360° note L’Amleto di CollettivO CineticO è un meccanismo letale in cui la scena è un limbo diviso tra ironia e tragedia. Una serie di personaggi si contendono il ruolo di protagonista nello spettacolo. Reali candidati che non sanno cosa li aspetterà in scena. Il 23 marzo ai Teatri di vita di Bologna. Amleto by CollettivO CineticO is a deadly mechanism where a state of uncertainty divides the scene in irony and tragedy. The characters compete for the role of star in the show. Real candidates that do not know what he scene is setting aside for them. On March 23 at Teatri di vita in Bologna.
© Marco Davolio
www.teatridivita.it
Il cinema delle donne
Sono circa 70 i titoli scelti, su oltre 700 film tra corti, documentari e lungometraggi, per Sguardi Altrove Film Festival. La rassegna internazionale raccoglie la migliore produzione cinematografica femminile contemporanea. Questa 23esima edizione ha come titolo Il tempo, le donne. Tra memoria e progetto e indaga, attraverso il linguaggio filmico, la relazione tra passato, presente e futuro. L’omaggio all’attrice italiana che ha rappresentato al meglio il cinema nostrano è dedicato alla carriera artistica di Margherita Buy. A Milano dal 17 al 25 marzo presso lo Spazio Oberdan, il Mudec e la Fabbrica del vapore. There are about 70 titles, chosen from more than 700 movies among shorts, documentaries and feature films, to view at Sguardi Altrove Film Festival. The international event collects the best contemporary female movie production. This 23rd edition – about time, women and memory – investigates, through the cinematic language, on the relationship with the past, present and future. The tribute to the Italian actress who represented the best of our cinema is dedicated to the artistic career of Margherita Buy. In Milan, from March 17 to 25, at the Spazio Oberdan, the Mudec and Fabbrica del vapore. www.sguardialtrovefilmfestival.it
Nella Londra del 1912 le Suffragette lottano per il diritto al voto e migliori condizioni lavorative. Con Carey Mulligan. Dal 3 marzo. London 1912 the Suffragette fight for their right to vote and better working conditions. With Carey Mulligan, as passionate character. From March 3. www.bimfilm.com
8
www.fsitaliane.it
© Achille Le Pera
theatre #1
theatre #2
Due secoli dopo Voltaire, Mark Ravenhill riscrive il Candide. Come il grande scrittore anche il regista sbaraglia le ideologie e si serve dell’ironia quale strumento decisivo per svelare i pregiudizi del presente. Uno spettacolo dal gusto shakesperiano. Dal 27 febbraio al teatro Argentina di Roma. Two centuries after Voltaire, Mark Ravenhill rewrites Candide. As the great writer, also the movie-maker breaks the ideologies and uses irony as a crucial tool to show the prejudices of the present. A show with a Shakespearean taste. From February 27 at the theatre Argentina of Rome. www.teatrodiroma.net