easy travel 23
© Wojciech Gajda/Fotolia.com
A cura di Francesca Ventre
VIAGGI PER LE FESTE È
tempo di Feste e si viaggia ancora di più. Trenitalia conferma l’offerta Speciale 2x1 per spostarsi in coppia di sabato al costo di un solo biglietto, valida anche per il 25 e 26 dicembre e per il 1° e 6 gennaio. Le formule A/R in giornata e A/R Weekend, invece, assicurano le Frecce a prezzi fissi, differenti in base a relazione, classe o livello di servizio. Bimbi Gratis, inoltre, consente ai minori di 15 anni, accompagnati almeno da un adulto, di viaggiare a costo zero su Frecce e Intercity. Per gli under 26 e gli over 60 titolari di CartaFRECCIA Young e Senior, 20% di sconto sul prezzo Base per i treni nazionali e tutti i livelli di servizio.
TRIPS FOR THE HOLIDAYS
I
t is time for the holidays and to travel even more. Trenitalia confirms its 2x1 Special offer for travelling in pairs on Saturday at the cost of one ticket, valid also for 25 and 26 December and 1 and 6 January. The Same day return and Weekend return offers allow you to go and come back with Le Frecce at fixed prices, according to the connection, class or level of service. Additionally, Bimbi Gratis allows children under 15 years of age, accompanied by at least one adult, to travel free of charge on Le Frecce and Intercity trains. For anyone under 26 and over 60, Young and Senior CartaFRECCIA members will receive a 20% discount on the Base price for national trains and all service levels.
CARTA REGALO/GIFT CARD Un’idea originale per i propri cari è la Carta regalo di Trenitalia. Acquistabile online, è disponibile in tagli da 25, 50, 100 e 150 euro e dà diritto a punti bonus CartaFRECCIA. Non serve essere clienti registrati e bastano pochi step per finalizzare l’operazione. Il destinatario potrà comprare i ticket presso tutti i canali di vendita e per qualsiasi destinazione. An original idea for loved ones is a Trenitalia gift card. Purchasable online, it is available in denominations of 25, 50, 100 and 150 euro and qualifies for CartaFRECCIA bonus points. You do not need to be a registered customer and it only takes a few steps to complete the operation. The recipient may buy tickets from all sales channels and to any destination.
MENÙ DI NATALE A METÀ PREZZO/HALF-PRICE HOLIDAY MENUS Fino al 6 gennaio Itinere e le Frecce offrono ai viaggiatori uno sconto speciale del 50% sulle proposte e i menù Combo del ristorante, sui menù Easy Gourmet ed Easy Food. I piatti di dicembre hanno un gustoso tocco natalizio, grazie a tre prodotti IGP: il Cotechino di Modena, le Lenticchie di Castelluccio di Norcia e le Arance rosse di Sicilia. Easy Gourmet è inoltre impreziosito da un’originale interpretazione del panettone gastronomico firmata dallo chef Carlo Cracco. Until 6 January 2017, Itinere and Le Frecce are offering travellers a special 50% discount on all products and Combo menus in our restaurant, along with the Easy Gourmet and Easy Food menus. The dishes throughout December have an unmistakable touch of Christmas, thanks to the presence of three products with mark of origin: Cotechino from Modena (boiled salami), Lentils from Castelluccio di Norcia and Sicilian Blood Oranges. Lastly, the Easy Gourmet menu will be enhanced by chef Carlo Cracco’s original interpretation of the gastronomic panettone. Info e dettagli su www.trenitalia.com
INVERNO·DIC2016