG. Progetto per la diffusione del cinema regionale in Sudamerica nell´ Ateneo di Montevideo • Progetto di Sviluppo Argentina-Brasile-Uruguay.Cooperazione e Lavoro Associato. • Ciclo diffusione regione FVG nell´ Ateneo di Montevideo: Storia; Geografía; Economía; Turismo; Tradizioni, Letteratura, Musica e i raconti dei nonni con le storie dei paesi. • Corso accelerato d´aggiornamento nella lingua italiana per principianti.
ANNO 2007: •
Corso Origini: corso intensivo in Sviluppo Imprenditoriale. MIB School of Management di Trieste (Italia)
•
Progetto "STUDIARE IN FRIULI" Convitto Nazionale “Paolo Diacono” riservato a figli o discendenti di corregionali all'estero del Friuli Venezia Giulia 2° Ciclo Cinema FVG nell´ Ateneo di Montevideo.
• •
Distribuzione di prodotti alimentari a scuole frequentate da famiglie bisognose del quartiere Peñarol.
•
2° Ciclo Diffusione Cultura FVG: Italia e il FVG nel contesto della UE.
•
Premio “Fedeltà al Lavoro, Pordenonese nel Mondo”.
del
Progresso
Economico
e
bambini di
del
Lavoro
ANNO 2008 •
3° Ciclo di Cultura. “Reunión Cultural” con trattamento di temi diversi come “L’Italia nel contesto dalla globalisazione”; “Il FVG la sua geografia e siti storici”.
•
3° Ciclo di Cinema nell’Ateneo di Montevideo.
•
Premio Mandi alla cultura, lavoro e solidarietà dei friulani residenti nel Río de la Plata.
•
Distribuzione di prodotti alimentari per la Casa di Riposo Ospedale L. Piñeyro del Campo. Progetto “Racontiamo Storie”
• •
Progetto “Giovani Tecnici per le PMI, le Aziende Vitivinicole e le Cooperative Agroalimentari dell´ Uruguay”, da parte del RTS tra Centro Formazione Pordenone-O.S.F., Consorzio Universitario di Pordenone ed E.F.A.S.C.E., Accordo di Partenariato Transnazionale tra Centro Formazione Pordenone-Opera Sacra Famiglia e Universidad Catolica del Uruguay.
•
Progetto Virtuale Giovani (E-Youth) per il corso telematico on line diretto “dall’Università Ca’ Foscari” di Venezia con la collaborazione “dell’Unioncamere del Veneto” e “l’Associazione Veneziani nel Mondo.
•
Progetto di Sviluppo Argentina-Brasile-Uruguay 3° Fase di Cooperazione e Lavoro Associato GIORNATE IMPRESARIALE IN URUGUAY.
•
Distribuzione di prodotti alimentari nelle scuole di bambini bisognosi del quartiere Peñarol.
ANNO 2009: •
Progetto Anziani in Friuli
•
4° Ciclo di Cultura: L´arte e i musei d´Italia; l´attualitá Italiana; Cittá d´Europa, Leonardo da Vinci e Niccolo Machiavelli; Leggenda del Piave e altri temi.
•
4° Ciclo di Cinema nell´ Ateneo di Montevideo
•
Convegno Giovani Efasce del Mercosur a Porto Alegre (BR)
•
Progetto coletta in aiuto per la regione terremotata dell´ Abruzzo.
•
Visita a Colonia Caroya Prov.Cordoba (Argentina). Viaggio di confraternitá friulana.
ANNO 2010: •
Progetto CRAF: Workshop “Il paesaggio in fotografia tra storia e ricerca contemporanea”
•
Corso di Lingua e Cultura Regionale per giovani
•
Progetto corso Enogastronomia del FVG
•
5° Ciclo di Cultura e Cinema FVG a Casa degli Italiani. Storia d´Italia dal 1900 ai nostri giorni.
•
Partecipazione nella mostra “Ti ricordi?” organizzata dal Consolato Italiano a Montevideo. Conferenza: Immigrazione del FVG in Uruguay. Museo de las Migraciones Intendencia Municipal de Montevideo.
ANNO 2011: •
6° Ciclo di Cultura. “Il Caffé e quattro chiacchiere” FVG e i suoi letterati e poeti.
•
6° Ciclo di Cinema. Cine d´Italia ed Europeo. Discussioni e conclusioni
•
Bingo Fest a beneficio comunitario. Gruppo Giovani.
•
Lingua e Cultura Regionale per giovani
ANNO 2012: • • • • • • • • •
7° Ciclo di Cultura: ” Il Caffé e quattro chiacchiere con la musica”:la storia, lingua e la letteratura italiana attraverso le canzoni. Il Festival di San Remo fino a oggi. Ciclo Cinema FVG- Istituto Italiano di Cultura. Durata di tre settimane nella mostra di film documentali, storici e commedie. Corsi di lingua Italiana 1° e 2° livello. Corso di Lingua e Cultura Regionale per giovani Bingo Fest del Gruppo Giovani Convegno Efasce Mercosur 2012 a Bs As Diversi eventi per il 25° Anniversario Efasce Uruguay. Partecipazione nel Sistema Cultura proposto dall´Ambasciata d´Italia in Uruguay. Progetto ed edizione libro “ Storie della Immigrazione del FVG in Uruguay”.
RINGRAZIAMENTI Alla nostra Regione FVG e i suoi funzionari Elio De Anna; Giuseppe Napoli ed Edoardo Sasco, che si sono fatti presenti in questo importante evento dei nostri giovani discendenti corregionali del Mercosur. Al Circolo Friulano di Castelmonte, il suo CD e al Presidente Ing. Giovanni Chialchia che ci ha regalato la sua grande accoglienza con tutta la fratellanza friulana dei nostri corregionali locali, il Coro e l´ospitalità che caratterizza il Circolo Friulano Castelmonte. All´Efasce di Pordenone, il suo CD e ai carissimi Tomaso Boer, Michele Bernardon e Vera Turrin che hanno rapresentato e lavorato tanto per svolgere questo convegno. All´Efasce di Bs As con il Presidente Vicenzo Vezzatto, il CD e il Gruppo Giovani per la loro accoglienza e fratelanza. Finalmente, un ricordo e sincero grazie di cuore a tutti quelli che ci hanno acompagnato e partecipato nel Convegno di Buenos Aires un “Ponte con il Friuli Venezia Giulia”
LA G ALLERIA DI FOTOGRAFIE DEL CONVEGNO