Nº 629
Aire Comprimido e Hidráulica
A U T O M AT I Z A C I O N
Editorial Editex S.R.L. Barzana 1359 • (C.P.1427) C.A.B.A.- Argentina Teléfono: 54-11- 4521-8517 www.eeditexsrl.wordpress.com editex@editexsrl.com - www.editexsrl.com
AIRE COMPRIMIDO E HIDRAULICA AÑO 52 · 2018
Mรกs de..
1966-2018
de experiencia
Aire Comprimido e Hidrรกulica
REVISTA
629
Contenido
AGOSTO 2018
STAFF
2 •AC+H
Director Fundador Antonio E. Fontova Director Editor Antonio H. Fontova Asesor Técnico y Redacción Ing. Claudio Picotti Colaborador Técnico Ing. Nicolás M. Lozupone Asesor Editorial Antonio Delio Administración y Circulación Juan B. Dadi - Carolina Fontova Corresponsal en EEUU Armando Lascano Corresponsal en Mendoza Mario De Brito Diseño Gráfico Graphics Two Publicidad
Impreso en Argentina
Esta publicación circula entre ejecutivos, jefes de mantenimiento, Ingenieros de planta, jefes de compras. y proyectistas de las principales industrias del país. Cuando en los textos se mencionan marcas o firmas comerciales, es exclusivamente para información, ya que la publicidad sujeta a tarifa se realiza en los espacios reservados a tal fin. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos publicados. Los artículos firmados son exclusivamente responsabilidad de sus autores
Miembro de la Asociación Prensa Técnica Argentina
www.editexsrl.com
•
editex@editexsrl.com
nuestra Portada
Artículos, notas y noticias
8
• EMPRESAS fESTO MOTiOn TERMinAl: nEuMATicA digiTAlizAdA! Gentileza de Festo SA • ARTiculO TEcnicO PREPARAciOn y diSTRibuciOn dEl AiRE cOMPRiMidO
22
Gentileza de Atlas Copco - Primera Parte • EnERgiA SOlAR iinvESTigAdORES ARgEnTinOS REAlizAn ESTudiO PARA MEjORAR El dESEMPEñO dE PAnElES SOlARES Por la Agencia CyTA • nOTiciAS
26
cOnfEREnciA AnuAl dE lA EEn 2018 • EMPRESAS SOluciOnES dE ElEvAciOn ERgOnOMicA Gentileza de PIVAX SA • ARTiculO TEcnicO TEcnOlOgiA nEuMATicA induSTRiAl
36 Págs. 34- 35 CASUCCI AUTOMATIZACION S.A. www.casucci-sa.com
Por el Dpto Técnico de Parker Séptima Parte del punto 8 del Indice de Temas • EMPRESAS SEllAdORES y ESPuMAS dE SilicOnA dOWSilTM PARA ElEcTROdOMESTicOS
46
y uSO y MAnTEniMiEnTO induSTRiAl Por el Departamento Técnico de Molysil • ARTiculO TEcnicO
SuScRiPciOn Argentina: $ 100.Exterior: u$S 150.cada número: $ 15.Atrasados: $ 20.-
HydAc - SiMbOlOS HidRAulicOS Gentileza de Hydac Tecnologies Argentina - Cuarta Parte
53
• ARTiculO TEcnicO vERificAciOn dEl dESgASTE En lOS ElEMEnTOS lubRicAdOS Por G. Reggiani • EMPRESAS fERiOli - SOluciOnES PARA TOdA lA induSTRiA
58
RElAciOnAdA Al TRAnSPORTE, cARgA y TRATAMiEnTO dE bASuRA Gentileza de Hidráulica Río Carabelas • EMPRESAS
66
MuESTREO dE AcEiTE Gentileza de Argen Power SA - Segunda Parte • EMPRESAS induSTRiAS nElSOn - AccESORiOS PARA inSTRuMEnTAciOn y cOnTROl AuTOMATicO
78
Por el Departamento Técnico de Industrias Nelson • indicE dE AnunciAnTES
www.editexsrl.com
•
editex@editexsrl.com
3 •AC+H
Barzana 1359 (C.P. 1427) Ciudad Autónoma de Buenos Aires República Argentina Teléfono (54-11) 4521-8517
4•AC+H
6 •AC+H
Festo Motion terMinal: ¡neuMatica digitalizada!
8 •AC+H
Festo, pionero de la neumática digital – ha creado una nueva aplicación de la neumática con el Motion Terminal. Hace que su producción se adapte a la Industria 4.0 y asegura su ventaja competitiva.
A partir de ahora, la neumática como tecnología fácilmente dominable resulta aún más sencilla, versátil y flexible: con el novedoso Festo Motion Terminal VTEM. Gracias a las Motion Apps impulsa la neumática a la era de la Industria 4.0. Estas apps controlan un único hardware y pueden sustituir así a más de 50 componentes individuales Flexibilidad y estandarización de la mano Desde la concepción hasta la modernización de su máquina: el Festo Motion Terminal le aporta venta-
jas más allá de la cadena de valor completa. Por vez primera es posible cambiar mediante apps funciones neumáticas sin necesidad de modificar el hardware. Desde funciones sencillas de la válvula de vías hasta tareas de movimiento complejas: de este modo es posible estandarizar fácilmente aplicaciones con una flexibilidad extraordinaria. la nueva tecnología al detalle Motion apps Motion apps y nueva tecnología de válvulas: esta combinación sus-
EMPRESAS
válvulas neumáticas y de esta forma, permite por primera vez la digitalización de la neumática. CPX: sinergias imbatibles La combinación de la plataforma de automatización CPX y el Festo Motion Terminal ge-
Desde la válvula reguladora de caudal, pasando por distintas válvulas de vías, funciones de regulación de presión proporcional, soluciones Soft Stop hasta llegar a tareas neumáticas de posicionamiento. Válvula: una para todo Esta válvula es la primera que se regula mediante apps. El circuito puente en la válvula es un sistema de válvula innovador.
Se basa en los elementos básicos de las funciones de las
Con la interfaz de Ethernet y la intuitiva interfaz de usuario WebConfig puede parametrizar todas las válvulas del Festo Motion Terminal de forma eficiente con su PC a través de un servidor web, sin ningún software de configuración adicional. De forma adicional, también puede realizar esta tarea a través del control de la máquina. Módulo de entrada: técnica de sensores externa procesada en tiempo real
nera sinergias imbatibles: desde el CODESYS-Controller con OPC-UA hasta ampliaciones de sistema económicas con CPX-CTEL, conseguirá la mejor integración de funciones posible. Interfaz Ethernet WebConfig: puesta en funcionamiento rápida y sencilla
En el Festo Motion Terminal se puede seleccionar hasta 16 entradas analógicas o digitales rápidas para aplicaciones de regulación como por ejemplo, Soft Stop. La integración directa de la técnica de sensores en el actuador con el Festo Motion Terminal permite una regulación rápida para estas soluciones de sistema.
www.festo.com.ar
9 •AC+H
tituye a más de 50 componentes individuales distintos e incluso soluciones enteras de sistema.
• • • •
&!$ $#' '
!%
'%&$ $ %
• • • •
"*
' '$%
$ $
&
!) (
"+
$
!) &
articulo tecnico
PreParacion y distribucion del aire comPrimido Gentileza de Atlas Copco - Primera Parte El aire comprimido tiene una amplia gama de aplicaciones industriales, cuyos requerimientos en cuanto a calidad de aire se refiere, varían de unas a otras. Por ejemplo, los sistemas de instrumentación y control, necesitan aire relativamente a baja presión, exento de agua, aceite y partículas extrañas. Las unidades de perforación en cambio, requieren aire a más alta presión, limpio, con escasa humedad y que contenga un lubricante. Si una unidad consumidora de aire, tiene que proporcionar un rendimiento óptimo, con una vida de trabajo máxima, es evidente que el aire comprimido de accionamiento ha de prepararse adecuadamente. Los factores de que depende tal preparación, son función de la: • Presión • Grado de secado • Pureza • Contenido de lubricante Para que un sistema sea eficaz, confiable y económico, es esencial que la red de distribución del aire comprimido tenga un diseño, instalación y mantenimiento adecuados. El tipo y dimensiones de las tuberías, válvulas, mangueras, conexiones, etc. han de ser correctos con lo cual se reducen considerablemente los costos de energía y se asegura la calidad requerida en el suministro del aire comprimido. Un sistema de distribución de aire, convenientemente diseñado, ha de reunir los siguientes criterios: • Puntos de consumo con presiones de aire correctas. • Mínimas fugas de aire. • Adecuada capacidad. • Calidad de aire correcta.
• Una disposición perfectamente diseñada. • Eficaces accesorios de línea. 1. Redes de aire Han de tomarse las debidas precauciones a la hora de planificar la red de aire comprimido, conducciones de agua, vapor y tendido eléctrico, de una gran instalación industrial. Elevados costos de energía, baja productividad y escasos o pobres rendimientos de las herramientas neumáticas, son igualmente el resultado de un sistema de distribución de aire inapropiado. 1.1 Instalaciones interiores Generalmente, la mejor forma de construir un sistema de tuberías, es la de anillo alrededor del área donde va a tener lugar el consumo de aire, tirando desde este anillo principal tuberías de alimentación a los diferentes puntos de consumo. De esta forma se obtiene, para un consumo de trabajo intermitente, un suministro de aire comprimido mucho más uniforme, supuesto que el mismo fluye en dos direcciones. Este sistema debería utilizarse para todas las instalaciones, a menos que existieran puntos de consumo bastante alejados de la planta compresora, en tales casos, dichos puntos deberían alimentarse por líneas principales separadas. La construcción más adecuada de una red de tuberías interior, varía naturalmente de un caso a otro, supuesto que ello depende de factores tales como dimensiones del edificio, número de puntos de consumo, situación de éstos, etc. Sin embargo, y a pesar de lo mencionado, la línea principal en forma de anillo cerrado, sigue siendo en la mayoría de los casos la mejor disposición.
agosto /2018 • 17
Anillo principal Tubería de conexión
Salida de servicio Señalización eléctrica Anillo principal
Salida de servicio
Válvula direccional Dispositivo de apertura y cierre automático Regulador de presión
Tubería vertical ascendente Depósito de aire Unidades compresoras
Punto de rocio +2°C
Para tuberias exteriores punto de rocio por debajo de -20°C
Secador frigorífico Filtro desoleador Secador de adsorción Filtro colector de polvo
Figura 1 Disposición de tuberías para la distribución de aire comprimido.
Pueden utilizarse, para un edificio con varias plantas, una serie de anillos conectados todos ellos a una arteria común, o si resulta más conveniente, puede suspenderse la línea de aire comprimido del techo del piso inferior, con ramificaciones para el piso superior y para el propio piso. Las tuberías interiores pueden instalarse básicamente, de dos formas perfectamente diferenciadas: • A través de zanjas practicadas en el suelo, de las que parten el número de ramales secundarios requerido, o • Suspendidas de las paredes o techo del edificio. En el primer método, muy frecuente en el pasado, la disposición de la instalación viene determinada por los tramos de tubería que van soldados
18 •ac+H
por sus extremos. Tal disposición resulta lógicamente,difícil o imposible de cambiar. El transporte interno no se ve obstaculizado, puesto que las zanjas van cubiertas por planchas dispuestas convenientemente sobre el suelo, y además las paredes se ven libres de tuberías, lo que resulta muy conveniente en algunos casos. Si las tuberías que conducen el aire comprimido, van adosadas a las paredes, la tubería principal debe situarse lo suficientemente alta, de forma que evite puertas y ventanas, y al mismo tiempo sea de fácil acceso para trabajos de mantenimiento, etc. La disposición de la misma, será la de anillo cerrado, tal y como se mencionó anteriormente, con las correspondientes tuberías secundarias que alimentan los puntos de
articulo tecnico
a la distribución de agua y gas. Su aislamiento generalmente no es necesario. A ser posible los colectores de humedad deben instalarse de forma que la purga o drenaje de los mismos, tenga fácil acceso desde el suelo. Las tuberías de considerables longitudes, deben suspenderse de forma flexible por medio de ménsulas ancladas a la pared, supuesto que un montaje rígido a techos o paredes, puede ser transmisor de las vibraciones a la estructura del edificio. Las tuberías de suministro, en instalaciones de tamaño grande y mediano, deben ir soldadas, sin embargo, aquellos elementos que tengan que desmontarse, por las circunstancias que sean, han de ir embridados. En instalaciones más pequeñas, las tuberías pueden ir roscadas, pero ello acarrea el riesgo de fugas. Existen por último, ciertas normas de seguridad, aplicables a los amortiguadores de pulsaciones y tuberías de suministro.
consumo. Si tales puntos están próximos a las paredes, las tuberías secundarias, saldrán directamente y en posición vertical desde la tubería principal a los puntos de consumo. En instalaciones o plantas de cierta consideración, habrá también conducciones horizontales, de las que saldrán ramificaciones a los puntos de consumo (figura 1). Los soportes tipo ménsula o cartela, utilizados para sostener las tuberías, generalmente van sujetos a las columnas o a las alas de las vigas. Todo esto proporciona un sistema de tuberías relativamente sencillo y barato; por otra parte, cualquier modificación que fuera precisa, podría efectuarse con un costo bastante razonable. Asimismo, las tuberías deben instalarse de tal forma que, no interfieran el movimiento de las grúas u otros medios de transporte, y además deben pintarse para su protección contra la corrosión, en un color que las diferencie de las tuberías destinadas
1
2 3
12
5a
4
4
6a
2 3
7
4
5
2 3
6
5a
6
4
7
8
7 10
8 7
9
8
11
9
10 8 9
Figura 2 Sistema de suministro de aire recomendado para herramientas neumáticas. 1. Anillo principal 2. Línea de servicio 3. Válvula de cierre 4. Acoplamiento
5. Filtro de aire 5a. Regulador de presión con filtro de aire 6. Lubricador por niebla de aceite 6a. Lubricador directo de aceite 7. Acoplamiento
8. Manguera de aire 9. Acoplamiento de conexión rápida 10. Acoplamiento de apriete o roscado 11. Manguera en espiral 12. Equilibrador
agosto /2018 • 19
1.2 Instalaciones exteriores En este tipo de instalaciones, la disposición más adecuada es la de situar la tubería principal en galerías subterráneas, a no ser que por alguna razón sea preciso realizar ciertos trabajos de excavación demasiado costosos. A la hora de planificar la red de tuberías de una planta industrial, debe preverse el que todas vayan situadas en una galería común, supuesto que una galería independiente para la distribución del aire comprimido resultaría, además de innecesario, excesivamente cara. Las líneas exteriores de aire comprimido, deben situarse a una profundidad, lo suficiente como para evitar el riesgo de congelación del condensado, hielo en definitiva, que bloquearía las tuberías. En cualquier caso, los colectores de humedad han de situarse a esa misma profundidad,
pero con sus tuberías de drenaje por encima de la superficie. El riesgo de congelación se evita estando la válvula cerrada, y además procurando que la misma abra con facilidad. Tanto los colectores de humedad, como las válvulas, han de situarse en arquetas o fosos de inspección, que dispongan de buenos accesos. Las tuberías exteriores han de ir soldadas, pero no así los colectores ni las válvulas que han de ir embridados. El aislamiento de dichas tuberías no es necesario, salvo en aquellos casos en que se precise aire comprimido caliente. Su superficie externa ha de ir pintada para su protección contra la corrosión. Asimismo, dichas tuberías exteriores, y en este caso a la intemperie, pueden ir suspendidas por encima del suelo mediante postes. Esto naturalmente, es mucho más barato que la instalación antes mencionada. Sin embargo, debe pres-
1 2
5
6
3
4
Figura 3 Sistema temporal de distribución de aire para instalaciones a pequeña escala. 1. Compresor 2. Dosificador de alcohol 3. Colector de humedad
20 •ac+H
4. Lubricador 5. Martillo picador silencioso 6. Colector de polvo
articulo tecnico
5
1
2 4 3
Figura 4 Sistema temporal de distribución de aire para instalaciones a gran escala 1. Compresor 2. Depósito de aire 3. Dosificador de alcohol
4. Colector de humedad 5. Equipos de perforación por bancos con colectores de polvo
társele especial atención al riesgo de congelaciones. Para tuberías de hasta 50 mm, las uniones pueden ir roscadas en lugar de soldadas. Las tuberías unidas por medio de acoplamientos de conexión rápida, con unidades de sellado de caucho, auto sellantes, insertadas entre las mitades de los acoplamientos, pueden utilizarse también, pero en tales casos, las tuberías galvanizadas en caliente son la mejor elección. Su utilización va destinada a las instalaciones temporales, aunque ello también comporta ciertas ventajas en instalaciones permanentes. La forma más ventajosa, económicamente hablando, de instalar tuberías exteriores de aire comprimido, es sobre zócalos, y sobre todo cuando no se interceptan las rutas de transporte Las tuberías últimamente mencionadas, son particularmente aplicables para éste tipo de instalaciones, ya que
las juntas permiten cierta expansión y pequeñas desalineaciones, aun cuando los zócalos se muevan después de su instalación. Por último, la utilización de aire seco, es la mejor solución cuando la red haya de instalarse en parte, a la intemperie. 1.3 Sistemas temporales de distribución de aire En las instalaciones temporales de aire hay que prestar la debida atención, tanto a la calidad de las tuberías como a la calidad de las mangueras de acoplamientos. Todo el equipamiento está sometido a fuertes desgastes, debidos fundamentalmente a la escabrosidad del terreno y a la dureza del trabajo a que se ve sometido. En estas condiciones se hace necesario pues, efectuar revisiones y comprobar fugas a intervalos regulares. Las figuras 3 y 4 son dos ejemplos de instalaciones adecuadas. Continuará en la próxima edición
agosto /2018 • 21
investigadores argentinos realizan estudio para mejorar el desempeño de paneles solares Por la Agencia CytA
Investigadores de Argentina, España y Francia realizaron un estudio de ciencia básica que podría permitir el desarrollo futuro de celdas solares de mejor desempeño, lo cual potenciaría aún más la expansión de la energía solar fotovoltaica dentro de las renovables. En los últimos tres años, numerosos estudios experimentales mostraron que ciertos materiales híbridos (orgánico-inorgánico) que se sintetizan en el laboratorio, como la perovskita MAPbBr3
22 •ac+H
(MA = metilamonio), permiten que la eficiencia de las celdas solares pasen del 5% al 22%. Su estudio atrajo el interés de la comunidad científica para poder transferir su uso a escala industrial. Es un material “fascinante”, definieron los autores del estudio. “Materiales como la perovskita MAPbBr3 son considerados como futuros reemplazantes de los que se utilizan en la actualidad”, señaló a la Agencia CyTA-Leloir el doctor Carlos López, investi-
enerGia sol ar
gador del Instituto de Investigación en Tecnología Química (INTEQUI), que depende del CONICET y de la Universidad Nacional de San Luis (UNSL), Tal como describe la revista “Inorganic Chemistry”, López y sus colegas lograron visualizar las diferentes orientaciones que presenta la parte orgánica de ese promisorio material en las mismas condiciones que tendría en una celda solar. “De este análisis se encontró que el grupo orgánico se encuentra aleatoriamente alineado en seis direcciones diferentes dentro de la estructura. Esta peculiaridad es la que le confiere las propiedades semiconductoras al material”, explicó López quien también es docente de la Facultad de Química Bioquímica y Farmacia de la UNSL. La determinación de la estructura de la perovskita MAPbBr3 a escala atómica y su comportamiento frente a los cambios de temperatura brinda conocimientos que permiten “diseñar nuevos materiales de una forma cada vez más racional y direccionada a la propiedad que nos interesa”, puntualizó López. Y agregó: “Un material más eficiente como este permitiría bajar los costos de producción de energía a partir del Sol, por lo que contribuye a que este tipo de producción sustentable de energía sea más económica y por lo tanto más utilizada.” López y sus colegas descifraron la estructura cristalina de la perovskita MAPbBr3 y en particular su componente orgánico mediante técnicas de difracción con equipos sofistica-
Los doctores José A. Alonso (der.), del Instituto de Ciencia de Materiales de Madrid, y Carlos López, investigador del CONICET y de la Universidad Nacional de San Luis.
Los investigadores descifraron la estructura atómica de un material sintetizado con propiedades semiconductoras de alto desempeño. dos: el sincrotrón ALBA que está en Barcelona, España, y el de neutrones en el Instituto Laue-Langevin en Grenoble, Francia. Del avance participaron asimismo el líder del trabajo, el doctor José Alonso, del Instituto de Ciencia de Materiales de Madrid (ICMM), España, y científicos del Instituto Madrileño de Estudios Avanzados en Nanociencia (IMDEA Nanociencia), y del Instituto de Catálisis y Petroleoquímica (ICP), también en la capital española.
agosto /2018 • 23
noticias
Conferencia Anual de la EEN 2018 La UIA participó en un nuevo encuentro del programa Enterprise Europe Network celebrado en Viena (Austria), en el marco de las actividades del Proyecto AL-Invest 5.0. El evento convocó a 600 organizaciones integrantes de la Red de distintos países e instituciones europeas. Durante las tres jornadas se promovieron actividades de networking, talleres participativos y sesiones informativas que apuntaron a fortalecer los lazos de cooperación y búsqueda de potenciales socios comerciales. Por parte de la EEN Argentina, el Coordinador Área de Cooperación Internacional con Empresas de la Secretaría de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Emiliano Zapata, expuso en el panel “Hacer negocios en América Latina e India: vastos mercados y desafíos para las pymes europeas”. En esa oportunidad, presentó a las cuatro organizaciones que integran el Centro de Negocios Argentino de la EEN –la Secretará de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva; el
24 •ac+H
CONICET; la Eurocámara y la UIAasí como los resultados parciales de los proyectos establecidos con la Unión Europea para lograr la inserción inteligente de las pymes nacionales en el mercado global. Además de Zapata, la delegación argentina estuvo integrada por la jefa del Departamento de Ciencia, Tecnología e Innovación de la entidad, María Laura Lefevre, y la representante del CONICET, Mariana Miguez.
Soluciones de elevación ergonómica Equipo de elevación por vacío
Vaculex®
Soluciones flexibles para casi cualquier situación Estas soluciones de agarre y movilidad ayudan a miles de clientes de una amplia gama internacional de sectores a mejorar la eficiencia energética, la productividad y los entornos de trabajo. Ergonómica, segura y adaptable, esta solución fácil de utilizar promete aumentar la productividad al tiempo que reduce el riesgo de lesiones para su equipo. Estas soluciones se pueden optimizar en función de los diferentes entornos y requisitos del cliente. Mediante diversas ventosas y garras de succión, Vaculex® puede agarrar, levantar y sujetar casi de todo: paquetes, equipaje, sacos/bolsas, planchas, vidrio, barriles/bi-
dones, botellas, alimentos, piedra, ventanas, etc. Satisfacción del usuario final Al adquirirlas, cualquiera de estas soluciones, también se beneficiará del buen servicio posventa. Obteniendo el máximo provecho de las mismas. En los últimos años, el sistema ergonómico Vaculex® ha sido utilizado por clientes de muchas industrias diferentes. Durante este tiempo se ha observado que la mayoría de las industrias prestan más atención a la salud y la seguridad de los empleados. Estas soluciones han ayudado a transformar muchos lugares de tra-
bajo. Como resultado, se puede encontrarlas en casi cualquier lugar donde se practique la elevación manual. Por ejemplo, se puede encontrar en algunos de los puertos y aeropuertos más concurridos del mundo levantando equipaje y cargas. Actualmente cada vez más personas compran a través de internet. Estas compras deben embalarse y entregarse a tiempo. Como consecuencia, los centros de logística, realización de pedidos o distribución son un mercado en crecimiento para los elevadores Vaculex®. Existe una necesidad clara de soluciones ergonómicas en la fabricación y la industria alimentaria. Crece la demanda de levantar y
Rollos de etiquetas Equipaje Ventanas
… o cualquier material Se puede elevar casi cualquier cosa Con herramientas personalizadas podemos resolver las necesidades específicas.
Como los sistemas de elevación ergonómicos Vaculex® son versátiles, resultan muy apreciados, fáciles de emplear e ideales para casi cualquier industria
mover puertas, ventanas, sacos, muebles, electrodomésticos, quesos pesados, barriles, bidones, etc. Las ventajas para los empleadores y los empleados no se pueden subestimar. Estudios independientes* muestran que la elevación manual puede producir lesiones por tensión repetitiva y daños en la columna vertebral. Esto puede comportar bajas o, en casos graves, una pensión complementaria por discapacidad. Vaculex® minimiza el riesgo de estas lesiones relacionadas con el trabajo. Mientras se mantiene o aumenta la productividad, la carga para el cuerpo puede reducirse en más de un 80%.
Sacos Bidones Ladrillos y piedras
Puertas
MAYOR INFORMACION
www.piab.com
30 •ac+H
Av. Italia 335 (B1648EED) Tigre - Pcia. de Buenos Aires Tel./Fax: 4749-5300 - info@hdelta.com.ar
%- !( ' *' ' ( *(."' " - '(+ "* + !" * -%" * % + & "% (&
'-*+ %, & " / # )* +"0'
• • •
•
• #
*&"' % + ()% + ), (* +
"
' •
" !
' - * +) * !" *(% . (* +
• "' + • (%/) $+ • ") *
%" ! •
•
• • "!
! $•
#
• •
# &
•
!
(
•
•
32 •ac+H
•
*#4 %)%&"3
!
"+ 1/0, .,0 (+&,
1%+,/ (.%/ .'%+0(+" *%0")1.'($"#- $,* ".
222 *%0")1.'($"#- $,* ".
Científicos de la Universidad Nacional del Sur (UNS) y del CONICET desarrollaron un aceite que apunta a mejorar el medio ambiente y con él, se metieron entre los cinco finalistas de un concurso de Planes de Negocios Tecnológicos del Instituto Balseiro. Según sus creadores, se trata de un proyecto desarrollado para “establecer una empresa tecnológica rentable en el país y generar fuentes de trabajo calificado”. Como explicaron, con el “Aceite Inteligente” pretenden “hacer de esta tecnología un vehículo para aportar a la mejora del medio ambiente”. Los científicos buscarán “minimizar el impacto en el medio ambiente, reduciendo el descarte de aceite industrial, aumentando significativamente la vida útil del lubricante y minimizando las enormes pérdidas económicas que ocasiona la entrada de agua a los sistemas”. Para entenderlo mejor, señalaron que “las turbinas de generación de energía son equipos enormes que cuestan millones de dólares, y suelen sufrir daños irreparables por la corrosión que el agua genera en el sistema, el desgaste excesivo y la degradación prematura del lubricante”. No obstante, indicaron, tendrá “otras muchas aplicaciones que hacen del mercado potencial a desarrollar para este producto una gran oportunidad”.
33 •AC+H
Científicos bonaerenses crean un aceite para cuidar el medio ambiente
34 •AC+H
35 •AC+H
NOTA DE TAPA
Tecnología Neumática Industrial Por el Dpto. técnico de Parker - septima Parte del punto 8 del Indice de temas indice 1. Introducción 2. Principios Básicos 3. Producción y Distribución 4. Unidades de Acondicionamiento (FRL) 5. Válvulas de Control Direccional 6. Elementos Auxiliares 7. Generadores de Vacío, Ventosas 8. actuadores neumáticos 9. Método de Movimiento (Intuitivo) 10. Ejercicios Prácticos 11. Simbología de los Componentes
36 •AC+H
Oscilador neumático Descripción Los osciladores incorporan características que proporcionan millones de ciclos de operación libres de defectos, operando a 150 psi de presión. La fabricación en aluminio anodizado y acero inoxidable permite la operación en ambientes agresivos, tales como los de la indústria de alimentos y de la química. La precisión de los prensaestopas termoplásticos autolubricantes y los compuestos especiales de sellado permiten la misma operación contínua sin lubricación.
Esta compatibilidad con el aire seco hace una excelente selección para el trabajo en ambiente donde se producen productos electrónicos, alimentos, embalajes y en salas limpias. El revestimiento interno de Teflon reduce las restricciones de flujo y proporciona baja presión de partida, garantizando movimientos suaves y precisos en el manejo de materiales y en aplicaciones robóticas. Esto permite también alto rendimiento y eficiencia generados por un equipamiento compacto y ligero Varias opciones pueden ser agregadas al producto para aumentar su flexibilidad. Los amortiguadores pueden reducir choques y ruidos, permitiendo tasas de ciclos más rápidos. La posición angular puede ser controlada tanto con reguladores de curso como con batientes internos. Las opciones de montaje incluyen: tope, base o flanges.
CaraCterIstICas teCnICas Diâmetros Tipo Rango de Presión Rango de Temperatura Fluido
10, 11, 22, 33 e 36 mm Rotativo Hasta 10 bar -40°C a +82°C Aire Comprimido Filtrado, Lubricado o No
simbologia
ARTICULO TECNICO
taBla De esPeCIFICaCIOnes
3,4
5,2
6,9
Presión Mínima para Partida (bar)
Fugas Máx. Permitidas entre Cámaras a 6,9 bar (cfm)
Peso (kg)
PV10
275° ± 2,5
0,03
0,05
0,08
8,52
1,7
0,15
1,32
PV10D
95° ± 2,5
0,06
0,12
0,17
6,06
1,4
0,20
1,32
PV11
275° ± 2,5
0,06
0,12
0,17
17,04
1,4
0,15
1,76
PV11D
95° ± 2,5
0,15
0,25
0,36
12,13
1,0
0,20
1,76
PV22
280° ± 1,0
0,29
0,52
0,75
60,14
1,0
0,20
2,42
PV22D
100° ± 1,0
0,69
1,16
1,56
42,94
0,7
0,25
2,47
PV33
280° ± 1,0
0,69
1,22
1,74
142,58
1,0
0,20
8,16
PV33D
100° ± 1,0
1,62
2,66
3,65
101,61
0,7
0,25
8,60
PV36
280° ± 1,0
1,39
2,43
3,47
285,15
1,0
0,20
11,69
PV36D
100° ± 1,0
3,24
5,32
7,29
203,21
0,7
0,25
12,79
MaterIales Eje Sello del Eje Prensaestopa del Eje Cabezal
Acero Inoxidable Buna N Termoplástico Aluminio Anodizado
Sellos
Buna N
Cuerpo del Cilindro
Aluminio
regulacion de rotación Es posible obtener un ajuste de curso a través de tornillos de regulación. La regulación total varía de 60° a 190° en actuadores de paleta simples, y de 60° a 100° Unidad de Paleta simples
amortiguador Fijo de 90° ó 180° Los amortiguadores fijos de poliuretano absorben choques y ruídos, permitiendo ciclos más rápidos. amortiguadores de 90° amortiguadores de 180° (090B) (180B) Centro de rotación
Unidad de Paleta Doble Centro de rotación
Centro de rotación
en actuadores de paleta dobles (95° los modelos PV 10D/11D). La rotación es prefijada en la fábrica a un nominal de 90° ó 180° (090A ó 180A). La regulación no es disponible para cilindros con vástago pasante.
Centro de rotación
nota: - Los actuadores con amortiguadores en los finales de curso no son disponibles con regulación de rotación. Amortiguadores de 90° (090B) no son disponibles en los modelos PV10 y PV11. Tolerancia de rotación: +5° -0°
37 •AC+H
Modelo
torque de salida (kg.m) Volúmen a una Presión de rotación Desplazado entrada específica (bar) Máxima (cm3)
Cálculos de energía Cinética
K w
Fórmula Básica: Ke =
1 . Jm.v2 2 W . k2
Carga en la punta: Jm =
g
Donde: KE = Energía Cinética (kg.m) Jm = Momento de Inercia de la Masa Rotatoria (kg.m.s2) W = Peso de Carga (kg) g = Constante Gravitacional (9,8 m/s2) k = Radio de Rotación (m) v = Velocidad Angular (rad/s) = 0,035.ángulo Recorrido (grado) Tiempo de Rotación (s)
Pinzas de sujeción (Gripper) La serie de sujetadores paralelos está provista de dos garras (pinzas) móvibles. Estos modelos son compactos precisos y seguros, desarrollados específicamente para servicios de automatización en las empresas. Estos sujetadores robustos o livianos tienen varias características:
• Alta fuerza de sujeción de acuerdo con la relación de peso. • El recorrido de extensión para las mordazas proviene de la fuerza de operación de la pinza para corto y largo curso. • Con la opción de la ayuda del resorte es ofrecida una fuerza extra para la pinza como una seguridad durante una falla de energia. • Con la opción del resorte de retorno permite la operación para simple acción, seguridad para los componentes. • Opción de curso ajustable para los fines de carrera, dando mayor precisión de localización del sujetador. • El montaje de los agujeros puede ser trasero o lateral y también permite montajes alternativos. El curso y posición de los sujetadores son realizados a través de sensores y pistones magnéticos, para que sea acomodado, pudiendo ser sensor magnético o controladores de flujo de aire para que haya un control en el desplazamiento de las mordazas. Para servicios en alta temperatura es recomendado usar sellos en fluorcarbono. La interface con otros productos de automatización es simple de ser realizada. Con tamaño compacto, bajo peso y una vida útil que excede 10 millones de ciclos. Fuerza requerida Cuando se determina la fuerza requerida para los sujetadores, las garras de sujeción de-
Capacidad de Carga en una Bocina (prensaestopa) y rango de energía Cinética de especificaciones tasa de absorción Máxima de energía Cinética (mn.m)
38 •AC+H
Modelo
Distancia entre Carga radial Carga Prensaestopa estándar (kg) axial (kg) (mm)
reguladores de Curso
amortiguamiento
PV10
6,8
3,2
22
3,4
13,6
5,7
PV11
6,8
3,2
38
6,8
13,6
10,2
PV22
22,7
11,4
60
28,3
56,6
42,9
PV33
45,4
22,7
89
84,8
169,6
127,7
PV36
45,4
22,7
165
113,0
169,6
169,6
ARTICULO TECNICO
Conexión Rango de Presión
M5 0,3 a 7 bar (4 a 100 psi)
Tipo
Doble Acción, Simples Acción
Fuerza de la Pinza a 6 bar
78 a 1086 N (17,5 a 244 Lbf)
Repetibilidad
0,1 mm (0,004")
Posición de Montaje
Sin Restricción
Rango de Temperatura de Operación Filtraje Requerido
Sellado Estándar: -20° a 82° C (-4° a 180°F) Sellado Fluorcarbono: -20° a 121°C (-4° a 250°F) 40μ, Aire Seco
ben estar en condiciones de controlar las piezas bajo cualquier requerimiento. La pieza específica a ser manipulada debe estar dentro del límite de apertura de las pinzas y ciertos cuidados deben ser tomados para que no haya deformación de la misma. Existen dos tipos de garras: • Pinza de fricción (paralela) • Pinza de abrazar (circular interno)
Pinza de Fricción
Pinza de abrazadera
Cálculo de la Fuerza de la Garra (Pinza) La fuerza de la garra debe ser dimensionada de acuerdo con: • Peso: el peso debe ser adecuado a la garra • Aceleración: fuerzas de partida y parada Un factor de seguridad es necesario para la precisión de la máquina. El factor de seguridad puede variar, dependiendo de la aplicación, más en general, es sugerido un factor de seguridad de: • Garra de Fricción= 4,0 • Garra de Abrazar = 1,25 En el ejemplo 1 es usada la fuerza gravitacional (G+32,26 ft/s2) para solucionar la fuerza de apriete del sujetador. ejemplo 1 Una pieza pesa 20 Lbf y está sometida a una aceleración de 0,5g (16,1 ft/s2). ¿Cuál es la fuerza necesaria de la garra? Fuerza de la Garra = Peso de Pieza + Fuerza de Aceleración = 20 Lbf + (20 Lbf x 0,5) = 30 Lbf Para el ejemplo, la solución para la fuerza de la garra: • Garra de Fricción = 4,0 x 30 Lbf = 120 Lbf • Garra de Abrazar = 1,25 x 30 Lbf= 37,5 Lbf torque La acción de las fuerzas en el centro de gravedad de la pieza a una distancia (L) para la base del sujetador crea un momento torsor. La suma de los componentes de la fuerza que actúa en el centro de gravedad puede ser vista a través de: • Fuerza creada por peso estático • Fuerza creada a través de la aceleración
l
39 •AC+H
CaraCterIstICas teCnICas
Torque total = Suma de los componentes de fuerza x distancia (L) Note que el módulo de la fuerza depende de la orientación de la pieza.
Para minimizar el torque de la pieza de trabajo debe ser colocada lo más próximo de la tapa del sujetador.
Pistón Magnético estándar en todos los sujetadores amortiguadores Reduce el ruido y disipa la energía, permitiendo de esta forma tiempos rápidos en los ciclos y aumento de la tasa de la producción.
sensores Sensores de proximidad, sensores magnéticos.
Mordedores Con una mezcla de aceros endurecidos, son disponibles en la versión estándar, con mordedor de menor costo menos fuerza en la pinza.
Canal para sensores
Conexiones
Todos los sujetadores son equipados con 2 canales estandarizados para acomodar los sensores.
Conexión hembra estándar m5 o conexión opcional con control de vacío.
Montaje Combinación lateral y trasera a través de agujeros estándar y ofrece flexibilidad de proyecto. Ambas posiciones de montaje ofrecen agujeros alineados en el eje.
Cuerpo Hecho en aluminio extruido, que es anodizado, resultando en una superficie uniforme, teniendo también una película aceitosa para el área del componente de sellado que garantice una vida útil más larga para las juntas.
Kit de Montaje
40 •AC+H
Están disponibles para hacer interface con otros componentes para automatización.
Múltiple Función El curso de mordedor provoca la función de entrada y cerramiento de las pinzas
entrada de la Pinza
Cerramiento de la Pinza
Continuará en la próxima edición
Enfocados en Ustedes...
s
omos una empresa enfocada en brindar un completo servicio de asesoramiento, comercialización y distribución de o-rings con la experiencia y el prestigio de una empresa especializada en productos técnicos de caucho.
Nuestros productos de alta performance y confiabilidad, son fabricados cumpliendo severas normas nacionales e internacionales. Esta suma de valores nos permite contar entre nuestros clientes, a las más importantes empresas multinacionales, abarcando los sectores de industria petrolera, petroquímica y automotriz entre las más importantes.
w w w. v a u t o n . c o m . a r
41 •AC+H
Hemos desarrollado un sistema de comercialización con stock permanente, soporte técnico y logístico organizado estratégicamente. Esta suma de valores nos permite consolidar un liderazgo que constituye el factor decisivo para nuestro clientes en la región
NUEVA DIRECCION V. Gomez 567 Depto 3 · Villa Lynch Tel/Fax: 4754-5696 mconexiones@yahoo.com.ar Buenos Aires - Argentina
unidAdES indExAdorAS
44 •AC+H
ESpECiAlMEntE DiSEñADAS pArA logrAr MoviMiEntoS rotAtivoS o linEAlES AltErnAtivoS Con grAn prECiSion DE pArADA, Con MAyor vEloCiDAD y grAn roBuStEz, DE 2 A 24 pArADAS, y tiEMpo DE CAMBio SEgun nECESiDAD SE ofrECEn En 4 tAMAñoS
J.J.Castelli 5322 - (B1605AAD) Munro - BS. AS. - Argentina
LEVAS fABriCACión y DiSEño DE toDo tipo DE lEvAS pArA MáquinAS tExtilES, EnvASADorAS, iMprESorAS, EtC., En CuAlquiEr tipo DE MAtEriAl
Tel: 4762-0687 // 4756-1261 jvsa@jvsa.com.ar · www.jvsa.com.ar
Selladores y espumas de silicona DOWSILTM para electrodomĂŠsticos y uso y mantenimiento industrial por el departamento tĂŠcnico de Molysil
EMPRESAS
Selladores de silicona DoWSiltM Los selladores a base de silicona de Dow duran más y son más versátiles que la mayoría de los selladores de polímero orgánico. Son selladores RTV duraderos que curan a temperatura ambiente y producen un caucho de silicona sólido y resistente, con excepcionales características de desempeño que atienden diversas necesidades de adhesión y sellado industrial. Los beneficios de los selladores de silicona DOWSILTM incluyen: Estabilidad en un amplio rango de temperaturas Con un curado adecuado, la mayoría de nuestros productos pueden ser utilizados en un rango de temperaturas que abarca de -56 a 177° C (-70 a 350°F) y hasta un pico de temperatura de 204°C (400°F), mientras que otros exhiben una estabilidad térmica a temperaturas más elevadas de hasta 260°C (500°F) y hasta un pico de 315°C (600°F). resistencia a la intemperie Su alta resistencia a rayos ultravioleta(UV), radiación e intemperie evita que nuestros productos se endurezcan, agrieten, desmenucen, sequen o fragilicen. Estabilidad química Nuestros selladores no se degradan fácilmente, ni siquiera expuestos por mucho tiempo a ciertas sustancias químicas y contaminantes atmosféricos Buena fuerza de adhesión Nuestros productos proporcionan buena adherencia a una gran variedad de materiales industriales, como vidrio, cerámica, mampostería de madera, superficies pintadas y diversos metales y plásticos.
propiedades eléctricas Diseñados para diversas aplicaciones, nuestros productos pueden ser usados en aplicaciones eléctricas y electrónicas, incluso en dispositivos con ciclos térmicosy en un amplio rango de temperaturas. Baja combustión En presencia de fuego, los adhesivos y selladores de silicona son difíciles de quemar. Muchos de nuestros productos cumplen con las normas UL de inflamabilidad. Al especificar una pieza o un producto para mantenimiento de la marca Dow, usted recibe una solución que cuenta con el respaldo de una empresa líder mundial en tecnología de siliconas, con más de 70 años de experiencia e innovaciones. ¿por qué siliconas? Tanto por la versatilidad de aplicaciones como por su durabilidad, estética y valor, las siliconas superan a los orgánicos. Los selladores de silicona de Dow son incomparables pues ofrecen: • Protección que típicamente dura tres veces más que la otorgada por materiales orgánicos en las mismas aplicaciones, evitando así renovaciones prematuras y costosas. • Comprobado desempeño con un histórico exitoso en una amplia variedad de aplicaciones. • Excepcional ciclo de vida • Aplicación y desempeño en cualquier clima, con resistencia a la exposición UV, ozono, lluvia, nieve y temperaturas extremas. • Más durabilidad que materiales de base orgánica. • Flexibilidad y adhesión constantes, aún al estirarse o comprimirse. • Resistencia al agrietamiento, fracturas y desgarros sin endurecerse ni deteriorarse. • Fácil de aplicar en un amplio rango de temperaturas.
Los selladores a base de silicona de Dow duran más y son más versátiles que la mayoría de los selladores de polímero orgánico
47 •AC+H
Soluciones para electrodomésticos y uso y mantenimiento industrial
EMPRESAS
Los orgánicos son propensos a la reversión química, un fenómeno en el cual el poliuretano orgánico pierde sus propiedades de curado y revierte a una sustancia con la consistencia del chicle.
te son fáciles de usar y típicamente curan a temperatura baja o ambiente, pero los materiales curados por humedad pueden necesitar 24 horas o más para llegar a una cura total.
¿Cuál silicona? Los selladores de silicona de Dow ofrecenuna amplia variedad de opciones de formulación, como:
• Materiales de dos componentes Con los ingredientes reactivos separados para evitar el inicio prematuro del proceso de curado,estos materiales a veces utilizan la adición de calor para facilitar o acelerar el curado. Por lo general, las formulaciones de dos componentes ofrecen más vida útil, un curado de alta velocidad y la capacidad de controlar cuidadosamente el tiempo de trabajo,el tiempo en abierto y el tiempo de cura manipulando la formulación; sin embargo, como es necesario mezclarlos, pueden requerir procesos más sofisticados y experiencia con la aplicación.
• Selladores rtv (vulcanización a temperatura ambiente) Estos polímeros de silicona trabajan con una reacción de condensación en humedad en condiciones ambiente normales, pero es posible acelerar el curado mediante el aumento de la temperatura y humedad. Los selladores RTV son fáciles de aplicar y ofrecen un costo relativamente bajo y una buena adherencia. • Selladores de curado al calor Con un tiempo de curado mucho menor que el de los selladores RTV, estos materiales pueden aplicarse automáticamente, cumpliendo con los requisitos para montaje de equipos industriales
48 •AC+H
• Selladores de silicona de fusión en caliente Ideales en aplicaciones automatizadas para la fabricación de diversoscomponentes, estos materiales termoadhesivos reactivos proporcionan adherencia inicial instantánea (green strength), lo que puede aumentar la productividad, mejorarla calidad y reducir costos en aplicaciones de montaje industrial. • Materiales de un componente Conteniendo todos los ingredientes necesarios para producir un material curado, estos selladores utilizan factores externos (como la humedad del aire, el calor o la presencia de luz ultravioleta) para iniciar, acelerar o completar el proceso de cura. Las formulaciones de selladores de un componen-
• Espumas de silicona Ideales como juntas de compresión o como "sellos ambientales" para proteger contra el aire del ambiente, salpicaduras de agua, polvo y humedad, estos materiales son una solución de sellado rentable - en comparación con juntas preformadas y cintas de espuma - para el sellado de espacios de alta tolerancia. Aplicados mediante un sistema robótico automatizado, estos materiales curan rápidamente a temperatura baja o ambiente. química de los selladores Los selladores de silicona consisten normalmente de un polímero de siloxano inorgánico (Si-O-Si-O-Si) y de un relleno, un agente de reticulado, un catalizador, un promotor de adhesión, un pigmento y un plastificante apropiados. Para satisfacer necesidades específicas, se ofrecen selladores de silicona en diferentes tipos de formulaciones químicas y curado, cada uno con sus propios beneficios.
Tanto por la versatilidad de aplicaciones como por su durabilidad, estética y valor, las siliconas superan a los orgánicos. Los selladores de silicona de Dow son incomparables www.molysil.com
ARTICULO TECNICO
HYDAC SIMBOLOS HIDRAULICOS gentileza de hydac tecnologies argentina - cuarta Parte Extracto del manual de Hidráulica Fundamentos y Componentes, de HYDAC TRAINING CENTER
simbolos hidraUlicos segUn la norma din iso 1219-1 bombas y motores hidráUlicos
Bombas con una o dos direcciones de caudal
Motores con una o dos direcciones de caudal
Unidades, bomba o motor con: • Reversibilidad de la dirección del caudal • Una dirección del caudal • Dos direcciones del caudal
Bomba hidráulica con cilindrada constante y un sentido de rotación
Motor hidráulico con dirección alterna del caudal, cilindrada constante y dos sentidos de rotación
Bomba/motor hidráulico con cilindrada constante y un sentido de rotación
Agosto /2018 • 49
bombas y motores hidraUlicos Motor hidráulico con una dirección del caudal, cilindrada variable, un dispositivo de variación y un conducto externo para el aceite de fuga
Bomba de cilindrada variable con regulador de potencia, una dirección de accionamiento y un conducto externo para el aceite de fuga
Bomba de cilindrada variable con regulador de presión/potencia combinados (Ripo “load sensing”), una dirección de accionamiento y un conducto externo para el aceite de fuga
Unidad bomba/motor reversible con dos direcciones del caudal y cilindrada variable, conducto externo para el aceite de fuga y dos sentidos de rotación
Caja de engranajes compacta (representación simplificada), unidad de accionamiento formada por una bomba de cilindrada variable reversible con una dirección de accionamiento y motor de cilindrada constante con dos sentidos de rotación de salida
Motor con bomba
Compresor
50 •AC+H
ARTICULO TECNICO
bombas y motores hidraUlicos
Motor neumático
Motor basculante
Cilindro hidráulico de simple efecto con retroceso por resorte y conexión en la caja del resorte
Cilindro hidráulico de simple efecto, para la carrera de retorno se aplica presión
Cilindro de simple efecto, cilindro buzo
Cilindro hidráulico de doble efecto
Cilindro hidráulico de doble efecto y un vástago en cada lado
Cilindro hidráulico con amortiguación de fin de carrera ajustable en cada extremo
Cilindro telescópico de simple efecto
Cilindro telescópico de doble efecto
Agosto /2018 • 51
ValVUlas de caUdal
Válvula estranguladora ajustable
Válvula de cierre (posición de trabajo normal, abierta)
Válvula de cierre (posición de trabajo normal, cerrada)
Válvula estranguladora ajustable, con palanca con rodillo
Válvula estranguladora de cauda de 2 vías, con compensación de temperatura
Válvula reguladora de caudal de 2 vías
Válvula reguladora de caudal de 3 vías, ajustable, divide el caudal en uno constante y otro residual
Divisor de caudal, divide el caudal de entrada en otros dos de salida
Válvulas de retención estranguladora, ajustable, circulación libre en una dirección
Continuará en la próxima edición
52 •AC+H
ARTICULO TECNICO
Verificación del desgaste en los elementos lubricados Por g. reggiani
En la generación de los motores de las grandes instalaciones industriales, en las máquinas de canteras, de movimiento de tierra, de tractores agrícolas, el mantenimiento bajo el impulso de las mayores exigencias tecnológicas se fue perfeccionando mediante la introducción de nuevas técnicas. Una de ellas es el análisis del aceite lubricante en uso. 1. introdUccion La primer forma de mantenimiento es el tradicional mantenimiento clásico o Mantenimiento de Emergencia. En él, el área de mantenimiento o el operador se atienen solamente al respeto de las normas deseadas por el fabricante de la máquina y al control de los vencimientos periódicos de lubricación de sus elementos componentes. En la asistencia al cliente, especialmente si es en el exterior, el fabricante de la máquina tiene que asegurar las piezas de repuesto, la rapidez de la intervención, la pronta disponibilidad de los técnicos especializados, una vasta organización calificada de talleres. A veces, ante una llamada de emergencia, el proveedor lo suple con máquinas de reemplazo. Se puede mejorar este mantenimiento, efectuando el recambio del grupo averiado por uno ya ve-
rificado o también montando el nuevo grupo, quizá ya como recambio, en el mismo lugar de la máquina sustituida. Este tipo de mantenimiento es el más oneroso y costoso y, a veces, el más largo por tiempos de intervención y de reparación. Se obtienen mejores resultados con el Mantenimiento Programado. Con este tipo de mantenimiento, el usuario mismo elabora un programa de intervenciones basadas en vencimientos fijos, que prevén la revisión o la sustitución de las piezas o de la máquina. El sistema que resulta de ésto, será tanto más válido cuanto mayores sean las bases estadísticas (datos históricos) a su disposición. Con este tipo de mantenimiento se verifica un determinado salto de calidad con respecto al mantenimiento clásico o de emergencia, en el sentido que se interviene en la máquina antes de su rotura. Los costos del mantenimiento en este caso son menores, pues costará siempre menos la reparación de un determinado sub-grupo o elemento usado, antes que la reparación o sustitución del roto. Con esa premisa, teniendo en cuenta que toda máquina, por su complejidad de fabricación y su funcionalidad, tiene una duración y un comportamiento en funcionamiento distinto de cualquier otra, pueden verificarse dos casos: a.- la máquina no llega a cubrir las horas de funcionamiento deseadas de la programación; b.- se interviene sobre ella antes de tiempo, con el consiguiente perjuicio económico, pues podría durar más tiempo del preestablecido.
Agosto/2018 • 53
al mantenimiento programado le siguió el mantenimiento Predictivo(*). La finalidad de este sistema de mantenimiento es prevenir los desperfectos, basándose en informaciones, obtenidas por inspecciones en la máquina durante su funcionamiento. Varios son los sistemas empleados (citemos, por ejemplo, el sistema de las vibraciones), pero todos son más o menos sofisticados. El sistema ofrece ventajas indiscutidas, pudiendo intervenir en la máquina antes que se verifiquen roturas o desperfectos, basándose en las reales condiciones de funcionamiento y no en indicaciones estadísticas. El sistema de Mantenimiento Predictivo, como está basado en las reales condiciones de funcionamiento de la máquina, asegura mayor confiabilidad que los dos anteriores y, con respecto a ellos, reduce los costos y el número de las intervenciones de mantenimiento, favoreciendo simultáneamente el normal funcionamiento y una mayor duración de la máquina. 2. sistema de mantenimiento a.P.l. Una de las mayores casas fabricantes de máquinas de movimiento de tierra, motores marinos e industriales y carretillas elevadoras, ha puesto a punto, limitado a las áreas de fabricación de los mencionados tipos de máquinas, el llamado Sistema de Mantenimiento A.P.L., cuyas iniciales significan, "Análisis Programado Lubricantes". La empresa, luego de largas investigaciones y análisis de laboratorio, conociendo a la perfección sus máquinas, se propuso prevenir al máximo las "roturas por desgaste", garantizando al operador un período de uso, exento de inconvenientes operativos. El sistema A.P.L. se basa, sustancialmente, en las siguientes reglas: I.- reducción de los costos fijos; II.- reducción de las variables de reparación; III.- reducción de las detenciones de las máquinas; IV.- aumento de la disponibilidad de las máquinas; (*) el autor del artículo denomina "a condición" a este tipo de mantenimiento (n de la r).
54 •AC+H
V.- aumento de la vida útil de los distintos componentes de las máquinas; VI.- asegurar un sistema válido para la programación de las reparaciones. Las reglas mencionadas ponen en evidencia como el análisis programado de los lubricantes se diferencia de los análisis de laboratorio normales para investigaciones y controles. En efecto, el sistema A.P.L. tiene como finalidad específica el control de las condiciones de la máquina, control en el cual el aceite, vehículo indispensable de lubricación, resulta simultáneamente vehículo de partículas extrañas, que como veremos más adelante se someten al análisis. 3. mediciones esPectroFotometricas El sistema A.P.L. se basa en la medición de las cantidades de partículas de desgaste que pasan a través de los filtros y permanecen suspendidas en los aceites lubricantes. Dicha medición se efectúa con el auxilio de un espectrofotómetro de absorción atómica, que quema el aceite, liberando lo contenido en él. Este instrumento puede descubrir porcentajes de presencia de partículas de desgaste en la medida de fracciones de milésimas de gramo. El espectrofotómetro trabaja en base al fenómeno que los átomos de cada elemento absorban luz sólo si ésta tiene una determinada longitud de onda específica. Un tubo de rayos catódicos se emplea para emitir luz con la longitud de onda propia del elemento examinado. El verificador monocromático, es decir, la parte óptica del instrumento, se sintoniza de modo de verificar solamente dicha longitud de onda. Se instala un quemador entre el tubo de rayos catódicos y el verificador fotométrico, de modo que la llama se encuentre directamente en el haz de luz. Finalmente, se coloca la muestra atomizada en el quemador a través de un tubito capilar de suministro. La llama, quemando el aceite, separa los elementos de cualquier enlace y manda al haz luminoso átomos libres. Cuando se busca un determinado elemento de desgaste, el espectrofotómetro se sintoniza de modo de medir sólo la luz con la característica longitud de onda del elemen-
ARTICULO TECNICO
to examinado. La cantidad de luz absorbida en la llama es proporcional a la cantidad de dicho elemento presente en la muestra de aceite. Un instrumento aplicado en el espectrofotómetro, al leer la diferencia entre la luz emitida por el tubo de rayos catódicos y la luz recibida por el verificador monocromático, por consiguiente, mide la cantidad del elemento de desgaste examinado. El espectrofotómetro se calibra mediante una solución normalizada que contiene una concentración conocida del elemento a medir. Dicha técnica de comparación hace posible reproducir los resultados obtenidos por el espectrofotómetro de absorción atómica en cualquier otra muestra patrón. El espectrofotómetro para análisis A.P.L. está preparado para medir cinco elementos: aluminio, hierro, cobre, cromo y silicio. Para casi todos los elementos se emplea una llama aire-acetileno. Para los elementos refractarios, el silicio y el aluminio, se requieren temperaturas más elevadas, que se consiguen con protóxido de nitrógeno y acetileno. 4. Programa basado en la inVestigacion estadistica Las experiencias recogidas en las distintas investigaciones llevadas a cabo en máquinas y en los distintos exámenes realizados para conocer los datos de desgaste de motores y máquinas, originaron el análisis de los desgastes para "muestrario programado de patrones de los lubricantes". Los técnicos investigadores comenzaron con el análisis de los aceites de máquinas trabajando en distintas fábricas y establecimientos. Con la colaboración de los propietarios y de los operadores, líneas enteras de máquinas se sometieron a exámenes periódicos de concentración de partículas de desgaste. Varias máquinas se ensayaron en todas las condiciones de empleo posibles y previsibles, algunas hasta la destrucción parcial o total. Se examinaron y se evaluaron los efectos de reparación, de varias condiciones de carga y de distintos ritmos de empleo. A continuación se desmontaron totalmente varias máquinas, para convalidar los datos verificados. Como resultado de
estas investigaciones se emitió para cada máquina una serie de especificaciones operativas. Se fijaron características y límites de desgaste de cada una de ellas o de cada uno de sus componentes (motores, transmisiones, sistemas hidráulicos, reductores finales, etc.). 5. cinco elementos sUministran las indicaciones basicas Como ya se dijo más arriba, cinco son los elementos de señalización preelegidos: aluminio, hierro, cobre, cromo y silicio. • El Aluminio indica desgaste del pistón o de los cojinetes antifricción. • El Hierro en general, indica desgaste de las bombas del aceite, de los árboles motores, de los cilindros de los pistones, de las cajas de transmisión. • El Cobre indica desgaste de los rodamientos de empuje de embragues, filtración de agua proveniente de los radiadores y consumos en los discos de las fricciones de las transmisiones o de las direcciones. • El Cromo indica desgaste en los aros de pistón, en los rodamientos, en los vástagos de válvulas. • El Silicio informa sobre la cantidad de contaminación de polvo presente en el grupo. Además, se examinan también las muestras de los lubricantes para determinar si hay rastros de agua y, en el caso de motores de combustión, de anticongelante y de gasoil. Ya precisamos que el aceite no se analiza a los efectos de sus características lubricantes, detergentes, del grado de acidez y de oxidación. Lo que interesa en esta sección es poder determinar las condiciones de la máquina. La función de vehículo que atribuimos al aceite, consiste en conducir las partículas de desgaste al espectrofotómetro de verificación. Las condiciones de los lubricantes serán siempre satisfactorias, entre un cambio y otro, si se respetan las normas correspondientes de la casa fabricante. El sistema A.P.L., para ser eficaz al máximo, requiere un programa continuado de tomas de muestras y de análisis.
Agosto/2018 • 55
Las tomas de muestras deben realizarse en cada cambio de aceite para el motor. De la transmisión, del sistema de cambios, del sistema hidráulico; en cambio, dichas tomas de muestras deben efectuarse en intervalos regulares de 500 arranques del contador de servicio. 6. la tecnica de toma de mUestras Las tomas de muestras deben garantizar que las mismas, no sean contaminadas por otros elementos extraños al compartimiento examinado. Es suficiente con utilizar una bomba de aspiración, tipo jeringa, que a través de un tubo plástico, introducido en varios puntos del compartimiento examinado, permite colocar el aceite directamente en un recipiente de plástico apropiado, que luego seguidamente se envía al laboratorio de análisis. La toma de muestra con jeringa es muy simple y la efectúa el mismo operador. Es importante que en el momento de la toma de muestra, el aceite esté a temperatura de trabajo y esté mezclado perfectamente. La contaminación se evita, pues el tubo de aspiración y el frasquito para la muestra, se usan una sola vez y luego se tiran. 7. algUnos conseJos Utiles De la evaluación de cada muestra sometida a examen, que tiene lugar en función de determinadas reglas establecidas por la casa fabricante, el sistema A.P.L., define cuatro situaciones de desgaste posibles: a.- desgaste normal: la máquina funciona satisfactoriamente; b.- desgaste al límite de lo normal: la máquina puede continuar trabajando, pero debe estar bajo control; c.- desgaste a nivel peligroso: la máquina debe detenerse tan pronto como sea posible para un control técnico; e.- desgaste de intervención: la máquina debe detenerse inmediatamente para proceder a la intervención en el grupo. Todos los análisis se registran, caso por caso, máquina por máquina, en una computadora del la-
56 •AC+H
boratorio A.P.L. Si la máquina trabaja y funciona regularmente, no se observarán grandes diferencias en la lectura de una toma de muestra a otra. Cuando las diferencias entre cada lectura aumentan, se determinará su motivo, basándose en la importancia de los cambios y en el tipo de las partículas de desgaste. En cada análisis, el laboratorio envía un escrito con todas las informaciones técnicas útiles para elegir, si es necesario, los métodos adecuados. 8. limitaciones del sistema a.P.l. El espectrofotómetro de absorción atómica no es una "bola de cristal". El Análisis Programado de los Lubricantes es un método científico de constatación de las condiciones de la máquina y de sus grupos componentes. Aproximadamente el 60 % de todos los inconvenientes puede atribuirse a desgastes normales. El sistema A.P.L. puede contribuir a la prevención de dichos inconvenientes. Hay, sin embargo, determinados daños que no pueden descubrirse anticipadamente mediante este sistema de análisis. Daños debido a fatiga de los materiales, no dan ninguna alarma. Otras roturas como, por ejemplo, las debidas a la falta de lubricación, no podrán nunca prevenirse, tanto más que éstas ocurren casi siempre entre un período y otro de relubricación. 9.FUtUro del sistema a.P.l. El sistema de toma de muestra para la constatación de partículas de desgaste, está destinado a resultar uno de los mayores sistemas de mantenimiento, por su validez técnico-económica. En efecto, los estudios y las investigaciones crearon las llamadas placas metálicas verificadoras. Éstas, colocadas adecuadamente en zonas y en profundidades conocidas, son capaces de constatar el comienzo y la importancia del desgaste sobre la superficie, por ejemplo, de los cojinetes antifricción, de los árboles motores, de las levas. Pruebas de este tipo ya entraron en acción con éxito en turbinas y en motores alternativos y encontrarán otras aplicaciones en grupos y motores a medida que se desarrollen los elementos verificadores.
%'/-*. ! %-!
'!(!)/*. %'/- )/!. ! '/
!!(+' 4* ! 0)%
• '%(%) !' #0 '% -! %.0!'/ 3 !(0'.%*) ! '*. "'0% *. !) *+!- %5) • '%(%) '*. # .!. '% -!. 3 %.0!'/*. • 2/%!) ! ' 1% !' "'0% * 3 +-!1%!)! .0 !)1!&! %(%!)/* • !&*- ' *)"% %'% 3' +-* 0 /%1% ! .0. .%./!( . • ! 0 ! !' /%!(+* .%) *+!- %5) ! ' ( ,0%) -% • -*'*)# ' 1% ! '*. *(+*)!)/!. !' .%./!( • 0 '!. ! 3 '/. $
"% %!) %
.!''
%'/-*.
%'/-*. - / (%!)/* ! %-! *(+-%(% *
./-* !' %)"* *.
&
! % 3 '/
-!.%5)
!)/!*.
-#!)/%) -!)/%) *(
,0%+*. ! %'/- %5)
RepResentante oficial de
Ruta Nacional N°9 - Km 465 Calle Intendente Zanotti 835 (2594) Leones - Córdoba - Argentina (03472) 481075 - 481564 481143 - 481224 ventas@feriolisa.com.ar gerencia@feriolisa.com.ar
58 •AC+H
www.feriolisa.com.ar
Ferioli SA. Inicia sus actividades en el año 1949, bajo el nombre de Casa Ferioli, empresa formada por Don Angel Ferioli. Pionero en la fabricación de tanques subterráneos. El trabajo, la dedicación y el compromiso con la calidad de los productos, convirtieron el proyecto familiar, en una empresa líder a nivel nacional y con proyección internacional. Con el paso del tiempo la empresa diversificó sus productos ofrecidos, llegando así a una amplia variedad de equipos. Recursos humanos capacitados en todas las áreas de la empresa, inversión en tecnología para la producción, un exigente control de calidad de las materias primas utilizadas y más de 65 años en el mercado, garantizan la calidad de los productos Ferioli.
Hidráulica Río Carabelas es una •empresa con más de 20 años en el
rubro que ha ido avanzando a través del tiempo en sus mejoras tecnológicas para lograr trabajos cada vez más eficaces en tiempo y forma. Están comprometidos en entregar un servicio de calidad y excelencia. Armado de mangueras de alta, media y baja presión con una prensadora que asegura un óptimo sellado en hidrolavadoras, aires acondicionados y de dirección hidráulica. También ofrece a la venta terminales, acoples y adaptadores, O’Rings, Polypacks y Wipers. Las áreas con las cuales se comercializan sus productos son; industrial, forestal, vial, automotriz, naval, agrícola y petrolera. Desde sus comienzos, se encuentran en la zona norte de la provincia de Buenos Aires, más específicamente en San Fernando. Entre sus proyectos y objetivos a futuro es no solamente ir creciendo, sinó también es ofrecer sus conocimientos a aquellas empresas, comercios o técnicos que así lo requieran.
EMPRESAS
caja voladora sobre chasis camión • Capacidad volumétrica de 6 a 12 m3
acoplado volcador hidráulico • Acoplado volcado multiuso para cargas generales • Capacidad de carga de 4 y 6 toneladas
tanque elevado • Capacidad: de 5.000 a 50.000 litros
tanque para almacenaje de combustible • Capacidad: de 5.000 a 50.000 litros • Batea antiderrame • Kit de despacho
tanque atmosférico sobre chasis camión • Capacidad: de 6.000 a 25.000 litros • Bomba de alto vacío de ágil llenado y bajo mantenimiento
recolector compactador de residuos • Capacidad del recipiente: 11/12 mts3 • Volumen de basura compactada: 20 mts3
acoplado tanque atmosférico • Capacidad: de 6.000 a 12.000 litros • Bomba de vacío
60 •AC+H
acoplado recolector compactador de residuos • Capacidad del recipiente: 6mts3 • Volumen de basura compactada: 10mts3
EMPRESAS
estación de servicio móvil • Equipamiento de serie más adicionales según requerimiento del cliente • Para cualquier tipo de uso
tanque chupa petróleo • Capacidad: de 6.000 a 25.000 litros • Bomba de alto vacío tipo roots de ágil llenado y bajo mantenimiento
tanque regador sobre chasis camión • Capacidad de 6.000 a 25.000 litros • Bomba centrífuga con capacidad de 60.000 litros/hora
taller móvil • Adaptable a cualquier tipo de uso • Equipamiento de serie más adicionales según requerimiento del cliente
62 •AC+H
heredia 859 - san martĂn Provincia de buenos aires 4753-7479 / 4713-4708 / 4141 4752-2773 / 4754-4670 hidro-tub@hotmail.com
ASOCIACION DE INDUSTRIALES METALURGICOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA
comision de segUridad, medio ambiente y salUd ocUPacional de adimra www.adimra.org.ar tel: (011) 4371-0055 / (011) 4371-4967
muestreo de aceite Gentileza de Argen Power SA - www.argenpower.com.ar - Segunda Parte
puertos para muestreo con Tubo pitot Los puertos de muestreo de Tubo Pitot de Trico son diseñados para proveer un método seguro, simple y efectivo de tomar muestras de fluidos en cárteres y líneas de desagüe horizontales. Aseguran que las muestras de aceite sean sacadas del lugar más apropiado del estanque del cárter de aceite, y que las muestras sean tomadas del lugar exacto dentro del sistema cada vez, ya que es importante para mantener una consistencia en la rutina de muestreo. La tubería puede estar doblada y dirigida para el lugar ideal de muestreo con el uso de un adaptador de conexión giratoria.
66 •AC+H
características • Tubos Pitot son equipados con puertos de muestreo. • Disponible en una variedad de longitudes. • Se instalan fácilmente en el punto de desagüe, relleno o puertos de tubería de muestra.
Tubos fe Acero inoxidAbLe y puerTo de muesTreo de Acero AL cArbon Adaptador fijo
Adaptador giratorio
Adaptador giratorio
Adaptación
36204
36217
12”
1/4" NPT Macho
36207
36220
18"
1/4" NPT Macho
36210
36223
24"
1/4" NPT Macho
Tubo y puerTo de muesTreo de Acero inoxidAbLe Adaptador fijo
Adaptador giratorio
Longitud del tubo
Adaptación
36206
36219
12”
1/4" NPT Macho
36209
36222
18"
1/4" NPT Macho
36212
36225
24"
1/4" NPT Macho
especificAciones Presión máxima
500 PSI (34.5 bar)
Material
Acero al carbono o acero inoxidable
Válvula de chequeo con balín
Acero inoxidable
Empaque
Vinton
Temperatura de operación max.
-4°F to 392°F
ARTICULO TECNICO
treo con Indicadoresde Nivel Liquido incluyen un Tubo Pitot para la toma de muestras de fluido estático el cual provee muestras de aceite recurrentes y simbólicas.
Tubo piToT con AdApTAdor GirATorio
Longitud del tubo Tubo piToT con AdApTAdor fiJo
Longitud del tubo
• Opciones de conexión giratoria disponibles para tubos doblados dentro de lugares confinados.
un adaptador de muestra debe usarse para sacar una muestra de los tubos Pitot de trico. tubos Pitot comprados después de febrero del 2005 favor de usar adaptador de muestreo 36133. Para actualizar tubos de Pitot comprados antes de febrero del 2005 para el muestreo de fluidos de alta viscosidad, favor de reemplazar el ensamblaje de la válvula con 23001.
Dim C
Dim B
Dim A
Longitud del tubo
67 •AC+H
consejo útil
puerto para muestreo con nivel indicador liquido Los Puertos de Muestreo con Indicadores de Nivel Liquido proveen una observación fácil de los niveles de fluidos y la condición de aceite en muchas aplicaciones industriales. Son ideales para cárteres de aceite y otras aplicaciones poco presurizadas. Los Puertos de Mues-
características • Material de protección es estándar en todos los indicadores para protegerel vidrio de nivel y pueden ser rotados 360 ° para una observación fácil. • Los indicadores de nivel están disponibles en diversas longitudes. • Para el uso con sistemas no presurizados.
• Puertos de Muestreo con Indicadores de Nivel Liquido son equipados con Tubos Pitot en longitudes de 12", 18" y 24".
especificAciones Material (indicador de nivel)
Empaques
Material (tubo de pitot)
Acero inoxidable
Indicador
Vidrio
Empaque
Vinton
Temperatura de operación max.
250° F
TAbLA de seLeccion Longitud del Tubo de pitot
68 •AC+H
consejo útil Los Puertos de muestreo con indicadores de Nivel Liquido comprados después de febrero del 2005, favor de usar el adaptador 36133 para sacar lamuestra de aceite del sistema. Para actualizar puertos de muestreo comprados antes de febrero del 2005 para tomar muestras de alta viscosidad, favor de reemplazar el ensamblaje de la válvula con 23001.
12”
18"
Dimensión A
24"
Adaptación Longitud del Dimensión npT indicador c macho Dimensión b
36441 36442 36443
2.00"
3-1/2"
5-1/4"
1/4"
36307 36329 36351
2.18“
5-1/2"
7-1/4"
1/4"
36308 36330 36352
2.18“
7-1/2"
9-1/4"
1/4"
36444 36445 36446
2.00“
3-1/2"
5-1/4"
3/8"
36373 36395 36417
2.00“
5-1/2"
7-1/4"
3/8"
36374 36396 36418
2.00“
7-1/2"
9-1/4"
3/8"
bombas de vacío y accesorios para muestreo Una herramienta necesaria para extraer una muestra de aceite del puerto de muestreo, la Bomba de VacíoTrico es compacta para facilitar su transporte. Cuando se usa en conjunto con un adaptador de muestreo la tubería flexible y una botella de muestra esterilizada de 4 onzas, el usuario es capaz de conectarla a cualquier puerto de muestreo para una muestra de aceite libre de contami-
nación hasta en los lugares más comunes. Trico también ofrece un modelo de Bomba de Vacío de uso pesado que incluye una válvula de descarga.
36801
36800
ARTICULO TECNICO
bombAs de vAcío no. de modelo
descripción
36800
Bomba de vacío, estándar
36801
Bomba de vacío, uso pesado con válvula de seguridad
características • Crea un vacío de 27 pulgadas de Hg (Mercurio). • Utiliza mangueras de 3/16" a 5/16".
boTeLLAs de muesTreo de AceiTe descripción
36812
4 oz, botella de muestra para anuncio publicitario plástico negro
36813
Limpia, botella de muestreo de 4 oz, individual
36814
Limpia, botella de muestreo de 4 oz, caja con 576
36815
Limpia, botella de muestreo de 8 oz
36819
Botella de muestreo de aceite para purgar de 16 oz
36821
Porta muestras de plástico negro para botellas de 4 onzas
Nota: las botellas son vendidas por separado. Favor de usar botellas de muestreo 36813 y 36814 con bombas de vacío.
TuberiA no. de modelo
descripción
36806
1/4" OD poliducto, rollo de 100 pies
36807
5/16" OD poliducto, rollo de 100 pies
36808
1/2" OD poliducto, rollo de 100 pies
36809
1/4" OD poliducto, rollo de 500 pies
36810
5/16" OD poliducto, rollo de 500 pies
36811
1/2" poliducto, rollo de 500 pies
66216*
1/4" OD poliducto, por pie
*Favor de especificar el número de pies cuando ordene.
36813
consejo útil antes de enviar la muestra de aceite al laboratorio, marqueclaramente en la botella el modelo de equipo, la marca, el tipo y el peso de aceite como cualquier otro detalle necesario para asegurar un análisis correcto cuando los resultados sean devueltos del laboratorio.
Distribuidor Exclusivo de TRICO
www.argenpower.com.ar
69 •AC+H
no. de modelo
INDUSTRIAS I NELSON empresa argentina que comenzó sus actividades en el año 1985, con el objetivo de satisfacer las necesidades en el sector de mantenimiento de las industrias en general. Fabrica y distribuye accesorios para instrumentación y control automático (conectores, válvulas, accesorios, tubos y o´rings) en distintos materiales y para diversas presiones de trabajo dirigidos especialmente a las de mayor rango.
Dispone en forma permanente de un amplio stock lo cual permite entregas dentro de los plazos pactados y a precios competitivos de accesorios pa-ra la conducción de fluidos en alta presión, abas- teciendo al sector de mantenimiento y con en-tregas programadas llegando a todos los sectores de las industrias. Con las políticas actuales de las empresas (Stock “0”) tuvo que mantener un stock importante dentro de su especialización, trabajando a la par de sus clientes para conocer sus necesidades y proveyéndolos en un mínimo de tiempo, con un tiempo de espera de entre 24 y un máximo de 72 horas para el interior de nuestro país. Desarrolló en la actualidad una decena de distribuidores para una mejor atención del cliente y con el consiguiente aumento de la producción obteniendo una reducción de costos y una notable mejora en la calidad de los productos terminados. Hoy industrias nelson se destaca por su compromiso con la calidad, innovando constantemente sus procesos, e incorporando o desarrollando tecnología de alto rendimiento que maximizan la satisfacción del cliente.
70 •AC+H
La Argentina, está experimentando transformaciones en la cultura de consumo, la base fundamental de este cambio es la cada vez más exigente necesidad de los CLIENTES. Por este motivo, sólo las empresas que consigan tener al mismo tiempo su “Calidad” y “Com-
EMPRESAS
El Manual actual es una herramienta de este programa, que describe y fija los principios y objetivos que rigen la Calidad del servicio de la Empresa. Debemos destacar, que si bien el mismo es muy importante, ya que será la guía que alineará el esfuerzo, su existencia ayudará a lograr el éxito de este emprendimiento. Esto se podrá alcanzar con el apoyo, participación y colaboración de todos. Los beneficios son para todos y los obtendremos entre todos. El desafío está en marcha y el resultado dependerá de nosotros. La empresa pone a su disposición el Departamento Técnico, que ofrece toda su colaboración para orientarlo en el correcto uso y determinación de los distintos elementos, así como cualquier inquietud técnica o comercial al respecto. política de calidad Desde Industrias Nelson se ha definido la Política de Calidad, que corresponde con los objetivos empresarios y las expectativas de los Clientes. Esta Política de Calidad en Industrias Nelson es transmitida a todo el personal, mediante cursos internos y publicaciones explicativas ubicadas en instalaciones exclusivas para temas
concernientes al Sistema Gestión de la Calidad. objetivo: Crecer permanentemente, satisfaciendo las necesidades del cliente. compromisos: ► Capacitar, motivar y concientizar al personal para lograr un avance continuo, donde cada cual, además de cumplir con su obligación, ponga lo mejor de sí mismo. ► Brindar productos de máxima confiabilidad. ► Mejorar continuamente la Calidad de los productos y procesos.
En INDUSTRIAS NELSON esta política no es un simple enunciado, es un valor irrenunciable fabricaciones especiales Para ello cuentan con un importante plantel de tornos CNC Haas de última generación (modelos 2012 – 2013 – 2014 y 2016) y calibres avalados en normas ISO 9001-2000. Las piezas especiales pueden ser fabricadas tanto bajo plano del cliente o a través de muestras aprobadas para su fabricación. www.industriasnelson.com.ar
► Lograr la mínima cantidad de reclamos del cliente y si existiera, solucionarlos en forma rápida y eficaz. El Certificado ISO 9001, que se muestra, es bajo exclusivas normas de calidad en fabricación y comercialización de conectores y accesorios para instrumentación, conducción y control de fluidos de alta presión desde hace más de una década y buscando siempre mantener la calidad y mejorar día a día.
71 •AC+H
petitividad” serán las que sobrevivan. De esta manera han decidido implementar un programa de Gestión de la Calidad y mejora continua.
transportador de tazas de café por Günter richlowski. bosh-rexroth, Alemania café con sólo apretar un botón. Para que los consumidores puedan gozar del placer de beber su café cómodamente con el sistema de cápsulas, hacen falta las modernas máquinas de embalaje de la empresa Paal y ésta apuesta por el sistema de transporte flexible de alto rendimiento VarioFlow de Rexroth
74 •AC+H
el sistema posee subconjuntos preconfigurados que facilitan el diseño del transportador
introducción El antiguo molinillo de café de la abuela, hoy en día sólo sirve como objeto decorativo. A lo sumo los puristas muelen el café ellos mismos; la mayor parte de los consumidores apuestan por productos cómodos poco complicados, por ejemplo, máquinas para cápsulas. Las pequeñas almohadillas de café resultan simples en el manejo y brindan el placer rápido de beber un café. Sin embargo, su producción no es tan sencilla. Especialmente, porque los tostaderos de café ofrecen entretanto muchos sabores y combinaciones diferentes, por ejemplo junto con leche en polvo. solucionar tareas complejas de forma fácil y sencilla “En un espacio mínimo, nuestras instalaciones deben solucionar tareas complejas para el embalaje de cápsulas de café”, expone Bernhard Vaihinger, jefe de innovaciones del fabricante alemán de máquinas varioflow que se adapta flexiblemente a cualquier tarea, también si se trata de trayectos complicados. Porque cuando Paal planifica y realiza la agrupación y el embalaje de cápsulas en una línea compleja, el sistema modular varioflow crea espacios libres con su gran
selección de curvas y arcos normalizados. Los grupos constructivos previamente confeccionados, facilitan el montaje y también cualquier modificación posterior se puede realizar fácil y rápidamente con componentes normales, una ventaja también en vista del Costo Total de Adquisición. sincronizar, Agrupar, encartonar “Un desafío especial es la sincronización de bolsas con contenido diferente. Por ejemplo, asignar a un cierto número de cápsulas de café la misma cantidad de cápsulas de leche y todo ello en el ritmo de la producción previa”, describe Vaihinger una de las exigencias centrales impuestas por los instaladores de café. En uno de sus proyectos recientes, Paal integró directamente una instalación de encartonado con una línea de producción de cápsulas de leche. Desde allí llegan por sistemas de transporte paralelos varios cientos de cápsulas de leche por minuto. Las bolsas con las cápsulas de café se conducen desde una línea de producción separada, a través de los así denominados sistemas de separación. Al final, abandonan el encartonador a un ritmo de segundos, los envases para la venta con distintos tamaños de lotes. “Ya solamente las diferentes longitudes de bandas con muchas curvas dificultan notablemente una sincronización de las bolsas que se encuentran sobre las cadenas de adherencia por rozamiento”, comenta Vaihinger. Con soluciones originales, la empresa DFS Montageautomation, un integrador de sistemas de Rexroth VarioFlow, ha superado estas dificultades e implemen-
café para la Leche, no al revés Habitualmente, para preparar un capuchino se agrega leche al café, sin embargo en esta instalación, el café se debe agregar a la leche. Aquí un desafío esencial radica en las diferentes frecuencias. De los separadores de bolsas salen sachets de café, las bolsas de vacío que se sueldan dentro de las cápsulas, en una frecuencia diferente a la de los sachets de leche. En los sistemas de transporte de marcha continua se debía adaptar la frecuencia del café a la frecuencia indicada para la leche. “Para ello, los separadores de bolsas y sus trayectos de transporte marchan a velocidades modificadas, un knowhow de Paal”, nos confía Vaihinger. Aquellas bolsas de vacío que se superponen o cuyas dimensiones difieren, son
extraídas por el sistema y reconducidas nuevamente al ciclo de producción. Las velocidades de transporte están sincronizadas de manera tal que a los módulos de agrupado, siempre les llegan suficientes sachets de café para los sachets de leche. Las bolsas clasificadas se colocan en los así denominados Corredera o portador. Estos elementos conducen las bolsas hacia el encartonador, una máquina normal de Paal, lo que se realiza también con un sistema de transporte de cadenas VarioFlow, lo mismo que el transporte final de las cajas plegables hacia el embalaje central. Salvo las cintas plegables y de paso especiales para las interfases y las guías laterales implementadas según instrucciones de Paal, DFS realizó la instalación de transporte completa a partir del módulo VarioFlow.
Los distintos transportadores están sincronizados para facilitar el embalaje final de los productos
75 •AC+H
tado las interfases hacia la línea de producción de Paal.
$%
$)
76 •AC+H
! # ! #
% "& !
(* #* % $
$ $ * $ $ * # * ''' % "& !
* % $
#
ac+h629 IndicedeAnunciantes
EMPRESA
Pág.
ADIGRA
6
adigra@adigra.com.ar • Tel. 4488-3355
ARGENSOLD
10
ventas@argensold.com.ar • Tel. 4699-3788
ATI EQUIPAMIENTOS
76
pilar@atiequipamientos.com.ar • Tel. 2320-425855
AUTOMACION ARGENTINA SA
T2-65
automacion@automacion.com.ar • Tel. 4918-6763
AUTOMACION MICROMECANICA SAIC
5
micro@micro.com.ar • Tel. 4001-1901
CASUCCI SA
T1-11
ventas@casucci-sa.com • Tel. 4863-3272
CLAVOS Y ALAMBRES VICTORIA SRL
62
clavosyalambresvictoriasrl@gmail.com • Tel. 4744-8066
COMEL SRL
16
comelsrl@comelsrl.com.ar • Telefax: 0351-4619333
COMINDEX SRL
41
comindex@ciudad.com.ar • Tel. 011-4301-5944
CONMAN
12
info@conman.com.ar • Tel. 4208-5568
DRECAF TECNICA
72
drecaf@drecaf.com • Tel. 4650-8126
FADAT SAIC
7
fadat@speedy.com.ar • Tel. 4361-5665
FESTO S.A.
T4
ventas.ar@festo.com • Tel. 4717-8200
FITTINOX SRL
T3
fittinox@fittinox.com.ar • Tel. 4738-5562
FORTIN REPUBLICA SA
77
www.fortinrepublica.com.ar
GORA SA
42-43
ventas@gora.com.ar • Tel. 4257-6444
GPA
14
info@gpa-ingenieria.com.ar • Tel. 15 - 6961 4251
HIDRAULICA DELTA SAIC
31
info@hdelta.com.ar • Telefax: 4749-5300
HIDRAULICA PROTEC
44
ventas@hidraulicaprotec.com.ar • Tel. 4745-9738
78 •AC+H
EMPRESA
Pág.
HIDRAULICA RIO CARABELAS
32
hidraulicacarabelas@gmail.com • Tel. 11-6895-3527
HIDROTUB SRL
63
hidro-tub@hotmail.com • Tel. 4753-7479
HYDRAIR
73
ventas@hydrair.com.ar • Tel. 4720-0387
INDUSTRIAS NELSON
6
info@industriasnelson.com.ar • Tel. 0-800-333-4237
JV METALURGICA
44
jvsa@jvsa.com.ar • Tel. 4762-0687
KOUKHARSKY COMPRESORES SRL
15
koukharsky@koukharsky.com.ar • Tel. 4711-5765
LMC SRL
76
info@metalurgicalmc.com • Tel. 4738-2599
MANGUERAS Y CONEXIONES
62
mconexiones@yahoo.com.ar • Tel. 4754-5696
METALURGICA BP SRL
32
info@metalurgicabp.com.ar • Tel. 4484-2416
MOLYSIL ARGENTINA SA
33
infoindustria@molysil.com • Tel. 4555-4800
NPI SRL
4
www.npisrl.com.ar • Tel. 4765-3878
OLEO HIDRAULICA NICO
62
oleohidraulicanico@gmail.com • Tel. 15 22262177
OSCAR ENTIN FILTRACION IND. SA
57
info@oscarentin.com • Tel. 4925-2986
PIVAX SA
13
info@pivaxsa.com • Tel. 4713-8550
PNEUMATIC SERVICE
4
www.airtac.com.ar • Tel. 0810-444-AIRTAC(2478)
TAUSEM SA
25
info@tausem.com.ar • Tel. 4753-5959
TECNICOMP
30
ventas@tecnicomp.com.ar • Tel. 4226-4919
VAUTON
41
ventas@vauton.com.ar • Tel. 0800-555-3113
VENTURI HNOS. SACIF
45
ventas@venturi.com.ar • Tel.(0351) 496-1262
Agosto / 2018 • 79
Si sos pyme, sos cAme
obJeTivos Fortalecer al sector CAME Industrial y a las cámaras sectoriales y/o regionales vinculadas. • Impulsar la competitividad y el desarrollo económico de las PYMES de la industria nacional. • Fomentar la cultura del ser empresario, la asociatividad y la colaboración público-privada. • Facilitar la seguridad jurídica y la estabilidad normativa para las PYMES Industriales. • Apoyar a las PYMES en la internacionalización de sus empresas.
GesTiones reLevAnTes Documento para recuperar la competitividad de la industria PYME Argentina. • Diagnóstico de las problemáticas industriales. • Propuestas concretas de acción entorno a: Costos Fiscales, Financiamiento, Infraestructura, Energía, Exportaciones, Innovación, Costos laborales y Costos ocultos. • Fomentar la innovación y modernización al interior de cada PYME Industrial www.came.org.ar - industria@came.org.ar